# translation

lexentry: ita/-izzare__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -izzare
trans_list: -ere
sense:
suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica


lexentry: ita/Afghanistan__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Afghanistan
trans_list: Afghanistan
sense:
(geografia) stato dell'Asia centrale confinante ad ovest con l'Iran, a sud e a est con il Pakistan, a nord con il Turkmenistan, l'Uzbekistan e il Tagikistan e con la Cina, la cui capitale è Kabul


lexentry: ita/Africa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Africa
trans_list: Afrika
sense:
(toponimo) (geografia) terzo continente per estensione dopo l'Asia e le Americhe, delimitato a nord dal Mar Mediterraneo, a ovest dall'Oceano Atlantico, a sud dall'Oceano Antartico e a est dall'Oceano Indiano. A nord-est è separata dall'Asia dal Canale di Suez


lexentry: ita/Alaska__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
(geografia) stato più grande, ma con la minore densità di popolazione tra i cinquanta degli Stati Uniti d'America, situato più a nord di tutti gli altri e staccato da tutti gli altri per la frapposizione dell Canada


lexentry: ita/Albania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Albania
trans_list: Albania
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, situato nella regione dei Balcani, che ha come capitale Tirana; confinante a nord con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, ad est con la Macedonia del Nord, a sud-est con la Grecia, e bagnato a sud-ovest e ad ovest dal Mar Adriatico


lexentry: ita/Algeria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Algeria
trans_list: Algerie
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord (nome ufficiale: Repubblica Democratica Popolare di Algeria), appartenente al Maghreb, parzialmente occupato dal deserto del Sahara, con capitale Algeri. Primo paese del continente africano per superficie, confina a nord con il Mar Mediterraneo, mentre le frontiere terrestri si dividono con: Tunisia a nord-est, Libia a est, Niger a sud-est, Mali a sud-ovest, Sahara occidentale, Mauritania, e Marocco ad ovest


lexentry: ita/Alpi__nome__1
sense_num: 03
written_rep: Alpi
trans_list: Alpene
sense:
(per estensione) (geografia) parte di toponimi che identificano catene o sistemi montuosi che non sono correlati con la catena montuosa omonima


lexentry: ita/Alto_Adige__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Alto Adige
trans_list: Syd-Tirol
sense:
(toponimo) territorio dell'Italia settentrionale che coincide con la provincia autonoma di Bolzano. Confina a nord e a est con l'Austria (Tirolo e Salisburghese), a ovest con la Svizzera (Canton Grigioni), a sud-est con la provincia veneta di Belluno, a sud con il Trentino e a sud-ovest con la provincia lombarda di Sondrio


lexentry: ita/Andorra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
(geografia) stato dell'Europa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna


lexentry: ita/Angola__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa centrale (nome ufficiale: Repubblica dell'Angola), con capitale Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Anseriformi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Anseriformi
trans_list: Andefugler
sense:
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)


lexentry: ita/Argentina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Argentina
trans_list: Argentina
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, chiamato ufficialmente Repubblica Argentina, la cui capitale è Buenos Aires; confina con il Cile ad ovest, la Bolivia a nord-ovest, il Paraguay e il Brasile a nord, e il Uruguay a nord-est, e si affaccia ad est sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Ariete__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ariete
trans_list: Væren
sense:
(astronomia) costellazione dello zodiaco dell'emisfero settentrionale nella quale il Sole passa tra il 21 marzo al 20 aprile;


lexentry: ita/Artiodattili__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Artiodattili
trans_list: Partåede dyr
sense:
(zoologia) (mammalogia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi erbivori Euteri, il cui peso corporeo poggia sul terzo e sul quarto dito; la sua classificazione scientifica è Artiodactyla ( tassonomia)


lexentry: ita/Australia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Australia
trans_list: Australia
sense:
(toponimo) (diritto) stato del Commonwealth con capitale Canberra, composto di se stati e due territori, collocato nell'omonima isola, appartenente al continente denominato Oceania


lexentry: ita/Australia__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Australia
trans_list: Australia
sense:
(geografia) insieme all'Oceania uno dei sei continenti della Terra, definito anche nuovissimo continente


lexentry: ita/Austria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Austria
trans_list: Østerrike | Austerrike
sense:
(geografia) stato federale dell'Europa occidentale, la cui capitale è Vienna; confinante a nord con la Germania e la Repubblica Ceca, ad est con la Slovacchia e l'Ungheria, a sud con la Slovenia e l'Italia, ed ad ovest con la Svizzera ed il Liechtenstein; ha come moneta ufficiale l'euro e come lingua ufficiale il tedesco, e non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Bangladesh__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesh
sense:
(toponimo) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Dhaka e il cui territorio coincide in gran parte con quello dell'antico Bengala; confina ad ovest e a nord con l'India, ad est con la Birmania e a sud con il golfo del Bengala


lexentry: ita/Bauhaus__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bauhaus
trans_list: Bauhaus
sense:
(forestierismo) (arte) scuola di architettura e arti sorta in Germania nel 1919, trasferita negli Stati Uniti nel 1933 e rimasta in attività fino al 1938


lexentry: ita/Bauhaus__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Bauhaus
trans_list: Bauhaus
sense:
(architettura) corrente di pensiero architettonico che ha preso il nome dalla scuola omonima e che è considerata la più influente del modernismo; proponeva di unificare la progettazione con la produzione e di conseguenza unificare i concetti di artista e artigiano


lexentry: ita/Belgio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Belgio
trans_list: Belgia
sense:
(toponimo) (geografia) nazione e stato monarchico dell'Europa Occidentale - confinante con Paesi Bassi, Germania, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord- che ha come capitale Bruxelles e moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Belize__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Belize
trans_list: Belize
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale la cui capitale è Belmopan; confina a nord con il Messico, a ovest e a sud con il Guatemala, e si affaccia ad est sul Golfo dell'Honduras. Fino al 1973 si chiamava "Honduras Britannico".


lexentry: ita/Bosnia_ed_Erzegovina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnia ed Erzegovina
trans_list: Bosnia-Hercegovina
sense:
(toponimo) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Sarajevo; confinante con Croazia ad ovest e a nord, Serbia ad est, e Montenegro a sud


lexentry: ita/Brasile__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Brasile
trans_list: Brasil
sense:
(toponimo) (geografia) repubblica federale di tipo presidenziale dell'America meridionale, la cui capitale è Brasilia; confina a sud con l'Uruguay, l'Argentina e il Paraguay, ad ovest con la Bolivia e il Perù, a nord-ovest con la Colombia e il Venezuela, e a nord con la Guyana, il Suriname e la Guiana francese; si affacia a nord-est e ad est sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Bulgaria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: Bulgaria
sense:
(toponimo) una nazione (ufficialmente la Repubblica di Bulgaria) situata nella parte sud-orientale dell'Europa, confinante con Romania al nord, Serbia e Macedonia del Nord ad ovest, Grecia e Turchia a sud, ed è bagnata dal Mar Nero ad est; ha come capitale Sofia


lexentry: ita/Canada__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Canada
trans_list: Canada
sense:
(toponimo) (diritto) (geografia) stato federale e membro del Commonwealth britannico che occupa la parte nord dell'America settentrionale, la cui capitale è Ottawa, è composta di dieci province e tre territori, ed è delimitato dall'Oceano Atlantico ad est, dal Oceano Pacifico ad ovest e dall'Oceano Artico a nord. È, dopo la Russia, il paese più esteso del mondo e confina con gli Stati Uniti d'America a sud ed a nord-ovest (Alaska)


lexentry: ita/Cartagine__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cartagine
trans_list: Karthago
sense:
(toponimo), (storia) città fondata verso l'anno 814 a.C. come colonia fenicia della città di Tiro, poi divenuta indipendente


lexentry: ita/Caucaso__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Caucaso
trans_list: Kaukasus
sense:
(toponimo) regione montuosa a cavallo tra l'Europa e l'Asia, compresa tra la regione del Volga, il Mar Nero, il Mar Caspio e l'Altopiano Iranico


lexentry: ita/Ceneri__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Ceneri
trans_list: askeonsdag
sense:
(cristianesimo) mercoledì dopo la fine del Carnevale, che segna l'inizio dei quaranta giorni di Quaresima prima di Pasqua per i fedeli cattolici


lexentry: ita/Cile__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cile
trans_list: Chile
sense:
(toponimo) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Santiago del Cile; confina con il Perù a nord, la Bolivia a nord-est e l'Argentina ad est, e si affaccia ad ovest sull'Oceano Pacifico


lexentry: ita/Cina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cina
trans_list: Kina | Folkerepublikken Kina
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino


lexentry: ita/Cipro__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cipro
trans_list: Kypros
sense:
(geografia) isola del Mediterraneo orientale che ha come capitale Nicosia e come moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Colombia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Colombia
trans_list: Colombia
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Bogotá; confinante a nord-ovest con il Panama, a sud con l’Ecuador ed il Perù, a sud-est con il Brasile e ad est con il Venezuela; è bagnato dal mar Caribe a nord e dall'Oceano Pacifico ad ovest


lexentry: ita/Creta__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Creta
trans_list: Kreta
sense:
(geografia) isola del Mediterraneo orientale, situata subito a sud del Peloponneso, politicamente parte della Grecia


lexentry: ita/Croazia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Croazia
trans_list: Kroatia
sense:
(geografia) stato dell'Europa, con capitale Zagabria, appartenente alla Unione Europea, già facente parte della Jugoslavia, indipendente nel 1991; confinante a nord con la Slovenia e l'Ungheria, a nord-est con la Serbia, ad est con la Bosnia ed Erzegovina, a sud-est con il Montenegro e a sud e ad ovest dal Mar Adriatico


lexentry: ita/Croce_Rossa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Croce Rossa
trans_list: Røde Kors
sense:
movimento umanitario per garantire il rispetto di tutti gli esseri umani e per prevenire e alleviare le sofferenze umane


lexentry: ita/Danimarca__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Danimarca
trans_list: Danmark
sense:
(toponimo) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico e sul Kattegat ad est, sullo Skagerrak a nord e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia, e la cui capitale è Copenaghen


lexentry: ita/Danubio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Donau
sense:
(geografia) fiume dell'Europa centrale e orientale, che attraversa Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrado; è il secondo del continente per lunghezza


lexentry: ita/Dresda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Dresda
trans_list: Dresden
sense:
(toponimo) (geografia) città della Germania nordorientale, capitale dello stato federato della Sassonia


lexentry: ita/Ecuador__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ecuador
trans_list: Ecuador
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Quito; confinante a nord con la Colombia, e ad est e a sud con il Perù; ad ovest è bagnato dall’Oceano Pacifico


lexentry: ita/Egitto__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Egitto
trans_list: Egypt
sense:
(toponimo) (geografia) vasta nazione dell'Africa nordorientale, con capitale Il Cairo, conosciuta per il deserto del Sahara e per il fiume Nilo, che confina con il Sudan, la Libia e l'Israele, ed è bagnato dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso


lexentry: ita/Etiopia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopia
trans_list: Etiopia
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, che confina con il Sudan, il Sudan del Sud, il Kenya, la Somalia, il Gibuti e l'Eritrea, e la cui capitale è Addis Ababa


lexentry: ita/Europa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
(geografia) continente che si estende dall'Oceano Atlantico all'Asia, della quale ultima costituisce in realtà una grande penisola, limitata convenzionalmente ad est dai monti Urali e dal Caucaso


lexentry: ita/Finlandia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Finland
sense:
(geografia) stato dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Helsinki; confina con la Norvegia a nord, la Russia ad est e la Svezia a nord-ovest, e bagnata dal mar Baltico (gli golfi di Botnia e della Finlandia) a sud e ad ovest. Ha come moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Firenze__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Firenze
trans_list: Firenze
sense:
(toponimo) Capoluogo della regione Toscana in Italia, ottava del paese per numero di abitanti e prima per importanza artistica e letteraria


lexentry: ita/Francia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Francia
trans_list: Frankrike
sense:
(toponimo) (geografia) (politica) (diritto) nazione dell'Europa Occidentale, - confinante ad est con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, e Italia, a sud con Monaco, Andorra, e la Spagna, e bagnata dal Mar Mediterraneo, Oceano Atlantico, e la Manica, e la cui capitale è Parigi - appartenente ai membri fondatori dell'Unione Europea e denominata politicamente Repubblica francese


lexentry: ita/Genesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Genesi
trans_list: Første Mosebok
sense:
(religione) (bibliografia) primo libro dalla Bibbia, facente parte del Pentateuco composto di cinquanta capitoli


lexentry: ita/Ghana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, con capitale Accra, che confina a sud con l'Oceano Atlantico, ad ovest con la Costa d'Avorio, a nord con il Burkina Faso e ad est con il Togo


lexentry: ita/Giove__nome__1
sense_num: 03
written_rep: Giove
trans_list: Jupiter
sense:
(astronomia) il quinto pianeta del nostro sistema solare per distanza dal Sole, il primo per grandezza


lexentry: ita/Gran_Bretagna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretagna
trans_list: Storbritannia
sense:
(geografia) isola europea situata fra il mare del nord e l'oceano atlantico, politicamente appartenente al Regno Unito e a sua volta suddivisa in Inghilterra, Galles e Scozia


lexentry: ita/Grecia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Hellas
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, la cui capitale è Atene, confinante a nord con l'Albania, la Macedonia e la Bulgaria, ad est con la parte europea della Turchia, e bagnata a sud dal Mar Ionio e dal Mar Egeo. La Grecia è considerata la patria delle manifestazioni culturali e tecnologiche del mondo industrializzato


lexentry: ita/Groenlandia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Grønland
sense:
(geografia) la più grande isola del mondo, coperta da ghiacci per l'84% della sua superficie; geograficamente appartiene al continente americano, politicamente fa parte della Danimarca


lexentry: ita/Guinea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea
trans_list: Guinea
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, che confina a nord con il Guinea-Bissau e il Senegal, ad est con il Mali e la Costa d'Avorio, a sud con la Liberia e la Sierra Leone, e ad ovest con l'Oceano Atlantico, e la cui capitale è Conakry


lexentry: ita/India__nome__1
sense_num: 01
written_rep: India
trans_list: India
sense:
(geografia) stato dell'Asia meridionale, membro del Commonwealth, settimo paese più grande per superficie, e il secondo più popoloso del pianeta. La sua capitale è Nuova Delhi. Confina con Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Pakistan, Nepal e Cina. Nome ufficiale: Repubblica dell'India


lexentry: ita/Indonesia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Indonesia
trans_list: Indonesia
sense:
(toponimo) (geografia) stato costituito da un arcipelago situato tra la penisola del sud-est asiatico e l'Australia e tra l'Oceano Indiano e quello Pacifico. Confina con la Malesia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea tramite l'isola diNuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. La sua capitale è Giacarta.


lexentry: ita/Iran__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Iran
trans_list: Iran
sense:
(toponimo) (geografia) la Repubblica Islamica dell'Iran, paese mediorientale situato nel sud-ovest asiatico, la cui capitale è Teheran, e confinante con Iraq ad ovest, con Turchia, Armenia e Azerbaigian a nord-ovest, con Turkmenistan a nord-est, e con Afghanistan e Pakistan ad est, e bagnato dal mar Caspio e dal Golfo persico. Un tempo nota come Persia


lexentry: ita/Irlanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Irland | Republikken Irland
sense:
(geografia) isola dell'Europa situata nell'Oceano Atlantico, appartenente all'arcipelago britannico, politicamente suddivisa nel stato indipendente della Repubblica d'Irlanda, o Eire, con capitale Dublino, e Irlanda del Nord, parte del Regno Unito


lexentry: ita/Islanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Islanda
trans_list: Island
sense:
(geografia) isola e nazione europea situata nel nord-ovest del continente, tra l'Oceano Atlantico, il Mare di Norvegia e il Mare di Groenlandia, la cui capitale è Reykjavik


lexentry: ita/Italia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Italia
sense:
(toponimo) (politica) (diritto) (geografia) stato dell'Europa meridionale (nome ufficiale: Repubblica italiana) il cui territorio coincide in gran parte con l'omonima regione geografica; delimitata a nord dalle Alpi e confinante (da ovest ad est) con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia, è bagnata dal Mar Tirreno, canale di Sicilia, Mar Ionio, Mare Adriatico e Mar di Sardegna, e la sua capitale è Roma


lexentry: ita/Lettonia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lettonia
trans_list: Latvia
sense:
(geografia) stato europeo che confina a ovest con il Mar Baltico, a nord con l'Estonia e est con la Russia e a sud con la Lituania e stato che occupa il suddetto territorio


lexentry: ita/Libano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Libano
trans_list: Libanon
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudoccidentale, la cui capitale è Beirut, confinante con Siria a nord e ad est, e con Israele a sud, e che si affaccia sulla parte più orientale del mar Mediterraneo ad ovest


lexentry: ita/Liberia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Liberia
trans_list: Liberia
sense:
(toponimo) stato dell'Africa occidentale, con capitale Monrovia, che confina con la Sierra Leone, la Guinea, la Costa d'Avorio e l'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Liguria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Liguria
trans_list: Liguria
sense:
(toponimo) regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure


lexentry: ita/Lilla__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla
trans_list: Lille
sense:
(toponimo) (geografia) città francese posta nel estremo nord del paese. Capoluogo della regione d'Alta Francia e del dipartimento di Nord


lexentry: ita/Lituania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Litauen
sense:
(toponimo) nazione dell'Europa, confinante a nord con Lettonia, a sud-est con la Bielorussia, Polonia e ad ovest con l'exclave russa di Kaliningrad


lexentry: ita/Lombardia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lombardia
trans_list: Lombardia
sense:
(toponimo) regione dell'Italia del nord, prima del paese per numero di abitanti e per importanza economica, confinante con il Piemonte, la Svizzera, il Trentino-Alto Adige, il Veneto e l'Emilia-Romagna


lexentry: ita/Londra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Londra
trans_list: London
sense:
(toponimo) (geografia) capitale del Regno Unito e dell'Inghilterra, seconda città d'Europa per numero di abitanti; è ritenuta la capitale economica e culturale del vecchio continente


lexentry: ita/Madagascar__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Madagascar
trans_list: Madagaskar
sense:
(toponimo) stato insulare dell'Africa australe, situato in gran parte nell'isola omonima, con capitale Antananarivo


lexentry: ita/Malta__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
(toponimo) isola principale dell'omonimo stato europeo, compresa nell'arcipelago maltese. La capitale è Valletta


lexentry: ita/Marche__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Marche
trans_list: Marche
sense:
(toponimo) regione del Centro-Italia, confinante a nord con l'Emilia-Romagna, ad ovest con la Toscana, e, a sud, con l'Umbria, il Lazio e l'Abruzzo


lexentry: ita/Marocco__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Marocco
trans_list: Marokko
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Africa settentrionale, che confina a est e a sud-est con l'Algeria e a sud con il Sahara Occidentale, e la cui capitale è Rabat


lexentry: ita/Mercurio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mercurio
trans_list: Merkur
sense:
(mitologia) divinità mitologica romana, messaggero degli dei e protettore dei ladri e dei mercanti, ispirato dal greco Ermes


lexentry: ita/Messico__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Messico
trans_list: Mexico
sense:
(toponimo) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest.


lexentry: ita/Milano__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Milano
sense:
(toponimo) città dell'Italia settentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia; è la seconda città più popolosa d'Italia ed è ritenuta la capitale economica del paese


lexentry: ita/Mongolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Mongolia
trans_list: Mongolia
sense:
(toponimo) stato dell'Asia orientale, situato al confine tra Russia e Cina, la cui capitale è Ulan Bator


lexentry: ita/Montenegro__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Podgorica; bagnato ad ovest dal Mar Adriatico, e confinante ad ovest con la Croazia, a nord con la Bosnia ed Erzegovina, ad est con la Serbia ed il Kosovo, e a sud con l'Albania


lexentry: ita/Mosca__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mosca
trans_list: Moskva
sense:
(toponimo) (geografia) capitale della Russia, prima città del paese per numero di abitanti e per importanza economica e culturale


lexentry: ita/Napoli__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Napoli
trans_list: Napoli
sense:
(toponimo) capoluogo della regione Campania in Italia; è la terza città del paese per numero di abitanti e la capitale economica e culturale del Mezzogiorno


lexentry: ita/Natale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Natale
trans_list: jul
sense:
(religione), (cristianesimo) festa cristiana che commemora la nascita di Gesù Cristo, la cui ricorrenza cade il 25 dicembre


lexentry: ita/Nilo__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Nilo
trans_list: Nilen
sense:
(geografia) fiume del nord-est dell'Africa, probabilmente il più lungo del mondo, che sfocia in Egitto con una foce a delta


lexentry: ita/Normandia__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Normandia
trans_list: Normandie
sense:
(toponimo) (geografia) Nuova regione amministrativa francese, fusione della Bassa Normandia e l'Alta Normandia dopo 2016.


lexentry: ita/Norvegia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Norvegia
trans_list: Norge
sense:
(toponimo) (geografia) stato monarchico scandinavo dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Oslo, bagnato a sud con lo Skagerrak e ad ovest con il Mare del Nord ed il Mar norvegese, confinante ad est con la Svezia, la Finlandia e la Russia, e con una popolazione di 4,7 milioni di abitanti


lexentry: ita/Nuova_Guinea__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Nuova Guinea
trans_list: Ny-Guinea
sense:
(toponimo) seconda isola per estensione al mondo (785.000 km²), seconda solo alla Groenlandia, è situata nell' Oceano Pacifico, e fa parte dell' Oceania vicina, prossima all' Asia sud-orientale


lexentry: ita/Nuova_Zelanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Nuova Zelanda
trans_list: New Zealand
sense:
(toponimo) stato insulare dell'Oceania, con capitale Wellington, posto nell' Oceano Pacifico meridionale. Lo stato, un membro del Commonwealth, è principalmente formato da due isole principali: l' isola del Nord e l' isola del Sud e da numerose isole minori come l'isola di Stewart e le isole Chatham. Il mare di Tasman la separa dall'Australia situata circa 2000 km a nord-ovest


lexentry: ita/POS__acron__1
sense_num: 01
written_rep: POS
trans_list: minibank
sense:
apparecchiatura elettronica automatica diffusa in Italia e all'estero presso numerosi esercizi commerciali, mediante la quale è possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti


lexentry: ita/Paesi_Bassi__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Paesi Bassi
trans_list: Nederland
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Europa occidentale, a volte impropriamente chiamato Olanda; confina con Belgio a sud, con Germania ad est, ed è bagnato ad ovest e al nord dalla Mare del Nord; ha come capitale Amsterdam (ma il governo ha il suo sede nell'Aia) e moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Paraguay__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Asunción; confina con la Bolivia a nord, il Brasile ad est, e l'Argentina a sud e ad ovest; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Pentecoste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Pentecoste
trans_list: pinse
sense:
(religione), (cristianesimo) la festa religiosa dello Spirito Santo che si celebra nel cinquantesimo (50°) giorno dopo la Pasqua in ricordo della sua discesa nel Cenacolo


lexentry: ita/Perù__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Perù
trans_list: Peru
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Lima; confina a nord con l’Ecuador e la Colombia, ad est con il Brasile e la Bolivia ed a sud con il Cile e si affaccia ad ovest sull' oceano Pacifico


lexentry: ita/Pirenei__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Pirenei
trans_list: Pyreneene
sense:
(geografia) lunga catena montuosa dell'Europa sudoccidentale, che si sviluppa da ovest ad est dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, e che separa convenzionalmente la penisola iberica dal resto d'Europa


lexentry: ita/Porto_Rico__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Porto Rico
trans_list: Puerto Rico
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale, situato nei Caraibi, ad est della Repubblica Dominicana e a ovest delle Isole Vergini; costituisce un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America


lexentry: ita/Portogallo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Portogallo
trans_list: Portugal
sense:
(toponimo) stato dell'Europa sudoccidentale, situato nel lembo sudovest della penisola iberica; confina a nord e ad est con la Spagna, ed è bagnata ad ovest e a sud dall'Oceano Atlantico; la sua capitale è Lisbona


lexentry: ita/Québec__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Québec
trans_list: Québec
sense:
(toponimo) (geografia) città del Canada orientale situata sulla riva settentrionale del fiume San Lorenzo, capoluogo della provincia a cui ha dato il nome


lexentry: ita/Reno__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Reno
trans_list: Rhinen
sense:
(toponimo) fiume dell'Europa occidentale, sorgendo dalle Alpi occidentali e sfociando nel mare del Nord


lexentry: ita/Romania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Romania
trans_list: Romania
sense:
(toponimo) stato dell'Europa dell'Est che è bagnato dal Mar Nero racchiuso tra la Bulgaria, la Serbia, l'Ungheria, l'Ucraina e la Moldavia, e la cui capitale è Bucarest


lexentry: ita/Russia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Russia
trans_list: Russland
sense:
(geografia) stato federale che si estende tra l'Est-Europa e l'Asia; con una superficie di 17.075.200 chilometri quadrati è l'entità statale più estesa del mondo; ha come capitale Mosca; confina ad ovest con la Norvegia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Bielorussia e l'Ucraina; e a sud con la Georgia, l'Azerbaigian, la Kazakistan, la Mongolia, la Cina e la Corea del Nord.


lexentry: ita/Sardegna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sardegna
trans_list: Sardinia
sense:
(geografia) regione autonoma a statuto speciale dell'Italia insulare; Seconda isola per estensione del Mar Mediterraneo


lexentry: ita/Senegal__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord, che confina con la Mauritania, il Mali, la Guinea, la Guinea-Bissau e la Gambia, e la cui capitale è Dakar


lexentry: ita/Serbia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Serbia
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale con capitale Belgrado; confinante a nord con l'Ungheria, ad est con la Romania e la Bulgaria, a sud con la Macedonia del Nord ed il Kosovo, e ad ovest con il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Siria__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Siria
trans_list: Syria
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia occidentale, la cui capitale è Damasco; confinante con Turchia a nord, con Iraq ad est e con Giordania, Israele e Libano a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo ad ovest


lexentry: ita/Slesia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slesia
trans_list: Schlesien
sense:
(toponimo) (geografia) regione storico-geografica dell'Europa orientale, situata nella parte sudoccidentale della Polonia


lexentry: ita/Slovacchia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slovacchia
trans_list: Slovakia
sense:
(toponimo) repubblica dell'Europa centrale, la cui capitale è Bratislava; confinante a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con l'Ungheria, a sud-ovest con l'Austria e a nord-ovest con la Repubblica Ceca; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Slovenia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slovenia
trans_list: Slovenia
sense:
(geografia) stato dell'Europa centrale (nome ufficiale: Repubblica di Slovenia), con capitale Lubiana; confinante ad ovest con l'Italia, a nord con l'Austria, a nord-est con l'Ungheria, ad est e a sud con la Croazia, e a sud-ovest con il Mar Adriatico


lexentry: ita/Sole__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sole
trans_list: sol
sense:
(astronomia) stella gialla di classe spettrale G2 visibile nel braccio di Orione della via Lattea, attorno alla quale orbitano otto pianeti maggiori, fra cui la Terra


lexentry: ita/Spagna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Spagna
trans_list: Spania
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Europa sudoccidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della penisola iberica; confina a nordest con la Francia, a sud e ad ovest col Portogallo, ed è bagnata ad est dal mar Mediterraneo e a nordovest dall'Oceano Atlantico; è separata dall'Africa dallo stretto di Gibilterra e la sua capitale è Madrid


lexentry: ita/Sudafrica__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sudafrica
trans_list: Sør-Afrika
sense:
(toponimo) Stato membro del Commonwealth, dell'Africa australe, primo del continente per importanza economica. La capitale è Pretoria. Confina a nord-ovest con la Namibia, a nord con il Botswana e lo Zimbabwe, a nord-est con il Mozambico e lo eSwatini, ad est e a sud con l'Oceano Indiano e ad ovest con l'Oceano Atlantico; il Lesotho è senza sbocco sul mare dentro le sue frontiere


lexentry: ita/Svezia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Svezia
trans_list: Sverige
sense:
(geografia) (toponimo) stato monarchico scandinavo dell' Europa settentrionale, la cui capitale è Stoccolma; bagnato con il Kattegat, il Mar Baltico ed il Golfo di Botnia, e confinante ad ovest con la Norvegia e a nord-est con la Finlandia


lexentry: ita/Svizzera__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Svizzera
trans_list: Sveits
sense:
(geografia) stato dell'Europa centrale con capitale Berna, che confina a nord con la Germania, a est con il Liechtenstein e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia; si chiama ufficialmente Confederazione Elvetica, ed è una repubblica direttoriale federale formata da 26 cantoni con ampia autonomia


lexentry: ita/Tanzania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, con capitale Dodoma; confina a sud con il Mozambico, il Malawi e lo Zambia, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, il Burundi e il Ruanda, a nord con l'Uganda e il Kenya, e ad est con l'Oceano Indiano


lexentry: ita/Terra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Terra
trans_list: jorden
sense:
(astronomia) terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole; è l'unica parte dell'universo a permettere la vita conosciuta, grazie a particolari condizioni atmosferiche e termiche


lexentry: ita/Tirolo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tirolo
trans_list: Tirol
sense:
(toponimo) regione storica dell'Europa centrale, che comprende alcuni territori dell'Italia nordorientale e l'omonimo stato federato dell'Austria


lexentry: ita/Tunisia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tunisia
trans_list: Tunisia
sense:
(geografia) stato dell'Africa settentrionale che confina ad ovest con l'Algeria e ad est con la Libia, e la cui capitale è Tunisi


lexentry: ita/Turchia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Turchia
trans_list: Tyrkia
sense:
(geografia) stato dell'Asia minore e del sud-est dell'Europa; confinante con Bulgaria e Grecia a nord-ovest, con Georgia e Armenia a nord-est, con Iran ad est e con Iraq e Siria a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo, mar Egeo e mar Nero; la capitale è Ankara


lexentry: ita/Ucraina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ucraina
trans_list: Ukraina
sense:
(geografia) stato dell'Europa orientale che confina a sud sul Mar Nero, a nord con la Bielorussia, a est con la Russia, e a ovest con la Polonia, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania e la Moldavia; ha come capitale Kiev


lexentry: ita/Ungheria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ungheria
trans_list: Ungarn
sense:
(toponimo) (geografia) stato europeo, la cui capitale è Budapest; confinante ad ovest con l'Austria e la Slovenia, a sud con la Serbia e la Croazia, ad est con l'Ucraina e la Romania, ed a nord con la Slovacchia; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Uruguay__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Uruguay
trans_list: Uruguay
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Montevideo; confina con l'Argentina ad ovest, il Brasile a nord, e l'Oceano Atlantico ad est e a sud


lexentry: ita/Venere__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Venere
trans_list: Venus
sense:
(mitologia) dea dell'amore nella mitologia greco-romana, ispirata dalla greca Afrodite; madre di Cupido e di Enea, rappresenta la bellezza, la fertilità e l'amore inteso come manifestazione dell'istinto


lexentry: ita/Venezuela__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: Venezuela
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Caracas; confina con la Colombia ad ovest, il Brasile a sud e la Guyana ad est, ed è bagnato dal mar Caribe a nord


lexentry: ita/Yemen__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Yemen
trans_list: Jemen
sense:
(toponimo) stato dell'Asia sudoccidentale, situato sulla Penisola Arabica, confinante con Arabia Saudita e Oman, e la cui capitale è San'a.


lexentry: ita/Zimbabwe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabwe
trans_list: Zimbabwe
sense:
(toponimo) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Harare; confina ad ovest con il Botswana, a nord con la Zambia, ad est con il Mozambico e a sud con il Sudafrica. Non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/abate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abate
trans_list: abbed
sense:
(religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale


lexentry: ita/abbacchiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abbacchiare
trans_list: slå ned
sense:
percuotere, battere con un bacchio un albero, per farne cadere i frutti; dicesi di noci, olivi, castagni e simili


lexentry: ita/abbazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abbazia
trans_list: abbedi
sense:
(religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari


lexentry: ita/abbracciata__sost__1
sense_num: 03
written_rep: abbracciata
trans_list: omarming
sense:
(araldica) cerimonia medioevale consistente nell'abbraccio o nel bacio che il principe dava al candidato per nominarlo cavaliere


lexentry: ita/abete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abete
trans_list: edelgran
sense:
(botanica) albero di montagna delle conifere, sempreverde, con rami quasi orizzontali digradanti verso la cima


lexentry: ita/abitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abitare
trans_list: bo
sense:
occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività


lexentry: ita/abito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abito
trans_list: kjole
sense:
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc


lexentry: ita/abside__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abside
trans_list: apsis
sense:
nelle basiliche romane e nelle chiese cristiane sezione finale della navata principale o dei due bracci del transetto nella quale sono situati altare e coro.


lexentry: ita/abusivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: abusivo
trans_list: grov
sense:
(diritto) che rappresenta un abuso, che è in difetto o in contravvenzione rispetto a una certa norma, regola o legge. In genere l'aggettivo denota una cosa fatta abusivamente da un reo (vedere il sostantivo)


lexentry: ita/accademia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accademia
trans_list: akademi
sense:
(geografia) località ricca di giardini, situata alla periferia di Atene, nella quale Platone tenne i suoi primi insegnamenti filosofici


lexentry: ita/accademia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: accademia
trans_list: akademi
sense:
(scuola) istituto d'insegnamento e ricerca successivo alla scuola secondaria e diverso dall'università, che si occupa d'arte, recitazione, scienze militari e tematiche affini


lexentry: ita/accalappiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: accalappiare
trans_list: fangst
sense:
(spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno


lexentry: ita/accappatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accappatoio
trans_list: badekåpe
sense:
(abbigliamento) indumento intimo costituito da una specie di lunga vestaglia, di materiale assorbente e generalmente dotata di cappuccio, utilizzata per coprirsi e asciugarsi dopo un bagno o una doccia


lexentry: ita/accelerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: accelerare
trans_list: påskynde
sense:
(fisica) (meccanica) imporre una modifica alla velocità, cambiandone intensità, direzione o verso, usualmente in senso positivo


lexentry: ita/accendere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: accendere
trans_list: skru på
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) trasmettere energia elettrica a un apparecchio o dispositivo per farlo funzionare


lexentry: ita/accenno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accenno
trans_list: blinke
sense:
(per estensione) qualcosa di breve durata e/o in movimento appunto in un brevissimo periodo di tempo, operato dall'uomo, da esseri viventi o per cose "animate", attraverso eventi percettibili e osservabili particolarmente consapevolmente


lexentry: ita/accertamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accertamento
trans_list: avkrysse
sense:
(diritto) (economia) (medicina) negozio con il quale si accerta la situazione giuridica o fiscale o sanitaria


lexentry: ita/acciaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acciaio
trans_list: stål
sense:
(metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio ricavato dalla ghisa pura. Può essere: legato (se sono aggiunti altri elementi chimici oltre al ferro e al carbonio), inossidabile (particolare acciaio legato), speciale (per applicazioni specifiche), dolce (con basso tenore di carbonio).


lexentry: ita/accidia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accidia
trans_list: latskap
sense:
(religione), (cristianesimo) uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nell'operare il bene


lexentry: ita/acciuga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acciuga
trans_list: ansjos
sense:
(zoologia), (ittiologia) (gastronomia) pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)


lexentry: ita/accolito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accolito
trans_list: assistent
sense:
(cristianesimo) ministro di culto o ministrante delle confessioni cristiane cattolica, ortodossa, luterana, anglicana e metodista, i cui compiti generalmente includono il seguire, assistere e aiutare l'officiante e/o il diacono durante la messa; nella chiesa cattolica il termine designa chi ha ricevuto il ministero dell'accolitato e i ministranti che ne esercitano alcune funzioni


lexentry: ita/accompagnamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accompagnamento
trans_list: mosjonere
sense:
(musica) disegno musicale, spesso in forma di sequenze di accordi, col fine di offrire sostegno armonico e ritmico nei confronti di una melodia


lexentry: ita/accompagnato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: accompagnato
trans_list: mellom
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, o alle figure, che ne hanno altre vicine, ma non a contatto; generalmente l'attributo si applica alle figure che occupano il posto principale dello scudo


lexentry: ita/accostato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: accostato
trans_list: mellom
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza, o figura, araldica accompagnata da figure lunghe, in numero pari, poste parallelamente


lexentry: ita/acero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acero
trans_list: lønn
sense:
(botanica) genere di piante arboree, tipiche delle regioni dell'emisfero nord, con fusto alto, foglie palmate, fiori verdognoli e frutti alati; il legno è usato in falegnameria e nell'industria della carta


lexentry: ita/acetilcellulosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilcellulosa
trans_list: celluloseacetat
sense:
(chimica organica) nome di un gruppo di composti organici, esteri della cellulosa con l' acido acetico, detti impropriamente anche acetati di cellulosa, solubili in molti solventi, si usano per la preparazione di pellicole fotografiche e cinematografiche non infiammabili, la fabbricazione di lacche e vernici, di materiale elettrico isolante e per la seta artificiale


lexentry: ita/acetilcolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilcolina
trans_list: acetylkolin
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto organico, estere acetico della colina, costituente normale degli organismi animali, presente specialmente nella placenta e nel tessuto nervoso; si forma per acetilazione della colina, è di importanza fondamentale nella trasmissione degli impulsi nervosi. Si usa come ipotensivo e vasodilatatore.


lexentry: ita/acetilene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilene
trans_list: acetylen
sense:
(chimica) (chimica organica) composto organico della serie omologa degli alchini, avente formula bruta CH≡CH. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore. È infiammabile e con l'ossigeno forma miscele esplosive. Per la sua reattività, è usato in diversi prodotti chimici (gomma, resine viniliche, acido acetico); è usato anche nelle saldature e nell' illuminazione


lexentry: ita/acetone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetone
trans_list: aceton
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetone formato dall'unione di un carbonile con due metili, usato come solvente per la produzione di polimeri, e prodotto anche dall'organismo come residuo della respirazione cellulare


lexentry: ita/acido_acetico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido acetico
trans_list: eddiksyre
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (chiamato acetato in biochimica, noto anche come acido etanoico) è un composto chimico organico la cui formula chimica è CH3COOH, meglio conosciuto per conferire all'aceto il suo caratteristico sapore acre e il suo odore pungente


lexentry: ita/acido_aspartico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido aspartico
trans_list: asparaginsyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine, soprattutto vegetali


lexentry: ita/acido_citrico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido citrico
trans_list: sitronsyre
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico presente soprattutto negli agrumi, che nell'uomo rappresenta un intermedio della sintesi di molte biomolecole e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica


lexentry: ita/acido_folico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido folico
trans_list: folsyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici con azoto, che permette le reazioni di sintesi, riparazione e metilazione del DNA, e che si usa in farmacologia contro le anemie


lexentry: ita/acido_formico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido formico
trans_list: maursyre
sense:
(chimica organica) acido organico di odore pungente formato dall’unione di un atomo d’idrogeno con un carbossile, presente in natura nelle formiche e nelle ortiche, e che si usa in conceria, in tintoria e come disinfettante


lexentry: ita/acido_glutammico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido glutammico
trans_list: glutaminsyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido] presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali, che si usa come ricostituente e tonificante del sistema nervoso


lexentry: ita/acido_grasso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido grasso
trans_list: fettsyre
sense:
(biochimica) acido organico a catena alifatica i cui termini superiori si ritrovano esterificati nei grassi


lexentry: ita/acido_ialuronico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido ialuronico
trans_list: hyaluronsyre
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico e di N-acetilglucosammina, unite in una catena flessibile; è presente nei tessuti connettivi di tutti gli esseri viventi, cui conferisce resistenza meccanica e capacità di lasciar passare solo specifiche molecole


lexentry: ita/acido_lattico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido lattico
trans_list: melkesyre
sense:
(biologia), (chimica) (biochimica) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue, in questo caso, provocato da un eccessivo sforzo fisico


lexentry: ita/acido_malico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido malico
trans_list: eplesyre
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba, che nell'uomo rappresenta un intermedio del ciclo dell'acido citrico e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica


lexentry: ita/acido_nicotinico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido nicotinico
trans_list: nikotinsyre
sense:
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina, presente nelle cellule degli organismi animali e vegetali, dotato di attività vasodilatatrice e vitaminica


lexentry: ita/acido_nucleico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido nucleico
trans_list: nukleinsyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi, con funzione di codificazione e mediazione della sintesi delle proteine


lexentry: ita/acido_pantotenico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido pantotenico
trans_list: pantotensyre
sense:
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell'organismo umano dalla flora batterica dell'intestino, indispensabile nel metabolismo dei grassi e degli zuccheri per lo svolgimento delle funzioni endocrine, di quelle del sistema nervoso e come regolatore del nutrimento della cute e dei capelli


lexentry: ita/acido_piruvico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido piruvico
trans_list: pyrodruesyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico formato dall'unione di un metile, un carbonile e un carbossile, intermedio della fermentazione alcolica


lexentry: ita/acino__sost__1
sense_num: 05
written_rep: acino
trans_list: korn
sense:
(per estensione) (letterario) grano, granello, in particolare riferito ad una collana o ad un rosario


lexentry: ita/acino__sost__1
sense_num: 07
written_rep: acino
trans_list: vindrue
sense:
(obsoleto) (metrologia) misura di peso usata anticamente a Napoli da farmacisti ed orefici corrispondente a 0,446 milligrammi


lexentry: ita/acne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acne
trans_list: kvise
sense:
(medicina) malattia della pelle caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa


lexentry: ita/acqua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acqua
trans_list: vann | vatn
sense:
(chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)


lexentry: ita/acquavite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acquavite
trans_list: brennevin
sense:
(gastronomia) nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica, ottenute per distillazione di liquidi zuccherini fermentati, con contenuto di alcol tra il 40 e il 60%


lexentry: ita/acquedotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acquedotto
trans_list: akvedukt
sense:
(ingegneria) (tecnologia) (idraulica) (architettura) presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro


lexentry: ita/acquisire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: acquisire
trans_list: forsterkning
sense:
(senso figurato) meditare concetti profondi riconoscendoli come parte della propria interezza individuale e collettiva oppure fare propri alcuni valori


lexentry: ita/acquisito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: acquisito
trans_list: kjent
sense:
(biologia) di carattere genetico che sia presente in un organismo in risposta all’azione di agenti ambientali e non dei suoi fattori ereditari


lexentry: ita/acropoli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acropoli
trans_list: Akropolis
sense:
(archeologia) (architettura) parte elevata della città greca, dove erano situati i templi più importanti e gli uffici governativi


lexentry: ita/adattamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: adattamento
trans_list: tilpasning
sense:
(biologia) (biologia evolutiva) evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo


lexentry: ita/additivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: additivo
trans_list: tilsetining
sense:
(chimica) (gastronomia) composto chimico aggiunto artificialmente a cibi o altre sostanze per migliorarne le proprietà


lexentry: ita/addizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: addizione
trans_list: tillegg
sense:
(matematica) (aritmetica) operazione aritmetica il cui risultato è la somma di quantità omogenee espressa in un numero


lexentry: ita/addolciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: addolciare
trans_list: bløtgjøre
sense:
(obsoleto), (senso figurato) rendere sopportabile (una sventura), rendere ameno o piacevole (un luogo, una situazione)


lexentry: ita/addossato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: addossato
trans_list: back-to-back
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti dorso a dorso e con la faccia principale rivolta verso i bordi laterali dello scudo


lexentry: ita/adeguarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: adeguarsi
trans_list: er lik
sense:
(raro) sottostare alle regole imposte, spesso appunto senza spiegazioni dettagliate né specifiche ma in genere non in situazioni estreme


lexentry: ita/adempimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: adempimento
trans_list: forestilling
sense:
(diritto) (economia) attuazione della prestazione che forma oggetto dell'obbligazione, per cui viene estinta l'obbligazione stessa e soddisfatto l'interesse del creditore


lexentry: ita/adenina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenina
trans_list: adenin
sense:
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla timina e all'uracile


lexentry: ita/adenosina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenosina
trans_list: adenosin
sense:
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina, formante l'acido adenilico e che entra nella struttura degli acidi nucleici e di altri composti biochimici presenti in tutti gli esseri viventi


lexentry: ita/adenosintrifosfato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfato
trans_list: adenosintrifosfat
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina, che ha funzione di riserva energetica per la cellula (con sigla ATP)


lexentry: ita/adipe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adipe
trans_list: fettvev
sense:
(anatomia) (medicina) tessuto formato da cellule ripiene di grasso, che si forma in varie parti del corpo umano o degli animali, e che svolge principalmente una funzione di riserva di energia


lexentry: ita/adipocito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adipocito
trans_list: fettceller
sense:
(biologia) variazione di adipocita, cellula che fa parte del tessuto adiposo caratterizzata da una notevole quantità di grasso


lexentry: ita/adozione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adozione
trans_list: iverksetting
sense:
(diritto) istituto giuridico che che permette ad una famiglia di acquisire un figlio senza che i genitori lo procreino


lexentry: ita/adrenalina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: adrenalin
sense:
(biologia) (medicina) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali, che si prepara anche sinteticamente e produce un aumento della pressione, della capacità di lavoro dei muscoli e del metabolismo generale


lexentry: ita/adunanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adunanza
trans_list: forsamling
sense:
l'adunarsi di persone, di solito in un locale chiuso, per discutere su questioni di interesse generale


lexentry: ita/aereo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aereo
trans_list: fly
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo a motore in grado di muoversi in volo in aria, deriva dal termine apparecchio aereo (da cui per ellissi grammaticale viene sottinteso il termine apparecchio).


lexentry: ita/aeroplano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aeroplano
trans_list: fly
sense:
(aeronautica) aeromobile in possesso di ali fisse, piane e rigide, mosso da uno o più motori che gli imprimono velocità sufficiente a sollevarlo e mantenerlo sospeso in aria, in direzione esclusivamente anteriore


lexentry: ita/aeroporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aeroporto
trans_list: flyplass | lufthavn
sense:
(architettura) (edilizia) (aeronautica) (ingegneria) infrastruttura preposta per il decollo e l'atterraggio di aeromobili


lexentry: ita/afasia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: afasia
trans_list: afasi
sense:
(medicina) alterazione o perdita della facoltà del linguaggio, in genere in seguito a una lesione alle aree del cervello deputate all'elaborazione del linguaggio


lexentry: ita/affardellare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affardellare
trans_list: kortstokk
sense:
(raro) raccogliere degli oggetti in un fardello, ovvero in un telo avvolto, per trasportarli insieme con facilità


lexentry: ita/affare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affare
trans_list: dele ut
sense:
(economia), (commercio), (statistica), (finanza) operazione che si presenti o si concluda in modo vantaggioso o meno, per uno o più partecipanti alla transazione


lexentry: ita/affascinante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: affascinante
trans_list: sjarmerende
sense:
(sessualità) (sociologia) (psicologia) persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina


lexentry: ita/affibbiatura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: affibbiatura
trans_list: gitter
sense:
(araldica) elemento della griglia che decora la visiera degli elmi posti come timbro sullo scudo; il numero delle affibbiature e il metallo di cui sono costituite sono strettamente collegati al livello di nobiltà espresso dall'elmo (e dalla corona ad esso collegata)


lexentry: ita/affisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affisso
trans_list: affiks
sense:
(linguistica) elemento di scrittura posto in una parola per cambiarne il significato; può inserirsi all'inizio (prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso) della stessa


lexentry: ita/affrontare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: affrontare
trans_list: konfrontere
sense:
(medicina) (chirurgia) mettere a contatto i due lembi di una ferita per facilitarne la cicatrizzazione


lexentry: ita/agente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agente
trans_list: agent
sense:
(diritto) (economia) persona fisica o giuridica che, a titolo professionale, rappresenta un'organizzazione più o meno autonoma e conclude operazioni nel predefinito dominio, fisico o astratto


lexentry: ita/aggettivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aggettivo
trans_list: adjektiv
sense:
(grammatica) parte del discorso che si aggiunge al sostantivo per attribuirgli una particolare determinazione o per indicarne una qualità o quantità e, in base a ciò, prende il nome di determinativo (o anche indicativo) oppure qualificativo


lexentry: ita/aggressivo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: aggressivo
trans_list: aggressiv
sense:
(chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi


lexentry: ita/aggroppare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aggroppare
trans_list: bøye
sense:
piegare le estremità di un oggetto verso il basso, dandogli una forma simile alla groppa di un cavallo


lexentry: ita/agguagliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: agguagliare
trans_list: jamføre
sense:
(antico) mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a (anche con il complemento di termine)


lexentry: ita/agile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: agile
trans_list: flink
sense:
(di) modalità di lavoro dipendente che prevede la messa a punto diretta, da parte di chi lo esegue, di spazi, orari e strumenti a disposizione


lexentry: ita/agitato__agg__1
sense_num: 06
written_rep: agitato
trans_list: spent
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni


lexentry: ita/ago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ago
trans_list: nål
sense:
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire


lexentry: ita/agosto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agosto
trans_list: august
sense:
(astronomia) l'ottavo mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano composto da 31 giorni e collocato tra luglio e settembre


lexentry: ita/airone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: airone
trans_list: hegre
sense:
(ornitologia) grosso uccello acquatico dell'ordine dei Pelecaniformi, della famiglia degli Ardeidi, del genere Ardea, con collo incurvato a S, lungo becco appuntito, lunghe zampe, piume bianche, rosse o cinerine, che vive solitamente sulle rive dei fiumi, dei laghi, delle lagune; la sua classificazione scientifica è Ardea ( tassonomia)


lexentry: ita/ala__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: vinge
sense:
(archeologia) nell'antica Grecia, il portico del tempio, in Etruria alae sono i portici ai lati della cella del tempio tuscanico, nella domus italica e romana alae sono i due ambienti ai lati del tablinum, aperti sull' atrio in tutta la loro larghezza


lexentry: ita/alacre__agg__1
sense_num: 02
written_rep: alacre
trans_list: frisk og rask
sense:
(senso figurato) fervido, pronto, vivo, con riferimento particolare a qualità intellettuali prese singolarmente o nel loro complesso


lexentry: ita/alare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alare
trans_list: peisbukk
sense:
oggetto di natura solitamente metallica o di pietra usato in coppia con un altro per ardere la legna nel camino


lexentry: ita/alba__sost__1
sense_num: 03
written_rep: alba
trans_list: soloppgang
sense:
(senso figurato) (per estensione) fase, anche storica, di rinnovamento e sospensione di sciagure e di disgrazie


lexentry: ita/albatro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: albatro
trans_list: albatross
sense:
(ornitologia) nome che identifica diverse specie di uccelli Procellariformi di mare oceanici della famiglia Diomedeidi, di colore bianco, con ali e coda parzialmente nere


lexentry: ita/albeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: albeggiare
trans_list: soloppgang
sense:
(detto generalmente del cielo, del giorno, o impersonale) illuminarsi e tingersi dei colori dell'alba in conseguenza del lento sorgere del Sole


lexentry: ita/albicocca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albicocca
trans_list: aprikos
sense:
(botanica) frutto dell'albicocco, a drupa di colore giallo arancio; la sua classificazione scientifica è Prunus armeniaca ( tassonomia)


lexentry: ita/albinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albinismo
trans_list: albinisme
sense:
(biologia), (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria tipica di quasi tutti i vertebrati, contraddistinta dall'assenza totale o parziale di pigmentazione degli occhi e dei tegumenti, dovuta ad un difetto autosomico recessivo dell'enzima tirosinasi, normalmente coinvolto nella produzione di melanina


lexentry: ita/albumina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albumina
trans_list: albumin
sense:
(chimica organica) proteina sierica prodotta dal fegato, che mantiene costante la pressione oncotica del sangue e trasporta in circolo altre proteine


lexentry: ita/alcaloide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: alkaloid
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza organica basica e contenente almeno un atomo di azoto, di origine vegetale o sintetizzata in laboratorio, ed usata in medicina per controllare l'attività del sistema nervoso o per contrastare i tumori


lexentry: ita/alce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alce
trans_list: elg
sense:
(zoologia) grande mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Cervidi, che si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi (corna) dei maschi


lexentry: ita/aldeide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aldeide
trans_list: aldehyd
sense:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ciascun membro della classe di composti organici contenenti un gruppo carbonilico terminale (-CHO)


lexentry: ita/aldosterone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aldosterone
trans_list: aldosteron
sense:
(biologia) (biochimica) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene, molto attivo sul ricambio idrominerale


lexentry: ita/aleggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aleggiare
trans_list: oversveve
sense:
(per estensione), (senso figurato) essere sospeso nell'aria, oppure essere presente in un luogo come sospeso in aria


lexentry: ita/aletta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: aletta
trans_list: finne
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell’impennaggio di un velivolo, formato da una piccola superficie mobile rispetto agli alettoni, all’equilibratore e al timone di direzione, con la funzione di eliminare eventuali dissimmetrie aerodinamiche, di compensare squilibrî nel dislocamento dei carichi e di compensare l’effetto della mancata spinta di un propulsore


lexentry: ita/alettone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alettone
trans_list: balanseror
sense:
(aeronautica) (meccanica) parte mobile dell'ala di un velivolo, la cui inclinazione permette la virata


lexentry: ita/alga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alga
trans_list: alge
sense:
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde


lexentry: ita/algebra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: algebra
trans_list: algebra
sense:
(matematica) ramo della matematica che si occupa del calcolo letterale e delle strutture definite da insiemi


lexentry: ita/alibi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
(diritto) resoconto dei propri movimenti in un certo periodo di tempo atto a scagionare da accuse di presunti reati compiuti


lexentry: ita/alienare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: alienare
trans_list: fremmedgjøre
sense:
(storia) (diritto) (economia) (commercio) trasferire ad altri diritti o proprietà su beni per mezzo di donazioni, vendite o mutui


lexentry: ita/alimentazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: alimentazione
trans_list: leve av
sense:
(meccanica) nelle macchine utensili, movimento di un pezzo rispetto all'utensile (moto di alimentazione), attraverso cui si verifica il contatto dell'utensile con nuove parti del pezzo da lavorare, l'alimentazione in questo caso può essere data sia al pezzo quanto all'utensile.


lexentry: ita/aliquota__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aliquota
trans_list: dele
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale del reddito o del patrimonio imponibile dovuta come imposta


lexentry: ita/allantoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allantoide
trans_list: allantois
sense:
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino, è utile alla respirazione e all'escrezione nell'embrione dei rettili e degli uccelli. Ha forma di diverticolo. Fa parte del cordone ombelicale e si mette in rapporto con il corion per costituire la placenta nei mammiferi.


lexentry: ita/allattamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allattamento
trans_list: amming
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita


lexentry: ita/alleggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: alleggiare
trans_list: lindre
sense:
(obsoleto), (letterario) rendere più leggero, lieve, sopportabile (generalmente detto di una pena o di un dolore)


lexentry: ita/alleggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: alleggiare
trans_list: banal
sense:
(marina) rendere più leggera un'imbarcazione eseguendo l'alleggio, ovvero la rimozione di parte del carico


lexentry: ita/allele__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allele
trans_list: allel
sense:
(biologia) (genetica) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo, situati nel medesimo posto nei cromosomi


lexentry: ita/alleluia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alleluia
trans_list: halleluja
sense:
(cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide


lexentry: ita/alligatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alligatore
trans_list: alligator
sense:
(zoologia), (erpetologia) grande rettile anfibio dell'ordine dei coccodrilli, famiglia degli Alligatoridi che vive nei fiumi americani o asiatici


lexentry: ita/allometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allometria
trans_list: allometrisk vekst
sense:
(biologia) fenomeno per il quale una o più parti di un organismo presentano una diversa accelerazione di accrescimento rispetto alla norma del gruppo appartenente


lexentry: ita/alluminio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alluminio
trans_list: aluminium
sense:
(elemento chimico) (mineralogia) (tecnologia) (metallurgia) elemento chimico molto leggero, solido, plasmabile, di colore bianco argenteo, racchiuso particolarmente nella bauxite facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 13, peso atomico 26,9 e simbolo chimico Al; si usa per produrre porte, finestre, elettrodomestici, macchinari, armi da fuoco e mezzi di trasporto, soprattutto aerei e mezzi spaziali


lexentry: ita/alpaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: alpakka
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi ([w:[Vicugna pacos|Vicugna pacos]]), addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana; la sua classificazione scientifica è Vicugna pacos ( tassonomia)


lexentry: ita/alternativa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alternativa
trans_list: alternativ
sense:
(logica) date almeno due possibilità distinte e fissata una di queste, si definisce come alternativa ciascuna delle possibilità diverse da quella prefissata. Ne deriva che il numero delle alternative è sempre uguale a quello delle possibilità, meno uno. A = P-1


lexentry: ita/alto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: alto
trans_list: høy
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada, raramente ad altre armi, con la punta posta in alto; se la posizione non è quella in palo, si dirà alta in sbarra, alta in banda etc.


lexentry: ita/alveare__sost__1
sense_num: 04
written_rep: alveare
trans_list: bikube
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro


lexentry: ita/amare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: amare
trans_list: elske
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/ambiguo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ambiguo
trans_list: flertydig
sense:
(linguistica), (filosofia), (psicologia), (sessualità) che talvolta presenta significati passibili di dubbio e/o sospetto per apparente neutralità e/o "provocatoria doppiezza"


lexentry: ita/ambito__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ambito
trans_list: sirkel
sense:
(familiare) caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni


lexentry: ita/ambulanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ambulanza
trans_list: ambulanse
sense:
(medicina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) autoveicolo, aeromobile o natante attrezzato per il trasporto di feriti e malati


lexentry: ita/americanizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: americanizzare
trans_list: amerikanisere
sense:
(sociologia) abituare una persona, o un popolo, alla cultura, al modo di vivere e agli ideali propri degli Stati Uniti d'America, fino a che essi non vengano sentiti come propri


lexentry: ita/amminoacido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amminoacido
trans_list: aminosyre
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) sostanza organica costituente le proteine, formata da un gruppo carbossilico, un gruppo amminico, un atomo d'idrogeno ed una catena laterale legati al medesimo atomo di carbonio


lexentry: ita/ammiraglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ammiraglio
trans_list: admiral
sense:
(marina) titolo e grado di ufficiale generale nella marineria, che per ufficio può comandare tutta l'armata; ha sotto di se vice ammiragli e contrammiragli; navigando inalbera la sua bandiera all'albero maestro


lexentry: ita/ammollare__verb__2
sense_num: 02
written_rep: ammollare
trans_list: gips
sense:
(senso figurato) fare subire a qualcuno qualcosa di nocivo, dannoso o non richiesto, detto in particolare di colpi


lexentry: ita/ammollare__verb__2
sense_num: 03
written_rep: ammollare
trans_list: sale
sense:
(per estensione), (familiare), (regionale) fare carico a qualcuno di un oggetto non voluto o di un incarico gravoso non richiesto, senza accettare rifiuti o rimostranze da parte di costui


lexentry: ita/ammortire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ammortire
trans_list: dim
sense:
(raro), (per estensione) rendere meno intenso, meno vivido o penetrante, generalmente detto di colori, emozioni etc.


lexentry: ita/ammorzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ammorzare
trans_list: dim
sense:
(senso figurato), (letterario) far diminuire d'intensità un'emozione, la tonalità di un colore, il volume di un suono o simili


lexentry: ita/ammostare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ammostare
trans_list: mos
sense:
(agricoltura), (enologia) produrre il mosto, per spremitura dell'uva o di altri frutti e successiva fermentazione del succo così ottenuto


lexentry: ita/amo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amo
trans_list: angel
sense:
(pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza


lexentry: ita/ampere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampere
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'intensità di corrente elettrica, indicata col simbolo A e pari all'intensità di una corrente mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita, di sezione trasversale trascurabile e posti ad un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, che produce tra questi una forza pari a 2 decimilionesimi di newton per ogni metro di lunghezza


lexentry: ita/amputazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amputazione
trans_list: kutt
sense:
(medicina) (chirurgia) asportazione totale o parziale di un arto, organo o tessuto, conseguente ad un trauma fisico oppure ad un intervento chirurgico


lexentry: ita/analogia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: analogia
trans_list: likhet
sense:
(filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche


lexentry: ita/anamnesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anamnesi
trans_list: anamnese
sense:
(medicina) raccolta dalla voce diretta del paziente e/o dei suoi familiari di tutte quelle informazioni, notizie e sensazioni che possono aiutare il medico a indirizzarsi verso una diagnosi.


lexentry: ita/ancestrale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ancestrale
trans_list: atavistisk
sense:
(biologia) di carattere o organo riscontrabile dall'osservazione dei fossili ma scomparso oppure modificato negli organismi viventi o, al contrario, deducibile in un modello teorico di antenato comune dalla comparazione di specie viventi ed estinte anche distanti filogeneticamente tra loro


lexentry: ita/ancora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ancora
trans_list: anker
sense:
(marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina


lexentry: ita/anellare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: anellare
trans_list: telefonere
sense:
(agricoltura) praticare l'anellazione, ovvero rimuovere di uno o più anelli di corteccia dal fusto di un albero, favorendo la crescita dei frutti


lexentry: ita/anestesia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anestesia
trans_list: anestesi
sense:
(medicina) (chirurgia) (farmacologia) procedura medica che consiste nel rendere parzialmente o completamente insensibile il corpo, in modo da diminuire il dolore del paziente e facilitare un'operazione medica


lexentry: ita/angelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angelo
trans_list: engel
sense:
(religione), (cristianesimo) creatura celestiale, puramente spirituale e talvolta con sembiante umano o simile, anche rappresentato artisticamente da un giovane di bell'aspetto con le ali, che agisce come il messaggero fra Dio e gli uomini


lexentry: ita/angioletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angioletto
trans_list: kjerub
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta un angelo di carnagione e con le ali corte. Indica anche il bambino dotato di ali che è a base della figura di un Cupido.


lexentry: ita/anguilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anguilla
trans_list: ål
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo generalmente d'acqua dolce, dalla forma di serpente e dalla pelle viscida


lexentry: ita/anima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: anima
trans_list: sjel
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio


lexentry: ita/animale__sost__1
sense_num: 04
written_rep: animale
trans_list: dyr
sense:
(diritto) (medicina) animale ibrido: sebbene vigano norme etiche, sono esseri ottenuti attraverso l'unione di specie differenti


lexentry: ita/animazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: animazione
trans_list: begeistring
sense:
(arte) (fotografia) (cinematografia) tecnica cinematografica con cui sono ripresi fotogrammi di oggetti o disegni con piccoli spostamenti successivi, dando l'impressione del movimento reale nella proiezione


lexentry: ita/annacquare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: annacquare
trans_list: svekke
sense:
(senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.)


lexentry: ita/annichilire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: annichilire
trans_list: å ikke anbefale
sense:
(senso figurato) piegare completamente l'animo o la volontà di qualcuno, togliendo ogni capacità di reagire


lexentry: ita/anno_luce__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: anno luce
trans_list: lysår
sense:
(fisica) (astronomia) unità di misura astronomica, equivale allo spazio percorso alla velocità della luce (299 792 458 m/s) in un anno, quindi 9 460 miliardi di chilometri. Viene abbreviato con al.


lexentry: ita/anomalo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: anomalo
trans_list: ulike
sense:
(agricoltura) di terreno con eccessiva reazione acida o alcalina, che ostacola lo sviluppo della flora


lexentry: ita/antenna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: antenna
trans_list: antenne
sense:
(elettronica) dispositivo elettronico per mandare e ricevere segnali elettrici in forma di onde radio e viceversa


lexentry: ita/anticiclone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclone
trans_list: høgtrykk
sense:
(meteorologia) zona meteorologica di alta pressione con forma circolare oppure ellittica che determina bel tempo


lexentry: ita/antico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: antico
trans_list: antikvarisk
sense:
(storia) che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente


lexentry: ita/antilope__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antilope
trans_list: antilope
sense:
(zoologia) genere di mammifero ruminante artiodattilo snello, agile e munito di corna curve perenni, tipico delle regioni calde dell'Africa


lexentry: ita/antimonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antimonio
trans_list: antimon
sense:
(chimica) elemento chimico solido, argenteo, facente parte del gruppo dei semimetalli, avente numero atomico 51, peso atomico 121,7 e simbolo chimico Sb


lexentry: ita/antonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antonimo
trans_list: antonym
sense:
(linguistica) qualifica di un termine che, in riferimento ad un altro, possiede un senso opposto, ovvero si trova in relazione di antonimia


lexentry: ita/aorta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aorta
trans_list: aorta
sense:
(medicina) (anatomia) grande arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore e dalla quale si dipartono le diverse arterie collaterali


lexentry: ita/apartheid__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apartheid
trans_list: apartheid
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) insieme di politiche di discriminazione razziale, attuate in Sudafrica dalla minoranza di origine europea nei confronti degli indigeni di colore, dal 1948 al 1991


lexentry: ita/aperitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aperitivo
trans_list: aperitiff
sense:
(gastronomia) bevanda prevalentemente alcolica, solitamente ricavata da vini invecchiati, vermut, o di amari vegetali, atta a favorire la digestione ed ingerita prima dei pasti


lexentry: ita/aperto__agg__1
sense_num: 06
written_rep: aperto
trans_list: frank
sense:
(fonetica) (detto di vocale) dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette "chiuse"


lexentry: ita/aperto__agg__1
sense_num: 07
written_rep: aperto
trans_list: frank
sense:
(linguistica) (detto di sillaba) che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette "chiuse"


lexentry: ita/apocalisse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apocalisse
trans_list: Åpenbaring
sense:
(religione), (cristianesimo) ultimo libro della Bibbia, facente parte nel Nuovo Testamento e che tratta della fine del mondo


lexentry: ita/apostolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apostolo
trans_list: predikant
sense:
(religione), (cristianesimo) ciascuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il suo vangelo


lexentry: ita/appaiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appaiare
trans_list: jevnbyrdig
sense:
disporre cose o persone a paia, a due a due, in modo che il risultato sia uniforme, armonico o simmetrico


lexentry: ita/apparato__sost__1
sense_num: 03
written_rep: apparato
trans_list: samling
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) soprattutto nel corpo umano, insieme di organi che assolvono una o più funzioni in comune e coordinate in modo sistemico:


lexentry: ita/apparente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: apparente
trans_list: tilsynelatende
sense:
(matematica) (di) frazione dove il numeratore è multiplo del denominatore, e che perciò dà come risultato un numero intero


lexentry: ita/appassionato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: appassionato
trans_list: vifte
sense:
che sente una forte attrazione per una persona o una cosa; che ha una disposizione naturale alla passione


lexentry: ita/appendice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: appendice
trans_list: vedlegg
sense:
parte aggiunta a un tutto, simile ad esso, per renderlo più intelligibile, approfondirlo e aggiornarlo


lexentry: ita/appendice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: appendice
trans_list: supplement
sense:
(anatomia) (anche appendice vermiforme o appendice cecale) formazione tubulare facente parte dell'intestino cieco nell'uomo e in alcuni altri vertebrati; negli esseri umani è priva di funzioni metaboliche e costituisce un relitto evolutivo


lexentry: ita/appigionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appigionare
trans_list: leie
sense:
concedere a qualcuno l'utilizzo di un immobile o altro a pigione, ovvero in affitto o locazione temporanea


lexentry: ita/approccio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: approccio
trans_list: tilnærmelsesmåte
sense:
(per estensione) esprimersi con "vicinanza" e secondo caratteristiche specifiche, anche metodologiche


lexentry: ita/appuntito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: appuntito
trans_list: skarp
sense:
detto di qualcosa di estremamente acuminato, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione


lexentry: ita/appunto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: appunto
trans_list: ja
sense:
piccola nota breve e concisa a fianco di un testo per riassumerlo o enfatizzare le parti più importanti


lexentry: ita/aprile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aprile
trans_list: april
sense:
(astronomia) il quarto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano. Segue marzo e precede maggio. Consta di 30 giorni


lexentry: ita/aquila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aquila
trans_list: ørn
sense:
(zoologia) (ornitologia) grande uccello rapace, la sua classificazione scientifica è Aquila ( tassonomia)


lexentry: ita/aquila__sost__1
sense_num: 03
written_rep: aquila
trans_list: ørn
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta in forma convenzionale, e non naturalistica, un'aquila vista di fronte, con le ali spiegate, la testa rivolta verso la destra dello scudo (a sinistra dell'osservatore)


lexentry: ita/aquilone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aquilone
trans_list: drake
sense:
(giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento


lexentry: ita/ara__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ara
trans_list: ara
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso pappagallo con piumaggio dai colori vivaci; la sua classificazione scientifica è Ara ( tassonomia)


lexentry: ita/arachide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arachide
trans_list: jordnøtt
sense:
(botanica) pianta di frutta secca, la sua classificazione scientifica è Arachis hypogaea ( tassonomia)


lexentry: ita/aragosta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aragosta
trans_list: langust
sense:
(zoologia), (gastronomia) crostaceo marino appartenente all'ordine dei decapodi, di dimensioni medio-grandi (20-40 cm) e dalla colorazione generalmente vivace e tendente al giallo-arancio, contraddistinto da una coppia di lunghe antenne sul capo le cui carni sono molto apprezzate come alimento; la sua classificazione scientifica è Palinurus elephas ( tassonomia)


lexentry: ita/araldica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: araldica
trans_list: heraldikk
sense:
(storia) (arte) (araldica) scienza documentaria della storia che tratta degli stemmi allo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione


lexentry: ita/arancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arancia
trans_list: appelsin
sense:
(botanica) (gastronomia) frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso


lexentry: ita/aranciato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aranciato
trans_list: appelsin
sense:
(araldica) smalto araldico di colore arancio. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da segmenti di linee parallele verticali intervallati da punti


lexentry: ita/arancio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arancio
trans_list: appelsintre
sense:
(botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico; la sua classificazione scientifica è Citrus aurantium ( tassonomia)


lexentry: ita/arare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arare
trans_list: pløye
sense:
creare dei lunghi solchi paralleli in un campo, con lo scopo di seminarci dentro e di rivoltare le zolle. Ormai da millenni l'aratura è supportata da mezzi tecnici più o meno evoluti, a partire dall'aratro


lexentry: ita/aratro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aratro
trans_list: plog
sense:
(agricoltura) macchina agricola utilizzata per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina


lexentry: ita/arbitrare__verb__2
sense_num: 01
written_rep: arbitrare
trans_list: dømme
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prevenire o esitare una vertenza, una causa civile; compiere un arbitrato


lexentry: ita/arbusto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: busk
sense:
(botanica) vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto


lexentry: ita/arca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arca
trans_list: sarkofag
sense:
(religione) per la Bibbia, barca fabbricata da Noè per ospitare la sua discendenza e ogni tipo di animale maschio/femmina ai fini riprodurrivi


lexentry: ita/archeologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: archeologia
trans_list: arkeologi
sense:
(scienza) disciplina che studia le civiltà antiche con lo studio di reperti venuti alla luce attraverso scavi


lexentry: ita/architetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: architetto
trans_list: arkitekt
sense:
(professione) (arte) (architettura) professionista laureato in architettura, abilitato a predisporre progetti dell'ambiente costruito


lexentry: ita/arco__sost__1
sense_num: 05
written_rep: arco
trans_list: bue
sense:
(fisica) arco elettrico, passaggio di corrente tra due conduttori, di cui almeno uno sotto tensione, senza che i due si tocchino fisicamente, ma sfruttando l'aria come ponte. L'arco elettrico viene usato nella saldatura (detta saldatura ad arco), nell'illuminazione e nella lampada al plasma


lexentry: ita/arco__sost__1
sense_num: 09
written_rep: arco
trans_list: bue
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui l'arma è, di norma, rappresentata con la freccia incoccata e la corda tesa; l'arco è generalmente posto in palo


lexentry: ita/arconte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arconte
trans_list: arkont
sense:
(storia) (politica) (diritto) ciascuno dei supremi magistrati della repubblica nelle città-stato dell'antica Grecia, soprattutto in Atene


lexentry: ita/ardito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ardito
trans_list: uforferdet
sense:
(militare) soldato appartenente ad uno speciale reparto d'assalto, cui venivano affidate le imprese più pericolose durante la prima guerra mondiale


lexentry: ita/argenteo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: argenteo
trans_list: sølv
sense:
(senso figurato) che non è più all'acme, con riferimento alla minore nobiltà dell'argento rispetto all'oro


lexentry: ita/argento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argento
trans_list: sølv
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di aspetto bianco e lucente, facente parte dei metalli del blocco d, avente numero atomico 47, peso atomico 107,88 e simbolo chimico Ag; si usa per produrre monete, posate, gioielli e contatti elettrici


lexentry: ita/argento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: argento
trans_list: sølv
sense:
(araldica) l' argento è uno smalto araldico di colore bianco o argento. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dl colore bianco


lexentry: ita/argilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argilla
trans_list: leire
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) minerale terroso costituito da piccoli cristalli di alluminio e silicati, di colore tendente al grigio. Quando è bagnato o umido è facilmente malleabile, ma l'esposizione al calore (ad esempio in un forno) lo rende permanentemente rigido e impermeabile; tali caratteristiche lo hanno reso da millenni un materiale d'elezione per la produzione di vasellame, stoviglie e altri manufatti destinate all'utilizzo umano


lexentry: ita/argon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argon
trans_list: argon
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 18, peso atomico 39,9 e simbolo chimico Ar


lexentry: ita/aria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aria
trans_list: luft
sense:
(fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas


lexentry: ita/aristocratico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: aristocratico
trans_list: raffinert
sense:
(storia) (politica) (diritto) persone che hanno atteggiamenti o cose che sono proprie alla aristocrazia


lexentry: ita/aristocrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aristocrazia
trans_list: aristokrati
sense:
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere supremo è nelle mani di poche persone spettabili


lexentry: ita/armeggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: armeggiare
trans_list: bekjempe
sense:
(antico) fare mostra di sé con le armi in pugno, dare spettacolo impugnando le armi, combattendo in tornei o giostre etc.


lexentry: ita/armeggiare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: armeggiare
trans_list: gjennomsøke
sense:
(senso figurato) andare in cerca di qualcosa, spostando, muovendo ed alzando oggetti in modo confuso, generando disordine


lexentry: ita/armeggiare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: armeggiare
trans_list: kjeleflikker
sense:
(senso figurato) lavorare in modo serrato ma confuso, senza reale cognizione di ciò che si sta facendo e, soprattutto, senza produrre risultati concreti


lexentry: ita/armellino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: armellino
trans_list: røyskatt
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da un campo d'argento seminato di moscature di nero


lexentry: ita/arredare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arredare
trans_list: innrede
sense:
(arte) (architettura) (falegnameria) (tecnologia) collocare in un locale mobili e suppellettili, con gusto e criterio


lexentry: ita/arrembare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arrembare
trans_list: losjere
sense:
(marina) andare all'arrembaggio, ovvero all'assalto di una nave nemica, precedentemente arpionata o comunque accostata, lanciandosi sul ponte ed impegnandosi nel corpo a corpo con l'equipaggio di essa


lexentry: ita/arrendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arrendere
trans_list: yte
sense:
consegnare (qualcosa o qualcuno) al nemico, dietro imposizione di questi e per evitare un conflitto che si teme di non poter vincere


lexentry: ita/arricchito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: arricchito
trans_list: oppkomling
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale in cui è stata aumentata l’abbondanza di uno o più isotopi naturalmente presenti


lexentry: ita/arrivederci__inter__1
sense_num: 01
written_rep: arrivederci
trans_list: ha det bra
sense:
saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)


lexentry: ita/arrogante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arrogante
trans_list: arrogant
sense:
chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"


lexentry: ita/arrogante__sost__1
sense_num: 03
written_rep: arrogante
trans_list: arrogant
sense:
(per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo


lexentry: ita/arroganza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: arroganza
trans_list: arroganse
sense:
insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti


lexentry: ita/arroganza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: arroganza
trans_list: arroganse
sense:
atteggiamento di apparente forza e di superbia, persino dinanzi a coloro dei quali non si conosce la vita, il carattere, il ruolo, ecc


lexentry: ita/arrotare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: arrotare
trans_list: kantre
sense:
di veicolo, colpire qualcuno o qualcosa con le ruote o, per estensione, urtare contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/arte__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arte
trans_list: kunst
sense:
complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività


lexentry: ita/articolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: articolazione
trans_list: artikulasjon
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) giunzione di capi ossei per mezzo di tessuto connettivo


lexentry: ita/articolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: articolo
trans_list: artikkel
sense:
(grammatica) parte variabile del discorso, che precede il sostantivo, concordando con esso in numero e genere e precisandone il valore


lexentry: ita/artificio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: artificio
trans_list: dugleik
sense:
(economia) (tecnologia) accorgimento che permette di ottenere un certo effetto o di migliorare l’aspetto di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/artificio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: artificio
trans_list: listig
sense:
(matematica) operazione che non altera una data espressione ma la trasforma in un'altra con l'applicazione di apposite regole di calcolo, per renderla più semplice e per facilitare la soluzione di un problema


lexentry: ita/artrosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: artrosi
trans_list: artrose
sense:
(medicina) malattia degenerativa delle articolazioni, rara in età giovanile, caratterizzata da usura delle cartilagini, riduzione dello spazio tra capi ossei dell'articolazione, comparsa di osteofiti


lexentry: ita/arvicola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arvicola
trans_list: vånd
sense:
(zoologia) nome comune di alcune specie dei piccoli roditori della sottofamiglia Arvicolinae, diffusi nella regione paleartica, sovente vicini ai corsi d'acqua; sono ottimi scavatori e nuotatori, con corpo tarchiato, testa larga, muso corto e tondeggiante, coda corta e pelosa e pelliccia bruna; si scavano una tana con complesse gallerie


lexentry: ita/asburgico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: asburgico
trans_list: streng
sense:
(storia) che riguarda gli Asburgo, dinastia feudale prima e regale e imperiale poi, che regnò su diversi paesi d'Europa a cominciare dal tredicesimo secolo, e poi tramontata in modo definitivo nel 1919 con lo scioglimento dell'impero austroungarico


lexentry: ita/ascensore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ascensore
trans_list: heis
sense:
(tecnologia) impianto di sollevamento pubblico formato da una cabina che scorre in senso verticale tra due guide, sostenuta da funi d'acciaio e tirata da una carrucola elettrica


lexentry: ita/ascia_da_bottaio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascia da bottaio
trans_list: kniv
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato dai bottai per lisciare le doghe di legno


lexentry: ita/asfalto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: asfalto
trans_list: asfalt
sense:
(tecnologia) miscela artificiale di bitume e materiale calcareo macinato (asfalto artificiale), utilizzata per la pavimentazione stradale


lexentry: ita/asino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asino
trans_list: esel
sense:
(zoologia) mammifero quadrupede, estinto allo stato brado, vivente in cattività; la sua classificazione scientifica è Equus asinus ( tassonomia)


lexentry: ita/asparago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asparago
trans_list: asparges
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea commestibile di forma lunga e sottile, di colore verde o biancastro


lexentry: ita/aspetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: aspetto
trans_list: utseende
sense:
(informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)


lexentry: ita/assai__avv__1
sense_num: 01
written_rep: assai
trans_list: aller
sense:
largamente usato come modificatore di un aggettivo: un uomo assai bello; un artista assai conosciuto. Come avverbio semplice è utilizzato principalmente nel sud Italia: ho corso assai, ho mangiato assai, dove spesso diventa sinonimo di "troppo".


lexentry: ita/assedio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assedio
trans_list: sete
sense:
(militare) atto bellico operato contro una città, una fortezza od un'altra postazione difesa finalizzato alla conquista di tale luogo


lexentry: ita/assemblea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assemblea
trans_list: forsamling
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) riunione di persone che discutono di problemi d'interesse comune


lexentry: ita/assemprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: assemprare
trans_list: kopi
sense:
(obsoleto) produrre o realizzare qualcosa, e in particolare un'opera, prendendone un'altra a modello, e riproducendola fedelmente


lexentry: ita/asserragliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: asserragliare
trans_list: barrikade
sense:
bloccare per impedire il transito o il passaggio di persone o cose; detto in particolare di porte, di strade etc.


lexentry: ita/assiepare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assiepare
trans_list: pugge
sense:
(senso figurato) di persone, affollarsi in massa intorno ad un luogo, circondandolo e/o chiudendone gli accessi


lexentry: ita/asso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asso
trans_list: ess
sense:
(giochi) (carte) carta da gioco contrassegnata dal disegno di un singolo seme; in molti giochi costituisce la carta di maggior valore, che consente di battere le altre e/o di ottenere il maggior punteggio


lexentry: ita/asso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: asso
trans_list: ess
sense:
(senso figurato) persona estremamente brava in qualcosa, capace di eccellere nella propria professione o specialità surclassando tutti gli altri (utilizzato per lo più in ambito sportivo, ma non solo)


lexentry: ita/assolutismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assolutismo
trans_list: absolutisme
sense:
(storia) sistema di governo il cui capo legifera, governa e giudica senza alcun contrappeso istituzionale


lexentry: ita/assoluto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: assoluto
trans_list: absolutt
sense:
(fisica) (chimica) zero assoluto, nella scala Kelvin, condizione della materia dove la temperatura di un corpo si deve ritenere pari a zero, dal momento che nulla è la velocità delle molecole


lexentry: ita/assoluto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assoluto
trans_list: absolutt
sense:
(senso figurato) (raro) eternità, infinito oppure status con caratteristiche superiori, oltre la normalità


lexentry: ita/assoluzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assoluzione
trans_list: avskjedige
sense:
(diritto) dimostrazione definitiva di falsità di un'accusa contro un imputato, poiché dichiarato innocente dal giudice stesso


lexentry: ita/assumere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assumere
trans_list: ansette
sense:
(diritto) (economia) porre un lavoratore in condizione di prestare opera in un'impresa in cambio di un compenso


lexentry: ita/astato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: astato
trans_list: astat
sense:
(botanica) di organo laminare, con apice più o meno acuto e due lobi acuti e divergenti alla base (auricole) che puntano verso l'esterno, come una alabarda


lexentry: ita/astato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: astato
trans_list: astat
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro


lexentry: ita/astice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: astice
trans_list: hummer
sense:
(zoologia) (gastronomia) gambero di mare (Homarus vulgaris) che ha color turchino con chiazze gialle e con grosse chele


lexentry: ita/astinenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: astinenza
trans_list: faste
sense:
(religione) precetto generale della Chiesa cattolica che impone di non mangiare carne il venerdì e gli altri giorni prescritti


lexentry: ita/astore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: astore
trans_list: hønsehauk
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace appartenente all'ordine dei Falconiformi simile al falco; la sua classificazione scientifica è Accipiter gentilis ( tassonomia)


lexentry: ita/astrologare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: astrologare
trans_list: fantasere
sense:
(senso figurato), (anche con uso transitivo) elaborare in mente fantasie o congetture, senza partire da ragionamenti fondati o realistici


lexentry: ita/astuto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: astuto
trans_list: snedig
sense:
che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento:


lexentry: ita/ateismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ateismo
trans_list: ateisme
sense:
(religione) (filosofia) negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere


lexentry: ita/atmosfera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfera
trans_list: atmosfære
sense:
(senso figurato) coinvolgimento interiore e spirituale, talvolta con prove empiriche anche collettive


lexentry: ita/atomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: atomo
trans_list: atom
sense:
(fisica) (chimica) la particella più piccola di un elemento presente in natura che può entrare in combinazione chimica. I composti chimici differiscono tra loro per la natura, il numero ed la disposizione dei loro atomi costituenti


lexentry: ita/attaccante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attaccante
trans_list: angriper
sense:
(sport) (calcio) giocatore che ricopre la posizione più avanzata e ha il compito preminente di fare punto, nel caso specifico del calcio, di segnare gol


lexentry: ita/attacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: attacco
trans_list: angrep
sense:
(musica) indicazione data dal direttore dell'istante in cui uno strumento o un gruppo di strumenti deve iniziare la propria porzione di un brano


lexentry: ita/attenzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attenzione
trans_list: nennsomhet
sense:
selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli


lexentry: ita/attrezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: attrezzo
trans_list: apparat
sense:
(arte) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli utensili o strumenti occorrenti a una determinata attività. (gli attrezzi del falegname, attrezzi teatrali, attrezzi navali)


lexentry: ita/attrezzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attrezzo
trans_list: verktøy
sense:
(sport) strumento usato per l'esecuzione di esercizi e gare di ginnastica e di atletica o come mezzo ausiliario di allenamento in altri sport


lexentry: ita/attributo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attributo
trans_list: attributt
sense:
(religione) nell'iconografia cattolica, con attributo si intende un elemento caratteristico con cui viene identificato o rappresentato consuetudinariamente un santo o un beato nelle raffigurazioni sacre.


lexentry: ita/aurora__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aurora
trans_list: soloppgang
sense:
(zoologia), (entomologia) nome di diverse specie di farfalle appartenenti alla famiglia delle Pieridi


lexentry: ita/autismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autismo
trans_list: autisme
sense:
(medicina) (psichiatria) (psicanalisi) fenomeno psicopatologico che induce chi ne è colpito a perdere ogni contatto con la realtà circostante e a concentrarsi in una propria vita interiore


lexentry: ita/autografare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: autografare
trans_list: skrive under
sense:
porre il proprio autografo, ovvero la propria firma manoscritta, su qualcosa, in particolare come dedica o come segno di autenticità


lexentry: ita/autostrada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autostrada
trans_list: motorvei
sense:
ampia strada senza attraversamenti e percorribile solo da parte di autoveicoli e motoveicoli di cilindrata di almeno 150 c.c., composta in genere da due o tre corsie per senso di marcia, con lievi pendenze e curve a largo raggio per permettere elevate velocità


lexentry: ita/autunno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autunno
trans_list: høst
sense:
(astronomia) la stagione fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno


lexentry: ita/avambraccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avambraccio
trans_list: underarm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell'arto superiore del corpo umano compresa tra il gomito e il polso


lexentry: ita/avaro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: avaro
trans_list: gjerrig
sense:
(per estensione) che è possessivo, talvolta prepotente e truffaldino; che fa o che bada soltanto ai propri interessi


lexentry: ita/avaro__agg__1
sense_num: 04
written_rep: avaro
trans_list: gjerrig
sense:
(senso figurato) duro e senza disponibilità a dare oppure che non desidera che altri guadagnino, ne è anzi contrario, e vuol dare solo per vanagloria


lexentry: ita/avena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avena
trans_list: havre
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee (o Poacee) con fusto alto un metro e più, fiori a paia in spighette pendenti disposte in una pannocchia, con chicchi molto sottili, utilizzata come biada per animali e come farina e fiocchi per l'uomo


lexentry: ita/aviere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aviere
trans_list: flyger
sense:
militare dell' aeronautica di grado corrispondente al soldato semplice (nell'esercito) e marinaio (in marina)


lexentry: ita/avventato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avventato
trans_list: impulsstyrt
sense:
(per estensione) chi inscena platealmente una sorta di arringa pubblica senza alcun freno inibitorio, in genere contro le istituzioni e/o per una presunta morale apparentemente infranta da chiunque


lexentry: ita/avventurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: avventurare
trans_list: våge
sense:
(senso figurato) dire o porre una frase pericolosa, rischiosa (per sé o per chi la ascolta) o che comunque richiede coraggio, una domanda la cui risposta si teme


lexentry: ita/avverbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avverbio
trans_list: adverb
sense:
(grammatica) all'interno di una frase, parte del discorso invariabile utilizzata per specificare o modificare il significato del verbo, o di un aggettivo o di un altro avverbio


lexentry: ita/avvinazzato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: avvinazzato
trans_list: drita
sense:
di persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti


lexentry: ita/avvinazzato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvinazzato
trans_list: drita
sense:
persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti


lexentry: ita/avvocato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvocato
trans_list: advokat
sense:
(professione) professionista laureato in giurisprudenza, abilitato a difendere verbalmente una parte in un processo amministrativo, civile o penale, davanti a un giudice oppure in una disputa stragiudiziale, in forza di un mandato e dietro pagamento di un onorario


lexentry: ita/avvoltoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvoltoio
trans_list: gribb
sense:
(ornitologia) uccello rapace dell'ordije degli Accipitriformi, famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; avvoltoi del vecchio mondo la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia); avvoltoi del nuovo mondo la sua classificazione scientifica è Cathartidae ( tassonomia)


lexentry: ita/azienda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: azienda
trans_list: bedrift
sense:
(economia) organizzazione di beni, capitali e persone col compito di produrre e dispensare beni e servizi, per soddisfare le esigenze della società in cambio di profitto


lexentry: ita/aziendale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: aziendale
trans_list: angå
sense:
un'aziendale: si tratta di un'auto, generalmente di pregio, con pochissimi Km già percorsi e ad un prezzo poco più basso rispetto al listino nuovo


lexentry: ita/azione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: azione
trans_list: aksje
sense:
azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)


lexentry: ita/azoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: azoto
trans_list: nitrogen
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, inodore, insapore e inerte facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 7, peso atomico 14 e simbolo chimico N


lexentry: ita/azzardo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: azzardo
trans_list: mulighet
sense:
(gergale) (senso figurato) giudicare qualcuno o qualcosa senza i riferimenti corretti o senza i termini appropriati; affronto o offesa


lexentry: ita/azzurro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: azzurro
trans_list: blå
sense:
(araldica) l' azzurro è uno smalto araldico di colore blu. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele orizzontali


lexentry: ita/babbeo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: babbeo
trans_list: lure
sense:
persona priva di una propria morale, che considera sé solo dal punto di vista della sua esteriorità .


lexentry: ita/backbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: backbone
trans_list: ryggrad
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) grossa linea di connessione collegata con linee più piccole, col compito di trasferire efficacemente dati a distanza


lexentry: ita/badile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: badile
trans_list: spade
sense:
strumento da sterratore, simile ad una grossa pala, formato da una lama di ferro a punta e un manico di legno, usata nei lavori di sterro per rimuovere sabbia, terra e simili


lexentry: ita/baia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baia
trans_list: bukt
sense:
(geografia) insenatura della costa con entrata relativamente ristretta, dove le barche trovano riparo


lexentry: ita/balaustrata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balaustrata
trans_list: balustrade
sense:
(architettura) parapetto solitamente in pietra formato da una serie di colonnette dette balaustri, da un basamento e da una cimasa


lexentry: ita/balcone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balcone
trans_list: balkong
sense:
(edilizia) (architettura) struttura sporgente di un edificio che si trova a livello del pavimento in corrispondenza di una finestra ed è circondata da una balaustra


lexentry: ita/balenare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balenare
trans_list: soloppgang
sense:
(senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino


lexentry: ita/ballare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballare
trans_list: danse
sense:
(musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica


lexentry: ita/ballo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ballo
trans_list: dans
sense:
(arte) (musica) (danza) movimento essenzialmente dei piedi e quindi del corpo a ritmo di musica o del canto


lexentry: ita/bambino__agg__1
sense_num: 02
written_rep: bambino
trans_list: enfoldig
sense:
(gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità


lexentry: ita/bambino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bambino
trans_list: enfoldig
sense:
(gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale


lexentry: ita/banca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: banca
trans_list: bank
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impresa commerciale pubblica o privata col compito di raccogliere e conservare valori e risparmi, concederli in prestito e compiere pagamenti in cambio di interessi


lexentry: ita/banda__sost__1
sense_num: 05
written_rep: banda
trans_list: skråbjelke
sense:
(araldica) banda ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/bandito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bandito
trans_list: forvise
sense:
(diritto) chi vive alla macchia, essendo ricercato dalla giustizia, e si tiene sulle difese; brigante, assassino


lexentry: ita/bangio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bangio
trans_list: banjo
sense:
(musica) strumento musicale a corde – da quattro a nove – con un manico lungo e una cassa di forma di un tamburo su cui è teso un piano armonico di pergamena


lexentry: ita/barattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barattolo
trans_list: krukke
sense:
contenitore di modeste dimensioni, dalla forma solitamente cilindrica, utilizzato per la conservazione di prodotti di varia natura


lexentry: ita/barbabietola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbabietola
trans_list: rødbete
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta biennale con fusto eretto del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae; nel primo anno sviluppa una radice carnosa molto gonfia con una rosetta di foglie succose; buona a mangiarsi cotta in forno; esistono diverse qualità: da orto, da foraggio, destinate all'alimentazione del bestiame e da zucchero; la sua classificazione scientifica è Beta vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/barbaforte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbaforte
trans_list: pepperrot
sense:
(botanica) pianta erbacea delle Crocifere, originaria dell'Asia occidentale, dalla cui radice biancastra si ricava una salsa piccante usata in cucina per condire carni lessate


lexentry: ita/barbagianni__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbagianni
trans_list: tårnugle
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace notturno appartenente all'ordine degli Strigiformi, genere Tito (Tyto alba). È più grande della civetta, il piumaggio è solitamente rossiccio bruno sul petto oppure candido, e fulvo sul dorso, mentre il disco facciale è bianco; il becco è ricurvo, la sua classificazione scientifica è Tyto alba ( tassonomia)


lexentry: ita/barbaro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: barbaro
trans_list: keitete
sense:
(di) ciascuna delle popolazioni che, ad iniziare dal V secolo dopo Cristo varcarono il perimetro dell'impero romano


lexentry: ita/barbo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbo
trans_list: bar
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo, leggermente curvato e di profilo


lexentry: ita/barbugliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barbugliare
trans_list: mumle
sense:
pronunciare (parole, frasi etc.) in modo confuso, accavallando le sillabe in modo pressoché inintellegibile


lexentry: ita/basalto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basalto
trans_list: basalt
sense:
(geologia) (mineralogia) roccia di colore scuro molto dura che si forma in seguito alla solidificazione della lava fuoriuscita dai vulcani


lexentry: ita/base__sost__1
sense_num: 06
written_rep: base
trans_list: passiv
sense:
(militare) linea assicurata da cui parte per le sue azioni un corpo dell'esercito, e dove ritiene sicura la ritirata, il rifornimento ecc.


lexentry: ita/base__sost__1
sense_num: 08
written_rep: base
trans_list: passiv
sense:
(matematica) numero che dev'essere moltiplicato il numero di volte di un esponente per ottenere il risultato di una potenza


lexentry: ita/basilica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: basilica
trans_list: basilika
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) tipo di chiesa, solitamente importante, che ha la struttura architettonica, composta da una navata centrale e 2 o 4 navate laterali; tra le navate vi sono sempre i colonnati


lexentry: ita/basilico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basilico
trans_list: basilikum
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) erba usata in medicina popolare e in cucina (la sua classificazione scientifica è Ocimum basilicum ( tassonomia))


lexentry: ita/basilisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basilisco
trans_list: basilisk
sense:
(mitologia) rettile immaginario, della mitologia greca, velenoso, capace di uccidere con solo lo sguardo


lexentry: ita/basso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basso
trans_list: bass
sense:
(musica) strumento musicale simile alla chitarra ma di dimensioni maggiori, solitamente a quattro o cinque corde, col fine di suonare note gravi in una composizione


lexentry: ita/batacchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: batacchio
trans_list: stav
sense:
oggetto in metallo che, posto a ciondolare all'interno di una campana, le permette di suonare durante l'oscillazione


lexentry: ita/batteria__sost__1
sense_num: 05
written_rep: batteria
trans_list: batteri
sense:
(fonte di energia elettrica) dispositivo elettrochimico che sfrutta la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici per dispensare e conservare elettricità


lexentry: ita/baule__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baule
trans_list: kuffert
sense:
cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria


lexentry: ita/bauxite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bauxite
trans_list: bauksitt
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale composto da allumino, di colore bianco-giallastro o rosso-bruno.


lexentry: ita/bazar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bazar
trans_list: basar
sense:
(forestierismo) luogo pubblico destinato al commercio, emporio di merci di ogni genere, negozio di cianfrusaglie


lexentry: ita/beffa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: beffa
trans_list: bedrag
sense:
(per estensione) fatto o provvedimento attuato per risolvere un problema che si rivela agli atti pratici peggiore del problema stesso


lexentry: ita/bensì__avv__1
sense_num: 01
written_rep: bensì
trans_list: mein
sense:
(obsoleto) (letteraratura) avverbio con valore affermativo o rafforzartivo; con certezza, certamente


lexentry: ita/benzina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: benzina
trans_list: bensin
sense:
(chimica) liquido infiammabile composto da una miscela di idrocarburi usato come combustibile nei motori a scoppio. Si ottiene per raffinazione del petrolio greggio. Può essere normale (con un numero di ottani compreso tra 83 e 92), super (con almeno 92 ottani), senza piombo, avio (per i velivoli), per autotrazione.


lexentry: ita/berillio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: berillio
trans_list: beryllium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio-bianco, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 4, peso atomico 9,01 e simbolo chimico Be


lexentry: ita/berlina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: berlina
trans_list: hudflette
sense:
(meccanica) automobile a cinque porte di grossa o media cilindrata, dove il bagagliaio non comunica con l'abitacolo


lexentry: ita/bersagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bersagliare
trans_list: bombe
sense:
indirizzare ripetutamente colpi, proiettili, oggetti o armi da lancio etc. contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/bersagliare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bersagliare
trans_list: kval
sense:
(senso figurato) (della sorte, della sfortuna, degli elementi naturali etc.) perseguitare qualcuno o qualcosa con continue disgrazie


lexentry: ita/bersaglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bersaglio
trans_list: bak
sense:
(senso figurato) (gergale) la persona contro cui si muovono molte critiche immotivate, pedanti ed ostinate


lexentry: ita/bestemmia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bestemmia
trans_list: blasfemi
sense:
(per estensione) espressione, comportamento, atto, considerato ingiuriosa, contro persone, cose o istituzioni universalmente degne di rispetto


lexentry: ita/bevere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevere
trans_list: drikke
sense:
(arcaico) in italiano è un arcaismo dello italiano medievale che corrisponde a bere. Oggi il suo uso potrebbe apparire dialettale o malsonante.


lexentry: ita/bianco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: bianco
trans_list: hvit
sense:
(colori) (fisica) del colore che è il risultato dell'addizione dei sette colori dell'iride, visto come il più lucente, il più nitido, il più chiaro


lexentry: ita/biascicare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: biascicare
trans_list: mumle
sense:
(senso figurato) pronunciare in modo poco chiaro, confusamente; cincischiare o strascicare le parole


lexentry: ita/biathlon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biathlon
trans_list: skiskyting
sense:
(sport) gara nella quale si fondono due discipline sportive delle olimpiadi invernali, lo sci di fondo e il tiro con la carabina


lexentry: ita/biblioteca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: biblioteca
trans_list: bibliotek
sense:
(letteratura) istituzione, generalmente pubblica ma anche privata, che raccoglie libri o altre forme di informazioni in una sede adibita allo scopo


lexentry: ita/bicchiere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: bicchiere
trans_list: glass
sense:
bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi


lexentry: ita/bicicletta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bicicletta
trans_list: sykkel
sense:
(ecologia) (tecnologia) mezzo meccanico di trasporto su due ruote azionato dalla forza delle gambe che agiscono su pedali collegati alla ruota posteriore per mezzo di una catena metallica azionante un rapporto a corona dentata


lexentry: ita/binocolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: binocolo
trans_list: kikkert
sense:
strumento ottico ideato per ingrandire le immagini degli oggetti osservati e poterne vedere meglio i dettagli, anche a grande distanza. La sua particolarità principale è che sfrutta la visione binoculare (da cui il nome), disponendo di due cannocchiali (uno per occhio). Il binocolo moderno è prismatico, cioè utilizza dei prismi interni che raddrizzano l'immagine.


lexentry: ita/biochimica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biochimica
trans_list: biokjemi
sense:
(chimica) (biologia) ramo della chimica e della biologia che studia le biomolecole formanti la materia vivente e le loro relazioni con le funzioni vitali


lexentry: ita/biologia_dello_sviluppo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: biologia dello sviluppo
trans_list: utviklingsbiologi
sense:
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari che permettono la formazione degli esseri viventi dalla nascita alla maturità


lexentry: ita/biologia_molecolare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: biologia molecolare
trans_list: molekylærbiologi
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi


lexentry: ita/biscia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biscia
trans_list: buorm
sense:
(zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque


lexentry: ita/biscia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: biscia
trans_list: slange
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione


lexentry: ita/biscottare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: biscottare
trans_list: baka
sense:
(cucina) cuocere (generalmente al forno) un cibo in modo da conferirgli una crosta esterna croccante e friabile, simile ad un biscotto


lexentry: ita/bisessualità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bisessualità
trans_list: bisexualitet
sense:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone sia dell'altro sesso che del proprio


lexentry: ita/bisogno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bisogno
trans_list: behov
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) (fisiologia) mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità


lexentry: ita/bisogno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bisogno
trans_list: behov
sense:
(per estensione) impellenza o necessità da cui non ci si può esimere, in genere per uno scopo importante comunque entro un'etica ben definita


lexentry: ita/bitume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bitume
trans_list: betong
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) miscela di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio greggio, usata per produrre pavimentazioni stradali ed isolamenti elettrici


lexentry: ita/blocco__sost__1
sense_num: 05
written_rep: blocco
trans_list: kloss
sense:
(sport) nel basket avviene quando nella squadra in attacco il playmaker viene protetto da uno o più suoi compagni in posizione immobile impedendo ad uno o più difensori della squadra avversaria di seguirlo per impedirne il tiro a canestro, ovvero frapponendosi tra il primo ed i difensori in modo improvviso, permettendogli così la penetrazione ed i possibili punti; altrimenti, seppur più raramente, in difesa significa circondare con parecchi difensori un giocatore in attacco rendendogli praticamente inutile qualsiasi sforzo o movimento per far passare il pallone o svincolarsi


lexentry: ita/boccaporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: boccaporto
trans_list: klekke
sense:
(marina) apertura quadrangolare sul ponte delle navi che immette nei locali sottostanti e nelle stive


lexentry: ita/bocchino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bocchino
trans_list: telefonrør
sense:
(musica) parte di uno strumento musicale a fiato sul quale il musicista appoggia le labbra e nel quale soffia l'aria per produrre il suono


lexentry: ita/bolgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolgia
trans_list: skulke
sense:
una delle dieci fosse rotonde nella quale si trovano i dannati per frode nell'inferno dantesco della Divina Commedia


lexentry: ita/bolla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolla
trans_list: smakebit
sense:
(fisica) (chimica) agglomerato sferoidale gassoso formantesi in un liquido, per ebollizione o gorgogliamento di gas


lexentry: ita/bollire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bollire
trans_list: koke
sense:
(fisica) (chimica) formare bolle di gas. Riferito allo stato della materia in cui un liquido sta passando allo stato gassoso


lexentry: ita/bolzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolzone
trans_list: boson
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un dardo munito all'estremità di una capocchia invece della punta


lexentry: ita/bombarda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bombarda
trans_list: bombe
sense:
(armi), (storia) un tipo di arma da fuoco di grandi dimensioni in uso nel tardo medioevo fino agli inizi dell'era moderna (dal XIV al XVIII secolo circa), simile ad un cannone di cui rappresenta il precursore, costituita da un cilindro metallico in cui venivano caricati la polvere da sparo e i proiettili


lexentry: ita/bombarda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bombarda
trans_list: bombe
sense:
(marina), (storia) un tipo di nave da guerra, in utilizzo dal XIV al XIX secolo, dotata di grossi cannoni poco maneggevoli e utilizzata per colpire bersagli sulla terraferma


lexentry: ita/bombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bombo
trans_list: humle
sense:
(entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Apidi; la sua classificazione scientifica è Bombus ( tassonomia)


lexentry: ita/borbonico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: borbonico
trans_list: reaksjonær
sense:
(storia) che riguarda i Borboni, casata originaria della Francia, di cui alcuni membri furono sovrani nell'Italia del sud, dal 1735 al 1861


lexentry: ita/bordare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bordare
trans_list: kant
sense:
aggiungere un bordo, un orlo, a qualcosa; modellare o foggiare il bordo di qualcosa (detto in particolare in campo tessile)


lexentry: ita/borsa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: borsa
trans_list: bagge
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore non rigido per solidi che sia portatile e perciò dotato di opportuni manici per sostenerlo oppure a tracolla, generalmente con un arto superiore o sulla spalla


lexentry: ita/boscaiolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: boscaiolo
trans_list: skogvokter
sense:
(professione) chi è addetto alla coltivazione, alla manutenzione e alla sorveglianza nelle aree boschive


lexentry: ita/bosco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bosco
trans_list: skog
sense:
(geografia) (botanica) superficie di terreno più o meno vasta coperta di alberi o arbusti, cresciuti spontaneamente o piantati dall'uomo


lexentry: ita/bot__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bot
trans_list: bot
sense:
(forestierismo) (informatica) programma informatico autonomo, molto spesso illegale, che agisce su Internet imitando comportamenti umani


lexentry: ita/botte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: botte
trans_list: tønne
sense:
recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno


lexentry: ita/bottega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottega
trans_list: handle
sense:
(economia) (commercio) negozio, rivendita, emporio, locale per la vendita al dettaglio di solito affacciato su strada


lexentry: ita/bottiglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottiglia
trans_list: flaske
sense:
contenitore di vetro o plastica dalla stretta imboccatura (detta collo) utilizzato in prevalenza per contenere liquidi


lexentry: ita/bottone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottone
trans_list: knapp
sense:
(abbigliamento) accessorio d'abbigliamento, utilizzato in genere tenere chiuse le aperture di camicie, giacche, giubbotti e altri capi di vestiario oppure per semplice scopo ornamentale. La chiusura avviene in genere infilando il bottone in un occhiello o un'asola


lexentry: ita/bove__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bove
trans_list: kastrert okse
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda pendente, a differenza del toro che la porta ripiegata sul dorso


lexentry: ita/bozza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bozza
trans_list: kladde
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) prima scrittura, di un disegno, o altro che ha portato ad un risultato non ancora concluso o non soddisfacente


lexentry: ita/bracciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bracciare
trans_list: brygge
sense:
(marina) disporre i pennoni, e dunque le vele, di una nave secondo la direzione del vento, per ottenere maggiore spinta propulsiva


lexentry: ita/braccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: braccio
trans_list: arm
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito


lexentry: ita/brace__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brace
trans_list: aske
sense:
(fisica) (chimica) residuo della bruciatura del legno, del carbone o di altri materiali, ancora acceso ma senza fiamma, ovvero ciò che resta di un fuoco quando la fiamma si spegne ed i tizzoni restano ardenti


lexentry: ita/bradipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bradipo
trans_list: dovendyr
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero di piccola taglia, dai folti e lunghi peli di color marrone chiaro e da forti arti unghiosi, caratterizzato dai movimenti particolarmente lenti, la sua classificazione scientifica è Bradypus tridactylus ( tassonomia)


lexentry: ita/branca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: branca
trans_list: fot
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la zampa, recisa o strappata, di un animale come leone, orso, lupo e altri


lexentry: ita/branchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: branchia
trans_list: gjelle
sense:
(anatomia) organo che permette la respirazione dell'ossigeno disciolto nell'acqua ad alcuni animali acquatici


lexentry: ita/branzino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: branzino
trans_list: bass
sense:
(regionale), (settentrionale) (zoologia), (ittiologia) nel veneto appellativo dato alla spigola; la sua classificazione scientifica è Dicentrarchus labrax ( tassonomia)


lexentry: ita/brindare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brindare
trans_list: skåle
sense:
effettuare un brindisi, ovvero alzare in alto il bicchiere colmo e farlo risuonare con quelli delle altre persone presenti, accompagnando il tutto con grida o incitazioni, e poi berne il contenuto, come gesto per festeggiare un avvenimento o per onorare qualcuno, o in segno di augurio


lexentry: ita/brocca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brocca
trans_list: kanne
sense:
recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi


lexentry: ita/brodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: brodo
trans_list: buljong
sense:
(biologia) terreno liquido per allevare cellule o microrganismi a fine di ricerca scientifica, formato essenzialmente da infuso di carne o di particolari organi o contenente estratto di carne


lexentry: ita/bronzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bronzo
trans_list: bronse
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) materiale formato da una lega di rame e stagno, che si usa per realizzare statue, campane, medaglie, cannoni, ingranaggi, e per l’elevata resistenza nei confronti dell’usura e dell’attrito, avvolgimenti e supporti per motori elettrici


lexentry: ita/brucare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brucare
trans_list: beite
sense:
di animali erbivori, strappare con i denti o la bocca e masticare fili d'erba o altri vegetali per nutrimento


lexentry: ita/bruco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bruco
trans_list: larve
sense:
(zoologia) larva d’insetto, specialmente della farfalla, dal corpo vermiforme, allungato, nudo o coperto di peli, talvolta urticanti, con antenne ridotte, apparato boccale masticatore, tre paia di zampe e di pseudozampe


lexentry: ita/bruto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: bruto
trans_list: bølle
sense:
(fisica) (chimica) di notazione con cui si precisano la natura e il numero degli atomi formanti la molecola di un dato composto, senza indicazione della loro reciproca unione o disposizione


lexentry: ita/buddismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: buddismo
trans_list: buddhisme
sense:
(religione) (filosofia) insieme di insegnamenti di natura etica, filosofica e religiosa, diffusi prevalentemente in Asia orientale e meridionale, elaborati nel quinto secolo a.C. dal personaggio storico di Siddharta Gautama, detto Buddha


lexentry: ita/budino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: budino
trans_list: blodpudding
sense:
(gastronomia) dolce cotto in forma e fatto con semolino, latte uova, zucchero, cioccolato e vaniglia


lexentry: ita/bufalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bufalo
trans_list: bøffel
sense:
(mammalogia) grosso mammifero ruminante della sottofamiglia dei Bovini, la sua classificazione scientifica è bubalus ( tassonomia)


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bugia
trans_list: usannhet
sense:
(psicologia) affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bugia
trans_list: usannhet
sense:
piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bugia
trans_list: usannhet
sense:
piccolo candeliere basso composto da una base a forma di piattello avente un manico e da un bocciolo metallico o ceramico in cui viene infilata la candela


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: bugia
trans_list: usannhet
sense:
(gastronomia), (regionale) in Piemonte nome dato alla chiacchiera, dolce fritto e ricoperto di zucchero a velo tipico di carnevale


lexentry: ita/bulbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bulbo
trans_list: løk
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) genesi di tessuto che ha la forma dell'omonimo germoglio


lexentry: ita/bulimia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bulimia
trans_list: bulimi
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo alimentare dovuto a fattori psicologici, che induce l'individuo a mangiare più del normale e ad agire con atti compensatori per perdere di nuovo peso


lexentry: ita/burattare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: burattare
trans_list: sikte
sense:
far filtrare una sostanza fine (detto in particolare della farina, per dividerla dalla crusca) attraverso il buratto (un tipo di setaccio)


lexentry: ita/burro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: burro
trans_list: smør
sense:
(per estensione) materiali diversi dal burro di latte, ma simili per caratteristiche tattili e/o visive


lexentry: ita/bussola__sost__1
sense_num: 07
written_rep: bussola
trans_list: kompass
sense:
(per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente


lexentry: ita/cabina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cabina
trans_list: kahytt
sense:
in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim


lexentry: ita/caccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caccia
trans_list: jakt
sense:
(storia) (antropologia) ricerca per l'abbattimento o cattura di una preda per scopi alimentari o ludici praticata da umani e animali


lexentry: ita/cacciatorpediniere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cacciatorpediniere
trans_list: jager
sense:
(marina) (militare) nave da guerra veloce atta al contrasto di altre navi e sommergibili, usata anche come scorta


lexentry: ita/cacciavite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cacciavite
trans_list: skrutrekker | skrujern
sense:
attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti, costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio (solitamente temperato), la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite


lexentry: ita/cadere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cadere
trans_list: falle
sense:
(fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio


lexentry: ita/caducare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: caducare
trans_list: avslutte
sense:
(diritto) rendere del tutto nullo e privo di valore legale, detto in particolare di decreti, atti giuridici etc.


lexentry: ita/caffeina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caffeina
trans_list: koffein
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide naturale di formula C8H10N4O2, contenuto nel caffè, nel cacao, nel tè e negli alimenti e medicinali di loro derivazione, con proprietà di broncodilatazione e di stimolazione del cuore e del sistema nervoso


lexentry: ita/caimano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caimano
trans_list: kaiman
sense:
(zoologia) (erpetologia) rettile anfibio della famiglia degli Alligatoridi, diffuso in America centrale e meridionale


lexentry: ita/calabrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calabrone
trans_list: geithams
sense:
(entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso e con l'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.


lexentry: ita/calamaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calamaio
trans_list: blekkhus
sense:
recipiente di vetro, metallo o altri materiali usato per contenere inchiostri nel quale intingere la penna o il pennino


lexentry: ita/calamaio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: calamaio
trans_list: blekkhus
sense:
(tipografia) recipiente delle macchine da stampa di varia forma per contenere inchiostri di vario tipo


lexentry: ita/calamaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calamaro
trans_list: akkar
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco dal corpo allungato con 2 pinne posteriori e 10 tentacoli muniti di ventose; la sua classificazione scientifica è Loligo vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/calcagnolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calcagnolo
trans_list: krenge
sense:
(marina) parte fissata all'estremità poppiera della chiglia delle imbarcazioni, alloggia la femminella in cui fa perno il timone


lexentry: ita/calcestruzzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calcestruzzo
trans_list: betong
sense:
(architettura) (edilizia) (chimica) (ingegneria) impasto di pietrisco o ghiaia con sabbia ed un legante che può essere calce, cemento o bitume, usato nell'edilizia per la costruzione delle parti strutturali


lexentry: ita/calcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calcio
trans_list: kalsium
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante


lexentry: ita/calcio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calcio
trans_list: fotball
sense:
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato


lexentry: ita/calcitrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calcitrare
trans_list: spark
sense:
di cavallo, asino o altro quadrupede, sollevarsi sulle sole zampe posteriori, muovendo quelle anteriori nell'aria


lexentry: ita/calcolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calcolo
trans_list: beregning
sense:
(informatica) ciascuna delle operazioni messe in un atto da un computer per produrre, cambiare e trasmettere informazioni e dati


lexentry: ita/caleidoscopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caleidoscopio
trans_list: kaleidoskop
sense:
(arte) (tecnologia) apparecchio formato da due o più specchietti disposti in diverse inclinazioni dentro a un cilindro, dove ci sono piccoli frammenti di vetro colorati: con il movimento, nel tubo, si assemblano forme simmetriche che variano con i movimenti


lexentry: ita/calendario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calendario
trans_list: kalender
sense:
(astronomia) elenco di date, generalmente annuale, che regola un determinato periodo di tempo. Utilizzato sin dall'antichità per scandire il tempo, il calendario odierno è formato da mesi, settimane e giorni


lexentry: ita/calore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calore
trans_list: varme
sense:
(fisica) (chimica) forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore a un altro a temperatura minore


lexentry: ita/calvario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calvario
trans_list: prøvelse
sense:
(per estensione) (religione) (cristianesimo) (architettura) rappresentazione artistica della crocefissione di Gesù


lexentry: ita/calza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calza
trans_list: sokk
sense:
(abbigliamento) indumento per il piede che può coprire anche una parte più o meno ampia di una gamba


lexentry: ita/cambiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cambiare
trans_list: forandre
sense:
effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto


lexentry: ita/cambiare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: cambiare
trans_list: forandre
sense:
(economia) versare denaro (solitamente in appositi istituti, o banche) per riceverne, in cambio, un corrispettivo di pari valore ma in diversa valuta o taglio


lexentry: ita/cambiare__verb__1
sense_num: 07
written_rep: cambiare
trans_list: forandre
sense:
diventare diverso da ciò che si era prima; subire una modifica alle proprie caratteristiche (siano esse esteriori, intrinseche, morali eccetera)


lexentry: ita/cameriere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cameriere
trans_list: kelner
sense:
(professione) chi svolge le faccende domestiche e serve a tavola nelle case private; chi si occupa dei servizi di pulizia negli alberghi; anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.


lexentry: ita/camicia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camicia
trans_list: skjorte
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche


lexentry: ita/camino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camino
trans_list: kamin
sense:
(edilizia) (architettura) (ecologia) nelle abitazioni impianto , ricavato da un muro, formato da un ripiano di pietre o mattoni dove si tiene accesso il fuoco per riscaldare l'ambiente


lexentry: ita/camoscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camoscio
trans_list: gemse
sense:
(zoologia) mammifero caprino della sottofamiglia degli caprini, con breve corna ricurve all'indietro, di colore bruno o grigio, diffuso sulle montagne dell'Europa e dell'Asia Minore; la sua classificazione scientifica è rupicapra ( tassonomia)


lexentry: ita/campagna__sost__1
sense_num: 06
written_rep: campagna
trans_list: kampanje
sense:
(araldica) pezza onorevole che occupa la parte inferiore dello scudo per un'altezza non superiore a un terzo


lexentry: ita/campana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: klokke
sense:
(musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane


lexentry: ita/campanella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: campanella
trans_list: klokke
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di campana stilizzata, quattro file parallele delle quali, di smalto argento e azzurro, alternati costituiscono la pelliccia detta vaio; può essere di smalti diversi


lexentry: ita/camper__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camper
trans_list: bobil
sense:
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) più correttamente autocaravan è un mezzo di trasporto, classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, allestito permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti, dotato di motore e sistema di guida autonomi


lexentry: ita/campione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: campione
trans_list: eksempel
sense:
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento


lexentry: ita/canapa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: canapa
trans_list: hamp
sense:
(botanica) pianta erbacea annuale delle Cannabacee con foglie palmate, fusto diritto e peloso da cui si ricava una fibra tessile


lexentry: ita/canarino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: canarino
trans_list: kanarifugl
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Serinus canaria ( tassonomia)


lexentry: ita/cancello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cancello
trans_list: mål
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) chiusura a una o due ante composta da più elementi generalmente in ferro o legno, disposti in modo da ostacolare il passaggio


lexentry: ita/cancrena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cancrena
trans_list: brann
sense:
(medicina) decomposizione necrotica di un tessuto, di origine ischemica, infettiva o traumatica o da congelamento


lexentry: ita/candela__sost__1
sense_num: 03
written_rep: candela
trans_list: lys | tennplugg
sense:
(fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.


lexentry: ita/candida__sost__1
sense_num: 01
written_rep: candida
trans_list: fordomsfri
sense:
(biologia) (medicina) genere di funghi lieviti deuteromiceti e poi lieviti con oltre 80 specie, alcune delle quali sono patogene per l’uomo mentre altre sono state usate per sperimentare la produzione industriale di proteine


lexentry: ita/cane__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cane
trans_list: hund | tamhund
sense:
(mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)'


lexentry: ita/canestro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: canestro
trans_list: kurv
sense:
(sport) anello di metallo posto al centro di un tabellone, usato nella pallacanestro per farvi entrare il pallone e segnare punti


lexentry: ita/canone__sost__1
sense_num: 06
written_rep: canone
trans_list: kanon
sense:
(antropologia) (sociologia) canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca


lexentry: ita/cantare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: cantare
trans_list: synge
sense:
cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale


lexentry: ita/cantiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cantiere
trans_list: byggeplass
sense:
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) il posto in cui si eseguono lavori edilizi, idraulici, stradali e il complesso degli impianti provvisori (ponteggi ecc.) predisposti allo scopo


lexentry: ita/canzonare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: canzonare
trans_list: spotte
sense:
(raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti


lexentry: ita/capace__agg__1
sense_num: 02
written_rep: capace
trans_list: i stand
sense:
(senso figurato) riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni


lexentry: ita/capibara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capibara
trans_list: flodsvin | kapivar
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero di grosse dimensioni appartenente all'ordine dei Roditori che vive in luoghi umidi nelle zone tropicali e temperate del Sud America, la sua classificazione scientifica è Hydrochoeris hydrochaeris ( tassonomia)


lexentry: ita/capitale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitale
trans_list: hovedstad
sense:
(geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo


lexentry: ita/capitalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitalismo
trans_list: kapitalisme
sense:
sistema economico e sociale fondato sulla proprietà privata del capitale e di ciò che si produce, col fine di guadagnare altro capitale e di permettersi una vita agiata


lexentry: ita/capitanare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: capitanare
trans_list: første
sense:
agire in qualità di capitano di, agire come capitano, e dunque guida, comandante, di (in senso militare oppure esteso)


lexentry: ita/capitano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitano
trans_list: kaptein
sense:
(militare) militare che dirige una compagnia e che si colloca gerarchicamente fra tenente e maggiore


lexentry: ita/capitolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: capitolo
trans_list: tvangsinnlegge
sense:
(storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione.


lexentry: ita/capolavoro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: capolavoro
trans_list: mesterstykke
sense:
(scuola) opera con la quale l'allievo di una scuola operaia o artigianale, o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria capacità


lexentry: ita/capolino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: capolino
trans_list: første
sense:
(botanica) tipo di infiorescenza, caratteristica della famiglia delle Asteraceae, formata da tanti piccoli fiori sessili inseriti fittamente in un ricettacolo comune su uno stesso peduncolo, che danno l'impressione di essere un unico fiore


lexentry: ita/cappella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cappella
trans_list: kapell
sense:
(architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato


lexentry: ita/capponare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: capponare
trans_list: gjelle
sense:
(allevamento) detto del gallo, rendere cappone, mediante il taglio e la rimozione dell'organo sessuale maschile


lexentry: ita/cappotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cappotto
trans_list: kåpe
sense:
(abbigliamento) indumento di stoffa pesante che si indossa sopra gli abiti per proteggersi, in inverno, dal freddo e dalle intemperie; può essere sia per uomo che per donna;


lexentry: ita/cappuccino__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cappuccino
trans_list: cappuccino
sense:
(gastronomia) bevanda a base di caffè ristretto con aggiunta di latte, di colore marrone che si beve generalmente a colazione


lexentry: ita/capra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capra
trans_list: geit
sense:
(zoologia) mammifero ruminante da allevamento, appartenente alla sottofamiglia dei caprini; la sua classificazione scientifica è Capra hircus ( tassonomia)


lexentry: ita/capriccio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: capriccio
trans_list: sammentrykke
sense:
(arte) (pittura) (musica) (architettura) composizione artistica caratterizzata da una certa libertà di realizzazione, riguardante la musica, la pittura e l'architettura


lexentry: ita/carabina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: karabin
sense:
(arma) fucile militare di piccole dimensioni, leggero e a canna piuttosto corta e perciò adatto alla cavalleria leggera, fucile di precisione per la caccia, fucile di debole potenza ad aria compressa


lexentry: ita/caramella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caramella
trans_list: fersk
sense:
(gastronomia) minuscolo dolce ricavato facendo cuocere zucchero, spezie e altri elementi e usualmente commercializzato in singoli involucri di carta


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 03
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(psicologia) insieme di tratti di personalità e comportamento che rendono ogni persona un preciso individuo diverso da un altro


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(biologia) ciascuno dei tratti distintivi di un essere vivente, determinati da informazioni contenute nei suoi geni


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 06
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(senso figurato) (religione), (cristianesimo) impronta religiosa che il battesimo, la cresima e l'ordine suggellano per sempre


lexentry: ita/caravella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caravella
trans_list: karavell
sense:
(marina) tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi. Era più piccola della caracca, ma più robusta e veloce. Rimase in uso per tutto il XV secolo, e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Era attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadrate fisse e vele triangolari che si potevano manovrare. Era molto adatta ai viaggi di lunga distanza, grazie alla sua solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate


lexentry: ita/carbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carbone
trans_list: blåkopi
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) combustibile fossile estratto dalla roccia, derivato dalla degradazione di alberi giganti di origine antichissima


lexentry: ita/carbonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carbonio
trans_list: karbon
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 6, peso atomico 12,01 e simbolo chimico C. Il carbonio si può trovare sotto varie forme allotropiche, tra cui il diamante (trasparente) e la grafite (di colore nero)


lexentry: ita/carciofo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carciofo
trans_list: artisjokk
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea delle Composite, con scapo scanalato e ramificato, i cui capolini terminali a ricettacolo largo e con numerosissime brattee carnose embricate; la sua classificazione scientifica è Cynara cardunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/cardare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cardare
trans_list: kort
sense:
(tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura


lexentry: ita/cardine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cardine
trans_list: hengsel
sense:
arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili


lexentry: ita/carello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carello
trans_list: kube
sense:
(araldica) figura quadrata che richiama il cuscino quadrato utilizzato per sostenere il cimiero o quello su cui sono riportate le armi femminili; frequentemente posto a losanga


lexentry: ita/carena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carena
trans_list: kjøl
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua


lexentry: ita/carnagione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carnagione
trans_list: hudfarge
sense:
(anatomia) l'aspetto della pelle del corpo, particolarmente della faccia di un uomo in base al colore


lexentry: ita/carne__sost__1
sense_num: 02
written_rep: carne
trans_list: kjøtt
sense:
(gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli


lexentry: ita/caro__agg__1
sense_num: 04
written_rep: caro
trans_list: kjær
sense:
(familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante


lexentry: ita/carogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carogna
trans_list: åtsel
sense:
rapace, animale che si nutre di carcasse, in avanzato stato di putrefazione, spesso utilizzato come cibo da parte di altre creature saprofaghe


lexentry: ita/carota__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carota
trans_list: gulrot | gulerot
sense:
(botanica) la radice, di colore rosso tendente all'arancione, commestibile di una pianta erbacea delle Ombrellifere


lexentry: ita/cartilagine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cartilagine
trans_list: brusk
sense:
(biologia) (anatomia) particolare forma di tessuto connettivo di consistenza elastica o fibrosa, con funzioni di riparazione delle cavità, sostegno e difesa


lexentry: ita/casacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: casacca
trans_list: kappe
sense:
(abbigliamento) veste di pelle usata nel medioevo da unità semplici di fanteria o cavalleria barbarica, posta sotto l'armatura


lexentry: ita/cascata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cascata
trans_list: foss
sense:
(geografia) caduta d'acqua dovuta ad un dislivello nel quale un fiume invece che scorrere, precipita


lexentry: ita/cascolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cascolare
trans_list: innlede
sense:
(in particolare nel Sud Italia) detto della castagna, fuoriuscire dal riccio e cadere a terra una volta giunta a maturazione


lexentry: ita/caso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: caso
trans_list: kasus
sense:
(linguistica) in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase


lexentry: ita/cassone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cassone
trans_list: kropp
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei veicoli adibiti al trasporto di merci, parte della carrozzeria destinata a contenere il carico


lexentry: ita/castagno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: castagno
trans_list: kastanje
sense:
(botanica) albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae, la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)


lexentry: ita/castoro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: castoro
trans_list: bevere | bever
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore acquatico dei Castoridi dal pelame marrone, spesso e vellutato, con arti anteriori atti ad afferrare e posteriori collegati con una membrana interdigitale, coda appiattita il cui habitat è il nord dell'Europa e dell'America che è ricercato per la pelliccia


lexentry: ita/catacomba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catacomba
trans_list: katakombe
sense:
(storia) (architettura) sistema di tunnel e cavità sotterranee, usato spesso dai cristiani dei primi secoli come cimitero o come rifugio in tempi di persecuzione


lexentry: ita/catalano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: catalano
trans_list: katalansk
sense:
(linguistica) lingua parlata nelle regioni autonome spagnole della Catalogna, della Valencia, e delle Isole Baleare; nell'Andorra; ed in Italia ad Alghero


lexentry: ita/catena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: catena
trans_list: kjede | kjetting
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un alternarsi di anelli metallici visti di fronte con altri visti di profilo o di tre quarti


lexentry: ita/catena__sost__1
sense_num: 04
written_rep: catena
trans_list: kjede | kjetting
sense:
(diritto) (economia) organizzazione societaria dove le azioni di una società sono possedute da un'altra società, le azioni della quale ultima sono possedute da una terza società e così via


lexentry: ita/catenaccio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: catenaccio
trans_list: sluttstykke
sense:
(araldica) lungo ferro che serve a tenere chiuse le ante di una porta scorrendo in due anelli posti ognuno su ciascuna anta


lexentry: ita/catetere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catetere
trans_list: kateter
sense:
(medicina) cannula di gomma o altro materiale che si introduce in una cavità del corpo per favorire lo scolo del contenuto, per introdurre medicamenti o a scopo diagnostico.


lexentry: ita/cateto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cateto
trans_list: katet
sense:
(matematica) (geometria) lato del triangolo rettangolo che, insieme ad un altro ad esso perpendicolare, forma un angolo retto, stando ad esso adiacente


lexentry: ita/cauterizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cauterizzare
trans_list: kauterisere
sense:
(medicina) disinfettare (una ferita, dei tessuti organici etc.) applicando una temperatura elevata, in particolare utilizzando il cauterio


lexentry: ita/cavallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavallo
trans_list: hest | springer
sense:
(zoologia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)


lexentry: ita/cavia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavia
trans_list: forsøkskanin
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore appartenente al genere Cavia usato per esperimenti in laboratorio, noto anche con il nome di porcellino d'India


lexentry: ita/caviglia__sost__1
sense_num: 08
written_rep: caviglia
trans_list: ankel
sense:
grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice)


lexentry: ita/cavolfiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavolfiore
trans_list: blomkål
sense:
(botanica) (gastronomia) varietà di cavolo (Brassica oleracea botrytis) coltivata a fusto eretto, dalle foglie con grossa nervatura mediana e dall'infiorescenza compatta, globosa, bianca e commestibile


lexentry: ita/cedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cedere
trans_list: gi etter
sense:
(con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione


lexentry: ita/cedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cedere
trans_list: gi etter
sense:
(per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione


lexentry: ita/cedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cedere
trans_list: gi etter
sense:
(senso figurato) smettere di resistere, piegare la propria volontà a quella altrui, per l'effetto di minacce, intimidazioni o della persuasione


lexentry: ita/cedro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cedro
trans_list: sukatsitron
sense:
(botanica) pianta del genere Citrus, impropriamente anche il genere stesso, che andrebbe scritto con la maiuscola


lexentry: ita/ceffone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ceffone
trans_list: en over kjeften
sense:
sberla, schiaffo, con un'accezione popolare che acclude una certa violenza, anche nel senso di una reazione a un comportamento sbagliato di qualcuno


lexentry: ita/cellula__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cellula
trans_list: celle
sense:
(biologia) la struttura basilare degli esseri viventi, costituita da una membrana che racchiude il protoplasma


lexentry: ita/cementare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cementare
trans_list: befeste
sense:
(tecnologia) (ingegneria) cospargere di cemento una struttura, allo scopo di renderla solida e resistente


lexentry: ita/cementificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cementificare
trans_list: betong-
sense:
costruire edifici in un'area precedentemente verde o comunque non urbana, spesso in modo eccessivo e privo di regole urbanistiche o paesaggistiche, senza rispetto per l'ambiente


lexentry: ita/cenacolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cenacolo
trans_list: sirkel
sense:
(per antonomasia) il locale dell'ultima cena di Gesù con gli apostoli dove diede vita all’Eucaristia, e dove successivamente poi arrivò, cinquanta giorni dopo, lo Spirito Santo


lexentry: ita/cenere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenere
trans_list: aske
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche


lexentry: ita/cenno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cenno
trans_list: gest
sense:
(per estensione) l'indicare riguardo a qualcuno e/o qualcosa, anche alludere, positivamente o negativamente


lexentry: ita/cenobita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenobita
trans_list: eremitt
sense:
(religione), (cristianesimo) religioso che conduce una vita comunitaria con dei confratelli appartati dal resto della società


lexentry: ita/cenotafio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenotafio
trans_list: kenotaf
sense:
(architettura) monumento funerario commemorativo edificato non per effettuare la sepoltura ma per memoria di personaggi illustri


lexentry: ita/censore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: censore
trans_list: eremitt
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo chi è delegato ad vagliare i libri religiosi in attesa di essere pubblicati allo scopo di garantirne l'ortodossia


lexentry: ita/centauro__sost__2
sense_num: 01
written_rep: centauro
trans_list: kentaur
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che corrisponde alla sua raffigurazione mitologica: essere metà uomo e metà cavallo, normalmente armato di una clava: la sua variante principale è il centauro sagittario, che tira con l'arco; talora è rappresentato con due sole zampe da cavallo. Nell'araldica italiana è rappresentato col capo rivolto all'indietro, l'arco in mano e nell'atto di scagliare frecce, mentre nell'araldica dell'Europa Orientale compare di frequente con la coda che termina a testa di serpente, verso cui pare diretta la freccia; la versione femminile è detta centauressa o centaurella


lexentry: ita/centellinare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: centellinare
trans_list: smake
sense:
(senso figurato) in generale, compiere una qualsiasi azione piacevole lentamente, per farla durare il più a lungo possibile


lexentry: ita/centesimo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: centesimo
trans_list: hundredel
sense:
(economia) parte in cui può essere suddivisa "la moneta europea dell'euro"... euro corrispondente a circa 1.936,27 lire, oggi 2.000 lire circa


lexentry: ita/cerchio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cerchio
trans_list: sirkel
sense:
(matematica) (geometria) figura geometrica piana costituita da una circonferenza e da tutti i punti interni


lexentry: ita/cerio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cerio
trans_list: cerium
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore grigio-argenteo, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 58, peso atomico 140,13 e simbolo chimico Ce


lexentry: ita/certezza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: certezza
trans_list: garantere
sense:
(per estensione) senso della verità oppure, in modo opposto, consolidamento di un comportamento sbagliato


lexentry: ita/certificato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: certificato
trans_list: sertifikat
sense:
(diritto) dichiarazione scritta consegnata da un ente qualificato, col fine di attestare la verità di un fatto di rilevanza collettiva


lexentry: ita/cervice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cervice
trans_list: nakke
sense:
(letterario) parte posteriore del collo, ove sono situate le vertebre cervicali, tra la parte posteriore del cranio e il dorso


lexentry: ita/cervo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cervo
trans_list: hjort
sense:
(zoologia) mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili con corna ramose e caduche, la sua classificazione scientifica è Cervus elaphus ( tassonomia)


lexentry: ita/cesena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cesena
trans_list: gråtrost
sense:
(zoologia), (ornitologia) specie di uccello della famiglia dei tordi caratterizzato dalla gola e dal petto color arancione e dal dorso di un colore tendente al blu; la sua classificazione scientifica è Turdus pilaris ( tassonomia)


lexentry: ita/cestello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cestello
trans_list: kurv
sense:
nella lavatrice, sezione composta di metallo a chiusura stagna, utilizzata per raccogliere la biancheria durante il lavaggio


lexentry: ita/cherubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cherubino
trans_list: kjerub
sense:
(religione), (ebraismo), (cristianesimo) un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio


lexentry: ita/chiacchiera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chiacchiera
trans_list: foredrag
sense:
(gastronomia) dolce tipico di carnevale, fatto di uova, zucchero e farina, fritto e ricoperto di zucchero a velo


lexentry: ita/chiacchierata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chiacchierata
trans_list: chat
sense:
conversazione, colloquio spensierato riguardante generalmente amenità, pettegolezzi o futilità scambiati tra amici, familiari, semplici conoscenti


lexentry: ita/chiarificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiarificare
trans_list: klargjøre
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) rendere più chiaro; in particolare, nel caso di un liquido, rimuovere le eventuali impurità o particelle di sedimento, rendendolo meno torbido


lexentry: ita/chiarificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chiarificare
trans_list: klargjøre
sense:
(senso figurato) chiarire, spiegare un concetto, un pensiero etc. per renderlo meno oscuro e più comprensibile


lexentry: ita/chicchirichì__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chicchirichì
trans_list: kykeliky
sense:
(familiare) termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gallo, o il suono che esso produce


lexentry: ita/chiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiedere
trans_list: spørre
sense:
porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca


lexentry: ita/chiedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chiedere
trans_list: spørre
sense:
porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso


lexentry: ita/chierichetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chierichetto
trans_list: assistent
sense:
(religione), (cristianesimo) ragazzo, adolescente o giovane che svolge il servizio liturgico nella Chiesa Cattolica


lexentry: ita/chiesa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chiesa
trans_list: kirke
sense:
(architettura) struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo


lexentry: ita/chilogrammo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chilogrammo
trans_list: kilogram
sense:
(fisica) unità di misura della massa nel Sistema Internazionale, pari alla massa di un particolare cilindro di altezza e diametro di 39 millimetri di una specifica lega di platino-iridio, chiamato prototipo internazionale e depositato presso l'ufficio internazionale di pesi e misure a Sèvres, in Francia


lexentry: ita/chilometro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chilometro
trans_list: kilometer
sense:
(geografia) (geometria) (fisica) unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale, pari a mille metri (simbolo km)


lexentry: ita/chiodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chiodo
trans_list: spiker
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)


lexentry: ita/chirurgo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chirurgo
trans_list: kirurg
sense:
(professione) medico che cura le malattie con interventi manuali e strumentali sul corpo del paziente


lexentry: ita/chiuso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: chiuso
trans_list: lukket
sense:
(senso figurato) individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti


lexentry: ita/ciak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciak
trans_list: klapper
sense:
(cinematografia) tavoletta usata per dare inizio a una ripresa e su cui vengono scritte alcune informazioni sul film che viene girato


lexentry: ita/cianuro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cianuro
trans_list: cyanid
sense:
(chimica) (chimica inorganica) sale derivato dall'acido cianidrico, noto anche con il nome di nitrato di carbonio. È un veleno che inibisce gli enzimi ossidativi che presiedono la respirazione cellulare, perciò causa la morte della cellula per soffocamento (ipossia citotossica)


lexentry: ita/cicchettare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cicchettare
trans_list: prim
sense:
(familiare), (automobilismo) introdurre una piccola quantità di carburante nel motore di un'automobile, per rendere più semplice la messa in moto


lexentry: ita/ciclo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ciclo
trans_list: retning
sense:
(biologia) (biochimica) serie di reazioni chimiche in un essere vivente dove alcuni prodotti di una reazione vengono utilizzati dalla successiva, e i prodotti dell'ultima vengono usati nella prima


lexentry: ita/cicogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cicogna
trans_list: stork
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Ciconiformi, famiglia dei Ciconidi con grande apertura alare compresa fra 1,80 m e 2,65 m; la sua classificazione scientifica è Ciconiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/cicuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cicuta
trans_list: hemlokk
sense:
(botanica) pianta del genere Conio (Conium maculatum) con fusto molto alto e odore sgradevole, estremamente velenosa


lexentry: ita/cifra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cifra
trans_list: siffer
sense:
(matematica) (aritmetica) segno che indica un numero da zero a nove; la composizione di più cifre fornisce un numero


lexentry: ita/cigno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cigno
trans_list: svane
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico degli anseriformi, caratterizzato da piumaggio bianco e da un caratteristico lungo collo flessuoso, piedi palmati e largo becco giallo e nero superiormente; la sua classificazione scientifica è Cygnus ( tassonomia)


lexentry: ita/ciliegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciliegio
trans_list: kirsebær
sense:
(botanica) la pianta della ciliegia; la sua classificazione scientifica è Prunus avium ( tassonomia)


lexentry: ita/cilindrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cilindrare
trans_list: knipse
sense:
rendere una superficie piana e levigata, passando sopra di essa il cilindro di un rullo compressore; detto in particolare del manto stradale


lexentry: ita/cimare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cimare
trans_list: klipp
sense:
(in particolare, di panni o tessuti) tagliare via i peli terminali per renderli della stessa lunghezza


lexentry: ita/cimice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cimice
trans_list: bakterie
sense:
(zoologia), (entomologia) denominazione comune ed eterogenea delle numerose specie di insetti facenti parte del sottordine degli Eterotteri (Heteroptera)


lexentry: ita/cinabro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinabro
trans_list: sinober
sense:
(geologia), (chimica), (mineralogia) sostanza minerale rosso chiara, risultante dalla combinazione del mercurio con lo zolfo, utilizzata come colorante


lexentry: ita/cinema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cinema
trans_list: kino
sense:
(architettura) (edilizia) edificio accessibile ad un pubblico pagante, adibito alla proiezione di filmati


lexentry: ita/cinematica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinematica
trans_list: kinematikk
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà del moto dei corpi, a prescindere dalle cause di quest'ultimo


lexentry: ita/cinematico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cinematico
trans_list: kinematisk
sense:
(fisica), (meccanica), (tecnologia), (ingegneria) che riguarda lo studio dei movimenti in relazione al tempo


lexentry: ita/cinghiale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinghiale
trans_list: villsvin
sense:
(zoologia) mammifero selvatico simile al maiale appartenente alla famiglia dei Suidi dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e piccoli occhi; la sua classificazione scientifica è Sus scrofa ( tassonomia)


lexentry: ita/cinguettare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cinguettare
trans_list: skravle
sense:
(senso figurato) di persone, chiacchierare o parlare in modo privato, a bassa voce, e spesso di cose di scarsa importanza


lexentry: ita/cinnamomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinnamomo
trans_list: kanel
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta della famiglia delle lauracee, di cui una specie dà la cannella (Cinnamomum verum) e un'altra la canfora (Cinnamomum camphora)


lexentry: ita/cinquanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: cinquanta
trans_list: femti
sense:
(matematica), (aritmetica) numero seguente al quarantanove e antecedente al cinquantuno; è pari a cinque volte dieci e due volte il quadrato di cinque


lexentry: ita/cioccolato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cioccolato
trans_list: sjokolade
sense:
(gastronomia) alimento derivato dalla lavorazione dei semi del cacao. Si può presentare sotto varie forme (ad esempio a barrette, liquido, a ovetti, scagliette, ecc.) e funge da base per la preparazione di molti dolci (ad esempio torte, mousse, gelati, semifreddi, ecc.)


lexentry: ita/circonvenire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: circonvenire
trans_list: stikk
sense:
rendere qualcuno oggetto di una frode o truffa; convincere qualcuno, con l'inganno, ad eseguire i propri voleri


lexentry: ita/circuito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: circuito
trans_list: kretsløp
sense:
(automobilismo) tracciato nel quale il punto di partenza e il punto di arrivo coincidono; pista automobilistica


lexentry: ita/circuito__sost__1
sense_num: 06
written_rep: circuito
trans_list: kretsløp
sense:
(fisica) (elettrotecnica) interconnessione di elementi elettrici in un percorso chiuso, in grado di far passare corrente in maniera continua


lexentry: ita/citofonare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: citofonare
trans_list: kalle
sense:
(con complemento di termine o assoluto) suonare il citofono; utilizzare il citofono per chiamare qualcuno alla porta


lexentry: ita/citrullo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: citrullo
trans_list: fjollete
sense:
(regionale), (toscano), (scherzoso) persona stupida, sciocca, facilmente raggirabile, non furba, tonta


lexentry: ita/cittadino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cittadino
trans_list: statsborgar
sense:
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini


lexentry: ita/civetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: civetta
trans_list: ugle
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello notturno; la sua classificazione scientifica è Athene noctua ( tassonomia)


lexentry: ita/civile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: civile
trans_list: høflig
sense:
(storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno


lexentry: ita/classificatore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: classificatore
trans_list: lagre
sense:
(linguistica) affisso indicante la classe nominale di appartenenza di un nome, tipico delle lingue parlate in Asia orientale


lexentry: ita/clessidra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clessidra
trans_list: timeglass
sense:
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo


lexentry: ita/cliché__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cliché
trans_list: klisjé
sense:
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale


lexentry: ita/cliente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cliente
trans_list: kunde
sense:
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali


lexentry: ita/clitoride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clitoride
trans_list: klitoris
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva


lexentry: ita/cloaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cloaca
trans_list: senke
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) condotto sotterraneo per raccogliere e scaricare le acque piovane e i liquidi di rifiuto


lexentry: ita/cloro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cloro
trans_list: klor
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl


lexentry: ita/coagulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coagulo
trans_list: koagulere
sense:
(biologia) (medicina) massa solida costituita dalla fibrina, contenente piastrine, globuli rossi e bianchi che si forma nel normale processo di coagulazione del sangue


lexentry: ita/coatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: coatto
trans_list: obligatorisk
sense:
che viene imposto per obbligo da un'autorità giudiziaria, di solito in forma di misura penale o detentiva


lexentry: ita/cocaina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocaina
trans_list: kokain
sense:
sostanza stupefacente estratta dall'essicazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/coccinella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coccinella
trans_list: marifly
sense:
(zoologia) (entomologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri


lexentry: ita/cocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocco
trans_list: kokospalme
sense:
(botanica) pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)


lexentry: ita/cocco__sost__1
sense_num: 12
written_rep: cocco
trans_list: kokosnøtt
sense:
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)


lexentry: ita/coccodrillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coccodrillo
trans_list: krokodille
sense:
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus


lexentry: ita/coclea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coclea
trans_list: sneglehuset
sense:
(anatomia) organo cavo dell'orecchio interno a forma di guscio di chiocciola, formato da una parte ossea ed una membranosa, che trasmette le vibrazioni meccaniche della catena degli ossicini all'organo del Corti, per generare elettricamente la sensazione del suono


lexentry: ita/cocomero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocomero
trans_list: vannmelon
sense:
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)


lexentry: ita/coda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: coda
trans_list: mosjonere
sense:
(musica) un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento


lexentry: ita/coda__sost__1
sense_num: 05
written_rep: coda
trans_list: hale
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire


lexentry: ita/coercizione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: coercizione
trans_list: tvang
sense:
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni"


lexentry: ita/coercizione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: coercizione
trans_list: tvang
sense:
(per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti


lexentry: ita/cogitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cogitare
trans_list: meditere
sense:
(letterario) elaborare pensieri, idee etc. nella propria mente, e riflettere accuratamente ed a lungo su di essi


lexentry: ita/coglionare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coglionare
trans_list: stikk
sense:
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni


lexentry: ita/colera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colera
trans_list: kolera
sense:
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae


lexentry: ita/colettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colettare
trans_list: sikte
sense:
(agricoltura) fare passare il grano (o altro cereale) attraverso il coletto, ovvero un tipo di setaccio, per dividerne i chicchi dalla pula


lexentry: ita/colino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colino
trans_list: sikte
sense:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi (come ad es. il brodo); è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini


lexentry: ita/collaborazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collaborazione
trans_list: samarbeid
sense:
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo


lexentry: ita/collaborazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collaborazione
trans_list: samarbeid
sense:
(per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi


lexentry: ita/collazionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: collazionare
trans_list: sammenligne
sense:
eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione


lexentry: ita/collegamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collegamento
trans_list: forbindelse
sense:
(economia) coordinamento istituito e mantenuto tra settori interdipendenti o fasi necessarie di un'attività o di un'impresa


lexentry: ita/collegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collegio
trans_list: losjere
sense:
(politica) (diritto) (economia) insieme di persone radunate per un determinato scopo, solitamente in assemblee, specialmente se accomunate da professioni o caratteristiche


lexentry: ita/collidere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: collidere
trans_list: slå
sense:
andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco


lexentry: ita/collina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collina
trans_list: høyde
sense:
(geografia) bassa altura (di altezza non superiore ai 600 metri) dalla cima arrotondata e dalle pareti non molto scoscese


lexentry: ita/colluttare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colluttare
trans_list: gripe
sense:
(raro), (letterario) lottare corpo a corpo, generalmente a mani nude o con bastoni e mazze, in una rissa o zuffa


lexentry: ita/colon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colon
trans_list: endetarm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) tratto dell'intestino crasso collocato tra l'intestino retto e l'intestino cieco


lexentry: ita/colonialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colonialismo
trans_list: kolonialisme
sense:
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori del propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni


lexentry: ita/colonna__sost__1
sense_num: 04
written_rep: colonna
trans_list: søyle
sense:
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo


lexentry: ita/colpa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: colpa
trans_list: skyld
sense:
(diritto) comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti


lexentry: ita/colpevolizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colpevolizzare
trans_list: lage
sense:
attribuire (spesso su base non oggettiva) a qualcuno la colpa di qualcosa; far nascere in qualcuno il senso di colpa per qualcosa


lexentry: ita/coltivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coltivare
trans_list: dyrke
sense:
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere


lexentry: ita/coltivare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coltivare
trans_list: pleie
sense:
l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura


lexentry: ita/coltrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coltrare
trans_list: pløye
sense:
(agricoltura) utilizzare il coltro, ovvero un tipo di aratro a lama orizzontale, per lavorare e dissodare il terreno


lexentry: ita/comandare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: comandare
trans_list: maktutøvelse
sense:
(gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa


lexentry: ita/comando__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comando
trans_list: bestille
sense:
(storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti


lexentry: ita/combattimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: combattimento
trans_list: slagsmål
sense:
(sport) incontro di uno sport in cui due contendenti combattono (arti marziali, pugilato, wrestling, kickboxing, ecc)


lexentry: ita/combine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: combine
trans_list: skurtreskar
sense:
(forestierismo), (agricoltura) macchinario agricolo multifunzione, in grado sia di mietere che di trebbiare contemporaneamente (generalmente sinonimo di mietitrebbia)


lexentry: ita/comedone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comedone
trans_list: hudorm
sense:
(medicina) rilievo puntiforme di colorito nero, frequente soprattutto sulla cute di soggetti con acne o seborrea, noto nel linguaggio comune come punto nero della pelle e determinato dall’accumulo di sebo nell’interno del follicolo pilifero, quando sia ostruito lo sbocco del canale


lexentry: ita/cometa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: komet
sense:
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda)


lexentry: ita/cometa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cometa
trans_list: komet
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo


lexentry: ita/comico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comico
trans_list: tegneserie
sense:
(professione), (arte), (cinematografia), (teatro) attore che fa ridere gli spettatori con i suoi sketch ed i suoi spettacoli


lexentry: ita/comma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comma
trans_list: innrykk
sense:
(diritto) parte di un articolo di una legge, di un regolamento o di un documento avente carattere normativo


lexentry: ita/commercio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: commercio
trans_list: handel
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi


lexentry: ita/commisurare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commisurare
trans_list: jamføre
sense:
mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate


lexentry: ita/comodino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comodino
trans_list: nattbord
sense:
(falegnameria) piccolo mobile, fornito di sportello e cassetto, che si tiene solitamente di fianco al letto, utilizzato per posarvi oggetti d'uso


lexentry: ita/comparsa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comparsa
trans_list: ekstra
sense:
(teatro), (cinematografia) chi intraprende apparizioni fugaci in un'opera teatrale, cinematografica o televisiva


lexentry: ita/comparsa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: comparsa
trans_list: ekstra
sense:
(spregiativo) (raro) uno che non rimane, né nei ricordi di qualcuno né con opere meritorie o buone azioni


lexentry: ita/compasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compasso
trans_list: passer
sense:
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio


lexentry: ita/compendiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compendiare
trans_list: forminske
sense:
creare il compendio di qualcosa, ovvero realizzare un breve sunto che raccolga in poche frasi tutti i punti essenziali di un più lungo scritto, o di un dato argomento


lexentry: ita/competizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: competizione
trans_list: debatt
sense:
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni


lexentry: ita/compiacente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: compiacente
trans_list: lett på tråden
sense:
(per estensione) (spregiativo) troppo liberale per le scelte altrui, anche se appunto oggettivamente ritenute erronee


lexentry: ita/compiacimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: compiacimento
trans_list: glede
sense:
(per estensione) piacevole sentire in coscienza per l'acquisizione di qualcosa di cui si ha conferma tra sé e sé


lexentry: ita/compito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compito
trans_list: oppgave
sense:
(diritto) (economia) ripartizione di un lavoro che si affida a qualcuno o che ci si stabilisce di compiere


lexentry: ita/complemento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: complemento
trans_list: tillegg
sense:
(linguistica) (grammatica) ciascuna delle parti che si aggiunge a verbo e soggetto per espandere la frase


lexentry: ita/complicato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: complicato
trans_list: komplisert
sense:
di oggetto, processo o concetto dotato di grande complessità, nella sua struttura o nella definizione


lexentry: ita/composito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: composito
trans_list: kompositt
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) materiale formato dall'unione di più materiali semplici differenti


lexentry: ita/composizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: composizione
trans_list: sammensetning
sense:
realizzazione di un'opera o di una costruzione complessa mediante l'unione di diversi elementi costitutivi


lexentry: ita/compostare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compostare
trans_list: kompostere
sense:
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime


lexentry: ita/comprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: comprare
trans_list: kjøpe
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ricevere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa


lexentry: ita/comprensivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: comprensivo
trans_list: grundig
sense:
con ragionevolezza in modo lungimirante; "amante" degli altri individui dimostrando sinceramente indulgenza e pazienza


lexentry: ita/compressa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: compressa
trans_list: pille
sense:
(medicina), (farmacologia) pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere


lexentry: ita/computer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: computer
trans_list: datamaskin
sense:
(forestierismo) macchina elettronica automatica predisposta per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/comune__sost__2
sense_num: 05
written_rep: comune
trans_list: by
sense:
(politica) (diritto) ente pubblico autonomo con funzioni amministrative su un determinato territorio, in genere di piccola estensione


lexentry: ita/comunicativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comunicativo
trans_list: ekstrovert
sense:
una comunicativa: esprimere appieno e con esaustività, semplicità e "sintesi" uno o piò messaggi utili e necessari quindi impartire un insegnamento in modo efficace


lexentry: ita/comunismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comunismo
trans_list: kommunisme
sense:
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali, l'abolizione della proprietà privata e la comunanza di beni e mezzi di produzione, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato e la conseguente possibile dissoluzione definitiva dello stato (non Stato)


lexentry: ita/concedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: concedere
trans_list: tillate
sense:
(spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero


lexentry: ita/concentrazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: concentrazione
trans_list: konsentrasjon
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)


lexentry: ita/conclave__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conclave
trans_list: pavevalg
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo assemblea dei cardinali, non ancora ottantenni, preposti all'elezione del papa


lexentry: ita/concludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: concludere
trans_list: anta
sense:
portare a termine qualcosa giungendo ad una conclusione, ovvero ad un risultato effettivo e concreto


lexentry: ita/conclusione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: conclusione
trans_list: konklusjon
sense:
osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico


lexentry: ita/conculcare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: conculcare
trans_list: avfeie
sense:
(letterario), (senso figurato) mostrare sommo sprezzo verso qualcuno o qualcosa, e in particolare, di leggi, violarle senza ritegno


lexentry: ita/condensazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: condensazione
trans_list: kondensasjon
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido


lexentry: ita/condottiero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: condottiero
trans_list: første
sense:
(per estensione) (letteratura) (mitologia) (storia) (militare) chi sta al comando di un esercito o di un folto gruppo di popolazione


lexentry: ita/confabulare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confabulare
trans_list: konfabulere
sense:
parlare a lungo con qualcuno, a bassa voce e in modo appartato, spesso per discutere di faccende private o segrete


lexentry: ita/confessione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: confessione
trans_list: tilståelse
sense:
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati


lexentry: ita/confettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confettare
trans_list: smigre
sense:
(senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare


lexentry: ita/conflitto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conflitto
trans_list: konflikt
sense:
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza


lexentry: ita/confondere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: confondere
trans_list: forveksle
sense:
(per estensione) mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato


lexentry: ita/confraternita__sost__1
sense_num: 02
written_rep: confraternita
trans_list: brorskap
sense:
(per estensione) in molte università degli Stati Uniti, associazione di studenti con regole di adesione e comportamento particolari


lexentry: ita/confutare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confutare
trans_list: debatt
sense:
dimostrare (o cercare di dimostrare) con argomentazioni contrarie che un'opinione, una tesi, una dottrina o una conclusione risultano false od errate


lexentry: ita/congerie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: congerie
trans_list: heap
sense:
ammasso che riunisce confusamente un gran numero di oggetti disparati, sia in senso concreto che astratto


lexentry: ita/congiunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: congiunzione
trans_list: bindeord
sense:
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole


lexentry: ita/conguagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conguagliare
trans_list: balansere
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pareggiare quanto a debito con quanto a credito, cioè detraendo quanto è stato dato da quanto è dovuto, al fine di pagare soltanto il residuo


lexentry: ita/coniare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coniare
trans_list: som ny
sense:
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni


lexentry: ita/coniglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coniglio
trans_list: Kanin | kanin
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi


lexentry: ita/coniugazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coniugazione
trans_list: konjugasjon
sense:
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive


lexentry: ita/connaturare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: connaturare
trans_list: lage
sense:
rendere (qualcosa) come naturale, parte delle normali abitudini e del modo di essere di qualcuno (con complemento di termine o di moto a luogo figurato)


lexentry: ita/connessione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: connessione
trans_list: forbindelse
sense:
(per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.


lexentry: ita/cono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cono
trans_list: kjegle
sense:
(matematica) (geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto


lexentry: ita/conoscenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: conoscenza
trans_list: kunnskap
sense:
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi


lexentry: ita/conquidere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: conquidere
trans_list: bøye
sense:
(letterario), (senso figurato) vincere le resistenze altrui, e piegare qualcuno al proprio volere, anche per mezzo di persuasione, preghiere, lusinghe etc.


lexentry: ita/consacrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: consacrare
trans_list: konsekrere
sense:
(religione) proclamare, attraverso un apposito rito religioso, una cosa come sacra, e in quanto tale atta all'officio delle cerimonie religiose, ad essere oggetto di culto (e memoria) degli uomini, oppure genericamente dedicandola ad una divinità


lexentry: ita/consacrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: consacrare
trans_list: konsekrere
sense:
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità


lexentry: ita/consanguineità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consanguineità
trans_list: konsangvinitet
sense:
(biologia) accoppiamento di individui tra loro parenti, ossia la probabilità che un individuo abbia allo stesso locus entrambi gli alleli identici per origine


lexentry: ita/consapevole__agg__1
sense_num: 05
written_rep: consapevole
trans_list: bevisst
sense:
(senso figurato) stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere


lexentry: ita/conscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conscio
trans_list: bevisst
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) parte della psiche dove si esplica l’attività razionale e consapevole dell’individuo


lexentry: ita/conseguire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: conseguire
trans_list: bli
sense:
(per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario


lexentry: ita/consenso__sost__1
sense_num: 06
written_rep: consenso
trans_list: konsensus
sense:
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"


lexentry: ita/considerazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: considerazione
trans_list: aktelse
sense:
stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità


lexentry: ita/consiglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consiglio
trans_list: råd
sense:
(politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone


lexentry: ita/consolato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consolato
trans_list: konsulat
sense:
(diritto), (politica) (con accezione moderna) l'ufficio o comunque il luogo in cui risiede ufficialmente ed opera un console straniero


lexentry: ita/consuetudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consuetudine
trans_list: bruk
sense:
(storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio


lexentry: ita/consuetudine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consuetudine
trans_list: bruk
sense:
(religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione


lexentry: ita/consumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: consumare
trans_list: bruke opp
sense:
utilizzare completamente qualcosa fino ad esaurirla, oppure fino a distruggerla o deteriorarla a causa dell'utilizzo prolungato


lexentry: ita/contagioso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: smittefarlig
sense:
(biologia) (medicina) proprio di una malattia che si può trasmettere da un essere vivente a un altro


lexentry: ita/contare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contare
trans_list: telle
sense:
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione


lexentry: ita/contemplare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contemplare
trans_list: vurdere
sense:
di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso


lexentry: ita/contenitore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contenitore
trans_list: beholder
sense:
(trasporti) grande cassa parallelepipedale generalmente di metallo chiusa in cui si depongono le merci per poi trasportarle più facilmente, accelerando notevolmente le operazioni di carico e scarico, poiché viene caricata direttamente col suo contenuto su navi, aerei, autocarri, treni


lexentry: ita/contentezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contentezza
trans_list: fornøyd
sense:
stato di felicità, di gioia, talvolta con contrazioni muscolari del collo e/o del volto, appunto anche associata alla risata


lexentry: ita/continuo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: continuo
trans_list: kontinuerlig
sense:
(soprattutto al plurale) di eventi che si ripetono a ritmo incessante e con frequenza ravvicinata e insistente


lexentry: ita/conto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: conto
trans_list: regning
sense:
(informatica) conto telematico: (account) in un forum o altro sito in rete, insieme delle informazioni relative a un utente raccolte a partire dalla registrazione che gli permettono, in seguito al riconoscimento mediante l'accesso, di accedere ai servizi del sito stesso. Il conto contiene fra l'altro il profilo dell'utente, le sue impostazioni personali e soprattutto il suo identificativo utente (spesso corrispondente allo pseudonimo) e la sua parola d'ordine


lexentry: ita/contrappesare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrappesare
trans_list: motveie
sense:
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso


lexentry: ita/contrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrare
trans_list: blokk
sense:
(carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"


lexentry: ita/contrarre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrarre
trans_list: forminske
sense:
tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento


lexentry: ita/contrarre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: contrarre
trans_list: forminske
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)


lexentry: ita/controbastone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controbastone
trans_list: sville
sense:
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata


lexentry: ita/controbilanciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controbilanciare
trans_list: motveie
sense:
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto


lexentry: ita/convenevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: convenevole
trans_list: egnet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a quelle pezze, dette partizioni, che riempiono tutto lo scudo a intervalli uguali e di smalti alternati: convenevoli partizioni


lexentry: ita/convento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: convento
trans_list: kloster
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine


lexentry: ita/convergenza__sost__1
sense_num: 10
written_rep: convergenza
trans_list: sammenfall
sense:
(economia) caratteristica propria di due o più paese quando i rispettivi livelli di reddito pro capite tendono nel tempo a un livello comune che rappresenta l'equilibrio del processo di crescita


lexentry: ita/coperta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coperta
trans_list: teppe
sense:
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;


lexentry: ita/coperto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coperto
trans_list: entré
sense:
insieme di oggetti necessari per consumare un pasto, quali posate, tovaglioli, piatti etc., disposti su una tavola imbandita


lexentry: ita/copra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copra
trans_list: kopra
sense:
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo


lexentry: ita/corcare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: corcare
trans_list: banke opp
sense:
(in particolare), (nell'Italia centrale e meridionale) colpire ripetutamente e duramente qualcuno, fino a lasciarlo steso a terra esanime


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: cordiale
trans_list: hjertelig
sense:
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: cordiale
trans_list: hjertelig
sense:
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti


lexentry: ita/cordless__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cordless
trans_list: trådlaus
sense:
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica


lexentry: ita/coriandolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coriandolo
trans_list: koriander
sense:
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/cormorano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cormorano
trans_list: storskarv
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello con corpo nero e becco a forma di uncino, presente in quasi tutti i continenti; la sua classificazione scientifica è Phalacrocorax carbo ( tassonomia)


lexentry: ita/cornacchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cornacchia
trans_list: kråke
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori


lexentry: ita/cornare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cornare
trans_list: bekk
sense:
(obsoleto), (per estensione) detto delle orecchie, percepire un fischio immaginario (tinnito, acufene), che secondo le credenze popolari era dovuto a qualcuno che, di lontano, parlasse o sparlasse della persona in questione


lexentry: ita/corner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corner
trans_list: corner
sense:
(forestierismo), (sport), (calcio) nel calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria


lexentry: ita/coro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: coro
trans_list: kor
sense:
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata


lexentry: ita/corona__sost__1
sense_num: 07
written_rep: corona
trans_list: krone
sense:
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma


lexentry: ita/corona_muraria__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corona muraria
trans_list: murkrone
sense:
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)


lexentry: ita/correggere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: correggere
trans_list: riktig
sense:
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore


lexentry: ita/corretto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: corretto
trans_list: riktig
sense:
(per estensione) (senso figurato) persona leale, con tatto e che sa quando è giusto ascoltare, parlare o dare confidenza e quando è meglio non dire qualcosa


lexentry: ita/corrompere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: corrompere
trans_list: smøre
sense:
(sociologia) (politica) (diritto) (economia) indurre un pubblico ufficiale a mancare al proprio dovere, concedendogli denaro oppure altre utilità che non gli sono dovute


lexentry: ita/corruscare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: corruscare
trans_list: flage
sense:
(letterario) emettere o rimandare bagliori, scintillii intensi, lampi di luce e simili; balenare, sfolgorare


lexentry: ita/corsia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: corsia
trans_list: menighet
sense:
(medicina) corridoio di un ospedale, formato da un camerone con ai lati parecchi letti collocati addosso alle pareti sia da una parte sia dall'altra


lexentry: ita/corteggiare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: corteggiare
trans_list: domstol
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) cercare di attirare l'interesse di una persona, con complimenti o attenzioni, allo scopo di avere una relazione sentimentale, amorosa o sessuale con essa


lexentry: ita/cortometraggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cortometraggio
trans_list: kortfilm
sense:
(cinematografia) film di breve durata (circa 15 minuti), in genere non superiore ai 30 minuti, di carattere solitamente documentaristico, pubblicitario o educativo


lexentry: ita/corvo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corvo
trans_list: ravn
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, della famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile alla cornacchia ma di dimensioni leggermente superiori; la sua classificazione scientifica è Corvus ( tassonomia)


lexentry: ita/coscienza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: coscienza
trans_list: oppmerksomhet
sense:
(per estensione) percezione e conoscenza di sé e di quanto "attorno" a sé in modo veritiero e "fermo"


lexentry: ita/coscrivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coscrivere
trans_list: kladde
sense:
(militare) iscrivere (qualcuno) nelle liste di reclutamento militare, e dunque chiamare a far parte dell'esercito


lexentry: ita/cospicuo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cospicuo
trans_list: fremragende
sense:
che merita considerazione, di essere notato; notevole, importante, ragguardevole; in riferimento a persona eminente, illustre


lexentry: ita/costa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: costa
trans_list: kyst
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) osso pari e simmetrico del torace, che con altre, lo sterno e le vertebre toraciche forma la gabbia toracica, che protegge il cuore e i polmoni


lexentry: ita/costante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: costante
trans_list: tro
sense:
di persona che segue tenacemente le proprie idee o i propri obiettivi, senza variazioni o ripensamenti


lexentry: ita/costanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: costanza
trans_list: konsistens
sense:
(matematica) (fisica) (economia) (statistica) invariabilità di una grandezza al variare dei parametri dai quali a priori si può presumere che essa dipenda


lexentry: ita/costellazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: costellazione
trans_list: stjernebilde
sense:
(astronomia) gruppo di stelle visibili ad occhio nudo; collegate con linee immaginarie formano disegni mitologici


lexentry: ita/costruire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: costruire
trans_list: bygge
sense:
(politica) (familiare) rievocazione edificante di propositi appunto costruttivi per una condizione pacifica e con iniziative innovatrici


lexentry: ita/costruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: costruzione
trans_list: evne
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) integrazione di vari manufatti in una sola struttura


lexentry: ita/cotangente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cotangente
trans_list: cotangens
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) funzione trigonometrica di un angolo acuto di un triangolo rettangolo, pari al rapporto tra il cateto adiacente e il cateto opposto, e quindi tra il coseno e il seno: \ cot(x)=\cos(x) / \sin(x)


lexentry: ita/cotissa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cotissa
trans_list: sville
sense:
(araldica) una banda diminuita in larghezza ma non tanto da essere un bastone; in rari casi indica anche la sbarra diminuita allo stesso modo


lexentry: ita/country__agg__1
sense_num: 01
written_rep: country
trans_list: landsens
sense:
(forestierismo) (musica) relativo allo stile musicale popolare tipico della campagna degli Stati Uniti d'America


lexentry: ita/crawl__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: krype
sense:
(forestierismo), (sport) tecnica e stile di nuoto che consiste in un movimento alternato delle braccia accompagnato ad una propulsione continua degli arti inferiori; consente un rapido avanzamento frontale nell'acqua


lexentry: ita/credere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: credere
trans_list: tro
sense:
(regge una subordinata oggettiva o discorso diretto) avere una determinata opinione o convinzione, essere di un certo parere


lexentry: ita/credito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: credito
trans_list: kreditt
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) libertà di un creditore di eseguire una prestazione per conto di un debitore


lexentry: ita/creditore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: creditore
trans_list: kreditor
sense:
(diritto) (economia) persona col dovere di esigere, anche giuridicamente, una data somma di denaro o prestazione da un debitore


lexentry: ita/credo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: credo
trans_list: tro
sense:
(cristianesimo), (generalmente con l'iniziale maiuscola) formula liturgica della religione cristiana (con varie differenze nelle diverse confessioni) che esprime, in litania, i principi fondamentali di tale fede: che esiste un unico Dio, che Gesù Cristo è suo figlio, e indirettamente afferma l'esistenza della trinità


lexentry: ita/credo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: credo
trans_list: tro
sense:
(per estensione) l'insieme di tutti i principi e concetti che una persona, o insieme di persone, ritiene essere veri e indiscutibili, parte fondante dalla propria vita o della propria attività, anche in contesti non religiosi


lexentry: ita/crema__sost__1
sense_num: 04
written_rep: crema
trans_list: fløte
sense:
(senso figurato) la parte migliore di un determinato insieme; detto in particolare del gruppo di persone maggiormente abbienti, colte, potenti etc.


lexentry: ita/creolo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: creolo
trans_list: kreolspråk
sense:
detto di persona meticcia, nata da un genitore indigeno ed uno bianco, in particolare nelle Antille e nell'America centromeridionale


lexentry: ita/creolo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: creolo
trans_list: kreolspråk
sense:
detto di linguaggio nato da un pidgin di lingue europee e locali nelle colonie, o tra lingue originali diverse.


lexentry: ita/crepuscolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crepuscolo
trans_list: solnedgang
sense:
(astronomia) luminosità del cielo a oriente prima del sorgere del Sole e a occidente dopo il tramonto


lexentry: ita/crescente__sost__1
sense_num: 02
written_rep: crescente
trans_list: månesigd
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta un quarto di luna; nell'araldica italiano la sua posizione ordinaria è con le punte rivolte verso il fianco destro dello scudo, mentre in quella francese la posizione araldica ordinaria presenta le punte rivolte verso il capo dello scudo; quando presenta un profilo femminile si dice figurato


lexentry: ita/crescere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crescere
trans_list: bli voksen
sense:
di esseri viventi (animali o vegetali), l'aumentare progressivamente in statura e peso in maniera naturale


lexentry: ita/crescita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crescita
trans_list: risa
sense:
(fisiologia) (economia) processo di sviluppo di un essere vivente, di un oggetto o di un'organizzazione


lexentry: ita/crinale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crinale
trans_list: møne
sense:
(geografia) linea immaginaria che unisce tutti i punti di maggior altezza di un rilievo montuoso e che funge da spartiacque tra un versante e l'altro del rilievo montuoso


lexentry: ita/cripta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cripta
trans_list: hvelv
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) sotterraneo di un edificio pubblico, solitamente di una chiesa che in questo caso è adibito ad ospitare tombe o reliquie di santi


lexentry: ita/cristallino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cristallino
trans_list: linse
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo ovoidale trasparente situato all'interno dell'occhio, che insieme alla cornea mette a fuoco i raggi luminosi sulla retina


lexentry: ita/cristianizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cristianizzare
trans_list: kristne
sense:
(religione) (cristianesimo) rendere cristiano, impartire gli insegnamenti della religione cristiana a qualcuno oppure diffonderli presso un luogo, popolo etc.


lexentry: ita/croce_cramponata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: croce cramponata
trans_list: hakekors
sense:
(araldica) croce scorciata i cui bracci terminano con dei cramponi; taluni impiegano erroneamente il termine croce uncinata


lexentry: ita/croce_di_Sant'Antonio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: croce di Sant'Antonio
trans_list: Antoniuskors | Taukors
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui la croce, scorciata, ha la forma di una T maiuscola e, per questo, è detta anche Tau.


lexentry: ita/crociata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crociata
trans_list: korstog
sense:
(storia) sanguinosa guerra condotta dalla chiesa cattolica dal secolo XI al XIII contro gli infedeli (principalmente contro i musulmani)


lexentry: ita/crociera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crociera
trans_list: cruisefart
sense:
navigazione compiuta in un determinato tratto di mare o lungo la costa per motivi bellici o di sorveglianza.


lexentry: ita/crociera__sost__1
sense_num: 04
written_rep: crociera
trans_list: kors
sense:
(architettura) porzione di spazio definita dall'incrocio della navata centrale e del transetto, che si trova nelle chiese in pianta a croce latina o greca


lexentry: ita/crogiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crogiolo
trans_list: smeltedigel
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) piccolo recipiente in materiale refrattario o in metallo, di forma per lo più conica, utilizzato per fondere o calcinare


lexentry: ita/crogiolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: crogiolo
trans_list: komfyr
sense:
(per estensione) parte inferiore di un altoforno o di un cubilotto dove vanno a raccogliersi sia il materiale fuso che le scorie


lexentry: ita/crogiolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: crogiolo
trans_list: smeltedigel
sense:
(senso figurato) luogo, ambiente o circostanza in cui vengono a contatto, si mescolano e si amalgamano elementi di natura diversa


lexentry: ita/cromo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: krom
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore argenteo, facente parte del gruppo dei metalli di transizione, avente numero atomico 24, peso atomico 51,99 e simbolo chimico Cr


lexentry: ita/cronaca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cronaca
trans_list: nyheter
sense:
(giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno


lexentry: ita/crossare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: crossare
trans_list: kors
sense:
(sport) nel calcio, effettuare un cross, ovvero un passaggio della palla verso l'area avversaria finalizzato al tiro in porta (ed eventuale gol) da parte dei compagni in essa presenti


lexentry: ita/crosta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: crosta
trans_list: skare
sense:
strato di materiale indurito e compatto situato sulla superficie più esterna di un corpo altrimenti più soffice


lexentry: ita/crosta__sost__1
sense_num: 04
written_rep: crosta
trans_list: skare
sense:
(in particolare), (geologia) (astronomia) lo strato geologico più superficiale di un pianeta roccioso


lexentry: ita/cruscotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cruscotto
trans_list: dashbord
sense:
parete anteriore di abitacolo posizionata sotto il parabrezza di un autoveicolo e nella quale sono inseriti il quadro degli strumenti, portaoggetti e altro


lexentry: ita/cuculo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuculo
trans_list: gjøk
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello che si caratterizza perché lascia le uova nei nidi di altri uccelli; la sua classificazione scientifica è Cuculus canorus ( tassonomia)


lexentry: ita/cuffia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuffia
trans_list: skyggelue
sense:
copricapo che si chiude sotto il mento tramite due nastri, lasciando il viso scoperto; utilizzato per igiene e per tenere i capelli in ordine


lexentry: ita/cultura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cultura
trans_list: kultur
sense:
(antropologia) (sociologia) insieme di saperi, opinioni, credenze e comportamenti che contraddistinguono un gruppo umano particolare


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cumulo
trans_list: heap
sense:
massa di materiale radunato insieme in modo disordinato ma compatto, in modo da avere una certa elevazione dal suolo


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cumulo
trans_list: heap
sense:
cumulo gratuito: proporzione, anche riguardo ad una o più pensioni, tra l'acconto e le possibilità finanziarie un cumulo (nuvola)


lexentry: ita/cumulo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cumulo
trans_list: heap
sense:
(meteorologia) tipo di nuvola, dalle dimensioni contenute e dall'aspetto paffuto e tondeggiante ai margini; si forma generalmente per convenzione e non causa pioggia, ma a seconda delle condizioni atmosferiche può aumentare di dimensioni ed eventualmente evolvere in un cumulonembo temporalesco


lexentry: ita/cuore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cuore
trans_list: hjerte
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo muscolare, nei vertebrati, cavo e a forma di cono situato nell'uomo tra i polmoni, sterno e diaframma, con la punta volta verso sinistra che contraendosi ritmicamente è centro motore dell'apparato circolatorio


lexentry: ita/cupola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cupola
trans_list: kuppel
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) copertura simmetrica a calotta, di base circolare, ellittica o poligonale


lexentry: ita/curare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: curare
trans_list: bli frisk
sense:
(medicina), (farmacologia) somministrare tutte le terapie, cure, rimedi e interventi medici necessari ad ottenere la guarigione da una malattia, afflizione fisica o altra problematica di salute


lexentry: ita/curcuma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: curcuma
trans_list: gurkemeie
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta erbacea delle Zingiberacee (Curcuma longa), originaria dell'Asia tropicale, dai cui rizomi si ricavano una fecola usata per condire alimenti salati e un colorante giallo noto come curcumina


lexentry: ita/curioso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: curioso
trans_list: nysgjerrig
sense:
(per estensione) con un piacevole interesse per qualcosa che si immagina giusto e vero; amante della verità


lexentry: ita/curioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: curioso
trans_list: nysgjerrig
sense:
(familiare) (gergale) che suscita perplessità e lascia irrisolto o meno un dilemma; in modo sarcastico indica che qualcosa è impossibile, troppo assurda per essere creduta


lexentry: ita/cuscinetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cuscinetto
trans_list: lager
sense:
(meccanica) elemento cilindrico cavo che, negli accoppiamenti rotoidali, è interposto fra il supporto e il perno per abbassare l'attrito e l’usura dei materiali


lexentry: ita/custode__sost__1
sense_num: 01
written_rep: custode
trans_list: keeper
sense:
Chi custodisce, cioè vigila su cose, animali, persone affidate alle sue cure e alla sua sorveglianza, specialmente persone condannati a rimanere in prigione


lexentry: ita/cute__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cute
trans_list: ham
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) lo strato cellulare esterno che funge da rivestimento continuo del corpo dei vertebrati, a sua volta costituito da due frazioni cellulari distinte: l'epidermide, più esterna e di natura epiteliale, e il sottostante derma di natura connettiva


lexentry: ita/dado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dado
trans_list: sokkel
sense:
(gioco) cubetto d'avorio, plastica o legno con facce numerate da uno a sei con puntini dipinti o con piccole cavità usato, spesso non da solo, in vari giochi


lexentry: ita/daino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: daino
trans_list: dådyr
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, simile al cervo, dal pelo rossiccio in estate e grigio scuro in inverno, la sua classificazione scientifica è Dama dama ( tassonomia)


lexentry: ita/damascare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: damascare
trans_list: damask
sense:
(tessile) realizzare tessuti decorati con fini disegni a tema floreale, che derivano dalla disposizione delle fibre tessili nella trama e nell'ordito del tessuto stesso, come quelli che resero celebre la città di Damasco nel XII secolo


lexentry: ita/danno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danno
trans_list: skade
sense:
(diritto) (economia) conseguenza di un'azione o di un evento che causa la riduzione quantitativa o funzionale di qualsiasi cosa che abbia valore economico, affettivo o morale


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: danza
trans_list: dans
sense:
(arte) (musica) (danza) serie di movimenti del corpo successivi e ritmati, in genere accompagnati da musica o percussioni


lexentry: ita/danza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: danza
trans_list: dans
sense:
(raro) con riferimento ad alcuni movimenti spontaneamente armoniosi di taluni animali, talvolta persino di insetti volanti


lexentry: ita/dardeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dardeggiare
trans_list: bykse
sense:
(anche intransitivo o assoluto) lanciare con violenza, detto di dardi o frecce; con uso intransitivo lanciare dardi


lexentry: ita/debuttante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: novise
sense:
che si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/debuttante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: debuttante
trans_list: novise
sense:
chi si presenta per la prima volta ad uno spettacolo canoro, teatrale, cinematografico, televisivo o sportivo per cantare, recitare o gareggiare


lexentry: ita/decapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decapare
trans_list: finkjemme
sense:
(metallurgia) rimuovere ogni impurità esterna (come ossidazioni, incrostazioni etc.) da una superficie metallica, con l'operazione appunto detta decapaggio, per prepararla a successive lavorazioni


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deconcentrare
trans_list: smørepålegg
sense:
riferito a cose o persone, collocare su di un luogo ampio, mantenendo spazio tra di esse ed evitandone la concentrazione


lexentry: ita/deconcentrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: deconcentrare
trans_list: distrahere
sense:
(senso figurato) fare perdere la concentrazione mentale, la capacità di focalizzare l'attenzione su un compito specifico


lexentry: ita/decongelare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decongelare
trans_list: tine
sense:
riportare a temperatura superiore allo zero qualcosa di precedentemente congelato, detto in particolare di cibi


lexentry: ita/decusse__sost__1
sense_num: 03
written_rep: decusse
trans_list: Andreaskors
sense:
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) costituita dalla somma di una banda e di una sbarra (croce di S. Andrea)


lexentry: ita/deduzione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: deduzione
trans_list: konklusjon
sense:
(economia) (commercio) (finanza) sottrazione di un importo dal reddito complessivo col fine di determinare la base imponibile


lexentry: ita/definitivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: definitivo
trans_list: avgjort
sense:
che pone un termine cronologico, semantico o risolutorio concludendo in modo non discutibile o risolvendo una disputa, un problema, una discussione, una situazione


lexentry: ita/defiscalizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defiscalizzare
trans_list: fastlønnsansatt
sense:
(economia), (finanza) sottrarre qualcosa dal regime fiscale, e quindi rendere esente dal pagamento di imposte


lexentry: ita/defraudare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defraudare
trans_list: bedra
sense:
rendere qualcuno oggetto di una frode volta a privare costui di qualcosa che egli possiede o a cui ha diritto, a vantaggio altrui


lexentry: ita/deificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deificare
trans_list: guddommeliggjøre
sense:
(religione) considerare (qualcuno o qualcosa) come una divinità, rivolgendo ad esso/essa preghiere ed atti votivi


lexentry: ita/deificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deificare
trans_list: guddommeliggjøre
sense:
(per estensione) considerare (qualcuno o qualcosa) pari ad un dio, e quindi degno della massima stima e rispetto


lexentry: ita/deismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deismo
trans_list: deisme
sense:
(filosofia) dottrina filosofica che riconosce un dio come inizio dell'universo ma non accetta la religione rivelata e la provvidenza


lexentry: ita/delfino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: delfino
trans_list: delfin
sense:
(zoologia) (mammalogia), (cetologia) mammifero cetaceo, lungo circa due metri, con il corpo affusolato che termina sul muso con un becco; la sua classificazione scientifica è Delfinidi ( tassonomia)


lexentry: ita/deliberare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deliberare
trans_list: beslutte
sense:
(diritto) nella pubblica amministrazione o in organismi appositi di aziende decidere collegialmente di attuare un programma


lexentry: ita/deluso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: deluso
trans_list: skuffet
sense:
(gergale) gravemente dispiaciuto per uno o più errori commessi da qualcuno vicino, per esempio parente o amico


lexentry: ita/demenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: demenza
trans_list: demens
sense:
(medicina) perdita irreversibile e progressiva della memoria, del linguaggio, dell'orientamento e della capacità di giudizio


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: demenziale
trans_list: gal
sense:
(familiare) che si rende ridicolo e, pur con ciò, persevera in comportamenti non graditi e con parole disdicevoli


lexentry: ita/demenziale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: demenziale
trans_list: gal
sense:
musica demenziale: resa di proposito satirica, ilare e paradossale, anche rischiando di apparire ridicola


lexentry: ita/democrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: democrazia
trans_list: demokrati
sense:
(storia) (politica) sistema di governo dove la sovranità viene esercitata, direttamente o meno, da cittadini che ricorrono a votazioni


lexentry: ita/dentista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: tannlege
sense:
(medicina) (professione) medico specializzato nella cura dei denti, della bocca, delle mascelle e dei relativi tessuti


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: deporre
trans_list: bygge
sense:
(per estensione) abbandonare o smettere di utilizzare un determinato oggetto, cessando di compiere la funzione ad esso associata, per un tempo limitato o per sempre


lexentry: ita/deporre__verb__1
sense_num: 05
written_rep: deporre
trans_list: legge
sense:
(zoologia) di un animale oviparo, depositare le proprie uova in un determinato luogo in attesa della schiusa


lexentry: ita/depressione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: depressione
trans_list: mismot
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) alterazione del tono d'umore caratterizzata da malinconia, scarso interesse per il futuro e sensi di colpa


lexentry: ita/derapare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: derapare
trans_list: gli
sense:
perdere aderenza col terreno e muoversi lateralmente, nel momento di compiere una curva, verso l'esterno della stessa seguendo la direzione del moto; detto in particolare di veicoli su ruote, ma anche di sciatori


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deridere
trans_list: spotte
sense:
scherzare in modo offensivo o oltraggioso e con cattiveria su qualcuno, mettendone crudelmente in ridicolo i difetti o le mancanze


lexentry: ita/deridere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: deridere
trans_list: spotte
sense:
imbarazzare uno o più individui immaginando maliziosamente che "difficoltà" altrui suscitino sarcasmo


lexentry: ita/deriva__sost__1
sense_num: 02
written_rep: deriva
trans_list: daffe
sense:
(marina) natante senza rotta che si sposta in balia delle onde, delle correnti marine o per azione dei venti detto scarroccio


lexentry: ita/derivazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: derivazione
trans_list: origo
sense:
(linguistica) lo studio dell'origine di una parola a partire da un'altra, appartenente alla stessa lingua e di uso corrente, mediante l'uso di suffissi o prefissi


lexentry: ita/desensibilizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: desensibilizzare
trans_list: desensitivisere
sense:
fare diminuire, o perdere del tutto, la sensibilità verso qualcosa; detto sia della percezione sensoriale che di quella emotiva


lexentry: ita/deserto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: deserto
trans_list: ørken
sense:
(geografia) luogo arido privo di vegetazione o quasi, dal clima secco privo di precipitazioni e nel quale sono assenti fonti d'acqua fatta eccezione per le oasi


lexentry: ita/desolato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: desolato
trans_list: deprimert
sense:
dispiaciuto o triste, per breve o ampio periodo di tempo, spesso per avere una o più colpe rispetto ad uno o più individui


lexentry: ita/desquamare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: desquamare
trans_list: skrelle
sense:
(per estensione) detto della pelle umana, provocare il distacco di parte dello strato più esterno gli eritemi spesso desquamano la pelle


lexentry: ita/destino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: destino
trans_list: skjebne
sense:
(filosofia) il procedere degli avvenimenti considerato come qualcosa di prefissato da una forza che travalica la volontà umana


lexentry: ita/destreggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: destreggiare
trans_list: manøveren
sense:
essere in grado di evitare con destrezza e abilità a ogni ostacolo, problema, imprevisto che possa capitare


lexentry: ita/detenzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: detenzione
trans_list: gjensitting
sense:
(diritto) obbligo di chi ha commesso un reato a scontare una condanna in un luogo di reclusione, perdendo la libertà personale


lexentry: ita/determinante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: determinante
trans_list: bestemmelsesord
sense:
relativo a una cosa che risulta di importanza fondamentale per raggiungere un certo scopo o per il risultato di un certo evento; risolutivo, decisivo


lexentry: ita/determinante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: determinante
trans_list: determinant
sense:
(matematica) valore numerico che si attribuisce, secondo una determinata regola, a una matrice quadrata


lexentry: ita/determinazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: determinazione
trans_list: vedtak
sense:
(biologia) insieme di cambiamenti irreversibili che avvengono durante lo sviluppo di un embrione, in seguito alla comparsa di una graduale specializzazione dei blastomeri, che li indirizza verso l'evoluzione in un tipo specifico di cellule e non un altro


lexentry: ita/devenire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: devenire
trans_list: ankomme
sense:
(antico), (raro) riuscire a raggiungere, ad arrivare, detto di una conclusione, un termine, un accordo (con il complemento di moto a luogo figurato per la conclusione cui si giunge)


lexentry: ita/deviscerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: deviscerare
trans_list: ta ut innvollene av
sense:
rimuovere le viscere, ovvero gli organi interni quali apparato digerente, cuore, polmoni etc.; detto in particolare di animali, per prepararli ad essere cucinati


lexentry: ita/diafano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diafano
trans_list: gjennomskuelig
sense:
(fisica) di corpo che ha una trasparenza tale da lasciare vedere il contorno dell'oggetto posto dietro di esso


lexentry: ita/diafano__agg__1
sense_num: 02
written_rep: diafano
trans_list: gjennomskuelig
sense:
(biologia) con riferimento all'aspetto di una persona o di un animale, pallido al punto da lasciar trasparire gli organi sotto la pelle


lexentry: ita/diagonale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diagonale
trans_list: kors
sense:
(matematica) (geometria) segmento che unisce due vertici non consecutivi di un poligono o di un poliedro


lexentry: ita/dialisi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dialisi
trans_list: dialyse
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) processo di trasferimento di un soluto attraverso due soluzioni, che avviene sotto la spinta di un gradiente di concentrazione del soluto stesso nelle soluzioni. Le soluzioni si trovano in due comportamenti di un'apparecchiatura, divisi da una membrana semipermeabile (attraverso la quale può passare il solo soluto). Questo processo viene sfruttato nel trattamento medico dell'emodialisi


lexentry: ita/diamante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diamante
trans_list: diamant
sense:
(chimica), (mineralogia) minerale più duro, il cui reticolo cristallino è formato da atomi di carbonio arrangiati secondo una geometria tetraedrica; si usa per produrre gioielli, per rendere i coltelli più taglienti, e per via dell'elevata conducibilità termica, nei semiconduttori per impedirne il surriscaldamento


lexentry: ita/dicembre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dicembre
trans_list: desember
sense:
(astronomia) nel calendario gregoriano dodicesimo ed ultimo mese (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue novembre e precede gennaio dell'anno seguente


lexentry: ita/dichiarazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dichiarazione
trans_list: påstand
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento di dimostrazione di una condizione, solitamente con validità giuridica


lexentry: ita/diciannovesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciannovesimo
trans_list: nittende
sense:
numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 19 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciassettesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciassettesimo
trans_list: syttende
sense:
(matematica), (aritemetica) numero ordinale che indica che qualcuno o qualcosa occupa il posto 17 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciottesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciottesimo
trans_list: attende
sense:
che indica chi occupa la posizione numero 18 in un ordine, una serie, una classifica di qualsiasi tipo


lexentry: ita/diciotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: diciotto
trans_list: atten
sense:
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il diciassette e precede il diciannove; è due volte il quadrato di tre


lexentry: ita/didascalia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: didascalia
trans_list: undertekst
sense:
spiegazione scritta di un'immagine, posta accanto ad essa, per renderla comprensibile a chi la guarda


lexentry: ita/diesel__agg__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: diesel
sense:
(di) motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/diesel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diesel
trans_list: diesel
sense:
motore a combustione interna dove il combustibile, in genere gasolio, viene iniettato alla fine della fase di compressione nell'aria immessa nei cilindri e brucia senza bisogno di scintilla, per via della temperatura elevata raggiunta con la compressione stessa


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: difettare
trans_list: mangel
sense:
essere mancante, privo di un elemento, qualità o caratteristica necessaria (con il complemento di specificazione per ciò che manca)


lexentry: ita/difettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: difettare
trans_list: mangel
sense:
detto di elemento, qualità o caratteristica, essere mancante, non essere presente in qualcuno/qualcosa (con il complemento di termine per colui a cui l'elemento manca)


lexentry: ita/difficoltoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltoso
trans_list: vanskelig
sense:
(raro) Di persona o carattere, che si contenta difficilmente, che oppone continue obiezioni, cavilloso


lexentry: ita/difficoltà__sost__1
sense_num: 02
written_rep: difficoltà
trans_list: lidelse
sense:
(per estensione) (senso figurato) fatica al limite, talvolta con sofferenza, o qualcosa che necessita forza


lexentry: ita/digiunare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digiunare
trans_list: faste
sense:
mangiare poco o per nulla, non assumere cibo, parzialmente o completamente, per un periodo di tempo più o meno prolungato


lexentry: ita/digrassare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: digrassare
trans_list: skumlese
sense:
rimuovere il grasso presente in un alimento o materiale di origine animale, oppure sopra una superficie


lexentry: ita/diguazzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: diguazzare
trans_list: handhilse
sense:
(raro), (per estensione) muovere di qua e di là, detto in particolare di contenitori ripieni di liquido, ma anche di oggetti in genere


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dilagare
trans_list: oversvømme
sense:
di liquidi, corsi d'acqua o simili, formare un lago, estendendosi su di un territorio e ricoprendolo interamente


lexentry: ita/dilagare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dilagare
trans_list: smørepålegg
sense:
(senso figurato) diffondersi ovunque, occupare ogni luogo fino a diventare onnipresente, detto di elementi fisici, ma anche di concetti immateriali o di emozioni


lexentry: ita/dimestichezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dimestichezza
trans_list: erfare
sense:
(per estensione) (senso figurato) buona capacità nel fare qualcosa, soprattutto disinvoltura nel lavoro


lexentry: ita/dimissionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dimissionare
trans_list: fyre
sense:
(nel gergo burocratico o amministrativo) costringere (qualcuno) alle dimissioni, forzare a rinunciare ad un incarico, impiego etc.


lexentry: ita/dinastia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinastia
trans_list: dynasti
sense:
(storia) (politica) (diritto) serie di re o di principi di una stessa famiglia che si succedono al governo di uno o più paesi


lexentry: ita/dinosauro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dinosauro
trans_list: dinosaurus
sense:
(erpetologia) ciascuno dei rettili di grandi dimensioni, appartenenti all'ordine dei Saurischi, vissuti nell'era mesozoica


lexentry: ita/dio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dio
trans_list: gud
sense:
(religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo


lexentry: ita/diocesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diocesi
trans_list: bispedømme | stift
sense:
(cristianesimo) (ecclesiastico) porzione di un comunità cristiana delimitata in maniera territoriale e governata da un vescovo


lexentry: ita/diodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diodo
trans_list: diode
sense:
(elettronica) componente elettronico col fine di far passare corrente elettrica in una sola direzione


lexentry: ita/diplomatica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomatica
trans_list: diplomatikk
sense:
disciplina storica e sociale col compito di attestare la veridicità di documenti pubblici del passato, soprattutto del medioevo


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: diplomazia
trans_list: diplomati
sense:
(senso figurato) discrezione, sagacia, perizia nell'esame di affari complessi e che necessitano di prudenza, anche nei rapporti interpersonali


lexentry: ita/diplomazia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: diplomazia
trans_list: forsmak
sense:
(per estensione) esprimere un'opinione con una neutralità tale da permettere che la verità in essa non possa assolutamente essere mai contraddetta


lexentry: ita/direttore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: direttore
trans_list: fengselsdirektør
sense:
(politica) (diritto) (economia) (arte) colui che organizza il lavoro o un'attività di un gruppo di persone o che comanda altri lavoratori, che svolgono mansioni complementari tra loro, al fine di ottenere un prodotto materiale o immateriale sempre più efficiente


lexentry: ita/dirigibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dirigibile
trans_list: luftskip
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto aereo sostenuto da gas leggeri, costituito da un involucro di dimensioni enormi collegato ai motori, alla cabina di pilotaggio ed eventualmente a una o più cabine per i passeggeri


lexentry: ita/diritto_privato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: diritto privato
trans_list: privatrett
sense:
(diritto) ramo del diritto che si occupa dei rapporti reciproci fra soggetti privati (ad es. affari, lavoro, illecito civile o disturbo di vicinato) al di fuori dello Stato, dei loro interessi privati e della procedura che descrive come tale diritto può essere applicato


lexentry: ita/dirupare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dirupare
trans_list: fall
sense:
(antico) scendere verso il basso lungo un precipizio, scarpata o altro ripido pendio, velocemente ed in modo incontrollato


lexentry: ita/disaffezionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disaffezionare
trans_list: fremmedgjøre
sense:
causare (in qualcuno) la perdita dell'affetto, dei sentimenti di amore o attaccamento verso qualcuno o qualcosa, o verso sé stessi


lexentry: ita/disagio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: disagio
trans_list: armod
sense:
(senso figurato) trovarsi in una situazione in cui più cose sono fuori posto senza poter far nulla in merito


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disancorare
trans_list: å frigjøre
sense:
(senso figurato) liberare (qualcuno) da freni, vincoli ed impedimenti in genere, fisici o psicologici, che impediscono la piena libertà di movimento, di scelta, di azione etc.


lexentry: ita/disancorare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: disancorare
trans_list: befri
sense:
(economia) riferito a monete o valute, rendere il loro valore indipendente dal tasso di cambio con un bene, e in particolare con l'oro, oppure con una valuta estera


lexentry: ita/disarmare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarmare
trans_list: demontere
sense:
(senso figurato) non lasciare alcuna alternativa, altrimenti con responsabilità normalmente impossibili da affrontare da soli


lexentry: ita/disarticolare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disarticolare
trans_list: slå opp
sense:
(senso figurato) causare disgregazione tra i diversi apparati che formano una struttura sociale complessa, quale può essere un'organizzazione, associazione etc. impedendo o ostacolando il normale svoglimento delle sue attività


lexentry: ita/disascondere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disascondere
trans_list: fremkalle
sense:
(letterario) rendere (nuovamente) visibile, evidente per tutti una cosa fino a quel momento nascosta


lexentry: ita/disattivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattivare
trans_list: deaktivere
sense:
arrestare il funzionamento di un apparecchio, strumento, ordigno etc., rendendolo inattivo e pertanto incapace di svolgere la sua funzione


lexentry: ita/disattrezzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disattrezzare
trans_list: flytte
sense:
privare (qualcuno o qualcosa) dell'attrezzatura, degli strumenti necessari a compiere la propria funzione


lexentry: ita/disbrigare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disbrigare
trans_list: bli
sense:
aiutare (qualcuno) a cavarsi d'impaccio, liberandolo da ostacoli, impedimenti o comunque da situazioni problematiche


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discernere
trans_list: kline
sense:
riuscire a vedere chiaramente, riuscire a comprendere appieno ciò che la vista (o altri sensi) comunica


lexentry: ita/discernere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: discernere
trans_list: forstå
sense:
(per estensione) operare una distinzione, considerare come diversi e non confondibili tra loro due o più elementi


lexentry: ita/dischiomare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dischiomare
trans_list: kviste
sense:
(letterario), (per estensione) riferito ad alberi o piante, privare della chioma, delle fronde, delle foglie


lexentry: ita/discindere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discindere
trans_list: tårer
sense:
(obsoleto), (letterario) ridurre in brandelli, in pezzi, dividere in strisce (detto soprattutto di tessuti, ma anche di altre cose, senso esteso)


lexentry: ita/discreto__agg__1
sense_num: 07
written_rep: discreto
trans_list: fornuftig
sense:
(per estensione) (senso figurato) in lieve equilibrio per una o più scelte "positive" e/o "negative"; quanto viene espresso discretamente


lexentry: ita/disgiunto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: disgiunto
trans_list: frittstående
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a pezze delimitate da due linee parallele (palo, fascia, banda, sbarra) quando sono costituite da due rettangoli separati che si toccano per un vertice e presentano due lati contrapposti allineati sulla stessa retta


lexentry: ita/disimparare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: disimparare
trans_list: glemme
sense:
dimenticare delle nozioni precedentemente apprese, e/o perdere la familiarità precedentemente posseduta verso qualcosa


lexentry: ita/dislocazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dislocazione
trans_list: plassere
sense:
(sociologia) (politica) (economia) trasferimento di un'attività produttiva in una sede diversa da quella d'origine, per difenderla da aggressioni militari e rivolte, per favorire lo sviluppo economico e sociale di regioni depresse e per accedere in meno tempo e con meno spese all'uso di una materia prima


lexentry: ita/disonesto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: disonesto
trans_list: feilaktig
sense:
(per estensione) che approfitta ingiustamente dell'altrui mancata conoscenza di una o più cose, soprattutto nel commercio, per imbrogliare


lexentry: ita/disporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: disporre
trans_list: innrede
sense:
(seguito da di) avere a disposizione, possedere ed essere in grado di utilizzare (qualcuno o qualcosa)


lexentry: ita/dissertazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dissertazione
trans_list: foredrag
sense:
conferenza o documento che studia con accuratezza un argomento particolarmente di natura scientifica o umanistica


lexentry: ita/distanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: distanza
trans_list: avstand
sense:
(spregiativo) voluta mancanza di considerazione e confidenza, in genere con riferimento alle relazioni sociali tra rappresentanti, con ruolo di guida o funzioni di gestione, ed i loro rappresentati ma non soltanto


lexentry: ita/distinta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: distinta
trans_list: avsondre
sense:
elenco di componenti, sottoassiemi, semilavorati e materie prime con cui si può realizzare un prodotto


lexentry: ita/ditirambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ditirambo
trans_list: dityrambe
sense:
(letteratura) (teatro) nella letteratura classica greca, componimento lirico giocoso di vario metro e dal ritmo concitato, originariamente dedicato a Dioniso e il culto dionisiaco


lexentry: ita/dito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dito
trans_list: finger | tå
sense:
(zoologia) ognuna delle parti mobili della mano e del piede dell'uomo o della zampa di parecchi animali


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dittatura
trans_list: diktatur
sense:
(storia) (politica) forma di governo dove il potere risiede in uno o pochi funzionari, contraddistinta dal controllo rigido e repressivo delle attività dei cittadini


lexentry: ita/dittatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: dittatura
trans_list: diktatur
sense:
(gergale) (politica) volontà di un individuo al vertice del potere di mantenere la medesima condizione a tempo indeterminato, senza prospettare intenzionalmente alcuna alternativa


lexentry: ita/divisa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divisa
trans_list: bar
sense:
(araldica) fascia, banda o sbarra di spessore ridotto; generalmente si assume che la riduzione sia a due terzi dell'originale; quando si tratta della sbarra in divisa si usa il termine traversa


lexentry: ita/divisa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: divisa
trans_list: uniform
sense:
(araldica) frase, o talvolta figura, che esprime in maniera allegorica e breve qualche pensiero o qualche sentenza impiegato per individuare o caratterizzare una persona o una famiglia (più raramente un organismo o ente di altra natura)


lexentry: ita/divisione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: divisione
trans_list: divisjon
sense:
(economia) unità organizzativa di un'impresa, preposta alla gestione di un particolare settore produttivo


lexentry: ita/divorzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: divorzio
trans_list: skilsmisse
sense:
(sessualità) (diritto) istituto legislativo che decreta la fine di un matrimonio, lasciandone validi solo gli aspetti amministrativi e legali


lexentry: ita/divulgazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: divulgazione
trans_list: kunngjørelse
sense:
(per estensione) ampia quantità delle conoscenze o possibilità di accedere alla verità per un numero più alto di persone


lexentry: ita/dizionario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dizionario
trans_list: ordbok
sense:
collezione di parole corredate della loro corretta grafia, etimologia, sinonimi e contrari, significato o traduzione; presentate solitamente in ordine alfabetico o altro che ne faciliti la consultazione


lexentry: ita/dodici__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: dodici
trans_list: tolv
sense:
(matematica) numero naturale che segue l'undici e precede il tredici; è tre volte il quadrato di due


lexentry: ita/dogma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: dogme
sense:
(religione), (cristianesimo) (filosofia) nella religione cattolica, verità presente nella rivelazione in modo esplicito o implicito e dichiarata tale dal Magistero della Chiesa e proposta ai fedeli quale principio di fede immutabile da credersi come tale


lexentry: ita/dolce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: dolce
trans_list: søt
sense:
(gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali


lexentry: ita/dolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dolina
trans_list: senke
sense:
(geologia) cavità di origine carsica, dovuta direttamente all'azione solvente dell'acqua in terreni calcarei, o a crollo di masse rocciose in seguito a dissoluzione di calcari da parte delle acque circolanti nel sottosuolo


lexentry: ita/domanda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: domanda
trans_list: spørsmål
sense:
(informatica) icona contrassegnata dal simbolo ? che serve per risolvere alcuni problemi al computer


lexentry: ita/domenica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: domenica
trans_list: søndag
sense:
settimo giorno della settimana; segue il sabato e precede il lunedì; presso i popoli di civiltà cristiana è festivo


lexentry: ita/donna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: donna
trans_list: kvinne
sense:
(scacchi) pezzo più importante, dopo il re, perché ha le stesse funzioni sia dell'alfiere sia della torre


lexentry: ita/donnaiolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnaiolo
trans_list: levemann
sense:
(sessualità) uomo particolarmente abile, incline o dedito a corteggiare le donne, in genere a prescindere da eventuali unioni coniugali sue o loro e con scarso scrupolo nei loro confronti


lexentry: ita/donnola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: donnola
trans_list: snømus
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero carnivoro dalle zampe corte della famiglia dei Mustelidi, dalla pelliccia pregiata, rossiccia, bianca sul ventre; la sua classificazione scientifica è Mustelis nivalis ( tassonomia)


lexentry: ita/dopobarba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dopobarba
trans_list: etterbarberingsvann
sense:
(cosmetica) lozione usata in cosmetica dagli uomini per contrastare eventuali irritazioni o traumi che si possono verificare con la rasatura


lexentry: ita/doppiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: doppiare
trans_list: fang
sense:
(sport) nelle gare automobilistiche, nel motociclismo, nella corsa e simili, avviene quando, in un circuito, in una pista, ecc il primo e spesso anche chi lo segue direttamente superano l'ultimo o via via tutti gli altri avversari dietro di un giro, senza che con ciò guadagnino o perdano nella posizione e/o punteggio


lexentry: ita/dorico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: dorico
trans_list: Dorisk
sense:
(arte) (architettura)relativo ad uno dei tre ordini architettonici principali dell'età classica, più austero rispetto agli altri ordini (lo ionico e il corinzio)


lexentry: ita/dorso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dorso
trans_list: rygg
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte posteriore del corpo limitata alla parte alta del busto


lexentry: ita/dottrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dottrina
trans_list: doktrine
sense:
(filosofia) (diritto) insieme di teorie e concetti di un ramo del sapere che vengono appresi con lo studio


lexentry: ita/dottrina__sost__1
sense_num: 03
written_rep: dottrina
trans_list: dogme
sense:
(per estensione) una dottrina particolare è, come altre presenti, un metodo o una modalità per esprimere un sistema completo di concezioni e concetti o idee


lexentry: ita/drago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drago
trans_list: drage
sense:
(mitologia) creatura favolosa, di solito rappresentata come una gigantesca lucertola alata sputafuoco, che simboleggia spesso il male, soprattutto in occidente


lexentry: ita/drillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: drillo
trans_list: bor
sense:
(zoologia) (mammalogia) primate africano anatomicamente simile al mandrillo ma più piccolo e meno variopinto


lexentry: ita/dritto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dritto
trans_list: heterofil
sense:
(sport) in genere al volto dell'avversario, nelle arti marziali e nel pugilato è un pugno con la completa distensione del braccio, risultando così la tipica posizione atletica per antonomasia in queste discipline sportive


lexentry: ita/droga__sost__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: dope
sense:
(gergale) sostanze naturali e/o sintetiche, ritenute nocive, la cui assunzione altera lo stato di coscienza o il rendimento nelle prestazioni fisiche e che può indurre alla dipendenza di tale sostanza


lexentry: ita/dromedario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: dromedario
trans_list: dromedar
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero dell'ordine degli Artiodattili, genere Cammello, presente in Africa e simile al cammello, dal quale differisce per avere una sola gobba e per il colore rosso del pelo; la sua classificazione scientifica è Camelus dromedarius ( tassonomia)


lexentry: ita/due_punti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: due punti
trans_list: kolon
sense:
(tipografia) (grammatica) segno di interpunzione (simbolo :) consistente in una coppia di punti fermi posizionati verticalmente l'uno sull'altro, stessa grafia del segno matematico diviso. La pausa di questo simbolo è intermedia tra quella del punto fermo e quella della virgola, identica all'intervallo associato al punto e virgola, al quale però aggiunge un significato deittico.


lexentry: ita/duello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: duello
trans_list: tvekamp
sense:
sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue.


lexentry: ita/duemila__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: duemila
trans_list: to tusen
sense:
(matematica) (aritmetica) due volte mille; numero che viene dopo il millenovecentonovantanove e prima del duemilauno; è il prodotto del cubo di cinque per la quarta potenza di due


lexentry: ita/durare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: durare
trans_list: bo
sense:
permanere nel tempo (o per un determinato intervallo di tempo, specificato da un eventuale complemento), continuando ad esistere, senza svanire o morire


lexentry: ita/ebbrezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ebbrezza
trans_list: rus
sense:
(spregiativo) (per estensione) offuscamento del cervello causato dall'ingestione eccessiva di alcol che dà luogo ad intossicazione


lexentry: ita/eccentrico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: eccentrico
trans_list: ulike
sense:
(senso figurato) (sociologia) (antropologia) di cosa o persona che risulta fuori dagli schemi, del comune, strana, stravagante, bizzarra


lexentry: ita/econometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: econometria
trans_list: økonometri
sense:
(scienza) (economia) ramo dell'economia che usa procedure matematiche e statistiche per aggiungere evidenza numerica alle conclusioni generali offerte dalla scienza economica


lexentry: ita/economia_aziendale__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: economia aziendale
trans_list: bedriftsøkonomi
sense:
(scienza) ramo dell'economia che studia gli aspetti organizzativi, operativi e tecnici delle aziende


lexentry: ita/ecstasy__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ecstasy
trans_list: ecstasy
sense:
(forestierismo) (farmacologia) sostanza stupefacente a base di metilendiossimetanfetamina, ottenuta in natura da alcune spezie, con effetti entactogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/edile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: edile
trans_list: bygge
sense:
(edilizia) (tecnologia) (architettura) (ingegneria) che riguarda la costruzione delle abitazioni e dei centri direzionali


lexentry: ita/effeminato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: effeminato
trans_list: bløtaktig
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) di uomo il cui comportamento somiglia molto vagamente a quello di una donna


lexentry: ita/effetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: effetto
trans_list: effekt
sense:
(medicina) (familiare) quanto percepito con l'azione delle "proprietà" delle droghe leggere utilizzate


lexentry: ita/egizio__agg__1
sense_num: 02
written_rep: egizio
trans_list: egyptisk
sense:
(matematica) che riguarda il sistema di numerazione decimale in uso nell'antico Egitto, che si scriveva sia coi geroglifici che in ieratico


lexentry: ita/egoista__sost__1
sense_num: 03
written_rep: egoista
trans_list: egomaniker
sense:
(per estensione) chi vuol conservare soltanto per sé oggetti considerati belli e/o buoni anche se non in suo possesso


lexentry: ita/elastico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elastico
trans_list: elastisk
sense:
(chimica) sottile anello di gomma o plastica che si usa per tenere chiusi pacchi o scatole o per tenere legati assieme oggetti


lexentry: ita/elefante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: elefant
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero terrestre, il più grande fra tutti gli animali che vivono sulla terraferma, dotato di proboscide, lunghe zanne e grandi orecchie; la sua classificazione scientifica è Elephantidae ( tassonomia)


lexentry: ita/eleganza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eleganza
trans_list: betalingsutsettelse
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) (abbigliamento) dimostrazione di grazia e semplicità con la cura e il buon gusto


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elementare
trans_list: enkelt
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di ciascuno dei circuiti elettrici che rappresentano gli elementi costitutivi dei vari circuiti complessi presenti in un elaboratore elettronico


lexentry: ita/elementare__agg__1
sense_num: 03
written_rep: elementare
trans_list: enkelt
sense:
scuola elementare/elementari: in genere dai 5-6 anni d'età sino ai 10, sono gli studi che i bambini compiono prima delle scuole medie


lexentry: ita/elettrico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elettrico
trans_list: anspent
sense:
(gergale) tutto quanto concerne il settore delle “case automobilistiche” e delle corrispettive loro industrie


lexentry: ita/elettromagnetismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettromagnetismo
trans_list: elektromagnetisme
sense:
(fisica) ramo dell'elettrologia che studia le relazioni tra fenomeni elettrici e magnetici e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elettronica
trans_list: elektronikk
sense:
disciplina scientifica e tecnica che studia le proprietà degli elettroni e le loro applicazioni pratiche


lexentry: ita/elettronico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: elettronico
trans_list: elektronisk
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda i processi di emissione e propagazione di elettroni nel vuoto e nella materia


lexentry: ita/elevare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elevare
trans_list: gjenopplive
sense:
(matematica) moltiplicare un numero per sé stesso un numero (intero, razionale, reale o anche complesso) di volte


lexentry: ita/elfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elfo
trans_list: alv
sense:
(mitologia) nella mitologia germanica, essere soprannaturale con sembianze riconducibili a quelle dell'uomo ma col potere di incarnare i fenomeni atmosferici e naturali, e che vive in comunità spensierate nelle foreste


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elica
trans_list: propell
sense:
(aeronautica) (marina) organo rotante a due o più pale, la cui rotazione imprime un moto a spirale ad un fluido e genera propulsione


lexentry: ita/elica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: elica
trans_list: rotor
sense:
(biologia) (biochimica) struttura compatta a spirale, caratteristica di alcune macromolecole biologiche


lexentry: ita/elicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: elicottero
trans_list: helikopter
sense:
(aeronautica) aeromobile a motore sostenuto da ali rotanti, predisposto per compiere atterraggi e decolli verticali e voli in tutte le direzioni


lexentry: ita/elidere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: elidere
trans_list: hoppe over
sense:
(grammatica), (linguistica) eliminare la vocale finale di un lemma quando quello seguente inizia per vocale


lexentry: ita/ella__pronome__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: hun
sense:
pronome personale in funzione di soggetto, si riferisce a una persona di sesso femminile precedentemente nominata o conosciuta; può essere sottinteso; quasi completamente scomparso nell'italiano moderno e usato solo in circostanze estremamente formali, negli altri casi sostituito dal pronome "lei".


lexentry: ita/elmo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: elmo
trans_list: hjelm
sense:
(per estensione) sezione dello scafandro dello sommozzatore che riveste la testa ed è provvista di vetri per permettere la visibilità esterna


lexentry: ita/eludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: eludere
trans_list: unngå
sense:
evitare volutamente ciò che se preso in considerazione potrebbe complicare o inficiare la realizzazione del proprio intento


lexentry: ita/emblema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emblema
trans_list: symbol
sense:
figura simbolica di un'idea, di un concetto, a volte accompagnata da un motto o una sentenza, spesso insegna di organismi amministrativi


lexentry: ita/emblema__sost__1
sense_num: 04
written_rep: emblema
trans_list: symbol
sense:
(araldica) figura, o complesso di figure, che hanno un significato speciale che può essere spiegato da chi conosca la storia o le tradizioni della famiglia o della istituzione che usa come proprio rfierimento tale figura


lexentry: ita/embrione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: embrione
trans_list: kjerne
sense:
(biologia) organismo animale o vegetale ad uno stadio primordiale dello sviluppo e non ancora completo


lexentry: ita/emergenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: emergenza
trans_list: kinkig
sense:
(politica) (familiare) condizione di elevato rischio, di abbandono, per catastrofi e/o per atti disumani o ingiusti


lexentry: ita/emofilia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emofilia
trans_list: blødersykdom
sense:
(biologia) (medicina) malattia ereditaria recessiva dell'uomo, contraddistinta dalla minore coagulazione del sangue dovuta alla carenza dei fattori bloccanti l'emorragia


lexentry: ita/emorroidi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emorroidi
trans_list: hemoroider
sense:
(medicina) strutture vascolari del canale anale che giocano un importante ruolo nel mantenimento della continenza fecale


lexentry: ita/empatia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: empatia
trans_list: empati
sense:
(psicologia) capacità istantanea di immedesimazione nello stato d'animo di un'altra persona e quindi di comprensione della stessa


lexentry: ita/emù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: emù
trans_list: emu
sense:
(zoologia), (ornitologia) grande uccello casuariforme australiano; la sua classificazione scientifica è Dromaius novaehollandiae ( tassonomia)


lexentry: ita/enigma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enigma
trans_list: gåte
sense:
breve componimento, spesso in versi, che esprime un concetto nascosto che può essere trovato solo con l'interpretazione delle metafore e delle allusioni presenti nel componimento stesso


lexentry: ita/enzima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: enzym
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina col compito di aumentare la velocità di una reazione chimica


lexentry: ita/epicentro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epicentro
trans_list: episenter
sense:
(geologia) luogo, posto sulla verticale dell'ipocentro, di irradiazione di un terremoto in superficie e quindi che ne subisce maggiormente i danni


lexentry: ita/epidermide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epidermide
trans_list: ham
sense:
(anatomia) (medicina) struttura ad epitelio pavimentoso a base di cheratina, a cinque strati formanti lo strato più esterno della pelle, senza vasi sanguigni ma ricco di terminazioni nervose, e in grado di rinnovarsi in poco tempo


lexentry: ita/epilessia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epilessia
trans_list: Epilepsi
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) malattia nervosa ad eziologia varia e semisconosciuta caratterizzata da episodi parossistici dovuti a scariche neuronali patologiche


lexentry: ita/epitelio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: epitel
sense:
(biologia) tessuto animale formato da cellule di forma regolare e quasi geometrica, che aderiscono le une alle altre e svolgono funzioni di rivestimento, secrezione, trasporto ed assorbimento


lexentry: ita/equatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equatore
trans_list: ekvator
sense:
(geografia) linea circolare attorno alla Terra, equidistante sia dal polo nord sia dal polo sud, che taglia idealmente la Terra in due emisferi rispettivamente boreale ed australe


lexentry: ita/equipaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: equipaggio
trans_list: mannskap
sense:
personale di grado inferiore a ufficiale che presta servizio su una nave con il compito di provvedere al suo funzionamento; anche, il personale imbarcato su un aeromobile o su un veicolo spaziale


lexentry: ita/equivoco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: equivoco
trans_list: feil
sense:
(per estensione) individuo che, volutamente con malizia e talvolta per trarre in inganno, utilizza argomentazioni o termini che potrebbero essere interpretati sia positivamente sia negativamente in merito ad eventi, persone, fatti, ecc


lexentry: ita/equivoco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: equivoco
trans_list: feil
sense:
pensiero, esperienza, incontro, detto, avvenimento, trascorso e/o vissuto momentaneamente erronei, spesso involontariamente


lexentry: ita/erede__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erede
trans_list: etterkommer
sense:
(senso figurato) una persona che, ad essa destinato, assume un ruolo che le permette di condurre altri e perseguire, gestire e/o coordinare attività, progetti, ideali e simili, in quanto presente in modo pressoché continuo presso una guida, un maestro, un leader, ecc


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eredità
trans_list: dødsbo
sense:
(diritto) l'universalità dei, ovverosia, senza eccezione alcuna, tutti i diritti ed oneri, trasferibili per natura agli eredi, afferenti ad una persona all'istante della sua morte; anche se non noti


lexentry: ita/eredità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eredità
trans_list: arv
sense:
(per estensione) passaggio di proprietà e/o beni, anche pecuniari, per la morte di qualcuno, in favore di una o più persone


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eresia
trans_list: heresi
sense:
(religione) (cristianesimo) (storia) dottrina del cristianesimo che prende posizioni diverse dal cattolicesimo su questioni teologiche


lexentry: ita/eresia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: eresia
trans_list: heresi
sense:
(per estensione) setta che si distacca dalle idee della religione più diffusa, la cui cosa è considerata ragione di biasimo da quest'ultima


lexentry: ita/erezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: erezione
trans_list: reisning
sense:
(fisiologia) processo fisiologico che, a seguito dell'interazione fra reazioni psicologiche, neurologiche, vascolari ed ormonali, provoca l'inturgidimento e l'aumento di dimensioni del pene, del clitoride o del capezzolo


lexentry: ita/eroe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eroe
trans_list: helt
sense:
(mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie


lexentry: ita/eroina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eroina
trans_list: heroin
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza stupefacente derivata dall'oppio, ottenuta dall'acetilazione della morfina e dotata di effetti deprimenti sul sistema nervoso


lexentry: ita/erotismo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: erotismo
trans_list: erotikk
sense:
(per estensione) tipo di relazione che si instaura tra soggetti che sono coinvolti nel desiderio sessuale


lexentry: ita/esame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esame
trans_list: bevis
sense:
(scuola) (diritto) valutazione finale alla quale un individuo è soggetto per ottenere una promozione se è uno studente, o l'abilitazione alla professione se è un lavoratore


lexentry: ita/esame_di_maturità__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: esame di maturità
trans_list: abitur
sense:
(scuola) (burocrazia) (diritto) prova di valutazione che si sostiene alla fine della scuola secondaria di secondo grado, il cui superamento serve per attestare il completamento di quest'ultima


lexentry: ita/esatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: riktig
sense:
di cosa fatta con cura e precisione, e il più possibile corrispondente al vero o alla realtà dei fatti


lexentry: ita/esatto__inter__1
sense_num: 01
written_rep: esatto
trans_list: riktig
sense:
esclamazione utilizzata per mostrare totale concordanza e condivisione con ciò che un'altra persona sta dicendo


lexentry: ita/esca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esca
trans_list: agn
sense:
(in particolare) cibo (o piccolo oggetto la cui forma o colore ricorda quello del cibo) posto sull'amo di una canna da pesca, allo scopo di catturare i pesci


lexentry: ita/esca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: esca
trans_list: knusk
sense:
insieme di sostanze infiammabili (spesso di origine vegetale, successivamente imbevute di salnitro) utilizzato anticamente per accendere la polvere da sparo nei cannoni o in altre armi da fuoco


lexentry: ita/esclusione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esclusione
trans_list: utvist
sense:
(fisica) (meccanica) proprietà caratteristica delle particelle formanti gli atomi, per la quale in un sistema di fermioni non possono coesistere due particelle caratterizzate da numeri quantici ordinatamente uguali


lexentry: ita/esclusiva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esclusiva
trans_list: monopol
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) concessione di un bene e/o di un servizio generalmente di qualità, di un diritto solo a chi ne usufruisce


lexentry: ita/esclusivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: esclusivo
trans_list: enslig
sense:
(diritto) (economia) (di) facoltà che compete a un solo ente, escludendo tutti gli altri dall’esercizio della facoltà medesima


lexentry: ita/esercito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esercito
trans_list: hær
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi, operando prevalentemente sulla terraferma


lexentry: ita/esercizio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: esercizio
trans_list: trene
sense:
(gergale) tentativo, possibilità di apprendere una disciplina, un lavoro o un sapere tramite più prove o elaborazioni


lexentry: ita/esigere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: esigere
trans_list: kreve
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) procedere all'esazione fiscale o alla riscossione di pagamenti cui si ha diritto per legge


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esilio
trans_list: forvise
sense:
(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato


lexentry: ita/esilio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: esilio
trans_list: forvise
sense:
(per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario


lexentry: ita/esofago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esofago
trans_list: spiserør
sense:
(anatomia) organo cavo dell'apparato digerente che collega la faringe con lo stomaco, col compito di condurre dal primo al secondo il cibo degradato dalla masticazione, mediante contrazioni muscolari alternate dette peristalsi


lexentry: ita/esorcismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esorcismo
trans_list: eksorsisme
sense:
(religione), (cristianesimo) pratica religiosa volta a scacciare il male o il demonio, in genere da un individuo umano


lexentry: ita/esoterico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esoterico
trans_list: esoterisk
sense:
detto di insegnamento intimo e segreto che gli antichi filosofi insegnavano a un ristretto gruppo di discepoli iniziati


lexentry: ita/esotermico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: esotermico
trans_list: eksoterm
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) processo fisico e chimico che emette energia sotto forma di calore


lexentry: ita/esperanto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperanto
trans_list: esperanto
sense:
lingua artificiale inventata dal medico e linguista polacco Ludwik Lejzer Zamenhof tra il 1872 e il 1887; lo scopo di questa lingua è fornire un codice di comunicazione aggiuntivo a persone di nazionalità e lingua diverse, da qui la classificazione linguistica di "lingua ausiliaria internazionale"; la grammatica è volutamente molto semplificata e regolare, mentre il lessico si è formato partendo da radici comuni alle lingue neolatine, germaniche e slave


lexentry: ita/esperienza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esperienza
trans_list: erfaring
sense:
(filosofia) (psicologia) acquisizione cumulativa di conoscenza della realtà e di capacità di manipolazione degli oggetti che costituiscono il mondo naturale e sociale come campo di applicazione pratica di abilità necessarie al soddisfacimento di bisogni e di manifestazione fattiva dell'uomo nella sua più elevata complessità mentale, affettiva e relazionale direttamente per percezione degli stimoli sensoriali poi rielaborati dall'intelletto, per prove e tentativi suscettibili di errori o conferme oppure osservando o seguendo il modello suggerito o impartito dal comportamento e dalla condivisione di conoscenze dell'altro


lexentry: ita/esplorare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: esplorare
trans_list: besiktige
sense:
tentare di comprendere appieno un fenomeno, un concetto o altro, indagandolo e cercando di scoprirne anche gli aspetti più reconditi


lexentry: ita/esplosione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esplosione
trans_list: explosjon
sense:
(fisica) (chimica) improvviso e violento rilascio di calore e di energia meccanica da parte di una fonte di energia chimica, con conseguente liberazione di gas a temperatura molto elevata


lexentry: ita/esplosivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: esplosivo
trans_list: voldelig
sense:
(arma) (chimica) materiale che può decomporsi molto rapidamente sviluppando una grande quantità di calore e gas, generando un'onda di pressione tale da determinare un rapido allontanamento di oggetti posti nelle immediate vicinanze


lexentry: ita/esposizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: esposizione
trans_list: utstilling
sense:
(per estensione) presentazione di prodotti di mercato, anche per l'innovazione, spesso in luoghi predeterminati


lexentry: ita/essenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: essenza
trans_list: bli til
sense:
(filosofia) ciò per cui una cosa è quello che è; la natura di un ente, ciò che gli appartiene necessariamente, non in modo accidentale.


lexentry: ita/essere_umano__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: essere umano
trans_list: menneske
sense:
(zoologia) (mammalogia) (sociologia) (antropologia) essere vivente della specie Homo sapiens (od un'altra specie umana) a prescindere dal genere


lexentry: ita/estasi__sost__1
sense_num: 03
written_rep: estasi
trans_list: ekstase
sense:
(religione) condizione di "piacere" spirituale; abnegazione spirituale in uno stato di pace e tranquillità


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estendere
trans_list: øke
sense:
rendere più vasta nello spazio o nel tempo una sfera di influenza o di controllo, aumentare gli elementi e i fattori concreti o astratti che rientrano in un dominio o ambito generici; in un senso più concreto, ingrandire, espandere, incrementare l'ampiezza o la durata di qualcosa


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: estendere
trans_list: bli større
sense:
(senso figurato) allargare il campo di acquisizioni materiali e culturali per far lievitare sviluppo, capacità, attività, efficienza, ecc.


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: estendere
trans_list: bli større
sense:
ampliare il numero di persone o le categorie di persone che usufruiscono di un diritto, di una prerogativa, ecc. o che divengono soggette all'applicazione di una legge


lexentry: ita/estendere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: estendere
trans_list: øke
sense:
(letterario) occuparsi della compilazione di un atto legale o della stesura di un testo con un certo carattere di ufficialità


lexentry: ita/estratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: estratto
trans_list: utdrag
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) quello che si ottiene da essenze animali o vegetali


lexentry: ita/estro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: estro
trans_list: brunst
sense:
(biologia) (zoologia) insieme di cambiamenti fisiologici che avvengono nelle femmine dei mammiferi e determinano la stagione degli amori


lexentry: ita/eterno__agg__1
sense_num: 02
written_rep: eterno
trans_list: endeløs
sense:
(religione), (filosofia) che, pur avendo avuto inizio, non avrà mai fine, o che quantomeno durerà finché esisteranno il mondo o il tempo stesso


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etichetta
trans_list: etikett
sense:
(economia) (commercio) cartellino che si applica su un oggetto per indicarne il contenuto o il proprietario


lexentry: ita/etichetta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: etichetta
trans_list: etikett
sense:
(sociologia) l'insieme delle regole che disciplinano il comportamento della nobiltà e dell'alta borghesia


lexentry: ita/etimologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: etimologia
trans_list: etymologi
sense:
(linguistica) studio della storia della derivazione delle parole da altre lingue o da parole nella stessa lingua ma non più di uso corrente


lexentry: ita/età__sost__1
sense_num: 02
written_rep: età
trans_list: alder
sense:
(antropologia) (biologia) ognuno dei periodi formanti la vita umana, a cui corrispondono specifiche mutazioni biologiche


lexentry: ita/eufemismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: eufemismo
trans_list: eufemisme
sense:
(linguistica) figura retorica che consiste nell'esposizione di un concetto o di un termine utilizzando parole che ne attenuino il significato negativo, a fine riduttivo o di censura


lexentry: ita/euro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: euro
trans_list: euro
sense:
(economia) unità monetaria dell'Unione Europea, in corso, come banconota o moneta, dal 1° gennaio 2002, attualmente in vigore in diciannove stati europei (Austria, Belgio, Cipro, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Lettonia e Lituania)


lexentry: ita/europio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: europio
trans_list: europium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei lantanidi, avente numero atomico 63, peso atomico 151,96 e simbolo chimico Eu


lexentry: ita/evergreen__agg__1
sense_num: 01
written_rep: evergreen
trans_list: eviggrønn
sense:
(forestierismo) (musica) sinonimo di sempreverde, o intramontabile, se riferito a personaggi dello spettacolo o canzoni che hanno mantenuto la propria notorietà nonostante il trascorrere del tempo


lexentry: ita/evoluzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: evoluzione
trans_list: evolusjon
sense:
(biologia) accumulo progressivo e privo di interruzioni di modificazioni da una generazione alla successiva, fino a manifestare, in un arco di tempo ampio a sufficienza, significativi cambiamenti di forma, struttura e funzione in un essere vivente


lexentry: ita/extracomunitario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: extracomunitario
trans_list: fremmed
sense:
(familiare) qualsiasi persona proveniente da paesi non appartenenti all'UE o differenti dall'Italia, in genere alludendo maggiormente agli africani seppur in modo generalizzato e talvolta con espliciti richiami razzisti


lexentry: ita/fabbrica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fabbrica
trans_list: fabrikk
sense:
(economia) (architettura) edificio munito di operai e macchinari per la produzione di beni industriali, anche come prodotto finito


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faccia
trans_list: ansikt
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) parte del corpo che indica generalmente tutta la parte anteriore della testa


lexentry: ita/faccia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: faccia
trans_list: side
sense:
(matematica), (geometria), (mineralogia) ognuna delle parti esterne di un poliedro o di un cristallo


lexentry: ita/fachiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fachiro
trans_list: fakir
sense:
(religione) asceta indiano mendicante di religione islamica o induista in grado di sottoporsi a prove particolarmente gravose che riguardano la resistenza al dolore, la privazione di cibo o altro


lexentry: ita/faggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faggio
trans_list: bøk
sense:
(botanica) albero delle Cupolifere di zona montana, con corteccia liscia, rami sottili e maestosa chioma composta da foglie ovali caduche. Il frutto commestibile è un riccio non pungente in cui sono gli acheni


lexentry: ita/fagiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fagiano
trans_list: orrfugl
sense:
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello dei Galliformi, facente parte della famiglia dei fasianidi avente la testa sormontata da un ciuffo di piume, una lunga coda ed un piumaggio variopinto, specialmente nei maschi, e carni pregiate; la sua classificazione scientifica è Phasianidae ( tassonomia)


lexentry: ita/falcetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falcetto
trans_list: sigd
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un manico su cui è inserita una lama semicircolare; il manico non è sempre presente


lexentry: ita/falco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: falco
trans_list: hauk
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace di media taglia, la sua classificazione scientifica è falco ( tassonomia)


lexentry: ita/falda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falda
trans_list: brem
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle due superfici in cui viene suddiviso il tetto di un edificio


lexentry: ita/falsariga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: falsariga
trans_list: forbilde
sense:
(senso figurato) Maniera di fare qualcosa di simile a modelli già esistenti, ad esempio uno stile musicale


lexentry: ita/familiare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: familiare
trans_list: hjemlig
sense:
che è semplice e cordiale, tale da evocare sentimenti noti e rassicuranti conosciuti nella propria famiglia d'origine


lexentry: ita/fantasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fantasma
trans_list: fantom
sense:
(mitologia) in alcune credenze popolari, entità senziente incorporea, rappresentata spesso dallo spirito di un defunto


lexentry: ita/farabutto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: farabutto
trans_list: bedra
sense:
(per estensione) chi adesca persone non totalmente coscienti delle conseguenze, approfittando dell'ingenuità di innocenti


lexentry: ita/faraona__sost__1
sense_num: 01
written_rep: faraona
trans_list: perlehøne
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello domestico commestibile facente parte della famiglia dei fasianidi, originario dell'Africa, avente penne grigie brizzolate, testa quasi nuda con due pendenti carnosi, coda breve e squisite carni; la sua classificazione scientifica è Numida meleagris ( tassonomia)


lexentry: ita/farfalla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farfalla
trans_list: sommerfugl
sense:
farfalla diurna: caratterizzata da abitudini diurne, corpo snello, antenne clavate e grandi ali vivacemente colorate e che sono tenute erette in posizione di riposo


lexentry: ita/farmacista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farmacista
trans_list: apoteker
sense:
(professione) (medicina) (farmacologia) (chimica) (tecnologia) professionista laureato in farmacia, abilitato a preparare, classificare e vendere medicinali


lexentry: ita/farsa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: farsa
trans_list: strek
sense:
(teatro) breve commedia buffa, perlopiù in un atto; oggi, con valore normalmente spreg., commedia grossolana, con poche o nessuna ambizione artistica.


lexentry: ita/fascismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: fascisme
sense:
(storia) movimento e poi partito politico fondato nel 1919 da Benito Mussolini in risposta alle mancate conquiste della prima guerra mondiale, salito al potere in Italia nel 1922, i cui tratti principali erano l'esaltazione della patria e della nazione, il rifiuto del comunismo e del socialismo e la gerarchizzazione della società


lexentry: ita/fastello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fastello
trans_list: knyttneve
sense:
fascio di modeste dimensioni. Solitamente si fa riferimento ad un f. di legna, ma anche, ad es. f. di paglia o f.di fieno


lexentry: ita/fatale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fatale
trans_list: fatal
sense:
(sessualità) (di) persona, specie donna, che col suo fascino può destare passioni improvvise e violente


lexentry: ita/fatica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fatica
trans_list: kjempe
sense:
(fisiologia) (medicina) sforzo fisico o mentale compiuto nell'attuazione di un'attività rigorosa e metodica, che causa progressiva diminuzione di resistenza fisica


lexentry: ita/fattura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fattura
trans_list: besvergelse
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento fiscale obbligatorio, col fine di attestare la vendita di beni e servizi particolari


lexentry: ita/fazzoletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fazzoletto
trans_list: lommetørkle
sense:
pezzo di stoffa o di carta solitamente quadrato con diversi usi, tra i quali pulirsi, soffiarsi il naso


lexentry: ita/febbraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: febbraio
trans_list: februar
sense:
(astronomia) secondo mese dell'anno (dapprima nel calendario giuliano e poi quello gregoriano) che segue gennaio e precede marzo e che si contraddistingue perché è il più breve ( 28 giorni, o 29 se l'anno è bisestile) di tutti gli altri


lexentry: ita/fede__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fede
trans_list: tillit
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta due mani, nude o vestite, che si stringono; abitualmente posta in fascia ed estesa da un lato dello scudo a quello opposto


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: federazione
trans_list: bunt
sense:
(storia) (geografia) (politica) (diritto) stato formato dall'unione di più stati federati, dove i poteri sovrani sono ripartiti con un sistema di divisione, che permette agli stati membri di conservare una parte della propria sovranità


lexentry: ita/federazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: federazione
trans_list: bunt
sense:
(economia) (sport) ente formato dall'associazione di più enti non territoriali, che mantengono la propria organizzazione ma s'impegnano a realizzare obiettivi comuni con organi unitari


lexentry: ita/fegato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fegato
trans_list: lever
sense:
(anatomia) grossa ghiandola multilobata annessa al tubo digerente e situata nella parte superiore destra della cavità addominale dei vertebrati


lexentry: ita/felice__agg__1
sense_num: 02
written_rep: felice
trans_list: lykkelig
sense:
(matematica) di numero caratterizzato dal fatto che, sommando i quadrati delle sue cifre e ripetendo la somma dei quadrati per tutti i numeri che si ottengono, alla fine risulta uno


lexentry: ita/feltro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feltro
trans_list: filthatt
sense:
(tessile) (abbigliamento) tessuto composto molto compatto usato per la produzione di capi di abbigliamento (cappelli) formato da peli di animali (coniglio) o di ovini (lana) pressati


lexentry: ita/fenice__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fenice
trans_list: føniks
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un uccello posto su un rogo ardente: questo uccello rassomiglia molto all'aquila araldica ed è talvolta definita come una sua variante; è rappresentata di fronte, con la testa di profilo, le ali spiegate, su un rogo, chiamato immortalità, che non si blasona se è dello stesso colore della fenice


lexentry: ita/fenicottero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fenicottero
trans_list: flamingo
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Fenicotteriformi ; la sua classificazione scientifica è Phoenicopterus ( tassonomia)


lexentry: ita/fermo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: fermo
trans_list: roe
sense:
(raro) severo al fine di evitare errori e talvolta correggerli prima che si manifestino persino le loro conseguenze


lexentry: ita/ferro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ferro
trans_list: jern
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di colore grigiastro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 26, peso atomico 55,847 e simbolo chimico Fe; si tratta di un elemento indispensabile per la vita di quasi tutti gli esseri viventi, e per via del basso costo e dell'elevata resistenza meccanica, si usa come materiale da costruzione per realizzare automobili, scafi, navi e gli elementi portanti degli edifici


lexentry: ita/ferro_di_cavallo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ferro di cavallo
trans_list: hestesko
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui il ferro di cavallo è rappresentato, di norma, posto in palo e con la parte anteriore verso il capo


lexentry: ita/feudo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: feudo
trans_list: definisjonsområde
sense:
(storia) (diritto) appezzamento di terra caratteristico del medioevo, sul quale un signore, detto feudatario, esercitava la sua autorità e la tramandava ai discendenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiamma
trans_list: banner
sense:
(fisica) (chimica) fuoco vivo che si leva in alto, lingua di fuoco che vibra, colonna di gas o vapori incandescenti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fiamma
trans_list: banner
sense:
(botanica) piante parassite scolorite, con fusto sottilissimo che si attacca e si innesta ad altre piante facendole perire privandole dell'umore: hanno fiori piccoli in fascetti


lexentry: ita/fiamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiamma
trans_list: flamme
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una fiamma composta da tre lingue di fuoco ondeggianti in palo, generalmente di rosso, aventi la base comune


lexentry: ita/fiammeggiante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiammeggiante
trans_list: flamboyant
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze che terminano in fiamme ondate e aguzzate; si applica anche a figure o pezze appuntite naturalmente (pila, spada, punta, raggio) quando hanno bordi ondati a forma di fiamma


lexentry: ita/fiammifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiammifero
trans_list: jevnbyrdig
sense:
strumento utilizzato per produrre del fuoco composto da un bastoncino di legno o altri materiali con un'estremità ricoperta da una capocchia infiammabile allo sfregamento


lexentry: ita/fianco__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fianco
trans_list: nype
sense:
(anatomia) parte laterale dell'addome, situata tra le ultime coste e la cresta iliaca nel corpo umano, tra le coste e gli arti posteriori negli altri animali


lexentry: ita/fiato__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fiato
trans_list: ånde
sense:
(musica) strumento a fiato: fiati, strumenti musicali le cui vibrazioni sonore sono prodotte dall'aria espirata dal suonatore


lexentry: ita/fibbia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fibbia
trans_list: spenne
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fermaglio utilizzato sia sulle cinture che sugli abiti; si trovano sia di foggia quadrata che circolare ed anche versioni più stilizzate


lexentry: ita/fibra_tessile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fibra tessile
trans_list: fiber
sense:
(tessile) insieme di prodotti in fibra in grado di unirsi in filatura in fili sottili, tenaci e flessibili, che si usano nell'industria tessile per fabbricare filati e tessuti


lexentry: ita/fico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fico
trans_list: fiken
sense:
(botanica) pianta da frutto denominata anche come albero del fico; pianta di media grandezza, corteccia liscia, foglie grandi e lucide; la sua classificazione scientifica è Ficus carica ( tassonomia)


lexentry: ita/fiducioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fiducioso
trans_list: enkelte
sense:
persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa


lexentry: ita/fila__sost__1
sense_num: 03
written_rep: fila
trans_list: kø
sense:
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna orizzontale di scacchi (o losanghe) affiancati: conseguentemente il numero di file si conta in senso verticale


lexentry: ita/filatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filatoio
trans_list: hjulrokk
sense:
(meccanica) (tessile) apparecchio realizzato in legno, dotato di una girella azionata da un pedale che, collegata da una cinghia all'aspo, dà la rotazione al rocchetto su cui si avvolge il filo e alle alette che provvedono a distribuirlo regolarmente sul rocchetto


lexentry: ita/film__sost__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: film
sense:
(forestierismo) (arte) (fotografia) (cinematografia) sequenza di immagini in movimento registrate su un supporto dedicato


lexentry: ita/filosofia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: filosofia
trans_list: filosofi
sense:
disciplina nata nell'antica Grecia nel VI sec a.c., col compito di definire concetti e fondamenti dell'esistenza dell'uomo e della realtà circostante


lexentry: ita/fine_settimana__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fine settimana
trans_list: helg
sense:
ultimi due giorni della settimana (generalmente sabato e domenica), soprattutto in contrasto con la settimana lavorativa


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: finestra
trans_list: vindu
sense:
(architettura) apertura di una parete di un edificio a scopo di illuminazione o ricambio d'aria che permette di vedere all'esterno


lexentry: ita/finestra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: finestra
trans_list: vindu
sense:
(informatica) nelle interfacce grafiche, un'area dello schermo delimitata con un contenuto specifico


lexentry: ita/fiocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiocco
trans_list: sløyfe
sense:
(tessile) ornamento costituito di un pezzo di stoffa intrecciata, che può essere utilizzato per chiudere dei pacchi o come ornamento per fiori e simili


lexentry: ita/fiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiore
trans_list: blomst
sense:
(biologia) (botanica) organo riproduttivo delle piante a frutto, dove si sviluppano le cellule germinali, avviene la fecondazione e si sviluppa il seme


lexentry: ita/fisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisica
trans_list: fysikk
sense:
(scienza) disciplina che fa uso di basi sperimentali per lo studio dei fenomeni della natura, individuando le loro proprietà e formulando le leggi che li governano


lexentry: ita/fisima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fisima
trans_list: trend
sense:
(familiare) sospetto errato e quindi in malafede secondo cui una o più persone frequentate abbiano più opinioni avverse ed ostili nei confronti del proprio modo di fare, del proprio comportamento, addirittura dei propri pensieri o di quanto detto e fatto


lexentry: ita/fisionomia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fisionomia
trans_list: konfrontere
sense:
(anatomia) (fisiologia) complesso dei tratti somatici e delle espressioni del viso proprie di ogni persona


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fissarsi
trans_list: bli
sense:
(per estensione) creare paura in modo esagerato negli altri attraverso apparenti moralismi quindi non secondo vera giustizia o amor per la legge ovvero in modo intransigente e senza alcuna flessibilità né abbastanza liberalità


lexentry: ita/fissarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fissarsi
trans_list: bli
sense:
(spregiativo) comportarsi come un maniaco nei riguardi di qualcosa che altrimenti dovrebbe essere apprezzato e valorizzato, attaccarsi a qualcosa in modo estremamente avido


lexentry: ita/fissione_nucleare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: fissione nucleare
trans_list: fisjonere
sense:
(fisica) reazione nucleare nella quale il nucleo di un elemento chimico pesante decade in nuclei di elementi di numero atomico inferiore, emettendo grande quantità di energia e di radioattività


lexentry: ita/fitto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: fitto
trans_list: dyp
sense:
(araldica)attributo araldico che si applica al palo, la croce o la pezza verticale la cui parte inferiore è resa aguzza come se dovesse essere piantato per terra


lexentry: ita/fiume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fiume
trans_list: flod | elv
sense:
(geografia) corso d'acqua che scorre prevalentemente in pianura o, comunque, nel cui percorso prevalga una pendenza molto bassa in modo che lo scorrere dell'acqua sia regolare


lexentry: ita/flagellare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: flagellare
trans_list: anslag
sense:
(per estensione) picchiare, colpire ripetutamente e con violenza (detto soprattutto di fenomeni naturali, come pioggia o grandine)


lexentry: ita/flangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flangia
trans_list: flens
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) pezzo meccanico di forma anulare destinato ad un accoppiamento non permanente di altri pezzi mediante viti o bulloni


lexentry: ita/flauto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flauto
trans_list: fløyte
sense:
(musica) strumento musicale appartenente al gruppo dei legni, consistente in un tubo sottile munito di fori


lexentry: ita/flotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: flotta
trans_list: marine
sense:
(marina) l'insieme di tutte le navi appartenenti ad un determinato stato, nazione o società commerciale


lexentry: ita/foca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foca
trans_list: fjordsel
sense:
(zoologia), (mammalogia) animale appartenente al tipo dei Vertebrati, alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori ed al sottordine dei Pinnipedi, la sua classificazione scientifica è Phocidae ( tassonomia)


lexentry: ita/foglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foglia
trans_list: blad | løv
sense:
(biologia) (botanica) organo delle piante col compito di farle ricevere, col meccanismo della fotosintesi, anidride carbonica in cambio di ossigeno


lexentry: ita/follia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: follia
trans_list: galskap
sense:
(per estensione) il confondere, in modo assiduo e spesso irrisolvibile, elementi senza inerenza e/o assumere comportamenti non conformi alla realtà etica, morale e/o civile; mancanza di discernimento; incapacità di cogliere il vero/la verità


lexentry: ita/fondaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fondaco
trans_list: holde
sense:
(storia) (architettura) edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva il ruolo di magazzino


lexentry: ita/fondamento__sost__1
sense_num: 04
written_rep: fondamento
trans_list: diskutere
sense:
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) ciascuno dei principi generici di un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/fondamento__sost__2
sense_num: 01
written_rep: fondamento
trans_list: diskutere
sense:
-fondamento: per esempio idea-fondamento oppure valore-fondamento, è l'asserzione di un riferimento-base


lexentry: ita/fondato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: fondato
trans_list: grei
sense:
(araldica) attributo araldico che si usa per indicare la base su cui si erge un edificio, una colonna, ecc.


lexentry: ita/fonema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: fonem
sense:
(linguistica) unità minima distintiva di un sistema fonico che, in combinazione rispetto alle altre, dà luogo alle parole di una lingua


lexentry: ita/forbici_all'antica__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forbici all'antica
trans_list: sauesaks
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una molla circolare cui sono saldate le due lame della forbice


lexentry: ita/forbito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: forbito
trans_list: raffinert
sense:
(senso figurato) elegante e privo di disuguaglianze. Si può riferire sia ad un testo, uno stile letterario che ad una persona


lexentry: ita/forca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: forca
trans_list: fork
sense:
(agricoltura) attrezzo composto da un bastone di legno alla cui estremità è fissato una forcella metallica o di legno


lexentry: ita/forcella__sost__1
sense_num: 06
written_rep: forcella
trans_list: passere
sense:
(geografia) valico di montagna caratterizzato dall'essere in mezzo a pareti ravvicinate, ripide e scoscese Forcella di Monte Rest, valico friulano tra Caprizi e Tramonti di Sopra


lexentry: ita/foresta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foresta
trans_list: skog
sense:
(geografia) (botanica) vasta zona incolta, dove la vegetazione, ed in particolare gli alberi ad alto fusto, cresce spontaneamente


lexentry: ita/formaggio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaggio
trans_list: ost
sense:
(gastronomia) prodotto alimentare che si ricava facendo coagulare, mediante il caglio, latte vaccino o ovino in blocchi, generalmente a forma di cilindro smussato, detti forme, e talora facendo stagionare e aromatizzare queste ultime in apposite cantine


lexentry: ita/formaldeide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formaldeide
trans_list: formaldehyd
sense:
(chimica) (chimica organica) (medicina) (farmacologia) aldeide formata dall'unione di un carbonile con due atomi d'idrogeno, usata per produrre resine, materie plastiche e vaccini e come disinfettante


lexentry: ita/formale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: formale
trans_list: formell
sense:
(matematica) (statistica) che riguarda tutto ciò che non dipende da significati particolari che si possono attribuire a simboli oppure operazioni, ma solo dalla loro definizione generale


lexentry: ita/formazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formazione
trans_list: bygge
sense:
(scuola) procedimento complesso di trasferimento di contenuti e metodi per far acquisire alle persone livelli intellettuali, culturali, emotivi e spirituali sempre maggiori


lexentry: ita/formazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: formazione
trans_list: bygge
sense:
(geologia) complesso di rocce contraddistinte da identiche caratteristiche litologiche e paleontologiche


lexentry: ita/formica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: formica
trans_list: maur
sense:
(zoologia) (entomologia) (mirmecologia) piccolo insetto che vive in grandi colonie composte principalmente da femmine attere e sterili (formiche operaie), e in piccola parte dai maschi e dalle regine, la sua classificazione scientifica è Formicidae ( tassonomia) ordine degli Imenotteri


lexentry: ita/fornice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fornice
trans_list: boge
sense:
(architettura) struttura architettonica che svolge la funzione di portale, si trattava nell'antichità di mura attraversate da aperture spesso sormontate da archi


lexentry: ita/foro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: foro
trans_list: domstol
sense:
(storia) (architettura) piazza di superficie rettangolare, che presso i romani era il luogo d'incontro della vita politica, religiosa, commerciale e sociale.


lexentry: ita/forse__avv__1
sense_num: 01
written_rep: forse
trans_list: kanskje
sense:
chissà, indica incertezza o parziale verifica in merito all'eventualità che l'azione o comunque la funzione espressa dal verbo possa effettivamente realizzarsi o meno


lexentry: ita/fortunale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fortunale
trans_list: storm
sense:
(meteorologia) in ambito nautico temporale molto intenso, contraddistinto da raffiche di vento che raggiungono circa i 100 km orari, tempesta violenta che causa rilevanti distruzioni gravi a terra e motivo di ragguardevoli problematicità alla navigazione.


lexentry: ita/forza_armata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: forza armata
trans_list: militær
sense:
(militare) struttura operativa e tecnica alle dirette dipendenze di uno stato, col compito di difenderlo da aggressioni esterne da parte di altri paesi


lexentry: ita/forzato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: forzato
trans_list: tilfeldig
sense:
(storia) (diritto) di forma di lavoro non spontaneo che può avere valore di punizione per l'infrazione di leggi che regolano la convivenza sociale o di occupazione a scopo di rieducazione e recupero


lexentry: ita/fosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fosso
trans_list: skulke
sense:
fossa estesa e fonda, naturale o costruita dall'uomo, scavata nel suolo per lo scarico delle acque o per irrigazione


lexentry: ita/fotografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fotografia
trans_list: fotografi
sense:
(tecnica) formazione di immagini statiche con procedure di conservazione permanente di interazioni tra luce e materia


lexentry: ita/fragola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fragola
trans_list: jordbær | jordbærplante
sense:
(botanica) pianta che produce le fragole, la sua classificazione scientifica è Fragaria ( tassonomia)


lexentry: ita/fraintendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fraintendere
trans_list: misforstå
sense:
interpretare erroneamente, mancando di capire (in parte o del tutto) il significato di ciò che si sta comunicando


lexentry: ita/frana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frana
trans_list: jordras
sense:
(geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso


lexentry: ita/francese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francese
trans_list: fransk
sense:
(linguistica) lingua romanza originaria della Francia del nord e oggi diffusa in diverse parti del mondo come prima o seconda lingua; è la lingua romanza lessicalmente più simile a quelle germaniche


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: franchigia
trans_list: utskeielse
sense:
(diritto) (economia) (statistica) parte di un contratto d'assicurazione che comprende una somma di denaro che spetta a chi ha subito un danno


lexentry: ita/franchigia__sost__1
sense_num: 06
written_rep: franchigia
trans_list: fradrag
sense:
(sport) in America del Nord, compagnia sportiva privata col fine di produrre guadagni, sia con risultati sportivi che con le attività collegate


lexentry: ita/francio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francio
trans_list: francium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli alcalini, avente numero atomico 87, peso atomico 223 e simbolo chimico Fr


lexentry: ita/francobollo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: francobollo
trans_list: frimerke
sense:
(storia) (economia) (filatelia) piccolo pezzo di carta che si applica su lettere e documenti per attestare il pagamento di chi li deve spedire a distanza


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frangia
trans_list: frynse
sense:
striscia di tessuto utilizzata per adornare abiti o, più spesso, teli da arredamento (come ad es. tende o tappeti); viene realizzata sfilacciando verticalmente il tessuto lasciando così liberi i fili d'ordito, che restano fissati solo ad una delle estremità


lexentry: ita/frangia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: frangia
trans_list: frynse
sense:
(politica) l'insieme dei membri di un partito o movimento politico che hanno visioni più estremiste rispetto alla maggioranza del partito stesso


lexentry: ita/fratello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fratello
trans_list: bror | Broder | halvbror | lillebror | stebror | storebror
sense:
(senso figurato) membro di una congregazione religiosa (si veda anche frate) o civile, contraddistinta da profondi legami tra i suoi membri, o ancora ideologica o astratta.


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: freccia
trans_list: pil
sense:
(armi) verga solitamente lignea dotata di una punta ad un'estremità e scagliata tramite armi da getto come l'arco


lexentry: ita/freccia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: freccia
trans_list: pil
sense:
(per estensione) oggetto o disegno impiegato come indicazione avente la forma più o meno stilizzata di una freccia


lexentry: ita/frecciata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: frecciata
trans_list: digge
sense:
(senso figurato) (gergale) non offesa volgare, né gaffe e volontaria o meno, comunque prendendo coscienza del fatto anche dopo, è una frase detta educatamente ed in modo fermo ma diretta e talvolta offensiva, lasciando intendere però che sia un suggerimento appunto perché quasi senza alcun problema nel dirla e spesso con un'allusione ma esplicita, capita quindi senza alcun equivoco


lexentry: ita/freddo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: freddo
trans_list: kald
sense:
(fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea


lexentry: ita/frette__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frette
trans_list: fortvile
sense:
(araldica) figura costituita da un filetto posto a rombo ed intrecciato con altri due filetti posti l'uno in banda e l'altro in sbarra (forma inglese); figura costituita da quattro filetti scorciati posti a rombo con le estremità che si sovrappongono alternativamente (forma francese)


lexentry: ita/frigorifero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frigorifero
trans_list: kjøleskap
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) elettrodomestico da cucina utilizzato per la conservazione di generi deperibili (alimentari e non), operante a basse temperature


lexentry: ita/fringuello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fringuello
trans_list: bokfink
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi noto per il suo canto; la sua classificazione scientifica è Fringilla coelebs ( tassonomia)


lexentry: ita/fronte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fronte
trans_list: panne
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte della testa tra le sopracciglia e l'attaccatura dei capelli


lexentry: ita/frontone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frontone
trans_list: pediment
sense:
(architettura) elemento decorativo tipico degli edifici religiosi greci e rinascimentali dalla forma triangolare, situato nella parte alta delle facciate


lexentry: ita/frugale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: frugale
trans_list: frugal
sense:
(agricoltura) riferito ad una pianta che ha bisogno di poche cure e che non ha bisogno di abbondante concimazione


lexentry: ita/frumento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frumento
trans_list: korn
sense:
(botanica) (gastronomia) nome generico per indicare alcune specie di piante del genere Triticum della famiglia delle graminacee o poacee. Viene usato per produrre farina per pane e per paste alimentari;la sua classificazione scientifica è Triticum ( tassonomia)


lexentry: ita/frutto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: frutto
trans_list: frukt
sense:
(botanica) (gastronomia) prodotto di una pianta che deriva dal fiore, soprattutto quando è considerato un alimento


lexentry: ita/fumo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fumo
trans_list: røyk
sense:
(fisica) (chimica) (meteorologia) prodotto della combustione che si sprigiona come gas e che contiene particelle in sospensione


lexentry: ita/furetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: furetto
trans_list: frett
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero dell'ordine dei carnivori appartenente alla famiglia dei mustelidi, varietà albina della puzzola; la sua classificazione scientifica è Mustela putorius furo ( tassonomia)


lexentry: ita/fusa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fusa
trans_list: male
sense:
(zoologia), (solo plurale) verso caratteristico simile ad un leggero brontolio emesso dal gatto, in circostanze particolari, durante la respirazione che indica benessere e soddisfazione


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: fuso
trans_list: kniplepinne
sense:
(tessile) piccolo strumento di legno tornito, panciuto al centro e assottigliato alle estremità, usato nella filatura a mano in coppia colla conocchia per torcere il filo e avvolgerlo sulla spola


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: fuso
trans_list: kniplepinne
sense:
(meccanica) (tessile) nella filatura meccanica, pezzo cilindrico rotante dei filatoi e dei ritorcitoi meccanici usato per torcere e avvolgere il filo


lexentry: ita/fuso__sost__1
sense_num: 05
written_rep: fuso
trans_list: kniplepinne
sense:
(araldica) quadrilatero più allungato di una losanga; se il termine indica l'attrezzo femminile occorre blasonarlo


lexentry: ita/futurismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: futurismo
trans_list: futurisme
sense:
(arte), (letteratura), (pittura), (architettura) movimento artistico-letterario di rilevanza internazionale nato in Italia nel 1909 che magnificava l'attualità e la tecnologia


lexentry: ita/gabbare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gabbare
trans_list: bedra
sense:
compiere un inganno, raggiro, truffa, imbroglio ai danni di qualcuno mettendo contemporaneamente in evidenza e ridicolo la sua dabbenaggine


lexentry: ita/gabbiano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gabbiano
trans_list: måke
sense:
(ornitologia) uccello acquatico marino o lacustre Caradriformi , di colore bianco provvisto di grandi ali alle estremità nere, che si nutre generalmente di pesci o molluschi


lexentry: ita/galattosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galattosio
trans_list: galaktose
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) zucchero semplice aldeico a sei atomi di carbonio, che unito al glucosio con un legame glicosidico forma il lattosio, presente nel latte


lexentry: ita/galera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galera
trans_list: galei
sense:
(marina) nave militare o commerciale di legno mossa a remi da uomini asserviti a ciò per condizione di schiavitù, ferma militare o arruolamento.


lexentry: ita/galleggiante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: galleggiante
trans_list: dupp
sense:
(tecnologia) corpo in grado di emergere in parte dalla superficie di un liquido in condizione di equilibrio tra la forza peso e la spinta verticale ricevuta, in linea col principio di Archimede


lexentry: ita/galleria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: galleria
trans_list: tunell
sense:
(ingegneria) passaggio ottenuto con uno scavo , mediante il quale si assicura la continuità di strade o ferrovie attraverso una montagna


lexentry: ita/gallina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: høne
sense:
(zoologia) (ornitologia) femmina adulta del gallo, appartenente alla famiglia dei fasianidi allevata in numerose varietà per le uova e la carne


lexentry: ita/gallio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallio
trans_list: gallium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 31, peso atomico 69,72 e simbolo chimico Ga; si usa per produrre radiofarmaci, termometri, specchi, leghe metalliche, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/gallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: hane
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello, maschio della gallina; la sua classificazione scientifica è Gallus gallus ( tassonomia)


lexentry: ita/gamba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gamba
trans_list: ben
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) arto inferiore del corpo umano delimitato dal ginocchio e dal piede


lexentry: ita/gambero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gambero
trans_list: reke
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma il crostaceo di smalto rosso e montante, cioè visto dall'alto, posto in palo e con la testa verso il capo


lexentry: ita/gamma__sost__1
sense_num: 04
written_rep: gamma
trans_list: samling
sense:
spesso con riferimento ad una casa di produzione e/o agenzia di vendita, insieme di mezzi stradali disponibili presso le stesse, talvolta anche per elencazione dei modelli e/o tipologie specifiche


lexentry: ita/gancio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: gancio
trans_list: skru
sense:
tiro della pallacanestro che consiste nella tensione del braccio accompagnando dolcemente il pallone, [quasi] lungo un lato del corpo, dal basso all'alto, con il corpo posto lateralmente al canestro e spesso ad ampia distanza


lexentry: ita/ganga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ganga
trans_list: binde
sense:
(mineralogia) materiale di scarto che deve essere tolto dal minerale prima che questo possa essere usato


lexentry: ita/garofano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: garofano
trans_list: nellik
sense:
(botanica) fiore della famiglia delle Caryophyllaceae, la sua classificazione scientifica è Dianthus caryophyllus ( tassonomia)


lexentry: ita/gas__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gas
trans_list: gass
sense:
(fisica) (chimica) materia allo stato aeriforme, senza forma né volume proprio, i cui atomi e molecole si espandono liberamente nello spazio fino ad occupare tutto il volume disponibile


lexentry: ita/gas_nobile__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: gas nobile
trans_list: edelgass
sense:
(fisica) (chimica) elemento chimico gassoso in natura con un guscio elettronico completo, e perciò esente da reazioni con altri elementi


lexentry: ita/gasolio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gasolio
trans_list: diesel
sense:
(chimica) miscela di idrocarburi ottenuta dalla raffinazione del petrolio, che si usa come combustibile nei motori diesel e per il riscaldamento domestico in alcune caldaie


lexentry: ita/gatto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: gatto
trans_list: katt
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta di norma l'animale passante e con la testa di fronte, nella posizione simile a quella del leopardo


lexentry: ita/gazza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gazza
trans_list: skjære
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello della famiglia dei Corvidi, di colore nero e bianco; la sua classificazione scientifica è Pica pica ( tassonomia)


lexentry: ita/gelicidio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelicidio
trans_list: glattis
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico prodotto da una pioggia ghiacciata che, caduta a terra, si trasforma in ghiaccio vetrato


lexentry: ita/gelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelo
trans_list: avkjøle
sense:
(meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio


lexentry: ita/gelso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gelso
trans_list: morbær
sense:
(botanica) pianta asiatica della famiglia delle Moracee le cui foglie sono il nutrimento del baco da seta


lexentry: ita/geminato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geminato
trans_list: tvilling
sense:
(mineralogia) cristallo nel quale sono presenti due (geminato singolo) o più porzioni (geminato multiplo) mutuamente orientate secondo precise leggi geometriche, che non corrispondono alle operazioni di simmetria verificabili nel cristallo semplice


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gemma
trans_list: knopp
sense:
(botanica) abbozzo di un germoglio, rivestito di squame, dal quale si svilupperà il fusto della pianta


lexentry: ita/gemma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gemma
trans_list: edelsten
sense:
(chimica) (mineralogia) cristallo di gran pregio per la compattezza, la durezza, la trasparenza e la proprietà di riflettere e rifrangere i raggi della luce


lexentry: ita/genealogia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: genealogia
trans_list: slektsforskning
sense:
(diritto) studio della nascita di una famiglia e della storia di quelle da essa originate esaminate biologicamente


lexentry: ita/generale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: generale
trans_list: general
sense:
(militare) militare che, nel corso della propria carriera , può comandare dapprima una brigata, poi una divisione, un corpo d'armata e infine diventare capo di stato maggiore


lexentry: ita/geoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: geoide
trans_list: geoide
sense:
(astronomia) superficie equipotenziale assumibile dalla Terra con l'estensione a tutto il globo terrestre del livello del mare


lexentry: ita/gerarchia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gerarchia
trans_list: hierarki
sense:
(antropologia) (politica) sistema asimmetrico di graduazione e di organizzazione delle cose, che implica un reciproco rapporto di supremazia e di subordinazione di tipo piramidale


lexentry: ita/ghepardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghepardo
trans_list: gepard
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero appartenente all'ordine dei Carnivori e alla famiglia dei Felidi, quasi identico al leopardo ma con le zampe più lunghe e un pelame scuro e rotondo; la sua classificazione scientifica è Acinonyx jubatus venaticus ( tassonomia)


lexentry: ita/gheppio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gheppio
trans_list: tårnfalk
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Falconiformi; la sua classificazione scientifica è Falco tinnunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiandaia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiandaia
trans_list: nøtteskrike
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dal piumaggio bruno e becco nero, con ali a strisce nere e azzurre. Si nutre di ghiande; la sua classificazione scientifica è Garrulus glandarius ( tassonomia)


lexentry: ita/ghiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ghiro
trans_list: syvsover
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo roditore, a forma di topo, della famiglia dei Gliridi, unica specie del genere Ghiro; la sua classificazione scientifica è Glis glis ( tassonomia)


lexentry: ita/giada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giada
trans_list: jade
sense:
(geologia) (mineralogia) pietra dura di aspetto ceroso e calda al tatto, traslucida e di colore verde, usata fin dall’antichità per oggetti di pregio, soprattutto in Oriente


lexentry: ita/giallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giallo
trans_list: gul
sense:
(colore) (fisica) colore percepito dall'occhio umano con una lunghezza d'onda fra i 565 e i 590 nanometri


lexentry: ita/giambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giambo
trans_list: jambe
sense:
(letteratura) (poesia) (metrica) nella metrica greca e latina, piede di ritmo ascendente formato da una sillaba breve e una lunga


lexentry: ita/gigante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gigante
trans_list: kjempe
sense:
(mitologia) nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, aventi immense proporzioni ma aspetto umano


lexentry: ita/giglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giglio
trans_list: lilje
sense:
(araldica) figura convenzionale, detta anche fiordaliso, che ha origine dal simbolo presente sullo stemma francese; la figura che rappresenta il fiore del giglio naturale è detta giglio di giardino


lexentry: ita/ginepro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginepro
trans_list: eine
sense:
(botanica) genere delle Cupressaceae, comprende specie arboree e arbustive, tra cui molte spontanee della flora italiana e adatte alla selvicoltura


lexentry: ita/ginocchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ginocchio
trans_list: kne
sense:
(anatomia) (medicina) parte dell'arto inferiore, corrispondente all'articolazione tra la coscia e la gamba, formata da femore, tibia e rotula


lexentry: ita/giocata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giocata
trans_list: vedde på
sense:
(sport) nel calcio si riferisce ad un'azione che sta per compiersi o si è compiuta in modo corretto e completo, talvolta avendo già in parte rivelato tale compiutezza appunto nel corso dell'esecuzione


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giornata
trans_list: dag
sense:
(astronomia) giorno, le ore di luce di un giorno fra l'alba e il tramonto, spesso in relazione ai fatti accaduti durante tale periodo, alle condizioni atmosferiche, alle attività e alle condizioni fisiche e mentali di chi lo trascorre


lexentry: ita/giornata__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giornata
trans_list: dag
sense:
giorno destinato a celebrazioni particolari al fine di sensibilizzare su date questioni di natura sociale, umanitaria, ecc.


lexentry: ita/giraffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giraffa
trans_list: sjiraff | giraff
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero erbivoro africano dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Giraffidi, che può superare i cinque metri di altezza e la tonnellata di peso, dal mantello e munito di arti e collo lunghi, lingua di colore blu e piccole corna ricoperte di pelle (ossiconi) pezzato di colore bruno su fondo beige; la sua classificazione scientifica è giraffa camelopardalis ( tassonomia)


lexentry: ita/girasole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girasole
trans_list: solsikke
sense:
(botanica) vegetale di color giallo rivolto verso il sole; la sua classificazione scientifica è Helianthus annuus ( tassonomia)


lexentry: ita/giretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giretto
trans_list: drive
sense:
(familiare) chi per passione o per diletto, chi per relax o come spasso, viene fatto con un'auto o in moto, in barca oppure come piacevole passeggiata


lexentry: ita/girino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: girino
trans_list: rumpetroll
sense:
(zoologia), (erpetologia) stadio immaturo di sviluppo di molti anfibi (come rane, rospi e salmandre) caratterizzato da un corpo di forma discoidale, privo di arti ma in possesso di una coda relativamente lunga e dotato di branchie, che gli consentono di condurre una vita interamente acquatica; giunto a maturità va incontro ad un graduale processo di metamorfosi, che veda la formazione di arti posteriori e anteriori e polmoni, fino a divenire un esemplare adulto


lexentry: ita/giugno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giugno
trans_list: juni
sense:
(astronomia) sesto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano, (in quest'ultimo segue maggio e precede luglio) lungo trenta giorni


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: giunta
trans_list: råd
sense:
(storia) (politica) (diritto) organo collegiale ristretto, di solito con funzioni consultive, esecutive o deliberative


lexentry: ita/giunta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giunta
trans_list: tillegg
sense:
in un comune, in una provincia o in una regione, organo collegiale che esercita funzioni esecutive, presieduto rispettivamente dal sindaco, dal presidente della provincia o dal presidente della regione


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: giustificazione
trans_list: tilgi
sense:
(tipografia) impaginazione di una colonna di testo in modo che tutte le righe siano allineate verticalmente fra loro sia lungo il margine sinistro sia lungo quello destro


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: giustificazione
trans_list: tilgi
sense:
(per estensione) motivazione data in merito ad una verità o ad una certezza di cui altri hanno un forte dubbio o addirittura sospetto


lexentry: ita/giustificazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: giustificazione
trans_list: tilgi
sense:
(familiare) tentativo per convincere qualcuno della propria innocenza o per provare di non essere responsabile di colpe e/o di danni


lexentry: ita/giusto__agg__1
sense_num: 08
written_rep: giusto
trans_list: ganske
sense:
(gergale) quanto ripetuto due volte consecutivamente significa senza esubero, appunto in modo esatto


lexentry: ita/glasnost__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glasnost
trans_list: glasnost
sense:
(storia) tendenza ad ammettere apertamente modi di agire e pensare, inaugurata dal governo dell'Unione Sovietica alla fine degli anni ottanta


lexentry: ita/glie__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: glie
trans_list: ham
sense:
pronome personale clitico, complemento di termine, riferito all'interlocutore o agli interlocutori come forma di cortesia


lexentry: ita/globo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: globo
trans_list: jordklode
sense:
corpo rotondo solido contenuto da una stessa superficie, i cui punti sono tutti equidistanti dal centro


lexentry: ita/glucosio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glucosio
trans_list: glukose
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) il più importante degli zuccheri semplici, cristallino, bianchiccio, solubile, presente in natura allo stato libero soprattutto nella frutta matura; è largamente impiegato nell'industria alimentare, chimica e farmaceutica


lexentry: ita/glutine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: glutine
trans_list: gluten
sense:
(chimica) (chimica organica) (biochimica) (biologia) complesso di lipoproteine contenuto nei collanti per carte e tessuti, negli eccipienti per medicinali ma soprattutto nei prodotti derivati dalla farina come il pane e la pasta


lexentry: ita/go__sost__1
sense_num: 01
written_rep: go
trans_list: bli
sense:
(gioco) antico gioco da tavola strategico cinese a due giocatori. Si gioca su una scacchiera (goban) a 19 righe e 19 colonne, e i due giocatori possiedono delle pietre di colore nero e bianco rispettivamente. Lo scopo del gioco è controllare una zona di goban più grande di quella dell'avversario


lexentry: ita/gogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gogna
trans_list: gapestokk
sense:
anello di ferro che si chiudeva intorno al collo di coloro che erano puniti esponendoli al pubblico ludibrio


lexentry: ita/gomena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gomena
trans_list: dugg
sense:
(araldica) tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa


lexentry: ita/gomma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gomma
trans_list: bilgummi
sense:
(chimica) materiale naturale o sintetico che si può allungare in modo notevole per poi tornare subito alla lunghezza iniziale al termine dell'azione che ne aveva causato l'allungamento


lexentry: ita/gonfalone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: gonfalone
trans_list: gonfalon | kirkefane
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una pezza di stoffa orizzontale, sostenuta da tre anelli, da cui pendono tre strisce frangiate in basso, con quella centrale più lunga delle laterali


lexentry: ita/gorilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gorilla
trans_list: gorilla
sense:
(mammalogia) genere di scimmie catarrine antropomorfe africane della famiglia degli ominidi (Hominidae), alte più di un uomo e dal pelo bruno nerastro - la sua classificazione scientifica è Gorilla ( tassonomia)


lexentry: ita/goto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: goto
trans_list: gotisk
sense:
(storia) che riguarda i Goti, antica popolazione germanica originaria delle rive occidentali del Mar Baltico


lexentry: ita/grado__sost__1
sense_num: 04
written_rep: grado
trans_list: grad
sense:
(geometria) unità di misura degli angoli, pari a un trecentosessantesimo dell'angolo giro (che misura 360°)


lexentry: ita/granchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granchio
trans_list: krabbe
sense:
(carcinologia) animale acquatico appartenente ai crostacei dotato di chele e guscio a forma di trapezio


lexentry: ita/granito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: granito
trans_list: granitt
sense:
(mineralogia) roccia durissima a struttura granulare formata di quarzo, feldspato potassico, plagioclasio e mica, di colore grigio, rosso e nero


lexentry: ita/grano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grano
trans_list: korn
sense:
(botanica) (gastronomia) il frutto del frumento o dei cereali affini (grano saraceno, orzo, etc.) detti, appunto, granaglie, ma anche semi o chicchi in genere (grano di caffè o di pepe)


lexentry: ita/grasso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grasso
trans_list: feit
sense:
(tecnica) sostanza molto viscosa in grado di abbassare l'attrito di superfici sulle quali agiscono alte pressioni


lexentry: ita/grata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grata
trans_list: raspe
sense:
(architettura) struttura formata da elementi incrociati di legno o metallo, che assicura la chiusura di un vano senza impedire il passaggio di aria e luce


lexentry: ita/grave__agg__1
sense_num: 02
written_rep: grave
trans_list: alvorlig
sense:
che è difficile da sopportare o affrontare, che mina la forza o la resistenza o che risulta comunque intollerabile


lexentry: ita/gravidanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gravidanza
trans_list: svangerskap
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condizione fisica delle femmine di mammifero e quindi anche delle donne, che consiste nell'avere uno o più embrioni impiantati ed in stato di progressivo sviluppo nel proprio utero


lexentry: ita/grembiule__sost__1
sense_num: 02
written_rep: grembiule
trans_list: forkle
sense:
telo allacciato in cintura utilizzato dagli addetti alle mansioni di cucina per proteggere gli abitiù


lexentry: ita/grido_di_guerra__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: grido di guerra
trans_list: kamprop
sense:
(araldica) ornamento esteriore dello scudo consistente in parole o brevi frasi che esortavano i combattenti in battaglia, e che sono scritti su listelli svolazzanti posti al di sopra dell'elmo o dello scudo


lexentry: ita/grifone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: grifone
trans_list: griff
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'omonima figura mitologica; il grifone è considerata figura araldica femminile, per cui è priva di sesso; di norma il grifone prende:


lexentry: ita/griglia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: griglia
trans_list: grille
sense:
(per estensione) assieme di sostegni, solitamente travi, con una specifica armonia estetica e funzionale nella disposizione per la struttura portante


lexentry: ita/grilletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: grilletto
trans_list: tunge
sense:
(militare) levetta che, schiacciata con un dito, muove la molla che, azionandosi, fa partire una fucilata o una pistolettata


lexentry: ita/grottesco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: grottesco
trans_list: grotesk
sense:
categoria del comico caratterizzata da elementi come il deforme, l'innaturale, il bizzarro, l'inspiegabile e il caricaturale, al punto tale da andare contro il senso comune


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gru
trans_list: trane
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello migratore appartenente all'ordine dei Gruiformi caratterizzato da lunghe zampe, il cui habitat è la pianura; la sua classificazione scientifica è Gruidae ( tassonomia)


lexentry: ita/gru__sost__1
sense_num: 05
written_rep: gru
trans_list: kran
sense:
(antico) (militare) macchina da guerra utilizzata nel periodo medievale composta da una trave con un'estremità uncinata con la quale venivano afferrate le macchine da guerra nemiche


lexentry: ita/guadagno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: guadagno
trans_list: forsterkning
sense:
(fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) capacità di un circuito elettronico di incrementare l'ampiezza o la potenza di un segnale


lexentry: ita/guado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guado
trans_list: vadeplass
sense:
(geografia) punto, lungo un corso d'acqua, in cui la poca profondità permette l'attraversamento a piedi, a cavallo o su un veicolo


lexentry: ita/guarire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guarire
trans_list: hele
sense:
(medicina) causare la remissione, ovvero la scomparsa, di una malattia o altra afflizione fisica (da un dato paziente, o in senso assoluto)


lexentry: ita/guerra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: krig
sense:
(storia) (militare) (politica) (diritto) scontro armato tra gruppi organizzati, Stati o loro coalizioni per risolvere controversie


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: hornugle
sense:
gufo comune: della sottofamiglia Asioninae di media grossezza, con ciuffi auricolari relativamente lunghi, vive principalmente nei boschi e nelle foreste di conifere; la sua classificazione scientifica è Asio otus ( tassonomia)


lexentry: ita/gufo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: gufo
trans_list: hubro
sense:
gufo reale: del genere Bubone di grosse dimensioni, con cornetti lunghi e distinti, vive nelle fitte foreste soprattutto alpine; la sua classificazione scientifica è Bubo bubo ( tassonomia)


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 05
written_rep: guida
trans_list: gelender
sense:
(meccanica) (fisica) strumento che regola il movimento mantenendo la giusta direzione e generalmente costituito da un canale


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 11
written_rep: guida
trans_list: kontrollere
sense:
(professione) guida turistica: persona che mostra la via, conducendo persona o gruppo e fornendo spiegazioni durante la visita di città, musei, gallerie d'arte, chiese e simili


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 12
written_rep: guida
trans_list: gelender
sense:
(professione) alpinista che accompagna nelle scalate delle montagne, insegnando la via e facilitando l'ascesa


lexentry: ita/guida__sost__1
sense_num: 13
written_rep: guida
trans_list: håndbok
sense:
(tecnologia) (ingegneria) meccanismo di una costruzione meccanica atto a far descrivere una traiettoria prefissata a punti di un suo membro


lexentry: ita/gustarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gustarsi
trans_list: nyte
sense:
(familiare) apprezzare, partecipandovi, qualcosa ad un evento, in un'occasione particolare, in un momento specifico


lexentry: ita/heavy_metal__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: heavy metal
trans_list: tungmetall
sense:
(forestierismo) genere musicale derivato dall'hard rock, di cui rafforza ulteriormente i tratti sonori di forza e durezza, nato nel Regno Unito nel 1970


lexentry: ita/icosaedro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: icosaedro
trans_list: ikosaeder
sense:
(geometria) icosaedro regolare = icosaedro platonico = poliedro formato da 20 triangoli equilateri uguali, con 12 vertici e 30 spigoli. È uno dei cinque poliedri platonici. È duale del dodecaedro regolare. È poliedro superiore di poliedri composti e poliedri stellati


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ictus
trans_list: slag
sense:
(metrica) nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)


lexentry: ita/ictus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ictus
trans_list: slag
sense:
(medicina) sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona


lexentry: ita/idea__sost__1
sense_num: 05
written_rep: idea
trans_list: oppfatning | idé
sense:
(senso figurato) invenzione industriale, innovazione tecnologica, artistica, filosofica etc. che rappresenta un elemento di novità rispetto a ciò che esisteva e/o era comunemente accettato in precedenza


lexentry: ita/idiosincrasia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idiosincrasia
trans_list: særegenhet
sense:
(medicina) (farmacologia) patologia particolare di alcuni individui sensibili a sostanze normalmente non dannose


lexentry: ita/idolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idolo
trans_list: avgud
sense:
statua, ma anche immagine oppure oggetto, di una divinità ritenuta simulacro divino, quindi solitamente costruiti da alcuni uomini che paradossalmente li vogliono credere come Dio, e di conseguenza adorati e venerati, appunto pur se costruiti da loro stessi


lexentry: ita/idrogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: idrogeno
trans_list: hydrogen | vannstoff
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 1, peso atomico 1,0079 e simbolo chimico H


lexentry: ita/igiene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: igiene
trans_list: hygiene
sense:
(medicina) ramo della medicina che si occupa delle interazioni tra l'ambiente e la salute dell'uomo, e che elabora criteri, esigenze e misure che riguardano sia lo stato dell'ambiente che il comportamento


lexentry: ita/ignavo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ignavo
trans_list: arbeidsky
sense:
(per estensione) (senso figurato) individuo poco stimato, con minima profondità e lievissimo valore sentimentale e sociale


lexentry: ita/ignorante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ignorante
trans_list: bondsk
sense:
(per estensione) che nega una o più verità, né ha alcuna opinione plausibile in merito; che non tollera gli vengano riferite alcune verità ineccepibili; che non presta attenzione né è interessato a quanto risulta vero, anche se relativo ad una o più azioni e/o pratiche, per esempio nel lavoro e/o nello [[studio]


lexentry: ita/illeopardito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: illeopardito
trans_list: vandringsmann
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al leone rappresentato come passante, posizione tipica del leopardo araldico e cioè passante, con la zampa anteriore sollevata e la testa di profilo


lexentry: ita/illuminare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: illuminare
trans_list: opplyse
sense:
(fisica) proiettare luce su di un corpo od una zona specifica mediante l'utilizzo di particolari fonti o sorgenti luminose


lexentry: ita/illustrazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: illustrazione
trans_list: illustrasjon
sense:
(arte) (tecnologia) figura, disegno o fotografia che accompagna, a scopo esplicativo, documentario o ornamentale, un testo di un libro, di un giornale o di un'altra pubblicazione


lexentry: ita/imbarcazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imbarcazione
trans_list: skip
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) piccolo natante idoneo alla navigazione a remi, a vela o a motore


lexentry: ita/imbastardire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbastardire
trans_list: forminske
sense:
(senso figurato) far perdere le caratteristiche, l'indole o l'attitudine propria (di un popolo, di una persona etc.)


lexentry: ita/imbrigliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbrigliare
trans_list: kontrollere
sense:
(senso figurato) contenere o limitare la libertà di movimento e/o la facoltà di agire, di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/imbrogliare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: imbrogliare
trans_list: blande
sense:
(per estensione) (senso figurato) "rendere" intricato in "malafede" o con "superficialità" per confondere e/o indurre in errore


lexentry: ita/imitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imitare
trans_list: kopiere
sense:
riprodurre in modo pedissequo e fedele i gesti, i modi e/o l'aspetto di un modello, sia esso una persona o una cosa, spesso in modo personale e/o soggettivo


lexentry: ita/immaginario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immaginario
trans_list: fantasi
sense:
(antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva


lexentry: ita/immagine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: immagine
trans_list: bilde
sense:
(matematica) complesso di elementi di un insieme corrispondenti ad un elemento specifico di un altro insieme


lexentry: ita/immergere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: immergere
trans_list: synke
sense:
(per estensione) fare penetrare in profondità un oggetto acuminato, come una spada, pugnale o altra arma, all'interno di un corpo


lexentry: ita/immunologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: immunologia
trans_list: immunologi
sense:
(biologia) (biochimica) ramo della medicina e della biologia che studia cellule, organi e funzioni del sistema immunitario


lexentry: ita/imparare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: imparare
trans_list: lære
sense:
(spregiativo) rendersi conto di essere in difetto subendo una sonante, in genere ingiusta talvolta violenta, vendetta punitiva


lexentry: ita/impatto__sost__1
sense_num: 06
written_rep: impatto
trans_list: treffvirkning
sense:
(ambiente) danni per effetto di un'azione che possono essere prodotti sull'ambiente naturale soprattutto da opere pubbliche


lexentry: ita/impegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: impegnare
trans_list: pant
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) dare un oggetto a qualcuno a fine di garanzia di un prestito


lexentry: ita/impegno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impegno
trans_list: engasjement
sense:
(per estensione) spesso senza obbligatorietà, è una necessità e/o qualcosa in cui si crede fermamente


lexentry: ita/imperialismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: imperialismo
trans_list: imperialisme
sense:
indirizzo politico caratteristico delle grandi potenze moderne e incoraggiato dal crescente sviluppo culturale e tecnologico, col fine di conseguire predominio economico e politico nei confronti dei paesi meno sviluppati


lexentry: ita/impero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: impero
trans_list: imperium
sense:
(storia) (politica) (diritto) sistema politico e amministrativo di tipo monarchico caratterizzato dalla compresenza di diverse comunità in un organismo superiore, in cui esse si riconoscono in virtù di un sentimento di appartenenza non nazionalistico ma incentrato sul fatto di avere in comune valori tendenzialmente universalistici incarnati nella figura di un monarca detto imperatore (maschio) o imperatrice (femminile)


lexentry: ita/imponente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: imponente
trans_list: imponerende
sense:
di cosa o persona che si impone, per l'appunto, con la sua maestosità sull'ambiente e/o sugli elementi circostanti


lexentry: ita/imporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imporre
trans_list: beskatte
sense:
(per estensione) rendere qualcosa (come una legge, una decisione etc.) forzosamente obbligatoria, costringendo gli altri a obbedirvi o sottostarvi


lexentry: ita/imposta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: imposta
trans_list: skattelegge
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prelievo obbligatorio di ricchezza da un contribuente, col fine di pagare servizi pubblici generali


lexentry: ita/imposta_sul_valore_aggiunto__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: imposta sul valore aggiunto
trans_list: merverdiavgift
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale di spesa destinata allo stato e rappresentata dal valore dei mezzi di produzione; l'acronimo è IVA


lexentry: ita/impresa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: impresa
trans_list: våge
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata, col fine di produrre e dispensare beni e servizi in cambio di profitto


lexentry: ita/impulso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: impulso
trans_list: drivkraft
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) atto o comportamento effettuato oltre le intenzioni del soggetto e senza riflettere sulle conseguenze, rivolto in genere al raggiungimento di un piacere oppure all'attenuazione dell'ansia


lexentry: ita/inagibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inagibile
trans_list: lukket
sense:
(edilizia) di locali o impianti pubblici di cui non è consentito l'uso o l'accesso per la mancanza dei requisiti di legge o di sicurezza


lexentry: ita/incedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: incedere
trans_list: gange
sense:
(letterario) muoversi non raramente sotto lo sguardo ammirato di altri, con un'andatura carica d'una altera gravità o solennità che è il riflesso di un portamento nobile o perfino regale della persona tutta; raro o non attestato è l'uso, oltre che del passato remoto, del participio passato e, conseguentemente, anche dei tempi composti


lexentry: ita/inchiesta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiesta
trans_list: lære
sense:
(diritto) investigazione disposta dall'autorità competente per accertare fatti delittuosi e scoprirne i responsabili


lexentry: ita/inchiostro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inchiostro
trans_list: blekk
sense:
(chimica) preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare


lexentry: ita/inclinato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: inclinato
trans_list: prone
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo piegato sul lato destro a somiglianza dell'aspetto che ha quando il cavaliere lo porta inclinandosi in avanti


lexentry: ita/incontinenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: incontinenza
trans_list: inkontinens
sense:
(medicina) emissione involontaria di feci o di orina per debolezza degli organi che non riescono a trattenerle


lexentry: ita/incontro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incontro
trans_list: avtale
sense:
l'incontrare, l'incontrarsi di due o più persone, per coincidenza fortuita o anche per volontà di ritrovarsi insieme


lexentry: ita/incorporante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: incorporante
trans_list: polysyntetisk
sense:
(linguistica) (di) lingua dove le singole parole, formate dall'unione di diverse unità minime di significato, esprimono concetti che in altre lingue sono rappresentati da intere frasi


lexentry: ita/incostante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: incostante
trans_list: avvikende
sense:
che non mantiene o conserva comportamento, valori, usi, azioni consueti per sé, qualcuno e/o qualcosa


lexentry: ita/incrociare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: incrociare
trans_list: krysse
sense:
(marina) navigare in una data zona di mare seguendo una rotta prefissata e a intervalli regolari, per lo più a scopo di pattugliamento militare, sorveglianza o simili


lexentry: ita/incubo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incubo
trans_list: mareritt
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) tipo di sogno che si presenta in modo angosciante, accompagnato da difficoltà respiratorie e caratterizzato da eventi immaginari spiacevoli


lexentry: ita/incudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: incudine
trans_list: ambolt
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) grosso blocco di ferro o acciaio con due estremità appuntite, una tonda e una a prisma; sull'incudine il fabbro spiana il ferro riscaldato sulla fucina e, per mezzo delle due estremità, gli dà la forma desiderata utilizzando un pesante martello, mediante un'operazione detta di forgiatura


lexentry: ita/inculcare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: inculcare
trans_list: innprente
sense:
imprimere qualcosa nella mente di qualcuno usando insistenti modalità di persuasione, ed insegnamenti ripetuti e continuati


lexentry: ita/indebolire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: indebolire
trans_list: dempe
sense:
rendere debole un essere vivente o una cosa, fisicamente se è un oggetto materiale o anche in senso concettuale o strutturale se si tratta di un concetto astratto


lexentry: ita/indicatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: indicatore
trans_list: indikator
sense:
(chimica) (chimica analitica) sostanza che mediante variazione di colore mette in evidenza un cambiamento (di pH, potenziale, complessazione od altro) della soluzione in cui è presente


lexentry: ita/indice__sost__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: indeks
sense:
(economia) indice dei prezzi, media dei prezzi di una classe di beni o servizi in una data regione, durante un determinato intervallo di tempo


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: indifferente
trans_list: lignende
sense:
che trascura, per esempio una relazione sociale ed il suo approfondimento, non considera l'altrui bisogno e/o l'altrui sincero interesse; che difficilmente concede la possibilità di interagire, in condizione di mancanza di sentimento e/o assenza di comprensione


lexentry: ita/indifferente__agg__1
sense_num: 05
written_rep: indifferente
trans_list: lignende
sense:
che non condiziona un'opinione, una scelta e un ideale o una posizione riguardo a qualcosa o nei riguardi di qualcuno, soprattutto quando si ha un obiettivo o si è pienamente decisi e quindi risoluti nel realizzarlo


lexentry: ita/indio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indio
trans_list: indium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo p, avente numero atomico 49, peso atomico 114,82 e simbolo chimico In


lexentry: ita/individuo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: individuo
trans_list: karakter
sense:
(spregiativo) essere umano di cui non si è fatta conoscenza o di cui non si vuole pronunciare il nome


lexentry: ita/indizio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indizio
trans_list: bevise
sense:
segno, circostanza o informazione dal quale è possibile desumere che qualcosa d'altro è accatuto in passato o accadrà in futuro


lexentry: ita/indulgente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: indulgente
trans_list: banal
sense:
(per estensione) (familiare) che tende a non soffermarsi eccessivamente dinanzi a problemi non troppo gravi, persino quando causati volontariamente, o anche chi tollera qualcosa moralmente accettabile pur lui stesso/lei stessa rinunciandovi


lexentry: ita/indulto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: indulto
trans_list: benåde
sense:
(diritto) provvedimento del Parlamento ottenibile con la maggioranza dei due terzi che estingue totalmente o parzialmente la pena ma non il reato


lexentry: ita/inferire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: inferire
trans_list: anta
sense:
(filosofia) (matematica) (statistica) trarre una conclusione partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto


lexentry: ita/inferno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inferno
trans_list: helvete
sense:
(religione) (cristianesimo) secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme


lexentry: ita/infiammazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: infiammazione
trans_list: betennelse
sense:
(biologia) (medicina) risposta difensiva innata e aspecifica dell'organismo ad un insulto fisico (trauma, ustione), chimico o biologico (infezione), caratterizzata dalla presenza di gonfiore, arrossamento, aumento della temperatura, dolore e compromissione funzionale a livello della zona interessata.


lexentry: ita/infiltrarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: infiltrarsi
trans_list: trenge inn
sense:
(per estensione) tentativo della criminalità organizzata di riciclare "denaro sporco", ovvero del mercato delle droghe e degli stupefacenti, facendo aderire alcuni individui ai vari settori della società civile e non soltanto


lexentry: ita/infingardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infingardo
trans_list: arbeidsløs
sense:
che s’infinge, che simula, quindi falso, mentitore, o anche, riferito a cose, ingannevole, illusorio.


lexentry: ita/inflazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inflazione
trans_list: inflasjon
sense:
(economia) aumento generale e continuo dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo di tempo, che genera una diminuzione del potere d'acquisto della moneta


lexentry: ita/influenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: influenza
trans_list: influensa
sense:
(medicina) malattia virale fortemente contagiosa che provoca infezione anche acuta delle vie respiratorie, con caratteristici sintomi che includono febbre, dolori muscolari e articolari, brividi, tosse e muco; la sua severità può variare molto a seconda del ceppo virale che ne è la causa e delle condizioni generali dell'ammalato


lexentry: ita/influenzare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: influenzare
trans_list: tilvenne
sense:
(per estensione) (familiare) contaminare qualcuno con il virus della febbre ovvero con aumento della temperatura del corpo e/o sintomi specifici


lexentry: ita/infrarosso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: infrarød stråling
sense:
(fisica) relativo a una radiazione elettromagnetica di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm, che è la frequenza invisibile immediatamente inferiore a quella visibile del rosso


lexentry: ita/infrarosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: infrarosso
trans_list: infrarød stråling
sense:
(fisica) l'intervallo delle radiazioni elettromagnetiche di lunghezza d'onda compresa tra 1m e 0,8μm


lexentry: ita/inganno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: inganno
trans_list: bedra
sense:
(per estensione) nel caso involontario può risultare come danno erroneo a cui è possibile rimediare quando richiesto; altrimenti è un vero e proprio “imbroglio”, un illecito che, per esempio, nell’ambito lavorativo può culminare nella truffa o nella frode


lexentry: ita/ingiusto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ingiusto
trans_list: feil
sense:
(per estensione) che tenta di cercare o trovare difetti altrui, spesso non presenti, o critica in modo erroneo


lexentry: ita/inglese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: inglese
trans_list: engelsk | Engelsk
sense:
(linguistica) lingua germanica occidentale parlata in Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti, Canada, Australia e Nuova Zelanda; è la lingua franca contemporanea


lexentry: ita/ingranare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ingranare
trans_list: bite
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far entrare in contatto le parti di un ingranaggio per trasmettere moto


lexentry: ita/innesto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: innesto
trans_list: pode
sense:
(medicina) (chirurgia) segmento di tessuto senza vasi sanguigni propri, che può essere trasferito da un sito donatore per ricostruire un'area sede di perdita di sostanza, causata ad esempio da traumi o da rimozione di tumori


lexentry: ita/innovare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: innovare
trans_list: fornye
sense:
(sociologia) (economia) (tecnologia) (ingegneria) cambiare uno stato di cose introducendo metodi nuovi


lexentry: ita/inquadrare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: inquadrare
trans_list: fatte
sense:
(fotografia) (cinema) limitare nel vetro smerigliato o nel mirino quella parte del paesaggio in modo che ogni particolare sia nel punto più adatto e si escluda tutto ciò che non è opportuno ritrarre


lexentry: ita/insegnare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: insegnare
trans_list: undervise
sense:
(scuola) spiegare un argomento in modo rigoroso e metodico, col fine di farlo imparare a chi ascolta


lexentry: ita/insensato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: insensato
trans_list: lure
sense:
(detto di persona, spesso in forma sostantivale) che si comporta in modo irrazionale, compiendo atti pericolosi per sé stesso e per gli altri senza giustificazione logica


lexentry: ita/insetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insetto
trans_list: insekt
sense:
(biologia), (zoologia), (entomologia) artropode della classe Insecta, caratterizzato da sei zampe e fino a quattro ali; la sua classificazione scientifica è Insecta ( tassonomia)


lexentry: ita/insipiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: insipiente
trans_list: fjollete
sense:
colui che è in possesso di alcune nozioni di un certo argomento o mestiere, ma non è in possesso delle conoscenze necessarie per poterlo affrontare adeguatamente


lexentry: ita/installazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: installazione
trans_list: plante
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisposizione di un prodotto al suo funzionamento


lexentry: ita/instaurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: instaurare
trans_list: forestille
sense:
(familiare) dare origine a... agevolare un'azione per permettere e/o lasciare che venga formato un qualcosa, solitamente sociale, politico, economico, anche religioso, lavorativo, ecc


lexentry: ita/integrale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: integrale
trans_list: integral
sense:
(matematica) operatore che, nel caso bidimensionale, associa una funzione di una sola variabile con l'area sottesa dal suo grafico, entro i due estremi di un dato intervallo in dominio


lexentry: ita/intelaiatura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: intelaiatura
trans_list: ramme
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) struttura resistente formata da telai di sostegno, a cui sono collegate parti di minor resistenza


lexentry: ita/intelligente__agg__1
sense_num: 02
written_rep: intelligente
trans_list: intelligent
sense:
(per estensione) di chi ha una visione sapiente al di là della norma, talvolta percependo l'entità della cosa conosciuta


lexentry: ita/intercapedine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intercapedine
trans_list: rom
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) spazio tra due superfici, solitamente parallele tra loro


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: interesse
trans_list: bekymring
sense:
sentimento di profonda curiosità e attenzione verso qualcuno o qualcosa, che porta ad un coinvolgimento attivo in essa


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 05
written_rep: interesse
trans_list: interesse
sense:
(per estensione), (soprattutto al plurale) l'insieme di tutte le vicende, affari o azioni che sono di vantaggio pratico, economico o morale per una data persona o categoria di persone


lexentry: ita/interesse__sost__1
sense_num: 06
written_rep: interesse
trans_list: interesse
sense:
(diritto), (economia), (commercio), (finanza) somma di denaro con cui si deve pagare chi rende disponibile un capitale per un certo periodo di tempo


lexentry: ita/internato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: internato
trans_list: internatskole
sense:
(scuola) istituto di educazione dove gli studenti convivono in modo stabile per tutto il periodo scolastico


lexentry: ita/interpretazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: interpretazione
trans_list: forestilling
sense:
(psicanalisi) procedimento tramite il quale l'analista perviene a scoprire le motivazioni recondite nel modo di agire, nei sogni del paziente


lexentry: ita/intestino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intestino
trans_list: tarm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente, che nell'uomo si trova tra lo stomaco e l'ano, deputato all'assorbimento dei nutrienti


lexentry: ita/intorno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: intorno
trans_list: omegn
sense:
(matematica) un insieme o spazio topologico definito a partire da un punto (detto centro dell'intorno) e tale che questo punto sia contenuto nell'insieme.


lexentry: ita/intrinseco__agg__1
sense_num: 04
written_rep: intrinseco
trans_list: hjerte
sense:
(matematica) che riguarda ciascuna delle proprietà di un ente che spettano a quest'ultimo di per sé, a prescindere dal fatto che esso si trovi immerso in un certo ambiente


lexentry: ita/introito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: introito
trans_list: introitus
sense:
(religione), (cristianesimo), (cattolicesimo) entrata, durante la messa, del celebrante sull'altare che declama l'antifona


lexentry: ita/invenzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invenzione
trans_list: leie
sense:
(familiare) il proliferare di notizie false o la diffusione di voci infamanti che condizionano l'immaginario collettivo


lexentry: ita/inverno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inverno
trans_list: vinter
sense:
(astronomia) l'ultima stagione dell'anno, compresa fra il 22 dicembre e il 20 marzo, preceduta dall'autunno e seguita dalla primavera


lexentry: ita/investire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: investire
trans_list: investere
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impiegare denaro per permettere lo sviluppo di un'attività in cambio di profitto


lexentry: ita/inviato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: delegere
sense:
che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/inviato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: inviato
trans_list: delegere
sense:
individuo che è spedito in un luogo in rappresentanza di un potere costituito generalmente con un incarico da svolgere


lexentry: ita/invitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: invitare
trans_list: invitere
sense:
proporre a qualcuno di fare qualcosa (mangiare, dormire, andare da qualche parte ecc.) o di partecipare ad un avvenimento (una festa, una cena, una conversazione, una passeggiata ecc)


lexentry: ita/invito__sost__1
sense_num: 03
written_rep: invito
trans_list: agn
sense:
(meccanica) la parte più esterna e smussata di una cavità o guida, che facilita l'inserimento di un oggetto complementare


lexentry: ita/iodio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: iodio
trans_list: jod
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 53, peso atomico 126,9045 e simbolo chimico I. Lo iodio allo stato gassoso presenta colorazione violetta.


lexentry: ita/ipnosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipnosi
trans_list: hypnose
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato psicofisico naturale o indotto artificialmente che assomiglia al sonno, caratterizzato da una maggiore suscettibilità alla suggestione.


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ipocrita
trans_list: hyklete
sense:
soggetto a smentirsi dinanzi alla verità: connaturato a falsità e/o lusinghiero con sofismi beffardi; persona bugiarda che dissimula per nascondere


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ipocrita
trans_list: hyklete
sense:
che, secondo false parole e con motivi non validi ed "ignobili", conseguentemente "raggira"; che finge amicizia e/o buone intenzioni celando ostilità


lexentry: ita/ipocrita__agg__1
sense_num: 04
written_rep: ipocrita
trans_list: hykler
sense:
(per estensione) chi, assumendo un atteggiamento indifferente, immagina o confida in prestigio soltanto per propria brama


lexentry: ita/ipotassi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotassi
trans_list: hypotakse
sense:
(grammatica) procedimento sintattico per il quale una o più proposizioni sono sottoposte ad una principale


lexentry: ita/ipotenusa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotenusa
trans_list: hypotenus
sense:
(matematica) (geometria) il lato maggiore in un triangolo rettangolo, opposto all'angolo retto, la cui lunghezza, stabilita dal Teorema di Pitagora, equivale alla radice quadrata della somma dei quadrati delle misure dei cateti


lexentry: ita/ipotermia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ipotermia
trans_list: hypotermi
sense:
(medicina) condizione quando la temperatura corporea scende sotto quella normale a causa di prolungata esposizione al freddo


lexentry: ita/ippocampo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippocampo
trans_list: havhest
sense:
(zoologia) (ittiologia) pesce osseo, noto anche come cavalluccio marino; la sua classificazione scientifica è Hippocampus ( tassonomia)


lexentry: ita/ippopotamo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ippopotamo
trans_list: flodhest
sense:
(zoologia) mammifero artiodattilo erbivoro, ma non ruminante, passa la maggior parte del tempo in acqua, ha una grossa muscolatura, di colore grigiastro vive soprattutto in Africa; la sua classificazione scientifica è Hippopotamus amphibius ( tassonomia)


lexentry: ita/ira__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ira
trans_list: sinne
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) grande rabbia che si scatena nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/iracondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: iracondo
trans_list: bråsint
sense:
persona che si arrabbia con facilità quindi perdendo completamente il controllo delle sue azioni, talvolta appunto violentemente contro qualcuno o qualcosa, spesso dinanzi ad un'opposizione, ad un ostacolo, quando quindi qualcosa si frappone tra i suoi desideri o le sue intenzioni e lo scopo che vorrebbe invece raggiungere


lexentry: ita/iranico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: iranico
trans_list: iraner
sense:
(linguistica) che riguarda le lingue indoeuropee parlate dalle suddette popolazioni e dai loro discendenti


lexentry: ita/irascibile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: irascibile
trans_list: bråsint
sense:
che, talvolta per obiettivi non raggiunti come immaginato o agognato, ha reazioni emotive di rancore manifesto


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ironia
trans_list: forstand
sense:
(linguistica) (filosofia) mascheramento del proprio pensiero con parole di significato opposto, con intenti generalmente offensivi


lexentry: ita/ironia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ironia
trans_list: forstand
sense:
(filosofia) svalutazione eccessiva, reale o simulata della propria condizione, di se stessi o del proprio pensiero


lexentry: ita/irretire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: irretire
trans_list: agn
sense:
(per estensione) obbligare a parlare di qualcosa di cui non si desidera o non si può "discutere" con qualcuno


lexentry: ita/irridere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: irridere
trans_list: spotte
sense:
prendere di mira qualcuno o qualcosa per farne l'oggetto di uno scherzo, di un satirico dileggio o di una caustica irriverenza non sempre immeritati; raro nell'accezione di ridere bonariamente di qualcuno


lexentry: ita/islam__sost__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: islam
sense:
(religione) religione monoteista successiva al Cristianesimo e diffusa in Nordafrica, in Medio Oriente e in alcune regioni dell'Asia meridionale, fondata su insegnamenti contenuti nel libro detto Corano, e che ritiene Maometto l’ultimo custode della parola di Dio


lexentry: ita/isomorfismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isomorfismo
trans_list: isomorfisme
sense:
(fisica) (chimica) in cristallochimica, fenomeno per cui due composti ionici, aventi formula chimica analoga e analoga dimensione relativa degli ioni, cristallizzano nello stesso sistema e sono in grado di dare cristalli misti (cioè soluzioni solide) per la capacità degli ioni di scambiarsi tra loro all'interno del reticolo cristallino


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: isteria
trans_list: hysteri
sense:
(medicina) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione


lexentry: ita/isteria__sost__1
sense_num: 02
written_rep: isteria
trans_list: hysteri
sense:
(per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione


lexentry: ita/istinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istinto
trans_list: tilbøyelighet
sense:
(psicologia) (biologia) tendenza intrinseca di un organismo a mettere in atto un particolare comportamento


lexentry: ita/istologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istologia
trans_list: histologi
sense:
(biologia) (medicina) ramo della biologia che studia la struttura microscopica dei tessuti e degli organi


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: istruzione
trans_list: kultur
sense:
(scuola) (diritto) attività umana rigorosa e metodica col fine di far imparare, con insegnamenti teorici e pratici, una serie di nozioni collegate con un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: istruzione
trans_list: kultur
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) comando impartito a un processore per eseguire le funzioni di un programma


lexentry: ita/istruzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: istruzione
trans_list: kultur
sense:
(per estensione) complesso di discipline e di differenti ammaestramenti, generalmente volti al bene ed alla verità


lexentry: ita/italiano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: italiano
trans_list: italiensk
sense:
(linguistica) lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee, parlata prevalentemente in Italia; è la lingua romanza più simile al latino, sia dal punto di vista fonetico che lessicale


lexentry: ita/joule__sost__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
(fisica) (chimica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'energia. Si indica con il simbolo J, ed è pari al prodotto della forza di un newton per uno spostamento di un metro


lexentry: ita/karaoke__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
(forestierismo) (musica) forma d'intrattenimento dove i partecipanti si esibiscono cantando canzoni su una base preregistrata con il testo letto in sequenza su uno schermo


lexentry: ita/karate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: karate
sense:
(forestierismo) (sport) arte marziale originaria del Giappone, nata nel diciottesimo secolo dalla commistione di tecniche di lotta cinesi e locali


lexentry: ita/kelvin__sost__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
(fisica) (chimica) nel Sistema Internazionale è l'unita base di misurazione della temperatura. Simbolo K


lexentry: ita/kiwi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: kiwi
trans_list: kiwi
sense:
(botanica) (gastronomia) nome comune di un piccolo albero rampicante, originario del Sud-Est asiatico, e del suo frutto commestibile


lexentry: ita/la__art__1
sense_num: 01
written_rep: la
trans_list: dess + comp., dess + comp.
sense:
articolo determinativo femminile singolare da usare solo con tutte le parole di genere femminile e di numero singolare; implica che il sostantivo in questione sia stato precedentemente menzionato e/o sia un particolare appartenente alla categoria diverso da ogni altro:


lexentry: ita/labaro_di_Costantino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: labaro di Costantino
trans_list: labarum
sense:
(araldica) insegna a forma di labaro, utilizzata nell'impero romano a partire da Costantino, in cui il monogramma di Cristo era inserito sul drappo color porpora, al posto dell'aquila di Giove, o, circondato da una corona di lauro, era portato sul braccio superiore dell'insegna, al di sopra del drappo color porpora su cui in questo caso si potevano trovare medaglioni con l'effigie dell'imperatore e/o dei suoi figli; erroneamente taluni utilizzano il termine per indicare il solo monogramma di Cristo


lexentry: ita/labbro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: labbro
trans_list: leppe
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte esterna e carnosa che circonda la bocca, copre i denti e coopera alla formazione dei suoni e all'articolazione delle parole


lexentry: ita/labile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: labile
trans_list: kortvarig
sense:
(per estensione) che si lascia irretire in vizi, con riferimento al successo, ad una condizione di quiete e/o di benessere illudendosi che siano conseguenze di motivi invero non direttamente correlati


lexentry: ita/laccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laccio
trans_list: skolisse
sense:
(tessile) (abbigliamento) accessorio filiforme per chiudere capi d'abbigliamento, soprattutto calzature


lexentry: ita/lacerazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacerazione
trans_list: nødsituasjon
sense:
(medicina) rottura di un rivestimento mucoso o cutaneo, d'intensità tale da lasciare scoperto il tessuto connettivo sottostante


lexentry: ita/lacrima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lacrima
trans_list: tårer
sense:
(fisiologia) (medicina) goccia di umore acquoso secreta dalle ghiandole lacrimali dell'occhio al fine di lubrificare la cornea; stilla in modo consistente dagli occhi specialmente in caso di forte dolore fisico, di irritazioni e infiammazioni oculari o di profonda commozione


lexentry: ita/lager__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lager
trans_list: konsentrasjonsleir
sense:
(forestierismo), (storia), (politica) campo di concentramento (o di sterminio); il termine si riferisce per antonomasia a quelli della Germania nazista durante la Seconda guerra mondiale


lexentry: ita/laguna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laguna
trans_list: lagune
sense:
(geografia) distesa d'acqua marina, dal fondale generalmente poco profondo, separata dal mare da banchi di sabbia affioranti o strisce di terra


lexentry: ita/lambello__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambello
trans_list: etikett
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un listello, o trangla scorciata, da cui pendono degli elementi di forma generalmente rettangolare o trapezoidale (in questo caso il lato più corto è quello aderente al listello) detti gocce; per lo più le gocce sono tre, ma si possono presentare anche in numero diverso che in questo caso va blasonato


lexentry: ita/lambire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lambire
trans_list: kontakt
sense:
leccare avvicinando la lingua di quel tanto che basta per imprimere tocchi leggeri e brevi o appena accennati e quasi timidi, come saggiando o vellicando


lexentry: ita/lampadina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: lampadina
trans_list: løk
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo elettrico di vario tipo progettato per produrre luce composto da una parte in vetro o altri materiali che si illumina


lexentry: ita/lampone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lampone
trans_list: bringebær | bringebærbusk
sense:
(botanica) pianta arbustiva della famiglia delle Rosacee, che dà frutti di colore rosso dal sapore acidulo, la sua classificazione scientifica è Rubus idaeus ( tassonomia)


lexentry: ita/lancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lancia
trans_list: spyd
sense:
(armi) arma che veniva usata nel passato, composta da un manico, solitamente in legno, lungo da 1 a 6 metri e da una punta di pietra o di vari metalli


lexentry: ita/lapalissiano__agg__1
sense_num: 01
written_rep: lapalissiano
trans_list: innlysende
sense:
(letterario) (colto) di fatto plateale la cui evidenza e contestazione risulta ridicola e qualsiasi dissenso è superficialmente superfluo o pateticamente certo, banalmente ovvio.


lexentry: ita/lapide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lapide
trans_list: steinaktig
sense:
(funeraria)(architettura) lastra di marmo o di pietra, collocata su un sepolcro o una tomba, sulla quale è incisa un'iscrizione funeraria


lexentry: ita/laringe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: strupehode
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) condotto dell'apparato respiratorio compreso tra faringe e trachea, attraversato dall’aria della respirazione


lexentry: ita/larva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: larva
trans_list: larve
sense:
(biologia) (zoologia) (entomologia) stadio immaturo di sviluppo di molte tipologie di animali invertebrati, capace di condurre vita libera e che, attraverso uno o più processi di metamorfosi, evolverà in un esemplare adulto


lexentry: ita/larva__sost__1
sense_num: 03
written_rep: larva
trans_list: vrak
sense:
(zoologia), (per estensione) impropriamente, lo stadio immaturo di alcuni vertebrati, in particolare pesci (avannotto) e anfibi (girino)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: lastra
trans_list: steinhelle
sense:
(tecnologia), (ingegneria) corpo formato da un piano relativamente sottile, in cui lo spessore è sempre di molto inferiore ad altezza e larghezza, e di forma generalmente rettangolare


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 03
written_rep: lastra
trans_list: legge opp
sense:
(fotografia) corpo in vetro coperto di sostanze fotosensibili su cui, negli antichi apparecchi fotografici analogici, veniva impressa la luce entrante al momento dello scatto, per realizzare il negativo da cui poi sviluppare la fotografia vera e propria (caduto in disuso già da prima dello sviluppo della fotografia digitale con l'avvento delle pellicole sintetiche)


lexentry: ita/lastra__sost__1
sense_num: 04
written_rep: lastra
trans_list: legge opp
sense:
(medicina), (familiare), (come abbreviazione di lastra radiologica) termine popolare per radiografia: fotografia delle ossa e/o degli organi interni effettuate mediante una macchina a raggi x, a scopo diagnostico


