# translation

lexentry: nld/huilen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: huilen
trans_list: plorar
sense:
inergatief traanvocht uitscheiden als gevolg van een negatieve emotie zoals verdriet of pijn, of soms juist als uiting van vreugde of opluchting


lexentry: nld/huis_van_bewaring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huis van bewaring
trans_list: presó
sense:
(juridisch) een instelling waar gearresteerden die (nog) niet veroordeeld zijn in voorarrest gehouden worden


lexentry: nld/huisarrest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huisarrest
trans_list: arrest domiciliari
sense:
(juridisch) een strafbepaling waarbij iemand verboden wordt het eigen huis te verlaten of er onbeperkt mensen te ontvangen


lexentry: nld/huisarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huisarts
trans_list: metge de capçalera
sense:
(medisch) (beroep) een arts die de eerste lijn van opvang vormt voor een aantal vaste patiënten in de buurt


lexentry: nld/huishuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: huishuur
trans_list: llogar
sense:
de hoeveelheid geld die je moet betalen aan de eigenaar van de woning, om een bepaalde tijd in de woning te mogen wonen


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: verb auxiliar
sense:
(taalkunde) een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hulst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hulst
trans_list: grèvol
sense:
(bloemplanten) bepaald soort groenblijvende boom of heester met stekelige leerachtige bladeren en rode bessen, Ilex aquifolium , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden


lexentry: nld/hummus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hummus
trans_list: hummus
sense:
(voeding) puree van o.m. gekookte kikkererwten, oorspronkelijk afkomstig uit het Midden-Oosten (Libanon) 
(wikidata: hummus )


lexentry: nld/hunebed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hunebed
trans_list: dolmen
sense:
(archeologie) megalithische grafkamer uit de jonge steentijd die bestaat uit rechtopstaande draagstenen, overdekt door platte dekstenen


lexentry: nld/hut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hut
trans_list: cabana
sense:
(bouwkunde) primitieve behuizing voor mens en huisdier, gemaakt van ter plaatse aanwezig materiaal: hout, plaggen, leem e.d. (een behuizing voor uitsluitend dieren, wordt nooit een 'hut' genoemd)


lexentry: nld/hut__noun__1
sense_num: 04
written_rep: hut
trans_list: cabina
sense:
(scheepvaart) ruimte aan boord van een schip voor werkzaamheden van de bemanning, of als accommodatie voor passagiers


lexentry: nld/hymne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hymne
trans_list: himne
sense:
(muziek) een verheven loflied op een bepaald onderwerp (zoals een land, God of een godheid, of een gebeurtenis zoals de Olympische Spelen)


lexentry: nld/hyperoniem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hyperoniem
trans_list: hiperònim
sense:
(taalkunde) een woord dat een verzameling van verwante specifiekere woorden omvat, een overkoepelende term


lexentry: nld/hypnose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypnose
trans_list: hipnosi
sense:
een kunstmatig gecreëerde staat van bewustzijn waarin men ontspannen is en geconcentreerd op een bepaald onderwerp


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypofyse
trans_list: hipòfisi
sense:
(anatomie) een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/hyponiem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hyponiem
trans_list: hipònim
sense:
(taalkunde) een woord dat behoort tot een verzameling van vergelijkbare woorden die met een algemenere term wordt aangeduid


lexentry: nld/hypotheek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hypotheek
trans_list: hipoteca
sense:
(juridisch) zakelijke zekerheid die een onroerend goed zonder buitenbezitstelling bezwaart om een vordering tot terugbetaling van een geldlening bij voorrang boven concurrente schuldeisers te verhalen


lexentry: nld/hüttenkäse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: hüttenkäse
trans_list: brull
sense:
(voeding) zeer eiwitrijke, op kwark lijkende ongerijpte kaas van niet geperste wrongel, met een frisse smaak 
(wikidata: hüttenkäse )


lexentry: nld/iar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iar
trans_list: iar
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) tweede maand van joodse jaar, in april-mei, achtste maand bij telling vanaf Rosj Hasjana


lexentry: nld/ibuprofen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ibuprofen
trans_list: ibuprofèn
sense:
(medisch), (farmacologie) iso-butyl-propanoic-phenylic acid) is een pijnstillend middel dat behoort tot de groep van niet-steroïde ontstekingsremmers (NSAID's)


lexentry: nld/iconostase__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iconostase
trans_list: iconòstasi
sense:
(religie) (schilderkunst) een iconenwand die het altaar van het schip scheidt in de Russisch-orthodoxe kerk


lexentry: nld/ideologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ideologie
trans_list: ideologia
sense:
(filosofie) (politiek) (religie) het geheel van ideeën dat ten grondslag ligt aan een wijsgerig stelsel, m.b.t. hun maatschappelijke of politieke strekking


lexentry: nld/idiofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: idiofoon
trans_list: idiòfon
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van het materiaal


lexentry: nld/idylle__noun__1
sense_num: 01
written_rep: idylle
trans_list: idil·li
sense:
(kunst) een genre gedichten, korte verhalen en schilderijen, waarin eenvoudige, onschuldige mensen figureren, die harmonisch leven in een vredige, natuurlijke omgeving


lexentry: nld/iep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iep
trans_list: om
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ulmus van loofbomen. De bladeren zijn veernervig en hebben een gezaagde of dubbelgezaagde bladrand. Ze lijken soms op de bladeren van de haagbeuk (Carpinus betulus ). Iepenbladeren hebben echter in tegenstelling tot die van de haagbeuk een ongelijke bladvoet. De bloemen bloeien voordat de bladeren verschijnen. Het bloemdek is klein en groen, en de slippen zijn onderling vergroeid. Daarboven staan de meeldraden met paarse helmhokken, en de stamper. De zaden zijn afgeplat en hebben een brede gevleugelde rand


lexentry: nld/iglo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iglo
trans_list: iglú
sense:
(bouwkunde) een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijdel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ijdel
trans_list: vanitós
sense:
vol van zelfbewondering, een te hoge dunk hebbend van het eigen voorkomen en/of de eigen bekwaamheden


lexentry: nld/ijken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ijken
trans_list: calibrar
sense:
overgankelijk door meting van bekende standaarden de meting met een instrument op een juiste schaal brengen


lexentry: nld/ijsbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsbeer
trans_list: ós blanc
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Ursus maritimus , een grote witte beer die van nature in het Noordpoolgebied leeft


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsbreker
trans_list: trencaglaç
sense:
(scheepvaart) een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijshockey
trans_list: hoquei sobre gel
sense:
(sport) ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijskegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijskegel
trans_list: caramell
sense:
kegelvormige hoeveelheid ijs die ontstaat doordat water, meestal van smeltende sneeuw of ijs, dat over een rand druipt geleidelijk weer bevriest


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijsvogel
trans_list: alció | blauet
sense:
(scharrelaarvogels) bepaald soort blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, Alcedo atthis , dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: gelós
sense:
een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/ijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ijzer
trans_list: ferro
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met het symbool Fe en het atoomnummer 26, ook wel bekend als een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/immuniseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: immuniseren
trans_list: immunitzar
sense:
(medisch) beschermen tegen een infectieziekte door het geven van een ongevaarlijke vorm van een micro-organisme dat wel het immuunsysteem stimuleert maar geen ziekte veroorzaakt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: immunologie
trans_list: immunologia
sense:
(medisch) (fysiologie) de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten; allergische reacties; en afstotingsreacties tegen (vreemde) weefsels


lexentry: nld/impedantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: impedantie
trans_list: impedància
sense:
(elektrotechniek) de frequentieafhankelijke mate waarin een materiaal het passeren van elektrische lading bemoeilijkt (schijnbare weerstand)


lexentry: nld/implosie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: implosie
trans_list: implosió
sense:
(natuurkunde), (techniek) een zeer snel ineenklappen van een holle ruimte door overdruk van buitenaf, doorgaans met een knal, maar in principe zonder vuurverschijnselen.


lexentry: nld/in_het_land_der_blinden_is_eenoog_koning__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: in het land der blinden is eenoog koning
trans_list: al pais del cecs, el tort és el rei
sense:
(spreekwoord) in een omgeving waar weinig gepresteerd wordt krijgen bescheiden talenten of prestaties al gauw overdreven waardering


lexentry: nld/inboezemen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inboezemen
trans_list: inspirar
sense:
overgankelijkiemand een gevoel geven van (afkeer, ontzag, respect, vertrouwen, vrees, bewondering, angst enz.)


lexentry: nld/inchecken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inchecken
trans_list: facturar
sense:
zich aanmelden aan een balie om een instapkaart te krijgen en eventueel bagage af te geven, voor vertrek met een vliegtuig of schip


lexentry: nld/indampen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: indampen
trans_list: evaporar
sense:
overgankelijk (kookkunst) (scheikunde) het concentreren van een oplossing door het oplosmiddel te laten verdampen


lexentry: nld/indecent__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: indecent
trans_list: indecent
sense:
niet volgens de regels van fatsoen (meestal gebruikt bij fatsoensregels die met seksualiteit te maken hebben)


lexentry: nld/indiceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: indiceren
trans_list: assessorament
sense:
(medisch) aanwijzen van zorg, welke hulpmiddelen iemand krijgt, op welke locatie iemand geholpen wordt


lexentry: nld/indigo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: indigo
trans_list: anyil | indi
sense:
o (kleur) een kleur die in het het lichtspectrum voorkomt met een golflengte van 440 tot 420 nanometer


lexentry: nld/indirect_object__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: indirect object
trans_list: complement indirecte
sense:
(grammatica) zinsdeel dat de actie van een overgankelijk werkwoord niet rechtstreeks ondergaat, maar daar als ontvanger of doel bij betrokken is


lexentry: nld/indium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: indium
trans_list: indi
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilvergrijs overgangsmetaal met het symbool In en het atoomnummer 49


lexentry: nld/inductie__noun__1
sense_num: 06
written_rep: inductie
trans_list: flexió
sense:
(taalkunde) de klankwijziging van een klinker door de klank van de erop volgende lettergreep. (beïnvloeding)


lexentry: nld/inductie__noun__1
sense_num: 07
written_rep: inductie
trans_list: flexió
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek) opwekking van een spanning in een elektrische geleider door een verandering in het omringende magneetveld


lexentry: nld/infectie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infectie
trans_list: infecció
sense:
(medisch) een besmetting van lichaamsweefsel met ziekteverwekkers als bacteriën, virussen, schimmels of parasieten en de daaropvolgende ontstekingsreactie


lexentry: nld/infectueus__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: infectueus
trans_list: infecciós
sense:
ziekteverwekkende organismen bevattend; van een materiaal dat het een ander organisme ziek kan maken


lexentry: nld/infix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infix
trans_list: infix
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat op gelijksoortige manier als een interfix wordt ingevoegd, maar dat wel extra betekenis draagt (het voornaamste verschil tussen een infix en een interfix is dat een interfix niet binnenin een morfeem maar tussen twee morfemen in wordt geplaatst).


lexentry: nld/influentie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: influentie
trans_list: influenciar
sense:
(natuurkunde) de eigenschap dat een elektrisch geladen lichaam, in de nabijheid van een geïsoleerd opgestelde geleider gebracht, het elektrisch evenwicht daarin verandert


lexentry: nld/informatiesysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: informatiesysteem
trans_list: sistema d'informació
sense:
(informatica), het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: infrastructuur
trans_list: infraestructura
sense:
het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingenieur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ingenieur
trans_list: enginyer
sense:
(beroep) iemand die is opgeleid in het hoger onderwijs om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/ingraveren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingraveren
trans_list: gravar
sense:
met een scherpe naald een tekst of afbeelding in metaal snijden zonder dat men daar een afdruk van wil maken


lexentry: nld/inhakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inhakken
trans_list: tallar
sense:
met een bijl of ander scherp voorwerp in iets (met name hout of steen) of iemand slaan zodat er stukken van losbreken


lexentry: nld/inhoud__noun__1
sense_num: 02
written_rep: inhoud
trans_list: volum
sense:
(wiskunde) afmeting van de hoeveelheid ruimte die een driedimensionaal object of ruimtedeel omvat; het in kubieke eenheden uitgedrukte product van lengte, breedte en hoogte


lexentry: nld/inhoudsopgave__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inhoudsopgave
trans_list: taula de matèries
sense:
een al of niet genummerde opsomming van de hoofdstukken en paragrafen in een boek, gerangschikt in de volgorde waarin de onderdelen verschijnen


lexentry: nld/inhuldiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inhuldiging
trans_list: inauguració
sense:
feestelijke gelegenheid waarbij iemand wordt gehuldigd, zoals een koning/vorst door diens onderdanen, bij aanvaarding van diens ambt


lexentry: nld/initiaalwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: initiaalwoord
trans_list: sigla
sense:
(taalkunde) een woord dat is samengesteld uit de beginletters van afzonderlijke woorden en dat wordt uitgesproken als een reeks letternamen (omschrijving volgens de Nederlandse Taalunie). Vergelijk met de omschrijving van het woord letternaam in het Afrikaans


lexentry: nld/initiaalwoord__noun__1
sense_num: 03
written_rep: initiaalwoord
trans_list: sigla
sense:
(taalkunde) een woord dat bestaat uit de initialen van de voornamen en familienaam. Soms worden voor de uitspraak noodzakelijke klinkers tussen gevoegd (Grote Winkler Prins Encyclopedie, 9e druk (1991))


lexentry: nld/initialiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: initialiseren
trans_list: inicialitzar
sense:
iets klaarmaken voor een eerste gebruik; met name opslag media klaarmaken voor het opslaan van gegevens


lexentry: nld/injecteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: injecteren
trans_list: injectar
sense:
overgankelijk het inbrengen van een vloeistof in een gesloten vat of lichaam middels een holle naald


lexentry: nld/inkoken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inkoken
trans_list: enllaunar
sense:
overgankelijk (scheikunde), (kookkunst) door verdamping bij het kookpunt het volume van een vloeistof verkleinen


lexentry: nld/inkwartiering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inkwartiering
trans_list: acomodació
sense:
(militair) het met dwang in woningen van de bevolking huisvesten van militairen en anderen die men tijdelijk moet huisvesten; onderdak bij burgers


lexentry: nld/inlander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inlander
trans_list: indígena
sense:
(persoon) (pejoratief) (verouderd) gekleurd iemand die in het land zelf geboren is, lid van de inheemse bevolking


lexentry: nld/inlegwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inlegwerk
trans_list: marqueteria
sense:
iets dat versierd is door inleggen waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten


lexentry: nld/inquisitie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inquisitie
trans_list: inquisició
sense:
een rechtbank van de Rooms-Katholieke Kerk, die was belast met de opsporing, het onderzoek en het straffen van 'ketters' (niet-christenen)


lexentry: nld/inramen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inramen
trans_list: contextualitzar
sense:
(fotografie) een diafilm in een diaraampje plaatsen zodat ze met een diaprojector vertoond kan worden


lexentry: nld/inrichten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inrichten
trans_list: equipar
sense:
overgankelijk een woning ~: een ruimte geschikt maken voor bewoning met vloerbedekking, behang, huisraad, enzovoort


lexentry: nld/inslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: inslag
trans_list: trama
sense:
de horizontale draden die tijdens het weven tussen de opgespannen draden van de schering ingebracht worden


lexentry: nld/inspireren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inspireren
trans_list: inspirar
sense:
op bepaalde gedachten komen door een externe prikkel; op bepaalde gedachten brengen door een externe prikkel


lexentry: nld/installeren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: installeren
trans_list: instal·lar
sense:
overgankelijk, (informatica) een computerprogramma op de computer zetten en voor gebruik gereedmaken


lexentry: nld/installeren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: installeren
trans_list: instal·lar
sense:
overgankelijk, (techniek) plaatsen van toestellen, het daarop aansluiten van geleidingen zodat een praktisch bruikbare inrichting wordt verkregen


lexentry: nld/insuline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: insuline
trans_list: insulina
sense:
(biochemie) een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/integreren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: integreren
trans_list: integrar
sense:
overgankelijk (wiskunde) een bewerking op een functie uitvoeren die de limiet van de sommering erover in een nieuwe functie uitdrukt, (de integraal berekenen)


lexentry: nld/interferentie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: interferentie
trans_list: interferència
sense:
(natuurkunde) (optica) (elektrotechniek) de gezamenlijke werking van meerdere golven op dezelfde tijd en plaats


lexentry: nld/internet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: internet
trans_list: Internet
sense:
(telecommunicatie) een wereldwijd netwerk van computers met een gemeenschappelijk, gestandaardiseerd protocol (het Internet Protocol, IP)


lexentry: nld/intersectie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: intersectie
trans_list: encreuament
sense:
de verzameling van die elementen van twee verzamelingen die element zijn van beide verzamelingen; iets wat hoort tot twee verzamelingen of aandachtsgebieden


lexentry: nld/intrigeren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: intrigeren
trans_list: intrigar
sense:
inergatief met slinkse streken te werk gaan, een heimelijke invloed aanwenden om zijn doel te bereiken


lexentry: nld/introduceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: introduceren
trans_list: introduir
sense:
overgankelijk (tijdelijk) een nieuw persoon toegang verschaffen tot een besloten gezelschap of voorziening


lexentry: nld/introductie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: introductie
trans_list: introducció
sense:
de presentatie van iets nieuws (in omloop brengen), of de inleiding van een nieuwkomer (bemiddeling)


lexentry: nld/intron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: intron
trans_list: intró
sense:
(biologie) stukje DNA dat zich bevindt in een gen maar dat niet wordt gebruikt om het eiwit te coderen


lexentry: nld/investering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: investering
trans_list: inversió
sense:
(economie) een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/inviteren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inviteren
trans_list: convidar
sense:
(formeel), overgankelijk een persoon op een doorgaans vriendelijke en vrijblijvende manier vragen om iets te doen


lexentry: nld/iridium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iridium
trans_list: iridi
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ir en atoomnummer 77. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/iris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: iris
trans_list: iris
sense:
(anatomie) een orgaan in het oog van vele organismen, waaronder de mens, dat als een diafragma werkt en de hoeveelheid tot het oog toegelaten licht regelt


lexentry: nld/irradiatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: irradiatie
trans_list: irradiació
sense:
verschijnsel dat helder verlichte of sterk zelflichtende lichamen groter doet schijnen dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/irrigatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: irrigatie
trans_list: irrigació
sense:
(landbouw) het op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien


lexentry: nld/irrigeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: irrigeren
trans_list: irrigar
sense:
overgankelijk, (landbouw) op grote schaal water naar landbouwgrond transporteren om de gewassen mee te bevloeien


lexentry: nld/islam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam
sense:
(religie) monotheïstische godsdienst die na alle profeten uit het jodendom en Christus, Mohammed als laatste profeet ziet


lexentry: nld/jaagpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaagpad
trans_list: camí de sirga
sense:
een pad langs de kant van een kanaal of vaart waarover eertijds de trekdieren van de trekschuit werden voortgedreven


lexentry: nld/jaargetij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaargetij
trans_list: amanir
sense:
(meteorologie) een jaarlijks terugkerende periode van 3 maanden die vooral op de hogere breedten van de aarde samen gaan met duidelijke verschillende klimatologische periodes


lexentry: nld/jachthobo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachthobo
trans_list: oboè de cacera
sense:
(muziekinstrument) een primitieve hobo met een gekromde resonantiebuis, die ondermeer als signaalinstrument bij de jacht is gebruikt


lexentry: nld/jachtluipaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachtluipaard
trans_list: guepard
sense:
(roofdieren) een zeer snel, betrekkelijk groot Afrikaans katachtig roofdier, Acinonyx jubatus , gekenmerkt door een lange staart, geelachtige huid met donkere vlekken, lange poten met niet-intrekbare klauwen en een kleine kop met een eigenaardige zwarte traanstreep van ooghoek naar mondhoek


lexentry: nld/jachtvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jachtvliegtuig
trans_list: caça
sense:
(militair) een gevechtsvliegtuig dat als doel heeft luchtoverwicht te bereiken in een gewapend conflict.


lexentry: nld/jaguar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: jaguar
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera onca , uit de familie van de katachtigen dat voorkomt in Midden-Amerika en een groot deel van Zuid-AmerikaHij lijkt oppervlakkig sterk op de luipaard, maar is zwaarder gebouwd en heeft een forsere rozettentekening.


lexentry: nld/jaloezie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jaloezie
trans_list: enveja
sense:
(geen verbuiging) gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt


lexentry: nld/jambisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: jambisch
trans_list: iàmbic
sense:
(dichtkunst) (letterkunde) met het ritme van een jambe, een versvoet van een onbeklemtoonde lettergreep, gevolgd door een beklemtoonde


lexentry: nld/jan-van-gent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jan-van-gent
trans_list: mascarell
sense:
(gentachtigen) bepaalde zeevogel, Morus bassanus uit de familie Sulidae , in de orde van de Pelikaanachtigen


lexentry: nld/jargon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: llenguatge especialitzat
sense:
(taalkunde) vaktaal, specifiek taalgebruik binnen een bepaalde groep, vaak moeilijk te volgen voor een buitenstaander


lexentry: nld/jas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jas
trans_list: jaqueta
sense:
(kleding) kledingstuk voor in de buitenlucht, dat over andere kledingstukken heen gedragen wordt en dat zowel de romp als de armen bedekt


lexentry: nld/jas__noun__1
sense_num: 02
written_rep: jas
trans_list: jaqueta
sense:
(kaartspel) de troefboer, dat wil zeggen de boer van de kleur speelkaarten die van hogere waarde is dan de andere kleuren kaarten


lexentry: nld/jasmijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jasmijn
trans_list: gessamí
sense:
(plantkunde) een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)


lexentry: nld/jegens__prep__1
sense_num: 01
written_rep: jegens
trans_list: a
sense:
ten aanzien van, tegenover, naar ... toe (figuurlijk, niet in de betekenis "door een ruimte"); vooral gebruikt bij personen


lexentry: nld/jodenvervolging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodenvervolging
trans_list: pogrom
sense:
(religie) systematische actie om joden tot bekering te dwingen en hen anders het leven onmogelijk te maken of te doden


lexentry: nld/jodin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodin
trans_list: jueva
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) volgens de joodse traditie een vrouw die geboren is uit een joodse moeder; verder een vrouw die is toegetreden tot het jodendom; ook een vrouw die het joodse geloof belijdt# verouderde spelling of vorm van Jodin tot 2006


lexentry: nld/jodium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jodium
trans_list: iode
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool I en atoomnummer 53 Het is een violet- donkergrijs halogeen


lexentry: nld/jojo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jojo
trans_list: io-io
sense:
(speelgoed) speelgoed, bestaande uit twee schijfjes die langs een koord, dat ertussen gewonden is, afloopt, en door het impulsmoment zichzelf weer omhoog werkt


lexentry: nld/jongleur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jongleur
trans_list: malabarista
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, acrobaat, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/jood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jood
trans_list: jueu
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) aanhanger van het joodse geloof, volgens de joodse traditie iemand of een man die geboren is uit een joodse moeder; verder iemand of een man die is toegetreden tot het jodendom; ook iemand of een man die het joodse geloof belijdt


lexentry: nld/joon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: joon
trans_list: aboiar
sense:
(scheepvaart) ton met daaruit oprijzende stok om een vaarweg voor kleine vaartuigen aan te geven, of de plaats van een visnet of vislijn


lexentry: nld/judaskus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: judaskus
trans_list: bes de Judes
sense:
(figuurlijk) vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden


lexentry: nld/judaspenning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: judaspenning
trans_list: setins
sense:
(plantkunde) naam voor planten uit het geslacht Lunaria , kruisbloemige planten met platte, zilverwitte peulen


lexentry: nld/juk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: juk
trans_list: jou
sense:
houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten (emmers, manden) verbindt


lexentry: nld/junkfood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: junkfood
trans_list: menjar escombraria
sense:
(voeding) een verzamelnaam voor voedsel dat snel bereid en geserveerd wordt en relatief goedkoop is, maar helaas wel ongezond is


lexentry: nld/jurk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: jurk
trans_list: vestit
sense:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat van de schouders tot op de benen reikt en die vaak helemaal bedekt


lexentry: nld/juxtapositie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: juxtapositie
trans_list: juxtaposició
sense:
het naast elkaar zetten van meerdere zaken om zo een verband te suggereren (dat er soms helemaal niet is)


lexentry: nld/kaak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaak
trans_list: mandíbula
sense:
(palindroom) (anatomie) het beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn


lexentry: nld/kabaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabaal
trans_list: avalot
sense:
zeer luide verstoring van rust en ordeSoms wordt vooral gedoeld op geluid met een hoog volume, soms juist om ernstig verstoorde verhoudingen zonder dat het letterlijk om het volume van geluid gaat, maar deze beide aspecten laten zich vaak ook niet onderscheiden.


lexentry: nld/kabeljauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabeljauw
trans_list: bacallà
sense:
(straalvinnigen) (visserij) (voeding) middelgrote zoutwatervis en uitstekende consumptievis, Gadus morhua


lexentry: nld/kabeltram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabeltram
trans_list: telefèric
sense:
(verkeer) railvoertuig voor personenvervoer in stedelijk gebied, voortgetrokken door een touw van staal onder het wegdek


lexentry: nld/kabouter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kabouter
trans_list: follet
sense:
(folklore) sprookjesfiguur in de vorm van een klein mannetje, traditioneel met een puntmuts dat meestal wat mensenschuw is en zich plagerig of juist vriendelijk gedraagt


lexentry: nld/kabouter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kabouter
trans_list: marieta
sense:
(scouting), (persoon) padvindster met een leeftijd tussen 7 en 11 jaarIn Nederland worden vanaf 2010 zowel jongens als meisjes in deze leeftijdsgroep welp genoemd.


lexentry: nld/kachelsmid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kachelsmid
trans_list: constructor d'estufes
sense:
(beroep) een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen ontwerpt en bouwt maar niet installeert


lexentry: nld/kakkerlak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kakkerlak
trans_list: escarabat | escarabat de cuina
sense:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Blattodea , oppervlakkig lijkend op een kever maar hier wel sterk van verschillend


lexentry: nld/kalender__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalender
trans_list: calendari
sense:
(tijdrekening) tabel die de verdeling van het jaar in dagen, weken of jaren aangeeft, evt. met feestdagen enz


lexentry: nld/kalium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalium
trans_list: potassi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool K en atoomnummer 19. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/kalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kalk
trans_list: calç
sense:
(scheikunde) (bouwkunde) aanduiding voor een aantal alkalische zouten van calcium, zoals calciumoxide (ook wel ongebluste kalk), calciumhydroxide (gebluste kalk) en calciumcarbonaat en calciumwaterstofcarbonaat


lexentry: nld/kameleon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kameleon
trans_list: camaleó
sense:
(reptielen) tropische hagedis uit de familie Chamaeleonidae vooral bekend voor zijn snelle kleurveranderingen


lexentry: nld/kameleon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kameleon
trans_list: camaleó
sense:
(figuurlijk) persoon die almaar van mening verandert of zich telkens volledig aanpast aan zijn omgeving


lexentry: nld/kamerscherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kamerscherm
trans_list: mampara
sense:
een meubelstuk bestaand uit meerdere panelen, die verbonden zijn door scharnieren of op andere wijze


lexentry: nld/kamp__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kamp
trans_list: campament
sense:
m een persoon of groep die een overeenkomst, gevecht of strijd aangaat met een andere persoon of groep


lexentry: nld/kaneel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaneel
trans_list: cantella | canyella
sense:
(specerij) een specerij van de gedroogde binnenbast van de kaneelboom, gebruikt als smaakmaker in vele gerechten


lexentry: nld/kangoeroe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kangoeroe
trans_list: cangur
sense:
(buideldieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Macropus , met korte voorpoten, lange achterpoten, een lange sterke steunstaart die hun jongen in een huidplooi op de buik mee kunnen dragen


lexentry: nld/kannibalisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kannibalisme
trans_list: antropofàgia
sense:
(voeding) het eten van het vlees van een soortgenoot m.n. als het gaat over mensen die mensenvlees eten


lexentry: nld/kansel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kansel
trans_list: púlpit
sense:
een kerkelijk, meestal verhoogd, meubelstuk waarvanaf de voorganger in de dienst zijn preek uitspreekt


lexentry: nld/kanunnik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kanunnik
trans_list: canonge
sense:
(religie) een titel die aan bepaalde geestelijken wordt verleend binnen enkele christelijke kerkgemeenschappen.


lexentry: nld/kaperbrief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kaperbrief
trans_list: patent de cors
sense:
(geschiedenis) (scheepvaart) een brief door de overheid of koning geschreven, waarmee een schip dat die brieven aan boord had het recht werd gegeven om schepen van vijandelijke mogendheden aan te vallen en leeg te roven


lexentry: nld/kapmeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kapmeeuw
trans_list: gavina riallera
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel, Larus ridibundus , een soort meeuw met een gekleurde kop en een lachende roep


lexentry: nld/kappertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kappertje
trans_list: tàpera
sense:
(voeding) een klein groen bloemknopje van de kappertjesplant, Capparis spinosa , dat meestal op zuur bewaard wordt en dat als kruiderij gebruikt wordt


lexentry: nld/kapsones__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kapsones
trans_list: fatxenda
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (kouwe) drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf.


lexentry: nld/karaoke__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/kardemom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kardemom
trans_list: cardamom
sense:
(plantkunde) een kruidachtige plant Elettaria cardamomum , groene kardemom, uit de gemberfamilie Sjabloon:species:Zingiberaceae 
(wikidata: kardemom )


lexentry: nld/kardinaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kardinaal
trans_list: cardenal
sense:
(religie) hoge geestelijke in de hiërarchie van de Rooms-Katholieke Kerk, hij mag deelnemen aan de verkiezing van een nieuwe paus


lexentry: nld/kariboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kariboe
trans_list: caribú
sense:
Rangifer tarandus een zoogdier uit de familie der hertachtigen (Cervidae ) dat in het wild voorkomt in de taiga en toendra van Noord-Europa, het noorden van Azië en Noord-Amerika


lexentry: nld/karmijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karmijn
trans_list: carmí
sense:
een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/karnemelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karnemelk
trans_list: sèrum de mantega
sense:
(drinken) gefermenteerde melk (vroeger: melkproduct dat overblijft na het karnen van de melk) 
(wikidata: karnemelk )


lexentry: nld/karnen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: karnen
trans_list: lletera
sense:
overgankelijk de langdurige mechanisme bewerking van melk die het melkvet tot boter doet samenklonteren


lexentry: nld/karos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karos
trans_list: autocar
sense:
(verkeer) (verouderd) een gesloten koets waarbij de cabine met riemen flexiebel aan de wielassen is opgehangen


lexentry: nld/karper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karper
trans_list: carpa | carp
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort grote zoetwatervis met een hoge rug, die van oorsprong uit Azië komt, Cyprinus carpio


lexentry: nld/karst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: karst
trans_list: carst
sense:
(geologie) de verzameling verschijnselen die samenhangen met de oplosbaarheid van kalksteen onder invloed van koolzuur in de atmosfeer


lexentry: nld/kas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kas
trans_list: hivernacle
sense:
(tuinbouw) een doorzichtige en meest glazen constructie die het cultiveren mogelijk maakt van planten die een ander klimaat vergen dan buiten heerst


lexentry: nld/kassa__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kassa
trans_list: caixa registradora
sense:
(techniek), (handel) een machine in een winkel om van een klant ontvangen geld te registreren en te bewaren


lexentry: nld/kassei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kassei
trans_list: llambordí
sense:
straatkei gemaakt van natuursteen met de grootte van het hoofd van een kind en een afgeronde bovenkant


lexentry: nld/kast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kast
trans_list: armari
sense:
(meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen


lexentry: nld/kasuaris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kasuaris
trans_list: casuari
sense:
(loopvogels) benaming voor vogels uit het geslacht Casuarius , grote vogels afkomstig uit de tropische regenwouden van Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/kat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kat
trans_list: gat
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis sylvestris catus , tot de katachtigen behorende soort die tam is geworden


lexentry: nld/katapult__noun__1
sense_num: 02
written_rep: katapult
trans_list: catapulta | tirador
sense:
Y-vormig speeltuig met een elastiek tussen beide opstaande uiteinden om steentjes e.d. mee weg te schieten


lexentry: nld/katheter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katheter
trans_list: catèter
sense:
(medisch) buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/katoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katoen
trans_list: cotó
sense:
(textiel) een zachte vezel die uit de opperhuid (epidermis) van de zaden van de katoenplant groeit 
(wikidata: katoen )


lexentry: nld/katrol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katrol
trans_list: corriola
sense:
(techniek) een werktuigonderdeel dat het mogelijk maakt een last met een beperkte kracht op te hijsen, te laten zakken of te verplaatsen


lexentry: nld/katwilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: katwilg
trans_list: vimetera
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Salix viminalis , die inheems is in de Benelux en tot 10 meter hoog kan worden, waarvan de tenen worden gebruikt als rijshout


lexentry: nld/kazemat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kazemat
trans_list: casamata
sense:
(militair) een tegen vijandelijk vuur gedekte en van schietgaten voorziene ruimte voor de opstelling van een vuurwapen, aanvankelijk deel uitmakend van een vesting


lexentry: nld/keel-neus-oorarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keel-neus-oorarts
trans_list: oto-rino-laringòleg
sense:
(beroep) (medisch) dokter die zich gespecialiseerd heeft in ziekten van organen binnen het hoofd die direct contact met de buitenlucht hebben


lexentry: nld/keel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keel
trans_list: coll
sense:
v/m: (anatomie) lichaamsopening beginnend achter in de mondholte waardoor voedsel en drank het lichaam in komt


lexentry: nld/keep__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keep
trans_list: pinsà mec
sense:
(zangvogels)	Fringilla montifringilla een trekkende zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae ) met een wat nasale raspende lokroep, een witte stuit en een donkergrijze kop, waarvan het mannetje de oranjekleurige schoudervlek en borst heeft, en die broedt in Scandinavië en Noord-Rusland


lexentry: nld/keerzijde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keerzijde
trans_list: dessota
sense:
de achterzijde, de ruwe kant van een blad (papier, perkament, e.d.), dat in een gebonden boek de linkerbladzijde is, verso


lexentry: nld/keg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keg
trans_list: tros
sense:
(techniek) een blok met één schuine kant, waarmee men iets kan vastklemmen of het wegrollen van bijv. een wiel kan verhinderen. (De doorsnede van een keg is een rechthoekige driehoek, van een wig is dat een gelijkbenige driehoek.


lexentry: nld/keil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keil
trans_list: tascó
sense:
(techniek) stevig voorwerp met een rand waar twee vlakken elkaar onder een scherpe hoek raken; kan worden gebruikt om iets vast te klemmen, het wegrollen van een wiel te verhinderen of materiaal op een breuklijn verder te splijten


lexentry: nld/keizer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keizer
trans_list: emperador
sense:
(beroep) (adel) (regering) een monarch van de allerhoogste rang, oorspronkelijk die van het Romeinse rijk


lexentry: nld/kelkblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kelkblad
trans_list: sèpal
sense:
(beschrijvende plantkunde) de (meestal groene) bladeren van de buitenste krans van de bloem die ingeplant staan op de bloembodem


lexentry: nld/kemphaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kemphaan
trans_list: batallaire
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort vogel, Calidris pugnax , uit de familie van de snipachtigen Scolopacidae


lexentry: nld/keppel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: keppel
trans_list: quipà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (kleding) hoofddeksel in de vorm van een ondiep bolsegment, gedragen door religieuze (Joodse) mannen


lexentry: nld/kerk__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kerk
trans_list: església
sense:
(religie) georganiseerde groep die bepaalde religieuze, m.n. christelijke, standpunten aanhangt (bijv. Katholieke Kerk, Gereformeerde Kerk etc.)


lexentry: nld/kerkgebouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkgebouw
trans_list: església
sense:
(religie) een gebouw dat door een kerkelijke organisatie gebruikt wordt voor het houden van religieuze diensten


lexentry: nld/kerkuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerkuil
trans_list: òliba
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Tyto alba , met een lichte onderzijde en een opvallende, hartvormige sluier die gewoonlijk in gebouwen broedt


lexentry: nld/kernenergie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kernenergie
trans_list: energia atòmica
sense:
(techniek) energie geproduceerd door kernfusie of kernsplijting, waarmee in een kerncentrale elektriciteit wordt opgewekt


lexentry: nld/kernfusie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kernfusie
trans_list: fusió nuclear
sense:
(natuurkunde) het proces waarbij twee atoomkernen botsen en één zwaardere kern vormen waarbij energie vrij komt


lexentry: nld/kersenboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kersenboom
trans_list: cirerer
sense:
(bloemplanten) benaming voor bomen waaraan kleine ronde vruchten groeien, uit het ondergeslacht Prunus subg. Cerasus


lexentry: nld/kerstenen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: kerstenen
trans_list: cristianitzar
sense:
overgankelijk (religie) heidense volkeren, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstening
trans_list: cristianització
sense:
(religie) het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerstkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstkaart
trans_list: felicitació de Nadal
sense:
(kerst) (post) een wenskaart die wordt gekenmerkt door een kerstgroet en wensen voor het komende nieuwe jaar


lexentry: nld/kerstroos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerstroos
trans_list: hel·lèbor negre
sense:
(bloemplanten) Helleborus niger plant uit het geslacht nieskruid, waartoe ook de lenteroos (Helleborus oriëntalis) en stinkend nieskruid (Helleborus foetida ) behoren en die in de winter bloeit. De kerstroos staat bekend als heksenkruid


lexentry: nld/kerststal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kerststal
trans_list: pessebre
sense:
(kerst) een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/kervel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kervel
trans_list: cerfull
sense:
(kruid) de groene bladeren van Anthriscus cerefolium worden gebruikt als keukenkruid, zowel vers als gedroogd 
(wikidata: kervel )


lexentry: nld/ketjap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ketjap
trans_list: salsa de soia
sense:
een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/keyboard__noun__1
sense_num: 02
written_rep: keyboard
trans_list: teclat
sense:
(informatica) een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiel
trans_list: quilla
sense:
m (scheepvaart) verlenging van de onderzijde van een (zeil)schip die dient om het verlijeren tegen te gaan en het schip een grotere stabiliteit te geven


lexentry: nld/kielhoutje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kielhoutje
trans_list: femella
sense:
dim. tant.
 (muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/kieming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kieming
trans_list: germinació
sense:
het proces, waarbij het in een zaad aanwezige embryo of kiem door de zaadhuid heenbreekt en vervolgens tot een kiemplant uitgroeit


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kiemwit
trans_list: albumen
sense:
(voeding) het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/kijkcijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kijkcijfer
trans_list: audímetre
sense:
een statistische bepaling van het aantal kijkers en hun waardering van een bepaald televisieprogramma


lexentry: nld/kikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kikker
trans_list: granota
sense:
(dierkunde) benaming voor amfibieën uit de orde Anura , gewervelde dieren met vier poten zonder staart


lexentry: nld/kikkerdril__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kikkerdril
trans_list: ous de granota
sense:
Kikkers zetten de eieren (kikkerdril; ook wel kikkerrit genoemd) af in het water, dit is een verzameling eieren die een gelatineus en glibberig, doorzichtig omhulsel hebben.


lexentry: nld/kikkererwt__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kikkererwt
trans_list: cigron | cigró
sense:
(voeding) zaden van Cicer arietinum voedzame, roze-gelige, wat rondhoekige erwt met nootachtige smaak 
(wikidata: kikkererwt )


lexentry: nld/kikkervisje__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kikkervisje
trans_list: capgròs
sense:
(kikkers) Anura larve van de kikker of pad, in het stadium van uit het ei komen tot 6-9 weken; het bestaat uit een ovaalvormig lichaam en een lange staart en heeft alleen inwendige kieuwen


lexentry: nld/kilo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kilo
trans_list: quilo
sense:
(natuurkunde) (eenheid) (afkorting) informele afkorting van "kilogram" de SI-eenheid van massa (symbool: kg)


lexentry: nld/kilo__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kilo
trans_list: quilo
sense:
(economie) (eenheid) (verouderd) informele afkorting van "kilogram" (kilogramkracht) een eenheid voor een gewicht of kracht, (niet volgens het SI-stelsel, maar heel gebruikelijk)


lexentry: nld/kilometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kilometer
trans_list: quilòmetre | kilòmetre
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 103 meter of 1.000 meter, weergegeven met symbool km


lexentry: nld/kind__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kind
trans_list: nen | criatura
sense:
(maatschappij), (juridisch) mens [1] in de leeftijd tussen 0 en 18 jaar, iemand die nog minderjarig is


lexentry: nld/kinderverlamming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kinderverlamming
trans_list: poliomielitis
sense:
virusinfectie van de grijze stof in het ruggenmerg, waardoor vooral bij kinderen blijvende verlammingsverschijnselen kunnen optreden


lexentry: nld/kinkajoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kinkajoe
trans_list: kinkajú
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Potos flavus uit de familie der kleine beren, dat in Latijns-Amerika voorkomt met een lengte kop-romp van 40–57 cm, een staart van 39–57 cm, een schouderhoogte van 17–25 cm en een gewicht van circa 4,5 kg


lexentry: nld/kippennest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kippennest
trans_list: clot
sense:
de plaats waar kippen hun eieren leggen; het ondiepe gat in de grond waar kippen hun eieren in leggen


lexentry: nld/kippenvel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kippenvel
trans_list: pell de gallina
sense:
het verschijnsel waarbij als gevolg van kou, afgrijzen of schrik de huid er uit ziet als die van een geplukte kip


lexentry: nld/kitsch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kitsch
trans_list: coent
sense:
schijnkunst die niet aanslaat met veel versieringen en/of de verkeerde materialen waarvan de meeste mensen denken dat het wansmaak is


lexentry: nld/kiwi__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kiwi
trans_list: kiwi
sense:
(fruit) harige, bruine vrucht met groen vruchtvlees van het plantengeslacht Actinidia 
(wikidata: kiwi )


lexentry: nld/klad__noun__1
sense_num: 08
written_rep: klad
trans_list: adonar-se
sense:
(historisch) sterk absorberend papier, gebruikt om bij het schrijven een overmaat van inkt weg te deppen voordat er vlekken ontstaan


lexentry: nld/klamp__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klamp
trans_list: cornamusa
sense:
(scheepvaart) een klemconstructie, of een (vaak dubbele) haak waaraan een touw (tijdelijk) kan worden belegd/bevestigd


lexentry: nld/klapstuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klapstuk
trans_list: faldilla
sense:
(voeding) stuk rundvlees van de borst of klaprib zeer populair ingrediënt in hutspot en hete bliksem


lexentry: nld/klavechord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klavechord
trans_list: clavicordi
sense:
(muziekinstrument) langwerpig vierkant toetsinstrument dat behoort tot de muzikale familie van de toetsinstrumenten


lexentry: nld/klavecimbel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klavecimbel
trans_list: clavicèmbal | clavecí
sense:
(muziekinstrument) toetsinstrument waarbij de in het verlengde van de toetsen geplaatste snaren worden getokkeld


lexentry: nld/kledinghanger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kledinghanger
trans_list: penja-robes
sense:
(huishouden) raamwerk van hout, metaal of kunststof waarover je jassen, overhemden en soms ook andere bovenkleding kunt draperen en dat met een haak zelf weer aan een stang of haak in een kast, rek of garderobe kan worden vastgemaakt


lexentry: nld/kleefrijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleefrijst
trans_list: arròs glutinós
sense:
(voeding) rijstsoort die veel zetmeel bevat en daardoor na het koken aan elkaar plakt, zaden van Oryza sativa ) var. glutinosa 
(wikidata: kleefrijst )


lexentry: nld/klei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klei
trans_list: argila
sense:
(geologie) een zeer fijne, klastisch sedimentaire grondsoort, die voor meer dan 25% bestaat uit lutum (gronddeeltjes kleiner dan 2 µm)


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kleinburgerlijk
trans_list: petitburgesa
sense:
met betrekking tot het gedeelte van de bevolking van een stad die behoort tot de sociale laag tussen de arbeidersklasse en de "grote" burgerij


lexentry: nld/kleinburgerlijk__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: kleinburgerlijk
trans_list: arreglar
sense:
(figuurlijk) hebbende de opvattingen van het kleinburgerlijke milieu, benepen, bekrompen, geborneerd


lexentry: nld/kleine_modderkruiper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kleine modderkruiper
trans_list: gatet
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Cobitis taenia , de kleinste van de drie in de Benelux inheemse modderkruipers


lexentry: nld/klepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klepel
trans_list: batall
sense:
peervormige staaf die in een klok bij het luiden tegen de rand slaat en zo de klok geluid doet geven


lexentry: nld/klik__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klik
trans_list: clicar
sense:
(informatica) een keuze gemaakt door ergens op te drukken en die een andere pagina of ander deel van de pagina op het scherm brengt


lexentry: nld/klik__noun__1
sense_num: 03
written_rep: klik
trans_list: clicar
sense:
(taalkunde) een niet-pulmonaire medeklinker gemaakt door een dubbele afsluiting te maken met de tong of de lippen, een onderdruk te maken en de afsluiting los te trekken


lexentry: nld/klikken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: klikken
trans_list: clic
sense:
inergatief (informatica) met een muis of anderszins een keuze kenbaar maken door op een vlak op het scherm te drukken; clicken


lexentry: nld/klimaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimaat
trans_list: clima
sense:
(aardrijkskunde) (klimatologie) de gemiddelde natuurlijke gesteldheid van de lucht en het weer in een gebied op een planeet


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimaatverandering
trans_list: canvi climàtic
sense:
(klimatologie), (geschiedenis) de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klimop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klimop
trans_list: heura
sense:
(plantkunde) Hedera helix , een groenblijvende houtige plant die groeit op vochtige, voedselrijke grond langs muren en tegen bomen waaraan de plant zich met korte luchtwortels vastklampt


lexentry: nld/klingelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: klingelen
trans_list: anella
sense:
een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten, het zijn vooral kleine bellen die klingelen


lexentry: nld/klinker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klinker
trans_list: vocal
sense:
(taalkunde) een klank van de menselijke spraak waarbij geen obstructie in de ademstroom aangebracht wordt


lexentry: nld/klinknagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klinknagel
trans_list: rebló
sense:
(werktuigbouwkunde) een metalen verbinding tussen twee platen bestaande uit twee cilidrische delen die van weerszijden die meestal onder verhitting door vervorming vast bevestigd worden


lexentry: nld/klis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klis
trans_list: bardana
sense:
(plantkunde) Arctium een geslacht van planten uit de familie Asteraceae met stekelige, droge bloemen


lexentry: nld/klokkenspel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: klokkenspel
trans_list: carilló
sense:
(muziekinstrument) slaginstrument dat wordt gebruikt bij een concert, met metalen staafjes bevestigd op een houten rand


lexentry: nld/klokspijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: klokspijs
trans_list: metall de campanes
sense:
(metallurgie) legering waarvan men klokken giet, te weten in de regel een mengsel van ongeveer 80% koper, 18-24% tin en maximaal 4% verontreiniging


lexentry: nld/klucht__noun__1
sense_num: 04
written_rep: klucht
trans_list: banc (Fische)
sense:
(biologie) een groep samenlevende dieren zoals een troep vogels, met name een ouderpaar met broedsel


lexentry: nld/kluut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kluut
trans_list: bec d'alena
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort watervogel, Recurvirostra avosetta , uit de familie Recurvirostridae


lexentry: nld/knaagdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knaagdier
trans_list: rosegador
sense:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Rodentia , vrij kleine zoogdieren met twee paar op beitels lijkende en steeds aangroeiende snijtanden


lexentry: nld/knarsen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: knarsen
trans_list: garranyigar
sense:
inergatief geluid voortbrengen door twee hard oneffen voorwerpen met kracht over elkaar heen te bewegen


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kneuzing
trans_list: contusió
sense:
(medisch) een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knikker
trans_list: bala
sense:
(speelgoed) balletje van glas, marmer, steen, hout of klei, meestal gebruikt door kinderen om ermee te knikkeren


lexentry: nld/knippen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: knippen
trans_list: retallar
sense:
(informatica) een bewerking waarbij een uitgekozen hoeveelheid informatie van de ene plek verwijderd wordt, meestal om haar op een andere plek te kunnen plakken


lexentry: nld/knipperlicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knipperlicht
trans_list: intermitent
sense:
oranje knipperende lamp aan de zijkant van een voertuig, gebruikt om aan te geven dat men het voertuig naar rechts of links wil manouvreren


lexentry: nld/knoest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoest
trans_list: grop
sense:
(bouwkunde) de plaats waar een zijtak aan de boom groeide, het hout is er minder sterk en moeilijker bewerkbaar, het is dan ook een houtgebrek


lexentry: nld/knoflook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoflook
trans_list: all
sense:
(plantkunde), (kookkunst), (voeding) Allium sativum , een bolgewas dat familie is van ui en bieslook


lexentry: nld/knokkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knokkel
trans_list: artell
sense:
(anatomie) het gewricht dat de vingers met de hand verbindt, vooral zichtbaar als men de vingers buigt


lexentry: nld/knoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoop
trans_list: botó | nus
sense:
(textielindustrie), (scheepvaart) een vastgetrokken lus in garen, draad, koord of touw om daarin een verdikking te maken, om einden ervan aan elkaar te bevestigen of ter bevestiging aan een ander voorwerp of weefsel


lexentry: nld/knoopsgat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: knoopsgat
trans_list: trau
sense:
(kleding) spleet die in een stuk stof is gemaakt zodat een ander stuk stof daaraan kan worden vastgemaakt met behulp van een op het tweede stuk stof bevestigd schijfje dat net door die spleet past


lexentry: nld/knutselen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: knutselen
trans_list: fer bricolage
sense:
inergatief zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koalabeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koalabeer
trans_list: coala
sense:
Phascolarctos cinereus buideldier uit de familie van de koala's die leeft in het oosten van Australië


lexentry: nld/kobalt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kobalt
trans_list: cobalt
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Co en atoomnummer 27. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/kodiakbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kodiakbeer
trans_list: ós de Kodiak
sense:
(roofdieren) Ursus arctos middendorffi de grootste ondersoort van de bruine beer, sommige individuen zijn zelfs groter en zwaarder dan de ijsbeer


lexentry: nld/koekenpan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koekenpan
trans_list: paella
sense:
(kookkunst) Een koekenpan (Nederlands-Nederlands) of kortweg pan (Belgisch-Nederlands) is een platte pan met een lang handvat.


lexentry: nld/koekoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koekoek
trans_list: cucut
sense:
(koekoeksvogels) bepaald soort vogel, Cuculus canorus , die zijn jongen door vogels van andere soorten laat grootbrengen


lexentry: nld/koelkast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koelkast
trans_list: nevera
sense:
(elektronica) (huishouden) een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/koevoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koevoet
trans_list: palanqueta
sense:
(gereedschap) stevige metalen stang voorzien van een gespleten einde, gebruikt om er zaken mee open te breken


lexentry: nld/koffer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koffer
trans_list: maleta
sense:
draagbare bergruimte van stevig materiaal met een handvat, waarin spullen kunnen worden meegenomen tijdens het reizen


lexentry: nld/kofferwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kofferwoord
trans_list: mot creuat
sense:
(taalkunde) een neologisme waarin twee of meer bestaande woorden naar de vorm worden gecombineerd in een betekenis die betekeniselementen van alle originele woorden bevat


lexentry: nld/koken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: koken
trans_list: coure
sense:
overgankelijk, (natuurkunde) een vloeistof (vooral water) net zolang verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen


lexentry: nld/kokmeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokmeeuw
trans_list: gavina riallera
sense:
(steltloperachtigen) bepaald soort zeevogel met een gekleurde kop en een lachende roep, Chroicocephalus ridibundus


lexentry: nld/kokosboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokosboom
trans_list: cocoter
sense:
(plantkunde) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft


lexentry: nld/kokospalm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kokospalm
trans_list: cocoter
sense:
(bloemplanten) Cocos nucifera een palm behorend tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae ) die tot 30 m hoog kan worden en 4-6 m lange bladeren heeft. Het endocarp van de vrucht, met de kiemopeningen, lijkt op het gezicht van een aap, die in het Portugees coco wordt genoemd


lexentry: nld/kolencentrale__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolencentrale
trans_list: central de carbó
sense:
(elektrotechniek) (werktuigbouwkunde) thermische centrale die elektrische stroom opwekt door verbranding van steenkool


lexentry: nld/kolgans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolgans
trans_list: oca carablanca
sense:
(eendvogels) Anser albifrons een ganzensoort van Noord-Amerika en Europa met een witte kol vlak voor zijn snavel


lexentry: nld/kolibrie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolibrie
trans_list: colibrí
sense:
(gierzwaluwachtigen) een zeer klein vogeltje met een zeer snelle vleugelslag van de familie Trochilidae uit de orde der grootvleugeligen


lexentry: nld/kolonel-generaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kolonel-generaal
trans_list: coronel general
sense:
(militair) een rang in het Pruisische leger, het Duitse keizerlijke leger en de Wehrmacht, het leger van nazi-Duitsland


lexentry: nld/komeet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komeet
trans_list: cometa
sense:
(astronomie) een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/komijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komijn
trans_list: comí
sense:
(specerij) synoniem voor de zaden (komijnzaad) van Cuminum cyminum , met een zeer sterk, doordringend aroma dat de spijsvertering bevordert 
(wikidata: komijn )


lexentry: nld/komijnzaad__noun__1
sense_num: 02
written_rep: komijnzaad
trans_list: llavor de comí
sense:
(voeding) (specerij) gedroogde hele zaden van Cuminum cyminum , dat men o.m. aantreft in Leidse kaas


lexentry: nld/komkommer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: komkommer
trans_list: cogombre
sense:
(voeding) (fruit) (groente) Cucumis sativus een langwerpige vrucht die men vooral rauw als salade eet (en die meestal als groente wordt beschouwd)


lexentry: nld/konijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: konijn
trans_list: conill
sense:
(haasachtigen) bepaald soort zoogdier Oryctolagus cuniculus dat ook gedomesticeerd kan worden gehouden


lexentry: nld/koningsmantel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: koningsmantel
trans_list: bolet de Sant Jordi
sense:
(schimmels) Tricholomopsis rutilans een zwam met roodachtige hoed die voornamelijk in naaldbossen voorkomt


lexentry: nld/kool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kool
trans_list: col
sense:
(bloemplanten) (groente) een geslacht Brassica uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae). Het geslacht bevat een aantal landbouw- en tuingewassen. De bloemen bestaan uit vier kelkbladen, vier kroonbladen, zes meeldraden en twee vruchtbladen


lexentry: nld/koolhydraat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koolhydraat
trans_list: carbohidrat
sense:
(biochemie) (medisch) (voeding) een bepaald type verbinding van koolstof-, waterstof- en zuurstofatomen met de brutoformule Cn(H2O)n


lexentry: nld/koolstof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: koolstof
trans_list: carboni
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos of zwart niet-metaal, met symbool C en atoomnummer 6


lexentry: nld/koolvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koolvis
trans_list: peix carboner
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis met donker gekleurde mondholte en rug die voorkomt in het hoge noorden van de Atlantische Oceaan, Pollachius virens uit de familie van kabeljauwen Gadidae in de orde kabeljauwachtigen Gadiformes


lexentry: nld/koopkracht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koopkracht
trans_list: poder adquisitiu
sense:
(economie) de hoeveelheid goederen of diensten die gekocht kan worden met een bepaald geldbedrag, bijvoorbeeld het besteedbaar inkomen


lexentry: nld/koord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koord
trans_list: cordill
sense:
streng van in elkaar gedraaide vezels, gebruikt als middel om zaken bij elkaar te binden of trekkracht uit te oefenen


lexentry: nld/koorhemd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koorhemd
trans_list: sobrepellís
sense:
(kleding) (religie) een wijd, wit linnen hemd, dat reikt tot aan de knieën en gedragen wordt over de toog door een priester of misdienaar


lexentry: nld/kootje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kootje
trans_list: falange
sense:
(anatomie) benig lid van het geraamte van vingers en tenen voorbij de middenhands- of middenvoetsbeenderen van een gewervelde


lexentry: nld/koper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: koper
trans_list: coure
sense:
o: (scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Cu en atoomnummer 29. Het is een roodgeel overgangsmetaal


lexentry: nld/koperslager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koperslager
trans_list: courer
sense:
(beroep) een ambachtsman die platen koper of andere zachte metalen bewerkt. Dit bewerken omvat verschillende bewerkingen, zoals knippen, buigen, solderen en felsen.


lexentry: nld/koppelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppelaar
trans_list: alcavot
sense:
(beroep) (familie) iemand die probeert om mensen in contact met elkaar te brengen om een huwelijk te bewerkstelligen


lexentry: nld/koppeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppeling
trans_list: embragatge
sense:
(techniek) een constructie die in een motor of voertuig mechanische krachten op een te onderbreken wijze overbrengt


lexentry: nld/koppelteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koppelteken
trans_list: guionet
sense:
(taalkunde) (grammatica) een streepje om twee of meer woorden een eenheid te laten vormen dat in de Nederlandse spelling vooral van belang is in afleidingen, samenkoppelingen, samenstellingen en woordgroepen


lexentry: nld/kopzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kopzorg
trans_list: amoïnar
sense:
een probleem waar je steeds aan moet blijven denken en waarvan je bang bent dat het niet goed zal aflopen


lexentry: nld/korfbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korfbal
trans_list: corfbol
sense:
(sport) sport waarbij teams die uit zowel mannen als vrouwen bestaan scoren wanneer het lukt de bal bij de tegenstanders door een mand (korf) zonder bodem te gooien


lexentry: nld/korianderzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korianderzaad
trans_list: llavor de coriandre
sense:
(specerij) gedroogde zaden van Coriandrum sativum , veel gebruikt in de oosterse keuken 
(wikidata: korianderzaad )


lexentry: nld/kornet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kornet
trans_list: corneta
sense:
(muziekinstrument) op een bugel gelijkend koperen blaasinstrument waarop de melodie wordt gespeeld in een brassband


lexentry: nld/kornet__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kornet
trans_list: corneta
sense:
(militair) (beroep) (Nederland) rang van vaandrig bij de cavalerie en de artillerie bij de Koninklijke Landmacht


lexentry: nld/korstdeeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: korstdeeg
trans_list: pasta de full
sense:
deeg dat gebruikt wordt om een stevige korst te maken voor een met zachte of losse vulling op te vullen taart, deeg voor pasteien


lexentry: nld/kost__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kost
trans_list: aliment
sense:
(voeding) voedsel, als onderdeel van het dagelijks bestaanIn deze betekenis wordt het meervoud niet gebruikt, maar komen de verkleinwoorden wel voor.


lexentry: nld/koster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koster
trans_list: sagristà
sense:
(beroep) kerkelijke bediende, die met de zorg van het kerkgebouw, en het vlot verloop van de kerkdiensten belast is


lexentry: nld/kostgeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kostgeld
trans_list: bord
sense:
een vergoeding die thuiswonende kinderen aan hun ouders betalen. De vergoeding kan worden gebaseerd op de huurprijs/hypotheek, voeding, telefoonkosten en verbruik van gas, water en elektriciteit en andere dagelijkse kosten


lexentry: nld/kostschool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kostschool
trans_list: instituir
sense:
(onderwijs) een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/koudefront__noun__1
sense_num: 01
written_rep: koudefront
trans_list: front fred
sense:
(meteorologie) plaats waar twee luchtmassa's met verschillende temperaturen elkaar ontmoeten, waarbij de koude lucht onder de warme lucht schuift


lexentry: nld/kous__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kous
trans_list: mitja
sense:
(kleding) een aansluitend, meer of minder elastisch kledingstuk dat de voet en (een deel van) het been bedekt


lexentry: nld/kouwelijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kouwelijk
trans_list: fredolic
sense:
van een persoon dat hij het sneller dan de meeste andere mensen koud heeft, dat iemand veel gevoeliger is voor kou dan de meeste andere mensen


lexentry: nld/kraagsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraagsteen
trans_list: consolar
sense:
(bouwkunde) een, vaak geornamenteerde, uitstekende steen aan een gevel die een dragende functie heeft


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kraakbeen
trans_list: cartílag
sense:
(biologie) een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/kraan__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kraan
trans_list: grua
sense:
v/m, (techniek) (van kabels en katrollen voorzien) werktuig om voorwerpen in de hoogte te verplaatsen


lexentry: nld/krabber__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krabber
trans_list: raspador
sense:
(gereedschap) voorwerp om mee te krabben, onmisbaar voor schilders die oude verflagen willen verwijderen of mensen die jeuk op hun rug hebben.


lexentry: nld/kraker__noun__1
sense_num: 05
written_rep: kraker
trans_list: okupe
sense:
(scheikunde) fabriek of laboratoriumopstelling waarin met scheikundige technieken grotere organische moleculen (polymeren) gesplitst worden in kleinere organische moleculen of omgevormd tot moleculen die betere eigenschappen hebben met betrekking tot hun geschiktheid als brandstof


lexentry: nld/kras__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kras
trans_list: arpejar
sense:
langgerekte oppervlaktebeschadiging veroorzaakt door het bewegen van een scherpe punt over een voorwerp


lexentry: nld/kreeft__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kreeft
trans_list: llagosta
sense:
(kreeftachtigen) benaming voor schaaldieren uit de infraorde Astacidea , geleedpotige waterdieren die overal voorkomen, zowel in zoetwater als zoutwater


lexentry: nld/krekel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krekel
trans_list: grill
sense:
(rechtvleugeligen) een insect van de familie Gryllidae van de orde Orthoptera (sprinkhanen en krekels). Krekels behoren tot de subgroep langsprietigen (Ensifera )


lexentry: nld/krent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krent
trans_list: bota
sense:
(voeding) een gedroogde, pitloze druif van een druivenras dat zeer kleine vruchten geeft, de Vitis vinifera 'Korinthiaka


lexentry: nld/kreupelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kreupelen
trans_list: mutilar
sense:
overgankelijk kreupel slaan, een persoon of dier dusdanig letsel toebrengen dat het zich voortbewegen blijvend bemoeilijkt of onmogelijk wordt


lexentry: nld/krib__noun__1
sense_num: 03
written_rep: krib
trans_list: espiga
sense:
(waterbeheer) kleine, vaak stenen golfbrekertjes die op regelmatige afstanden langs de oever in het water steken om het afkalven van de oever tegen te gaan en/of om de stroomsnelheid te beïnvloeden


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krijgslist
trans_list: estratagema
sense:
een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/krijgsolifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krijgsolifant
trans_list: elefant de guerra
sense:
(militair) een olifant die vroeger tijdens op het land uitgevochten oorlogen werd ingezet als strijddier


lexentry: nld/kristalliseren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: kristalliseren
trans_list: cristal·litzar
sense:
overgankelijk (scheikunde) het doen vormen van geordende vaste fasen uit een smelt, damp of oplossing


lexentry: nld/kritiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kritiek
trans_list: criticisme
sense:
uitingen waarmee bepaald gedrag, een bepaalde zienswijze e.d. van anderen worden veroordeeld of in twijfel getrokken


lexentry: nld/kritiek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kritiek
trans_list: criticisme
sense:
(letterkunde) een document dat kunstzinnig commentaar levert op een optreden, tentoonstelling, boek, film of andere kunstuiting


lexentry: nld/kritisch__adjc__1
sense_num: 03
written_rep: kritisch
trans_list: crític
sense:
(natuurkunde) onder zulke omstandigheden dat er meer neutronen geproduceerd dan geabsorbeerd worden, waardoor een nucleaire kettingreactie op gang kan komen.


lexentry: nld/krokus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krokus
trans_list: crocus
sense:
(bloemplanten) een geslacht Crocus uit de lissenfamilie (Iridaceae ), dat 90 soorten omvat. Hiervan is circa een derde deel herfstbloeier


lexentry: nld/kromtrekken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kromtrekken
trans_list: deformar
sense:
ergatief vervorming van hout, planken enz. onder invloed van vochtigheid en/of temperatuursveranderingen


lexentry: nld/kronen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kronen
trans_list: coronar
sense:
overgankelijk iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kroning
trans_list: coronació
sense:
ceremonie waarbij een kroon op het hoofd van een vorst, meestal een keizer of koning, wordt geplaatst


lexentry: nld/kropsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kropsla
trans_list: enciam
sense:
(plantkunde) (groente) Lactuca sativa (var. capitata) slaplant waarvan de bladeren een vaste krop vormen


lexentry: nld/kruidnagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruidnagel
trans_list: clavell d'espècia | clau d'espècia
sense:
(specerij) gedroogde bloemknoppen van de kruidnagelboom Syzygium aromaticum , een specerij met een zeer overheersende smaak 
(wikidata: kruidnagel )


lexentry: nld/kruipbraam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruipbraam
trans_list: romegueró de torbera
sense:
(bloemplanten) Rubus chamaemorus een soort braam die voorkomt in de gematigde klimaten van het noordelijk halfrond. In Europa is dat vooral in Scandinavië, Groot-Brittannië, de Baltische staten en Rusland. In Noord-Amerika komt de vrucht zowel in Canada als in de Verenigde Staten voor


lexentry: nld/kruisbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruisbes
trans_list: agrassó
sense:
(fruit) Ribes uva-crispa , een bes die behoort tot het geslacht Ribes, evenals de witte bes, de rode bes en de zwarte bes 
(wikidata: kruisbes )


lexentry: nld/kruishout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruishout
trans_list: rosset
sense:
(gereedschap) een door een blok hout verschuifbare liniaal, die is voorzien van een ijzeren punt, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruising__noun__1
sense_num: 03
written_rep: kruising
trans_list: creuer
sense:
een soort bevruchting bij planten en dieren van exemplaren van een soort of ras door exemplaren van een ander ras


lexentry: nld/kruissleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruissleutel
trans_list: clau de creu | clau de roda
sense:
(gereedschap) een sleutel met vier vaste doppen, om de moeren van een autowiel aan of los te draaien


lexentry: nld/kruisstaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruisstaal
trans_list: rosset
sense:
(gereedschap) een door een metalen blok verschuifbare liniaal, die is voorzien van een mesje, waarmee aftekenlijnen parallel met de zijkant van een werkstuk, kunnen worden gekrast


lexentry: nld/kruit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kruit
trans_list: pólvora
sense:
een ontplofbaar mengsel in de vorm van een poeder bestaande uit salpeter (kaliumnitraat), zwavel en fijne houtskool.


lexentry: nld/krypton__noun__1
sense_num: 01
written_rep: krypton
trans_list: criptó
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Kr en atoomnummer 36. Het is een kleurloos edelgas


lexentry: nld/kubisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: kubisch
trans_list: cúbic
sense:
(kristallografie) als hoofdassen vier gelijkwaardige drietallige assen bezittend in de richting van de lichaamsdiagonaal van een kubus samen met drie gelijkwaardige assen in de richting van de ribben van de kubus die ten minste twee- en ten hoogste viertallig zijn


lexentry: nld/kubisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kubisme
trans_list: cubisme
sense:
(kunst) 20-eeuwse stroming binnen de beeldende kunst waarin de werkelijkheid op een sterk vereenvoudigde manier wordt weergegeven


lexentry: nld/kunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunst
trans_list: art
sense:
(cultuur) toepassing van opvallende vaardigheid en verbeelding om iets moois of betekenisvols te scheppen


lexentry: nld/kunstmest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunstmest
trans_list: adob
sense:
(landbouw), (scheikunde) een combinatie van chemische stoffen die aan de aarde wordt toegevoegd ter bemesting daarvan


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kunsttaal
trans_list: llengua artificial
sense:
een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kurk__noun__2
sense_num: 01
written_rep: kurk
trans_list: suro
sense:
geen meervoud licht, poreus materiaal, afkomstig uit de boomschors van de kurkeik 
(wikidata: kurk )


lexentry: nld/kurkeik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kurkeik
trans_list: alzina surera | surera | suro
sense:
(bloemplanten) Quercus suber een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), die van nature voorkomt in Zuid-Europa en Noord-Afrika en die het hele jaar groen blijft. Deze eik wordt aangeplant als sierboom in parken en tuinen. Verder wordt de boom vooral in Spanje en Portugal gekweekt vanwege de kurk. De hoogte is 20 m


lexentry: nld/kurkuma__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kurkuma
trans_list: cúrcuma
sense:
(specerij) wortelstok, eventueel vermalen als poeder, van Curcuma longa gebruikt als geeloranje specerij en kleurstof, vormt de basis van vele curry-kruidenmengsels 
(wikidata: kurkuma )


lexentry: nld/kwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwal
trans_list: medusa | grumer
sense:
(neteldieren), Medusozoa vrijzwemmend, voornamelijk in zee levend ongewerveld dier met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/kwantum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantum
trans_list: quantitat
sense:
(natuurkunde) de kleinste karakteristieke eenheid van een natuurkundige grootheid zoals energie, massa, werking enz


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumgetal
trans_list: nombre quàntic
sense:
(natuurkunde) getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/kwantumveldentheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwantumveldentheorie
trans_list: teoria quàntica de camps
sense:
(natuurkunde) een theoretisch kader voor de constructie van kwantummechanische modellen van veld-achtige systemen of, equivalent, veeldeeltjessystemen


lexentry: nld/kwart__noun__1
sense_num: 04
written_rep: kwart
trans_list: quart
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vierde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwartelkoning__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwartelkoning
trans_list: guatlla maresa | rei de guàtleres
sense:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort vogel, Crex crex , in Nederland zeldzame ral die leeft in de graslanden met gelig kleed en kenmerkende roep


lexentry: nld/kwarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwarts
trans_list: quars
sense:
(kristallografie) (mineraal) een vorm van siliciumdioxide, SiO2 in kristalvorm met grote kristallen of als microscopisch kleine aggregaten


lexentry: nld/kweekreactor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kweekreactor
trans_list: reactor ràpid
sense:
kernreactor die in een kerncentrale gebruikt kan worden om uit kernbrandstof kernenergie te produceren, en via een speciaal reactorproces behalve warmte ook nieuw splijtmateriaal maakt


lexentry: nld/kwik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwik
trans_list: mercuri
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en zilverwit overgangsmetaal met symbool Hg en atoomnummer 80 dat o.a. wordt toegepast in thermometers en gasontladingslampen


lexentry: nld/kwikstaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwikstaart
trans_list: cuereta
sense:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de geslachten Motacilla en Dendronanthus , bonte vogels met lange beweeglijke staart uit de familie Motacillidae


lexentry: nld/kwint__noun__1
sense_num: 02
written_rep: kwint
trans_list: quinta
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de vijfde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/kwintool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: kwintool
trans_list: quintigemin
sense:
(muziek) een groepje met een ongewoon aantal van vijf muzieknoten of rusten, dat volgens het gewone patroon bijv. vier of zes noten zou bevatten


lexentry: nld/laadboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laadboom
trans_list: grua
sense:
een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot, bestaande uit een lange paal met touwen en katrollen, waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/lab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lab
trans_list: laboratori
sense:
(scheikunde), (natuurkunde), (biologie) een ruimte ingericht voor het doen van natuurwetenschappelijk onderzoek


lexentry: nld/lach__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lach
trans_list: riure
sense:
een vrolijkheidsuiting door middel van het optrekken van de mondhoeken en vaak het voortbrengen van een geluid


lexentry: nld/lachebek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lachebek
trans_list: comodí
sense:
iemand (vooral over meisjes) die makkelijk en vaak lacht of giebelt en daarom wat dom wordt gevonden


lexentry: nld/lachgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lachgas
trans_list: gas del riure
sense:
vluchtige verbinding, N2O, die mensen in een euforische roes brengt, ook medisch gebruikt voor verdovingen


lexentry: nld/lactose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lactose
trans_list: lactosa
sense:
(voeding) (scheikunde) C12H22O11 is een suiker die o.a. in melk voorkomt en is minder zoet dan sacharose en glucose


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: arrancar
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/laesie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laesie
trans_list: lesió
sense:
(medisch) beschadiging van het weefsel in een organisme, die doorgaans het gevolg is van ziekte of lichamelijke verwonding


lexentry: nld/lagune__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lagune
trans_list: llacuna
sense:
een ondiep meer aan de kust, dat afgesneden is van de zee door een zandbank, een smalle landtong of iets dergelijks


lexentry: nld/lak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lak
trans_list: laca
sense:
stof die een dunne beschermlaag vormt nadat ze opgelost in een vluchtig oplosmiddel op oppervlakken als hout, metaal en verf is aangebracht


lexentry: nld/lamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lamp
trans_list: llum
sense:
(techniek) een voorwerp gemaakt om licht te geven, meestal bestaand uit een lichtbron en een armatuur [2]


lexentry: nld/lampetkan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lampetkan
trans_list: pitxer
sense:
een kan met waswater, vaak samen met een ondiepe teil, de waskom (lampetkom), bedoeld om zich in de morgen mee te kunnen wassen


lexentry: nld/land__noun__1
sense_num: 02
written_rep: land
trans_list: terra
sense:
(landbouw) dat deel van de aardbodem dat geschikt is voor of gebruikt wordt voor bebouwing of landbouw en veeteelt


lexentry: nld/land__noun__1
sense_num: 03
written_rep: land
trans_list: país
sense:
(geopolitiek) een geografisch afgebakend gebied dat aan één bepaald gezag is onderworpen, en zodoende geldt als eigen staat


lexentry: nld/landing__noun__1
sense_num: 02
written_rep: landing
trans_list: aterratge
sense:
is het deel van de vlucht van vliegtuigen, vogels of ruimtevaartuigen waarbij deze de grond of het water bereiken


lexentry: nld/landverraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landverraad
trans_list: alta traïció
sense:
verzamelnaam van misdrijven waarbij de externe veiligheid van het eigen land in gevaar wordt gebracht


lexentry: nld/landvoogd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landvoogd
trans_list: governador
sense:
(politiek) is in het algemeen de functiebenaming voor een persoon die een land bestuurt als vertegenwoordig(st)er van de vorst of landsheer


lexentry: nld/landwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: landwijn
trans_list: vi de la terra
sense:
(oenologie) een beschermde geografische aanduiding voor wijn uit een bepaald land, een eenvoudige wijn maar beter dan een tafelwijn


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lantaarn
trans_list: fanal
sense:
een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lanthaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lanthaan
trans_list: lantani
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en een zilverwit lanthanide met het symbool La en het atoomnummer 57


lexentry: nld/lanthanium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lanthanium
trans_list: lantani
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool La en atoomnummer 57. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/lariks__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lariks
trans_list: làrix
sense:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix , die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/lassen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lassen
trans_list: soldar
sense:
overgankelijk (techniek) door plaatselijke sterke verhitting van de voeg twee metalen voorwerpen met elkaar verbinden


lexentry: nld/lastgeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lastgeving
trans_list: mandat
sense:
(juridisch) contractuele vertegenwoordiging waarbij de lasthebber zich verplicht om voor rekening van de lastgever een of meer rechtshandelingen (de lasten) te verrichten zonder aan hem ondergeschikt te zijn


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lastigvallen
trans_list: destorbar
sense:
overgankelijk op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, hinderen, irriteren in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lastigvallen
trans_list: adreçar-se
sense:
overgankelijk op vervelende wijze iemands aandacht trekken door na te roepen, obscene of dreigende gebaren te maken (e.d.)


lexentry: nld/lathyrus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lathyrus
trans_list: guixa
sense:
(bloemplanten) een geslacht Lathyrus uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae). Het geslacht komt van nature voor in Europa, Azië en Noord-Amerika en Zuid-Amerika in gematigde streken en telt 120 tot 200 soorten


lexentry: nld/laurier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: llorer
sense:
(plantkunde) groenblijvende boom of struik Laurus nobilis van de familie Lauraceae 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/laurier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: laurier
trans_list: llorer
sense:
(kruid) de (gedroogde) bladeren laurierblad van Laurus nobilis gebruikt in de keuken 
(wikidata: laurier )


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavakoepel
trans_list: dom de lava
sense:
(geologie) koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavas
trans_list: api bord
sense:
(plantkunde) bepaald kruid, Levisticum officinale , dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt


lexentry: nld/lavendel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lavendel
trans_list: espígol | lavanda
sense:
(bloemplanten) (kruid) een geslacht Lavandula van dwergstruiken (chamefyten) uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Lavendelsoorten worden aangeplant in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/lawrencium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lawrencium
trans_list: laurenci
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lr en atoomnummer 103. Het is een vermoedelijk zilverwit of grijs actinide


lexentry: nld/lecithine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lecithine
trans_list: lecitina
sense:
(scheikunde) fosfatidylcholine, een fosfolipide die de hoofdmoot uitmaakt van een fosfatidefractie die uit eidooier


lexentry: nld/ledemaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ledemaat
trans_list: pota
sense:
(anatomie) een aan de romp aanhangend onderdeel van het lichaam dat door spieren bewogen kan worden en dat uit verscheidene geledingen bestaat


lexentry: nld/leen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leen
trans_list: feu
sense:
(leenstelsel) onroerend goed (bijv. land, ambt of geldelijke inkomsten) dat door de leenheer voor genot en gebruik werd uitgeleend aan de vazal, in ruil voor een verplichting van persoonlijke trouw, militaire bijstand en belastinginkomsten


lexentry: nld/leengoed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: leengoed
trans_list: feu
sense:
(geschiedenis) in een feodaal stelsel een gebied dat door een heerser te leen wordt gegeven aan een vazal


lexentry: nld/leenstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leenstelsel
trans_list: feudalisme
sense:
(geschiedenis) (politiek) staatsvorm gebaseerd op een hiërarchie waarvan de leden elkaar eden van trouw zweren


lexentry: nld/leenvertaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leenvertaling
trans_list: calc
sense:
(taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen


lexentry: nld/leerplan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leerplan
trans_list: currículum
sense:
(onderwijs) een schema in de tijd van leeractiviteiten om vastgestelde leerdoelen te bereiken en de leerstof, leermiddelen, begeleiding en andere hulpbronnen die daartoe worden ingezet.


lexentry: nld/leertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leertje
trans_list: foca
sense:
(loodgieterij) rubberring, opzetring, rubberen opzetstuk tussen twee metalen pijpstukken ter voorkoming van lekkage,


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leesblindheid
trans_list: alèxia
sense:
(medisch) een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leeslint__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeslint
trans_list: adreça d'interès
sense:
een lint dat aan de kop van van een boekblok bevestigd is en waarmee je kunt aangeven waar je weer wil beginnen met lezen


lexentry: nld/leesteken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leesteken
trans_list: signe de puntuació
sense:
(typografie) een onuitgesproken teken dat aan schrijftaal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen


lexentry: nld/leeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leeuw
trans_list: lleó
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera leo grote katachtige waarvan het mannetje lange manen heeft


lexentry: nld/legering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: aliatge | lliga
sense:
(metallurgie) materiaal met metaalachtige eigenschappen dat bestaat uit een vaste oplossing of verbinding van twee of meer elementen; waarvan met op enkele uitzonderingen na, de bestanddelen gewoonlijk metalen zijn


lexentry: nld/legpuzzel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: legpuzzel
trans_list: puzle
sense:
(speelgoed) een in stukken gesneden of gezaagde afbeelding op papier of hout, die weer tot één geheel moet worden gemaakt


lexentry: nld/leidsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leidsel
trans_list: refrenar
sense:
(paardrijden) lange leren riem (soms ook gemaakt van touw of stevig lint) die dient als hulpmiddel voor de menner van een paard voor een wagen of kar waarmee hij de aanspanning bestuurt en het tempo onder controle houdt


lexentry: nld/leisteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leisteen
trans_list: pissarra
sense:
(geologie) een blauwgrijze gesteente ontstaan door de metamorfose van klei of schalie, dat veel als dakbedekking wordt gebruikt


lexentry: nld/lelietje-van-dalen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lelietje-van-dalen
trans_list: lliri de maig
sense:
(bloemplanten) bepaald soort kleine tot 30 centimeter hoge vaste plant, Convallaria majalis , die in het wild voorkomt in bosrijke streken, maar ook als tuinplant wordt gehouden


lexentry: nld/lenen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lenen
trans_list: manllevar
sense:
overgankelijk iets wat eigendom is van een ander tijdelijk gebruiken, al dan niet in ruil voor een kleine vergoeding


lexentry: nld/leng__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leng
trans_list: llengua de bacallà
sense:
(straalvinnigen) (voeding) kabeljauwachtige zoutwatervis met kleine kop en zeer lang lichaam die vooral in de Noordzee en de Middellandse Zee voorkomt Molva molva


lexentry: nld/lens__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lens
trans_list: lent
sense:
(fotografie) een stelsel van lenzen(1) of lensdelen dat op een camera zit zodat er een scherp beeld op de film of CCD wordt geprojecteerd


lexentry: nld/lens__noun__1
sense_num: 03
written_rep: lens
trans_list: lent
sense:
(optica) een zeer kleine glazen of kunststof lens(1) die men direct op de oogbol plaatst ter vervanging van een bril.


lexentry: nld/lepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lepel
trans_list: cullera
sense:
(huishouden) (eetgerei) een voorwerp bestaande uit een greep en een kom(metje), waarmee vloeibaar voedsel wordt gegeten


lexentry: nld/lepelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lepelaar
trans_list: espàtula
sense:
(roeipotigen) Platalea leucorodia , een steltloper ter grootte van een ooievaar met een lepelvormige snavel


lexentry: nld/lessenaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lessenaar
trans_list: faristol
sense:
meubel met een hellend bovenblad als overzichtelijke plaats voor een te lezen of te schrijven tekstVaak is er onder het bovenblad een bergplaats. De omvang kan sterk uiteenlopen: een open kastje dat op een tafel wordt gezet, een hoog meubel dat zelf op de grond staat en in kerken en scholen kan het ook om een constructie met een zitplaats gaan.


lexentry: nld/lettertype__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lettertype
trans_list: font
sense:
(typografie) een stylistisch samenhangende set tekens die meestal letters, cijfers en leestekens uitbeelden


lexentry: nld/letterzetter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: letterzetter
trans_list: caixista
sense:
(beroep) iemand die met de hand of een toestel letters zet in voorbereiding van het drukken van een bladzijde


lexentry: nld/leunen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: leunen
trans_list: abocar
sense:
inergatief steunen, het evenwicht bewaren door het eigen gewicht deels door iets anders te laten steunen


lexentry: nld/levenslot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: levenslot
trans_list: destí
sense:
zaken die de loop van je leven in een belangrijke maten bepalen of bepaald hebben, maar waarop je geen invloed hebt; alles wat je overkomt en waarvan sommigen denken dat het van hogerhand vooraf en met een bedoeling bepaald is


lexentry: nld/leverbloempje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: leverbloempje
trans_list: herba fetgera
sense:
(bloemplanten) Hepatica nobilis een hemikryptofyte plant uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). De Nederlandse naam is ontleend aan de omtrek van de bladeren, die de vorm van een lever heeft. Ook de Engelse naam liverleaf en het Duitse Leberblümchen verwijzen hiernaar. Ook de wetenschappelijke geslachtsnaam wijst daarop: hepaticus (-a, -um) betekent de lever betreffende, lever-


lexentry: nld/lhbt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lhbt
trans_list: LGTB
sense:
(seksualiteit) verzamelbegrip voor mensen met een seksuele voorkeur die minder vaak voorkomt dan heteroseksualiteit


lexentry: nld/licht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: licht
trans_list: llum
sense:
(natuurkunde) elektromagnetische golven die met het oog kunnen worden waargenomen(met een golflengte van 420-780nm)


lexentry: nld/lichtbreking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtbreking
trans_list: refracció
sense:
(natuurkunde), (optica) het verschijnsel dat een bundel licht die onder een bepaalde hoek een medium met een andere brekingsindex betreedt daarin onder een andere hoek zich voortplant


lexentry: nld/lichtbundel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtbundel
trans_list: llumenera
sense:
de verzameling van lichtstralen die allen afkomstig zijn van één bron en min of meer hetzelfde doel hebben


lexentry: nld/lichtjaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtjaar
trans_list: any-lumm | any llum
sense:
(astronomie), (eenheid) de afstand die het licht in één jaar aflegt in een vacuüm, ongeveer 9460 miljard kilometer


lexentry: nld/lichtmatroos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtmatroos
trans_list: mariner
sense:
(beroep) jongste, minst ervaren matroos op een schip die een opleiding tot matroos volgt, alleen de deksman heeft een nog lagere rang


lexentry: nld/lichtsnelheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lichtsnelheid
trans_list: velocitat de la llum
sense:
(natuurkunde) de snelheid waarmee het licht zich voortplant in het luchtledige (ongeveer 299792 km/s)


lexentry: nld/lied__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lied
trans_list: cançó
sense:
(muziek) muzikale vorm waarin tekst op muziek wordt verklankt, vaak vormgegeven in couplet en refrein


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
sense_num: 02
written_rep: liefdewerk
trans_list: caritat
sense:
een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lier
trans_list: cabrestant
sense:
(techniek) een werktuig met kabel en wielen/trommels, dat gebruikt wordt om te hijsen, slepen of trekken


lexentry: nld/lies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lies
trans_list: engonal
sense:
(anatomie) gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij


lexentry: nld/liesbreuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liesbreuk
trans_list: hèrnia inguinal
sense:
(medisch) een uitstulping van het buikvlies in de liesstreek door een zwakke plek of opening in de buikwand


lexentry: nld/liftkracht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liftkracht
trans_list: sustentació
sense:
(natuurkunde) opwaartse kracht die een vleugel met gebogen bovenvlak en vlakke bodem ondervindt wanneer zij horizontaal door een gas of vloeistof beweegt


lexentry: nld/ligbed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ligbed
trans_list: seient inclinable
sense:
een bed waarop met verzetbaar hoofdeinde waarop je languit kunt liggen om uit te rusten, te relaxen of te zonnen maar meestal niet om op te slapen, een ligbed kan in tegenstelling tot een ligstoel helemaal plat gemaakt worden


lexentry: nld/liguster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liguster
trans_list: olivereta
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ligustrum van planten uit de olijffamilie (Oleaceae ) waartoe onder ander de wilde liguster en de haagliguster behoren. Ze komt van nature voor op alle continenten behalve Amerika. Na invoer gedraagt liguster zich daar als invasieve exoot en wordt bestreden


lexentry: nld/lijdend_voorwerp__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: lijdend voorwerp
trans_list: objecte directe
sense:
(grammatica) zinsdeel waarop de actie van een overgankelijk werkwoord rechtstreeks van toepassing is


lexentry: nld/lijfrente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijfrente
trans_list: violari
sense:
(financieel) een bedrag dat periodiek aan een bepaalde begunstigde wordt uitbetaald, bij voorbeeld vanuit een lijfrenteverzekering waarvoor men eerst vele jaren premie heeft betaald


lexentry: nld/lijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijger
trans_list: ligre
sense:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjesleeuw en een vrouwtjestijger (Panthera leo x tigris)


lexentry: nld/lijkschouwer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijkschouwer
trans_list: forense
sense:
(medisch) forensisch arts die het lichaam van een overledene onderzoekt om de doodsoorzaak vast te stellen


lexentry: nld/lijn__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lijn
trans_list: recta
sense:
(wiskunde) Een denkbeeldige verbinding (zonder dikte) tussen twee punten in een 2 of 3 dimensionale ruimte


lexentry: nld/lijnvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lijnvliegtuig
trans_list: avió de línia
sense:
(luchtvaart) (passagiers)vliegtuig waarmee men regelmatig volgens een dienstregeling vluchten uitvoert


lexentry: nld/linnenkast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: linnenkast
trans_list: llenceria
sense:
(meubel) (huishouden) (kleding) bergplaats voor huishoudtextiel zoals lakens, handdoeken, theedoeken e.d.


lexentry: nld/linoleum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: linoleum
trans_list: linòleum
sense:
een slijtvaste vloerbedekking van enkele millimeters dik. Het is een natuurproduct zonder verende eigenschappen en heeft een grote indrukvastheid. Het heeft als voornaamste bestanddeel lijnzaadolie en als aanvulling daarop kurk of houtmeel en hars op een rug van jute.


lexentry: nld/lipide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lipide
trans_list: lípid
sense:
(biologie), (scheikunde) vetten en vetachtige stoffen die in de biochemie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lippenstift
trans_list: pintallavis
sense:
(cosmetica) stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
sense_num: 02
written_rep: lippenstift
trans_list: pintallavis
sense:
(cosmetica) zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/list__noun__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: ardit
sense:
een oplossing voor een probleem waardoor tegenstrevers worden verrast, in ongunstige zin: slim bedrog


lexentry: nld/litanie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: litanie
trans_list: lletania
sense:
(religie) een gebed in een christelijke eredienst om God (of Maria, of een of meer heiligen) aan te roepen en te smeken om genade, een geschenk of een genezing


lexentry: nld/liter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liter
trans_list: litre
sense:
(wiskunde) (eenheid) een inhoudsmaat voor voornamelijk vloeistoffen en gassen, gelijk aan 1.000 milliliter, gelijk aan 0,001 kiloliter, gelijk aan 0,001 kubieke meter, gelijk aan één kubieke decimeter, weergegeven met symbool l, L of ℓ


lexentry: nld/literatuur__noun__1
sense_num: 03
written_rep: literatuur
trans_list: literatura
sense:
(wetenschap) de verzameling geschreven en na controle door vakgenoten gepubliceerde mededelingen van een vakgebied


lexentry: nld/lithium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lithium
trans_list: liti
sense:
(scheikunde), (element) chemisch element en een zilverwit alkalimetaal, met symbool Li en atoomnummer 3.


lexentry: nld/liturgie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: liturgie
trans_list: litúrgia
sense:
(religie) eertijds een dienst ten bate aan de gemeenschap waartoe de rijken verplicht waren, later de diensten en rituelen van de religieuze bijeenkomsten van christenen


lexentry: nld/livermorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermori
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lv en atoomnummer 116. Het is een hoofdmetaal


lexentry: nld/lockdown__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lockdown
trans_list: confinament
sense:
(regering) officiële instructie waardoor mensen of informatie een plaats of gebied niet mogen verlaten of binnenkomenEen voorbeeld is het voorschrift dat mensen thuis moeten blijven om snelle verspreiding van een besmettelijke ziekte te voorkomen of een streng verbod om papieren of andere informatiedragers mee te nemen als je kennis wil nemen van informatie die zeer vertrouwelijk moet blijven.


lexentry: nld/loden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loden
trans_list: sondejar
sense:
(scheepvaart) (verouderd) de waterdiepte peilen met een dieplood, en eventueel tevens een monster van de bodem nemen door een vetgemaakte holte in de onderkant van het dieplood


lexentry: nld/loempia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loempia
trans_list: rotlle de primavera
sense:
(voeding) met vlees en groente gevulde en gefrituurde lap deeg, een Chinees-Indische snack of voorgerecht


lexentry: nld/log__noun__1
sense_num: 01
written_rep: log
trans_list: corredora
sense:
(scheepvaart) (verouderd) snelheidsmeter voor zeegaande schepen geijkt in knopen (zeemijlen per uur)


lexentry: nld/logaritme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logaritme
trans_list: logaritme
sense:
(wiskunde) de exponent van de macht waartoe een gegeven getal verheven moet worden om een ander getal te krijgen


lexentry: nld/logboek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: logboek
trans_list: diari
sense:
een dagboek waarin chronologisch wordt vermeld welke feiten, waarnemingen en gebeurtenissen hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/loggen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loggen
trans_list: tió
sense:
(scheepvaart), (verouderd) de vaart/snelheid van een schip met een log bepalen en noteren in het logboek


lexentry: nld/loggen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: loggen
trans_list: tió
sense:
het stelselmatig registreren van gegevens betreffende meetresultaten, waarnemingen, onderzoek, reis- en vluchtgegevens enz


lexentry: nld/logger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logger
trans_list: lugre
sense:
(scheepvaart) een vissersschip, tegenwoordig met een motor aangedreven, dat vroeger een loggergetuigd zeilschip was


lexentry: nld/logo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: logo
trans_list: logotip
sense:
(verkorting) verkorting van "logogram", een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/loket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loket
trans_list: finestreta
sense:
(bouwkunde) een met glaswerk ed. beveiligd doorgeefluik in een scheidingswand of als deel van een balie, voor veilig afhandelen geldtransacties, kaartverkoop etc


lexentry: nld/long__noun__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: pulmó
sense:
(anatomie) orgaan waarin gaswisseling plaatsvindt tussen lucht en bloed ten behoeve van het metabolisme


lexentry: nld/longdrink__noun__1
sense_num: 01
written_rep: longdrink
trans_list: còctel
sense:
(drinken) een mixdrank die typisch een groter volume bevat (16 tot 40 cl) en meestal bestaat uit twee dranken: een alcoholische en een niet-alcoholische en wordt geserveerd in een hoog glas


lexentry: nld/lood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lood
trans_list: plom
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Pb en atoomnummer 82, het is een donkergrijs hoofdgroepmetaal met een hoog soortelijke gewicht


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loodgieter
trans_list: fontaner | llauner
sense:
(beroep) vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/loodlijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loodlijn
trans_list: perpendicular
sense:
(wiskunde) een lijn die een rechte hoek maakt met de raaklijn van de figuur waarop zij wordt neergelaten


lexentry: nld/loodrecht__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: loodrecht
trans_list: directe
sense:
verticaal, in één lijn met het middelpunt van de aarde, in de richting van een schietlood, haaks op de horizon


lexentry: nld/loopbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loopbaan
trans_list: pedrera
sense:
is de reeks van maatschappelijke posities die iemand achtereenvolgens inneemt (en ontwikkeling daarbinnen). Een loopbaan begint met het betreden van de arbeidsmarkt


lexentry: nld/loopgraaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loopgraaf
trans_list: trinxera
sense:
(militair) een uitgegraven geul, diep en breed genoeg dat men er in kan lopen zonder bloot te staan aan vijandelijk vuur


lexentry: nld/loquat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: loquat
trans_list: nespra del Japó
sense:
(bloemplanten) Eriobotrya japonica een fruitboom uit de rozenfamilie. De plant staat in het Spaans bekend als nísperero del Japón en de vrucht als níspero japonés. In Turkije worden ze Yeni Dünya, wat “Nieuwe Wereld” betekent, of Maltese pruimen genoemd. In Turkije worden deze vruchten als vers fruit gegeten, maar ook in een klein aantal kebabgerechten verwerkt. In Nederland zijn ze vaak alleen in Turkse of Marokkaanse groentewinkels verkrijgbaar


lexentry: nld/lork__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lork
trans_list: làrix
sense:
(coniferen) benaming voor naaldbomen uit het geslacht Larix die in de winter hun naalden laten vallen


lexentry: nld/loswerken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: loswerken
trans_list: alliberar
sense:
van iets dat het los komt te zitten en dus niet meer ergens aan vast zit of ergens contact mee maakt


lexentry: nld/luchthaven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luchthaven
trans_list: aeroport
sense:
(luchtvaart) een vliegveld voor verkeersvliegtuigen met accommodatie voor ontvangst en vertrek van passagiers


lexentry: nld/luchtverkeersleider__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luchtverkeersleider
trans_list: controlador aeri
sense:
(beroep) (persoon) iemand die zorgt voor een ordelijk verloop van het luchtverkeer met name in de buurt van vliegvelden


lexentry: nld/luis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luis
trans_list: poll
sense:
(dierkunde) benaming voor verschillende meestal vleugelloze insecten die parasiteren op dieren en planten


lexentry: nld/luit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luit
trans_list: llaüt
sense:
(muziekinstrument) een snaarinstrument met een peervormige resonantiekast en een vlak bovenblad, de hals en kop staan meestal haaks op elkaar


lexentry: nld/luminescentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luminescentie
trans_list: luminescència
sense:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het uitzenden van licht door voorwerpen, zonder dat de temperatuur zo hoog gestegen is dat hierdoor de uitstraling zou kunnen worden veroorzaakt


lexentry: nld/lupine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lupine
trans_list: llobí
sense:
(plantkunde) geslacht 'Lupinus uit de vlinderbloemenfamilie Fabaceae met telt zo'n 200 soorten en vele hybriden en cultivars 
(wikidata: lupine )


lexentry: nld/lurken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lurken
trans_list: aguait
sense:
(informatica) passief deelnemen aan een interactief bedoelde toepassing van internet, dus zonder te reageren of bij te dragen


lexentry: nld/lutetium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: lutetium
trans_list: luteci
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Lu en atoomnummer 71. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/luxeartikel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: luxeartikel
trans_list: extravagància
sense:
iets wat men koopt om dat het duur en overbodig is, enig extra comfort geeft en vooral indruk kan maken op andere personen


lexentry: nld/mRNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mRNA
trans_list: ARNm
sense:
(biologie) RNA dat wordt gemaakt als kopie van DNA en dat als blauwdruk fungeert bij de aanmaak van eiwitten


lexentry: nld/maalsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maalsteen
trans_list: mola
sense:
(molenaarsambacht) een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen


lexentry: nld/maaltijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaltijd
trans_list: àpat
sense:
(voeding) een hoeveelheid toebereid voedsel die voldoende is geruime tijd de lichamelijke behoefte te bevredigen


lexentry: nld/maand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maand
trans_list: mes
sense:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de twaalf met een eigen naam onderscheiden tijdvakken van 28, 30 of 31 dagen waarin een jaar verdeeld wordt


lexentry: nld/maaneclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maaneclips
trans_list: eclipsi de lluna
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan in de schaduw van de aarde komt te staan, waardoor deze verduisterd raakt


lexentry: nld/maansverduistering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maansverduistering
trans_list: eclipsi de Lluna
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan


lexentry: nld/maar__conj__1
sense_num: 01
written_rep: maar
trans_list: però | mes | emperò
sense:
nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert


lexentry: nld/maatkolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maatkolf
trans_list: matràs aforat
sense:
(scheikunde) een glazen kolf met een geijkte maatstreep voor het nauwkeurig bepalen van een volume vloeistof


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: machinegeweer
trans_list: metralladora
sense:
(militair) (werktuigbouwkunde) geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/madeliefje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: madeliefje
trans_list: margaridoia perenne
sense:
(plantkunde) Bellis perennis een kleine, overblijvende plant uit de composietenfamilie met een klein wit bloempje met een geel hart


lexentry: nld/mafisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: mafisch
trans_list: màfic
sense:
(geologie) relatief arm aan silica of silicahoudende mineralen. Kan zowel van gesteenten, mineralen als lava of magma gezegd worden


lexentry: nld/magie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: bruixeria
sense:
toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt door met rituelen, symbolen en bezweringen de hulp van bovennatuurlijke machten in te roepen.


lexentry: nld/magnesium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magnesium
trans_list: magnesi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mg en atoomnummer 12. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/magnetisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: magnetisch
trans_list: magnètic
sense:
(natuurkunde) verschijnselen vertonend die toegeschreven kunnen worden aan een kringstroom of roterende lading


lexentry: nld/magnetron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: magnetron
trans_list: forn microones
sense:
(huishouden) m toestel waarin met zeer korte en gerichte elektromagnetische golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/maiszetmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maiszetmeel
trans_list: midó de blat de moro
sense:
(scheikunde) (plantkunde) verbinding van glucose en koolhydraten die als voedingsstof voor de maiskiem in maiskorrels zit


lexentry: nld/majeur__noun__1
sense_num: 02
written_rep: majeur
trans_list: major
sense:
(muziek) “grote afstand” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders, vaak als eerste deel van een samenstelling met het terts-interval of als tweede deel van een samenstelling met een toonsoort


lexentry: nld/makaak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makaak
trans_list: macaco
sense:
(primaten) een aap behorende tot een geslacht (Macaca) van apen van de Oude Wereld die leven in Azië van India en Tibet oostwaarts tot Japan, Java, de Filipijnen en Celebes en één soort in Noordwest-Afrika (de berberaap, Macaca sylvanus)


lexentry: nld/makreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: makreel
trans_list: verat
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort zeevis, Scomber scombrus , familie van de makreelachtigen zoals tonijn en boniet


lexentry: nld/malaria__noun__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malària
sense:
(medisch) infectieziekte die veroorzaakt wordt door eencellige parasieten van het geslacht Plasmodium , op mensen overgebracht door malariamuggen


lexentry: nld/malie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: malie
trans_list: capçat
sense:
(kleding) een metalen of kunststoffen ringetje of buisje aan het eind van een veter dat rafelen tegengaat


lexentry: nld/malie__noun__1
sense_num: 04
written_rep: malie
trans_list: clavell
sense:
(kleding) eveneens de benaming voor elk van de ringetjes in schoeisel, waar de veter doorheen geregen wordt


lexentry: nld/malt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: malt
trans_list: malt
sense:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers


lexentry: nld/mammoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mammoet
trans_list: mamut
sense:
(slurfdieren) benaming zoogdieren uit het geslacht Mammuthus , sinds de laatste ijstijd uitgestorven


lexentry: nld/mammoetboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mammoetboom
trans_list: sequoia
sense:
Sequoiadendron giganteum soort Amerikaanse naaldbomen uit de familie van de cipressen die zeer groot kunnen worden


lexentry: nld/manager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: administrador
sense:
(bedrijfskunde) (beroep) persoon die de leiding heeft over een afdeling binnen een grotere organisatie


lexentry: nld/mandeligheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mandeligheid
trans_list: mitgeria
sense:
(juridisch) bijzondere vorm van gebonden mede-eigendom over een onroerend goed, bijv. een scheidingsmuur, heg, pad of gracht (of sloot) tussen twee akkers, dat nuttig is voor twee of meer aanpalende erven


lexentry: nld/mandoline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mandoline
trans_list: mandolina
sense:
(muziekinstrument) een klein, luitvormig tokkelinstrument met vier paar snaren waarop met een plectrum getokkeld wordt


lexentry: nld/manenrob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manenrob
trans_list: lleó marí sud-americà
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Otaria flavescens , dat leeft aan de kusten van het zuidelijk deel van Zuid-Amerika; de bul heeft een met manen bezette nek


lexentry: nld/mangaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangaan
trans_list: manganès
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mn en atoomnummer 25. Het is een zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/mangat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangat
trans_list: forat d'entrada
sense:
een opening in een stoomketel of riool waardoor een man naar binnen kan. Een in het Nederlands veel gebruikelijkere term voor een mangat in een riool is 'put'.


lexentry: nld/mangel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangel
trans_list: defecte
sense:
(gereedschap) een werktuig met twee tegen elkaar draaiende rollen om wasgoed tegelijk glad te strijken en er het vocht uit te persen


lexentry: nld/mangoest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mangoest
trans_list: mangosta
sense:
(roofdieren) onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/manicheïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manicheïsme
trans_list: maniqueisme
sense:
(religie), (filosofie) openbaringsreligie uit de late oudheid en vroege middeleeuwen, sterk beïnvloed door het gnosticisme en met een grote tegenstelling tussen goed en kwaad


lexentry: nld/manifest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manifest
trans_list: manifest
sense:
(politiek), (letterkunde) openlijke bekendmaking (over het algemeen in documentvorm) van een staatshoofd, regering, leider of politieke partij waarin bepaalde handelingen worden verklaard en/of verdedigd


lexentry: nld/manna__noun__1
sense_num: 01
written_rep: manna
trans_list: mannà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maoïsme
trans_list: maoisme
sense:
(politiek) variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/map__noun__1
sense_num: 03
written_rep: map
trans_list: carpeta
sense:
(informatica) deel van het bestandssysteem, waarin een aantal bestanden op gestructureerde wijze bewaard kunnen worden


lexentry: nld/maretak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: maretak
trans_list: vesc
sense:
(plantkunde) Viscum album een halfparasitische plant die op bomen vooral vanaf Zuid-Limburg in zuidelijke richting voorkomt


lexentry: nld/marimba__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marimba
trans_list: marimba
sense:
(muziekinstrument) een zeer grote houten xylofoon uit Guatemala met onder elke toets een resonator van houtsnijwerk


lexentry: nld/marinier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marinier
trans_list: marí
sense:
(beroep) (militair) lid van een militaire eenheid, vaak onderdeel van de marine, bestaande uit goed getrainde, gespecialiseerde infanteristen


lexentry: nld/marjolein__noun__1
sense_num: 02
written_rep: marjolein
trans_list: marduix
sense:
(kruid) de blaadjes van echte marjolein (Origanum majorana ), vers en gedroogd, worden gebruikt als kruid (
(wikidata: marjolein ))


lexentry: nld/marktanalyse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marktanalyse
trans_list: estudi de mercat
sense:
(economie) wetenschappelijk onderzoek naar de factoren die vraag en aanbod op een bepaalde markt bepalen


lexentry: nld/marmelade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmelade
trans_list: esmaixada
sense:
(voeding) jam waarin de schillen van citrusvruchten en andere vruchten met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/marmer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmer
trans_list: marbre
sense:
een fijnkorrelige getransformeerde kalksteen dat gepolijst gebruikt wordt in de bouw- en de beeldhouwkunst


lexentry: nld/marmot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marmot
trans_list: marmota
sense:
(knaagdieren) Marmota knaagdier dat vooral in het hooggebergte leeft maar ook veel als huisdier wordt gehouden


lexentry: nld/mars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mars
trans_list: manifestació
sense:
(militair) regelmatige manier van lopen met afgemeten passen, vooral gebruikt door soldaten en bij plechtigheden.


lexentry: nld/mars__noun__1
sense_num: 04
written_rep: mars
trans_list: cofa
sense:
(scheepvaart) het halfronde platform aan de top van het onderste deel van de mast van een zeilschip.


lexentry: nld/marskramer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marskramer
trans_list: venedor
sense:
(beroep) (handel) (verouderd) een verkoper van kleine artikelen, die hij in een rugkorf of mars vervoert en waarmee hij platteland en steden afreist om zijn waar op markten en kermissen en van huis tot huis te verkopen


lexentry: nld/martelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: martelaar
trans_list: màrtir
sense:
iemand die voor een goede zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak, iemand die gemarteld wordt of is


lexentry: nld/marter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: marter
trans_list: marta
sense:
(roofdieren) benaming voor zoogdieren uit het geslacht Martes , met een lange staart en een meestal bruine pels


lexentry: nld/martial_art__noun__1
sense_num: 01
written_rep: martial art
trans_list: art marcial
sense:
(sport) traditioneel en stelselmatig beoefende stijl van vechten, als vermaak beoefend in wedstrijdenDe term wordt vooral gebruikt voor Oosterse vechtsporten.


lexentry: nld/masjiach__noun__1
sense_num: 01
written_rep: masjiach
trans_list: messies
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) aanduiding van een priester of koning, die tot zijn functie gezalfd wordt; het woord wordt daarbij vaak gevolgd door 'van de Heer'; in vertalingen gewoonlijk: gezalfde (39×: Lev. 4:3 +, 1 Sam. 2:10 +, 2 Sam. 1:14 +, Jes. 45:1, Hab. 3:13, Ps. 2:2 +, Klaagl. 4:20, Dan. 9:25 +, 1 Kron. 16:22, 2 Kron. 6:42); later aanduiding van een heilbrenger of de verwachte Heilbrenger; 'messias' of 'Messias' is de Griekse versie van het Hebreeuwse woord (2× in NT), 'Christos' is de Griekse vertaling daarvan (529× in NT), 'Christus' in het Latijn


lexentry: nld/massa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: massa
trans_list: massa
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) de totale hoeveelheid materie in een object (gewicht is massa bepaald aan de hand van de graviteit of door de inertie van dat object)


lexentry: nld/massatoerisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: massatoerisme
trans_list: turisme de masses
sense:
(toerisme) toerisme in populaire vakantiegebieden waarbij men bij voorkeur ook nog eens allemaal in dezelfde periode komt opdraven


lexentry: nld/mast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mast
trans_list: pal
sense:
(scheepvaart) lange, rechtop staande paal midden op het schip waaraan vlaggen, zeilen en/of ra's bevestigd kunnen worden


lexentry: nld/matje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: matje
trans_list: llíssera
sense:
dim. tant.
 kapsel waarbij de de zijkanten van het haar meestal opgeschoren of kort zijn, maar de achterkant lang


lexentry: nld/matriarchaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: matriarchaal
trans_list: matriarcal
sense:
betrekking hebbend op een samenlevingsvorm waarbij vrouwen aan de macht zijn en overerving via de vrouwelijke lijn gaat


lexentry: nld/mazelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mazelen
trans_list: xarampió
sense:
(medisch) kinderziekte veroorzaakt door een morbillivirus en gekenmerkt door rode stipjes op de huid


lexentry: nld/medaille__noun__1
sense_num: 01
written_rep: medaille
trans_list: medalla
sense:
metalen schijf, in het bijzonder als onderscheidingsteken na bepaalde prestaties, zoals bij sporters en militairen


lexentry: nld/medicijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: medicijn
trans_list: remei
sense:
(medisch) chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/meerkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerkat
trans_list: cercopitec
sense:
(primaten) Cercopithecini één van een aantal Afrikaanse apensoorten uit de Cercopithecini-geslachtsgroep


lexentry: nld/meerkoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerkoet
trans_list: fotja
sense:
(kraanvogelachtigen) bepaald soort watervogel, Fulica atra een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae) en het geslacht koeten (Fulica) geheel zwart met witte snavel en voorhoofdschild


lexentry: nld/meerpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meerpaal
trans_list: bol·lard
sense:
(scheepvaart) een paal, in het water of op de wal, waaraan de meertouwen van schepen bij het aanleggen worden vastgelegd


lexentry: nld/meeteenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meeteenheid
trans_list: unitat de mesura
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) (elektrotechniek) eenheid die gebruikt wordt om meetresultaten in uit te drukken


lexentry: nld/meewind__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meewind
trans_list: sobrevent
sense:
beweging van lucht die in dezelfde richting gaat als de richting waarin iets of iemand zich voortbeweegt


lexentry: nld/meidoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meidoorn
trans_list: albespí
sense:
(plantkunde) (medisch) Crataegus plantengeslacht of zijn bloesems, ook haagdoorn of steendoorn genoemd


lexentry: nld/meistreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meistreel
trans_list: trobador
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een langs kastelen en vorstenhoven in het Zuid-Frankrijk van weleer rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/meistreel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: meistreel
trans_list: trobador
sense:
(cultuur), (muziek), (verouderd) een langs herbergen, jaarmarkten rondtrekkend artiest, muzikant, zanger van liedjes en komediant


lexentry: nld/meitnerium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meitnerium
trans_list: meitneri
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mt en atoomnummer 109. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/melanisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melanisme
trans_list: melanisme
sense:
(biologie) een abnormaal zwarte huid en haar of veren door een aangeboren overmaat aan het organisch pigment “melanine”


lexentry: nld/melisse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melisse
trans_list: tarongina
sense:
(bloemplanten) een geslacht Melissa uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Het geslacht omvat vijf soorten vaste, kruidachtige (geneeskrachtige) planten die van nature voorkomen in Europa en Azië. De botanische naam Melissa is afgeleid van het Oudgriekse woord voor bij (μέλισσα) vanwege de overdaad aan nectar die aanwezig is in de bloemen waardoor bijen worden aangetrokken. De stengels zijn rechthoekig, zoals ook het geval is bij alle andere planten uit de lipbloemenfamilie. De bladeren staan in paren tegenover elkaar en zijn over het algemeen in de vorm van een hart of ovaalvormig. Als ze gekneusd worden, geven ze een citroengeur af


lexentry: nld/melkgebit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkgebit
trans_list: dents caduques
sense:
(anatomie) alle tijdelijke tanden en kiezen van een dier of mens, die na verloop van tijd worden vervangen door permanente tanden


lexentry: nld/melktand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melktand
trans_list: dent de llet
sense:
(anatomie) een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden


lexentry: nld/melkwegstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkwegstelsel
trans_list: galàxia
sense:
(astronomie) een bijzonder grote groep sterren die samen met andere materie om een gezamenlijk middelpunt -waarschijnlijk een zwart gat- wentelen


lexentry: nld/melkwei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: melkwei
trans_list: xerigot
sense:
de vloeistof die bij de kaasbereiding ontstaat door het stremmen van de melk na toevoeging van stremsel


lexentry: nld/membraan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: membraan
trans_list: membrana
sense:
(biologie) een dun vlies van met name fosfolipiden en eiwitten dat een cel in staat stelt één of meerdere interne milieus te creëren


lexentry: nld/membranofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: membranofoon
trans_list: membranòfon
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die toon/geluid voortbrengen door het trillen van een gespannen vel


lexentry: nld/menora__noun__1
sense_num: 02
written_rep: menora
trans_list: menorà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) kandelaar voor de viering van Chanoeka, met acht armen plus een extra arm, sjamasj, voor het licht waarmee de andere worden aangestoken


lexentry: nld/menore__noun__1
sense_num: 02
written_rep: menore
trans_list: menorà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) chanoekakandelaar (zie: Chanoeka) met acht armen plus een extra arm voor het licht waarmee de andere worden aangestoken (sjamasj)


lexentry: nld/mens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mens
trans_list: humà | home
sense:
de (primaten) Homo sapiens , het zoogdier waar wij toe gerekend worden en dat zich door zijn rede en taal van de dieren onderscheidt


lexentry: nld/mensenrechten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mensenrechten
trans_list: drets humans
sense:
alleen meervoud (juridisch), (politiek) geheel van de fundamentele rechten en vrijheden die ieder mens toekomen


lexentry: nld/menthol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: menthol
trans_list: mentol
sense:
(scheikunde) vluchtige olie die een belangrijk bestanddeel is van pepermuntolie, een organische verbinding met een sterke muntgeur


lexentry: nld/merchandising__noun__1
sense_num: 01
written_rep: merchandising
trans_list: marxandatge
sense:
het commercieel exploiteren van de populariteit van een merk of van bekende personen, zoals filmsterren, entertainers en sporthelden, evenals van figuren uit films, stripverhalen, games en televisieprogramma's


lexentry: nld/merel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: merel
trans_list: merla | tord negre
sense:
(zangvogels) bepaald soort zwarte vogel met een gele snavel, Turdus merula , uit de familie van de lijsters


lexentry: nld/mes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mes
trans_list: ganivet | coltell | cotell
sense:
(gereedschap) (huishouden) een dun lang werktuig met een scherp geslepen kant waarmee gesneden kan worden


lexentry: nld/mestkever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mestkever
trans_list: escarabat piloter
sense:
(kevers) een donkergekleurde kever uit een informele groep van kevers die mest eten als larve of imago, er zijn zo'n 5000 soorten. De in Nederland en België bekendere soorten komen uit de familie Geotrupidae . Er zijn ook enkele onderfamilies (Scarabaeinae en Aphodiinae) uit de familie bladsprietkevers (Scarabaeidae) die als mestkever of pillendraaier worden aangeduid


lexentry: nld/metaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metaal
trans_list: metall
sense:
ieder element dat gekenmerkt wordt door glans en het vermogen om warmte en elektriciteit te geleiden


lexentry: nld/metafoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metafoor
trans_list: metàfora
sense:
(taalkunde) beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/metafysica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metafysica
trans_list: metafísica
sense:
de wijsgerige leer die niet de werkelijkheid onderzoekt zoals ze ons gegeven wordt uit zintuiglijke ervaring, maar op zoek gaat naar het wezen van die werkelijkheid en wat haar constitueert


lexentry: nld/meten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: meten
trans_list: mesurar
sense:
overgankelijk de waarde van een bepaalde grootheid bepalen door deze te vergelijken met een ijkwaarde


lexentry: nld/meteoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meteoor
trans_list: meteor
sense:
(astronomie) een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/metformine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: metformine
trans_list: metformina
sense:
(farmacologie) een medicament uit de groep biguaniden dat vooral gebruikt wordt bij de behandeling van diabetes mellitus type 2 (suikerziekte)


lexentry: nld/methodisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: methodisme
trans_list: metodisme
sense:
(religie) Een stroming in het Angelsaksische protestantisme verwant aan het remonstrantisme van Arminius


lexentry: nld/meubel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: meubel
trans_list: moble
sense:
een gebruiksvoorwerp dat behoort tot de inrichting van een kamer, zoals een bank, stoel, tafel, kast, bed e.d.


lexentry: nld/meute__noun__1
sense_num: 02
written_rep: meute
trans_list: canilla
sense:
een grote groep mensen die als één geheel een doel lijkt te hebben terwijl de afzonderlijke individuen willoos lijken te volgen


lexentry: nld/mezoeza__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mezoeza
trans_list: mezuzà
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) kokertje aan deurpost met teksten uit het Bijbelboek Deuteronomium, om te herinneren aan de geboden


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microbiologie
trans_list: microbiologia
sense:
(wetenschap) de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/microgram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microgram
trans_list: microgram
sense:
(natuurkunde), (eenheid) een massa (gewicht) met een waarde van één miljoenste gram of 0,001 milligram, weergegeven met symbool μg


lexentry: nld/micrometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: micrometer
trans_list: micròmetre
sense:
(techniek) een meetinstrument waarmee zeer nauwkeurig dikten, afstanden en diepten kunnen worden gemeten


lexentry: nld/micrometer__noun__1
sense_num: 02
written_rep: micrometer
trans_list: micròmetre
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één miljoenste meter of 0,001 millimeter, weergegeven met symbool μm


lexentry: nld/microscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: microscoop
trans_list: microscopi
sense:
(optica) instrument voor het bestuderen van objecten die te klein zijn om goed met het blote oog gezien te kunnen worden


lexentry: nld/middelpunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: middelpunt
trans_list: centre
sense:
(wiskunde) van een cirkel of bol is het punt dat tot alle punten op de omtrek dezelfde afstand heeft


lexentry: nld/middenweg__noun__1
sense_num: 02
written_rep: middenweg
trans_list: daurat punt mitjà
sense:
(figuurlijk) (filosofie) vooral in gulden ~: een manier van doen en denken die twee of meer uitersten weet te vermijden; de derde weg


lexentry: nld/miereneter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: miereneter
trans_list: ós formiguer
sense:
(dierkunde) benaming voor tandloze zoogdieren uit de onderorde Vermilingua , formicivoor die mieren vangt met lange kleverige tong


lexentry: nld/mierikswortel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: mierikswortel
trans_list: rave rusticà
sense:
(voeding)(kruid) de wortel van Armoracia rusticana wordt als pikant kruid gebruikt 
(wikidata: mierikswortel )


lexentry: nld/mijngas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijngas
trans_list: grisú
sense:
brandbaar, giftig, reukloos gas dat in steenkoolmijnen voor kan komen, vooral bestaande uit methaan (CH4)


lexentry: nld/mijnschacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijnschacht
trans_list: pou d'extracció
sense:
(mijnbouw)een verticale, meestal cilindervormige toegangsweg tussen het aardoppervlak en plaatsen in de ondergrond waar delfstoffen in vaste vorm worden ontgonnen


lexentry: nld/mijt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijt
trans_list: àcar
sense:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de superorde Acariformes kleine geleedpotige, overwegend parasitisch levende diertjes


lexentry: nld/mijter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mijter
trans_list: mitra
sense:
(religie) (hoofddeksel) een hoofddeksel dat door kerkelijke hoogwaardigheidsbekleders gedragen wordt op plechtige gelegenheden


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: contaminació
sense:
(milieukunde) het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
sense_num: 01
written_rep: miljonair
trans_list: milionari
sense:
iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/millimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: millimeter
trans_list: mil·límetre
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat ter grootte van een duizendste meter, 0,1 centimeter, weergegeven met symbool mm


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mineraalwater
trans_list: aigua mineral
sense:
(drinken) water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/mineur__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: mineur
trans_list: menor
sense:
(muziek) “klein” in de benaming van bepaalde intervallen, akkoorden en toonladders; vaak genoemd in combinatie met het terts-interval


lexentry: nld/mink__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mink
trans_list: visó
sense:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Neovison vison , meer verwant aan de zeemink dan aan de Europese nerts, is de voornaamste leverancier van nertsbont


lexentry: nld/minstreel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: minstreel
trans_list: joglar
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/mis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mis
trans_list: missa
sense:
(religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: misbruiken
trans_list: abusar
sense:
overgankelijk op een slechte wijze, d.w.z. overdadig gebruik maken van iets (drank, drugs, toegewezen privileges, e.d.)


lexentry: nld/misbruiken__verb__1
sense_num: 03
written_rep: misbruiken
trans_list: abusar
sense:
overgankelijk op laakbare wijze van iets (macht, naamgeving, positie, e.d.) gebruik maken voor een doel waarvoor het niet bedoeld is


lexentry: nld/mispel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mispel
trans_list: nespler
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Mespilus germanica , die inheems is in de Benelux, tot 6 meter hoog kan worden en de gelijknamige vrucht voortbrengt


lexentry: nld/mistella__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mistella
trans_list: mistela
sense:
(drinken) mengsel van niet of maar gedeeltelijk gegist druivensap, alcohol en soms ook suikerDit wordt vaak gebruikt als toevoeging om wijnen te versterken; het moet een volle, maar zoetere smaak bij een hoger alcoholpercentage opleveren dan bij gewone gisting mogelijk is.


lexentry: nld/modderduivel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: modderduivel
trans_list: salamandra gegant americana
sense:
(salamanders) bepaald soort grote salamander, Cryptobranchus alleganiensis Wordt ook wel gebruikt als benaming voor de verwante Japanse en Chinese reuzensalamander uit het geslacht Andrias


lexentry: nld/modelvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: modelvliegtuig
trans_list: aeromodel
sense:
(luchtvaart) een op schaal nagebouwd vliegtuig dat vaak op afstand bestuurd kan worden en kan vliegen


lexentry: nld/moeder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: moeder
trans_list: mare
sense:
persoon of zaak die op een moeder lijkt omdat dit het oorspronkelijk voortbrengende is bijv. moederbedrijf


lexentry: nld/moederkoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moederkoek
trans_list: colga
sense:
(anatomie) orgaan bestaande uit baarmoederslijmvlies en embryoblaasje dat zorgt voor de uitwisseling van voedingsstoffen, zuurstof en afvalstoffen tussen moeder en ongeboren kind


lexentry: nld/moeflon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moeflon
trans_list: mufló
sense:
(evenhoevigen) Ovis orientalis het kleinste wilde schaap. De naam moeflon wordt soms ook per abuis gebruikt voor de argali (Ovis ammon), een verwante soort. Argali's zijn echter groter dan moeflons


lexentry: nld/moer__noun__2
sense_num: 01
written_rep: moer
trans_list: femella
sense:
(biologie) vrouwelijk wezen, zoals de moederstam van een gist of plant of een vrouwelijk konijn, haas of fret


lexentry: nld/moeraal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moeraal
trans_list: morena
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Muraena helena uit het geslacht Muraena uit de familie van de murenen (Muraenidae ), orde palingachtigen (Anguilliformes )


lexentry: nld/moker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: moker
trans_list: maceta
sense:
(gereedschap) een zeer zware hamer met korte steel, die gewoonlijk voor smeed-, hak- en breekwerk gebruikt wordt


lexentry: nld/mol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: talp
sense:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Talpa europaea zwart, zoogdier met spitse snuit en voorzien van graafpoten, dat leeft in gegraven gangen in de grond


lexentry: nld/mol__noun__3
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mol
sense:
(scheikunde), (eenheid) mol, hoeveelheid van een stof die net zo veel deeltjes bevat als er atomen zijn in 12 gram koolstof-12


lexentry: nld/molecule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molecule
trans_list: molècula
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) het kleinste deeltje van een stof dat nog alle eigenschappen van die stof bezit


lexentry: nld/molecuul__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molecuul
trans_list: molècula
sense:
(scheikunde) een neutraal deeltje bestaande uit meer dan één door chemische bindingen bijeengehouden atomen


lexentry: nld/molen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molen
trans_list: molí
sense:
(techniek) een installatie die de stroming van lucht of water als energiebron gebruikt voor het aandrijven van allerlei machines


lexentry: nld/molensteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molensteen
trans_list: mola
sense:
een ronde steen die onder andere in windmolens en watermolens wordt gebruikt voor het malen van granen en andere producten, zoals boekweit, erwten en bonen, lijnkoeken en eikenschors


lexentry: nld/molybdeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: molybdeen
trans_list: molibdèn | molibdè
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Mo en atoomnummer 42. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/mond-en-klauwzeer__abbr__1
written_rep: mond-en-klauwzeer
trans_list: febre aftosa
sense:
1. een zeer besmettelijke virusziekte (Aphtae epizooticae) die evenhoevige dieren, vooral runderen treft


lexentry: nld/mond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mond
trans_list: boca
sense:
(anatomie) ingang van het spijsverteringskanaal, hoofdzakelijk gezegd van dit orgaan bij mensen; zowel voor de ingang zelf als de achterliggende holte gebruikt


lexentry: nld/mondharp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondharp
trans_list: arpa de boca
sense:
(muziek) een klein tokkelinstrument en lamellofoon waarbij de klank gevormd wordt door een dunne lamel aan te tokkelen waarbij het frame tussen de tanden of tegen de lippen wordt gehouden


lexentry: nld/mondkap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondkap
trans_list: antifaç
sense:
(medisch) kapje dat voor de mond wordt geplaatst teneinde inademing van stof of ziekteverwekkers te voorkomen


lexentry: nld/mondwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mondwater
trans_list: glopeig bucal
sense:
reinigende vloeistof waarmee de mondholte kan worden gespoeld, vaak gebruikt om onprettig ruikende adem tegen te gaan


lexentry: nld/monnikskap__noun__1
sense_num: 03
written_rep: monnikskap
trans_list: acònit
sense:
(plantkunde) (medisch) Aconitum een geslacht van vaste planten uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae) waarvan de leden zeer giftig zijn en een kapvormig bovenste bloemblad hebben en waarvan sommigen o.a. worden gebruikt in zalven tegen zenuwpijnen


lexentry: nld/monografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: monografie
trans_list: monografia
sense:
een wetenschappelijk boek of verhandeling over één onderwerp of een beperkte groep van samenhangende onderwerpen, in het algemeen geschreven door één auteur


lexentry: nld/monolithisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: monolithisch
trans_list: monolític
sense:
(figuurlijk) van iets dat het kolossaal groot is en uit één massief brok bestaat, één geheel vormend, geïntegreerd, homogeen


lexentry: nld/mooiprater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mooiprater
trans_list: adulador
sense:
iemand die uit eigenbelang, met vriendelijke praatjes, zaken mooier en beter voorstelt dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/mop__noun__1
sense_num: 04
written_rep: mop
trans_list: ganyota
sense:
(huishouden), (scheepvaart) een (dek)zwabber of huishoudelijk hulpstuk om vloeren (afhankelijk van de soort mop droog of juist nat) te reinigen


lexentry: nld/morgenster__noun__1
sense_num: 02
written_rep: morgenster
trans_list: salsifí
sense:
(plantkunde) (voeding) (medisch) benaming voor planten uit het geslacht Tragopogon , deel van de composietenfamilie (Compositae oftewel Asteraceae )


lexentry: nld/morse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: morse
trans_list: codi Morse
sense:
(communicatie) communicatiesysteem waarbij berichten via korte en lange signalen (punten en strepen) overgebracht worden


lexentry: nld/morsecode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: morsecode
trans_list: codi Morse
sense:
(telecommunicatie) weergave van letters, leestekens en cijfers door afgesproken patronen van korte en lange signalen met tussenpozen (combinaties van punten en strepen)


lexentry: nld/mosterd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mosterd
trans_list: mostassa
sense:
(plantkunde) een of meer kruisbloemige planten met gele bloemen van het geslacht Sinapis (gele mosterd) of Brassica nigra (zwarte mosterd) of Brassica juncea (Sareptamosterd) of Brassica carinata (Ethiopische mosterd)


lexentry: nld/motor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: motor
trans_list: motor
sense:
(werktuigbouwkunde) krachtbron die met behulp van een energiebron een werktuig, machine of vervoermiddel aandrijft


lexentry: nld/motorrem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: motorrem
trans_list: fre motor
sense:
(werktuigbouwkunde) een speciaal soort rem die bij zware voertuigen de slijtage aan de andere remmen vermindert


lexentry: nld/mout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mout
trans_list: malt
sense:
de grondstof voor bier, jenever en whisky, vervaardigd door het laten kiemen van graan, waarbij het aanwezige zetmeel omgezet wordt in vergistbare suikers.


lexentry: nld/mug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mug
trans_list: mosquit
sense:
(tweevleugeligen) klein, vliegend tweevleugelig insect van de onderorde Nematocera dat in grote paringszwermen erg lastig is met een dun en fragiel lichaam, dunne pootjes, gesegmenteerde antennes waarmee goed geur waargenomen kan worden en een kleine kop met zuigsnuit


lexentry: nld/muil__noun__1
sense_num: 03
written_rep: muil
trans_list: mula
sense:
v/m (schoeisel) bepaald soort schoeisel dat eenvoudig is aan te doen, met onbedekte hiel en zonder hak, veelal deftig en vooral bedoeld om binnenshuis te dragen


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muilkorf
trans_list: morrió
sense:
een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/muis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muis
trans_list: ratolí
sense:
(knaagdieren) klein zoogdier, meestal van het geslacht Mus , met spitse snuit, grote oren en ogen en een lange, bijna onbehaarde staart


lexentry: nld/muis__noun__1
sense_num: 03
written_rep: muis
trans_list: ratolí
sense:
(informatica) invoerapparaat voor de computer dat wordt bewogen over een mat of ander oppervlak om een aanwijzer op een beeldscherm te bewegen


lexentry: nld/muiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: muiten
trans_list: amotinar
sense:
inergatief het in opstand komen tegen wettige autoriteit (specifiek voor militairen of bemanningen van schepen)


lexentry: nld/muiter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muiter
trans_list: amotinada
sense:
(scheepvaart) (militair) (persoon) opstandeling die het bevoegd gezag omverwerpt en zelf de leiding neemt met name in de scheepvaart en in het leger


lexentry: nld/mungboon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mungboon
trans_list: mongeta mung
sense:
(plantkunde) kruidachtige, eenjarige plant Vigna radiata uit de Leguminosae familie 
(wikidata: mungboon )


lexentry: nld/munt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: munt
trans_list: menta
sense:
(bloemplanten) een geslacht Mentha van vaste planten uit de lipbloemenfamilie (Lamiaceae ). Ze hebben sterk geurende stoffen (menthol) die gebruikt worden in diverse producten als smaak- en geurstof, bijvoorbeeld in snoep, thee en tandpasta. De muntolie wordt met name gewonnen uit pepermunt en aarmunt. In de supermarkt of bij de groenteboer wordt meestal aarmunt verkocht 
(wikidata: munt )


lexentry: nld/muntgeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muntgeld
trans_list: encunyar
sense:
een stuk materie, veelal metaal, dat als geld gebruikt wordt, gewoonlijk in de vorm van een rond, plat schijfje


lexentry: nld/mus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: pardal
sense:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Passeridae , behorend tot de wevervogels die zelden ver van de mensen nestelen


lexentry: nld/musiceren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: musiceren
trans_list: interpretar
sense:
(muziek), inergatief het ten gehore brengen van muziek door middel van een muziekinstrument of de stem


lexentry: nld/muskushert__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muskushert
trans_list: cérvol mesquer
sense:
(evenhoevigen) Moschidae dier van een familie van de onderorde herkauwers Ruminantia van de orde evenhoevigen en walvissen Cetartiodactyla . Heel typisch is dat deze herten geen gewei hebben, maar wel twee slagtanden. De oudste fossielen zijn bekend uit het vroeg-Oligoceen. Moschus is het enige niet-fossiele geslacht


lexentry: nld/muskusos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muskusos
trans_list: bou mesquer
sense:
(evenhoevigen) Ovibos moschatus , onderfamilie bokken) is een plomp hoefdier met grote kop en brede snuit


lexentry: nld/muurbloem__noun__1
sense_num: 02
written_rep: muurbloem
trans_list: erísim
sense:
(bloemplanten) Erysimum cheiri een welriekende vaste plant uit de kruisbloemenfamilie (Brassicaceae ) met oorspronkelijk goudgele bloemen die tegen een muur aangroeit. Het is een soort die in het wild zeldzaam geworden is, maar waarvan cultivars in tuinen veel worden gebruikt als sierplant. De halfstruik is afkomstig uit het oostelijke deel van het Middellandse Zeegebied. Romeinen introduceerden de plant vermoedelijk zo'n 2000 jaar geleden als sierplant en geneeskruid in de Lage Landen


lexentry: nld/muziekgroep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: muziekgroep
trans_list: banda
sense:
een groep personen die zich gezamenlijk oefent in het spelen of zingen van muziek, meestal met het doel ermee op te treden


lexentry: nld/myopie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: myopie
trans_list: miopia
sense:
(medisch) afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/mysticisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: mysticisme
trans_list: misticisme
sense:
(religie) leer over kennis en persoonlijke ervaringen van toestanden van bewustzijn voorbij de normale menselijke perceptie


lexentry: nld/naald__noun__1
sense_num: 01
written_rep: naald
trans_list: agulla
sense:
(gereedschap) een soort gereedschap dat gebruikt wordt voor het aan elkaar bevestigen (naaien) van kledingstukken of andere voorwerpen van stof, zoals leer


lexentry: nld/naamval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: naamval
trans_list: cas
sense:
(taalkunde), (grammatica) een buigingsvorm van een naamwoord, lidwoord of telwoord die de functie van dat woord in de zin aangeeft


lexentry: nld/nachtegaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nachtegaal
trans_list: rossinyol
sense:
(zangvogels) lijsterachtige zangvogel met een rossig bruine staart die heel mooi kan zingen, Luscinia megarhynchos


lexentry: nld/nachtevening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nachtevening
trans_list: equinocci
sense:
(astronomie) het van gelijke duur zijn van dag en nacht, wat het geval is, wanneer de zon het denkbeeldige vlak van de evenaar in zuidelijke of noordelijke richting passeert


lexentry: nld/nachtschade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nachtschade
trans_list: morella
sense:
(bloemplanten) een geslacht Solanum van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae ) met veelal kruidachtige, klimmende planten


lexentry: nld/nageboorte__noun__1
sense_num: 03
written_rep: nageboorte
trans_list: secundines
sense:
(anatomie) de moederkoek, navelstreng en vliezen die het lichaam van de moeder verlaten nadat de baby is geboren


lexentry: nld/nagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nagel
trans_list: ungla
sense:
(anatomie) dunne, doorzichtige plaat van harde keratine op de bovenkant van vinger- en teentoppen van mensen en primaten


lexentry: nld/nalatenschap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nalatenschap
trans_list: herència
sense:
(juridisch) het geheel aan bezittingen en schulden dat door de erflater bij zijn overlijden wordt overgedragen aan de erfgenamen


lexentry: nld/namaker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: namaker
trans_list: imitador
sense:
iemand die producten van een ander (bedrijf) kopieert zonder dat daar toestemming voor gegeven is; schender van het copyright


lexentry: nld/namiddag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: namiddag
trans_list: horabaixa
sense:
(tijdrekening) (in Nederland) tijd aan het einde van de middag of in het tweede deel van de middag, ongeveer van 16.00 tot 18.00 uur


lexentry: nld/nanometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanòmetre
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één miljardste meter of 0,000.001 millimeter, weergegeven met symbool nm


lexentry: nld/narwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: narwal
trans_list: narval
sense:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Monodon monoceros walvis uit de poolstreken, die 4 tot 5 meter lang wordt waar bij een mannetjes nog een lange slagtand bij komtDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De bijnaam van de narwal is "eenhoorn van de zee".


lexentry: nld/nasporen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nasporen
trans_list: rastrejar
sense:
ergatief (verouderd) achter mens, dier of voertuig aangaan door het volgen van dezelfde, bekende route


lexentry: nld/nasporen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: nasporen
trans_list: rastrejar
sense:
overgankelijk het trachten te achterhalen welke weg een mens, dier of voertuig is gegaan, het natrekken van het verloop van gebeurtenissen of het vaststellen van feiten


lexentry: nld/nasporing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nasporing
trans_list: investigació
sense:
onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: natie
trans_list: nació
sense:
(geopolitiek), (sociologie) een groep mensen (volk) die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt en een staat vormen


lexentry: nld/naturalisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: naturalisme
trans_list: naturalisme
sense:
(kunst) stroming in de literatuur aan het eind van de 19e eeuw, die de mens beschouwt als bepaald door milieu en erfelijkheid


lexentry: nld/natuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: natuur
trans_list: natura
sense:
(filosofie) oorspronkelijke, onaangeroerde verschijningsvorm van alles wat zich op, in en rond de Aarde bevindt; min of meer synoniem aan "schepping" of "wildernis", als tegenstelling tot cultuur, technologie of beschaving


lexentry: nld/natuur__noun__1
sense_num: 02
written_rep: natuur
trans_list: natura
sense:
(maatschappij) oorspronkelijke wildernis en de nabootsing daarvan, omringend landschap dat wordt beleefd alsof het nooit door de mens is gewijzigd


lexentry: nld/natuur__noun__1
sense_num: 03
written_rep: natuur
trans_list: natura
sense:
(wetenschap) alles wat niet door bewust menselijk handelen is ontstaan, zoals het bestudeerd en beschreven wordt door wetenschappen als zoals de natuurkunde en de biologie, te vergelijken met het begrip heelal, universum of kosmos, meestal beschouwd als gezien vanuit het standpunt van de mens op Aarde


lexentry: nld/natuurhoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: natuurhoorn
trans_list: trompa de caça
sense:
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument bestaande uit een lange, rondgebogen buis zonder ventielen, maar met verwisselbare tussenstukken


lexentry: nld/natuurlijk_persoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: natuurlijk persoon
trans_list: persona física
sense:
(juridisch) menselijk wezen van vlees en bloed dat als rechtssubject rechten en plichten kan hebben en rechtshandelingen kan verrichten


lexentry: nld/nautiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nautiek
trans_list: navegació
sense:
de wetenschap die zich bezighoudt met de praktische en theoretische stuurmanskunst om op een veilige wijze een schip zo snel en economisch mogelijk van de ene plaats naar de andere te brengen


lexentry: nld/nebula__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nebula
trans_list: nebulosa
sense:
(astronomie) interstellaire gas- en stofwolken die worden beschouwd als de geboorteplaats van de sterren


lexentry: nld/nectarine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nectarine
trans_list: nectarina
sense:
(plantkunde) boom Prunus persica var. nucipersica een mutant van de perzik (Prunus persica ) 
(wikidata: nectarine )


lexentry: nld/nefriet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nefriet
trans_list: nefrita
sense:
(mineraal) groene halfedelsteen die zou beschermen tegen nierziekten met Ca2(Mg,Fe)5[(OH,F)(Si4O11)]2 als chemische samenstelling


lexentry: nld/nefroloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nefroloog
trans_list: nefròleg
sense:
(beroep), (medisch) een specialist die de nefrologie beoefent, een arts die zich bezighoud met nieraandoeningen


lexentry: nld/neger__noun__1
sense_num: 02
written_rep: neger
trans_list: escriptor fantasma
sense:
(extensie) persoon wiens voorouders (gedeeltelijk of volledig) uit Afrika bezuiden de Sahara afkomstig zijn, hebbende een donkere huidskleur en eventueel, zwart kroeshaar


lexentry: nld/neoclassicisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neoclassicisme
trans_list: neoclassicisme
sense:
(kunst) kunststroming die opkwam aan het eind van de 18e eeuw, waarin opnieuw de vermeende puurheid van de "klassieke" kunst en cultuur van het oude Griekenland en het oude Rome.werd nagestreefd


lexentry: nld/neon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neon
trans_list: neó
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element, met symbool Ne en atoomnummer 10, en een kleurloos edelgas


lexentry: nld/neptunium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neptunium
trans_list: neptuni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Np en atoomnummer 93. Het is een zilverkleurig metalliek actinide


lexentry: nld/nestblijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nestblijver
trans_list: altricial
sense:
Bij nestblijvers zijn de jongen bij de geboorte nog niet ver genoeg ontwikkeld en moeten langere tijd in hetzelfde nest of hol doorbrengen, waar ze door hun ouders worden verzorgd.


lexentry: nld/nesteloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nesteloog
trans_list: grumet
sense:
(textielindustrie), (leerbewerking) een vetergat, vaak voorzien van een ringetje tegen het uitscheuren


lexentry: nld/nestelring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nestelring
trans_list: grumet
sense:
(textielindustrie), (leerbewerking) een ringetje dat in een vetergat is aangebracht om het tegen uitscheuren te beschermen


lexentry: nld/neurochirurg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neurochirurg
trans_list: neurocirurgià
sense:
(beroep) chirurg die gespecialiseerd is in de chirurgische behandeling van aandoeningen aan de hersenen, hersenstam, ruggemerg, en perifere zenuwen


lexentry: nld/neurohypofyse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neurohypofyse
trans_list: neurohipòfisi
sense:
het neurale deel van de hypofyse, vanwaar bepaalde hormonen geproduceerd in de hypothalamus afgegeven worden


lexentry: nld/neurologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neurologie
trans_list: neurologia
sense:
(wetenschap) een discipline binnen de biologie en geneeskunde die zich bezighoudt met alles wat aandoeningen van het centrale zenuwstelsel betreft


lexentry: nld/neuron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neuron
trans_list: neurona
sense:
(biologie) zenuwcel met haar neuriet en dendrieten, behorend tot de belangrijkste elementen van het zenuwstelsel


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neushoorn
trans_list: rinoceront
sense:
(onevenhoevigen) een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/neusklank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neusklank
trans_list: nasal
sense:
(taalkunde) een klank geproduceerd met een verlaagde velum in de mond, waardoor lucht tijdens het vormen van de klank ongestoord door de neus kan ontsnappen


lexentry: nld/neutraliteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: neutraliteit
trans_list: neutralitat
sense:
het neutraal zijn bijv. een onpartijdige houding aanhouden ten opzichte van twee partijen met een geschil


lexentry: nld/nevel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: nevel
trans_list: boira
sense:
(meteorologie) wolken in de nabijheid van de grond, ontstaan door plaatselijke oorzaken zoals door afkoeling of door menging van koude met warme vochtige lucht


lexentry: nld/nier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nier
trans_list: ronyó
sense:
(anatomie) een van beide organen in de onderrug die het bloed zuiveren van afvalstoffen en deze uitscheiden in de urine


lexentry: nld/niervet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: niervet
trans_list: sèu
sense:
(kookkunst) glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nieskruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nieskruid
trans_list: el·lèbor
sense:
(bloemplanten) een geslacht Helleborus dat volgens verschillende auteurs 15 tot 22 soorten omvat. Tot het geslacht behoren onder meer de kerstroos (Helleborus niger ), het stinkend nieskruid (Helleborus foetidus ), de lenteroos (Helleborus orientalis ) en de wrangwortel (Helleborus viridis )


lexentry: nld/nietje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nietje
trans_list: engrapar
sense:
verkleinwoord van niet (en meest voorkomende vorm): klein, vaak beugelvormig, metalen voorwerp dat uit een apparaat (nietmachine) komt met het doel verschillende materialen aan elkaar te bevestigen (vast te nieten)


lexentry: nld/nietmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nietmachine
trans_list: engrapadora
sense:
apparaat dat nietjes in een stapeltje papieren kan slaan om deze bij elkaar te houdenNietmachines worden gebruikt in kantoren en scholen en zijn meestal gemaakt van metaal met een gedeeltelijke omhulling van kunststof die vaak in verschillende kleuren verkrijgbaar is.


lexentry: nld/nieuwe_maan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nieuwe maan
trans_list: lluna nova
sense:
(astronomie) fase of schijngestalte van de maan, waarbij we naar de schaduwzijde van de maan kijken, de zon verlicht in die situatie de van de aarde af gerichte zijde


lexentry: nld/nieuwlichterij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nieuwlichterij
trans_list: modernisme
sense:
(pejoratief) iets nieuws dat anders is dan het oude en vertrouwde, zonder dat het voor iedereen duidelijk is dat het nieuwe beter is dan het oude


lexentry: nld/nieuws__noun__1
sense_num: 02
written_rep: nieuws
trans_list: notícies
sense:
(media) een uitzending in de media waarin berichten over [1] worden verspreid onder het grote publiek


lexentry: nld/nihilisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nihilisme
trans_list: nihilisme
sense:
(filosofie) binnen de filosofie een begrip dat wordt gebruikt om de ontkenning van het bestaan van betekenis of waarde in de wereld aan te duiden


lexentry: nld/nihilist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nihilist
trans_list: nihilista
sense:
(filosofie) zelfstandig denker die vindt dat voor werkelijke verbetering dingen die nu waardevol worden gevonden eerst tot niets moet worden teruggebracht en daarom niet buigt voor autoriteit of principe, ook niet als deze autoriteit of dit principe algemeen aanvaard is


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nijlpaard
trans_list: hipopòtam
sense:
(evenhoevigen) groot en zwaar in Afrika levend zoogdier, Hippopotamus amphibius , dat meestal in het water verblijft en een enorme muil heeft


lexentry: nld/nijptang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nijptang
trans_list: tenalles
sense:
(gereedschap) een tang met een in de lengterichting afgeplatte bek bedoeld om er ingeslagen spijkers mee uit te trekken


lexentry: nld/nikkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nikkel
trans_list: níquel
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ni en atoomnummer 28. Het is een zilverwit/grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/nimf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nimf
trans_list: nimfa
sense:
(mythologie) een Griekse halfgodin en daimon die in de natuur leeft, en vaak gebonden is aan een bepaalde plek of plantensoort, meestal voorgesteld in de gedaante van een aantrekkelijk meisje


lexentry: nld/niobium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: niobium
trans_list: niobi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Nb en atoomnummer 41. Het is een glanzend grijs/blauwachtig overgangsmetaal


lexentry: nld/nirwana__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nirwana
trans_list: nirvana
sense:
de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/nitroglycerine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nitroglycerine
trans_list: nitroglicerina
sense:
(scheikunde) vloeibare springstof, bereid uit glycerol, zwavel- en salpeterzuur die bij kleine trillingen kan ontploffen


lexentry: nld/nobelium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nobelium
trans_list: nobeli
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool No en atoomnummer 102. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/nokkenas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nokkenas
trans_list: arbre de lleves
sense:
(motortechniek) as voorzien van excentrieken die bij een verbrandingsmotor het openen en sluiten van de kleppen regelt


lexentry: nld/nominatief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nominatief
trans_list: cas nominatiu
sense:
(grammatica) eerste van de 8 naamvallen van de Indo-Europese talenDeze vorm wordt meestal gebruikt voor onderwerp em naamwoordelijk deel van het gezegde


lexentry: nld/none__noun__1
sense_num: 02
written_rep: none
trans_list: novè
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de negende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een seconde)


lexentry: nld/nonius__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nonius
trans_list: peu de rei
sense:
(techniek) langs een vaste maatlat verschuifbare hulpmaatlatDe combinatie maakt een nauwkeurige instelling van een bedieningsknop, of de aflezing van een meetinstrument etc. mogelijk. De schaalverdeling van de hulpmaatlat is bijzonder, bijv.: negen delen op de vaste schaal zijn op de hulpschaal verdeeld in tien delen. Elk streepje op de hulpschaal is dan een tiende.


lexentry: nld/nonvlinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nonvlinder
trans_list: monja
sense:
(vlinders) Lymantria (Lymantria) monacha nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae)


lexentry: nld/nood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nood
trans_list: necessitat
sense:
levensbedreigende situatie waaruit men zichzelf niet meer kan redden en onmiddellijke hulp vereist is


lexentry: nld/noodtrap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: noodtrap
trans_list: escala d'incendis
sense:
trap die je kunt gebruiken bij brand of in een andere noodsituatie die het gebruik van de lift of normale trappen belemmert; deel van een vluchtroute


lexentry: nld/noodweer__noun__2
sense_num: 01
written_rep: noodweer
trans_list: legítima defensa
sense:
(juridisch) noodzakelijke verdediging van zichzelf of iemand anders, diens eerbaarheid of bezittingen


lexentry: nld/noorderlicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: noorderlicht
trans_list: aurora boreal
sense:
(astronomie) een lichtverschijnsel in de atmosfeer in het noordpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling


lexentry: nld/notabele__noun__1
sense_num: 01
written_rep: notabele
trans_list: dignatari
sense:
iemand die door bijvoorbeeld beroep, ambt, kennis, macht of afkomst invloedrijk is in een bepaalde plaats


lexentry: nld/notaris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: notaris
trans_list: notari
sense:
(beroep) (juridisch) jurist die bevoegd is om authentieke akten op te maken, te bewaren en uit te geven


lexentry: nld/notenbalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: notenbalk
trans_list: pentagrama
sense:
(muziek) een set van vijf lijnen om in de klassieke muzieknotatie de toonhoogten van de ingetekende noten te markeren


lexentry: nld/nougat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nougat
trans_list: nogat
sense:
(voeding) harde, taaie, zoetigheid gemaakt van hazelnoot en suiker, zoals oorspronkelijk gemaakt in Italië


lexentry: nld/nulhypothese__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nulhypothese
trans_list: hipòtesi nul·la
sense:
(statistiek) veronderstelling die al of niet ontkracht kan worden door een onderzoek; een exacte, kwantitatieve uitspraak over een parameter van de populatie


lexentry: nld/nulmeridiaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nulmeridiaan
trans_list: meridià zero
sense:
de meridiaan die gebruikt wordt in de landmeetkunde als referentie voor het bepalen van de lengte van een punt op de aarde of een ander hemellichaam


lexentry: nld/numeriek__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: numeriek
trans_list: numèric
sense:
(wiskunde) methode om vraagstukken op te lossen door gebruik te maken van algoritmes in plaats van formules


lexentry: nld/nutsbedrijf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: nutsbedrijf
trans_list: servei públic
sense:
een bedrijf dat, vaak vanuit een monopoliepositie, opereert in een sector die van openbaar nut is omdat het belangrijke producten of diensten levert die in het algemeen belang zijn (met name gas, water, elektriciteit en openbaar vervoer)


lexentry: nld/o.t.t.__noun__1
sense_num: 01
written_rep: o.t.t.
trans_list: present
sense:
(grammatica) vorm van de tegenwoordige tijd, vooral gebruikt voor een handeling of toestand die gaande is


lexentry: nld/object__noun__1
sense_num: 03
written_rep: object
trans_list: objecte
sense:
(filosofie) entiteit die behandeld wordt en waarvan het bestaan onafhankelijk wordt geacht van het subject


lexentry: nld/objectief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: objectief
trans_list: objectiu
sense:
(optica) de lens (of het lenzenstelsel) van een optisch instrument (bijvoorbeeld een microscoop of verrekijker) die zich het dichtst bij het te bekijken voorwerp ('object') bevindt


lexentry: nld/obstinaat__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: obstinaat
trans_list: obstinat
sense:
van een persoon dat deze stug aan zijn eigen ideeën blijft vasthouden zonder zich aan anderen aan te passen


lexentry: nld/occlusief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: occlusief
trans_list: oclusiva
sense:
(taalkunde) een medeklinker die geproduceerd wordt met een volledige obstructie ergens in het spraakkanaal


lexentry: nld/occultisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: occultisme
trans_list: ocultisme
sense:
(wetenschap), (religie) de studie van alternatieve of gemarginaliseerde religieuze bewegingen of filosofieën waarvan de aanhangers in het algemeen hun eigen overtuigingen, praktijken en ervaringen onderscheiden van de publieke, geïnstitutionaliseerde religieuze tradities


lexentry: nld/ocelot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ocelot
trans_list: ocelot
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus pardalis , een kleine katachtige, behorende tot de groep van de pardelkatten


lexentry: nld/ochtendmens__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ochtendmens
trans_list: matinador
sense:
een persoon die meestal vroeg opstaat en zich 's morgens het meest fit voelt en reeds vroeg actief is


lexentry: nld/octaaf__noun__1
sense_num: 02
written_rep: octaaf
trans_list: octava
sense:
(muziek) het interval tussen twee tonen, waarvoor geldt dat de frequentie van de tweede toon precies het dubbele, of de helft, is van die van de eerste


lexentry: nld/octant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: octant
trans_list: octant
sense:
(scheepvaart), (verouderd) een hoekmeetinstrument dat ondermeer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/octaëder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: octaëder
trans_list: octàedre
sense:
(wiskunde) een regelmatig achtvlak, een ruimtelijke figuur begrensd door acht gelijkzijdige driehoeken


lexentry: nld/octrooi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: octrooi
trans_list: patent
sense:
machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/oculair__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oculair
trans_list: ocular
sense:
(optica) een lens of lenzenstelsel in een optisch instrument dat naar het oog van de kijker gericht is


lexentry: nld/oefenmeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oefenmeester
trans_list: vamba
sense:
iemand die zich op professionele basis bezighoudt met de prestaties van een persoon (een trainee) of dier


lexentry: nld/oeros__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oeros
trans_list: ur
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Bos primigenius , de uitgestorven, ruige, langhoornige, wilde voorouder van het tamme huisrund die in de ijstijd in Europa, Noord-Afrika en West-Azië leefde


lexentry: nld/oester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oester
trans_list: ostra
sense:
(tweekleppigen) een weekdier uit de familie Ostreidae , gewoonlijk eetbaar, met één platte en één bolle schelp


lexentry: nld/oesterzwam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oesterzwam
trans_list: gírgola
sense:
(schimmels) Pleurotus ostreatus , een eetbare paddenstoel die meestal groeit op de stam van een loofboom


lexentry: nld/of__conj__1
sense_num: 01
written_rep: of
trans_list: o | o bé
sense:
en anders (nevenschikkend): gebruikt om een keuze aan te geven, waarbij alle keuzemogelijkheden expliciet worden genoemd


lexentry: nld/officier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: officier
trans_list: oficial
sense:
(militair) (beroep) iemand die een rang (in het leger) bekleedt die hem of haar het bevel over een zeker aantal ondergeschikten geeft


lexentry: nld/okapi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: ocapi | okapi
sense:
(evenhoevigen) Okapia johnstoni , groot zoogdier dat nauw verwant is aan de giraffe en in de tropische regenwouden van centraal Afrika leeft


lexentry: nld/olie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: olie
trans_list: oli
sense:
(scheikunde), (voeding) benaming voor uiteenlopende soorten vettige vloeistoffen die niet of nauwelijks met water mengen


lexentry: nld/olifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: olifant
trans_list: elefant
sense:
(slurfdieren) groot dikhuidig en veelhoevig zoogdier met een lange slurf uit de familie Elephantidae


lexentry: nld/oligo-element__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oligo-element
trans_list: oligoelement
sense:
(voeding) stof die in heel kleine hoeveelheden in de voeding moet zitten om een levend wezen gezond te houden


lexentry: nld/olijf__noun__1
sense_num: 02
written_rep: olijf
trans_list: oliva
sense:
(voeding) (fruit) een vrucht van deze boom. De olijf zelf wordt gegeten, uit de pit en het vruchtvlees wordt olijfolie gewonnen


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: defensor del poble
sense:
(beroep) een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omhoogsteken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhoogsteken
trans_list: aixecar
sense:
overgankelijk iets boven de gewone positie brengen, meestal met de bedoeling om het voor iedereen goed zichtbaar te maken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: omkopen
trans_list: subornar
sense:
overgankelijk (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzaken


lexentry: nld/omruiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: omruiling
trans_list: canvi
sense:
het iets wat je gekocht hebt maar niet kunt gebruiken, omwisselen voor een product was je wel kunt gebruiken


lexentry: nld/onbedorvenheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onbedorvenheid
trans_list: innocència
sense:
de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke, onschuldige staat is; de mate waarin iets niet bedorven is


lexentry: nld/onbepaalde_wijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onbepaalde wijs
trans_list: infinitiu
sense:
(grammatica) de onverbogen werkwoordsvorm die naar persoon en getal onvervoegd is, (vooral in Nederland) ook het hele werkwoord genoemd: in woordenboeken is de betekenis van een werkwoord meestal terug te vinden bij zijn onbepaalde wijs


lexentry: nld/onbeschut__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: onbeschut
trans_list: alburn
sense:
zonder bescherming tegen een aanval, het normale maar harde leven of tegen de invloeden van het weer


lexentry: nld/onbevredigend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: onbevredigend
trans_list: inadequat
sense:
niet voldoende aan de eisen die men ergens aan stelt waardoor men verdrietig, boos en teleurgesteld kan zijn


lexentry: nld/oncoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oncoloog
trans_list: oncòleg
sense:
(beroep) (medisch) een medisch specialist die zich bezighoudt met de gezwelgroei, in het bijzonder met kanker


lexentry: nld/onderbewustzijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onderbewustzijn
trans_list: subconscient
sense:
(psychologie) het geheel van processen dat zich in iemands geest afspeelt en waar deze zich niet van bewust is


lexentry: nld/onderschatten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: onderschatten
trans_list: subestimar
sense:
overgankelijk de fout maken iets kleiner, dommer, zwakker of van kleiner belang in te schatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
sense_num: 02
written_rep: onderwerp
trans_list: subjecte
sense:
(grammatica) zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/onderwijzeres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onderwijzeres
trans_list: professora
sense:
(beroep), (onderwijs) een oude benaming voor een vrouwelijke leraar op een lagere school of basisschool


lexentry: nld/ondood__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ondood
trans_list: mort vivent
sense:
(mythologie) een fictieve toestand waarin een mens of ander wezen terechtkomt als hij/het is gestorven, maar teruggehaald is uit de dood


lexentry: nld/ongereptheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ongereptheid
trans_list: virginitat
sense:
de mate waarin iets of iemand niet beschadigd of aangetast is; de mate waarin iets nog in de oorspronkelijke toestand verkeert


lexentry: nld/ongesteldheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ongesteldheid
trans_list: menstruació
sense:
dat gedeelte van de menstruatiecyclus waarin de verdikte wand van de baarmoeder, het endometrium, dat klaargemaakt was om een embryo op te vangen, wordt opgeruimd om voor de volgende ovulatie opnieuw te kunnen worden opgebouwd


lexentry: nld/ongezeglijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ongezeglijk
trans_list: desobedient
sense:
van een persoon (meestal een kind) dat je hem niets kunt zeggen omdat hij toch niet luistert en geboden niet wil opvolgen


lexentry: nld/onkruidverdelgingsmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onkruidverdelgingsmiddel
trans_list: herbicida
sense:
(landbouw) (scheikunde) gif of andere methode om planten die op de verkeerde plaats staan uit te roeien


lexentry: nld/onmenselijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onmenselijkheid
trans_list: brutalitat
sense:
extreme wreedheid tegen andere mensen of het in positie brengen van mensen zodat ze in een onmenselijke positie geraken


lexentry: nld/onovergankelijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: onovergankelijk
trans_list: intransitiu
sense:
(grammatica) (van een werkwoord) zonder lijdend voorwerp waarop de werking van het werkwoord overgedragen wordt


lexentry: nld/onrechtmatige_daad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onrechtmatige daad
trans_list: delicte civil
sense:
(juridisch) toerekenbare gedraging (handelen of nalaten) die een civielrechtelijke zorgvuldigheids- of rechtsnorm schendt en waardoor aan een ander schade wordt toegebracht


lexentry: nld/onrust__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onrust
trans_list: agitació
sense:
het verstoord zijn van de maatschappelijke of sociale orde, verstoord zijn van de rust in een bepaalde groep mensen


lexentry: nld/onrustzaaier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onrustzaaier
trans_list: cerca-raons
sense:
iemand die opschudding teweegbrengt met schrikbarende verhalen die vaak overdreven of gewoonweg onwaar zijn


lexentry: nld/ontdekkingsreiziger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ontdekkingsreiziger
trans_list: descobridor
sense:
(beroep) een leider of verantwoordelijke van een groep mensen die vaak in opdracht op zoek ging naar gebieden of plaatsen die voor de cultuur waar hij toe behoorde onbekend waren


lexentry: nld/onthaasten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: onthaasten
trans_list: alentir
sense:
bewust kiezen voor ontspanning, vrije tijd, als reactie op drukte, stress, werkdruk, het snel nuttigen van maaltijden, enz.


lexentry: nld/ontkalken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ontkalken
trans_list: descalcificar
sense:
overgankelijk kalk van een metalen oppervlak, met name van de binnenkant van waterkokers e.d., verwijderen


lexentry: nld/ontleden__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ontleden
trans_list: disseccionar
sense:
ergatief (scheikunde) een reactie ondergaan waarbij complexe moleculen of verbindingen in eenvoudigere eenheden uiteenvallen


lexentry: nld/ontlokken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ontlokken
trans_list: provocar
sense:
overgankelijk teweegbrengen (typisch van iets dat inherent aanwezig is, maar dat men niet zomaar wil prijsgeven):


lexentry: nld/ontslaan__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ontslaan
trans_list: acomiadar
sense:
overgankelijk (m.b.t. een werknemer) de arbeidsovereenkomst beëindigen van, meestal wegens onbekwaamheid of wangedrag van de werknemer


lexentry: nld/ontsteking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ontsteking
trans_list: inflamació
sense:
(medisch) een beschermende reactie van lichaamsweefsel op een schadelijke prikkel, vaak gekenmerkt door een rode, warme, pijnlijke zwelling


lexentry: nld/ontsteking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ontsteking
trans_list: inflamació
sense:
(techniek) het tot ontploffing of ontbranding brengen van een mengsel van brandstof en zuurstof, ontbranding


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ontstentenis
trans_list: absència
sense:
(formeel) het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/ontvankelijk__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: ontvankelijk
trans_list: admissible
sense:
(juridisch) (van een eiser, eis, klacht) 'aan de voorwaarden voldoend' die een rechtsprocedure of uitspraak door de rechter mogelijk maken


lexentry: nld/ontwikkelen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ontwikkelen
trans_list: desenvolupar
sense:
(fotografie) overgankelijk een film ~: het latente beeld van een belicht fotografisch materiaal chemisch zichtbaar maken


lexentry: nld/ontzien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ontzien
trans_list: estalviar
sense:
overgankelijk het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten


lexentry: nld/onverbiddelijkheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: onverbiddelijkheid
trans_list: severitat
sense:
de mate waarin iemand niet geneigd is om zich door smeekbeden tot andere handelwijze te laten bewegen


lexentry: nld/ooievaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ooievaar
trans_list: cigonya
sense:
(ooievaarachtigen) bepaald soort grote witte vogel met zwarte vleugelranden en rode poten, Ciconia ciconia


lexentry: nld/oorkonde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oorkonde
trans_list: noliejar
sense:
(oorkondeleer, diplomatiek) bezegelde en in tegenwoordigheid van meerdere getuigen ondertekende schriftelijke akte die bekendheid gaf van een rechtsfeit of -handeling


lexentry: nld/oorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oorlog
trans_list: guerra | conflagració
sense:
(militair) (politiek) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen en/of tussen twee of meer landen of “de voortzetting van de politiek met andere middelen” (Clausewitz)


lexentry: nld/oorlogsmisdadiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oorlogsmisdadiger
trans_list: criminal de guerra
sense:
(juridisch) iemand die een oorlogsmisdaad pleegt of heeft gepleegd en daarvoor individueel aansprakelijk gesteld kan worden onder het internationaal recht


lexentry: nld/oorsuizen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oorsuizen
trans_list: acufen
sense:
(medisch) waarnemen van een voortdurend hinderlijk geluid, zonder dat er in de omgeving een geluidsbron aan te wijzen is


lexentry: nld/op_het_matje_roepen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: op het matje roepen
trans_list: convocar
sense:
(diplomatie) (van een ambassadeur) laten komen om een kritiek op beleid van zijn regering over te brengen


lexentry: nld/opaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opaal
trans_list: òpal
sense:
(mineraal) een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO2·nH2O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opdracht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opdracht
trans_list: encàrrec
sense:
een (door een hogere autoriteit in de organisatie) opgelegde verplichting tot het verrichten van werk


lexentry: nld/opera__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opera
trans_list: òpera
sense:
(muziek), (toneel) een in hoofdzaak gezongen en orkestraal begeleid muziekdrama, gewoonlijk van ernstige aard


lexentry: nld/operette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: operette
trans_list: opereta
sense:
(muziek), (toneel) een vrolijk muzikaal toneelstuk waarin zang en gesproken woord elkaar afwisselen met als basis lichte klassieke muziek, minder serieus dan een opera


lexentry: nld/opgroeien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: opgroeien
trans_list: créixer
sense:
ergatief de tijd tot de volwassenheid doorbrengen; de tijd dat iemand zich ontwikkelt tot een volwassene


lexentry: nld/ophalen__verb__1
sense_num: 05
written_rep: ophalen
trans_list: baixada
sense:
overgankelijk, (informatica) een bestand van een computer of server naar een andere computer of server overbrengen


lexentry: nld/opium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opium
trans_list: opi
sense:
(scheikunde) het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opkoper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opkoper
trans_list: comprador
sense:
(beroep) inkoper die minder courante producten inkoopt waarvan de verkopende partij vaak niet weet wat ermee te doen. De opkoper kent de kanalen om de goederen weer snel door te verkopen.


lexentry: nld/oplage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oplage
trans_list: edició
sense:
(drukkunst) het aantal exemplaren van een drukwerk (bijv. boek, tijdschrift of krant e.d.) dat bij dezelfde publicatiegelegenheid gedrukt wordt


lexentry: nld/oplossen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: oplossen
trans_list: resoldre
sense:
ergatief, (scheikunde) een homogeen mengsel gaan vormen met een vloeistof, in een vloeistof verdwijnen


lexentry: nld/opmaat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: opmaat
trans_list: anacrusi
sense:
(muziek) eerste maat van een muziekstuk of partij, als in die maat de eerste toon niet meteen op de eerste tel inzet


lexentry: nld/oppepper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oppepper
trans_list: aixecar
sense:
iets waardoor je zowel lichamelijk als psychisch meer energie en kracht krijgt; een steuntje in de rug


lexentry: nld/opperwezen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opperwezen
trans_list: Déu
sense:
een hypothetisch bovennatuurlijke entiteit die door gelovigen als machtig, bovenmenselijk wezen wordt aanbeden en verantwoordelijk wordt geacht voor bepaalde aspecten van de werkelijkheid, dan wel voor de werkelijkheid als geheel


lexentry: nld/opscheppen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: opscheppen
trans_list: gallejar
sense:
inergatief aangedikte beweringen doen, iets veel groter/indrukwekkender voorstellen dan het eigenlijk is (met als doel de eigen roem te vergroten)


lexentry: nld/optellen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: optellen
trans_list: sumar
sense:
overgankelijk (wiskunde) bij elkaar tellen; het samenvoegen van twee of meer termen tot een totaal, de som genoemd


lexentry: nld/optie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: optie
trans_list: opció
sense:
(effectenhandel) een contract dat de houder het recht geeft een bepaald goed te kopen of te verkopen tegen een vooraf bepaalde prijs


lexentry: nld/optreden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: optreden
trans_list: alçar
sense:
ergatief, inergatief voor een publiek bepaalde handelingen verrichten, bijvoorbeeld in kunstzinnige zin


lexentry: nld/optuigen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: optuigen
trans_list: aparell
sense:
(scheepvaart) het op een (zeil-)schip aanbrengen van tuig en uitrusting: masten, laadbomen, staand en lopend want, verlichting enz.


lexentry: nld/opvulsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: opvulsel
trans_list: farciment
sense:
materiaal waarmee je iets vol kan maken zonder dat dit materiaal erg waardevol of belangrijk is vaak in figuurlijke zin gebruikt


lexentry: nld/orgaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: orgaan
trans_list: òrgan
sense:
(biologie) onderdeel van het organisme, samengesteld uit weefsels die één of meerdere specifieke functies vervullen, en een macroscopisch of microscopisch afzonderlijk geheel vormt


lexentry: nld/organisatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: organisatie
trans_list: organització
sense:
een groep, instantie e.d. die een bepaald doel of een bepaalde (vaak economische) rol in de maatschappij heeft (zoals een bedrijf e.d.)


lexentry: nld/organisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: organisme
trans_list: organisme
sense:
een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/orgel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgue
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument dat bestaat uit meerdere losse pijpen waardoor lucht stroomt op een labium en dat ingedeeld wordt bij de aerofonen


lexentry: nld/orka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: orka
trans_list: orca
sense:
(walvisachtigen) Orcinus orca de grootste vertegenwoordiger van de familie der dolfijnen (Delphinidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Delphinus orca gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het dier heeft een opvallende rugvin


lexentry: nld/orthodontist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: orthodontist
trans_list: ortodontista
sense:
(beroep) (medisch) een tandarts-specialist die de vorm, groei en ontwikkeling van het gebit en de kaken bestudeert


lexentry: nld/osmium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: osmium
trans_list: osmi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Os en atoomnummer 76. Het is een blauwgrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/otoliet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: otoliet
trans_list: otòlit
sense:
(anatomie) een structuur in het binnenoor van gewervelden en een rolspelen in het waarnemen van geluid, versnelling en zwaartekracht


lexentry: nld/otter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: otter
trans_list: llúdria | llúdriga
sense:
bepaald soort zoogdier, Lutra lutra , een marterachtige met zwempoten en een donkere dichte bruine vacht


lexentry: nld/oven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: oven
trans_list: forn
sense:
(huishouden) (kookkunst) een besloten ruimte die verhit wordt om er voorwerpen in te smelten, te bakken enz


lexentry: nld/ovendeur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ovendeur
trans_list: portella
sense:
de deur die een oven afsluit tijdens het bakken en waardoor de voorwerpen die gebakken moeten worden of zijn gebakken zijn de oven in- en uitgebracht kunnen worden


lexentry: nld/ovenpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ovenpaal
trans_list: pala de forner
sense:
platte houten schop met lange steel waarmee brood in een bakkersoven wordt geschoven en eruit wordt gehaald


lexentry: nld/ovenplaatser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ovenplaatser
trans_list: constructor d'estufes
sense:
(beroep) een persoon die ovens, haarden en gelijkaardige stookplaatsen alsmede rookkanalen plaatst en installeert


lexentry: nld/overbelasting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overbelasting
trans_list: enfarfegar
sense:
een zo grote belasting van een persoon, mechanische structuur of elektrisch netwerk dat schade aan de persoon, de structuur of het netwerk kan ontstaan


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: overbrengen
trans_list: transportar
sense:
overgankelijk van de ene locatie naar de andere brengen, transporteren, vervoeren, verleggen, verplaatsen


lexentry: nld/overbrengen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: overbrengen
trans_list: traslladar
sense:
overgankelijk van de ene persoon of zaak op de andere doen overgaan, omzetten, overdragen, overplaatsen


lexentry: nld/overeenkomst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overeenkomst
trans_list: contracte
sense:
(juridisch) bindende afspraak waarbij partijen jegens elkaar of de ene jegens de andere de wil geuit hebben om verbintenissen (iets doen of nalaten) aan te gaan


lexentry: nld/overheerser__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overheerser
trans_list: opressor
sense:
iemand die op basis van militaire kracht de baas is over een land of bevolking, met name als het gaat over een ander land of ander volk dan waar de overheerser vandaan komt


lexentry: nld/overhoophalen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: overhoophalen
trans_list: estimular
sense:
overgankelijk de rust verstoren door het opnieuw in de herinnering brengen van een liever vergeten geschiedenis


lexentry: nld/overhoren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: overhoren
trans_list: examinar
sense:
overgankelijk nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overlaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overlaat
trans_list: resclosa
sense:
(waterbeheer) een stuw, of het laagste gedeelte van een waterkering, waar het water bij een bepaalde waterhoogte overheen kan stromen


lexentry: nld/overlevering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: overlevering
trans_list: saviesa
sense:
een mondeling of schriftelijk vertelde doorgave van geschiedkundige, maatschappelijke of religieuze verhalen over gebeurtenissen, situaties of personen, waarvan men veelal niet kan nagaan of het historisch gezien klopt


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: overrompelen
trans_list: sorprendre
sense:
plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/overschatten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: overschatten
trans_list: sobreestimar
sense:
overgankelijk wederkerend iets groter of van groter belang inschatten dan het in werkelijkheid blijkt


lexentry: nld/overwegend__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: overwegend
trans_list: per damunt de tot
sense:
van iets dat het de doorslag geeft bij het maken van een beslissing; van iets dat het het zwaarst weegt bij het maken van een beslissing


lexentry: nld/ozon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ozon
trans_list: ozó
sense:
(scheikunde) een vorm van zuurstof met drie zuurstofatomen in plaats van twee dat wordt gebruikt om te oxideren en te desinfecteren


lexentry: nld/paalworm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paalworm
trans_list: broma
sense:
(tweekleppigen) Teredo navalis uit de familie Teredinidae , een in zee levend weekdier dat zich in hout boort


lexentry: nld/paard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paard
trans_list: cavall
sense:
(onevenhoevigen) gedomesticeerd hoefdier uit de familie van de paardachtigen Equidae , met vloeiende manen, een langharige staart en relatief korte, opstaande oren, dat als rij- en trekdier gebruikt wordt


lexentry: nld/paardenbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paardenbloem
trans_list: dent de lleó
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Taraxacum officinale uit de composietenfamilie (Asteraceae ), met geel bloemhoofdje en gepluimde zaadjes 
(wikidata: paardenbloem ). In deze familie zijn bloemen sterk gereduceerd en klein en staan ze dicht bij elkaar in een bloemhoofdje. In april kunnen ze hele weilanden geel kleuren. Dat neemt niet weg dat bepaalde microsoorten en secties zeldzaam kunnen zijn


lexentry: nld/paardenzadel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: paardenzadel
trans_list: anomia
sense:
(tweekleppigen) bepaald soort vastgehecht oesterachtig schelpdier met een onregelmatige vorm, Anomia ephippium


lexentry: nld/paardenzuring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paardenzuring
trans_list: paradella longifòlia
sense:
(plantkunde) Rumex aquaticus , paardenzuring is een vaste plant die behoort tot de duizendknoopfamilie Polygonaceae


lexentry: nld/pachtovereenkomst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pachtovereenkomst
trans_list: arrendament
sense:
(economie) (juridisch) officieel document waarin de voorwaarden voor de huur van een stuk land worden beschreven


lexentry: nld/pad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pad
trans_list: gripau
sense:
(kikkers) Bufonidae kikker met een gedrongen lichaamsbouw en ruwe huid die een orgaan van Bidder bezit


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: padvinderij
trans_list: escoltisme
sense:
(verouderd) scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfredzaamheid door middel van samenspelen in de natuur


lexentry: nld/paella__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paella
trans_list: paella
sense:
(voeding) oorspronkelijk Valenciaans en tegenwoordig typisch Spaans gerecht en bevat, afhankelijk van de regio, als hoofdingrediënten: rijst, zeevruchten als vis en schaaldieren, stukjes kip, konijn, tomatenbasis (tomate frito), garrofónes (speciaal soort witte bonen uit Valencia), snijbonen en saffraan


lexentry: nld/pager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pager
trans_list: cercapersones
sense:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding


lexentry: nld/paksoi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paksoi
trans_list: bleda xinesa | pak choi
sense:
(bloemplanten) (groente) Brassica rapa var. chinensis een langbladige open Chinese kool met groene bladeren en spierwitte bladstelen van Aziatische origine. De groente is het gehele jaar verkrijgbaar en vaak afkomstig van Nederlandse glasteelt, maar ze komt ook uit Aziatische landen, Israël en Zuid-Europa. Paksoi behoort tot de kruisbloemenfamilie en is daarmee dus een koolsoort


lexentry: nld/paleis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paleis
trans_list: palau
sense:
(adel) een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is


lexentry: nld/paleogeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paleogeen
trans_list: Paleogen
sense:
(geologie) geologisch tijdperk volgend op het uitsterven van de dinosauriërs, eerste periode van het era kaenozoïcum, van 66 tot 23 miljoen jaar geleden


lexentry: nld/paleolithicum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paleolithicum
trans_list: paleolític
sense:
(archeologie) eerste periode van de steentijd, waarin mensen alleen door voedsel verzamelen en jacht in hun bestaan voorzien en eenvoudige werktuigen maakten door schilfers van stenen af te slaan, waar vanaf 3,3 miljoen jaar geleden aanwijzingen voor zijn, tot de tijd dat men ook planten ging zaaien, dieren ging houden en samengestelde stenen werktuigen maakte, waarvan na 20.000 voor Chr. de eerste voorbeelden worden gevonden


lexentry: nld/palindroom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: palindroom
trans_list: palíndrom
sense:
een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen


lexentry: nld/palladium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: palladium
trans_list: palladi | pal·ladi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pd en atoomnummer 46. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/pandabeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pandabeer
trans_list: panda
sense:
(roofdieren) Ailuropoda melanoleuca Chinese beer met een witte en zwarte huid die vooral van bamboe leeft


lexentry: nld/pandeïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pandeïsme
trans_list: pandeisme
sense:
de theologische positie dat de god het heelal is geworden, dat nu alles is in diepste wezen goddelijk is; het goddelijke is immanent en alomvattend; universum, natuur en god zijn hierin hetzelfde, maar deze bovennatuurlijke actors daarna geen invloed meer uitoefenden op deze schepping


lexentry: nld/pandjeshuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pandjeshuis
trans_list: casa de penyores
sense:
bank van lening waar men geld kan krijgen als men een pand in bewaring geeft, dit pand kan men terug kopen voor dezelfde prijs verhoogd met rente


lexentry: nld/panentheïsme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: panentheïsme
trans_list: panenteisme
sense:
de theologische positie dat God immanent is in de gehele schepping en dat het universum een deel is van God en dat God de drijvende kracht vormt achter het universum


lexentry: nld/pannenkoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pannenkoek
trans_list: crep
sense:
(voeding) plat, rond baksel van luchtig beslag, meestal gemaakt van meel en eieren die in een koekenpan worden gebakken


lexentry: nld/pantoffeldiertje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pantoffeldiertje
trans_list: parameci
sense:
(protisten) pantoffelvormig eencellig trilhaardiertje (Paramecium aurelia) waarvan de cellen enigszins lijken op kleine pantoffeltjes qua vorm met een groef die als celmond fungeert.


lexentry: nld/pap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pap
trans_list: farinetes
sense:
(voeding) gerecht dat meestal bestaat uit melk die is gebonden met een zetmeelproduct zoals meelPap (voedsel)


lexentry: nld/papaja__noun__1
sense_num: 01
written_rep: papaja
trans_list: papaier | papaie
sense:
(bloemplanten) Carica papaya een plant uit de familie Caricaceae . De plant is verwant aan de bergpapaja (Vasconcellea cundinamarcensis, synoniem: Carica pubescens) 
(wikidata: papaja )


lexentry: nld/papegaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: papegaai
trans_list: papagai | lloro
sense:
(papegaaiachtigen) benaming voor vogels uit de orde Psittaciformes , vaak met een bont verenkleed en het vermogen de menselijke stem na te bootsen


lexentry: nld/papegaaiduiker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: papegaaiduiker
trans_list: fraret
sense:
bepaald soort opvallende zeevogel die zelfs onder water kan vliegen, Fratercula arctica De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Alca arctica gepubliceerd door Carl Linnaeus, gebaseerd op beschrijvingen en afbeeldingen door diverse auteurs die de soort 'Anas arctica' noemden.


lexentry: nld/papierklem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: papierklem
trans_list: clip
sense:
een kleine metalen klem die bedoeld is om verschillende vellen papier (tijdelijk en zonder beschadigen van het papier) bij elkaar te houden


lexentry: nld/papierversnipperaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: papierversnipperaar
trans_list: trituradora
sense:
toestel waarmee men documenten in kleine strookjes kan verknippen zodat men de inhoud daarna niet meer kan achterhalen


lexentry: nld/parabool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: parabool
trans_list: paràbola
sense:
(wiskunde) kegelsnede waarbij het snijvlak parallel loopt met een lijn die aan de kegel raakt en tevens het toppunt snijdt


lexentry: nld/paraboolantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paraboolantenne
trans_list: antena parabòlica
sense:
(elektronica), (techniek) een antenne met een parabolische reflector, die praktische toepassing vindt bij hogere frequenties (UHF en hoger)


lexentry: nld/paradijsvogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paradijsvogel
trans_list: ocell del paradís
sense:
(zangvogels) benaming voor vogels uit de familie Paradisaeidae die voorkomt in Nieuw-Guinea en op nabijgelegen eilanden


lexentry: nld/parallel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: parallel
trans_list: parallel
sense:
een traject dat vanuit een gegeven startpunt uitkomt op hetzelfde eindpunt b.v parallelschakeling, parallelweg


lexentry: nld/parallelcirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: parallelcirkel
trans_list: parallel
sense:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/pardellynx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pardellynx
trans_list: linx ibèric
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx pardinus , een van de zeldzaamste katachtigen die enkel voorkomt op het Iberisch Schiereiland.


lexentry: nld/parel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: parel
trans_list: perla
sense:
een hard, rond voorwerp bestaande uit parelmoer dat door bepaalde weekdieren (hoofdzakelijk oesters, soms slakken) wordt gemaakt, en dat opgevist wordt om als sieraad te dienen


lexentry: nld/pareloester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pareloester
trans_list: ostra perlera
sense:
(dierkunde) schelpdier dat binnengedrongen vuiltjes bedekt met parelmoer en zo een parel kan voortbrengen


lexentry: nld/parkeermeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: parkeermeter
trans_list: parquímetre
sense:
een automaat die naast een parkeerplaats staat om bij te houden hoelang de eigenaar van de daar geparkeerde auto zijn wagen nog mag laten staan, betalen kan soms met munten, soms met een bankpas of anderszins


lexentry: nld/parlementariër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: parlementariër
trans_list: delegat
sense:
(politiek) iemand die door middel van verkiezingen is verkozen om de bevolking van een land te vertegenwoordigen in het parlement


lexentry: nld/paro__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paro
trans_list: faraó
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) titel van de koning van Egypte, ook gebruikt als eigennaam; de enige farao's die in het OT bij hun eigen naam worden genoemd, zijn Chofra, Necho, Sisak en Tirhaka (274×: Gen. 12:15 +, Ex. 1:11 +, Deut. 6:21 +, 1 Sam. 2:27 +, 1 Kon. 3:1 +, 2 Kon. 17:7 +, Jes. 19:11 +, Jer. 25:19 +, Ez. 17:17 +, Ps. 135:9 +, Hoogl. 1:9, Neh. 9:10, 1 Kron. 4:18, 2 Kron. 8:11; Griekse vorm 5× in NT)


lexentry: nld/paroniem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: paroniem
trans_list: parònim
sense:
(taalkunde) woord dat een of meerdere morfemen met een ander woord deelt en daardoor soms met dat andere woord verward kan worden


lexentry: nld/partij__noun__1
sense_num: 02
written_rep: partij
trans_list: ban
sense:
(politiek) vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pasmunt
trans_list: canvi
sense:
muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/passie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: passie
trans_list: passió
sense:
een zaak, onderwerp, activiteit of hobby waar iemand veel interesse in heeft en veel tijd en inspanningen aan wil besteden


lexentry: nld/pastiche__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pastiche
trans_list: pastitx
sense:
(kunst) een document of ander kunstwerk zoals een toneel- of muziekstuk dat is gemaakt via nabootsing en/of het combineren van bepaalde kenmerken van een of meerdere originelen


lexentry: nld/pastoraal__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: pastoraal
trans_list: clerical
sense:
(religie) betrekking hebbend op iemand (vaak de pastoor of kapelaan) die als een goede herder voor het zielenheil van de aan zijn zorgen toevertrouwde gelovigen zorgt


lexentry: nld/pasvorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pasvorm
trans_list: cabre
sense:
(kleding) de vorm of het model van een kledingstuk of schoen dat goed past bij het lichaam of de voet past


lexentry: nld/pat__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: pat
trans_list: taules
sense:
(schaak) alleen predicatief in een toestand waarin een speler geen enkele zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pat
trans_list: taules
sense:
(schaak) stand op het bord waarbij sprake is van remise doordat een speler geen zet meer kan doen zonder dat zijn koning daardoor schaak komt te staan


lexentry: nld/pat__noun__2
sense_num: 01
written_rep: pat
trans_list: petge
sense:
(kleding) reep stof met een knoopsgat aan het uiteinde en met het andere uiteinde bevestigd aan het kledingstuk


lexentry: nld/pat__noun__2
sense_num: 03
written_rep: pat
trans_list: apedaçar
sense:
(kleding) (militair) gekleurd strookje stof op een uniform als achtergrond van een onderscheidingsteken, in het bijzonder een bies op de kraag


lexentry: nld/pat__noun__2
sense_num: 04
written_rep: pat
trans_list: petge
sense:
(fietsen) een van beide houders die het wiel in de vork houden, deel van het frame of zelfstandig te bevestigen onderdeel


lexentry: nld/patat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: patat
trans_list: patates fregides
sense:
(voeding) Noord-Nederlandse benaming voor een gerecht of snack van gefrituurde aardappelreepjes ('patat frites')


lexentry: nld/pateen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pateen
trans_list: patena
sense:
(religie) (katholiek) (anglicaans) schotel voor de hostie, waarop deze tijdens de Heilige Mis wordt neergelegd en waarboven deze later wordt gebroken


lexentry: nld/patenteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: patenteren
trans_list: patentar
sense:
aanvragen en toegekend krijgen van een patent zodat men als uitvinder van iets het alleenrecht heeft op het exploiteren van een uitvinding


lexentry: nld/paternaal__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: paternaal
trans_list: patern
sense:
(genetica) vaderlijke bloedlijn of oorsprong, van de vader overgeërfd, van vaderskant, via de vader (verkregen)


lexentry: nld/patholoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: patholoog
trans_list: patòleg
sense:
(beroep), (medisch) een medisch specialist die de oorzaken, de aard en de veranderingen van het lichaam bestudeert en aan de hand van die gegevens de ziekte achterhaalt. Deze zetelt ook in een rechtbank, voert onderzoek in het mortuarium, waar hij de lijken opensnijdt en ontleedt.


lexentry: nld/patriciër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: patriciër
trans_list: patrici
sense:
aanzienlijk persoon, burger, rijke koopman, regent, hoewel het niet om een adellijk persoon gaat is de persoon wel meestal afkomstig uit bepaalde families


lexentry: nld/pauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pauw
trans_list: paó reial | paó
sense:
(hoendervogels) benaming voor siervogels uit het geslacht Pavo , waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/pechstrook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pechstrook
trans_list: vorera d'emergència
sense:
(verkeer) (Vlaanderen) door doorgetrokken streep gemarkeerd afgescheiden gedeelte van de rijbaan op de autosnelweg of autoweg, bedoeld voor noodsituaties


lexentry: nld/pedaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pedaal
trans_list: pedal
sense:
(techniek) met de voet te bedienen hefboom voor de bediening van apparaten, machines en (muziek-)instrumenten, het aandrijven of besturing van vaar-, voer- of vliegtuigen


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: peetmoeder
trans_list: padrina
sense:
vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/peiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: peiling
trans_list: demora
sense:
(scheepvaart), (landmeetkunde), een voor bepaalde grootheden gebruikelijke naam voor de meting van hoogten (hemellichamen, bergen, wolken), diepten (zeewateren) , hoeken en richtingen in het horizontale vlak (koersen, kompasrichtingen) en statistische gegevens (opinies)


lexentry: nld/pelgrimage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pelgrimage
trans_list: peregrinar
sense:
(religie) een (pelgrims)reis naar een bedevaartsoord die een bijzondere betekenis heeft binnen een religie (ook in overdrachtelijke zin)


lexentry: nld/pelikaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pelikaan
trans_list: pelicà
sense:
(roeipotigen) benaming voor vogels uit de familie Pelecanidae , grote watervogels met opvallende ondersnavel die op een schepnet lijkt


lexentry: nld/pelsrob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pelsrob
trans_list: os marí
sense:
(roofdieren) zoogdier uit de onderfamilie Arctocephalinae van oorrobben die voornamelijk op het zuidelijk halfrond leven


lexentry: nld/pen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pen
trans_list: estilogràfica
sense:
(teken- en schrijfmateriaal) dat gedeelte van een vulpen waarmee de inkt over het papier verdeeld wordt


lexentry: nld/penalty__noun__1
sense_num: 01
written_rep: penalty
trans_list: xut de càstig
sense:
(sport) een directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/penaltystip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: penaltystip
trans_list: punt de penal
sense:
(voetbal) een stip op het voetbalveld, 11 meter van het doel gelegen, vanwaar de strafschop genomen kan worden als er een overtreding is gemaakt in het strafschop gebied


lexentry: nld/pensionering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pensionering
trans_list: jubilació
sense:
ontslag op grond van het bereiken van een bepaalde leeftijd en daarna een uitkering krijgen zonder te hoeven werken


lexentry: nld/pergola__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pergola
trans_list: pèrgola
sense:
(bouwkunde) een constructie van horizontale latten op hoge palen, waarlangs allerlei planten kunnen groeien


lexentry: nld/periodiek_systeem_der_elementen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: periodiek systeem der elementen
trans_list: taula periòdica dels elements
sense:
(scheikunde) een tabel met daarin alle scheikundige elementen gerangschikt naar aantal elektronenschillen (horizontaal) en gelijk aantal elektronen in de buitenste elektronenschil (vertikaal)


lexentry: nld/perron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: perron
trans_list: andana
sense:
(spoorwegen) een hoge, lange zijstoep of verhoogde vrije stoep aan een station om in en uit te stappen


lexentry: nld/persoon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: persoon
trans_list: persona
sense:
(grammatica) een van de drie klassen van de persoonlijke voornaamwoorden, wordt ook gebruikt in relatie tot de vervoeging van een werkwoord die hierop gebaseerd is, namelijk de eerste, tweede en derde personen


lexentry: nld/pest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: pesta
sense:
(medisch) Dodelijke en besmettelijke ziekten veroorzaakt door de bacterie Yersinia pestis , die verspreid wordt door vlooien die met name op de zwarte rat parasiteren. Altijd gebruikt met lidwoord: 'de pest' of 'de Pest'.


lexentry: nld/petroglief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: petroglief
trans_list: petròglif
sense:
(archeologie) een symbool, figuur of andere afbeelding die in de rotsen is gekrast, gekerfd of gehakt


lexentry: nld/pi__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pi
sense:
(wiskunde) de wiskundige constante aangeduid met de Griekse letter π, die het irrationele getal dat de verhouding tussen de halve omtrek van een cirkel tot zijn straal weergeeft


lexentry: nld/piano__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
(muziekinstrument) algemene benaming voor een groot snaarinstrument waarvan de snaren via een toetsenbord (klavier) door hamertjes zacht of hard kunnen worden aangeslagen


lexentry: nld/piccolo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piccolo
trans_list: flautí
sense:
(muziekinstrument) een blaasinstrument, sopranino-dwarsfluit, wordt zoals de dwarsfluit bespeeld door dwars over het mondstuk te blazen


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pick-uptruck
trans_list: camioneta
sense:
een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/picometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: picometer
trans_list: picòmetre
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−12 meter of 0,000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool pm


lexentry: nld/pidgin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pidgin
trans_list: pidgin
sense:
(taalkunde) een taal die ontstaat wanneer twee bevolkingsgroepen die verschillende talen spreken met elkaar in contact komen, maar die niemands moedertaal is


lexentry: nld/pied-de-poule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pied-de-poule
trans_list: pota de gall
sense:
(textielindustrie) een tweekleurig textielpatroon, gekarakteriseerd door onderbroken steken die het patroon laat bestaan uit een tegelvorm van abstracte vierhoekige vormen


lexentry: nld/pieterman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pieterman
trans_list: aranya
sense:
(straalvinnigen) benaming voor stekelige zeevissen uit de familie Trachinidae uit de groep van de baarsachtigen


lexentry: nld/pijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijl
trans_list: fletxa | sageta
sense:
(militair), (sport) langwerpig projectiel met scherpe punt dat met behulp van een boog afgeschoten kan worden


lexentry: nld/pijlkoker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijlkoker
trans_list: buirac
sense:
een draagbare houder om pijlen in te bewaren. Het gaat om een meestal buisvormige houder waarin pijlen voor een boog bewaard kunnen worden.


lexentry: nld/pijporgel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pijporgel
trans_list: orgue
sense:
(muziekinstrument) een toetsinstrument met een of meer reeksen van afgestemde pijpen waardoor lucht wordt geblazen. Voor de toonopwekking zijn de pijpen voorzien van een labium zodat, op dezelfde wijze als bij een blokfluit, een trillende luchtkolom ontstaat


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pikhouweel
trans_list: pic
sense:
hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pil__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pil
trans_list: píndola
sense:
(farmacologie) (bij uitbreiding:) elke vorm van medicament die in vaste vorm oraal wordt ingenomen zij het tablet, dragee, capsule of iets anders


lexentry: nld/pil__noun__1
sense_num: 03
written_rep: pil
trans_list: píndola
sense:
(farmacologie) (seksualiteit) regelmatig ingenomen tablet die zwangerschap verhindert, bepaald oraal voorbehoedmiddel


lexentry: nld/pilaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pilaar
trans_list: pilar
sense:
(bouwkunde) een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pincet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pincet
trans_list: alicates d'ungles
sense:
(gereedschap) een gevorkt werktuig bestaande uit twee armen waarvan de punt bijeengeknepen kan worden


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pinguïn
trans_list: pingüí
sense:
(dierkunde) benaming voor niet-vliegende zeevogels uit de orde Sphenisciformes die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/pinpas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pinpas
trans_list: targeta de dèbit
sense:
(financieel), (economie) betaalkaart in Nederland waarmee bedragen rechtstreeks worden afgeschreven van de bankrekening van de betaler


lexentry: nld/piramide__noun__1
sense_num: 03
written_rep: piramide
trans_list: piràmide
sense:
(figuurlijk) iets wat zo in elkaar zit dat een brede basis geleidelijk versmalt tot een kleine top aantallenpiramide, bevolkingspiramide, gezagspiramide, voedselpiramide etc.


lexentry: nld/piraterij__noun__1
sense_num: 02
written_rep: piraterij
trans_list: pirateria
sense:
opzettelijke schending van het auteursrecht door het ongeoorloofd namaken van goederen of kopiëren van gegevens


lexentry: nld/piron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: piron
trans_list: punxó
sense:
(bouwkunde) een ornament op een markant punt van een bouwwerk, zoals een dak of gevel, vaak in de vorm van een taps toelopende zuil met een bolvormige figuur


lexentry: nld/pistachenoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pistachenoot
trans_list: festuc
sense:
groene noot van de Pistacia vera , die o.a. als smaakstof voor roomijs wordt gebruikt, ze wordt ook wel de groene amandel genoemd


lexentry: nld/pitsstop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pitsstop
trans_list: aturada a boxs
sense:
(sport) het stoppen van een racewagen in de pits tijdens een race voor het wisselen van banden, tanken van brandstof en ander onderhoud


lexentry: nld/plaag__noun__1
sense_num: 02
written_rep: plaag
trans_list: plaga
sense:
(figuurlijk) een wijdverspreid ongemak of fysieke bedreiging veroorzaakt door een buitensporig optreden van organismen als insecten, bacteriën, knaagdieren enz


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plaatskaart
trans_list: bitllet
sense:
bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer en theaters, bioscopen en dergelijke


lexentry: nld/placenta__noun__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: placenta
sense:
(anatomie) moederkoek, orgaan dat verbinding vormt tussen moeder en de zich ontwikkelende vrucht in de buik van de moeder


lexentry: nld/plakband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plakband
trans_list: cinta adhesiva
sense:
een lintvormige drager die aan één of beide zijden bedekt is met kleefstoffen, bedoeld om voorwerpen tijdelijk of blijvend vast te maken


lexentry: nld/plamuren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plamuren
trans_list: ungir
sense:
overgankelijk (bouwkunde) steenachtige, houten of andere ondergronden met plamuur egaliseren of repareren


lexentry: nld/planeet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: planeet
trans_list: planeta
sense:
(astronomie) een groot, rond en massief hemellichaam dat zelf geen licht geeft en in een vaste baan rond een ster draait


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: planetoïde
trans_list: asteroide
sense:
(astronomie) een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/plantage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantage
trans_list: plantació
sense:
(landbouw) een uitgestrekt stuk grond waarop op grote schaal, gewoonlijk tropische, gewassen in monocultuur verbouwd worden


lexentry: nld/planten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: planten
trans_list: plantar
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (biologie) taxonomisch rijk Plantae of Archaeplastida , waarvan de meeste leden uit cellulose bestaande celwanden hebben en aan fotosynthese doen


lexentry: nld/plantenkas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantenkas
trans_list: hivernacle
sense:
een structuur van meestal glas en metaal die gebruikt wordt voor het kweken van planten in een beschermde omgeving


lexentry: nld/plantgoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantgoed
trans_list: trasplantar
sense:
kleine gekweekte planten die men later op de definitieve, gewenste plaats in de grond kan stoppen om verder te laten groeien


lexentry: nld/plantkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plantkunde
trans_list: botànica | fitologia
sense:
(wetenschap), (biologie) het onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van de planten


lexentry: nld/plastic__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plastic
trans_list: plàstic
sense:
oorspronkelijk: plastisch vervormbare polymere kunststof, in uitgebreidere zin op alle polymeren toegepast


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: cirurgia plàstica
sense:
een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/platina__noun__1
sense_num: 01
written_rep: platina
trans_list: platí
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pt en atoomnummer 78. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/platvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: platvis
trans_list: pleuronèctid
sense:
(straalvinnigen) benaming voor vissen uit de orde Pleuronectiformes , die op hun zijde op de bodem leven en geheel plat zijn


lexentry: nld/pleegzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pleegzorg
trans_list: acolliment familiar
sense:
het stelsel waarbij kinderen niet door hun eigen biologische ouders, maar door vervangende ouders verzorgd en opgevoed worden


lexentry: nld/pleister__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pleister
trans_list: tireta
sense:
(medisch) v/m dun velletje zelfklevend verband dat op de huid geplakt wordt, ter bescherming bij een kleine wond of blaar of om iets tijdelijk aan het lichaam vast te maken


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plevier
trans_list: corriol
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor alle vogels uit de geslacht Charadrius , vrij gedrongen steltlopers met een korte nek en lange, meestal puntige vleugels


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 02
written_rep: plevier
trans_list: corriol
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers uit de familie Charadriidae buiten het geslacht Charadrius die daar wel op lijkenIn onderscheid met de kieviten die ook tot dit geslacht behoren, maar meestal afgeronde vleugels hebben.


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 03
written_rep: plevier
trans_list: corriol
sense:
(steltloperachtigen) algemene benaming voor vogels uit de familie Charadriidae die 67 soorten middelgrote tot kleine steltlopers omvat


lexentry: nld/plevier__noun__1
sense_num: 04
written_rep: plevier
trans_list: corriol
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor sommige steltlopers Charadriiformes buiten de familie Charadriidae die op vogels uit het geslacht Charadrius lijken


lexentry: nld/ploeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ploeg
trans_list: arada
sense:
(landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen


lexentry: nld/ploegschaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ploegschaar
trans_list: rella
sense:
(landbouw) (gereedschap) het afneembare en slijpbare onderdeel van een ploeg, betsaande uit een metalen blad met een naar voren gerichte punt, dat de grond van onder open snijdt


lexentry: nld/plonzen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plonzen
trans_list: xapotejar
sense:
ergatief een geluid voortbrengen zoals dat van iets dat luidruchtig in een vloeistof ondergedompeld wordt


lexentry: nld/plutonium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: plutonium
trans_list: plutoni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pu en atoomnummer 94. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/podcast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: podcast
trans_list: pòdcast
sense:
digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/podoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: podoloog
trans_list: podòleg
sense:
een expert op het gebied van voetklachten maar zonder een door het minister van onderwijs erkende opleiding; het is in Nederland geen wettelijk beschermde titel


lexentry: nld/poederdoos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poederdoos
trans_list: compactar
sense:
(cosmetica) platte doos waarin poeder zit dat het gelaat minder glimmend maakt en soms ook een lichte kleur geeft


lexentry: nld/poelie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poelie
trans_list: corriola
sense:
(werktuigbouwkunde) schijf met een V-vormige insnijding in de zijkant, waarin een V-snaar valt die wordt gebruikt voor de aandrijving van machines en onderdelen van voertuigen


lexentry: nld/poema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poema
trans_list: puma
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Puma concolor , groot katachtig roofdier, dat in geheel Midden– en Zuid Amerika leeft


lexentry: nld/poepen__verb__1
sense_num: 04
written_rep: poepen
trans_list: bes
sense:
overgankelijk (seksualiteit) (Belgisch-Nederlands) geslachtsgemeenschap hebben (met de vrouw als lijdend voorwerp)


lexentry: nld/pogen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pogen
trans_list: assajar (de)
sense:
inergatief (formeel) iets met succes trachten te volbrengen, waarvan men niet weet of het gaat lukken


lexentry: nld/pogrom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pogrom
trans_list: pogrom
sense:
gewelddadige aanvallen op bepaalde groepen: etnisch, religieus etc., vooral gekarakteriseerd door de vernietiging van hun omgeving (huizen, bedrijven, religieuze centra)


lexentry: nld/poker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poker
trans_list: pòquer
sense:
(kaartspel) een spel waarbij op bepaalde combinaties van kaarten een, gewoonlijk geldelijke, inzet gedaan wordt


lexentry: nld/pokken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pokken
trans_list: verola
sense:
alleen meervoud (medisch) (geschiedenis) uiterst besmettelijke en levensbedreigende virusziekte die huid en slijmvliezen aantastte waartegen een Engelse arts Edward Jenner omstreeks 1796, een vaccin op basis van koepokken ontwikkelde


lexentry: nld/polijsten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: polijsten
trans_list: polir
sense:
overgankelijk een stenen of glazen oppervlak bijzonder glad slijpen met steeds fijnere slijpmiddelen


lexentry: nld/politicologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politicologie
trans_list: politologia
sense:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek


lexentry: nld/politieagent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieagent
trans_list: policia
sense:
(ordehandhaving) (beroep) een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/politieman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieman
trans_list: agent de policia
sense:
(ordehandhaving) (beroep) iemand wiens taak het is de wet te handhaven en overtreders in de kraag te grijpen


lexentry: nld/politieroman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: politieroman
trans_list: novel·la policíaca
sense:
een spannend verhaal met een beschrijving van het werk van de politie (in een detectiveroman hoeft de detective geen politieagent te zijn)


lexentry: nld/pollepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pollepel
trans_list: paleta
sense:
(huishouden) (Nederland) een vrij vlakke, houten of kunststoffen lepel gebruikt voor het roeren van voedsel dat toebereid wordt


lexentry: nld/pollepel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: pollepel
trans_list: cullerot
sense:
(huishouden) (België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/polonium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polonium
trans_list: poloni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Po en atoomnummer 84. Het is een zilvergrijs hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/polycarbonaat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: polycarbonaat
trans_list: policarbonat
sense:
(scheikunde) thermoplastisch polymeer waarbij de monomeren verbonden zijn door een carbonaatbinding 
(wikidata: polycarbonaat )


lexentry: nld/polymeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polymeer
trans_list: polímer
sense:
(scheikunde) een reuzenmolecuul dat bestaat uit een sequentie van één of meerdere identieke of soortgelijke onderdelen die aan elkaar zijn gekoppeld


lexentry: nld/polypropeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: polypropeen
trans_list: polipropilè
sense:
(scheikunde) thermoplastische kunststof, bereid door polymerisatie van propeen 
(wikidata: polypropeen )


lexentry: nld/pomelo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: aranger
sense:
(plantkunde) (Nederland) benaming een boom Citrus maxima × Citrus ×paradisi soort, die is ontstaan uit een kruising van pompelmoes (Citrus maxima ) en grapefruit (Citrus ×paradisi )


lexentry: nld/pompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pompoen
trans_list: carabassa
sense:
(groente) een zeer oud (9000 v.Chr.) cultuurgewas uit Midden- en Zuid-Amerika, bestaande uit de grote vlezige vruchten van de planten van het geslacht Cucurbita


lexentry: nld/pond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pond
trans_list: lliura
sense:
(financieel) naam voor verschillende munteenheden die in het Verenigd Koninkrijk en sommige Engelstalige landen worden gebruikt


lexentry: nld/pontificaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pontificaat
trans_list: pontificat
sense:
zowel het ambt, als de ambtsperiode van een (hoge)priester, meestal in verbinding met de uitoefening van wereldlijke politieke macht


lexentry: nld/poolcirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poolcirkel
trans_list: cercle polar
sense:
(aardrijkskunde) de begrenzing van het gebied waar 's zomer de middernachtszon gezien kan worden en 's winters de nacht een heel etmaal kan duren


lexentry: nld/poollicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poollicht
trans_list: aurora
sense:
(meteorologie) (optica) lichtverschijnsel aan de hemel in polaire streken als gevolg van de botsing van elektrisch geladen deeltjes van de zon met de bovenste aardatmosfeer


lexentry: nld/poolvos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poolvos
trans_list: guineu àrtica
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Vulpes lagopus , leeft op de arctische toendra en in het gebergte van Scandinavië, in de zomer is het dier meestal grijsachtig bruin, in de winter wit


lexentry: nld/poon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poon
trans_list: lluerna
sense:
(straalvinnigen) benaming voor zeevissen uit familie Triglidae in de onderorde schorpioenvisachtigen


lexentry: nld/populatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: populatie
trans_list: població
sense:
(statistiek) een groep personen of zaken die voor statistische doeleinden geselecteerd of bij elkaar gebracht zijn


lexentry: nld/populatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: populatie
trans_list: població
sense:
(biologie) een groep organismen van dezelfde soort die niet in tijd of plaats van elkaar gescheiden zijn en dus (theoretisch) met elkaar kunnen voortplanten


lexentry: nld/populisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: populisme
trans_list: populisme
sense:
(politiek) politieke stroming die vindt dat een maatschappelijke elite het belang van het volk verwaarloost en een krachtige leider de eensgezindheid moet herstellen


lexentry: nld/portaal__noun__1
sense_num: 03
written_rep: portaal
trans_list: portal
sense:
(techniek) de overspanning dwars over een (spoor-)weg waaraan verkeerborden, camera's e.d. en bovenleidingen, worden bevestigd.


lexentry: nld/portaal__noun__1
sense_num: 04
written_rep: portaal
trans_list: portal
sense:
(informatica) op internet een website of pagina die een overzicht tracht te scheppen over een bepaald onderwerp door middel van links


lexentry: nld/portemonnee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: portemonnee
trans_list: portamonedes
sense:
meestal van leder vervaardigde kleine buidel [1] waarin men munten, papiergeld en andere kleine dingen bewaart


lexentry: nld/portiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: portiek
trans_list: porxo
sense:
(bouwkunde) (gemeenschappelijke) woningingang bestaande uit een open portaal binnen de voorgevellijn, dat via een trap, of rechtstreeks, toegang geeft tot een of meerdere huisdeuren


lexentry: nld/posthoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: posthoorn
trans_list: corn de posta
sense:
(muziekinstrument) een natuurtrompet waarmee eertijds de nadering van de postkoets werd gesignaleerd


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: postkantoor
trans_list: oficina de correus
sense:
kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/poten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poten
trans_list: plantar
sense:
overgankelijk ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien


lexentry: nld/potlood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potlood
trans_list: llapis
sense:
(teken- en schrijfmateriaal) schrijfgerei met een zachte stift vervaardigd van klei en grafiet ingebed in een houten huls


lexentry: nld/potloodventer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potloodventer
trans_list: obrecartes
sense:
(persoon) (seksualiteit) (schertsend) man die ongevraagd zijn ontblote penis aan voorbijgangers laat zien


lexentry: nld/potmeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potmeter
trans_list: olla
sense:
(elektronica) een regelbare weerstand, doorgaans geconstrueerd met een kool- of draadweerstand waarlangs een lopen kan worden verplaatst


lexentry: nld/potvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: potvis
trans_list: catxalot
sense:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Physeter macrocephalus uit de familie der potvissen (Physeteridae ), de grootste soort tandwalvisDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/poule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poule
trans_list: plantilla
sense:
(sport) groep van sporters of teams die het tegen elkaar opnemen in de voorronden van een competitie of toernooi


lexentry: nld/poëzie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: poëzie
trans_list: poeticitat
sense:
(cultuur), (letterkunde), (dichtkunst) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/pragmatisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pragmatisme
trans_list: pragmatisme
sense:
(filosofie) filosofie die alle kennis beoordeeld aan de hand van de bruikbaarheid in het dagelijkse leven; zakelijke manier van denken


lexentry: nld/prairiehond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prairiehond
trans_list: gosset de les praderies
sense:
(knaagdieren) Cynomys , een eekhoornachtig zoogdier uit Noord-Amerika dat een scherp blaffend geluid maakt


lexentry: nld/prakkiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: prakkiseren
trans_list: covar
sense:
langdurig nadenken over iets, op een zorgelijke manier, zonder dat er tot een oplossing gekomen wordt


lexentry: nld/praktijk__noun__1
sense_num: 02
written_rep: praktijk
trans_list: pràctica
sense:
hoe dingen werkelijk gaan, soms in tegenstelling tot hoe zaken in theorie zouden moeten functioneren


lexentry: nld/praline__noun__1
sense_num: 02
written_rep: praline
trans_list: bombó
sense:
bonbon die bestaat uit een chocolade omhulsel, amandelcrème en suikerbrij, soms met een likeurtje erin


lexentry: nld/praseodymium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: praseodymium
trans_list: praseodimi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pr en atoomnummer 59. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/precedent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: precedent
trans_list: precedent
sense:
een gebeurtenis of voorbeeld van vroeger waarop men zich kan beroepen als een nieuw dergelijk geval zich voordoet om er hetzelfde gevolg aan te geven


lexentry: nld/precedent__noun__1
sense_num: 02
written_rep: precedent
trans_list: precedent
sense:
(juridisch) (procesrecht) bestaande rechterlijke uitspraak die als uitgangspunt dient voor een te nemen rechterlijke beslissing van een vergelijkbaar geschil


lexentry: nld/precursor__noun__1
sense_num: 02
written_rep: precursor
trans_list: precursor
sense:
(scheikunde) een scheikundige stof die bij een chemische reactie wordt omgevormd tot een andere scheikundige stof


lexentry: nld/prefix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prefix
trans_list: prefix
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/premie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: premie
trans_list: prima
sense:
de betaling aan een verzekeringsmaatschappij als tegenprestatie voor het aanhouden van een verzekering


lexentry: nld/prentbriefkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prentbriefkaart
trans_list: postal
sense:
briefkaart waarbij aan één kant een foto of tekening staat en aan de andere zijde tekst en adres geschreven kan worden


lexentry: nld/presse-papier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: presse-papier
trans_list: petjapapers
sense:
vaak fraai gevormd, zwaar voorwerp dat men boven op een stapel losse papieren kan leggen zodat de papieren niet kunnen wegwaaien


lexentry: nld/priem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: priem
trans_list: alena
sense:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten of putjes in materiaal (leer) te steken


lexentry: nld/priemgetal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: priemgetal
trans_list: nombre primer
sense:
(wiskunde) een natuurlijk getal dat groter is dan 1 en alleen kan worden gedeeld door 1 of door het getal zelf


lexentry: nld/prikbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prikbord
trans_list: taulell d’anuncis
sense:
een bord (vaak van vilt) waar met behulp van punaises foto's en andere papierwerken op kunnen worden opgespeld


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prikkeldraad
trans_list: filferro espinós
sense:
o materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/prime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: prime
trans_list: prima
sense:
(muziek) een bijzonder interval waarbij er geen afstand naar een andere toon is, de prime is een opeenvolging of samenklank van twee dezelfde tonen)


lexentry: nld/primitief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: primitief
trans_list: primitiu
sense:
(kristallografie) alle kortste translatievectors in de richting van de hoofdassen van de rotatiesymmetrie hebbend


lexentry: nld/primitief__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: primitief
trans_list: primitiu
sense:
(kristallografie) de drie kortste niet in hetzelfde vlak liggende translatievectors als ribben van de eenheidscel hebbend


lexentry: nld/procedure__noun__1
sense_num: 04
written_rep: procedure
trans_list: procediment
sense:
(informatica) onafhankelijk opererend programmablok met een eigen naam en code binnen een groter computerprogramma


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: actes
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/proces__noun__1
sense_num: 02
written_rep: proces
trans_list: procés
sense:
de stroom van gelijksoortige gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt


lexentry: nld/procureur-generaal__noun__1
sense_num: 03
written_rep: procureur-generaal
trans_list: procurador general
sense:
(juridisch) (beroep) een lid van het bestuurscollege van het Nederlandse Openbaar Ministerie, het College van procureurs-generaal, dat samen met de staf aldaar het Parket-generaal vormt


lexentry: nld/product__noun__1
sense_num: 02
written_rep: product
trans_list: producte
sense:
(economie), (kunst), voortbrengsel van de natuur, van arbeid of nijverheid, van kunst, van een chemisch proces


lexentry: nld/proef__noun__1
sense_num: 02
written_rep: proef
trans_list: experiment
sense:
(natuurkunde), (scheikunde), (biologie) het verrichten van een handeling om een verschijnsel te achterhalen of zichtbaar te maken, proefneming, experiment


lexentry: nld/proefdruk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: proefdruk
trans_list: prova
sense:
de eerste afdruk van een drukwerk dat nog gecontroleerd kan worden voordat het definitieve drukproces begint


lexentry: nld/professional__noun__1
sense_num: 01
written_rep: professional
trans_list: professional
sense:
een persoon, die beroepsmatig werkzaam is en daarvoor een inkomen ontvangt en een opleiding heeft genoten


lexentry: nld/promethium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: promethium
trans_list: prometi
sense:
(element), (element) een scheikundig element en zilverwit à grijs lanthanide met het symbool Pm en het atoomnummer 61


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pronkerij
trans_list: ostentació
sense:
het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/propaganda__noun__1
sense_num: 01
written_rep: propaganda
trans_list: propaganda
sense:
(politiek) activiteiten of materiaal gericht op het beïnvloeden van de mening of het gedrag van grote groepen mensen waarin niet zelden gelogen wordt


lexentry: nld/prostitutie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: prostitutie
trans_list: prostitució
sense:
(seksualiteit) het tegen betaling ter beschikking stellen van het lichaam voor het seksuele genot van een ander


lexentry: nld/protactinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: protactinium
trans_list: protactini | protoactini
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Pa en atoomnummer 91. Het is een metalliek zilverkleurig actinide


lexentry: nld/protozo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: protozo
trans_list: protozou
sense:
(biologie) een informele naam voor een groep eencellige, vaak beweeglijke eukaryoten, die zelfstandig leven of op andere levensvormen parasiteren


lexentry: nld/psychedelisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: psychedelisch
trans_list: psicodèlic
sense:
zorgend voor een veranderd bewustzijn waardoor je de werkelijkheid anders waarneemt dan dat je normaal doet


lexentry: nld/psychoanalyse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: psychoanalyse
trans_list: psicoanàlisi
sense:
(psychologie) stroming in de psychologie, die psychische symptomen wil verklaren vanuit verschijnselen in het bewuste en onbewuste


lexentry: nld/psychologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: psychologie
trans_list: psicologia
sense:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezighoudt met het onderzoek naar bewustzijnsverschijnselen, het bewuste, het onderbewuste en het onbewuste


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
sense_num: 01
written_rep: publiek domein
trans_list: domini públic
sense:
gangbare benaming voor de status van werken, zoals programmatuur, teksten, beelden en geluidsopnamen, die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/pudding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pudding
trans_list: flam
sense:
(voeding) zoet nagerecht uit melk en smaakgevende bestanddelen die gemengd met meel of iets vergelijkbaars om het te binden wordt gekookt en daarna in een vorm stolt, meestal koud geserveerd


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: puntenslijper
trans_list: maquineta de fer punta
sense:
taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/puree__noun__1
sense_num: 01
written_rep: puree
trans_list: puré
sense:
(voeding) warm gerecht van fijngestampte of gezeefde aardappelen, tomaten of andere groenten, vruchten enz., waar meestal nog een zuivelproduct zoals melk aan is toegevoegd


lexentry: nld/purgeermiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: purgeermiddel
trans_list: purgatiu
sense:
(medisch) (verouderd) middel dat defaecatie veroorzaakt en daardoor de darmen en het lichaam zou reinigen


lexentry: nld/putter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: putter
trans_list: cadernera
sense:
(zangvogels) Carduelis carduelis kleine bontgekleurde vink die vroeger veel om zijn zang in kooitjes werd gehouden, distelvink


lexentry: nld/pyridine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: pyridine
trans_list: piridina
sense:
(scheikunde) heterocyclische, aromatische verbinding met als brutoformule C5H5N met een penetrante vislucht


lexentry: nld/python__noun__1
sense_num: 01
written_rep: python
trans_list: pitó
sense:
(reptielen) een geslacht Python van wurgslangen uit de familie pythons (Pythonidae ) waarvan de soorten niet giftig zijn en die soms erg lang kunnen worden


lexentry: nld/queteletindex__noun__1
sense_num: 01
written_rep: queteletindex
trans_list: índex de massa corporal
sense:
(medisch) lichaamsgewicht in kilogrammen gedeeld door het kwadraat van de lichaamslengte in meters, als maat voor eventueel overgewicht


lexentry: nld/quinoa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: quinoa
trans_list: quinoa
sense:
(plantkunde) Zuid-Amerikaanse plant Chenopodium quinoa , uit het geslacht ganzenvoet 
(wikidata: quinoa )


lexentry: nld/raadsheer__noun__1
sense_num: 03
written_rep: raadsheer
trans_list: estora
sense:
(juridisch) in Nederland: een rechter van het gerechtshof of de Hoge Raad; in België een rechter van het Hof van beroep of het Hof van Verbreking (cassatie)


lexentry: nld/raam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raam
trans_list: finestra
sense:
(Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas


lexentry: nld/raam__noun__1
sense_num: 03
written_rep: raam
trans_list: bastiment
sense:
(juridisch), (politiek), (figuurlijk) de basisstructuur van een akkoord of wet waarin slechts de begrenzing van het geheel, en het onderlinge verband van onderdelen, is vastgesteld


lexentry: nld/raamantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raamantenne
trans_list: antena d'espira
sense:
(natuurkunde), (elektronica) een richtinggevoelige antenne die wordt gevormd door één of enkele spoelwindingen op een raamwerk met een tamelijk grote diameter


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: racistisch
trans_list: racista
sense:
(sociologie) voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken ("ras") en dat zo'n indeling belangrijk is voor het inrichten van de samenleving


lexentry: nld/radar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
(letterwoord), (afkorting) de afkorting voor Radio Detection And Ranging, een techniek waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp kan worden bepaald


lexentry: nld/radar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
(techniek) de installatie waarmee de positie van een al dan niet bewegend voorwerp met behulp van radiogolven kan worden bepaald


lexentry: nld/radiaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiaal
trans_list: radiant
sense:
(wiskunde), (eenheid) de SI-eenheid voor een hoek per definitie gelijk aan de grootte van een middelpuntshoek van een cirkel waarvan de lengte van de boog gelijk is aan de lengte van de straal (radius)


lexentry: nld/radiator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiator
trans_list: radiador
sense:
(techniek) een toestel dat door straling warmte afgeeft, ofwel ter verwarming van een ruimte, ofwel ter koeling van bijvoorbeeld een motor


lexentry: nld/radioactiviteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radioactiviteit
trans_list: radioactivitat
sense:
(medisch), (natuurkunde) het verval van onstabiele isotopen waarbij materiële deeltjes en/of elektromagnetische straling vrijkomt


lexentry: nld/radiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiologie
trans_list: radiologia
sense:
(medisch) het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiologisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: radiologisch
trans_list: radiològic
sense:
(medisch) met betrekking tot het medisch specialisme dat zich bezig houdt met het opzoeken van de aard en de plaats van een ziekte, letsel of aandoening door middel van stralen of golven


lexentry: nld/radiotherapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radiotherapie
trans_list: radioteràpia
sense:
(natuurkunde) (medisch) therapie door bestraling met lichtstralen, röntgenstralen en radioactieve stralen


lexentry: nld/radium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: radium
trans_list: radi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ra en atoomnummer 88. Wit/zilverkleurig aardalkalimetaal


lexentry: nld/raket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raket
trans_list: coet | míssil
sense:
(militair) (ruimtevaart) cilindervormig projectiel dat door een naar achteren gerichte, gecontroleerde ontploffing wordt voortbewogen


lexentry: nld/rammen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rammen
trans_list: clavar
sense:
overgankelijk (militair) (scheepvaart) een opzettelijke botsing op een vijandelijk schip veroorzaken


lexentry: nld/rammenas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rammenas
trans_list: rave negre
sense:
Raphanus sativus (voeding) een zwarte wortelknol die veel op radijs lijkt maar een wat mildere smaak heeft en groter is


lexentry: nld/randweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: randweg
trans_list: ronda
sense:
een weg die aan de buitenkant van een gebied loopt om dit gebied te vrijwaren van overmatig veel verkeer en ook om het verkeer ongehinderd het gebied te laten passeren


lexentry: nld/ransuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ransuil
trans_list: mussol banyut
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Asio otus , met lange oorpluimen en ronde ogen die recht naar voren staan


lexentry: nld/rapsodie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rapsodie
trans_list: rapsòdia
sense:
(muziek) (dichtkunst) een muziek of dichtwerk dat contrasterende delen bevat en toch een eenheid vormt


lexentry: nld/rariteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rariteit
trans_list: curiositat
sense:
van een voorwerp dat het bijzonder en zeldzaam is, maar geen kunstzinnige of wetenschappelijke waarde heeft


lexentry: nld/raspaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: raspaard
trans_list: pura sang
sense:
(paardrijden) paard dat in sterke mate een bepaalde gewenste combinatie van erfelijke eigenschappen vertoond


lexentry: nld/ratatouille__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatolha
sense:
(voeding) Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook


lexentry: nld/ratel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratel
trans_list: cadell
sense:
(muziekinstrument) een eenvoudige muziek- en signaalinstrument dat geluid geeft doordat bij het rondslingeren een tandrad een latje repeterend weggedrukt en laat terugvallen


lexentry: nld/ratelpopulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratelpopulier
trans_list: trèmol
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Populus tremula , die inheems is in de Benelux, tot 35 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie, Salicaceae


lexentry: nld/ratelslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ratelslang
trans_list: serp de cascavell
sense:
(reptielen) Crotalus gifslang uit de familie adders (Viperidae ), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae ), meest bekend van de staartpunt die een ratel draagt


lexentry: nld/razen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: razen
trans_list: ràbia
sense:
voortbewegen of overtrekken van een natuurverschijnsel dat gepaard gaat met veel geweld en schade veroorzaakt


lexentry: nld/rechtsgeding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtsgeding
trans_list: judici
sense:
(juridisch) een geschil dat twee of meer partijen hebben over hun rechten en dat zij aan de uitspraak van een rechter onderwerpen


lexentry: nld/rechtspersoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rechtspersoon
trans_list: persona jurídica
sense:
(juridisch) een zelfstandig vermogen of een collectief met eigen autonomie dat als rechtssubject kan deelnemen aan het rechtsverkeer behept met rechten en plichten, maar zelfstandige rechtshandelingen niet kan verrichten


lexentry: nld/recipiëren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recipiëren
trans_list: distreure
sense:
voorbereid gelijktijdig ontvangen van een groot aantal gasten bij een gedenkwaardig moment als een huwelijk, jubileum, pensionering of de jaarwisseling


lexentry: nld/reclame__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reclame
trans_list: anunci
sense:
(economie) het verstrekking van informatie over diensten en producten, en vooral ook de aanprijzing ervan, met het doel er meer van te leveren


lexentry: nld/reclasseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reclasseren
trans_list: rehabilitar
sense:
een persoon die in de gevangenis heeft gezeten weer geschiktmaken om te functioneren in de samenleving


lexentry: nld/recurrent__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: recurrent
trans_list: recurrent
sense:
(boekhouding) inkomsten voor aftrek van rente en belastingen (Recurring Earnings Before Interests and Taxes)


lexentry: nld/recyclen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recyclen
trans_list: reciclar
sense:
overgankelijk verzamelen van opgebruikte producten en verwerken tot grondstoffen voor nieuwe producten


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reddingsboot
trans_list: bot salvavides
sense:
(scheepvaart) een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten


lexentry: nld/redenering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: redenering
trans_list: raonament
sense:
het proces waarmee men (in de logica) van een aantal argumenten, premissen of axioma's tot een standpunt of conclusie komt


lexentry: nld/reduceren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: reduceren
trans_list: reduir
sense:
overgankelijk (scheikunde) het verlagen van het oxidatiegetal door het toevoegen van elektronen aan een molecuul of ion


lexentry: nld/reduceren__verb__1
sense_num: 04
written_rep: reduceren
trans_list: reduir
sense:
overgankelijk (kookkunst) het verkleinen van de hoeveelheid vloeistof door het laten verdampen van vocht onder zachte verwarming


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reduplicatie
trans_list: reduplicació
sense:
(taalkunde) vorming van nieuwe woorden of zinsneden door het geheel of gedeeltelijk herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/ree__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ree
trans_list: cabirol
sense:
m / v / o (evenhoevigen) Capreolus capreolus zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae) voornamelijk voorkomend in Europa. In Azië leeft de verwante Siberische ree (Capreolus pygargus)


lexentry: nld/reef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reef
trans_list: escull
sense:
o (techniek), (scheepvaart) bij windmolens en zeilschepen: strook van het zeiloppervlak dat tijdelijk kan worden opgevouwen of opgerold


lexentry: nld/reekshoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reekshoofd
trans_list: llavor
sense:
(sport) als kansrijkste geplaatste speler of ploeg uit een groep deelnemers aan de voorrondes van een toernooi


lexentry: nld/referendum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: referendum
trans_list: referèndum
sense:
(politiek) een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/referent__noun__1
sense_num: 03
written_rep: referent
trans_list: àrbitre
sense:
iemand waarnaar je kunt verwijzen voor meer informatie (met name als het gaat om informatie over jezelf)


lexentry: nld/reformisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reformisme
trans_list: reformista
sense:
het streven om een systeem, wetenschap of samenleving door systematische ingrepen te wijzigen en te hervormen


lexentry: nld/regelbaar__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: regelbaar
trans_list: ajustable
sense:
iets wat hoger of lager kan worden ingesteld al nagelang wat nodig is, van iets dat je het kunt regelen


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regelsysteem
trans_list: sistema de control
sense:
(techniek) een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: regeren
trans_list: governar
sense:
overgankelijk (regering) (politiek) het uitoefenen van de politieke macht door het uitvaardigen van wetten en instellen van organisaties met een bepaalde opdracht


lexentry: nld/regering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: govern
sense:
(regering) een groep van personen die een land bestuurt, specifiek het staatshoofd en alle ministers


lexentry: nld/regio__noun__1
sense_num: 01
written_rep: regio
trans_list: regió
sense:
een geografisch, taalkundig, cultureel, demografisch en/of institutioneel gebied met een bepaald karakter, al dan niet erkend door de officiële instanties


lexentry: nld/register__noun__1
sense_num: 01
written_rep: register
trans_list: atalaya
sense:
(juridisch) voortdurend bijgehouden lijst met gegevens over personen of zaken (b.v. bij een kadaster), bestand


lexentry: nld/register__noun__1
sense_num: 06
written_rep: register
trans_list: atalaya
sense:
(informatica) een rij van MS-elementen waarin de belangrijkste operaties van een computer plaatsvinden zoals optellen, vermenigvuldigen etc. (o.a. schuifregister)


lexentry: nld/rei__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rei
trans_list: cercle
sense:
(dans), (muziek), (verouderd) een koor van zangers en dansers, dat vroeger met zang en dans een acte of bedrijf van een toneelstuk, afsloot


lexentry: nld/reidans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reidans
trans_list: cercle
sense:
(dans), (verouderd) de dans die in toneelstukken aan het einde van een acte of bedrijf werd gedanst, en waarbij vaak ook werd gezongen


lexentry: nld/reiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reiger
trans_list: agró | bernat pescaire
sense:
(roeipotigen) benaming voor ooievaarachtige watervogels uit de familie Ardeidae , met lange poten en spitse snavel


lexentry: nld/reiziger__noun__1
sense_num: 03
written_rep: reiziger
trans_list: viatger
sense:
iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner.


lexentry: nld/rekening__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rekening
trans_list: compte
sense:
mogelijkheid om bij een bank onder een eigen nummer betalingen te doen en te ontvangen en geld te sparen of te lenen


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekenkunde
trans_list: aritmètica
sense:
(wiskunde) de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, machtsverheffen en worteltrekken)


lexentry: nld/rekenraam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekenraam
trans_list: àbac
sense:
mechanisch hulpmiddel bij het rekenen en vooral het rekenonderwijs bestaande uit horizontale staven met daarop gekleurde kralen die men kan verschuiven


lexentry: nld/rekest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rekest
trans_list: petició
sense:
een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rel
trans_list: aldarull
sense:
een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/relikwie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: relikwie
trans_list: relíquia
sense:
een overblijfsel van het lichaam van een heilige of een voorwerp dat in aanraking met een heilige geweest is.


lexentry: nld/renaissance__noun__1
sense_num: 01
written_rep: renaissance
trans_list: Renaixement
sense:
(geschiedenis) in Europa de overgang tussen middeleeuwen en nieuwe tijd die gekenmerkt wordt door een op de klassieke oudheid geïnspireerde bloei van kunsten en letteren


lexentry: nld/renium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: renium
trans_list: reni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Re en atoomnummer 75. Het is een grijswit overgangsmetaal


lexentry: nld/rente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rente
trans_list: interès
sense:
(financieel) op geregelde tijden te betalen geldbedrag voor het vruchtgebruik van een geleende som geld


lexentry: nld/rentestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rentestand
trans_list: taxa d'interès
sense:
de hoogte van vergoeding die men krijgt op spaargeld of die men moet betalen voor een lening uitgedrukt in procenten van het bedrag


lexentry: nld/resolutie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: resolutie
trans_list: resolució
sense:
(politiek) door een overheid of ander bestuurlijk orgaan genomen besluit, dat meestal de vorm heeft van een officiële verklaring


lexentry: nld/retort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: retort
trans_list: retorta
sense:
(scheikunde) een verouderd toestel voor het destilleren bestaande uit een vat met een neergebogen tuit


lexentry: nld/reuzenpompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenpompoen
trans_list: carabassa
sense:
(bloemplanten) een eenjarige plant Cucurbita maxima uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ) die afstamt van de wilde, in Zuid-Amerika voorkomende Cucurbita andreana. De soort verschilt van de andere pompoensoorten in de bijna ronde, bij de vruchtaanzet niet verbrede vruchtstelen en door vezelvrij, bij het koken uiteenvallend vruchtvlees. Deze soort heeft minder warmte nodig en kan daarom ook in gematigde klimaten als zomervrucht worden geteeldCucurbitaceae 
(wikidata: reuzenpompoen )


lexentry: nld/reuzenrad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: reuzenrad
trans_list: roda de fira
sense:
kermisattractie met zitplaatsen die gelijkmatig rondom aan een huizenhoog wiel hangen dat draait om een horizontale as


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: revalidatie
trans_list: rehabilitació
sense:
(medisch) geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/reven__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reven
trans_list: escull
sense:
overgankelijk, (scheepvaart) (m.b.t. een zeil) het effectieve oppervlak verkleinen door samenvouwing of oprolling


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
sense_num: 03
written_rep: revisionisme
trans_list: revisionisme
sense:
(politiek) (geschiedenis) de opportunistische herziening of herschrijving van de geschiedenis op grond van latere, nationalistisch, religieus of ideologisch gedreven opvattingen


lexentry: nld/revisionisme__noun__1
sense_num: 04
written_rep: revisionisme
trans_list: revengisme
sense:
(politiek) politieke stroming in een land die een eerder gesloten verdrag dat tot het afstaan van territoria of gebieden heeft geleid, wil laten herzien of opzeggen


lexentry: nld/ricinus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ricinus
trans_list: ricí
sense:
(plantkunde) Ricinus communis een snelgroeiende tropische boom uit de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae)


lexentry: nld/ridder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ridder
trans_list: cavaller
sense:
(beroep) (geschiedenis), (adel) oorspronkelijk een bereden en bepantserde ruiter die de ridderslag ontvangen had


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ridderorde
trans_list: arranjar
sense:
onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/riek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riek
trans_list: forca
sense:
(gereedschap) een handwerktuig voor het verplaatsen van bladeren, gras of gewied materiaal in de vorm van een grote vork met smalle tanden


lexentry: nld/riem__noun__1
sense_num: 02
written_rep: riem
trans_list: rem
sense:
steel met een blad, bestemd om een vaartuig voort te bewegen door het blad in het water te steken en het weg te duwen


lexentry: nld/riet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riet
trans_list: canya
sense:
(plantkunde) Phragmites australis , een plantensoort uit de grassen met een stevige stengel die langs het water voorkomt


lexentry: nld/rijm__noun__2
sense_num: 01
written_rep: rijm
trans_list: rima
sense:
(dichtkunst) een vers waarvan een regel eindigt in een woord dat klankverwantschap vertoont met het einde van een andere regel


lexentry: nld/rijstebrij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rijstebrij
trans_list: arròs i llet
sense:
(voeding) zoet gerecht van rijst met melk gekookt, voor het eten traditioneel vaak bestrooid met bruine suiker en kaneel


lexentry: nld/rikketik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rikketik
trans_list: cor
sense:
(informeel) het hart, vaak eufemistisch gebruikt om aan te geven dat er sprake is van een hartziekte


lexentry: nld/ringen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ringen
trans_list: anella
sense:
overgankelijk (dierkunde) dieren, veelal vogels voorzien van een genummerde band om poot of hals ter identificatie en/of onderzoek naar verspreiding en trekgedrag


lexentry: nld/ringslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ringslang
trans_list: serp de collaret
sense:
(reptielen) Natrix natrix niet-giftige waterslang [2] die voorkomt in een groot deel van Europa en daarnaast in delen van het Midden-Oosten en Azië


lexentry: nld/ringvinger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ringvinger
trans_list: dit anular | anular
sense:
(anatomie) vierde vinger, gelegen tussen de pink en de middelvinger, waaraan normaliter ringen worden gedragen


lexentry: nld/ringworm__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ringworm
trans_list: tinya
sense:
(medisch) huidziekte door een schimmel veroorzaakt. Bij mensen wordt ringworm veroorzaakt door dermatofyten, meestal de soorten Trichophyton rubrum , Trichophyton mentagrophytes , Trichophyton tonsurans en Trichophyton shoenleinii


lexentry: nld/rinket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rinket
trans_list: vàlvula
sense:
(waterbeheer) een klep in een stuw of sluisdeur in de vorm van een kleine deur of schuif, waarmee de waterpassage wordt geregeld


lexentry: nld/riviergrondel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: riviergrondel
trans_list: gobi
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort slanke eetbare Euraziatisch zoetwatervis, Gobio gobio uit de karperachtigen, die tot 20 cm lang wordt; een bodembewoner met een baarddraad in elke mondhoek


lexentry: nld/roadster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roadster
trans_list: biplaça
sense:
Noord-Amerikaanse benaming voor een type auto met twee zitplaatsen zonder een permanent dak en oorspronkelijk ook zonder zijramen


lexentry: nld/robot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: robot
trans_list: robot
sense:
(techniek) een machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/rode_lynx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rode lynx
trans_list: linx roig
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Lynx rufus , een katachtige uit het geslacht der lynxen (Lynx ) die voorkomt in Noord-Amerika


lexentry: nld/rode_wijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rode wijn
trans_list: vi negre
sense:
(oenologie), (drinken) een alcoholhoudende drank die verkregen wordt door de gisting van rode druiven


lexentry: nld/rodium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rodium
trans_list: rodi
sense:
(scheikunde), (element) chemisch element met symbool Rh en atoomnummer 45.Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/roepie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roepie
trans_list: rúpia
sense:
(financieel) benaming voor verschillende munteenheden in India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellen en Sri Lanka


lexentry: nld/roerbakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: roerbakken
trans_list: saltar
sense:
overgankelijk, (kookkunst) een kooktechniek voor het bereiden van voedsel in een wok, in sterk verhitte olie en op een hoog vuur onder veelvuldig roeren


lexentry: nld/roersteven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roersteven
trans_list: codast
sense:
(scheepvaart) achtersteven, achterkant van de boot achter de schroeven, waaraan het roer opgehangen is


lexentry: nld/roest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roest
trans_list: rovell
sense:
m of o (metallurgie) een rood- of bruingele bedekking aan de oppervlakte van ijzer die ontstaat door aantasting door de zuurstof van de lucht


lexentry: nld/roffelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: roffelen
trans_list: barril
sense:
snel, ritmisch ergens op slaan zodat er een tikkend geluid ontstaat; snel op een trommel slaan om muziek te maken


lexentry: nld/rog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rog
trans_list: rajada
sense:
(kraakbeenvissen) benaming voor brede, platte vissen met een smalle staart uit de superorde Rajomorphii


lexentry: nld/rogge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rogge
trans_list: sègol
sense:
(plantkunde) (enige) graansoort van het geslacht Secale , te weten Secale cereale die vooral geteeld wordt om er roggebrood en ontbijtkoek van te maken. In Ierland en de Verenigde Staten ook voor de productie van whisky 
(wikidata: rogge )


lexentry: nld/roggezemelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roggezemelen
trans_list: segó de sègol
sense:
alleen meervoud (voeding) met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen van roggekorrels 
(wikidata: roggezemelen )


lexentry: nld/rok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rok
trans_list: faldilla
sense:
(kleding) een voornamelijk vrouwelijk (in Schotland ook voor mannen) buis- of kegelvormig kledingstuk dat om de taille wordt gedragen en een deel van de benen bedekt


lexentry: nld/rokade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rokade
trans_list: enroix
sense:
(schaak) zet in een schaakspel waarbij de koning en een toren van plaats ten opzichte van elkaar veranderen


lexentry: nld/roken__verb__1
sense_num: 02
written_rep: roken
trans_list: fumar
sense:
overgankelijk (van sommige genotsmiddelen, zoals tabak) nuttigen door het inhaleren van de rook ervan


lexentry: nld/rolgordijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rolgordijn
trans_list: persiana enrotllable
sense:
een gordijn dat bij het sluiten van een ronde stok wordt afgerold en vaak dient als bescherming tegen zonlicht


lexentry: nld/roltrap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roltrap
trans_list: escala mecànica
sense:
systeem voor het vervoeren van personen tussen twee etages, bestaande uit een trap met omhoog- of omlaagschuivende treden


lexentry: nld/romanesco__noun__1
sense_num: 01
written_rep: romanesco
trans_list: romanesco
sense:
(bloemplanten) (groente) een variëteit Brassica oleracea convar. botrytis var. botrytis die veel lijkt op bloemkool maar met een geelgroene kleur. Romanesco dankt zijn naam aan de eerste beschrijving in het Italië van de zestiende eeuw als broccolo romanesco oftewel broccoli van Rome. Door de groeivorm is het een decoratieve groente


lexentry: nld/romboëdrisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: romboëdrisch
trans_list: romboèdric
sense:
(kristallografie) als hoofdas van de rotatiesymmetrie een drietallige as bezittend met de primitieve translaties onder een eindige hoek daarmee


lexentry: nld/rondgang__noun__1
sense_num: 03
written_rep: rondgang
trans_list: contorn
sense:
het afleggen van bezoeken ter kennismaking of het onderhouden van contacten in een kring van personen, plaatsen, bedrijfsonderdelen enz


lexentry: nld/rondleider__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rondleider
trans_list: guiar
sense:
(beroep) iemand die mensen langs verschillende bezienswaardigheden leidt en over die bezienswaardigheden uitleg geeft


lexentry: nld/roodbaars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodbaars
trans_list: gallineta nòrdica
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Sebastes marinus , komt voor in de noordelijke Atlantische oceaan en in de noordelijke Noordzee


lexentry: nld/roodborstje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodborstje
trans_list: pit-roig
sense:
(zangvogels) bepaald soort vrij gedrongen vogeltje met opvallende bruinrode keel, Erithacus rubecula


lexentry: nld/roodlof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodlof
trans_list: radicchio
sense:
(plantkunde) variëteit Cichorium intybus var. foliosum van wilde chichorei Cichorium intybus 
(wikidata: roodlof )


lexentry: nld/roodvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roodvis
trans_list: vermell
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis die leeft in de Atlantische Oceaan, Lutjanus campechanus , een snapper uit de familie Lutjanidae , onderorde van de baarsvissen


lexentry: nld/roofblei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roofblei
trans_list: aspi
sense:
(straalvinnigen) exotische roof- en zoetwatervis die voorkomt in de wateren van de Benelux, Leuciscus aspius


lexentry: nld/roofvogel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roofvogel
trans_list: rapinyaire
sense:
(dierkunde) eierleggend dier met veren, twee vleugels, twee klauwen en een snavel dat zijn prooi bejaagt en doodt


lexentry: nld/rook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rook
trans_list: fum
sense:
geen meervoud zichtbaar mengsel van gassen, dampen en fijne vaste deeltjes dat bij verbranding opstijgt


lexentry: nld/room__noun__1
sense_num: 01
written_rep: room
trans_list: nata
sense:
(voeding) vette delen van melk waarvan boter gemaakt kan wordenRoom wordt, wanneer gezoet, gebruikt bij het vervaardigen van slagroom, voor het decoreren van gebak en bij het vullen van bonbons


lexentry: nld/roosvenster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roosvenster
trans_list: rosassa
sense:
een cirkelvormig venster van gebrandschilderd glas dat bij laat-romaanse en gotische kerken en kathedralen boven de ingangen wordt geplaatst


lexentry: nld/roskam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: roskam
trans_list: estríjol
sense:
een grof soort kam die voor het verzorgen van paarden of het schoonmaken van andere borstels gebruikt wordt


lexentry: nld/rotje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rotje
trans_list: petard
sense:
dim. tant.
 bepaald soort vuurwerk dat na het aansteken van de lont wordt weggegooid en dan een harde knal geeft


lexentry: nld/rouwbeklag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rouwbeklag
trans_list: empatia
sense:
uiting van droevige emoties bij het overlijden van iemand; uiten van medeleven bij het overlijden van iemand


lexentry: nld/rozemarijn__noun__1
sense_num: 02
written_rep: rozemarijn
trans_list: romaní | romer
sense:
(kruid) de, verse of gedroogde, bladen van Rosmarinus officinalis worden gebruikt om gerechten te kruiden


lexentry: nld/rozenkrans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rozenkrans
trans_list: rosari
sense:
een gebedssnoer met 55 kralen. Bij 5 kralen wordt het "onze vader" en bij 50 het "weesgegroet" gebeden


lexentry: nld/rubidium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rubidium
trans_list: rubidi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rb en atoomnummer 37. Het is een zilverwit alkalimetaal


lexentry: nld/rucola__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rucola
trans_list: ruca
sense:
(bloemplanten) eenjarige plant Eruca sativa die behoort tot de Kruisbloemenfamilie (Cruciferae ) 
(wikidata: rucola )


lexentry: nld/rug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rug
trans_list: esquena
sense:
(anatomie) zijde van de romp tegenover de buik en borst gelegen; bij mensen aan de achterzijde en bij andere dieren aan de bovenzijde gelegen


lexentry: nld/ruimer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruimer
trans_list: barrina
sense:
stuk gereedschap waarmee men een boorgat iets ruimer kan maken ('op kan ruimen'), ruimijzer of ruimnaald


lexentry: nld/ruimtecapsule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruimtecapsule
trans_list: càpsula espacial
sense:
(ruimtevaart) een toestel dat met een draagraket of ruimteveer buiten de aardatmosfeer wordt gebracht


lexentry: nld/ruisvoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruisvoorn
trans_list: gardí
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis die zich graag tussen het riet ophoudt, Scardinius erythrophthalmus


lexentry: nld/rund__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rund
trans_list: bou
sense:
(evenhoevigen) (veeteelt) holhoornig en herkauwend zoogdier, Bos taurus , dat vaak gehouden wordt voor zijn melk en vlees of als trekdier, de gedomesticeerde afstammeling van de sinds de middeleeuwen uitgestorven oeros (Bos primigenius )


lexentry: nld/rups__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rups
trans_list: eruga
sense:
(vlinders) langgerekte, wormachtige larve van de vlinder en de mot, die raspende kaken, korte voelsprieten, drie paar echte poten, meerdere paren propoten en vaak fijne stekels of afstekende haren heeft en een vraatzuchtige eter is


lexentry: nld/rus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rus
trans_list: tren
sense:
(bloemplanten) een geslacht Juncus van planten uit de russenfamilie (Juncaceae ). De planten lijken oppervlakkig gezien op grassen


lexentry: nld/rust__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rust
trans_list: tranquil·litat
sense:
een tijdloze toestand van kalmte en beheersing die niet wordt verstoord door onverwachte bewegingen of geluiden, en die geen bedreigingen kent


lexentry: nld/ruthenium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ruthenium
trans_list: ruteni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ru en atoomnummer 44. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/rutherfordium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: rutherfordium
trans_list: rutherfordi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rf en atoomnummer 104. Het is een vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenium
trans_list: roentgeni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Rg en atoomnummer 111. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/röntgenstraal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstraal
trans_list: raig X
sense:
(natuurkunde) electromagnetische straling waarbij de fotonen een energie hebben van 124eV tot 1240 keV, een frequentie van 3×10^16 Hz tot 3×10^19 Hz en een golflengte van 0.01 tot 10 nanometers


lexentry: nld/sabelmarter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sabelmarter
trans_list: mart gibelí
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Martes zibellina , marterachtige die voorkomt in de taigazone van Eurazië


lexentry: nld/sacharine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacharine
trans_list: sacarina
sense:
(voeding) caloriearme kunstmatige zoetstof die geen directe invloed heeft het bloedsuikergehalte 
(wikidata: sacharine )


lexentry: nld/sacharose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacharose
trans_list: sacarosa
sense:
(scheikunde), (voeding) een disacharide, bestaande uit een glucose-eenheid en een fructose-eenheid (vruchtensuiker).


lexentry: nld/sacrament__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacrament
trans_list: sagrament
sense:
(religie) ritueel of teken in de christelijke kerk, door Jezus ingesteld, waardoor Gods genade wordt doorgegeven


lexentry: nld/sacristie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sacristie
trans_list: sagristia
sense:
een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden


lexentry: nld/saffier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saffier
trans_list: safir
sense:
o (mineraal) een kostbare, transparante blauwe edelsteensoort die een variant is van korund (α-Al2O3)


lexentry: nld/salamander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamandra
sense:
(dierkunde) benaming voor dieren uit de orde Caudata , die met vier poten en een grote staat wel op hagedissen lijken, maar daarvan verschillen door een gladde huid, zonder schubben of haren


lexentry: nld/salpeterzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: salpeterzuur
trans_list: àcid nítric
sense:
(scheikunde) een sterk zure chemische verbinding met de formule HNO3 of een waterige oplossing daarvan


lexentry: nld/samarium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: samarium
trans_list: samari
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sm en atoomnummer 62. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/samenstelling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: samenstelling
trans_list: compost
sense:
(taalkunde) een woord dat gevormd is door twee of meer onafhankelijke woorden aan elkaar te koppelen


lexentry: nld/saneerder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: saneerder
trans_list: escombriaire
sense:
iemand die door overbodige onderdelen af te stoten of te sluiten een bedrijf of organisatie beter laat functioneren


lexentry: nld/saneren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: saneren
trans_list: enriquir-se
sense:
overgankelijk met behulp van ingrijpende maatregelen een einde maken aan een ongezonde financiële toestand


lexentry: nld/sangria__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sangria
trans_list: sangria
sense:
(drinken) een Spaanse licht-alcoholische drank, bestaande uit rode wijn op smaak gebracht met vruchtjes


lexentry: nld/sap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sap
trans_list: suc | saba
sense:
(drinken) vloeibare substantie (vocht) meestal afkomstig van planten en dan vaak gebruikt om te drinken


lexentry: nld/saprofyt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saprofyt
trans_list: sapròfit
sense:
(plantkunde) plant die van organisch afval leeftDeze term is minder juist geworden, sinds enerzijds schimmels niet meer als planten worden beschouwd en als "saprobionten" worden aangeduid wanneer zij van organisch afval leven en anderzijds de planten zonder bladgroen in symbiose met zulke saprobionten blijken te leven en dus ook geen saprofyten zijn.


lexentry: nld/sardine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sardine
trans_list: sardina
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis Sardina pilchardus , uit de familie van haringen (Clupeidae ), orde haringachtigen (Clupeiformes ), die voorkomt in het noordoosten en het oosten van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee 
(wikidata: sardine )


lexentry: nld/satijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: satijn
trans_list: setí
sense:
(kleding) een weefsel vervaardigd met een weeftechniek, waarbij de kruispunten van de ketting- en inslagdraden gelijkmatig verspreid liggen en bedekt worden door de inslagdraden


lexentry: nld/saus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: saus
trans_list: salsa
sense:
(voeding) een vloeibare substantie die meestal over een gerecht wordt gedaan of ernaast wordt gegeten voor extra smaak


lexentry: nld/savooiekool__noun__1
sense_num: 02
written_rep: savooiekool
trans_list: col de milà
sense:
(groente) (gebobbelde) bladeren van de kool Brassica oleracea convar. capitata var. sabauda , voornamelijk beschikbaar in de winter 
(wikidata: savooiekool ) 
(wikidata: savooiekool )


lexentry: nld/scalperen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scalperen
trans_list: cuir cabellut
sense:
verwijderen van hoofdhuid en daarmee ook van het hoofdhaar, gebruik van Noord-Amerikaanse indianen tegenover vijanden, maar het kan ook door een ongeluk gebeuren


lexentry: nld/scandium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scandium
trans_list: escandi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sc en atoomnummer 21. Het is een zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/scenario__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scenario
trans_list: argument
sense:
een kort uitgewerkt schema voor de handeling van een dramatisch werk, zoals een toneelstuk, opera of film


lexentry: nld/scenarioschrijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scenarioschrijver
trans_list: guionista
sense:
(filmkunst) (beroep) iemand die de tekst schrijft waarop een film, televisieserie of stipverhaal is gebaseerd


lexentry: nld/schaaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaaf
trans_list: ribot | plana
sense:
(gereedschap) een werktuig om hout glad, vlak of dunner te maken#:*Het werken met een schaaf geeft veel houtkrullen als afval.


lexentry: nld/schaamluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaamluis
trans_list: cabra | lladella
sense:
(dierluizen) Pthirus pubis een ongevleugeld, zeer klein insect uit de familie Pthiridae vooral bekend door de parasiterende levenswijze op de mens (voorkomend in het schaamhaar, maar ook op wimpers, in baard en snor en onder de oksels). Een andere naam voor schaamluis is platje. De medische term voor de door deze luis veroorzaakte aandoening is pediculosis pubis


lexentry: nld/schaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaar
trans_list: tisores | ganivet
sense:
(gereedschap) knipwerktuig waarbij een tweetal langs elkaar snijdende messen een rechte of strakke snede maakt


lexentry: nld/schaats__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaats
trans_list: patí
sense:
(sport), (schoeisel) een ijzer dat onder de schoenen wordt gebonden of aan de schoenen is vastgemaakt, om zich daarmee over het ijs te verplaatsen


lexentry: nld/schaatsenrijder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schaatsenrijder
trans_list: sabater
sense:
(figuurlijk) (halfvleugeligen) insect uit de familie Gerridae van de insecten en behorend tot de orde halfvleugeligen (Hemiptera) dat zich dank zij de oppervlaktespanning op het wateroppervlak kan voortbewegen


lexentry: nld/schaatsplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaatsplank
trans_list: monopatí
sense:
trainingsapparaat voor schaatsers bestaande uit een gladde plank waarop men de schaatsbeweging kan maken


lexentry: nld/schaking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schaking
trans_list: segrest
sense:
het zonder toestemming (van de ouders of echtgenoot) wegvoeren van een vrouw, met de bedoeling om met haar te gaan samenwonen of trouwen


lexentry: nld/schalie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schalie
trans_list: esquist
sense:
(geologie) een sedimentair gesteente dat zich gemakkelijk in lagen laat splijten en voornamelijk bestaat uit kleimineralen. Uit schalie kan olie en gas worden gewonnen.


lexentry: nld/schalmei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schalmei
trans_list: bombarda
sense:
(muziekinstrument) een blaasinstrument met een rechte conische boring. De toon wordt gevormd met een los dubbel riet


lexentry: nld/schamen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: schamen
trans_list: quedarse parat
sense:
wederkerendschaamte voelen, iets van jezelf niet goed vinden zodat je het niet aan anderen wilt tonen


lexentry: nld/schandpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schandpaal
trans_list: picota
sense:
(geschiedenis) een paal op een plein, waaraan mensen bij wijze van straf werden vastgemaakt om vernederd te worden door de omstanders


lexentry: nld/schanskorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schanskorf
trans_list: gabió
sense:
(bouwkunde), (militair), (waterbeheer) korf die gebruikt wordt om met aarde of steen gevuld een verschansing te helpen vormen, of toegepast als bouwelement bij waterkeringen en bescherming tegen vallend gesteente vanaf berghellingen.


lexentry: nld/scharen__verb__1
sense_num: 05
written_rep: scharen
trans_list: tribadisme
sense:
wederkerig tribadisme, een seksuele handeling waarbij twee vrouwen hun vulva tegen elkaar aanwrijven en zo elkaars clitoris stimuleren


lexentry: nld/scharrelaar__noun__1
sense_num: 03
written_rep: scharrelaar
trans_list: gaig blau
sense:
(scharrelaarvogels) bepaald soort vogel, Coracias garrulus uit de familie van de scharrelaars Coraciidae


lexentry: nld/schavot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schavot
trans_list: cadafal
sense:
(juridisch) een stellage [1] voorzien van een galg of een valbijl waar veroordeelden terechtgesteld worden/werden


lexentry: nld/scheenbeschermer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheenbeschermer
trans_list: canyellera
sense:
(sport) (kleding) kledingstuk dat onder de kousen voor het kwetsbare scheenbeen gedragen wordt bij sporten als voetbal, hockey en softbal


lexentry: nld/scheepsromp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheepsromp
trans_list: buc
sense:
(scheepvaart) het kale casco van een schip zonder tuig, machines, opbouw of inrichting; de buitenste laag van een schip


lexentry: nld/scheermes__noun__1
sense_num: 02
written_rep: scheermes
trans_list: navalla
sense:
(tweekleppigen) schelpdieren van het geslacht Ensis waarvan de schelp op een inklapbaar scheermes gelijkt


lexentry: nld/scheerwol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheerwol
trans_list: llana
sense:
wol die van levende schapen geschoren is (dus niet van dode dieren en ook niet van oude wollen weefsels)


lexentry: nld/scheikunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheikunde
trans_list: química
sense:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de studie van de samenstelling en de bouw van de stoffen, de chemische veranderingen die plaats vinden onder bepaalde omstandigheden en de wetmatigheden die daaruit voort vloeien


lexentry: nld/schelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schelp
trans_list: closca
sense:
(zoötomie) uit kalk (calciet en/of aragoniet) en andere mineralen bestaand, gewoonlijk uitwendig skelet, dat door een weekdier (stam der Mollusca ) wordt aangemaakt


lexentry: nld/schep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schep
trans_list: pala
sense:
m, v: (gereedschap) lepelvormig werktuig waarmee een hoeveelheid vast materiaal verplaatst kan worden


lexentry: nld/scheppen__verb__2
sense_num: 01
written_rep: scheppen
trans_list: crear
sense:
overgankelijk met bijv. een lepel of spaan een hoeveelheid van een bep. materiaal uit iets (bijv. een vat) naar boven halen, of het juist daarin doen


lexentry: nld/scherpstellen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scherpstellen
trans_list: enfocar
sense:
overgankelijk (optica) (van een optische instrument) zo instellen dat dat een scherp beeld ontstaat.


lexentry: nld/scheurbuik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scheurbuik
trans_list: escorbut
sense:
(medisch) ziekte die vroeger veel voorkwam bij zeevarenden, veroorzaakt door een ernstig en langdurig tekort aan vitamine C (ascorbinezuur), zich o.a. kenmerkend door bloedend gezwollen tandvlees, blauwe vlekken, bloeding van huid en slijmvliezen en extreme zwakte.


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schiereiland
trans_list: península
sense:
(aardrijkskunde) een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland


lexentry: nld/schietspoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schietspoel
trans_list: llançadora
sense:
(industrie) een draaibare klos in een schuitje [2] die bij het weven door het vak van de ketting geworpen wordt om het inslaggaren aan te brengen


lexentry: nld/schijfrem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijfrem
trans_list: fre de disc
sense:
(techniek) een rem, waarbij op de as van het af te remmen toestel een schijf meedraait, die door middel van remblokken afgeremd kan worden


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijngestalte
trans_list: fase
sense:
(astronomie) de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schijnhuwelijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schijnhuwelijk
trans_list: matrimoni de conveniència
sense:
een huwelijk waarbij de beide partijen niet aan de verplichtingen hebben voldaan (of van plan zijn te voldoen) die de wet aan een huwelijk stelt (zoals diens consummatie)


lexentry: nld/schikking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schikking
trans_list: compromès
sense:
(juridisch) (procesrecht) beslechting door partijen van hun rechtsgeschil(len) al dan niet door tussenkomst van een derde partij bijv. een mediator, advocaat of rechter


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schilderkunst
trans_list: pintura
sense:
(schilderkunst) een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schildklier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schildklier
trans_list: tiroide
sense:
(anatomie) een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/schildpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schildpad
trans_list: tortuga
sense:
v/m (reptielen) orde van reptielen waarvan het voornaamste kenmerk is dat het lichaam omsloten wordt door een verhard rug- en buikschild


lexentry: nld/schimmenspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schimmenspel
trans_list: teatre d'ombres
sense:
een 'poppenspel' waarbij schaduwen op een doek worden geprojecteerd maar de poppen zelf onzichtbaar blijven


lexentry: nld/schip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schip
trans_list: nau | vaixell
sense:
(scheepvaart) groot zeevarend vaartuig voor het vervoer van passagiers of goederen, meestal voortbewogen door zeilen of motoren


lexentry: nld/schip__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schip
trans_list: nau
sense:
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken


lexentry: nld/schist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schist
trans_list: esquist
sense:
(mineralogie) een kristallijn gesteente, dat vanwege een duidelijke foliatie gemakkelijk splijtbaar is


lexentry: nld/schoener__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoener
trans_list: goleta
sense:
(historisch), (scheepvaart) een 18e eeuws langsgetuigd zeilschip met oorspronkelijk 2, maar later ook meer masten


lexentry: nld/schoffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoffel
trans_list: aixadell
sense:
(gereedschap) een horizontaal liggend scherp geslepen mes van staal dat bevestigd is aan een houten steel


lexentry: nld/schoof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schoof
trans_list: feix
sense:
(wiskunde) een wiskundige structuur die aan de open verzamelingen van een topologische ruimte bepaalde algebraïsche structuren koppelt, bijvoorbeeld abelse groepen, ringen of modulen


lexentry: nld/schoonheidsspecialiste__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoonheidsspecialiste
trans_list: esteticista
sense:
(beroep) iemand die voor haar probeert iemand mooier te maken, iemand die schoonheidsbehandelingen geeft


lexentry: nld/schoonspringen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: schoonspringen
trans_list: salts
sense:
(sport) watersport waarbij in het water gesprongen wordt met een combinatie van salto's en schroeven, en de sprong beoordeeld wordt door een jury


lexentry: nld/schoorpaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoorpaal
trans_list: puntal
sense:
(bouwkunde) een type heipaal die onder of boven het maaiveld onder een hoek wordt ingeslagen, zodat horizontale krachten zoals windbelastingen of gronddruk als drukkracht kunnen worden overgebracht naar de ondergrond


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schoorwal
trans_list: ast
sense:
(geologie) een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schorpioen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schorpioen
trans_list: escorpí
sense:
(spinachtigen) benaming voor nachtactieve, levendbarende, spinachtige landdieren uit de orde Scorpiones , van subtropische en tropische gebieden, met scharen en een gifstekel aan het einde van een langwerpige gesegmenteerde staart


lexentry: nld/schors__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schors
trans_list: escorça
sense:
(plantkunde) buitenste laag van stengels, takken en wortels bij houtige vaatplanten, in het bijzonder het dode kurkweefsel (niet te verwarren met de bast, die er levend vlak onder ligt)


lexentry: nld/schort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schort
trans_list: davantal
sense:
(kleding) een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schouder__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schouder
trans_list: espatlla | muscle
sense:
(anatomie) (bij uitbreiding) elk van de bovenste delen van de romp van de hals tot en met het begin van de bovenarm


lexentry: nld/schouderophalen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schouderophalen
trans_list: encongiment d'espatlles
sense:
een gebaar dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouderophalend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: schouderophalend
trans_list: arronsar les espatlles
sense:
een gebaar makend dat bestaat uit het omhoog trekken en na korte tijd weer omlaag laten gaan van beide schouders. Het gebaar drukt uit dat iemand het niet weet of niet interesseert, soms is het zelfs een uitdrukking van machteloosheid


lexentry: nld/schouw__noun__1
sense_num: 06
written_rep: schouw
trans_list: transbordador
sense:
(scheepvaart) platte schuit voor het overzetten van personen en goederen, overzetboot, pont, pontveer, veerboot, veerpont


lexentry: nld/schouwburg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schouwburg
trans_list: teatre
sense:
(bouwkunde), (toneel) een gebouw voor het vertonen en bijwonen van voorstellingen, optredens en performances


lexentry: nld/schouwtoneel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schouwtoneel
trans_list: escena
sense:
(figuurlijk) iets dat eigenlijk niet meer is dan een toneelstukje maar wat gepresenteerd wordt als iets anders


lexentry: nld/schrijfblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfblok
trans_list: llibreta
sense:
een stapel aan de bovenzijde aan elkaar geniet gelinieerd papier met een hardere kartonnen achterzijde en een dunne kartonnen voorkant


lexentry: nld/schrijfmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfmachine
trans_list: màquina d'escriure
sense:
(gereedschap), (werktuigbouwkunde) een mechanisch apparaat, voorzien van druktoetsen waarmee schrifttekens op papier gezet kunnen worden


lexentry: nld/schrijfster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrijfster
trans_list: escriptora | autora
sense:
(beroep) een persoon van het vrouwelijk geslacht die op professionele manier boeken of verhalen schrijft


lexentry: nld/schrik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrik
trans_list: ensurt
sense:
hevige plotselinge angst, bijvoorbeeld als gevolg van een onverwachte verandering of gevaarlijke situatie


lexentry: nld/schrikbarend__adverb__1
sense_num: 01
written_rep: schrikbarend
trans_list: alarmant
sense:
in zeer hoge mate (drukt een onprettige schok uit, wat soms voor een ironisch effect gebruikt wordt)


lexentry: nld/schrikdraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrikdraad
trans_list: tanca elèctrica
sense:
een geleidende draad waar elektrische spanning op staat, die gebruikt wordt in een hekwerk en een heftige maar ongevaarlijke schok oplevert als je hem aanraakt


lexentry: nld/schrikkelseconde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schrikkelseconde
trans_list: segon intercalar
sense:
een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is


lexentry: nld/schroef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schroef
trans_list: caragol | cargol | vis
sense:
(techniek) een klein cilindervormig of conisch voorwerp dat wordt gebruikt om andere, grotere voorwerpen vast te zetten


lexentry: nld/schroefdraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schroefdraad
trans_list: solc
sense:
(techniek) een regelmatige groef die spiraalsgewijze uit de omtrek van een ronde staaf is weggesneden, of uit de binnenzijde van een rond gat.


lexentry: nld/schub__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schub
trans_list: escama
sense:
(biologie) een van meerdere overlappende plaatjes van keratine die aan een kant vastzitten en zo een oppervlak bedekken


lexentry: nld/schubdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schubdier
trans_list: pangolí
sense:
(schubdierachtigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Manidae in de orde der schubdierachtigen (Pholidota ) en voorkomend in Afrika en Zuid-Azië


lexentry: nld/schuld__noun__1
sense_num: 02
written_rep: schuld
trans_list: culpa
sense:
(figuurlijk) een verantwoordelijkheid die aan iemand wordt toegeschreven voor een laakbare gebeurtenis of toestand


lexentry: nld/schutblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schutblad
trans_list: pàgina de respecte
sense:
een vel papier dat het boekblok beschut, de ene kant zit vast aan de kaft van het boek de andere kant aan het boekblok zelf


lexentry: nld/schutkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: schutkring
trans_list: cordó sanitari
sense:
(medisch) zone rond een besmettingshaard waar maatregelen worden toegepast om verspreiding van een ziekte te voorkomen


lexentry: nld/scoliose__noun__1
sense_num: 01
written_rep: scoliose
trans_list: escoliosi
sense:
(medisch) een zijdelingse verkromming van de rug (wervelkolom), waardoor één of twee bochten ontstaan


lexentry: nld/screensaver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: screensaver
trans_list: estalvi de pantalla
sense:
(informatica) (verouderd) een afbeelding die zich over het beeld beweegt als de computer niet gebruikt wordt, maar niet is uitgezet, oorspronkelijk was de taak te voorkomen dat een beeld zich in de fosforlaag van het beeldscherm inbrandde


lexentry: nld/seaborgium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seaborgium
trans_list: seaborgi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sg en atoomnummer 106. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit overgangsmetaal


lexentry: nld/secans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: secans
trans_list: secant
sense:
(wiskunde) omgekeerde van de cosinus: bij een scherpe hoek in een rechthoekige driehoek de lengte van de schuine zijde gedeeld door de aanliggende zijde


lexentry: nld/secessie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: secessie
trans_list: separació
sense:
het fenomeen waarbij een groep individuen uit bestaande organisatiestructuren stappen waarin zij leven


lexentry: nld/seconde__noun__1
sense_num: 05
written_rep: seconde
trans_list: segon
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tweede toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/sector__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sector
trans_list: sector
sense:
(wiskunde) een deel van een cirkel in de vorm van een taartpunt, omsloten door een cirkelboog en twee stralen


lexentry: nld/sector__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sector
trans_list: sector
sense:
(informatica) de kleinste eenheid van een harddisk die in één bewerking door een lees/schrijfkop kan verwerkt worden


lexentry: nld/sedan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: berlina
sense:
(verkeer) type personenauto met minstens 4 zitplaatsen, een ruime kofferbak aan de achterkant en een dak dat voor, midden en achter met verbindingsstijlen aan de rest van de carrosserie vast zitHoewel een sedan traditioneel 4 deuren heeft, zijn er ook modellen met 2 deuren. Het onderscheid met een coupé is de grootte van de kofferbak: minstens 930 liter.


lexentry: nld/sedatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sedatie
trans_list: sedació
sense:
(medisch) het verlagen van de staat van het bewustzijn van een patiënt met het doel een medische procedure of ingreep aangenamer te maken


lexentry: nld/seinen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: seinen
trans_list: telegrafiar
sense:
overgankelijk (techniek), (elektronica) het teken voor teken overbrengen van een bericht, meestal over grote afstand via kabel- of radioverbinding


lexentry: nld/seismologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seismologie
trans_list: sismologia
sense:
(wetenschap) de wetenschap van de aardbevingen, een wetenschappelijke discipline binnen de geofysica


lexentry: nld/seismometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seismometer
trans_list: sismòmetre
sense:
(geologie) toestel dat trillingen in de bodem meetKan worden gebruikt om aardbevingen en nucleaire explosies te registreren.


lexentry: nld/seizoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seizoen
trans_list: estació
sense:
(tijdrekening), (eenheid) elk van de vier periodes waarin het jaar verdeeld wordt, en gekenmerkt wordt door astronomische en klimatologische eigenschappen


lexentry: nld/selderij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: selderij
trans_list: api
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Apium graveolens uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae ). Selderij komt voor langs de kust op natte, enigszins zilte tot brakke grond en soms langs sloten


lexentry: nld/seleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: seleen
trans_list: seleni
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Se en atoomnummer 34. Het is een grijs niet-metaal


lexentry: nld/semafoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: semafoon
trans_list: cercapersones
sense:
(communicatie) een apparaat dat kan worden gebruikt om iemand een signaal of een tekstbericht te sturen via een telefoonverbinding dit apparaat is grotendeels vervangen door de mobiele telefoon en de smartphone


lexentry: nld/semantiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: semantiek
trans_list: semàntica
sense:
(taalkunde) wetenschap die zich bezighoudt met de betekenis van taalkundige constructies zoals woorden (woordsemantiek) en zinnen (zinssemantiek)


lexentry: nld/sensitiviteit__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sensitiviteit
trans_list: sensibilitat
sense:
gevoeligheid van een medische test: de kans dat iemand die de ziekte echt heeft 'ontdekt' wordt door de medische test


lexentry: nld/sensor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sensor
trans_list: sensor
sense:
(techniek) een onderdeel, een instrument dat wordt toegepast om een informatief signaal af te geven over één of meer technische grootheden (snelheid, temperatuur enz.)


lexentry: nld/sepsis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sepsis
trans_list: sèpsia
sense:
(medisch) een ernstige ontstekingsreactie van het hele lichaam als reactie op een infectie, die meestal wordt veroorzaakt door bacteriën of hun producten (toxinen)


lexentry: nld/septiem__noun__1
sense_num: 02
written_rep: septiem
trans_list: setè
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de zevende toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/serendipiteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serendipiteit
trans_list: serendipitat
sense:
een toevallige en onbedoelde vondst van iets nuttigs terwijl de zoeker er niet naar zocht of naar iets anders zocht


lexentry: nld/serendipiteit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: serendipiteit
trans_list: serendipitat
sense:
de capaciteit om op een intelligente manier maar op basis van toeval iets te ontdekken waarnaar men niet op zoek was


lexentry: nld/sering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sering
trans_list: lila
sense:
(bloemplanten) boomsoort met welriekende bloesem, meest paars of wit in de vorm van een kaars Syringa vulgaris


lexentry: nld/serum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serum
trans_list: sèrum
sense:
(medisch) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/serval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serval
trans_list: serval
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leptailurus serval , een Afrikaanse katachtige vergelijkbaar met de cheeta


lexentry: nld/serviesgoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: serviesgoed
trans_list: terrissa
sense:
(huishouden) verzamelnaam voor alle eetgerei, uitgezonderd het bestek, dat van porselein, aardewerk of een ander materiaal is gemaakt


lexentry: nld/sesam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sesam
trans_list: sèsam
sense:
(bloemplanten) Sesamum indicum een uit Afrika afkomstige plant uit de familie Pedaliaceae . De soort hoort waarschijnlijk tot de oudste vanwege de olie gekweekte gewassen van de wereld


lexentry: nld/sextant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sextant
sense:
(scheepvaart), (historisch) hoekmeetinstrument dat ondermeer werd gebruikt om de hoogtehoek van een hemellichaam boven de horizon te meten, en om de hoek tussen twee aardse objecten te meten


lexentry: nld/sfinx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: esfinx
sense:
(mythologie) een mythisch wezen dat voorkomt in verschillende culturen, meestal samengesteld uit een gedeelte mens (hoofd) en een gedeelte dier (lichaam), soms ook uit twee dierlijke delen


lexentry: nld/shiitake__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shiitake
trans_list: xiitake
sense:
Lentinula edodes is een eetbare paddenstoel, die van nature voorkomt in China en Japan. De paddenstoel wordt veel gebruikt in de Aziatische keuken


lexentry: nld/shock__noun__1
sense_num: 01
written_rep: shock
trans_list: xoc
sense:
(medisch) een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem.Let op, emotionele of psychologische shock heeft niets met het medische begrip shock te maken!!


lexentry: nld/sidderaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sidderaal
trans_list: anguila elèctrica
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort grote, palingachtige vis die zware stroomstoten kan afgeven, Electrophorus electricus


lexentry: nld/sidderrog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sidderrog
trans_list: tremolosa
sense:
(kraakbeenvissen) naam voor soorten platvis uit de familie Torpedinidae die hun prooi kunnen verdoven met een elektrische stroomstoot


lexentry: nld/sieraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sieraad
trans_list: joieria
sense:
een voorwerp, meestal van edele metalen en edelstenen, dat bedoeld is het menselijk lichaam te tooien


lexentry: nld/signaleren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: signaleren
trans_list: adonar-se
sense:
het constateren van iets, en er vervolgens op attenderen door het geven van een signaal meestal ter waarschuwing over gevaar, onraad, bijzondere omstandigheden of gebeurtenissen


lexentry: nld/silhouet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silhouet
trans_list: silueta
sense:
afbeelding van een ondoorzichtig object (zoals een persoon, voorwerp, gebouw of vogel) dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is (in het algemeen zwart of grijs), doordat er weinig licht opvalt dat gereflecteerd zou kunnen worden, in verhouding tot de helderheid van het achtergrondlicht


lexentry: nld/silicium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicium
trans_list: silici
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Si en atoomnummer 14. Het is een donkergrijs niet-metaal


lexentry: nld/silicone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicone
trans_list: silicona
sense:
(scheikunde), (materiaalkunde) rubberachtige kunststof bestaand uit een organische siliciumverbinding


lexentry: nld/silicoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: silicoon
trans_list: silicona
sense:
(scheikunde) een siliciumhoudend polymeer op basis van siloxaanbindingen met algemene formule [-SiRR1-O]n


lexentry: nld/sinaasappelmarmelade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sinaasappelmarmelade
trans_list: esmaixada
sense:
(voeding) jam waarin de schillen van sinaasappel met het vruchtvlees worden meeverwerkt die zeer geschikt is als broodbeleg


lexentry: nld/sint-jakobsschelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sint-jakobsschelp
trans_list: petxina
sense:
(tweekleppigen) Pecten jacobaeus een mantelschelp (ook wel kamschelp) die voorkomt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/sitar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
(muziekinstrument) een luitachtig snaarinstrument met een lange hals en een groot aantal snaren (meer dan twintig, een deel ervan ongedempt). De bolle resonantiekast is relatief klein, maar loopt door in de holle hals


lexentry: nld/sjabbat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sjabbat
trans_list: akelarre
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) zevende dag van de week, zaterdag, joodse rustdag (111×: Ex. 16:23 +, Lev. 16:31 +, Num. 15:32 +, Deut. 5:12 +, 2 Kon. 4:23 +, Jes. 1:13 +, Jer. 17:21 +, Ez. 46:1 +, Hos. 2:13, Am. 8:5 +, Ps. 92:1, Klaagl. 2:6, Neh. 9:14 +, 1 Kron. 9:32 +, 2 Kron. 23:4 +; Griekse vorm 55× in NT)


lexentry: nld/sjalot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sjalot
trans_list: escalunya
sense:
(voeding) (bloemplanten) Allium ascalonicum een plant uit de narcisfamilie (Amaryllidaceae ). Er zijn verschillende soorten sjalotten met diverse vormen (rond of langwerpig) en kleuren (van bruin tot grijs). In tegenstelling tot de ui vormt de sjalot trossen van knolletjes, net als knoflook. Daarnaast plant ze zich via ondergrondse wortelscheuten voort


lexentry: nld/sjekel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sjekel
trans_list: xéquel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (eenheid) gewichtsmaat, waarschijnlijk vaak ruim elf gram; een sjekel is een vijftigste mine en twintig gera (88×: Gen. 23:15 +, Ex. 21:32 +, Lev. 5:15 +, Num. 3:47 +, Num. 3:47 +, Num. 3:47 +, Joz. 7:21, 1 Sam. 9:8 +, 2 Sam. 14:26 +, 2 Kon. 7:1 +, Jer. 32:9, Ez. 4:10 +, Am. 8:5, Neh. 5:15 +, 1 Kron. 21:25, 2 Kron. 3:9)


lexentry: nld/sjwa__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sjwa
trans_list: schwa
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) toonloze klinker, meestal geschreven met de letter e, 'stomme e', in het IPA aangegeven met ə


lexentry: nld/skald__noun__1
sense_num: 01
written_rep: skald
trans_list: escald
sense:
(letterkunde), (dichtkunst) een Noordse hofdichter, heldendichter, volksdichter, dichterzanger en geschiedschrijver


lexentry: nld/skiën__verb__1
sense_num: 02
written_rep: skiën
trans_list: esquiar
sense:
ergatief, (sport) zich over sneeuw ergens heen bewegen op twee aan de voeten bevestigde lange latten


lexentry: nld/slaan__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slaan
trans_list: batre
sense:
overgankelijk een klap uitdelen; met de arm of een vastgehouden voorwerp een snelle, rakende beweging maken


lexentry: nld/slaapmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slaapmiddel
trans_list: sedant
sense:
(farmacologie) een geneesmiddel dat slaap veroorzaakt, in de zin van makkelijker in slaap vallen en/of langer doorslapen


lexentry: nld/slab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slab
trans_list: pitet
sense:
doekje waarop met name een kind kan morsen tijdens het eten of drinken zodat de kleren schoon blijven


lexentry: nld/slachtoffer__noun__1
sense_num: 03
written_rep: slachtoffer
trans_list: víctima
sense:
in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)


lexentry: nld/slaginstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slaginstrument
trans_list: instrument de percussió
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat tot klinken wordt gebracht door er met de hand of met stokken op te slaan


lexentry: nld/slagveld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slagveld
trans_list: camp de batalla
sense:
(militair) een gebied waarop een militair treffen tussen twee legers plaatsvindt of plaatsgevonden heeft


lexentry: nld/slang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slang
trans_list: serp
sense:
(reptielen), Serpentes een reptiel met een relatief lang lijf en een vaak glad lichaam zonder ledematen


lexentry: nld/slapen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slapen
trans_list: dormir
sense:
in een toestand verkeren waarbij de ademhaling dieper en trager verloopt, en de hartslag trager, en er minder energie wordt gebruikt


lexentry: nld/slapie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slapie
trans_list: amic
sense:
(militair), ook buiten de krijgsmacht gangbaar geworden: iemand waarmee men een slaapvertrek deelt en die daarom vaak een goede kameraad is geworden


lexentry: nld/slavernij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slavernij
trans_list: esclavatge | esclavitud
sense:
(maatschappij) een toestand waarin de ene mens eigendom is van de ander, en voor diegene onbetaald werk moet verrichten


lexentry: nld/sleufantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sleufantenne
trans_list: guia d'ones ranurada
sense:
(elektronica), (techniek) een antenne die kan worden gebruikt voor VHF en hogere frequenties, en bestaat uit één of meer, relatief smalle sleuven in een elektrisch geleidende plaat of golfpijp


lexentry: nld/sleutel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: sleutel
trans_list: clau
sense:
(techniek) een voorwerp bedoeld om er een mechaniek zoals van een klok of speeldoos mee op te winden, een kraan open te draaien e.d.


lexentry: nld/sleutel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: sleutel
trans_list: clau
sense:
een aanwijzing of code waarmee een raadsel kan worden opgelost, een geheim(-schrift) ontcijferd, een cijferslot geopend of toegang kan worden verkregen


lexentry: nld/sliding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sliding
trans_list: lliscada
sense:
(sport) glijdende beweging bij honkbal om het honk te halen voordat de bal gevangen is door de honkman


lexentry: nld/slijmvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slijmvlies
trans_list: mucosa | membrana mucosa
sense:
(anatomie) een dunne laag cellen die slijm produceren, meestal met bescherming of transport van afvalstoffen als doel


lexentry: nld/slijpen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: slijpen
trans_list: abrillantar
sense:
overgankelijk door wrijving met een hard fijnverdeeld poeder het oppervlak van een vast voorwerp spiegelglad maken


lexentry: nld/slivovitj__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slivovitj
trans_list: slivovitz
sense:
(drinken) een brandewijn gedestilleerd uit gefermenteerde pruimen zoals deze gestookt wordt in Midden-Europa en op de Balkan


lexentry: nld/slof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slof
trans_list: plantofa
sense:
(kleding) een comfortabel soort schoeisel bedoeld om in huis te gedragen te worden (pantoffel zonder hak en hiel), muil, muiltje, slipper


lexentry: nld/slot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: slot
trans_list: cadenat | pany
sense:
(techniek) mechanisme of elektronisch(-mechanische) hulpmiddel waarmee in combinatie met een sleutel of ander mechanisch hulpmiddel, of een cijfercode, een vingerafdruk of ander biometrische eigenschap een object met bijvoorbeeld een deur of een raam kan worden afgesloten


lexentry: nld/sluipweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluipweg
trans_list: apartador
sense:
(verkeer) een kleine weg die men gebruikt om files te vermijden, maar die daar eigenlijk niet voor bestemd is


lexentry: nld/sluiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sluiten
trans_list: tancar
sense:
overgankelijk, (techniek) door middel van een apparaat (zoals een paal, grendel, slot, deksel, knop, haak e.d.) dichtmaken


lexentry: nld/sluiten__verb__1
sense_num: 02
written_rep: sluiten
trans_list: cloure
sense:
overgankelijk, (juridisch) een compromis/overeenkomst, [...] ~: tot een gezamenlijke overeenstemming komen en die min of meer officieel maken


lexentry: nld/sluiter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluiter
trans_list: finestró
sense:
een element van een fotocamera dat voorkomt dat er licht op de film (en soms ook bij CCD) valt buiten de belichtingstijd van een foto


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluitkool
trans_list: col
sense:
(voeding) Brassica koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sluitspeld
trans_list: imperdible
sense:
afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/smash__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smash
trans_list: esmaixada
sense:
(sport) (volleybal, tennis, badminton e.d.) snelle slag waarmee getracht wordt de bal in de helft van de tegenstanders in te slaan


lexentry: nld/smeden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeden
trans_list: fargar
sense:
overgankelijk, (metallurgie) het bewerken van metalen door deze heet te maken en met een hamer te slaan om het materiaal de gewenste vorm te geven


lexentry: nld/smeltwarmte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smeltwarmte
trans_list: calor de fusió
sense:
(natuurkunde) de hoeveelheid warmte die opgenomen wordt bij het smelten van een kristallijne vaste stof


lexentry: nld/smient__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smient
trans_list: ànec xiulador
sense:
(eendvogels) Mareca penelope een middelgrote grondeleend met een korte snavel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Anas penelope door Carl Linnaeus gepubliceerd. De naam 'penelope' nam hij over van onder meer Conrad Gesner en Ulisse Aldrovandi


lexentry: nld/smoren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: smoren
trans_list: estofar
sense:
overgankelijk, (kookkunst) iets in enig vet aanbraden, vervolgens vocht toevoegen en afdekken om het zachtjes gaar te laten worden


lexentry: nld/smurf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: smurf
trans_list: barrufet
sense:
(kunst) strip- en tekenfilmfiguur in de vorm van een soort blauwe kabouter met een wit mutsje, oorspronkelijk bedacht door Peyo


lexentry: nld/snaarklinker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snaarklinker
trans_list: cordòfon
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende snaar


lexentry: nld/sneeuwbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwbal
trans_list: bola de neu
sense:
een tot een bal samengepakte hoeveelheid sneeuw, vaak bedoeld voor een speels sneeuwballengevecht of sneeuwpop


lexentry: nld/sneeuwhoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwhoen
trans_list: perdiu blanca
sense:
(hoendervogels) patrijsachtige vogel uit koude streken, die in de zomer een bruinig en in de winter wit verenkleed heeft, Lagopus mutus


lexentry: nld/sneeuwjacht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwjacht
trans_list: rufaga
sense:
sneeuwval met windstoten boven windkracht 5 waardoor er vaak weinig zicht is, afhankelijk van de intensiteit van de sneeuw


lexentry: nld/sneeuwpanter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sneeuwpanter
trans_list: lleopard de les neus
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera uncia , een katachtig zoogdier dat leeft in China, Rusland, Mongolië, Nepal, Bhutan en Afghanistan


lexentry: nld/snelheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snelheid
trans_list: velocitat
sense:
(natuurkunde) verhouding tussen de afgelegde weg en de daarvoor gebruikte tijd bij verplaatsing van een voorwerp


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijijzer
trans_list: dau
sense:
(metaalbewerking), (gereedschap) gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snijplaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snijplaat
trans_list: dau
sense:
(gereedschap) een gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: snorkel
trans_list: tuba
sense:
een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water, onderdeel van een snorkeluitrusting of duikuitrusting


lexentry: nld/snuiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: snuiten
trans_list: mocar
sense:
overgankelijk door beurtelings de neus samen te knijpen en door de neus te blazen slijm uit de neusholte verwijderen


lexentry: nld/soapopera__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soapopera
trans_list: culebrot
sense:
een tv-serie over de belevenissen van verschillende personen in een fictieve wereld, met veel emoties, dramatische situaties en cliffhangers


lexentry: nld/sociale_onthouding__noun__2
sense_num: 01
written_rep: sociale onthouding
trans_list: distanciació social
sense:
geheel van maatregelen of gedragingen waardoor er minder fysiek contact is tussen mensen, om de verspreiding van een besmettelijke ziekte te stoppen of te vertragen


lexentry: nld/sociale_status__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sociale status
trans_list: estatus social
sense:
(maatschappij) aanzien dat of voorname positie die iemand heeft in een groep of samenleving waar hij/zij deel van uitmaakt


lexentry: nld/soep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soep
trans_list: sopa
sense:
(voeding) vloeibaar gerecht dat bereid wordt door bepaalde ingrediënten, met name groenten en/of vlees, met bouillon en veel water te koken


lexentry: nld/software__noun__1
sense_num: 01
written_rep: software
trans_list: programari
sense:
(informatica) de verzamelnaam voor besturings- en toepassingsprogramma's, voornamelijk voor de computer


lexentry: nld/soldeertin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: soldeertin
trans_list: estany per a soldar
sense:
(metallurgie) legering voornamelijk bestaande uit tin en vroeger ook lood maar tegenwoordig ook verkrijgbaar in een loodvrije variant b.v. met een samenstelling van 96,5% tin, 3% zilver, 0,5% koper


lexentry: nld/solderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: solderen
trans_list: soldar
sense:
overgankelijk (metaalbewerking) door verhitting vloeibare tussenstof (het soldeer) aanbrengen tussen losse metaaldelen waardoor deze na afkoeling vast verbonden blijven


lexentry: nld/solstitium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: solstitium
trans_list: solstici
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een afnemende zonshoogte


lexentry: nld/sonde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sonde
trans_list: sonda
sense:
(techniek), (medisch) een peilstift om een moeilijk toegankelijke ruimte binnen een lichaam te verkennen, of om er gegevens op te nemen


lexentry: nld/soort__noun__1
sense_num: 02
written_rep: soort
trans_list: espècie
sense:
v/m: (biologie) een groep levende wezens die een bepaald aantal kenmerken gemeenschappelijk heeft en zich onderling voort kan planten, onderdeel van een geslacht


lexentry: nld/soortelijk_gewicht__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: soortelijk gewicht
trans_list: densitat
sense:
(natuurkunde) (scheikunde) (van een homogeen materiaal:) een intensieve grootheid die uitdrukt hoeveel massa van dat materiaal aanwezig is in een bepaald volume


lexentry: nld/souper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: souper
trans_list: sopar
sense:
(voeding) een min of meer feestelijke maaltijd die meestal later op de avond wordt genuttigd, bijv. na afloop van een voorstelling of tijdens een chic feest


lexentry: nld/spalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spalk
trans_list: fèrula
sense:
(medisch) middel om een gewricht of bot te ondersteunen en onbeweeglijk te houden zodat het tot rust kan komen en kan genezen


lexentry: nld/span__noun__1
sense_num: 03
written_rep: span
trans_list: pam
sense:
m /v een oude (niet-metrische) lengtemaat zijnde de afstand tussen de toppen van duim en pink van de uitgestrekte hand (ongeveer 22,86 cm.)


lexentry: nld/spanwijdte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spanwijdte
trans_list: envergadura
sense:
(dierkunde) (techniek) de afstand tussen twee uiteinden van iets in de breedte richting (met name de afstand tussen de uiteinden van de vleugels)


lexentry: nld/spatbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatbord
trans_list: parafang
sense:
een bord dat achter een draaiend wiel bevestigd wordt om van het wiel afgeslingerd en opspattend water en modder op te vangen


lexentry: nld/spatel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatel
trans_list: espàtula
sense:
(huishouden), (gereedschap) spaan, lepel e.d. met plat, bot uiteinde om mee te smeren, schrapen, roeren enz.


lexentry: nld/spatelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spatelen
trans_list: plegament
sense:
overgankelijk, (kookkunst) het voorzichtig door elkaar scheppen van twee of meer producten met behulp van een spatel


lexentry: nld/spatiebalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatiebalk
trans_list: barra espaiadora
sense:
(informatica) een langwerpige toets op de onderste rij van het toetsenbord van computers en schrijfmachines waarmee een spatie in de tekst kan worden aangebracht


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spatietoets
trans_list: barra espaiadora
sense:
de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specerij
trans_list: espècia
sense:
(voeding) een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/specht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specht
trans_list: pica-soques | picot
sense:
(spechtvogels) benaming voor middelgrote robuuste vogels behorende tot de familie Picidae die met hun sterke snavel de schors van de bomen openhakken om daaruit de insecten te halen


lexentry: nld/specificatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: specificatie
trans_list: especificació
sense:
(techniek), (handel), (wetenschap) een gedetailleerde omschrijving of vermelding van eigenschappen, kwaliteiten, voorwaarden, eisen enz.


lexentry: nld/specificeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: specificeren
trans_list: especificar
sense:
(handel), (wetenschap), (techniek) de onderdelen en bijzonderheden van een geheel in duidelijke details beschrijven


lexentry: nld/spectraallijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spectraallijn
trans_list: línia espectral
sense:
(natuurkunde) donkere of juist lichte lijn in het spectrum van licht dat door een voorwerp wordt uitgezonden, waaruit de aanwezigheid van een bepaald element in dat voorwerp afgeleid wordt.


lexentry: nld/speelman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speelman
trans_list: joglar
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (muziek), (verouderd) (beroep) een in het Zuid-Frankrijk van weleer, langs kastelen en vorstenhoven rondreizend kunstenaar, musicus, zanger van liederen en voordrager van gedichten, balladen e.d.


lexentry: nld/speeltafel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: speeltafel
trans_list: consolar
sense:
(muziekinstrument) het geheel van toetsen, pedalen, en andere bedieningsorganen van een muziekinstrument, vooral van een orgel


lexentry: nld/speen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speen
trans_list: tetina
sense:
rubber of plastic afsluiting op een zuigfles, voorzien van een gaatje waardoor het kind de vloeistof kan opzuigen


lexentry: nld/speenkruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speenkruid
trans_list: gatassa
sense:
(kruid) (medisch) bepaald soort plant met niervormige bladeren, botergele bloemen en wortelknolletjes, Ficaria verna , waaraan geneeskracht ten aanzien van aambeien wordt toegeschreven


lexentry: nld/spel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: joc
sense:
bezigheid ter ontspanning volgens vaste regels met elementen als competitie, behendigheid, inzicht en kans


lexentry: nld/speler__noun__1
sense_num: 05
written_rep: speler
trans_list: actor
sense:
apparaat dat kan (af)spelen b.v. een mp3-speler, cassettespeler, cd-speler, dvd-speler, filmspeler of platenspeler


lexentry: nld/speltbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speltbloem
trans_list: farina d'espelta
sense:
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak 
(wikidata: speltbloem )


lexentry: nld/speltmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speltmeel
trans_list: farina d'espelta
sense:
(voeding) fijn gemalen zaden van Triticum spelta gebruikt voor het maken van gerechten, brood en gebak 
(wikidata: speltmeel )


lexentry: nld/spertijd__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spertijd
trans_list: toc de queda
sense:
(geschiedenis) (militair) avondklok, (Tweede Wereldoorlog) een tijd dat iets verboden is, de uren waarin de bevolking ('s nachts) niet op straat mag zijn


lexentry: nld/speurhond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: speurhond
trans_list: gos de caça
sense:
speciaal opgeleide hond voor het zoeken en volgen van reuksporen zoals wild, drugs of verdwenen personen


lexentry: nld/spiegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiegel
trans_list: mirall | espill
sense:
(meubel), (natuurkunde), (optica) voorwerp dat licht (en andere soorten elektromagnetische straling) weerkaatst volgens de regel: "hoek van inval = hoek van terugkaatsing"


lexentry: nld/spiering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiering
trans_list: eperlà
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort klein zilverwit visje, Osmerus eperlanus , dat voorkomt in zowel zoet- als zoutwater


lexentry: nld/spil__noun__1
sense_num: 05
written_rep: spil
trans_list: arbre
sense:
(plantkunde) hoofdas van een deel van een plant waaromheen weer meer gelijkvormige onderdelen zitten


lexentry: nld/spin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: aranya
sense:
(spinachtigen) geleedpotig dier met acht poten uit de orde Araneae , dat met speciale klieren een web maakt, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spinet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spinet
trans_list: espineta
sense:
(muziekinstrument) een toetsinstrument waarbij de schuin op het klavier geplaatste snaren, zoals bij een klavecimbel worden getokkeld


lexentry: nld/spinnen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: spinnen
trans_list: filar
sense:
overgankelijk, (techniek), (textiel) een lange draad vervaardigen door enkele vezels in elkaar te vervlechten


lexentry: nld/spinnenkobbe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spinnenkobbe
trans_list: aranya
sense:
(spinachtigen) benaming voor dieren uit de orde Araneae , met acht poten die met speciale klieren een web maken, waarin prooien worden gevangen


lexentry: nld/spiraalvorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiraalvorm
trans_list: espiral
sense:
gelijkend op een kromme lijn die zich om een punt heen slingert en zich steeds meer daarvan verwijdert


lexentry: nld/spiritisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spiritisme
trans_list: espiritualisme
sense:
een geloof dat stelt dat de mens na zijn dood als geest voortbestaat, en dan in staat is om met andere, nog levende mensen te communiceren


lexentry: nld/spit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spit
trans_list: ast
sense:
draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/spits__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spits
trans_list: davanter
sense:
(sport) binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken


lexentry: nld/spitsmuis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spitsmuis
trans_list: musaranya
sense:
(insecteneters) klein muisachtig diertje met spitse snuit en korte poten, behorend tot de familie Soricidae


lexentry: nld/spitsvondigheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spitsvondigheid
trans_list: agudesa
sense:
goed doordacht, met name als het gaat om het vinden van (te) vergezochte argumenten in een discussie


lexentry: nld/spleetantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spleetantenne
trans_list: guia d'ones ranurada
sense:
(elektronica), (techniek) een antenne die kan worden gebruikt voor VHF en hogere frequenties, en bestaat uit één of meer, relatief smalle spleten in een elektrisch geleidende plaat of in een golfpijp


lexentry: nld/splinter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: splinter
trans_list: estella
sense:
een kleine, langwerpige scherf met een scherpe punt dat van een voorwerp van hard materiaal is, of kan worden afgeslagen


lexentry: nld/spoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spoel
trans_list: bobina
sense:
(techniek) een cilindrische vorm (klos) waaromheen een vezel of draad gewonden kan worden (bij het spinnen, weven of machinaal naaien)


lexentry: nld/spoel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spoel
trans_list: bobina
sense:
(elektrotechniek) met geleidingsdraad omwonden klos of cilinder, (solenoïde) die de eigenschap van zelfinductie heeft


lexentry: nld/spook__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spook
trans_list: fantasma
sense:
(mythologie) een veronderstelde geestverschijning die een bepaald gebouw of andere locatie onveilig maakt


lexentry: nld/spoor__noun__1
sense_num: 08
written_rep: spoor
trans_list: esperó
sense:
v m (beschrijvende plantkunde) hol uitsteeksel aan de voet van een kelkblad, kroonblad of vergroeide kroon


lexentry: nld/sporkehout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sporkehout
trans_list: fràngula
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Frangula alnus , die inheems is in de Benelux, tot 7 meter hoog kan worden en behoort tot de wegedoornfamilie (Rhamnaceae )


lexentry: nld/sport__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: esport | deport
sense:
lichamelijke bezigheid ter ontspanning of als beroep met spel- of wedstrijdelement waarbij conditie en vaardigheid vereist zijn


lexentry: nld/spotnaam__noun__1
sense_num: 02
written_rep: spotnaam
trans_list: sobrenom
sense:
breed bekende, niet-officiële naam van een persoon, een groep van personen of een zaak met een negatieve klank


lexentry: nld/spreeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spreeuw
trans_list: estornell
sense:
(zangvogels) Sturnus vulgaris , een middelgrote zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae) en de orde zangvogels (Passeriformes)


lexentry: nld/springen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: springen
trans_list: saltar
sense:
ergatief na zich tegen de zwaartekracht afgezet te hebben een korte vrije val door de lucht maken in een bepaalde richting


lexentry: nld/springtouw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: springtouw
trans_list: corda de saltar
sense:
stuk touw of kunststofdraad van zo`n 1,5 meter lengte of langer, dat kan worden rondgedraaid, waarna iemand steeds over het touw kan springen zonder dat het touw de voeten raakt


lexentry: nld/sprinkhaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkhaan
trans_list: llagosta | saltamartí
sense:
(rechtvleugeligen) benaming voor insecten uit de orde Orthoptera -orde, die zeer ver kunnen springen en waarvan de meeste geluid produceren door de vleugels langs de achterpoten te wrijven


lexentry: nld/sprookje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprookje
trans_list: faula | conte de fades
sense:
een meestal moraliserend verhaal voor kinderen waarin fantasiewezens en magie een belangrijke rol spelen


lexentry: nld/sprot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sprot
trans_list: amploia
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis, Sprattus sprattus , de kleinste uit de haringfamilie 
(wikidata: sprot )


lexentry: nld/spruitkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spruitkool
trans_list: col de Brussel·les
sense:
(voeding) (groente) (bloemplanten) een variëteit Brassica oleracea convar. oleracea var. gemmifera van een koolsoort waarvan de gekookte okselknoppen als "spruitjes" gegeten worden.


lexentry: nld/spruw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: spruw
trans_list: bacallà
sense:
(medisch) een door een infectie met de gist Candida albicans veroorzaakte hardnekkige witte uitslag op de lippen, de tong en het mondslijmvlies


lexentry: nld/staander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staander
trans_list: barraca
sense:
(bouwkunde) iets wat een voorwerp stevigheid geeft in de verticale of lengte richting en dan met name drukkrachten kan opvangen


lexentry: nld/staartriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staartriem
trans_list: rabasta
sense:
(paardrijden) riem die het vooruitglijden van het zadel voorkomt; riem waar de staart van het paard doorgaat


lexentry: nld/staat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staat
trans_list: estat
sense:
(regering), (geopolitiek) binnen een afgebakend grondgebied werkzame, in hoge mate soevereine organisatie die gezag uitoefent over de op dat grondgebied wonende bevolking


lexentry: nld/staatkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staatkunde
trans_list: politologia
sense:
(wetenschap) een discipline binnen de sociale wetenschappen die zich bezighoudt met het bestuderen van politiek en hoe een staat hoort te worden bestuurd


lexentry: nld/staatsgevaarlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: staatsgevaarlijk
trans_list: subversiu
sense:
van een persoon of een zaak dat deze de veiligheid en/of het voortbestaan van de staat kunnen bedreigen


lexentry: nld/staatsgreep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staatsgreep
trans_list: cop d'Estat
sense:
(politiek) illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind


lexentry: nld/stadspoort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stadspoort
trans_list: porta de la ciutat
sense:
een poort die toegang geeft tot de (binnen)stad en onderdeel is of was van de stadsmuur of stadsomwalling, oorspronkelijk bedoeld om ongewenste gasten buiten te houden.


lexentry: nld/staffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: staffel
trans_list: escala
sense:
(economie) rente berekend over een bedrag op een rekening-courant over de periode tussen twee wijzigingen


lexentry: nld/stafrijm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stafrijm
trans_list: al·literació
sense:
gelijkheid van de beginmedeklinkers van twee of meer beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/stag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: estai
sense:
(scheepvaart) een touw of staalkabel die aan de voor- en/of achterzijde van een mast is gespannen, om hem in de juiste stand te houden


lexentry: nld/staken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: staken
trans_list: estar en vaga
sense:
inergatief een werkonderbreking of (ludieke) actie houden voor betere arbeidsvoorwaarden of meer loon


lexentry: nld/stalinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stalinisme
trans_list: estalinisme
sense:
(politiek) (pejoratief) variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te brekenDe term kan ook worden gebruikt voor soortgelijke regimes als in Noord-Korea of van Pol Pot in Cambodja of in meer figuurlijke betekenis.


lexentry: nld/stallen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stallen
trans_list: establar
sense:
overgankelijk een rijdier of voertuig na gebruik onderbrengen in een beschutte ruimte (stal, garage, remise)


lexentry: nld/stam__noun__1
sense_num: 04
written_rep: stam
trans_list: tribu
sense:
(antropologie) op verwantschap berustende samenlevingsvorm van meer families in beschavingen met weinig verstedelijking


lexentry: nld/stamboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamboom
trans_list: arbre genealògic
sense:
boom van een geslacht, d.i. het geslacht vergeleken bij een boom, waarvan de stam zich telkens meer vertakt


lexentry: nld/stamboom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stamboom
trans_list: arbre genealògic
sense:
tekening die een boom voorstelt, en waarin de leden van een geslacht in hun verschillende graden van verwantschap worden vermeld


lexentry: nld/stamkaart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamkaart
trans_list: aprovar
sense:
kaart met persoonsgegevens in een documentatiesysteem, met name in de Tweede Wereldoorlog voor het distributiesysteem


lexentry: nld/stamppot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamppot
trans_list: bullit
sense:
gerecht van groente, vermengd met aardappelen of een andere wortelplant, waar bij bereiding met een stamper gewerkt wordt


lexentry: nld/stamwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stamwoord
trans_list: arrel
sense:
een woordvorm die de basis is voor alle door middel van flexie, samenstelling en afleiding daaruit gevormde woorden


lexentry: nld/standaardtaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: standaardtaal
trans_list: llengua literària
sense:
(taalkunde) officieel vastgelegde taalvorm die binnen een bepaald gebied als de voorgeschreven norm geldt


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: standbeeld
trans_list: estàtua
sense:
(beeldhouwkunst) een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stapel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: stapel
trans_list: ànima
sense:
(muziek) een houten stokje ingeklemd tussen het boven- en onderblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/stapelblok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stapelblok
trans_list: munt
sense:
(scheepvaart) elk van de constructies van gestapelde houten blokken waarmee schepen op de wal of in een droogdok worden ondersteund


lexentry: nld/statief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: statief
trans_list: tripode
sense:
(fotografie), (optica) een stabiel onderstel voor een camera, kijker of een ander (optisch) instrument, veelal in draagbare uitvoering met één of drie inklapbare of inschuifbare poten


lexentry: nld/statiegeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: statiegeld
trans_list: aposta
sense:
geld dat betaald wordt voor een verpakking dat men terugkrijgt bij inleveren hiervan en waardoor die verpakking uiteindelijk terugkomt op zijn standplaats (statie)


lexentry: nld/station__noun__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: estació de ferrocarril
sense:
(spoorwegen), (verkeer) plaats waar voertuigen (met name treinen) kunnen stoppen voor het in- en uitstappen van reizigers en het in- en uitladen van goederen


lexentry: nld/stationeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: stationeren
trans_list: casella
sense:
een bepaalde plaats geven om daar (een langere tijd) te blijven, iets of iemand een vaste standplaats geven


lexentry: nld/stationwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stationwagen
trans_list: entrada
sense:
personenauto met een doorlopend dak en een verticale achterzijde met grote deur, zodat er extra laadruimte aanwezig is


lexentry: nld/steekhoudend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: steekhoudend
trans_list: sòlid
sense:
(van een argument of mening) goed onderbouwd, voor waar aan te nemen en ter zake, van goede kwaliteit


lexentry: nld/steekmug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steekmug
trans_list: mosquit
sense:
(tweevleugeligen) Culicidae mug uit een familie van langpotige insecten die leven van het bloed van dieren en die op die manier ziekten kunnen verspreiden


lexentry: nld/steekproef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steekproef
trans_list: mostra a l'atzar
sense:
(wetenschap) het onderzoeken van een selectie uit een totale populatie, waarmee eigenschappen van de totale populatie bepaald worden


lexentry: nld/steekspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steekspel
trans_list: justa
sense:
(geschiedenis), (middeleeuwen), (spel) een spel waarbij twee ridders elkaar met lansen trachtten uit het zadel te werpen


lexentry: nld/steeneik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steeneik
trans_list: alzina
sense:
(bloemplanten) Quercus ilex een boom uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ). Deze van nature in Zuid-Europa voorkomende, groenblijvende eik wordt veel aangeplant als sierboom en ter beschutting, vooral in kuststreken. De boom is bestand tegen de zilte zeewind en de luchtvervuiling in de stad. In Nederland en Vlaanderen is de boom matig winterhard. De boom kan dertig meter hoog worden, maar blijft meestal veel kleiner. In rotsachtige gebieden blijft de eik vaak struikvormig


lexentry: nld/steenkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenkool
trans_list: hulla
sense:
(mijnbouw) zwart-bruine stof die ontstaan is door plantenafzettingen en gebruikt wordt als energiebron


lexentry: nld/steenkorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenkorf
trans_list: gabió
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een kooi of gaaswerk van roestvrij materiaal, waarin losse steenbrokken bijeen worden gehouden


lexentry: nld/steenslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenslag
trans_list: grava
sense:
gebroken steen, van zowel natuursteen als puin gebruikt in o.a. asfalt en als ballast bij spoorwegen


lexentry: nld/steenuil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steenuil
trans_list: mussol comú | mussol
sense:
(uilen) bepaald soort vogel, Athene noctua , kleine, gedrongen uil met felle gele ogen en witte wenkbrauwstrepen


lexentry: nld/steiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steiger
trans_list: embarcador
sense:
(waterbeheer), (scheepvaart) een vaak houten constructie die het water insteekt en waaraan een boot kan afmeren


lexentry: nld/steiger__noun__1
sense_num: 02
written_rep: steiger
trans_list: bastida
sense:
(bouwkunde) een tijdelijke constructie van palen en werkplateaus die bouwvakkers een werkvloer verschaffen bij bouw- en onderhoudswerk


lexentry: nld/stekelbaars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stekelbaars
trans_list: punxoset
sense:
(straalvinnigen) benaming voor kleine vissen met puntige doorns op de rug en de buik uit de familie Gasterosteidae


lexentry: nld/stekker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stekker
trans_list: endoll
sense:
(elektrotechniek) het verharde uiteinde aan één of meerdere geleidende draden bedoeld om in een stekkerdoos gestoken te worden en elektrisch contact te maken


lexentry: nld/stemknop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stemknop
trans_list: clavilla
sense:
(muziekinstrument) een draaibare stift met draaiknop van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/stemming__noun__1
sense_num: 04
written_rep: stemming
trans_list: votació
sense:
(muziek) de hoogte van de standaardtoon en de onderlinge toonhoogteverhoudingen van een muziekinstrument of toonladder


lexentry: nld/stempen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stempen
trans_list: vèrtebra
sense:
(muziekinstrument) een draaibare stift van een muziekinstrument waaraan de snaar is bevestigd en waarmee de snaar kan worden gestemd


lexentry: nld/ster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ster
trans_list: estel | estrella
sense:
(astronomie) een van de lichtpunten aan de nachtelijke hemel die maar heel traag van plaats lijken te veranderen, feitelijk een enorm ver verwijderde gasbol die licht uitzendt door kernfusie


lexentry: nld/sterftecijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sterftecijfer
trans_list: taxa de mortalitat
sense:
(demografie) een getal dat aangeeft hoeveel sterfgevallen er in een gebied in een bepaalde tijd hebben plaatsgevonden


lexentry: nld/steriliseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: steriliseren
trans_list: esterilitzar
sense:
overgankelijk, (medisch) gericht doden van micro-organismen op een oppervlak totdat de kans dat dergelijke organismen nog levend op het oppervlak aangetroffen worden, kleiner is dan 1 op een miljoen


lexentry: nld/stethoscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stethoscoop
trans_list: estetoscopi
sense:
(medisch) een medisch instrument waarmee men geluiden in het lichaam zoals hartslag en ademhaling kan beluisteren (ausculteren)


lexentry: nld/steur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: steur
trans_list: esturió
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort anadrome vis, Acipenser sturio , die een lengte van 6 meter en een gewicht van 400 kg kan bereiken


lexentry: nld/stichting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stichting
trans_list: fundació
sense:
(meervoud stichtingen): (juridisch) rechtspersoon zonder leden, vennoten of winstoogmerk die ontstaat door de inbreng van een vermogen en beoogt een in de statuten vermeld sociaal, ideëel of maatschappelijk doel te verwezenlijken


lexentry: nld/stijgbeugel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stijgbeugel
trans_list: estrep
sense:
(paardrijden) een metalen beugel die met een riem aan een zadel hangt, bedoeld om het opstijgen te vergemakkelijken en de ruiter vooral tegen zijwaartse sprongen van het paard te beschermen


lexentry: nld/stijlregister__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stijlregister
trans_list: registre
sense:
(taalkunde) taalvariëteit die betrekking heeft op de gevoelswaarde en de gebruikssfeer van een woord


lexentry: nld/stikstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stikstof
trans_list: nitrogen
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een kleurloos niet-metaal met symbool N en atoomnummer 7


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stinkdier
trans_list: mofeta
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mephitis mephitis , een marterachtige die als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/stipendium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stipendium
trans_list: beca
sense:
een hoeveelheid geld voor een student, kunstenaar, wetenschapper, sporter zodat deze zich verder kan ontwikkelen


lexentry: nld/stiptheidsactie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stiptheidsactie
trans_list: vaga de zel
sense:
een vorm van actievoering waarbij de mogelijkheden die voorschriften en regels bieden maximaal worden ingezet om de zaak te vertragen


lexentry: nld/stoepa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoepa
trans_list: stupa
sense:
een boeddhistisch bouwwerk dat de relieken van een boeddhistische heilige bevat. Een stoepa is van oorsprong een massieve ronde structuur, gebouwd op een vierkante verhoging.


lexentry: nld/stokvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stokvis
trans_list: estocafix
sense:
(visserij) (voeding) gedroogde kabeljauw of kabeljauwachtige (orde Gadiformes ) vis, zoals heek, leng, lom, schelvis en koolvis


lexentry: nld/stoma__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stoma
trans_list: estoma
sense:
(medisch) kunstmatige uitgang in het (menselijk) lichaam.Deze uitgang kan zijn voor ontlasting (colostoma of ileostoma), urine (urinestoma of urostoma, of een nefrostoma), gal (galstoma of leverstoma) en ademhaling (tracheostoma).


lexentry: nld/stomatologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stomatologie
trans_list: estomatologia
sense:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met heelkundige ingrepen op het kaakbeen en de omgevende weefsels


lexentry: nld/stool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stool
trans_list: estola
sense:
(kleding) (religie) schouderband van priester om de hals gedragen bij het verrichten van bepaalde geestelijke handelingen


lexentry: nld/stoombad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoombad
trans_list: autoclau
sense:
(vertrek) warme ruimte van 40 à 60 graden Celsius met een hoge luchtvochtigheid van ongeveer 98% waarin badgasten hun huid kunnen reinigen


lexentry: nld/stoomboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoomboot
trans_list: vapor
sense:
(scheepvaart) een schip dat met behulp van een stoommachine wordt voortbewogen en heden ten dage alleen nog wordt gebruikt om Sinterklaas uit Spanje te transporteren


lexentry: nld/stoomwals__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stoomwals
trans_list: corró
sense:
(techniek) (bouwkunde) een door stoomkracht voortbewogen zware wals voor het verharden en egaliseren van wegen


lexentry: nld/stormram__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stormram
trans_list: ariet
sense:
(militair) (geschiedenis) (in een belegering) een toestel, balk, stootblok, e.d. om de poort van een vesting open te beuken


lexentry: nld/stout__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: stout
trans_list: entremaliat
sense:
in overtreding van een gestelde regel, met onvoldoende respect (vooral gezegd over jongere kinderen, schertsend ook over volwassen personen)


lexentry: nld/straal__noun__1
sense_num: 02
written_rep: straal
trans_list: raig
sense:
(natuurkunde) een rechte, smalle bundel van elektromagnetische straling (licht, radio, warmte, röntgen enz.)


lexentry: nld/straatlantaarn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: straatlantaarn
trans_list: fanal
sense:
lichtmast en een armatuur met een lichtbron die dient om de openbare ruimte 's-avonds en 's-nachts te verlichten


lexentry: nld/straattaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: straattaal
trans_list: argot
sense:
(taalkunde) informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken in groepen mensen die elkaar vaak op straat treffen, zoals jongeren, zwervers en boeven


lexentry: nld/strafschop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strafschop
trans_list: xut de càstig
sense:
(voetbal) directe vrije trap voor de aanvallende partij na een zware overtreding van de verdedigende partij binnen het strafschopgebied


lexentry: nld/strangulatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strangulatie
trans_list: estrangulació
sense:
dichtknijpen van de luchtpijn en/of halsslagaders waardoor een mens of dier bewusteloos kan raken of sterven


lexentry: nld/streng__noun__1
sense_num: 04
written_rep: streng
trans_list: corda
sense:
stevige (dubbel genaaide) leren riem waarmee een trekdier aan het gareelblok van een wagen is verbonden om deze te kunnen voortbewegen


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strijkplank
trans_list: post de planxar
sense:
(huishouden) een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/strijkstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strijkstok
trans_list: arc
sense:
(muziekinstrument) een constructie waarmee de snaren van een strijkinstrument in trilling gebracht worden


lexentry: nld/strontium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontium
trans_list: estronci
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sr en atoomnummer 38. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/strontje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontje
trans_list: urçol
sense:
(medisch) zweertje op het ooglid door infectie van een talgkliertje of zweetkliertje bij het haarzakje van een wimper


lexentry: nld/strontvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strontvlieg
trans_list: onejar
sense:
(tweevleugeligen) Scathophaga stercoraria soort vlieg uit de familie drekvliegen (Scathophagidae) die bij viezigheid en van uitwerpselen leeft


lexentry: nld/stroom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: stroom
trans_list: corrent
sense:
(elektrotechniek) elektrische stroom, het transport van elektrische lading door de beweging van elektronen door geleiders en halfgeleiders onder invloed van een potentiaalverschil


lexentry: nld/stroop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stroop
trans_list: xarop
sense:
(voeding) dikke, viskeuze, geconcentreerde vloeistof waarin een grote hoeveelheid suikers zijn opgelost


lexentry: nld/strotklepje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strotklepje
trans_list: epiglotis
sense:
(anatomie) een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt


lexentry: nld/struik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: struik
trans_list: arbust
sense:
(plantkunde) een houtige plant zonder stam die zich onmiddellijk boven of reeds in de grond vertakt in een aantal takken die meer of minder dik kunnen worden


lexentry: nld/struikhei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: struikhei
trans_list: bruguerola
sense:
(plantkunde) bepaald soort in heel Europa voorkomende plant, Calluna vulgaris uit de heifamilie (Ericaceae )


lexentry: nld/strychnine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: strychnine
trans_list: estricnina
sense:
(plantkunde) zeer vergiftig alkaloïde vooral gewonnen uit de braaknoot (Strychnos nux-vomica ) met de formule: C21H22N2O2


lexentry: nld/studentenraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: studentenraad
trans_list: alumnat
sense:
(onderwijs) door studenten gevormd onderdeel van het bestuur van een universiteit, hogeschool, faculteit of vakgroep


lexentry: nld/studeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: studeren
trans_list: estudiar
sense:
overgankelijk (onderwijs) het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/stuifmeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuifmeel
trans_list: pol·len
sense:
(plantkunde) poederachtig materiaal dat bloeiende planten afscheiden en dat de mannelijke zaadcellen bevat


lexentry: nld/stuip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuip
trans_list: convulsió
sense:
(medisch) gewoonlijk meervoud: een abnormale (gesynchroniseerde) ontlading van zenuwcellen (neuronen) in de hersenen


lexentry: nld/stukadoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stukadoor
trans_list: guixaire
sense:
(beroep) een bouwvakker die een afwerklaag van specie (of mortel) op muren en plafonds aanbrengt om ze een egaal en glad uitzicht te geven


lexentry: nld/stuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuw
trans_list: sobreeixidor
sense:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water, van een deel van een rivier of een stuwmeer, pas bij het bereiken van een bepaalde waterhoogte laat wegstromen doordat de dam overstroomt of door het openen van schuiven of deuren


lexentry: nld/stuwdam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuwdam
trans_list: barratge
sense:
(waterbeheer) een vaste waterkering die het water uit de bergen of een rivier blokkeert, zodat het water in een stuwmeer wordt opgestuwd voor de winning van energie in een waterkrachtcentrale.


lexentry: nld/stuwmeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stuwmeer
trans_list: embassament
sense:
(waterbeheer) een met een stuwdam kunstmatig in standgehouden waterreservoir, dat dient als buffer voor de constante levering van waterkracht aan een energiecentrale


lexentry: nld/stylist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: stylist
trans_list: dissenyador
sense:
(beroep) iemand die stijladvies geeft aan anderen (mode- of kledingstylist), of die spullen uitkiest en rangschikt volgens een bepaalde stijl (woningstylist)


lexentry: nld/subsidiëren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: subsidiëren
trans_list: subvencionar
sense:
overgankelijk van overheidswege financiële hulp voor een bepaalde activiteit, ver- of aankoop verlenen


lexentry: nld/suikerbiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerbiet
trans_list: remolatxa sucrera
sense:
(plantkunde) (voeding) Beta saccharifera Beta vulgaris (subsp. vulgaris var. altissima) een biet waaruit bietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/suikerdiefje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerdiefje
trans_list: coereba
sense:
(zangvogels) Coereba flaveola een klein zangvogeltje uit de familie van de tangaren (Thraupidae) voorkomend in de tropische delen van de Amerika's dat er om bekend staat dat het gaatjes boort in bloemen om de nectar te stelen


lexentry: nld/suikerriet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: suikerriet
trans_list: canya de sucre
sense:
(bloemplanten), (voeding) Saccharum officinale , een rietsoort die verbouwd wordt vanwege zijn suikergehalte en waaruit rietsuiker gewonnen wordt


lexentry: nld/sulfiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sulfiet
trans_list: sulfit
sense:
zouten die het sulfiet-ion SO32- bevatten, ze worden gebruikt als kleurstof en concerveringsmiddel in voedsel


lexentry: nld/sultana__noun__1
sense_num: 02
written_rep: sultana
trans_list: panses sultanes
sense:
(fruit) vaal groene ovale pitloze vrucht van een variëteit van de druif Vitis vinifera 
(wikidata: sultana )


lexentry: nld/superego__noun__1
sense_num: 02
written_rep: superego
trans_list: superego
sense:
(psychologie) sturend deel van de persoonlijkheid dat door opvoeding en socialisatie wordt gevormd en sociale normen en waarden bevat


lexentry: nld/sweatshirt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sweatshirt
trans_list: dessuadora
sense:
(kleding) een van binnen gemoltonneerde katoenen trui met lange mouwen en een hoge ronde of een V-hals


lexentry: nld/symbool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: symbool
trans_list: símbol
sense:
(wetenschap), (natuurkunde), (wiskunde) een genormeerd teken om een technisch of wetenschappelijk begrip aan te duiden


lexentry: nld/symposium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: symposium
trans_list: simposi
sense:
een wetenschappelijke samenkomst waarop verschillende wetenschappers een lezing houden over een bepaald onderwerp


lexentry: nld/systeem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: systeem
trans_list: sistema
sense:
een uit meerdere interagerende onderdelen bestaand stelsel dat als geheel toegevoegde eigenschappen heeft


lexentry: nld/tRNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tRNA
trans_list: ARNt
sense:
(biologie) (afkorting) (initiaalwoord) een korte RNA-keten die aminozuren naar het ribosoom brengt tijdens eiwitsynthese


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: fibrosi quística
sense:
een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taal
trans_list: llengua | idioma
sense:
(taalkunde) een systeem van spraakklanken door middel waarvan mensen met elkaar communiceren en de schriftelijke vastlegging hiervan


lexentry: nld/taalschat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalschat
trans_list: idioma
sense:
de hoeveelheid en kwaliteit van de taal die men tot zijn beschikking heeft om zich te uiten of die men kan begrijpen


lexentry: nld/taalzuiveraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taalzuiveraar
trans_list: purista
sense:
iemand die probeert een taal vrij te houden van invloeden uit andere talen; iemand die strijdt tegen slordig of foutief taalgebruik; iemand die veranderingen in de taal probeert tegen te houden


lexentry: nld/taart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taart
trans_list: pastís
sense:
(kookkunst) meestal cirkelvormig zoet gebak, vooral voor feestelijke gelegenheden, gemaakt van deeg en afgewerkt met bijvoorbeeld slagroom, vruchten of marsepein


lexentry: nld/tabak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tabak
trans_list: tabac
sense:
genotsmiddel afkomstig van de bladeren van de tabaksplant, Nicotiana tabacum , dat wordt gerookt, gekauwd en gesnoven


lexentry: nld/taboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taboe
trans_list: tabú
sense:
een binnen de heersende cultuur algemeen aanvaard moreel verbod; iets dat onbespreekbaar of ondenkbaar is


lexentry: nld/tacticus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tacticus
trans_list: estrateg
sense:
iemand die zo voorzichtig met mensen omgaat dat hij zijn eigen zin op een vriendelijke manier weet door te drijven


lexentry: nld/tafel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tafel
trans_list: taula
sense:
(meubel) een meestal rechthoekig, soms rond meubelstuk met poten, bedoeld om dingen op te zetten of te leggen


lexentry: nld/taggen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: taggen
trans_list: etiquetar
sense:
overgankelijk voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep


lexentry: nld/taifoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taifoen
trans_list: tifó
sense:
(meteorologie) een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie


lexentry: nld/takelage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: takelage
trans_list: aparell
sense:
(scheepvaart), (verouderd) de masten en hun verstaging (het zg. staande want) van een traditioneel zeilschip.


lexentry: nld/talg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: talg
trans_list: sèu
sense:
(fysiologie) huidvet, een vetachtige substantie die geproduceerd wordt door talgklieren die zich vrijwel overal in de lederhuid bevinden waar ook beharing is


lexentry: nld/talreep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: talreep
trans_list: acollador
sense:
(scheepvaart) een touw dat bij wijze van want- of stagspanner, enkele malen door de ogen van een stag en putting is gehaald en vastgezet


lexentry: nld/tamboerijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tamboerijn
trans_list: pandereta
sense:
(muziekinstrument) eenvoudig slaginstrument bestaande uit een hoepel die met een vel bespannen is en waaraan enkele belletjes bevestigd zijn


lexentry: nld/tand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tand
trans_list: dent
sense:
(anatomie) harde en wittige gecalcificeerde structuur in de mond van mensen en veel dieren, hoofdzakelijk gebruikt voor het kauwen van voedsel


lexentry: nld/tand__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tand
trans_list: dent
sense:
(techniek) een uit een reeks meestal hoekige of scherpe uitsteeksels aan bepaalde voorwerpen, zoals zagen of tandwielen


lexentry: nld/tandarts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tandarts
trans_list: dentista
sense:
(beroep) (medisch) een medisch specialist met universitair diploma op het gebied van de tandheelkunde


lexentry: nld/tandvlees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tandvlees
trans_list: geniva
sense:
(tandheelkunde) stevig, met slijmvlies bedekt bindweefsel dat de tandkassen in het kaakbeen omhult en de tandhalzen omgeeft


lexentry: nld/tang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tang
trans_list: alicates
sense:
(gereedschap) een uit twee delen opgebouwd gereedschap waarvan de beide delen op een punt aan elkaar vastzitten en die gedraaid kunnen worden om dingen vast te houden of te knippen


lexentry: nld/tantaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tantaal
trans_list: tàntal
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ta en atoomnummer 73. Het is een grijsblauw overgangsmetaal


lexentry: nld/tapir__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: tapir
sense:
(onevenhoevigen) hoefdier, zo groot als een ezel en met een kleine beweeglijke slurf dat voorkomt in Zuid-Amerika en Zuidoost-Azië; naam voor soorten uit de familie Tapiridae


lexentry: nld/tarwe__noun__1
sense_num: 03
written_rep: tarwe
trans_list: blat
sense:
(graan) (voeding) zaad van tarwe, onder andere gebruikt voor het maken van brood en pasta 
(wikidata: tarwe )


lexentry: nld/taster__noun__1
sense_num: 02
written_rep: taster
trans_list: antena
sense:
(biologie) een zintuiglijk orgaan van insecten, waarmee informatieve signalen uit de omgeving kunnen worden waargenomen


lexentry: nld/taster__noun__1
sense_num: 03
written_rep: taster
trans_list: sensor
sense:
(techniek) een instrument dat geschikt is om een signaal op te wekken met informatie over een spoor, lijn of oppervlak waarover het wordt bewogen, of over de omgeving waarin het zich bevindt


lexentry: nld/taugé__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taugé
trans_list: brot de soja verda
sense:
(voeding) scheuten van de ontkiemde mungboon of katjang idjo Vigna radiata (dus NIET van de sojaboon) 
(wikidata: taugé )


lexentry: nld/taxi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxi
sense:
(verkeer) een voertuig bestemd om tegen betaling klanten van de ene plaats naar de andere te brengen


lexentry: nld/teak__noun__1
sense_num: 02
written_rep: teak
trans_list: tec
sense:
een soort duur, tropische hardhout gemaakt van deze boom dat ook zonder onderhoud goed bestand is tegen weer en wind


lexentry: nld/technetium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: technetium
trans_list: tecneci
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tc en atoomnummer 43. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/technicus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: technicus
trans_list: tècnic
sense:
(beroep) iemand die zich door middel van studie of ervaring techniek eigen heeft gemaakt en die techniek kan toepassen


lexentry: nld/teeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: teeuw
trans_list: tigró
sense:
(dierkunde) hybride kruising tussen een mannetjestijger en een vrouwtjesleeuw (Panthera tigris x leo)


lexentry: nld/tegel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tegel
trans_list: rajola
sense:
(bouwkunde) een rechthoekig stenen voorwerp dat meestal wordt gebruikt voor het bedekken van oppervlakten


lexentry: nld/tegenbrassen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tegenbrassen
trans_list: abroquerar
sense:
inergatief (scheepvaart), zodanig brassen dat de wind van voor in de zeilen valt en het schip geen vaart meer maakt


lexentry: nld/tekenaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekenaap
trans_list: pantògraf
sense:
(gereedschap) hulpmiddel dat men gebruikt bij het kopiëren van een afbeelding op dezelfde of een andere schaal


lexentry: nld/tekenaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekenaar
trans_list: dibuixant
sense:
(beroep) iemand die beroepsmatig afbeeldingen maakt door lijnen op papier of een andere ondergrond te zetten


lexentry: nld/tekstbericht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekstbericht
trans_list: missatge de text
sense:
boodschap verstuurd via het mobiele telefoonnetwerk die niet bestaat uit gesproken woorden maar uit getypte tekst


lexentry: nld/tekstschrijver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tekstschrijver
trans_list: compositor de cançons
sense:
(beroep) een schrijver van teksten van diverse aard, zoals muziek, proza, theaterstukken of cabaretvoorstellingen maar ook van teksten voor derden die bedoeld zijn als voorlichting of reclame


lexentry: nld/telecommunicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telecommunicatie
trans_list: telecomunicació
sense:
(elektronica) (informatica) (communicatie) de elektronische technologie en haar toepassing die communicatie over grote afstanden mogelijk maakt d.m.v. computers verbonden via netwerken


lexentry: nld/telefoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telefoon
trans_list: telèfon
sense:
(elektrotechniek), (telecommunicatie) een toestel waarmee men geluid over kan brengen door middel van galvanische stroom, telefoontoestel


lexentry: nld/telefoonnummer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telefoonnummer
trans_list: número de telefòn
sense:
(telecommunicatie) een uniek nummer toegewezen aan een telefoonaansluiting, waarmee naar deze aansluiting gebeld kan worden


lexentry: nld/telescoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telescoop
trans_list: telescopi
sense:
(techniek), (optica), (astronomie) een optisch instrument, waarmee ver verwijderde objecten bekeken kunnen worden


lexentry: nld/televisieomroep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: televisieomroep
trans_list: televisió
sense:
(telecommunicatie) het vanuit een centraal punt (studio) via de ether of kabel openbaar verspreiden van berichten in beeld en geluid, volgens een bekendgemaakt programma of formule


lexentry: nld/tellurium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: tel·luri
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Te en atoomnummer 52. Het is een zilvergrijs metalloïde


lexentry: nld/telmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: telmachine
trans_list: calculadora
sense:
een machine waarmee men een speciaal soort voorwerp kan tellen, machine die kan optellen en aftrekken


lexentry: nld/tenlastelegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tenlastelegging
trans_list: cost
sense:
(juridisch) in het strafrecht het onderdeel van de dagvaarding waarin de openbaar aanklager een exacte, juridische beschrijving van een bepaalde gedraging van de verdachte geeft


lexentry: nld/tent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tent
trans_list: tenda
sense:
(kamperen) verplaatsbare constructie van over stokken of buizen gespannen doek die als (tijdelijk) onderdak dient


lexentry: nld/tepel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tepel
trans_list: mugró
sense:
(anatomie) een gepigmenteerd knopvormig uitsteeksel op de borst van de mens. Bij de vrouwen komt tijdens het zogen uit de tepels de melk voor de baby. Bij de man is de tepel een rudimentair lichaamsdeel


lexentry: nld/terbium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbi
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tb en atoomnummer 65. Het is een grijskleurig lanthanide


lexentry: nld/tering__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tering
trans_list: tuberculosi
sense:
(geschiedenis), (medisch) verzamelnaam voor ziektes waarbij de patiënt wegkwijnt, zoals tuberculose en kanker die vaak een dodelijke afloop hadden, later vooral nog gebruikt als onderdeel van een verwensing


lexentry: nld/terrorisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terrorisme
trans_list: terrorisme
sense:
(misdaad) het ontwrichten van een samenleving door terreurdaden tegen burgers, vaak met een politiek of religieus oogmerk


lexentry: nld/terrorist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: terrorist
trans_list: terrorista
sense:
iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/terts__noun__1
sense_num: 02
written_rep: terts
trans_list: tercera
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de derde toon van een diatonische toonladder


lexentry: nld/testament__noun__1
sense_num: 01
written_rep: testament
trans_list: testament
sense:
(juridisch) notariële of onderhandse akte met persoonlijke, eenzijdig herroepbare verklaring(en), de uiterste wilsbeschikkingen, waarin een erflater bij leven bepaalt wat er na overlijden met zijn nalatenschap gebeurt, het wettelijke begrip is uiterste wil


lexentry: nld/thallium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thallium
trans_list: tal·li
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tl en atoomnummer 81. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/theedoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theedoek
trans_list: drap
sense:
(huishouden) katoenen of linnen doek, m.n. gebruikt om serviesgoed, bestek, pannen e.d. mee af te drogen


lexentry: nld/theepot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theepot
trans_list: tetera
sense:
(huishouden) kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren, vaak in gedroogde en gemalen vorm, in heet water te laten trekken


lexentry: nld/theocratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theocratie
trans_list: teocràcia
sense:
(politiek) (religie) staatsvorm die gebaseerd is op goddelijke (Grieks: θεος) macht (Grieks: κρατος)


lexentry: nld/theorbe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theorbe
trans_list: tiorba
sense:
(muziekinstrument) een luit met een tweede set snaren, die op een extra lange, tweede hals zijn afgespannen


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: theoretisch
trans_list: teòric
sense:
wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/theremin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: theremin
trans_list: theremin
sense:
(muziekinstrument) elektronisch muziekinstrument waarbij sterkte en toonhoogte van een oscillator door handbewegingen tussen twee antennes wordt beïnvloed


lexentry: nld/thermiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thermiet
trans_list: termita
sense:
(scheikunde) een poedermengsel van een onedel metaal, gewoonlijk aluminium, en een oxide van een edeler metaal, vaak ijzer of koper


lexentry: nld/thermos__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thermos
trans_list: termos
sense:
verkorting van thermosfles of thermoskan, een kan of fles waarin warme vloeistoffen warm kunnen blijven en koude vloeistoffen koud


lexentry: nld/thiofeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thiofeen
trans_list: tiofè
sense:
(scheikunde) (C4H4S) een organische verbinding die bestaat uit een aromatische ring van vier koolstofatomen en een zwavelatoom


lexentry: nld/thorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thorium
trans_list: tori
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Th en atoomnummer 90. Het is een zilverwit actinide


lexentry: nld/thuisfront__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thuisfront
trans_list: rereguarda
sense:
geheel van organisaties en activiteiten waarmee de burgerbevolking een bijdrage aan de oorlog levert


lexentry: nld/thulium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thulium
trans_list: tuli
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Tm en atoomnummer 69. Het is een zilverwit lanthanide


lexentry: nld/thyroïde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: thyroïde
trans_list: glàndula tiroide
sense:
een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan


lexentry: nld/tienvoud__noun__1
sense_num: 02
written_rep: tienvoud
trans_list: decuplicar
sense:
een getal dat bij delen door tien een resultaat oplevert zonder dat er een rest is, een getal dat eindigt op een 0


lexentry: nld/tijdslot__noun__2
sense_num: 01
written_rep: tijdslot
trans_list: espai de temps
sense:
afgebakende periode waarbinnen men recht op iets heeft, zoals toegang tot een tentoonstelling of zendtijd in een reclameblok


lexentry: nld/tijdspad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijdspad
trans_list: trajectòria
sense:
planning waarbij men aangeeft wanneer men van plan is wat te doen en wanneer welke resultaten behaalt dienen te worden


lexentry: nld/tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijger
trans_list: tigre
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris , een grote katachtige met een geelachtige huid en donkere strepen


lexentry: nld/tijgerkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tijgerkat
trans_list: gat tigrat
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus tigrinus , een klein katachtig zoogdier dat samen met de ocelot, de margay, de Geoffroy-kat en de nachtkat tot de groep van de pardelkatten behoort en leeft in Latijns-Amerika.De lengte van kop en romp is 45 - 69 cm, de staart is 25-33 cm lang en het gewicht is 1,5 - 3 kg.


lexentry: nld/tijm__noun__1
sense_num: 03
written_rep: tijm
trans_list: farigola
sense:
(kruid) de blaadjes, vers of gedroogd, van Thymus vulgaris worden gebruikt om (Mediterrane) gerechten te kruiden 
(wikidata: tijm )


lexentry: nld/tikfout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tikfout
trans_list: error mecanogràfic
sense:
typefout, typo, verkeerde letters aanslaan bij tikken het gaat dus niet over spellingsfouten en grammaticale fouten


lexentry: nld/timmeraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: timmeraar
trans_list: fuster
sense:
(beroep), (neologisme) iemand die zich beroepsmatig vooral met houtbewerking bezighoudt; timmerman of timmervrouw


lexentry: nld/tin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tin
trans_list: peltre | estany
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Sn en atoomnummer 50; het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/tinne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tinne
trans_list: merlet
sense:
(verouderd) elk van de stukjes onderbroken muur bovenaan een getande wand van een gebouw of vestingwerk, historisch bedoeld als beschutting voor verdedigers die de onderbrekingen konden gebruiken om de aanvallers te beschieten


lexentry: nld/tirannie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tirannie
trans_list: tirania
sense:
(politiek) onrechtmatige heerschappij, gekenmerkt door willekeur en geweld; de verbasterde vorm van een monarchie


lexentry: nld/tiranniseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tiranniseren
trans_list: terroritzar
sense:
op een vervelende manier de baas spelen of overheersen zoals gebruikelijk is bij een tiran of despoot


lexentry: nld/tisjri__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tisjri
trans_list: tixrí
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) zevende maand van het joodse jaar, in september-oktober, eerste maand bij telling vanaf Rosj Hasjana


lexentry: nld/titanium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titanium
trans_list: titani
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ti en atoomnummer 22. Het is een grijs overgangsmetaal


lexentry: nld/titelpagina__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titelpagina
trans_list: portada
sense:
de bladzijde van een boek waarop de titel van het boek staat en vaak ook de schrijver, de uitgever en de datum van publicatie


lexentry: nld/titularis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: titularis
trans_list: funcionari
sense:
iemand met een bepaald ambt en daardoor de daarbij behorende titels mag voeren, iemand met een vaste aanstelling


lexentry: nld/toegerust__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: toegerust
trans_list: disposat
sense:
voorzien van voldoende hulpmiddelen en vaardigheden om een bepaalde taak naar behoren te kunnen vervullen


lexentry: nld/toerusting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toerusting
trans_list: equip
sense:
(militair), (scheepvaart) de beschikbaar gestelde voer-, vlieg- of vaartuigen, bewapening, gereedschappen en hulpmiddelen, om een taak uit te voeren


lexentry: nld/toets__noun__1
sense_num: 03
written_rep: toets
trans_list: tecla
sense:
een knop op het bedieningspaneel van een schrijfmachine of computer die het mogelijk maakt een symbool in te typen


lexentry: nld/toetsaanslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toetsaanslag
trans_list: tacte
sense:
het indrukken van een toets van een toetsenbord op een muziekinstrument, tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc.


lexentry: nld/toetsinstrument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toetsinstrument
trans_list: instrument de teclat
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat is voorzien van een of meer toetsenborden om de gewenste tonen tot klinken te brengen


lexentry: nld/toilet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toilet
trans_list: lavabo
sense:
(sanitair) een plaats waar men kan urineren en zich kan ontlasten, meestal een kleine gesloten ruimte met een toiletpot


lexentry: nld/toilet__noun__1
sense_num: 03
written_rep: toilet
trans_list: bany
sense:
(huishouden) persoonlijke verzorging zoals het zich netjes kleden en opmaken, m.n. van vrouwen gezegd


lexentry: nld/tolueen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tolueen
trans_list: metilbenzè
sense:
een verbinding bestaande uit een benzeenring waarvan 1 waterstofatoom vervangen is door een methylgroep


lexentry: nld/tolunie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tolunie
trans_list: unió duanera
sense:
groep landen die bij in- en uitvoer onderling geen tarieven heffen en bij andere landen een gemeenschappelijk vastgesteld tarief toepassen


lexentry: nld/tomaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tomaat
trans_list: tomàquet | tomata
sense:
(fruit) (groente) (voeding) een eetbare vrucht van de tomatenplant die toch meestal als groente wordt beschouwd


lexentry: nld/toneeldecor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toneeldecor
trans_list: paisatge
sense:
de achtergrond van een podium waardoor men de illusie opwekt van de plaats waar het toneelstuk zich afspeelt; achtergrond van een toneel


lexentry: nld/tonijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tonijn
trans_list: tonyina
sense:
(straalvinnigen) benaming voor snelle oceaanvissen uit het geslacht Thunnus , gewild als consumptievis


lexentry: nld/tonnage__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tonnage
trans_list: arqueig
sense:
het laadvermogen van een schip als inhoudsmaat, een maat die onrechtstreeks verbonden is met de kubieke meter (inhoudsmaat van ongeveer 100 kubieke voet / 2,8 m3)


lexentry: nld/toom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toom
trans_list: refrenar
sense:
(paardrijden) riem of koord waarmee men een rij- of trekdier bestuurt, zowel gebruikt voor elke riem afzonderlijk, als voor beide samen.


lexentry: nld/toon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toon
trans_list: to
sense:
(muziek), (natuurkunde) een geluid met een bepaalde herkenbare hoogte, een trilling met een frequentie


lexentry: nld/toonkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toonkunst
trans_list: música
sense:
(muziek) in algemene zin muziek, een vorm van kunst waarin gevoelens bij de luisteraar worden aangesproken door middel van een betekenisvolle opeenvolging van geluiden


lexentry: nld/topkam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: topkam
trans_list: femella
sense:
(muziek) (gitaar) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/topzadel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: topzadel
trans_list: femella
sense:
(muziek) (strijkinstrument) onderdeel aan de bovenkant van de toets, waar de snaren vanaf de toets naar de stemschroeven of stemmechanieken lopen, met als doel het handhaven van de onderlinge afstanden tussen de snaren, en de afstand tussen toets en snaren


lexentry: nld/torenvalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: torenvalk
trans_list: xoriguer | xoriguer comú
sense:
(valkachtigen) meest algemene Europese valk die vaak in nestkasten en gebouwen nestelt, Falco tinnunculus


lexentry: nld/torpedojager__noun__1
sense_num: 01
written_rep: torpedojager
trans_list: destructor
sense:
(militair) snel en wendbaar oorlogsschip, dat bedoeld is voor het escorteren van grotere schepen in een vloot of gevechtseenheid en daarbij weerstand moet leveren tegen kleinere, maar krachtige aanvallers met korte-afstandsgeschut (oorspronkelijk torpedoboten, maar later ook onderzeeboten en vliegtuigen)


lexentry: nld/totalitair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: totalitair
trans_list: totalitari
sense:
(politiek) waarbij alles ondergeschikt is aan de staat, die meestal als dictatuur is ingericht, en de politiek de gehele samenleving tot in de diepste geledingen doordringt


lexentry: nld/toverboek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toverboek
trans_list: grimori
sense:
magisch handboek met diverse recepten om bepaalde kwalen te genezen, demonen te bezweren of op te roepen (theürgie), talismannen en amuletten te maken, en voor het uitspreken of verwijderen van vervloekingen


lexentry: nld/toverformule__noun__1
sense_num: 01
written_rep: toverformule
trans_list: conjur
sense:
een zin (spreuk) waarmee, als deze wordt uitgesproken, men op bovennatuurlijke wijze iets kan bewerkstelligen


lexentry: nld/traagheid__noun__1
sense_num: 02
written_rep: traagheid
trans_list: inèrcia
sense:
(natuurkunde) ook inertie genoemd, de naam voor het verschijnsel dat er een kracht nodig is om een voorwerp een andere snelheid of richting te geven


lexentry: nld/tractor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: tractor
trans_list: tractor
sense:
(techniek), (verkeer) motorvoertuig dat dient tot het voorttrekken van landbouwwerktuigen, machines enz


lexentry: nld/trainee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trainee
trans_list: aprenent
sense:
betaalde kracht die verschillende stages loopt in een groot bedrijf om later een leidinggevende functie te kunnen vervullen


lexentry: nld/trainster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trainster
trans_list: entrenador
sense:
(beroep) (sport) een vrouw die sporters adviseert en begeleidt tijdens het oefenen en de wedstrijden


lexentry: nld/trait-d'union__noun__1
sense_num: 01
written_rep: trait-d'union
trans_list: guionet
sense:
(leesteken) het teken, een liggend streepje, dat wordt geplaatst tussen delen van een samengesteld woord, om aan te geven dat die delen een geheel vormen


lexentry: nld/transcriptie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: transcriptie
trans_list: transcripció
sense:
(biochemie) het proces waarbij een specifiek stuk van een DNA-keten wordt afgelezen en in "gespiegelde" vorm wordt vastgelegd in een RNA-keten


lexentry: nld/transliteratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transliteratie
trans_list: transliteració
sense:
de conversie waarbij het schrift van een taal zo eenduidig mogelijk wordt omgezet naar een ander schrift


lexentry: nld/transmissie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transmissie
trans_list: transmissió
sense:
(werktuigbouwkunde) constructie waarmee de beweging van een aandrijvend onderdeel wordt overgebracht naar een aangedreven onderdeel, zodat de gewenste richting, snelheid en kracht van de beweging van dit aangedreven onderdeel zo efficiënt mogelijk bereikt wordt


lexentry: nld/transmuteren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: transmuteren
trans_list: transmutar
sense:
overgankelijk (natuurkunde) van het ene chemische element in het andere doen overgaan door een kernreactie


lexentry: nld/transplantatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: transplantatie
trans_list: trasplantació
sense:
(medisch) het overbrengen van (levend) weefsel naar een andere plaats die zowel in hetzelfde lichaam als in een ander lichaam van een mens, dier of plant kan zijn


