# translation

lexentry: ita/-crazia__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -crazia
trans_list: -cratie
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) suffisso indicante il potere: democrazia, plutocrazia, aristocrazia, telecrazia


lexentry: ita/-izzare__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -izzare
trans_list: -iseren
sense:
suffisso impiegato nella formazione di verbi, la cui prima parte è riconducibile ad un aggettivo o sostantivo, e che indica generalmente il trasformare in, il rendere simile a o comunque l'attribuire ciò che tale aggettivo o sostantivo indica


lexentry: ita/Afghanistan__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Afghanistan
trans_list: Afghanistan
sense:
(geografia) stato dell'Asia centrale confinante ad ovest con l'Iran, a sud e a est con il Pakistan, a nord con il Turkmenistan, l'Uzbekistan e il Tagikistan e con la Cina, la cui capitale è Kabul


lexentry: ita/Africa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Africa
trans_list: Africa | Afrika
sense:
(toponimo) (geografia) terzo continente per estensione dopo l'Asia e le Americhe, delimitato a nord dal Mar Mediterraneo, a ovest dall'Oceano Atlantico, a sud dall'Oceano Antartico e a est dall'Oceano Indiano. A nord-est è separata dall'Asia dal Canale di Suez


lexentry: ita/Alaska__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
(geografia) stato più grande, ma con la minore densità di popolazione tra i cinquanta degli Stati Uniti d'America, situato più a nord di tutti gli altri e staccato da tutti gli altri per la frapposizione dell Canada


lexentry: ita/Albania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Albania
trans_list: Albanië
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, situato nella regione dei Balcani, che ha come capitale Tirana; confinante a nord con il Montenegro, a nord-est con il Kosovo, ad est con la Macedonia del Nord, a sud-est con la Grecia, e bagnato a sud-ovest e ad ovest dal Mar Adriatico


lexentry: ita/Algeria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Algeria
trans_list: Algerije
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord (nome ufficiale: Repubblica Democratica Popolare di Algeria), appartenente al Maghreb, parzialmente occupato dal deserto del Sahara, con capitale Algeri. Primo paese del continente africano per superficie, confina a nord con il Mar Mediterraneo, mentre le frontiere terrestri si dividono con: Tunisia a nord-est, Libia a est, Niger a sud-est, Mali a sud-ovest, Sahara occidentale, Mauritania, e Marocco ad ovest


lexentry: ita/Alpi__nome__1
sense_num: 03
written_rep: Alpi
trans_list: Alpen
sense:
(per estensione) (geografia) parte di toponimi che identificano catene o sistemi montuosi che non sono correlati con la catena montuosa omonima


lexentry: ita/Alto_Adige__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Alto Adige
trans_list: Zuid-Tirol
sense:
(toponimo) territorio dell'Italia settentrionale che coincide con la provincia autonoma di Bolzano. Confina a nord e a est con l'Austria (Tirolo e Salisburghese), a ovest con la Svizzera (Canton Grigioni), a sud-est con la provincia veneta di Belluno, a sud con il Trentino e a sud-ovest con la provincia lombarda di Sondrio


lexentry: ita/Anatolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Anatolia
trans_list: Anatolië
sense:
(geografia), (toponimo)penisola dell'Asia occidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della Turchia asiatica


lexentry: ita/Andorra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
(geografia) stato dell'Europa sud-occidentale, situato nei Pirenei orientali, tra la Francia e la Spagna


lexentry: ita/Angola__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa centrale (nome ufficiale: Repubblica dell'Angola), con capitale Luanda. Confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo, a est con lo Zambia, a sud con la Namibia e a ovest si affaccia sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Anseriformi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Anseriformi
trans_list: Anseriformes
sense:
(zoologia), (ornitologia) ordine della classe degli uccelli, la sua classificazione scientifica è Anseriformes ( tassonomia)


lexentry: ita/Argentina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Argentina
trans_list: Argentinië
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, chiamato ufficialmente Repubblica Argentina, la cui capitale è Buenos Aires; confina con il Cile ad ovest, la Bolivia a nord-ovest, il Paraguay e il Brasile a nord, e il Uruguay a nord-est, e si affaccia ad est sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Ariete__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ariete
trans_list: Ram
sense:
(astronomia) costellazione dello zodiaco dell'emisfero settentrionale nella quale il Sole passa tra il 21 marzo al 20 aprile;


lexentry: ita/Artiodattili__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Artiodattili
trans_list: Evenhoevigen
sense:
(zoologia) (mammalogia) ordine appartenente alla classe dei mammiferi erbivori Euteri, il cui peso corporeo poggia sul terzo e sul quarto dito; la sua classificazione scientifica è Artiodactyla ( tassonomia)


lexentry: ita/Australia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Australia
trans_list: Australië
sense:
(toponimo) (diritto) stato del Commonwealth con capitale Canberra, composto di se stati e due territori, collocato nell'omonima isola, appartenente al continente denominato Oceania


lexentry: ita/Australia__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Australia
trans_list: Australië
sense:
(geografia) insieme all'Oceania uno dei sei continenti della Terra, definito anche nuovissimo continente


lexentry: ita/Austria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Austria
trans_list: Oostenrijk
sense:
(geografia) stato federale dell'Europa occidentale, la cui capitale è Vienna; confinante a nord con la Germania e la Repubblica Ceca, ad est con la Slovacchia e l'Ungheria, a sud con la Slovenia e l'Italia, ed ad ovest con la Svizzera ed il Liechtenstein; ha come moneta ufficiale l'euro e come lingua ufficiale il tedesco, e non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Bangladesh__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesh
sense:
(toponimo) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Dhaka e il cui territorio coincide in gran parte con quello dell'antico Bengala; confina ad ovest e a nord con l'India, ad est con la Birmania e a sud con il golfo del Bengala


lexentry: ita/Bauhaus__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bauhaus
trans_list: Bauhaus
sense:
(forestierismo) (arte) scuola di architettura e arti sorta in Germania nel 1919, trasferita negli Stati Uniti nel 1933 e rimasta in attività fino al 1938


lexentry: ita/Bauhaus__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Bauhaus
trans_list: Bauhaus
sense:
(architettura) corrente di pensiero architettonico che ha preso il nome dalla scuola omonima e che è considerata la più influente del modernismo; proponeva di unificare la progettazione con la produzione e di conseguenza unificare i concetti di artista e artigiano


lexentry: ita/Belgio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Belgio
trans_list: België
sense:
(toponimo) (geografia) nazione e stato monarchico dell'Europa Occidentale - confinante con Paesi Bassi, Germania, Lussemburgo, Francia, e con il Mare del Nord- che ha come capitale Bruxelles e moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Belize__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Belize
trans_list: Belize
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale la cui capitale è Belmopan; confina a nord con il Messico, a ovest e a sud con il Guatemala, e si affaccia ad est sul Golfo dell'Honduras. Fino al 1973 si chiamava "Honduras Britannico".


lexentry: ita/Bitinia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bitinia
trans_list: Bithynië
sense:
(toponimo), (storia) regione storica dell'Anatolia, situata fra il Bosforo e il Mar Nero in quello che oggi è il nord-ovest dell'odierna Turchia; in epoca romana divenne provincia imperiale autonoma a partire dal 64 a.C.


lexentry: ita/Bolivia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Bolivia
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è La Paz; confina con il Brasile a nord e ad est, il Paraguay e l'Argentina a sud, e il Cile e il Perù ad ovest; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Bosnia_ed_Erzegovina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnia ed Erzegovina
trans_list: Bosnië en Herzegovina
sense:
(toponimo) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Sarajevo; confinante con Croazia ad ovest e a nord, Serbia ad est, e Montenegro a sud


lexentry: ita/Brasile__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Brasile
trans_list: Brazilië
sense:
(toponimo) (geografia) repubblica federale di tipo presidenziale dell'America meridionale, la cui capitale è Brasilia; confina a sud con l'Uruguay, l'Argentina e il Paraguay, ad ovest con la Bolivia e il Perù, a nord-ovest con la Colombia e il Venezuela, e a nord con la Guyana, il Suriname e la Guiana francese; si affacia a nord-est e ad est sull'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Bulgaria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: Bulgarije
sense:
(toponimo) una nazione (ufficialmente la Repubblica di Bulgaria) situata nella parte sud-orientale dell'Europa, confinante con Romania al nord, Serbia e Macedonia del Nord ad ovest, Grecia e Turchia a sud, ed è bagnata dal Mar Nero ad est; ha come capitale Sofia


lexentry: ita/California__nome__1
sense_num: 01
written_rep: California
trans_list: Californië
sense:
(geografia) uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America. Confina con l'Oceano Pacifico e col Messico, in particolare con la regione messicana di Baja California, e all'interno degli Stati Uniti confina con il Nevada, l'Oregon e Arizona


lexentry: ita/Canada__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Canada
trans_list: Canada
sense:
(toponimo) (diritto) (geografia) stato federale e membro del Commonwealth britannico che occupa la parte nord dell'America settentrionale, la cui capitale è Ottawa, è composta di dieci province e tre territori, ed è delimitato dall'Oceano Atlantico ad est, dal Oceano Pacifico ad ovest e dall'Oceano Artico a nord. È, dopo la Russia, il paese più esteso del mondo e confina con gli Stati Uniti d'America a sud ed a nord-ovest (Alaska)


lexentry: ita/Cartagine__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cartagine
trans_list: Carthago
sense:
(toponimo), (storia) città fondata verso l'anno 814 a.C. come colonia fenicia della città di Tiro, poi divenuta indipendente


lexentry: ita/Catania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Catania
trans_list: Catania
sense:
(toponimo) (geografia) capoluogo di provincia italiana della regione siciliana; decima città per numero di abitanti e per estensione e prima al di fuori dei capoluoghi di regione


lexentry: ita/Caucaso__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Caucaso
trans_list: Kaukasus
sense:
(toponimo) regione montuosa a cavallo tra l'Europa e l'Asia, compresa tra la regione del Volga, il Mar Nero, il Mar Caspio e l'Altopiano Iranico


lexentry: ita/Ceneri__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Ceneri
trans_list: Aswoensdag
sense:
(cristianesimo) mercoledì dopo la fine del Carnevale, che segna l'inizio dei quaranta giorni di Quaresima prima di Pasqua per i fedeli cattolici


lexentry: ita/Chicago__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Chicago
trans_list: Chicago
sense:
(toponimo) (geografia) città degli Stati Uniti nordorientali, terza del paese per numero di abitanti e per importanza economica


lexentry: ita/Cile__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cile
trans_list: Chili
sense:
(toponimo) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Santiago del Cile; confina con il Perù a nord, la Bolivia a nord-est e l'Argentina ad est, e si affaccia ad ovest sull'Oceano Pacifico


lexentry: ita/Cina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cina
trans_list: China
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia orientale; è il più popoloso del mondo e quello che confina con più stati; la sua capitale è Pechino


lexentry: ita/Cipro__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Cipro
trans_list: Cyprus
sense:
(geografia) isola del Mediterraneo orientale che ha come capitale Nicosia e come moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Colombia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Colombia
trans_list: Colombia | Colombië
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Bogotá; confinante a nord-ovest con il Panama, a sud con l’Ecuador ed il Perù, a sud-est con il Brasile e ad est con il Venezuela; è bagnato dal mar Caribe a nord e dall'Oceano Pacifico ad ovest


lexentry: ita/Corona_dell'Avvento__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: Corona dell'Avvento
trans_list: adventskrans
sense:
(cristianesimo) corona di rami di conifere e solitamente altre decorazioni e quattro candele per le quattro domeniche di Avvento


lexentry: ita/Corpus_Domini__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Corpus Domini
trans_list: Sacramentsdag
sense:
(cristianesimo) festa mobile: si celebra il giovedì successivo alla solennità della Santissima Trinità oppure, in alcuni Paesi tra cui l'Italia, la domenica successiva


lexentry: ita/Creta__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Creta
trans_list: Kreta
sense:
(geografia) isola del Mediterraneo orientale, situata subito a sud del Peloponneso, politicamente parte della Grecia


lexentry: ita/Croazia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Croazia
trans_list: Kroatië
sense:
(geografia) stato dell'Europa, con capitale Zagabria, appartenente alla Unione Europea, già facente parte della Jugoslavia, indipendente nel 1991; confinante a nord con la Slovenia e l'Ungheria, a nord-est con la Serbia, ad est con la Bosnia ed Erzegovina, a sud-est con il Montenegro e a sud e ad ovest dal Mar Adriatico


lexentry: ita/Croce_Rossa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Croce Rossa
trans_list: Rode Kruis
sense:
movimento umanitario per garantire il rispetto di tutti gli esseri umani e per prevenire e alleviare le sofferenze umane


lexentry: ita/Crostacei__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Crostacei
trans_list: schelpdier
sense:
(zoologia) invertebrati acquatici con corpo suddiviso in addome, torace e capo e rivestito da un tegumento formato da cheratina e carbonato di calcio, fornito di quattro antenne e dieci zampe, di cui le prime due con funzione prensile


lexentry: ita/Danimarca__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Danimarca
trans_list: Denemarken
sense:
(toponimo) penisola dell'Europa settentrionale affacciata sul mar Baltico e sul Kattegat ad est, sullo Skagerrak a nord e sul mar del Norte ad ovest, confinante a sud con la Germania, e facente parte dei paesi scandinavi. Questo territori è governato da un omonimo regno che comprende inoltre le isole Fær Øer e la Groenlandia, e la cui capitale è Copenaghen


lexentry: ita/Danubio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Donau
sense:
(geografia) fiume dell'Europa centrale e orientale, che attraversa Vienna, Bratislava, Budapest e Belgrado; è il secondo del continente per lunghezza


lexentry: ita/Dresda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Dresda
trans_list: Dresden
sense:
(toponimo) (geografia) città della Germania nordorientale, capitale dello stato federato della Sassonia


lexentry: ita/Ecuador__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ecuador
trans_list: Ecuador
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Quito; confinante a nord con la Colombia, e ad est e a sud con il Perù; ad ovest è bagnato dall’Oceano Pacifico


lexentry: ita/Egitto__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Egitto
trans_list: Egypte
sense:
(toponimo) (geografia) vasta nazione dell'Africa nordorientale, con capitale Il Cairo, conosciuta per il deserto del Sahara e per il fiume Nilo, che confina con il Sudan, la Libia e l'Israele, ed è bagnato dal Mar Mediterraneo e dal Mar Rosso


lexentry: ita/Etiopia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopia
trans_list: Ethiopië
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, che confina con il Sudan, il Sudan del Sud, il Kenya, la Somalia, il Gibuti e l'Eritrea, e la cui capitale è Addis Ababa


lexentry: ita/Europa__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
(geografia) continente che si estende dall'Oceano Atlantico all'Asia, della quale ultima costituisce in realtà una grande penisola, limitata convenzionalmente ad est dai monti Urali e dal Caucaso


lexentry: ita/Finlandia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Finland
sense:
(geografia) stato dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Helsinki; confina con la Norvegia a nord, la Russia ad est e la Svezia a nord-ovest, e bagnata dal mar Baltico (gli golfi di Botnia e della Finlandia) a sud e ad ovest. Ha come moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Firenze__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Firenze
trans_list: Florence
sense:
(toponimo) Capoluogo della regione Toscana in Italia, ottava del paese per numero di abitanti e prima per importanza artistica e letteraria


lexentry: ita/Florida__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Florida
trans_list: Florida
sense:
(toponimo) (geografia) uno dei cinquanta Stati degli Stati Uniti d'America situato su una penisola tra l'Oceano Atlantico e il Golfo del Messico


lexentry: ita/Foresta_Nera__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Foresta Nera
trans_list: Zwarte Woud
sense:
(geografia) un'area montuosa di origine paleozoica situata nella parte sud-occidentale della Germania


lexentry: ita/Francia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Francia
trans_list: Frankrijk
sense:
(toponimo) (geografia) (politica) (diritto) nazione dell'Europa Occidentale, - confinante ad est con Belgio, Lussemburgo, Germania, Svizzera, e Italia, a sud con Monaco, Andorra, e la Spagna, e bagnata dal Mar Mediterraneo, Oceano Atlantico, e la Manica, e la cui capitale è Parigi - appartenente ai membri fondatori dell'Unione Europea e denominata politicamente Repubblica francese


lexentry: ita/Gallia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Gallia
trans_list: Gallië
sense:
(storia), (toponimo) nome dato dagli antichi Romani ad una zona geografica situata nell'Europa centro-occidentale, grosso modo corrispondente agli odierni Francia e Belgio (e che in età repubblicana comprendeva anche l'Italia del nord); era abitata da popolazioni celtiche che i Romani chiamarono Galli


lexentry: ita/Gazzella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Gazzella
trans_list: gazelle
sense:
(zoologia), (mammalogia) genere di Mammiferi Artiodattili Bovidi Antilopini che include parecchie tipi di animali tra cui la specie omonima


lexentry: ita/Genesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Genesi
trans_list: Genesis
sense:
(religione) (bibliografia) primo libro dalla Bibbia, facente parte del Pentateuco composto di cinquanta capitoli


lexentry: ita/Ghana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, con capitale Accra, che confina a sud con l'Oceano Atlantico, ad ovest con la Costa d'Avorio, a nord con il Burkina Faso e ad est con il Togo


lexentry: ita/Giove__nome__1
sense_num: 03
written_rep: Giove
trans_list: Jupiter
sense:
(astronomia) il quinto pianeta del nostro sistema solare per distanza dal Sole, il primo per grandezza


lexentry: ita/Gran_Bretagna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretagna
trans_list: Groot-Brittannië
sense:
(geografia) isola europea situata fra il mare del nord e l'oceano atlantico, politicamente appartenente al Regno Unito e a sua volta suddivisa in Inghilterra, Galles e Scozia


lexentry: ita/Grecia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Griekenland
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, la cui capitale è Atene, confinante a nord con l'Albania, la Macedonia e la Bulgaria, ad est con la parte europea della Turchia, e bagnata a sud dal Mar Ionio e dal Mar Egeo. La Grecia è considerata la patria delle manifestazioni culturali e tecnologiche del mondo industrializzato


lexentry: ita/Groenlandia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Groenland
sense:
(geografia) la più grande isola del mondo, coperta da ghiacci per l'84% della sua superficie; geograficamente appartiene al continente americano, politicamente fa parte della Danimarca


lexentry: ita/Guinea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea
trans_list: Guinee
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa occidentale, che confina a nord con il Guinea-Bissau e il Senegal, ad est con il Mali e la Costa d'Avorio, a sud con la Liberia e la Sierra Leone, e ad ovest con l'Oceano Atlantico, e la cui capitale è Conakry


lexentry: ita/India__nome__1
sense_num: 01
written_rep: India
trans_list: India
sense:
(geografia) stato dell'Asia meridionale, membro del Commonwealth, settimo paese più grande per superficie, e il secondo più popoloso del pianeta. La sua capitale è Nuova Delhi. Confina con Bhutan, Myanmar, Bangladesh, Pakistan, Nepal e Cina. Nome ufficiale: Repubblica dell'India


lexentry: ita/Indonesia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Indonesia
trans_list: Indonesië
sense:
(toponimo) (geografia) stato costituito da un arcipelago situato tra la penisola del sud-est asiatico e l'Australia e tra l'Oceano Indiano e quello Pacifico. Confina con la Malesia nell'isola del Borneo, con Papua Nuova Guinea tramite l'isola diNuova Guinea e con Timor Est nell'isola di Timor. La sua capitale è Giacarta.


lexentry: ita/Iran__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Iran
trans_list: Iran
sense:
(toponimo) (geografia) la Repubblica Islamica dell'Iran, paese mediorientale situato nel sud-ovest asiatico, la cui capitale è Teheran, e confinante con Iraq ad ovest, con Turchia, Armenia e Azerbaigian a nord-ovest, con Turkmenistan a nord-est, e con Afghanistan e Pakistan ad est, e bagnato dal mar Caspio e dal Golfo persico. Un tempo nota come Persia


lexentry: ita/Irlanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Ierland
sense:
(geografia) isola dell'Europa situata nell'Oceano Atlantico, appartenente all'arcipelago britannico, politicamente suddivisa nel stato indipendente della Repubblica d'Irlanda, o Eire, con capitale Dublino, e Irlanda del Nord, parte del Regno Unito


lexentry: ita/Islanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Islanda
trans_list: IJsland
sense:
(geografia) isola e nazione europea situata nel nord-ovest del continente, tra l'Oceano Atlantico, il Mare di Norvegia e il Mare di Groenlandia, la cui capitale è Reykjavik


lexentry: ita/Italia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Italië
sense:
(toponimo) (politica) (diritto) (geografia) stato dell'Europa meridionale (nome ufficiale: Repubblica italiana) il cui territorio coincide in gran parte con l'omonima regione geografica; delimitata a nord dalle Alpi e confinante (da ovest ad est) con Francia, Svizzera, Austria e Slovenia, è bagnata dal Mar Tirreno, canale di Sicilia, Mar Ionio, Mare Adriatico e Mar di Sardegna, e la sua capitale è Roma


lexentry: ita/Laos__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Laos
trans_list: Laos
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudorientale, la cui capitale è Vientiane, confinante a nord con la Cina, ad est con il Vietnam, a sud con la Cambogia, e ad ovest con la Thailandia e la Birmania. Non ha sbocchi sul mare


lexentry: ita/Lettonia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lettonia
trans_list: Letland
sense:
(geografia) stato europeo che confina a ovest con il Mar Baltico, a nord con l'Estonia e est con la Russia e a sud con la Lituania e stato che occupa il suddetto territorio


lexentry: ita/Libano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Libano
trans_list: Libanon
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia sudoccidentale, la cui capitale è Beirut, confinante con Siria a nord e ad est, e con Israele a sud, e che si affaccia sulla parte più orientale del mar Mediterraneo ad ovest


lexentry: ita/Liberia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Liberia
trans_list: Liberia
sense:
(toponimo) stato dell'Africa occidentale, con capitale Monrovia, che confina con la Sierra Leone, la Guinea, la Costa d'Avorio e l'Oceano Atlantico


lexentry: ita/Liguria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Liguria
trans_list: Ligurië
sense:
(toponimo) regione dell'Italia del nord, confinante con la Francia, il Piemonte, l'Emilia-Romagna, la Toscana ed ed il mar Ligure


lexentry: ita/Lilla__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla
trans_list: Rijsel
sense:
(toponimo) (geografia) città francese posta nel estremo nord del paese. Capoluogo della regione d'Alta Francia e del dipartimento di Nord


lexentry: ita/Lituania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Litouwen
sense:
(toponimo) nazione dell'Europa, confinante a nord con Lettonia, a sud-est con la Bielorussia, Polonia e ad ovest con l'exclave russa di Kaliningrad


lexentry: ita/Lombardia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lombardia
trans_list: Lombardije
sense:
(toponimo) regione dell'Italia del nord, prima del paese per numero di abitanti e per importanza economica, confinante con il Piemonte, la Svizzera, il Trentino-Alto Adige, il Veneto e l'Emilia-Romagna


lexentry: ita/Londra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Londra
trans_list: Londen
sense:
(toponimo) (geografia) capitale del Regno Unito e dell'Inghilterra, seconda città d'Europa per numero di abitanti; è ritenuta la capitale economica e culturale del vecchio continente


lexentry: ita/Lussemburgo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Lussemburgo
trans_list: Luxemburg
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Europa centrale, confinando con la Francia, la Germania ed il Belgio. Invece di re o regina, il capo di stato ha il titolo di granduca o granduchessa.


lexentry: ita/Madagascar__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Madagascar
trans_list: Madagaskar
sense:
(toponimo) stato insulare dell'Africa australe, situato in gran parte nell'isola omonima, con capitale Antananarivo


lexentry: ita/Mali__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mali
trans_list: Mali
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa Occidentale, che confina a nord con l'Algeria, il Niger ad est, il Burkina Faso e la Costa d'Avorio a sud, la Guinea a sud-ovest, e il Senegal e la Mauritania ad ovest, e la cui capitale è Bamako. Non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Malta__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
(toponimo) isola principale dell'omonimo stato europeo, compresa nell'arcipelago maltese. La capitale è Valletta


lexentry: ita/Mar_Mediterraneo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mar Mediterraneo
trans_list: Middellandse Zee
sense:
(geografia) mare compreso tra l'Europa, l'Asia e l'Africa, separato ad ovest dall'Oceano Atlantico dallo stretto di Gibilterra e delimitato ad est dal Mar Nero dallo stretto dei Dardanelli


lexentry: ita/Marche__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Marche
trans_list: Le Marche
sense:
(toponimo) regione del Centro-Italia, confinante a nord con l'Emilia-Romagna, ad ovest con la Toscana, e, a sud, con l'Umbria, il Lazio e l'Abruzzo


lexentry: ita/Marocco__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Marocco
trans_list: Marokko
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Africa settentrionale, che confina a est e a sud-est con l'Algeria e a sud con il Sahara Occidentale, e la cui capitale è Rabat


lexentry: ita/Mercurio__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mercurio
trans_list: Mercurius
sense:
(mitologia) divinità mitologica romana, messaggero degli dei e protettore dei ladri e dei mercanti, ispirato dal greco Ermes


lexentry: ita/Messico__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Messico
trans_list: Mexico
sense:
(toponimo) stato federale dell'America del Nord (nome ufficiale: Stati Uniti Messicani). La superficie del territorio è di 1.972.550 km², popolata da 104.959.594 abitanti (luglio 2004), la capitale è Città del Messico. Confina con gli Stati Uniti d'America a nord, il Golfo di Messico e il Mare Caraibico ad est, il Belize ed il Guatemala a sud-est, e l'Oceano Pacifico ad ovest.


lexentry: ita/Milano__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Milano
trans_list: Milaan
sense:
(toponimo) città dell'Italia settentrionale, capoluogo della provincia omonima e della regione Lombardia; è la seconda città più popolosa d'Italia ed è ritenuta la capitale economica del paese


lexentry: ita/Mongolia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Mongolia
trans_list: Mongolië
sense:
(toponimo) stato dell'Asia orientale, situato al confine tra Russia e Cina, la cui capitale è Ulan Bator


lexentry: ita/Montenegro__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale, con capitale Podgorica; bagnato ad ovest dal Mar Adriatico, e confinante ad ovest con la Croazia, a nord con la Bosnia ed Erzegovina, ad est con la Serbia ed il Kosovo, e a sud con l'Albania


lexentry: ita/Mosca__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Mosca
trans_list: Moskou
sense:
(toponimo) (geografia) capitale della Russia, prima città del paese per numero di abitanti e per importanza economica e culturale


lexentry: ita/Napoli__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Napoli
trans_list: Napels
sense:
(toponimo) capoluogo della regione Campania in Italia; è la terza città del paese per numero di abitanti e la capitale economica e culturale del Mezzogiorno


lexentry: ita/Natale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Natale
trans_list: Kerstmis | Kerst
sense:
(religione), (cristianesimo) festa cristiana che commemora la nascita di Gesù Cristo, la cui ricorrenza cade il 25 dicembre


lexentry: ita/Nilo__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Nilo
trans_list: Nijl
sense:
(geografia) fiume del nord-est dell'Africa, probabilmente il più lungo del mondo, che sfocia in Egitto con una foce a delta


lexentry: ita/Normandia__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Normandia
trans_list: Normandië
sense:
(toponimo) (geografia) Nuova regione amministrativa francese, fusione della Bassa Normandia e l'Alta Normandia dopo 2016.


lexentry: ita/Norvegia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Norvegia
trans_list: Noorwegen
sense:
(toponimo) (geografia) stato monarchico scandinavo dell'Europa settentrionale, la cui capitale è Oslo, bagnato a sud con lo Skagerrak e ad ovest con il Mare del Nord ed il Mar norvegese, confinante ad est con la Svezia, la Finlandia e la Russia, e con una popolazione di 4,7 milioni di abitanti


lexentry: ita/Nuova_Guinea__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Nuova Guinea
trans_list: Nieuw-Guinea
sense:
(toponimo) seconda isola per estensione al mondo (785.000 km²), seconda solo alla Groenlandia, è situata nell' Oceano Pacifico, e fa parte dell' Oceania vicina, prossima all' Asia sud-orientale


lexentry: ita/Nuova_Zelanda__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Nuova Zelanda
trans_list: Nieuw-Zeeland
sense:
(toponimo) stato insulare dell'Oceania, con capitale Wellington, posto nell' Oceano Pacifico meridionale. Lo stato, un membro del Commonwealth, è principalmente formato da due isole principali: l' isola del Nord e l' isola del Sud e da numerose isole minori come l'isola di Stewart e le isole Chatham. Il mare di Tasman la separa dall'Australia situata circa 2000 km a nord-ovest


lexentry: ita/Nuovo_Mondo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Nuovo Mondo
trans_list: Nieuwe Wereld
sense:
(geografia) nome usato per indicare i continente delle Americhe e le isole adiacenti, fin dal XVI secolo.


lexentry: ita/Olocene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Olocene
trans_list: holoceen
sense:
(geologia) epoca geologica più recente dell'era neozoica, quella in cui ci troviamo oggi ed ha inizio circa 10.000 anni fa


lexentry: ita/POS__acron__1
sense_num: 01
written_rep: POS
trans_list: pinautomaat
sense:
apparecchiatura elettronica automatica diffusa in Italia e all'estero presso numerosi esercizi commerciali, mediante la quale è possibile effettuare il pagamento dei beni acquistati o dei servizi ricevuti


lexentry: ita/Paesi_Bassi__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Paesi Bassi
trans_list: Nederland
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Europa occidentale, a volte impropriamente chiamato Olanda; confina con Belgio a sud, con Germania ad est, ed è bagnato ad ovest e al nord dalla Mare del Nord; ha come capitale Amsterdam (ma il governo ha il suo sede nell'Aia) e moneta ufficiale l'euro


lexentry: ita/Pakistan__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia meridionale, la cui capitale è Islamabad, e confinante con l'Iran ad ovest, con l'Afghanistan a nord, con la Cina a nord-est, con l'India ad est e con il Mar Arabico a sud


lexentry: ita/Paleolitico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Paleolitico
trans_list: paleolithicum
sense:
(storia) (paleontologia) primo e più vecchio periodo della preistoria ( da due milioni a 8.500 anni fa )nel quale si sviluppò la tecnologia umana, con la prima comparsa di armi ed utensili in pietra da parte di diverse specie di ominidi, compreso tra il pliocene e il mesolitico


lexentry: ita/Paraguay__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Asunción; confina con la Bolivia a nord, il Brasile ad est, e l'Argentina a sud e ad ovest; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Pentecoste__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Pentecoste
trans_list: Pinksteren
sense:
(religione), (cristianesimo) la festa religiosa dello Spirito Santo che si celebra nel cinquantesimo (50°) giorno dopo la Pasqua in ricordo della sua discesa nel Cenacolo


lexentry: ita/Perù__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Perù
trans_list: Peru
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Lima; confina a nord con l’Ecuador e la Colombia, ad est con il Brasile e la Bolivia ed a sud con il Cile e si affaccia ad ovest sull' oceano Pacifico


lexentry: ita/Piemonte__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Piemonte
trans_list: Piëmont
sense:
(toponimo) regione dell'Italia settentrionale, confinante con la Francia, la Valle d'Aosta, la Svizzera, la Lombardia e la Liguria


lexentry: ita/Pirenei__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Pirenei
trans_list: Pyreneeën
sense:
(geografia) lunga catena montuosa dell'Europa sudoccidentale, che si sviluppa da ovest ad est dall'Oceano Atlantico al Mar Mediterraneo, e che separa convenzionalmente la penisola iberica dal resto d'Europa


lexentry: ita/Polinesia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Polinesia
trans_list: Polynesië
sense:
(toponimo) regione insulare storico-geografica dell'Oceania orientale, compresa tra la Nuova Zelanda, l'isola di Pasqua e le isole Hawaii


lexentry: ita/Porto_Rico__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Porto Rico
trans_list: Puerto Rico | Porto Rico
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'America centrale, situato nei Caraibi, ad est della Repubblica Dominicana e a ovest delle Isole Vergini; costituisce un territorio non incorporato degli Stati Uniti d'America


lexentry: ita/Portogallo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Portogallo
trans_list: Portugal
sense:
(toponimo) stato dell'Europa sudoccidentale, situato nel lembo sudovest della penisola iberica; confina a nord e ad est con la Spagna, ed è bagnata ad ovest e a sud dall'Oceano Atlantico; la sua capitale è Lisbona


lexentry: ita/Québec__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Québec
trans_list: Québec
sense:
(toponimo) (geografia) città del Canada orientale situata sulla riva settentrionale del fiume San Lorenzo, capoluogo della provincia a cui ha dato il nome


lexentry: ita/Reno__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Reno
trans_list: Rijn
sense:
(toponimo) fiume dell'Europa occidentale, sorgendo dalle Alpi occidentali e sfociando nel mare del Nord


lexentry: ita/Rinascimento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Rinascimento
trans_list: Renaissance
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) movimento culturale, artistico e filosofico nato in Italia tra il XIV e il XVI secolo, fondato sul culto della classicità e poi diffuso in tutta Europa


lexentry: ita/Romania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Romania
trans_list: Roemenië
sense:
(toponimo) stato dell'Europa dell'Est che è bagnato dal Mar Nero racchiuso tra la Bulgaria, la Serbia, l'Ungheria, l'Ucraina e la Moldavia, e la cui capitale è Bucarest


lexentry: ita/Russia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Russia
trans_list: Rusland
sense:
(geografia) stato federale che si estende tra l'Est-Europa e l'Asia; con una superficie di 17.075.200 chilometri quadrati è l'entità statale più estesa del mondo; ha come capitale Mosca; confina ad ovest con la Norvegia, la Finlandia, l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Polonia, la Bielorussia e l'Ucraina; e a sud con la Georgia, l'Azerbaigian, la Kazakistan, la Mongolia, la Cina e la Corea del Nord.


lexentry: ita/Sardegna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sardegna
trans_list: Sardinië
sense:
(geografia) regione autonoma a statuto speciale dell'Italia insulare; Seconda isola per estensione del Mar Mediterraneo


lexentry: ita/Satana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Satana
trans_list: satan
sense:
(religione), (cristianesimo) figura diabolica antagonista delle forze del bene nelle religioni cristiane (in genere nome proprio di persona, riferito ad un angelo)


lexentry: ita/Schleswig-Holstein__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Schleswig-Holstein
trans_list: Sleeswijk-Holstein
sense:
(toponimo) Land della Germania del nord, situato nella parte meridionale della penisola dello Jutland, con capitale Kiel


lexentry: ita/Senegal__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa del nord, che confina con la Mauritania, il Mali, la Guinea, la Guinea-Bissau e la Gambia, e la cui capitale è Dakar


lexentry: ita/Serbia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Servië
sense:
(geografia) stato dell'Europa sudorientale con capitale Belgrado; confinante a nord con l'Ungheria, ad est con la Romania e la Bulgaria, a sud con la Macedonia del Nord ed il Kosovo, e ad ovest con il Montenegro, la Bosnia ed Erzegovina e la Croazia; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Siria__nome__1
sense_num: 02
written_rep: Siria
trans_list: Syrië
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Asia occidentale, la cui capitale è Damasco; confinante con Turchia a nord, con Iraq ad est e con Giordania, Israele e Libano a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo ad ovest


lexentry: ita/Slesia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slesia
trans_list: Silezië
sense:
(toponimo) (geografia) regione storico-geografica dell'Europa orientale, situata nella parte sudoccidentale della Polonia


lexentry: ita/Slovacchia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slovacchia
trans_list: Slowakije
sense:
(toponimo) repubblica dell'Europa centrale, la cui capitale è Bratislava; confinante a nord con la Polonia, a est con l'Ucraina, a sud con l'Ungheria, a sud-ovest con l'Austria e a nord-ovest con la Repubblica Ceca; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Slovenia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Slovenia
trans_list: Slovenië
sense:
(geografia) stato dell'Europa centrale (nome ufficiale: Repubblica di Slovenia), con capitale Lubiana; confinante ad ovest con l'Italia, a nord con l'Austria, a nord-est con l'Ungheria, ad est e a sud con la Croazia, e a sud-ovest con il Mar Adriatico


lexentry: ita/Sole__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sole
trans_list: zon
sense:
(astronomia) stella gialla di classe spettrale G2 visibile nel braccio di Orione della via Lattea, attorno alla quale orbitano otto pianeti maggiori, fra cui la Terra


lexentry: ita/Spagna__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Spagna
trans_list: Spanje
sense:
(geografia) stato monarchico dell'Europa sudoccidentale, il cui territorio coincide in gran parte con quello della penisola iberica; confina a nordest con la Francia, a sud e ad ovest col Portogallo, ed è bagnata ad est dal mar Mediterraneo e a nordovest dall'Oceano Atlantico; è separata dall'Africa dallo stretto di Gibilterra e la sua capitale è Madrid


lexentry: ita/Sudafrica__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Sudafrica
trans_list: Zuid-Afrika
sense:
(toponimo) Stato membro del Commonwealth, dell'Africa australe, primo del continente per importanza economica. La capitale è Pretoria. Confina a nord-ovest con la Namibia, a nord con il Botswana e lo Zimbabwe, a nord-est con il Mozambico e lo eSwatini, ad est e a sud con l'Oceano Indiano e ad ovest con l'Oceano Atlantico; il Lesotho è senza sbocco sul mare dentro le sue frontiere


lexentry: ita/Svezia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Svezia
trans_list: Zweden
sense:
(geografia) (toponimo) stato monarchico scandinavo dell' Europa settentrionale, la cui capitale è Stoccolma; bagnato con il Kattegat, il Mar Baltico ed il Golfo di Botnia, e confinante ad ovest con la Norvegia e a nord-est con la Finlandia


lexentry: ita/Svizzera__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Svizzera
trans_list: Zwitserland
sense:
(geografia) stato dell'Europa centrale con capitale Berna, che confina a nord con la Germania, a est con il Liechtenstein e l'Austria, a sud con l'Italia, a ovest con la Francia; si chiama ufficialmente Confederazione Elvetica, ed è una repubblica direttoriale federale formata da 26 cantoni con ampia autonomia


lexentry: ita/Tanzania__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa orientale, con capitale Dodoma; confina a sud con il Mozambico, il Malawi e lo Zambia, ad ovest con la Repubblica Democratica del Congo, il Burundi e il Ruanda, a nord con l'Uganda e il Kenya, e ad est con l'Oceano Indiano


lexentry: ita/Terra__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Terra
trans_list: Aarde | aarde
sense:
(astronomia) terzo pianeta del sistema solare in ordine di distanza dal Sole; è l'unica parte dell'universo a permettere la vita conosciuta, grazie a particolari condizioni atmosferiche e termiche


lexentry: ita/Tirolo__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tirolo
trans_list: Tirol
sense:
(toponimo) regione storica dell'Europa centrale, che comprende alcuni territori dell'Italia nordorientale e l'omonimo stato federato dell'Austria


lexentry: ita/Tunisia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Tunisia
trans_list: Tunesië
sense:
(geografia) stato dell'Africa settentrionale che confina ad ovest con l'Algeria e ad est con la Libia, e la cui capitale è Tunisi


lexentry: ita/Turchia__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Turchia
trans_list: Turkije
sense:
(geografia) stato dell'Asia minore e del sud-est dell'Europa; confinante con Bulgaria e Grecia a nord-ovest, con Georgia e Armenia a nord-est, con Iran ad est e con Iraq e Siria a sud, e bagnata dal mar Mediterraneo, mar Egeo e mar Nero; la capitale è Ankara


lexentry: ita/Ucraina__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ucraina
trans_list: Oekraïne
sense:
(geografia) stato dell'Europa orientale che confina a sud sul Mar Nero, a nord con la Bielorussia, a est con la Russia, e a ovest con la Polonia, la Slovacchia, l'Ungheria, la Romania e la Moldavia; ha come capitale Kiev


lexentry: ita/Ungheria__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Ungheria
trans_list: Hongarije
sense:
(toponimo) (geografia) stato europeo, la cui capitale è Budapest; confinante ad ovest con l'Austria e la Slovenia, a sud con la Serbia e la Croazia, ad est con l'Ucraina e la Romania, ed a nord con la Slovacchia; non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Urali__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Urali
trans_list: Oeral
sense:
(toponimo) lunga catena montuosa del limite orientale della Russia europea, che si estende da nord a sud dal Mar Glaciale Artico al fiume Ural, e che insieme al Caucaso separa convenzionalmente l'Europa dall'Asia


lexentry: ita/Uruguay__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Uruguay
trans_list: Uruguay
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, la cui capitale è Montevideo; confina con l'Argentina ad ovest, il Brasile a nord, e l'Oceano Atlantico ad est e a sud


lexentry: ita/Venere__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Venere
trans_list: Venus
sense:
(mitologia) dea dell'amore nella mitologia greco-romana, ispirata dalla greca Afrodite; madre di Cupido e di Enea, rappresenta la bellezza, la fertilità e l'amore inteso come manifestazione dell'istinto


lexentry: ita/Venezuela__nome__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: Venezuela
sense:
(geografia) stato dell'America meridionale, con capitale Caracas; confina con la Colombia ad ovest, il Brasile a sud e la Guyana ad est, ed è bagnato dal mar Caribe a nord


lexentry: ita/Yemen__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Yemen
trans_list: Jemen
sense:
(toponimo) stato dell'Asia sudoccidentale, situato sulla Penisola Arabica, confinante con Arabia Saudita e Oman, e la cui capitale è San'a.


lexentry: ita/Zambia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Zambia
trans_list: Zambia
sense:
(toponimo) (geografia) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Lusaka, confina a nord con la Repubblica Democratica del Congo e la Tanzania, ad est con il Malawi e il Mozambico, a sud con lo Zimbabwe e la Namibia, e ad ovest con l'Angola. Non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/Zimbabwe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabwe
trans_list: Zimbabwe
sense:
(toponimo) stato dell'Africa australe, la cui capitale è Harare; confina ad ovest con il Botswana, a nord con la Zambia, ad est con il Mozambico e a sud con il Sudafrica. Non ha sbocco sul mare


lexentry: ita/abaco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abaco
trans_list: telraam
sense:
tavoletta costituita da bastoncini atta a eseguire le operazioni dell'aritmetica servendosi di sfere forate scorrevoli


lexentry: ita/abaco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: abaco
trans_list: telraam
sense:
(architettura) parte superiore del capitello, a forma di parallelepipedo o di tavoletta, sulla quale poggia l'architrave o l'arco


lexentry: ita/abaco__sost__1
sense_num: 09
written_rep: abaco
trans_list: abacus
sense:
(militare) in artiglieria, grafico usato per l'elaborazione dei dati occorrenti alla preparazione ed esecuzione dei tiri


lexentry: ita/abacà__sost__1
sense_num: 02
written_rep: abacà
trans_list: manillahennep
sense:
fibra tessile (chiamata anche manilla)che si ricava dall'omonima pianta, si usa per gomene da marina, reti da pesca e tessuti


lexentry: ita/abate__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abate
trans_list: abt
sense:
(religione), (cristianesimo) superiore di un'abbazia o di un monastero (sui iuris), eletto da tutti i monaci, di cui regola e dirige tutta la vita materiale e spirituale


lexentry: ita/abbassamento__sost__1
sense_num: 05
written_rep: abbassamento
trans_list: daling
sense:
(araldica) procedimento che trasforma un'arma araldicamente normale in un'arma diffamata o un'arma scaricata


lexentry: ita/abbazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abbazia
trans_list: abdij
sense:
(religione) (cristianesimo) comunità religiosa monastica maschile o femminile governata da un abate o da una badessa e dotata di particolare autonomia dai canoni monastici o regolari


lexentry: ita/abbracciata__sost__1
sense_num: 03
written_rep: abbracciata
trans_list: accolade
sense:
(araldica) cerimonia medioevale consistente nell'abbraccio o nel bacio che il principe dava al candidato per nominarlo cavaliere


lexentry: ita/abdurre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abdurre
trans_list: abduceren
sense:
(fisiologia) (anatomia) spostare di lato (quindi esternamente) rispetto all'asse mediano del corpo o, in altri termini, muovere un arto lungo il piano frontale (detto anche coronale) del corpo, allontanandolo da esso


lexentry: ita/abete__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abete
trans_list: zilverspar | spar
sense:
(botanica) albero di montagna delle conifere, sempreverde, con rami quasi orizzontali digradanti verso la cima


lexentry: ita/abitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abitare
trans_list: wonen
sense:
occupare stabilmente, considerare un luogo la propria casa dove si svolge la maggior parte delle attività


lexentry: ita/abito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abito
trans_list: gewaad
sense:
(abbigliamento) (tessile) (tecnologia) indumento da indossare sopra la biancheria intima e prima del mantello, cappotto o impermeabile, generalmente con giacca e pantaloni "eleganti", per esempio appunto anche con cravatta, fini guanti, ecc


lexentry: ita/ablativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ablativo
trans_list: ablatief
sense:
(grammatica) sesto caso fondamentale della declinazione dei nomi in latino (ed altre lingue europee)


lexentry: ita/ablazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: ablazione
trans_list: ablatie
sense:
(geologia) erosione di un corpo ad opera del vento, delle masse glaciali, dello scorrere di un fiume


lexentry: ita/ablazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ablazione
trans_list: ablatie
sense:
(termologia) scambio di calore (raffreddamento) ottenuto dalla rimozione di frammenti dalla superficie (es: al rientro in atmosfera dei veicoli spaziali)


lexentry: ita/abolizionismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: abolizionismo
trans_list: abolitionisme
sense:
(storia) negli Stati Uniti d'America movimento ottocentesco che si proponeva l'abolizione della schiavitù


lexentry: ita/abrasione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: abrasione
trans_list: afschuring | brandingserosie
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) tipo di usura provocata dallo strofinamento di un oggetto contro un altro di durezza uguale o maggiore


lexentry: ita/abrasione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: abrasione
trans_list: afschuring
sense:
(filologia) raschiatura di parole o di un intero testo da una pergamena o altro supporto con lo scopo di poterlo utilizzare nuovamente


lexentry: ita/abside__sost__1
sense_num: 01
written_rep: abside
trans_list: apsis
sense:
nelle basiliche romane e nelle chiese cristiane sezione finale della navata principale o dei due bracci del transetto nella quale sono situati altare e coro.


lexentry: ita/abusivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: abusivo
trans_list: grof
sense:
(diritto) che rappresenta un abuso, che è in difetto o in contravvenzione rispetto a una certa norma, regola o legge. In genere l'aggettivo denota una cosa fatta abusivamente da un reo (vedere il sostantivo)


lexentry: ita/acaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acaro
trans_list: mijt
sense:
(zoologia) aracnide di piccole o piccolissime dimensioni, con corpo non segmentato e 4 paia di zampe, responsabile di alcune malattie dell'uomo e degli animali superiori


lexentry: ita/accademia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accademia
trans_list: academie
sense:
(geografia) località ricca di giardini, situata alla periferia di Atene, nella quale Platone tenne i suoi primi insegnamenti filosofici


lexentry: ita/accademia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: accademia
trans_list: academie
sense:
(scuola) istituto d'insegnamento e ricerca successivo alla scuola secondaria e diverso dall'università, che si occupa d'arte, recitazione, scienze militari e tematiche affini


lexentry: ita/accalappiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: accalappiare
trans_list: aannemen
sense:
(spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno


lexentry: ita/accanimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accanimento
trans_list: doorzettingsvermogen
sense:
accanimento terapeutico: verso un paziente in malattia, è il sopravvenire di una condizione senza effetti di miglioramento della salute ma addirittura con un peggioramento oltre la norma a causa delle cure mediche terapeutiche stesse, talvolta intendendo il superamento del limite etico-professionale (v biotestamento); altrimenti è "una sorta di ostinazione" nella ricerca, anche per "singoli pazienti" per esempio anche attraverso cure o visite troppo accurate quindi spesso eccessive o persino invasive


lexentry: ita/accantonamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accantonamento
trans_list: vierendeling
sense:
(militare) alloggiamento di militari costituito da fabbricati, eventualmente requisiti, in genere non preordinati a tale impiego


lexentry: ita/accappatoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accappatoio
trans_list: badjas
sense:
(abbigliamento) indumento intimo costituito da una specie di lunga vestaglia, di materiale assorbente e generalmente dotata di cappuccio, utilizzata per coprirsi e asciugarsi dopo un bagno o una doccia


lexentry: ita/accelerare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: accelerare
trans_list: versnellen
sense:
(fisica) (meccanica) imporre una modifica alla velocità, cambiandone intensità, direzione o verso, usualmente in senso positivo


lexentry: ita/acceleratore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: acceleratore
trans_list: gaspedaal
sense:
(fisica) apparecchiatura usata per impartire altissime velocità a particelle subatomiche di materia mediante l'azione di campi elettrici o magnetici


lexentry: ita/accelerazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accelerazione
trans_list: acceleratie
sense:
(fisica) (meccanica) variazione della velocità nell'unità di tempo; nella notazione internazionale la sua unità di misura è il metro al secondo quadrato


lexentry: ita/accendino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accendino
trans_list: aansteker
sense:
dispositivo elementare in grado di generare fuoco, composto di serbatoio per un liquido o gas infiammabile e da una pietra focaia che tramite lo sfregamento di una ruota zigrinata genera scintille oppure da un generatore piezoelettrico


lexentry: ita/accenno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accenno
trans_list: vermelding
sense:
(per estensione) qualcosa di breve durata e/o in movimento appunto in un brevissimo periodo di tempo, operato dall'uomo, da esseri viventi o per cose "animate", attraverso eventi percettibili e osservabili particolarmente consapevolmente


lexentry: ita/accentare__verb__1
written_rep: accentare
trans_list:
beklemtonen | accentueren | de klemtoon leggen op | benadrukken | met nadruk zeggen | nadruk leggen op


lexentry: ita/accertamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: accertamento
trans_list: aankruisen
sense:
(diritto) (economia) (medicina) negozio con il quale si accerta la situazione giuridica o fiscale o sanitaria


lexentry: ita/acciaccare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: acciaccare
trans_list: breken
sense:
(senso figurato) causare grande spossatezza o debolezza fisica, detto in particolare di malattie, sforzi etc.


lexentry: ita/acciaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acciaio
trans_list: staal
sense:
(metallurgia) materiale formato da una lega di ferro e carbonio ricavato dalla ghisa pura. Può essere: legato (se sono aggiunti altri elementi chimici oltre al ferro e al carbonio), inossidabile (particolare acciaio legato), speciale (per applicazioni specifiche), dolce (con basso tenore di carbonio).


lexentry: ita/accidenti__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accidenti
trans_list: beheksen
sense:
(religione) (filosofia) in Maimonide sono le conseguenze "naturali" e/o "fisiche" dell'usura e/o della "produzione" o "generazione", quindi dovute alla parziale "corruzione" di un oggetto e di alcuni soggetti singoli, attraverso uno o più fenomeni precipui, ciò secondo il principio di causa-effetto: sono così tutti gli “elementi residuali”, per esempio con l’alimentazione e con altre “funzioni del corpo”… sono le “parti contingenti” non [esattamente] necessarie


lexentry: ita/accidia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accidia
trans_list: luiheid
sense:
(religione), (cristianesimo) uno dei sette vizi capitali ed è costituito dall'indolenza nell'operare il bene


lexentry: ita/acciottolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: acciottolare
trans_list: knutselen
sense:
ricoprire una superficie di ciottoli (generalmente riferito ad un manto stradale, a una porzione di giardino etc.)


lexentry: ita/acciuga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acciuga
trans_list: ansjovis
sense:
(zoologia), (ittiologia) (gastronomia) pesce osseo azzurro di mare, noto anche col nome di alice dell'ordine dei Clupeiformi, si conserva sotto sale o sott'olio e viene impiegato per intingoli e salse - la sua classificazione scientifica è Engraulis encrasicolus ( tassonomia)


lexentry: ita/accolito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accolito
trans_list: acoliet
sense:
(cristianesimo) ministro di culto o ministrante delle confessioni cristiane cattolica, ortodossa, luterana, anglicana e metodista, i cui compiti generalmente includono il seguire, assistere e aiutare l'officiante e/o il diacono durante la messa; nella chiesa cattolica il termine designa chi ha ricevuto il ministero dell'accolitato e i ministranti che ne esercitano alcune funzioni


lexentry: ita/accompagnamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: accompagnamento
trans_list: begeleiding
sense:
(musica) disegno musicale, spesso in forma di sequenze di accordi, col fine di offrire sostegno armonico e ritmico nei confronti di una melodia


lexentry: ita/accompagnato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: accompagnato
trans_list: vergezeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle pezze, o alle figure, che ne hanno altre vicine, ma non a contatto; generalmente l'attributo si applica alle figure che occupano il posto principale dello scudo


lexentry: ita/accoppiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: accoppiato
trans_list: gekoppeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali legati a due a due, in particolare cani da caccia; si può usare anche per due oggetti diversi legati insieme


lexentry: ita/accorrere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: accorrere
trans_list: bespoedigen
sense:
portarsi il più in fretta possibile in un luogo dove è richiesta la propria presenza, generalmente (ma non esclusivamente) per prestare soccorso o fornire sostegno, aiuto, collaborazione


lexentry: ita/accostato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: accostato
trans_list: begeleid | geëvend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza, o figura, araldica accompagnata da figure lunghe, in numero pari, poste parallelamente


lexentry: ita/accrescitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accrescitivo
trans_list: augmentatief | vergrootwoord
sense:
(grammatica) forma alterata di sostantivi, aggettivi o verbi, ottenuta con l'aggiunta di suffissi accrescitivi


lexentry: ita/accuratezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: accuratezza
trans_list: nauwkeurigheid
sense:
(matematica) (statistica) (teoria degli errori) vicinanza di un insieme di valori al valore reale (diversa dalla precisione)


lexentry: ita/accuratezza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: accuratezza
trans_list: degelijkheid
sense:
(senso figurato) rispetto e/o abilità per evitare di rovinare, creare caos, deteriorare e/o travalicare, per esempio un limite


lexentry: ita/acero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acero
trans_list: ahorn | esdoorn
sense:
(botanica) genere di piante arboree, tipiche delle regioni dell'emisfero nord, con fusto alto, foglie palmate, fiori verdognoli e frutti alati; il legno è usato in falegnameria e nell'industria della carta


lexentry: ita/acetilcellulosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilcellulosa
trans_list: celluloseacetaat
sense:
(chimica organica) nome di un gruppo di composti organici, esteri della cellulosa con l' acido acetico, detti impropriamente anche acetati di cellulosa, solubili in molti solventi, si usano per la preparazione di pellicole fotografiche e cinematografiche non infiammabili, la fabbricazione di lacche e vernici, di materiale elettrico isolante e per la seta artificiale


lexentry: ita/acetilcolina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilcolina
trans_list: acetylcholine
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto organico, estere acetico della colina, costituente normale degli organismi animali, presente specialmente nella placenta e nel tessuto nervoso; si forma per acetilazione della colina, è di importanza fondamentale nella trasmissione degli impulsi nervosi. Si usa come ipotensivo e vasodilatatore.


lexentry: ita/acetilene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetilene
trans_list: acetyleen
sense:
(chimica) (chimica organica) composto organico della serie omologa degli alchini, avente formula bruta CH≡CH. A temperatura e pressione ambiente si presenta come un gas incolore. È infiammabile e con l'ossigeno forma miscele esplosive. Per la sua reattività, è usato in diversi prodotti chimici (gomma, resine viniliche, acido acetico); è usato anche nelle saldature e nell' illuminazione


lexentry: ita/acetone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acetone
trans_list: aceton
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetone formato dall'unione di un carbonile con due metili, usato come solvente per la produzione di polimeri, e prodotto anche dall'organismo come residuo della respirazione cellulare


lexentry: ita/acidità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: acidità
trans_list: zuurgraad
sense:
(enologia) sostanze dal sapore acido. Gli acidi del vino provengono in parte dall'uva (acido tartarico, malico e citrico) in parte dalla fermentazione (acido lattico, succinico e acetico)


lexentry: ita/acido_acetico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido acetico
trans_list: azijnzuur
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) (chiamato acetato in biochimica, noto anche come acido etanoico) è un composto chimico organico la cui formula chimica è CH3COOH, meglio conosciuto per conferire all'aceto il suo caratteristico sapore acre e il suo odore pungente


lexentry: ita/acido_arachidonico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido arachidonico
trans_list: arachidonzuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido grasso polinsaturo caratteristico di molti grassi animali, che si trova alla base della vitamina F e di composti che permettono la vasodilatazione


lexentry: ita/acido_ascorbico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido ascorbico
trans_list: ascorbinezuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico di origine vegetale, che nell'uomo serve per formare il collagene e per far funzionare il sistema immunitario


lexentry: ita/acido_aspartico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido aspartico
trans_list: asparaginezuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido dicarbossilico presente nella struttura di molte proteine, soprattutto vegetali


lexentry: ita/acido_cianidrico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido cianidrico
trans_list: blauwzuur
sense:
(chimica) acido formato dall'unione di un metile con un atomo di azoto, per mezzo di un triplo legame, che si può produrre industrialmente e che si usa come reagente intermedio nella sintesi di plastica, coloranti, esplosivi e medicinali


lexentry: ita/acido_citrico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido citrico
trans_list: citroenzuur
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico presente soprattutto negli agrumi, che nell'uomo rappresenta un intermedio della sintesi di molte biomolecole e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica


lexentry: ita/acido_fluoridrico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido fluoridrico
trans_list: fluorzuur
sense:
(chimica) composto chimico ottenuto per azione dell' acido solforico sul fluoruro di calcio; è un gas incolore, tossico, dall' odore penetrante, usato nella preparazione di composti fluorurati organici, del fluoro elementare, come catalizzatore nell'alchilazione del petrolio e per incisioni su vetro


lexentry: ita/acido_folico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido folico
trans_list: foliumzuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) acido organico formato da nuclei eterociclici e benzenici con azoto, che permette le reazioni di sintesi, riparazione e metilazione del DNA, e che si usa in farmacologia contro le anemie


lexentry: ita/acido_formico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido formico
trans_list: mierenzuur
sense:
(chimica organica) acido organico di odore pungente formato dall’unione di un atomo d’idrogeno con un carbossile, presente in natura nelle formiche e nelle ortiche, e che si usa in conceria, in tintoria e come disinfettante


lexentry: ita/acido_glutammico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido glutammico
trans_list: glutaminezuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) amminoacido] presente nella struttura di molte proteine animali e vegetali, che si usa come ricostituente e tonificante del sistema nervoso


lexentry: ita/acido_grasso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido grasso
trans_list: vetzuur
sense:
(biochimica) acido organico a catena alifatica i cui termini superiori si ritrovano esterificati nei grassi


lexentry: ita/acido_ialuronico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido ialuronico
trans_list: hyaluronan
sense:
(biologia) (fisiologia) (chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) glicosamminoglicano formato da unità alternate di acido glucuronico e di N-acetilglucosammina, unite in una catena flessibile; è presente nei tessuti connettivi di tutti gli esseri viventi, cui conferisce resistenza meccanica e capacità di lasciar passare solo specifiche molecole


lexentry: ita/acido_lattico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido lattico
trans_list: melkzuur
sense:
(biologia), (chimica) (biochimica) acido alfa-idrossipropionico che si trova nel latte e nel sangue, in questo caso, provocato da un eccessivo sforzo fisico


lexentry: ita/acido_malico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido malico
trans_list: appelzuur
sense:
(biologia) (biochimica) (medicina) (farmacologia) acido organico bicarbossilico, presente soprattutto nella frutta acerba, che nell'uomo rappresenta un intermedio del ciclo dell'acido citrico e si usa anche nell'industria alimentare e farmaceutica


lexentry: ita/acido_nicotinico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido nicotinico
trans_list: nicotinezuur
sense:
(biologia) (biochimica) acido organico monobasico, derivato della piridina, presente nelle cellule degli organismi animali e vegetali, dotato di attività vasodilatatrice e vitaminica


lexentry: ita/acido_nucleico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido nucleico
trans_list: nucleïnezuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) lunga sequenza di nucleotidi presente in tutte le cellule viventi, con funzione di codificazione e mediazione della sintesi delle proteine


lexentry: ita/acido_orotico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido orotico
trans_list: orootzuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico, isolato dal siero di latte, ossiacido eterociclico, costituisce un fattore di accrescimento per certi microrganismi; ha molta importanza fisiologica perché è un prodotto intermedio nella biosintesi delle pirimidine presenti nei nucleotidi degli acidi nucleici


lexentry: ita/acido_pantotenico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido pantotenico
trans_list: pantotheenzuur
sense:
(biologia) (biochimica) vitamina del complesso B, prodotta nell'organismo umano dalla flora batterica dell'intestino, indispensabile nel metabolismo dei grassi e degli zuccheri per lo svolgimento delle funzioni endocrine, di quelle del sistema nervoso e come regolatore del nutrimento della cute e dei capelli


lexentry: ita/acido_piruvico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido piruvico
trans_list: pyrodruivenzuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) chetoacido alifatico formato dall'unione di un metile, un carbonile e un carbossile, intermedio della fermentazione alcolica


lexentry: ita/acido_solforico__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: acido solforico
trans_list: zwavelzuur
sense:
(chimica inorganica) liquido incolore ed inodore, di consistenza sciropposa, è un acido forte che in soluzione acquosa attacca quasi tutti i metalli, tranne l' oro, il platino e parzialmente il piombo


lexentry: ita/acino__sost__1
sense_num: 05
written_rep: acino
trans_list: graankorrel
sense:
(per estensione) (letterario) grano, granello, in particolare riferito ad una collana o ad un rosario


lexentry: ita/acino__sost__1
sense_num: 07
written_rep: acino
trans_list: baai
sense:
(obsoleto) (metrologia) misura di peso usata anticamente a Napoli da farmacisti ed orefici corrispondente a 0,446 milligrammi


lexentry: ita/acne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acne
trans_list: acne
sense:
(medicina) malattia della pelle caratterizzata da un processo infiammatorio del follicolo pilifero e della ghiandola sebacea annessa


lexentry: ita/acqua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acqua
trans_list: water
sense:
(chimica inorganica) sostanza formata da molecole composte di due atomi di idrogeno e un atomo di ossigeno, presente in natura allo stato liquido, solido (confronta con ghiaccio) e gassoso (confronta con vapore)


lexentry: ita/acquario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acquario
trans_list: aquarium
sense:
vasca o sistema di vasche, generalmente di vetro, in cui sono allevati o fatti vivere animali o piante acquatiche a scopo di studio


lexentry: ita/acquavite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acquavite
trans_list: borrel
sense:
(gastronomia) nome di molte bevande ad alta gradazione alcolica, ottenute per distillazione di liquidi zuccherini fermentati, con contenuto di alcol tra il 40 e il 60%


lexentry: ita/acquedotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acquedotto
trans_list: aquaduct
sense:
(ingegneria) (tecnologia) (idraulica) (architettura) presa e conduzione di acque da un luogo ad un altro


lexentry: ita/acquisire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: acquisire
trans_list: opdoen
sense:
(senso figurato) meditare concetti profondi riconoscendoli come parte della propria interezza individuale e collettiva oppure fare propri alcuni valori


lexentry: ita/acquisito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: acquisito
trans_list: geaccepteerd
sense:
(biologia) di carattere genetico che sia presente in un organismo in risposta all’azione di agenti ambientali e non dei suoi fattori ereditari


lexentry: ita/acrilico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: acrilico
trans_list: acryl
sense:
(chimica) (chimica organica) proprio dell'acido acrilico, acido organico formato dall'unione di un residuo di etilene con un carbossile, molto usato per produrre materie plastiche


lexentry: ita/acropoli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: acropoli
trans_list: Akropolis
sense:
(archeologia) (architettura) parte elevata della città greca, dove erano situati i templi più importanti e gli uffici governativi


lexentry: ita/actina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: actina
trans_list: actine
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) proteina strutturale che insieme alla miosina fa parte della fibra muscolare, cui conferisce la capacità di contrarsi


lexentry: ita/ad_incastro__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: ad incastro
trans_list: zwaluwstaartvormig
sense:
(araldica) espressione utilizzata per indicare le merlature a merli trapezoidali riportate sugli stemmi


lexentry: ita/adattamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: adattamento
trans_list: adaptatie
sense:
(biologia) (biologia evolutiva) evoluzione di un organismo sul piano anatomico, fisiologico e comportamentale in rapporto al suo successo riproduttivo


lexentry: ita/adattativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: adattativo
trans_list: adaptief
sense:
(biologia) (di) misura con la quale un carattere rende un organismo in grado di adattarsi all'ambiente in cui vive


lexentry: ita/addestramento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: addestramento
trans_list: opleiding
sense:
(scuola) (militare) (diritto) (economia) esercitazione atta a preparare chi la effettua e di conseguenza ad operare nel migliore dei modi quando si verifica un evento


lexentry: ita/addizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: addizione
trans_list: optelling
sense:
(matematica) (aritmetica) operazione aritmetica il cui risultato è la somma di quantità omogenee espressa in un numero


lexentry: ita/addolciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: addolciare
trans_list: bedreven
sense:
(obsoleto), (senso figurato) rendere sopportabile (una sventura), rendere ameno o piacevole (un luogo, una situazione)


lexentry: ita/addoppiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: addoppiare
trans_list: aansluiten
sense:
(in particolare) collocare e stringere insieme due cime di filo, di corda etc. per ottenerne una sola, più spessa e resistente


lexentry: ita/addossato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: addossato
trans_list: ruggelings afgewende
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti dorso a dorso e con la faccia principale rivolta verso i bordi laterali dello scudo


lexentry: ita/addottrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: addottrinare
trans_list: indoctrineren
sense:
impartire degli insegnamenti, in particolare relativi ad una specifica dottrina, argomento, scienza, o campo di studi


lexentry: ita/adeguarsi__verb__1
sense_num: 04
written_rep: adeguarsi
trans_list: betekenen
sense:
(raro) sottostare alle regole imposte, spesso appunto senza spiegazioni dettagliate né specifiche ma in genere non in situazioni estreme


lexentry: ita/adempimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: adempimento
trans_list: naleving
sense:
(diritto) (economia) attuazione della prestazione che forma oggetto dell'obbligazione, per cui viene estinta l'obbligazione stessa e soddisfatto l'interesse del creditore


lexentry: ita/adenina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenina
trans_list: adenine
sense:
(biochimica) (biologia) base azotata purinica caratteristica della struttura dei nucleotidi, complementare alla timina e all'uracile


lexentry: ita/adenosina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenosina
trans_list: adenosine
sense:
(biologia) (biochimica) nucleoside formato da ribosio e adenina, formante l'acido adenilico e che entra nella struttura degli acidi nucleici e di altri composti biochimici presenti in tutti gli esseri viventi


lexentry: ita/adenosintrifosfato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfato
trans_list: adenosinetrifosfaat
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) nucleotide contenente adenosina, che ha funzione di riserva energetica per la cellula (con sigla ATP)


lexentry: ita/adenovirus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adenovirus
trans_list: adenovirus
sense:
(medicina) (biologia) virus di dimensioni medie privi di rivestimento lipidico, il cui genoma è formato da DNA lineare a doppio filamento e i cui membri presentano simmetria icosaedrica; nell'uomo causano alcune affezioni delle alte vie respiratorie


lexentry: ita/adesivo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: adesivo
trans_list: adhesief
sense:
che si può attaccare, appiccicare o incollare grazie a una parte o superficie collosa. C'è il nastro adesivo, ci sono buste, bollini, marchi, contrassegni adesivi. Anche piccoli oggetti come pupazzetti o portaoggetti possono essere adesivi


lexentry: ita/adesivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adesivo
trans_list: adhesief
sense:
(chimica) sostanza o materiale con proprietà collose in grado di far aderire tra loro, in modo più o meno permanente, due o più oggetti


lexentry: ita/adesivo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: adesivo
trans_list: adhesief
sense:
etichetta, patella, figurina o altro tipo di immaginetta su carta che è adesiva, cioè che ha un lato colloso che la rende incollabile su oggetti o superfici


lexentry: ita/adipe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adipe
trans_list: vetweefsel
sense:
(anatomia) (medicina) tessuto formato da cellule ripiene di grasso, che si forma in varie parti del corpo umano o degli animali, e che svolge principalmente una funzione di riserva di energia


lexentry: ita/adozione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adozione
trans_list: implementatie
sense:
(diritto) istituto giuridico che che permette ad una famiglia di acquisire un figlio senza che i genitori lo procreino


lexentry: ita/adrenalina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: adrenaline
sense:
(biologia) (medicina) principio ormonico attivo delle ghiandole surrenali, che si prepara anche sinteticamente e produce un aumento della pressione, della capacità di lavoro dei muscoli e del metabolismo generale


lexentry: ita/adunanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: adunanza
trans_list: bijeenkomst
sense:
l'adunarsi di persone, di solito in un locale chiuso, per discutere su questioni di interesse generale


lexentry: ita/adusare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adusare
trans_list: aanwennen
sense:
(letterario) rendere qualcuno aduso, ovvero abituato, a qualcosa; far prendere a qualcuno l'abitudine o la consuetudine a qualcosa


lexentry: ita/aereo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aereo
trans_list: vliegtuig
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) veicolo a motore in grado di muoversi in volo in aria, deriva dal termine apparecchio aereo (da cui per ellissi grammaticale viene sottinteso il termine apparecchio).


lexentry: ita/aerobica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aerobica
trans_list: aeroob
sense:
(sport) esercizio fisico a tempo di musica, che prevede sforzi blandi ma prolungati nel tempo, in grado di permettere la respirazione


lexentry: ita/aerobico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: aerobico
trans_list: aeroob
sense:
(biologia) che riguarda la proprietà di molti esseri viventi di usare ossigeno molecolare per il proprio metabolismo


lexentry: ita/aeroplano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aeroplano
trans_list: vliegtuig
sense:
(aeronautica) aeromobile in possesso di ali fisse, piane e rigide, mosso da uno o più motori che gli imprimono velocità sufficiente a sollevarlo e mantenerlo sospeso in aria, in direzione esclusivamente anteriore


lexentry: ita/aeroporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aeroporto
trans_list: luchthaven | vliegveld
sense:
(architettura) (edilizia) (aeronautica) (ingegneria) infrastruttura preposta per il decollo e l'atterraggio di aeromobili


lexentry: ita/aerotrainare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aerotrainare
trans_list: sleeptouw
sense:
(aviazione) trainare un mezzo aereo (come un aeroplano, un aliante etc.) tramite un secondo velivolo che funge da rimorchiatore


lexentry: ita/afasia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: afasia
trans_list: afasie
sense:
(medicina) alterazione o perdita della facoltà del linguaggio, in genere in seguito a una lesione alle aree del cervello deputate all'elaborazione del linguaggio


lexentry: ita/affardellare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affardellare
trans_list: buitenwerken
sense:
(raro) raccogliere degli oggetti in un fardello, ovvero in un telo avvolto, per trasportarli insieme con facilità


lexentry: ita/affarista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affarista
trans_list: speculant
sense:
(gergale) (economia) (finanza) (statistica) chi conduce affari senza porsi problemi sulla sua correttezza morale


lexentry: ita/affascinante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: affascinante
trans_list: charmant
sense:
(sessualità) (sociologia) (psicologia) persona che per il suo aspetto esteriore e per i suoi modi di comportarsi affascina


lexentry: ita/afferrante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: afferrante
trans_list: met prooi in de klauwen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'uccello da preda o alla belva che artiglia, rapisce o strazia un altro animale; il termine si può utilizzare anche se l'uccello afferra una figura diversa da una bestia


lexentry: ita/afferrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: afferrato
trans_list: begrepen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uccelli, bisce o altre figure strette tra gli artigli di un uccello da preda, detto afferrante


lexentry: ita/affibbiatura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: affibbiatura
trans_list: afbeelding
sense:
(araldica) elemento della griglia che decora la visiera degli elmi posti come timbro sullo scudo; il numero delle affibbiature e il metallo di cui sono costituite sono strettamente collegati al livello di nobiltà espresso dall'elmo (e dalla corona ad esso collegata)


lexentry: ita/affido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affido
trans_list: aanmoedigen
sense:
(diritto) istituto giuridico che permette ad un figlio minorenne che ha i propri genitori in difficoltà di vivere temporaneamente presso un'altra famiglia


lexentry: ita/affisso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affisso
trans_list: aan
sense:
(linguistica) elemento di scrittura posto in una parola per cambiarne il significato; può inserirsi all'inizio (prefisso), in mezzo (infisso), o alla fine (suffisso) della stessa


lexentry: ita/affitto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: affitto
trans_list: huur
sense:
(diritto) (economia) (commercio) locazione di un immobile, a tempo determinato e dietro compenso in denaro


lexentry: ita/affogato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: affogato
trans_list: verdronken
sense:
(scacchi) scaccomatto dato da un cavallo al re che si trova circondato e chiuso nell'angolo da pezzi propri


lexentry: ita/affricato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: affricato
trans_list: affricaat
sense:
(fonologia), (linguistica) di suono consonantico emesso tramite la combinazione conseguente di un'articolazione occlusiva e successivamente fricativa


lexentry: ita/affrontare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: affrontare
trans_list: wagen
sense:
(medicina) (chirurgia) mettere a contatto i due lembi di una ferita per facilitarne la cicatrizzazione


lexentry: ita/affrontato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: affrontato
trans_list: toegewend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a coppie di figure o animali, aventi faccia e dorso distinti, posti faccia a faccia; non si blasona la posizione di due figure affrontate in palo, mentre va precisata la posizione di due figure affrontate in fascia, banda o sbarra (è possibile trovare anche tre figure poste in pergola)


lexentry: ita/affusolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affusolare
trans_list: versmallen
sense:
dare una forma simile a quella di un fuso, ovvero sottile e allungata, leggermente più spessa al centro che alle estremità


lexentry: ita/agente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agente
trans_list: agent
sense:
(diritto) (economia) persona fisica o giuridica che, a titolo professionale, rappresenta un'organizzazione più o meno autonoma e conclude operazioni nel predefinito dominio, fisico o astratto


lexentry: ita/agevolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: agevolazione
trans_list: faciliteit
sense:
aiuto che si presta ad un'altra persona per facilitarle il compimento di un'operazione (anche illecita)


lexentry: ita/aggettivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aggettivo
trans_list: bijvoeglijk naamwoord | adjectief
sense:
(grammatica) parte del discorso che si aggiunge al sostantivo per attribuirgli una particolare determinazione o per indicarne una qualità o quantità e, in base a ciò, prende il nome di determinativo (o anche indicativo) oppure qualificativo


lexentry: ita/agghindare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: agghindare
trans_list: verkleden
sense:
vestire (qualcuno) in modo esageratamente ricercato, con ornamenti ed abbellimenti eccessivi che sfociano nel lezioso


lexentry: ita/aggiornamento__sost__1
sense_num: 04
written_rep: aggiornamento
trans_list: hergebruik
sense:
(parlamentare) provvedimento con cui un'assemblea legislativa sospende le sedute per un certo periodo di tempo, o rinvia la discussione in merito ad una determinata questione


lexentry: ita/agglutinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: agglutinare
trans_list: aanplakken
sense:
aggiungere glutine, o altra sostanza collosa, ad un composto o miscuglio per incollarne o unirne strettamente gli elementi fra loro


lexentry: ita/aggraffare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: aggraffare
trans_list: naad
sense:
(ingegneria) realizzare il processo dell'aggraffatura, ovvero dell'unione di lamiere metalliche effettuata sovrapponendone e ripiegandone un lato


lexentry: ita/aggravare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aggravare
trans_list: verslechteren
sense:
fare diventare più grave, ovvero più pernicioso (un male, una malattia) o comunque peggiore, meno sopportabile (un dolore, una situazione spiacevole)


lexentry: ita/aggressività__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aggressività
trans_list: agressiviteit
sense:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) comportamento caratterizzato da azioni e reazioni violente ed esagerate, finalizzate più o meno direttamente alla soddisfazione di un'esigenza primaria


lexentry: ita/aggressivo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: aggressivo
trans_list: agressief
sense:
(chimica) ogni sostanza chimica che, diffusa nell' aria o sparsa sul terreno, è capace di diminuire o annullare l' efficienza degli esseri viventi


lexentry: ita/aggroppare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aggroppare
trans_list: corrigeren
sense:
piegare le estremità di un oggetto verso il basso, dandogli una forma simile alla groppa di un cavallo


lexentry: ita/aggrottare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aggrottare
trans_list: fronsen
sense:
contrarre i muscoli del viso avvicinando fra loro le sopracciglia, corrugando così la fronte; generalmente in segno di concentrazione, preoccupazione o rabbia


lexentry: ita/agguagliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: agguagliare
trans_list: overeenstemmen
sense:
(antico) mettere a paragone, alla pari, dare simile importanza a (anche con il complemento di termine)


lexentry: ita/agguerrire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: agguerrire
trans_list: gemoed
sense:
(per estensione) rendere (qualcuno o qualcosa) forte, capace di sopportare fatiche, privazioni e dolori fisici o psicologici


lexentry: ita/agile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: agile
trans_list: behendig
sense:
(di) modalità di lavoro dipendente che prevede la messa a punto diretta, da parte di chi lo esegue, di spazi, orari e strumenti a disposizione


lexentry: ita/agitato__agg__1
sense_num: 06
written_rep: agitato
trans_list: gegolfd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni


lexentry: ita/agnosticismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agnosticismo
trans_list: agnosticisme
sense:
(religione) (filosofia) posizione concettuale in cui si sospende il giudizio rispetto ad un problema poiché non se ne ha (o non se ne può avere) sufficiente conoscenza


lexentry: ita/ago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ago
trans_list: naald
sense:
piccolo strumento di acciaio dalla forma sottile a allungata con un'estremità appuntita e l'altra dotata di un foro in cui far passare un filo utilizzato per cucire


lexentry: ita/agosto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agosto
trans_list: augustus | oogstmaand
sense:
(astronomia) l'ottavo mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano composto da 31 giorni e collocato tra luglio e settembre


lexentry: ita/agriturismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: agriturismo
trans_list: hoevetoerisme
sense:
(agricoltura) (economia) attività turistica consistente nel soggiornare in cascine ed edifici simili opportunamente attrezzati


lexentry: ita/airone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: airone
trans_list: reiger
sense:
(ornitologia) grosso uccello acquatico dell'ordine dei Pelecaniformi, della famiglia degli Ardeidi, del genere Ardea, con collo incurvato a S, lungo becco appuntito, lunghe zampe, piume bianche, rosse o cinerine, che vive solitamente sulle rive dei fiumi, dei laghi, delle lagune; la sua classificazione scientifica è Ardea ( tassonomia)


lexentry: ita/aiutante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aiutante
trans_list: maraboe
sense:
(militare) ufficiale che assiste il generale o l'ammiraglio (di campo, di bandiera). Se di battaglia, di sottoufficiale promosso al grado per meriti di guerra


lexentry: ita/ala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: vleugel
sense:
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) formazione anatomica di forma allungata e piatta la cui agitazione permette il volo in alcuni animali


lexentry: ita/ala__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: vleugel
sense:
(archeologia) nell'antica Grecia, il portico del tempio, in Etruria alae sono i portici ai lati della cella del tempio tuscanico, nella domus italica e romana alae sono i due ambienti ai lati del tablinum, aperti sull' atrio in tutta la loro larghezza


lexentry: ita/alacre__agg__1
sense_num: 02
written_rep: alacre
trans_list: levend vlees
sense:
(senso figurato) fervido, pronto, vivo, con riferimento particolare a qualità intellettuali prese singolarmente o nel loro complesso


lexentry: ita/alare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alare
trans_list: vuurbok
sense:
oggetto di natura solitamente metallica o di pietra usato in coppia con un altro per ardere la legna nel camino


lexentry: ita/alba__sost__1
sense_num: 03
written_rep: alba
trans_list: dageraad
sense:
(senso figurato) (per estensione) fase, anche storica, di rinnovamento e sospensione di sciagure e di disgrazie


lexentry: ita/albatro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: albatro
trans_list: albatros
sense:
(ornitologia) nome che identifica diverse specie di uccelli Procellariformi di mare oceanici della famiglia Diomedeidi, di colore bianco, con ali e coda parzialmente nere


lexentry: ita/albeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: albeggiare
trans_list: dagen
sense:
(detto generalmente del cielo, del giorno, o impersonale) illuminarsi e tingersi dei colori dell'alba in conseguenza del lento sorgere del Sole


lexentry: ita/albicocca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albicocca
trans_list: abrikoos
sense:
(botanica) frutto dell'albicocco, a drupa di colore giallo arancio; la sua classificazione scientifica è Prunus armeniaca ( tassonomia)


lexentry: ita/albinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albinismo
trans_list: albinisme
sense:
(biologia), (medicina), (veterinaria) anomalia ereditaria tipica di quasi tutti i vertebrati, contraddistinta dall'assenza totale o parziale di pigmentazione degli occhi e dei tegumenti, dovuta ad un difetto autosomico recessivo dell'enzima tirosinasi, normalmente coinvolto nella produzione di melanina


lexentry: ita/album__sost__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
volume destinato alla raccolta di autografi-ricordo, cartoline, fotografie, francobolli, figurine, ed altri usi particolari


lexentry: ita/albumina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: albumina
trans_list: albumine
sense:
(chimica organica) proteina sierica prodotta dal fegato, che mantiene costante la pressione oncotica del sangue e trasporta in circolo altre proteine


lexentry: ita/alburno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alburno
trans_list: spinthout
sense:
(botanica) strato di legno novello, tenero e imperfetto che ogni anno si aggiunge fra la corteccia e il corpo legnoso (durame) delle piante dicotiledoni; si converte poi in durame


lexentry: ita/alcaloide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: alkaloïde
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) sostanza organica basica e contenente almeno un atomo di azoto, di origine vegetale o sintetizzata in laboratorio, ed usata in medicina per controllare l'attività del sistema nervoso o per contrastare i tumori


lexentry: ita/alce__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alce
trans_list: eland
sense:
(zoologia) grande mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili, famiglia dei Cervidi, che si distingue dagli altri membri della stessa famiglia per la forma dei palchi (corna) dei maschi


lexentry: ita/aldeide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aldeide
trans_list: aldehyde
sense:
(chimica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) ciascun membro della classe di composti organici contenenti un gruppo carbonilico terminale (-CHO)


lexentry: ita/aldosterone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aldosterone
trans_list: aldosteron
sense:
(biologia) (biochimica) ormone elaborato dalla zona glomerulare della corteccia del surrene, molto attivo sul ricambio idrominerale


lexentry: ita/aleggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aleggiare
trans_list: fladderen
sense:
(per estensione), (senso figurato) essere sospeso nell'aria, oppure essere presente in un luogo come sospeso in aria


lexentry: ita/alerione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alerione
trans_list: geknotte adelaar
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta un aquilotto privo di becco e zampe, con le ali aperte e abbassate


lexentry: ita/alesare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: alesare
trans_list: poleren
sense:
(meccanica) rendere liscia e levigata la superficie interna di un foro o di un cilindro, mediante la tecnica dell'alesatura


lexentry: ita/aletta__sost__1
sense_num: 03
written_rep: aletta
trans_list: flipper
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte dell’impennaggio di un velivolo, formato da una piccola superficie mobile rispetto agli alettoni, all’equilibratore e al timone di direzione, con la funzione di eliminare eventuali dissimmetrie aerodinamiche, di compensare squilibrî nel dislocamento dei carichi e di compensare l’effetto della mancata spinta di un propulsore


lexentry: ita/alettone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alettone
trans_list: aileron
sense:
(aeronautica) (meccanica) parte mobile dell'ala di un velivolo, la cui inclinazione permette la virata


lexentry: ita/alfafetoproteina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alfafetoproteina
trans_list: alfafoetoproteïne
sense:
(biologia) (medicina) proteina prodotta dal feto, i cui valori alti nel sangue indicano presenza di tumore


lexentry: ita/alga__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alga
trans_list: algen | alge
sense:
(botanica) (comunemente) produzioni marine vegetali galleggianti o gettate sulla spiaggia dalle onde


lexentry: ita/algebra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: algebra
trans_list: algebra | stelkunde
sense:
(matematica) ramo della matematica che si occupa del calcolo letterale e delle strutture definite da insiemi


lexentry: ita/algido__agg__1
sense_num: 03
written_rep: algido
trans_list: kil
sense:
(medicina) relativo ad uno stato morboso che provoca l'abbassamento repentino della temperatura delle dita di mani e piedi e collasso circolatorio


lexentry: ita/alias__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alias
trans_list: alias
sense:
(araldica) termine che distingue due blasonature diverse che si riferiscono allo stesso stemma e vengono utilizzate in alternativa


lexentry: ita/alibi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
(diritto) resoconto dei propri movimenti in un certo periodo di tempo atto a scagionare da accuse di presunti reati compiuti


lexentry: ita/alienare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: alienare
trans_list: vervreemden
sense:
(storia) (diritto) (economia) (commercio) trasferire ad altri diritti o proprietà su beni per mezzo di donazioni, vendite o mutui


lexentry: ita/alienazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alienazione
trans_list: vervreemd
sense:
(storia) (diritto) (economia) (commercio) atto giuridico con cui si trasferiscono ad altri soggetti proprietà o diritti su beni del proprio patrimonio


lexentry: ita/alimentare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: alimentare
trans_list: brandstof
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) far funzionare fornendo energia, combustibile o altro materiale


lexentry: ita/aliquota__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aliquota
trans_list: tarief
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) percentuale del reddito o del patrimonio imponibile dovuta come imposta


lexentry: ita/allantoide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allantoide
trans_list: allantoïs
sense:
(biologia) annesso embrionale della parte ventrale dell'intestino, è utile alla respirazione e all'escrezione nell'embrione dei rettili e degli uccelli. Ha forma di diverticolo. Fa parte del cordone ombelicale e si mette in rapporto con il corion per costituire la placenta nei mammiferi.


lexentry: ita/allattamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allattamento
trans_list: borstvoeding
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) emissione di latte da parte della mammella di una femmina di mammifero, per nutrire un neonato nelle sue primissime fasi di vita


lexentry: ita/alleanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alleanza
trans_list: alliantie
sense:
(storia) (politica) (militare) patto di unione tra due o più stati, associazioni, federazioni, o partiti, in cui si promette aiuto reciproco


lexentry: ita/alleanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: alleanza
trans_list: maatschap
sense:
(religione) nella Bibbia il patto tra Dio e Mosè che consisteva nell'aiuto del primo nella conquista della terra promessa in cambio della fedeltà del popolo ebraico ai dieci comandamenti


lexentry: ita/alleanza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: alleanza
trans_list: maatschap
sense:
(araldica) vincolo di varia natura, matrimonio, affiliazione o altro, che lega alcune famiglie tra loro e si esprime con la creazione di uno stemma che riunisce gli stemmi delle famiglie interessate


lexentry: ita/alleggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: alleggiare
trans_list: milderen
sense:
(obsoleto), (letterario) rendere più leggero, lieve, sopportabile (generalmente detto di una pena o di un dolore)


lexentry: ita/alleggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: alleggiare
trans_list: helder
sense:
(marina) rendere più leggera un'imbarcazione eseguendo l'alleggio, ovvero la rimozione di parte del carico


lexentry: ita/allele__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allele
trans_list: allel
sense:
(biologia) (genetica) ciascuno dei geni riferiti a un solo carattere distintivo, situati nel medesimo posto nei cromosomi


lexentry: ita/alleluia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alleluia
trans_list: alleluja
sense:
(cristianesimo) nel rito cattolico, grido di esultanza; nella Bibbia è anche parte del libro dei salmi composto da re Davide


lexentry: ita/allenatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allenatore
trans_list: trainer
sense:
(professione) (sport) (calcio) persona specializzata che prepara uno, più atleti o una squadra ad affrontare gare sportive o per diletto


lexentry: ita/allibito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: allibito
trans_list: verbaasd
sense:
stato emotivo tipico di chi è senza parole, sbigottito o basito di fronte ad un fatto che lascia increduli


lexentry: ita/alligatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alligatore
trans_list: alligator
sense:
(zoologia), (erpetologia) grande rettile anfibio dell'ordine dei coccodrilli, famiglia degli Alligatoridi che vive nei fiumi americani o asiatici


lexentry: ita/allitterazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allitterazione
trans_list: alliteratie
sense:
(linguistica) figura retorica consistente nella ripetizione di una lettera, una sillaba o, più in generale, di uno o più fonemi tra le parole in un gruppo ravvicinato


lexentry: ita/allocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allocco
trans_list: bosuil
sense:
(zoologia) (ornitologia) rapace notturno del genere Strige, ordine Strigiformi, con testa rotonda e occhi scuri, alto circa quaranta centimetri, la sua classificazione scientifica è Strix aluco ( tassonomia)


lexentry: ita/allodola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allodola
trans_list: leeuwerik
sense:
(zoologia), (ornitologia) piccolo uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore grigio bruno, con becco appuntito e lunga unghia posteriore, noto per il suo trillo modulato; la sua classificazione scientifica è Alauda arvensis ( tassonomia)


lexentry: ita/allotropo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: allotropo
trans_list: doublet
sense:
(linguistica) parola che deriva dalla medesima matrice di un'altra (ad esempio dal latino) per via dotta o popolare e si specializza poi con un proprio distinto significato semantico.


lexentry: ita/allume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: allume
trans_list: aluin
sense:
(chimica) (mineralogia) (medicina) (farmacologia) solfato doppio di alluminio e potassio cristallizzato con 24 molecole d’acqua, usato per conciare le pelli, come mordente in tintoria, e in medicina per bloccare le ferite


lexentry: ita/alluminio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alluminio
trans_list: aluminium
sense:
(elemento chimico) (mineralogia) (tecnologia) (metallurgia) elemento chimico molto leggero, solido, plasmabile, di colore bianco argenteo, racchiuso particolarmente nella bauxite facente parte del gruppo dei metalli del blocco p, avente numero atomico 13, peso atomico 26,9 e simbolo chimico Al; si usa per produrre porte, finestre, elettrodomestici, macchinari, armi da fuoco e mezzi di trasporto, soprattutto aerei e mezzi spaziali


lexentry: ita/allupato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: allupato
trans_list: geus
sense:
(familiare), (soprattutto in Toscana e Lazio), (principalmente al maschile) che ha un notevole appetito sessuale, che è bramoso di sesso


lexentry: ita/almanaccare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: almanaccare
trans_list: stilstaan bij
sense:
pensare o ragionare in modo prolungato e quasi ossessivo su di un problema o questione, per giungere alla sua soluzione


lexentry: ita/alogeno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alogeno
trans_list: halogeen
sense:
(fisica), (chimica) non metallo appartenente al diciassettesimo gruppo di elementi della tavola periodica, contenente sette elettroni di valenza


lexentry: ita/alopecia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alopecia
trans_list: alopecie
sense:
(medicina) perdita totale o parziale di capelli, dovuta all'invecchiamento, a cause endocrine oppure all'assunzione di alcuni medicinali


lexentry: ita/alpaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: alpaca
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero ruminante della famiglia dei camelidi ([w:[Vicugna pacos|Vicugna pacos]]), addomesticato e allevato soprattutto per utilizzarne la lana; la sua classificazione scientifica è Vicugna pacos ( tassonomia)


lexentry: ita/altalena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: altalena
trans_list: schommel
sense:
gioco consistente in una trave, solitamente di legno, e dotata di sedili alle estremità che grazie ad un fulcro centrale permette a due persone di andare su e giù alternativamente (movimento basculante)


lexentry: ita/altalenare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: altalenare
trans_list: beven
sense:
(senso figurato) provare in rapida sequenza sentimenti o pensieri contrastanti e in opposizione tra loro


lexentry: ita/alterazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alterazione
trans_list: verandering
sense:
(geologia) insieme di processi chimici (idrolisi, ossidazione, idradazione, eccetera) nel corso dei quali muta la composizione mineralogica della roccia, con il peggioramento delle caratteristiche tecniche fino alla rottura dei legami chimici


lexentry: ita/alterazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: alterazione
trans_list: verandering
sense:
(grammatica) cambiamento di significato di una parola, il più delle volte sostantivo, tramite peggiorativo, vezzeggiativo, accrescitivo e diminutivo: donnaccia, casetta


lexentry: ita/alternativa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alternativa
trans_list: alternatief
sense:
(logica) date almeno due possibilità distinte e fissata una di queste, si definisce come alternativa ciascuna delle possibilità diverse da quella prefissata. Ne deriva che il numero delle alternative è sempre uguale a quello delle possibilità, meno uno. A = P-1


lexentry: ita/alto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: alto
trans_list: hoog
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla spada, raramente ad altre armi, con la punta posta in alto; se la posizione non è quella in palo, si dirà alta in sbarra, alta in banda etc.


lexentry: ita/altoparlante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: altoparlante
trans_list: luidspreker
sense:
(elettrotecnica) apparecchio che trasforma le oscillazioni di una corrente elettrica a frequenza acustica in vibrazioni sonore


lexentry: ita/altruismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: altruïsme
sense:
(filosofia) (sociologia) (psicologia) (politica) amore verso il prossimo che si manifesta dedicandosi disinteressatamente al bene delle altre persone


lexentry: ita/alveare__sost__1
sense_num: 04
written_rep: alveare
trans_list: bijenkorf
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro


lexentry: ita/alveolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: alveolo
trans_list: alveolen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle cavità a fondo cieco che chiudono le ultime ramificazioni dei bronchi


lexentry: ita/amaide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amaide
trans_list: hamei
sense:
(araldica) una fascia scorciata che non tocca i lati dello scudo. Si trovano solitamente in numero di tre posta una sull'altra: per questa configurazione si utilizza anche, raramente, sedile di botte


lexentry: ita/amare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: amare
trans_list: houden van | liefhebben
sense:
(sessualità), (sociologia), (psicologia) provare forte attrazione emotiva e fisica nei confronti di qualcuno


lexentry: ita/amarezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: amarezza
trans_list: tegenslag
sense:
(senso figurato) profonda tristezza, mista a volte a rancore o delusione, altrimenti difficoltà intrinseca oppure ancora lieve o acuto "dolore"


lexentry: ita/amazzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amazzone
trans_list: Amazone
sense:
(mitologia) ciascuna delle abitanti di un favoloso regno del Mar Nero meridionale, dominato dalle donne, e dal quale gli uomini erano esclusi o ridotti in schiavitù


lexentry: ita/ambage__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ambage
trans_list: ambiguïteit
sense:
discorso prolisso, artificioso, capzioso, che anziché fare chiarezza lascia nel dubbio, nell'incomprensione


lexentry: ita/ambiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ambiare
trans_list: slenteren
sense:
di cavalli o altri quadrupedi, procedere a passo di ambio, ovvero ovvero muovendo alternativamente le zampe ora dell'uno ora dell'altro lato


lexentry: ita/ambiguità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ambiguità
trans_list: ambiguïteit
sense:
(linguistica) (filosofia) (psicologia) (sessualità) caratteristica di ciò che non è interpretabile in modo inequivocabile


lexentry: ita/ambiguo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ambiguo
trans_list: ambigu
sense:
(linguistica), (filosofia), (psicologia), (sessualità) che talvolta presenta significati passibili di dubbio e/o sospetto per apparente neutralità e/o "provocatoria doppiezza"


lexentry: ita/ambio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ambio
trans_list: telgang
sense:
andatura di alcuni quadrupedi, piuttosto rapida, nella quale l'animale muove le zampe dello stesso lato insieme, alternatamente


lexentry: ita/ambito__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ambito
trans_list: bereik
sense:
(familiare) caratteristiche definite su cui vertono un'argomentazione, un discorso, un ragionamento, anche eventi o azioni


lexentry: ita/ambizioso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ambizioso
trans_list: ambitieus
sense:
(spregiativo) chi, anche senza considerazione per gli altri, è alla ricerca continua di onori e gloria a lui/lei non confacenti


lexentry: ita/ambo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ambo
trans_list: contra
sense:
(giochi) coppia di numeri estratti sulla stessa ruota nel gioco del lotto o sulla stessa riga nel gioco della tombola


lexentry: ita/ambulanza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ambulanza
trans_list: ambulance
sense:
(medicina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) autoveicolo, aeromobile o natante attrezzato per il trasporto di feriti e malati


lexentry: ita/ameba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ameba
trans_list: amoeba
sense:
(biologia) organismo unicellulare che si muove deformandosi e spostandosi per mezzo di prolungamenti detti pseudopodi, e si nutre assorbendo sostanze nutritive o microbi disciolti nel liquido in cui vive


lexentry: ita/americanizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: americanizzare
trans_list: amerikanisieren
sense:
(sociologia) abituare una persona, o un popolo, alla cultura, al modo di vivere e agli ideali propri degli Stati Uniti d'America, fino a che essi non vengano sentiti come propri


lexentry: ita/amianto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amianto
trans_list: asbest
sense:
(mineralogia) (chimica) (geologia) insieme di minerali del gruppo dei silicati, appartenente alle serie mineralogiche del serpentino e degli anfiboli e molto usato, specie in passato, nell'industria metalmeccanica e dei materiali edili


lexentry: ita/amico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: amico
trans_list: maatje
sense:
(matematica) di ogni numero di una coppia di numeri interi, di cui ciascuno sia la somma dei divisori dell’altro


lexentry: ita/amico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amico
trans_list: maatje
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) persona verso cui si prova un intenso e contraccambiato sentimento di affetto ed attaccamento, oltre che di vicendevole simpatia, e con cui si può condividere


lexentry: ita/amico__sost__1
sense_num: 03
written_rep: amico
trans_list: maatje
sense:
persona la quale milita o militava fra le frange della Democrazia Cristiana o di altri Partiti o Movimenti di orientamento cattolico


lexentry: ita/ammaliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ammaliare
trans_list: beheksen
sense:
(senso figurato) sedurre esercitando una fascinazione così inconsueta da sembrare magica; anche scherzoso


lexentry: ita/amminoacido__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amminoacido
trans_list: aminozuur
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) sostanza organica costituente le proteine, formata da un gruppo carbossilico, un gruppo amminico, un atomo d'idrogeno ed una catena laterale legati al medesimo atomo di carbonio


lexentry: ita/ammiraglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ammiraglio
trans_list: admiraal
sense:
(marina) titolo e grado di ufficiale generale nella marineria, che per ufficio può comandare tutta l'armata; ha sotto di se vice ammiragli e contrammiragli; navigando inalbera la sua bandiera all'albero maestro


lexentry: ita/ammollare__verb__2
sense_num: 02
written_rep: ammollare
trans_list: blik
sense:
(senso figurato) fare subire a qualcuno qualcosa di nocivo, dannoso o non richiesto, detto in particolare di colpi


lexentry: ita/ammollare__verb__2
sense_num: 03
written_rep: ammollare
trans_list: zadelstuk
sense:
(per estensione), (familiare), (regionale) fare carico a qualcuno di un oggetto non voluto o di un incarico gravoso non richiesto, senza accettare rifiuti o rimostranze da parte di costui


lexentry: ita/ammortamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ammortamento
trans_list: amortisatie
sense:
(economia) procedimento tecnico-contabile di ripartizione dei costi pluriennali in più esercizi (periodi amministrativi)


lexentry: ita/ammortare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ammortare
trans_list: afbetalen
sense:
(economia) estinguere un debito o portare in attivo una perdita, attraverso un pagamento graduale spalmato nel tempo


lexentry: ita/ammortire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ammortire
trans_list: dempen
sense:
(raro), (per estensione) rendere meno intenso, meno vivido o penetrante, generalmente detto di colori, emozioni etc.


lexentry: ita/ammortire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ammortire
trans_list: dempen
sense:
(raro), (per estensione) rendere meno efficace, meno doloroso o pericoloso, detto di colpi, attacchi etc.


lexentry: ita/ammortizzatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ammortizzatore
trans_list: afzuigkap
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo meccanico che smorza l'oscillazione delle sospensioni di un macchinario


lexentry: ita/ammorzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ammorzare
trans_list: afblinden
sense:
(senso figurato), (letterario) far diminuire d'intensità un'emozione, la tonalità di un colore, il volume di un suono o simili


lexentry: ita/ammosciare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ammosciare
trans_list: dichtdraaien
sense:
(per estensione), (familiare) privare un uomo dell'ardore erotico e della passione, fino a rendere il suo pene flaccido


lexentry: ita/amo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amo
trans_list: vishaakje | vishaak
sense:
(pesca) piccolo ago d'acciaio ricurvo, composto di una o più branche, il quale, legato ad una lenza, serve ad infilzare e trattenere il pesce, abboccato grazie alla presenza dell'esca applicata in precedenza


lexentry: ita/ampere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ampere
trans_list: ampère
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale dell'intensità di corrente elettrica, indicata col simbolo A e pari all'intensità di una corrente mantenuta in due conduttori lineari paralleli, di lunghezza infinita, di sezione trasversale trascurabile e posti ad un metro di distanza l'uno dall'altro nel vuoto, che produce tra questi una forza pari a 2 decimilionesimi di newton per ogni metro di lunghezza


lexentry: ita/amperometro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amperometro
trans_list: ampèremeter
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio che serve per misurare l'intensità di corrente, la cui misura appare su un quadrante analogico o su un display digitale.


lexentry: ita/amputazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: amputazione
trans_list: amputatie
sense:
(medicina) (chirurgia) asportazione totale o parziale di un arto, organo o tessuto, conseguente ad un trauma fisico oppure ad un intervento chirurgico


lexentry: ita/anaconda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anaconda
trans_list: anaconda
sense:
(zoologia) (erpetologia) grosso serpente non velenoso appartenente alla famiglia dei Boidi, di lunghezza a volte superiore a cinque metri, diffuso principalmente nel Sud America, la sua classificazione scientifica è Eunectes ( tassonomia)


lexentry: ita/anacronismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anacronismo
trans_list: anachronisme
sense:
(storia) errore in cui si cade attribuendo certi fatti a un'epoca diversa da quella in cui sono avvenuti


lexentry: ita/analogia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: analogia
trans_list: analogie
sense:
(linguistica) nella linguistica storica e teorica, l' influenza che il rapporto tra più forme linguistiche esercita sul rapporto tra altre forme


lexentry: ita/analogia__sost__1
sense_num: 05
written_rep: analogia
trans_list: analogie
sense:
(filosofia) forma di estensione della conoscenza soltanto probabile, in quanto basata su somiglianze generiche


lexentry: ita/anamnesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anamnesi
trans_list: anamnese
sense:
(medicina) raccolta dalla voce diretta del paziente e/o dei suoi familiari di tutte quelle informazioni, notizie e sensazioni che possono aiutare il medico a indirizzarsi verso una diagnosi.


lexentry: ita/anatema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: anatema
trans_list: banvloek
sense:
(religione), (cristianesimo) nel linguaggio cristiano antico, la scomunica solennemente lanciata contro eretici e scismatici


lexentry: ita/ancestrale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: ancestrale
trans_list: atavistisch
sense:
(biologia) di carattere o organo riscontrabile dall'osservazione dei fossili ma scomparso oppure modificato negli organismi viventi o, al contrario, deducibile in un modello teorico di antenato comune dalla comparazione di specie viventi ed estinte anche distanti filogeneticamente tra loro


lexentry: ita/ancora__avv__1
sense_num: 04
written_rep: ancora
trans_list: nog
sense:
nelle frasi negative ha il significato di sinora, intendendo che l'evento non è avvenuto ma dovrebbe avvenire


lexentry: ita/ancora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ancora
trans_list: anker
sense:
(marina) pesante oggetto metallico legato ad una imbarcazione e fatto scendere sul fondale per evitare gli effetti trascinanti della corrente marina


lexentry: ita/andata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: andata
trans_list: op
sense:
(sport) la prima parte di un torneo o campionato girone di andata a cui fa seguito il girone di ritorno


lexentry: ita/androne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: androne
trans_list: gang
sense:
(architettura) ambiente di un edificio che a pian terreno conduce dal portone al cortile oppure alle scale


lexentry: ita/anellare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: anellare
trans_list: beieren
sense:
(agricoltura) praticare l'anellazione, ovvero rimuovere di uno o più anelli di corteccia dal fusto di un albero, favorendo la crescita dei frutti


lexentry: ita/anellato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: anellato
trans_list: met neusring
sense:
(araldica) indica che l'anello (di collari, palazzi, avelli, narici di bufali e tori, ecc.) è di smalto diverso rispetto alla figura cui appartiene


lexentry: ita/anemone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anemone
trans_list: anemoon
sense:
(botanica) pianta del genere Anemone (Anemone coronaria) che produce tale fiore, spontanea nei prati e nei boschi e coltivata anche come ornamentale


lexentry: ita/anestesia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anestesia
trans_list: anesthesie
sense:
(medicina) (chirurgia) (farmacologia) procedura medica che consiste nel rendere parzialmente o completamente insensibile il corpo, in modo da diminuire il dolore del paziente e facilitare un'operazione medica


lexentry: ita/angelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angelo
trans_list: engel
sense:
(religione), (cristianesimo) creatura celestiale, puramente spirituale e talvolta con sembiante umano o simile, anche rappresentato artisticamente da un giovane di bell'aspetto con le ali, che agisce come il messaggero fra Dio e gli uomini


lexentry: ita/angioletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angioletto
trans_list: cherub
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta un angelo di carnagione e con le ali corte. Indica anche il bambino dotato di ali che è a base della figura di un Cupido.


lexentry: ita/angioplastica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angioplastica
trans_list: dotterbehandeling
sense:
(medicina) (chirurgia) dilatazione di un restringimento del lume di un vaso sanguigno, causato nella maggior parte dei casi dalla presenza di una placca ateromasica


lexentry: ita/angolato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: angolato
trans_list: uit de hoeken springend
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla croce accantonata da figure lunghe (chiodi, spighe, fiamme, frecce, ecc.) che muovono dagli angoli dello scudo e vanno verso il centro della croce


lexentry: ita/angolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: angolo
trans_list: hoek
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) ciascuna delle due parti di piano comprese tra due semirette aventi lo stesso vertice


lexentry: ita/anguilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anguilla
trans_list: aal | paling
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce osseo generalmente d'acqua dolce, dalla forma di serpente e dalla pelle viscida


lexentry: ita/anima__sost__1
sense_num: 02
written_rep: anima
trans_list: ziel
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) parte resistente centrale di un profilato in metallo, disposta sul piano di sollecitazione e col compito di assorbire prevalentemente sforzi di taglio


lexentry: ita/animale__sost__1
sense_num: 04
written_rep: animale
trans_list: dier | beest
sense:
(diritto) (medicina) animale ibrido: sebbene vigano norme etiche, sono esseri ottenuti attraverso l'unione di specie differenti


lexentry: ita/animare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: animare
trans_list: bezield
sense:
(cinema), (fumetto) realizzare un cartone animato o comunque un video di animazione, disegnando (maualmente o al computer) le sequenze di disegni che, composti poi su video, rendano l'idea del movimento


lexentry: ita/animazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: animazione
trans_list: enthousiasme
sense:
(arte) (fotografia) (cinematografia) tecnica cinematografica con cui sono ripresi fotogrammi di oggetti o disegni con piccoli spostamenti successivi, dando l'impressione del movimento reale nella proiezione


lexentry: ita/anisotropia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anisotropia
trans_list: anisotropie
sense:
(fisica) (chimica) proprietà di alcune sostanze, soprattutto cristalline, nelle quali il valore di una grandezza fisica varia a seconda della direzione considerata


lexentry: ita/annacquare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: annacquare
trans_list: aanlengen
sense:
(senso figurato) rendere qualcosa meno pesante o grave (detto in particolare di un'accusa, un giudizio negativo, una critica etc.)


lexentry: ita/annichilire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: annichilire
trans_list: ontmoedigen
sense:
(senso figurato) piegare completamente l'animo o la volontà di qualcuno, togliendo ogni capacità di reagire


lexentry: ita/annichilire__verb__1
sense_num: 03
written_rep: annichilire
trans_list: vernietigen
sense:
(fisica) causare annichilazione, ovvero trasformazione completa della massa di un corpo in energia, in particolare facendo interagire materia ed antimateria


lexentry: ita/annidare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: annidare
trans_list: rede
sense:
(per estensione) offrire un rifugio, asilo o comunque un luogo adatto alla permanenza (anche in senso figurato)


lexentry: ita/anno_luce__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: anno luce
trans_list: lichtjaar
sense:
(fisica) (astronomia) unità di misura astronomica, equivale allo spazio percorso alla velocità della luce (299 792 458 m/s) in un anno, quindi 9 460 miliardi di chilometri. Viene abbreviato con al.


lexentry: ita/annodato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: annodato
trans_list: geknobbeld
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza che presenta una protuberanza circolare al centro


lexentry: ita/ano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ano
trans_list: anus | aars
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) orifizio terminale dell'apparato digerente, include l'ultimo tratto del retto e la zona di pelle circostante, e serve all'espulsione delle feci


lexentry: ita/anomalo__agg__1
sense_num: 04
written_rep: anomalo
trans_list: overblijvend
sense:
(agricoltura) di terreno con eccessiva reazione acida o alcalina, che ostacola lo sviluppo della flora


lexentry: ita/anoressia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anoressia
trans_list: anorexie
sense:
(medicina) mancanza o forte diminuzione di appetito, che può giungere fino al rifiuto per il cibo; sul piano patologico è solitamente esito di malattie come il tifo o di gastriti, tumori dello stomaco e malattie generali croniche tossinfettive (tubercolosi)


lexentry: ita/anoressia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: anoressia
trans_list: anorexie
sense:
(psicologia) (psichiatria) (psicanalisi) forma di nevrosi caratterizzata da un forte rifiuto del cibo e dalla sua conseguente problematizzazione; può essere determinata da varie turbe psicologiche, della sfera affettiva e/o sessuale. Paradossalmente, per il paziente anoressico, il cibo costituisce un'ossessione primaria come per il bulimico.


lexentry: ita/ansia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ansia
trans_list: verlangen
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) sensazione di incertezza o paura causata da uno o più conflitti inconsci di fronte a qualcosa o qualcuno che viene identificato come pericoloso


lexentry: ita/antenna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: antenna
trans_list: antenne
sense:
(elettronica) dispositivo elettronico per mandare e ricevere segnali elettrici in forma di onde radio e viceversa


lexentry: ita/anticiclone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclone
trans_list: hogedrukgebied
sense:
(meteorologia) zona meteorologica di alta pressione con forma circolare oppure ellittica che determina bel tempo


lexentry: ita/antico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: antico
trans_list: antiek
sense:
(storia) che riguarda gli avvenimenti del mondo mediterraneo, soprattutto quello greco-romano, dalla nascita del poema epico di Omero alla caduta dell’Impero romano d’Occidente


lexentry: ita/anticorpo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: anticorpo
trans_list: antilichaam
sense:
(biochimica) (immunologia) glicoproteina con funzione di difesa, prodotta nel plasma o nel sistema immunitario dei Vertebrati, in risposta all'ingresso di antigeni nell'organismo


lexentry: ita/antifascismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antifascismo
trans_list: antifascisme
sense:
(politica) movimento ideologico e politico di lotta contro il fascismo, comprensivo non solo di tutta la sinistra estrema e moderata ma anche della destra moderata


lexentry: ita/antigene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antigene
trans_list: antigeen
sense:
(biologia) (medicina) elemento riconosciuto da uno più anticorpi specifici (da esso indotti) a livello di uno o più epitopi


lexentry: ita/antilope__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antilope
trans_list: antilope
sense:
(zoologia) genere di mammifero ruminante artiodattilo snello, agile e munito di corna curve perenni, tipico delle regioni calde dell'Africa


lexentry: ita/antimateria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antimateria
trans_list: antimaterie
sense:
(fisica) (chimica) materia con caratteristiche opposte a quella ordinaria, formata da antiparticelle


lexentry: ita/antimonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antimonio
trans_list: antimoon | antimonium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, argenteo, facente parte del gruppo dei semimetalli, avente numero atomico 51, peso atomico 121,7 e simbolo chimico Sb


lexentry: ita/antonimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: antonimo
trans_list: antoniem
sense:
(linguistica) qualifica di un termine che, in riferimento ad un altro, possiede un senso opposto, ovvero si trova in relazione di antonimia


lexentry: ita/anzianità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: anzianità
trans_list: anciënniteit
sense:
(senso figurato) per l'età avanzata, purtroppo non sempre, è comunque spesso sinonimo di saggezza e sapienza quindi non soltanto di esperienza


lexentry: ita/anziano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: anziano
trans_list: ouderejaars
sense:
(gergale) chi ha più anni di frequenza, per esempio in luoghi lontani da casa come in ambito militare, accademico, talvolta lavorativo


lexentry: ita/aorta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aorta
trans_list: aorta
sense:
(medicina) (anatomia) grande arteria che nasce dal ventricolo sinistro del cuore e dalla quale si dipartono le diverse arterie collaterali


lexentry: ita/apartheid__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apartheid
trans_list: apartheid
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) insieme di politiche di discriminazione razziale, attuate in Sudafrica dalla minoranza di origine europea nei confronti degli indigeni di colore, dal 1948 al 1991


lexentry: ita/apatia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: apatia
trans_list: berusting
sense:
(filosofia) nella filosofia stoica riferito ad uno stato della mente dove si è liberi da disturbi emozionali


lexentry: ita/apatia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: apatia
trans_list: apathie
sense:
(senso figurato) (spregiativo) mancanza di percezione di sentimenti e nella scala valoriale, soprattutto positivi quali pace, amicizia, amore, lungimiranza


lexentry: ita/aperitivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aperitivo
trans_list: aperitief
sense:
(gastronomia) bevanda prevalentemente alcolica, solitamente ricavata da vini invecchiati, vermut, o di amari vegetali, atta a favorire la digestione ed ingerita prima dei pasti


lexentry: ita/aperto__agg__1
sense_num: 06
written_rep: aperto
trans_list: open
sense:
(fonetica) (detto di vocale) dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette "chiuse"


lexentry: ita/aperto__agg__1
sense_num: 07
written_rep: aperto
trans_list: open
sense:
(linguistica) (detto di sillaba) che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette "chiuse"


lexentry: ita/apocalisse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apocalisse
trans_list: Openbaring
sense:
(religione), (cristianesimo) ultimo libro della Bibbia, facente parte nel Nuovo Testamento e che tratta della fine del mondo


lexentry: ita/apocrifo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: apocrifo
trans_list: apocrief
sense:
di scritto, atto, prodotto artistico assegnato a un autore o a un determinato periodo ma effettivamente non autentico


lexentry: ita/apodittico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: apodittico
trans_list: apodictisch
sense:
(filosofia) che è fondato su apodissi; che si dimostra necessariamente da un'altra proposizione più generale


lexentry: ita/apogeo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: apogeo
trans_list: hoogte
sense:
(per estensione) punto di maggior lontananza dalla Terra in cui venga a trovarsi qualsiasi corpo celeste, naturale o artificiale, che compie un'orbita intorno alla Terra stessa


lexentry: ita/apologetica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apologetica
trans_list: apologetiek
sense:
(religione) (cristianesimo) ogni discorso a difesa della fede cristiana che ne esalti la superiorità nei confronti delle altre religioni


lexentry: ita/apostolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apostolo
trans_list: apostel
sense:
(religione), (cristianesimo) ciascuno dei dodici discepoli inviati da Cristo a predicare il suo vangelo


lexentry: ita/appaiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appaiare
trans_list: koppelen
sense:
disporre cose o persone a paia, a due a due, in modo che il risultato sia uniforme, armonico o simmetrico


lexentry: ita/apparato__sost__1
sense_num: 03
written_rep: apparato
trans_list: turntoestel
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) soprattutto nel corpo umano, insieme di organi che assolvono una o più funzioni in comune e coordinate in modo sistemico:


lexentry: ita/apparecchiatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apparecchiatura
trans_list: bagage
sense:
(tecnologia) (ingegneria) dispositivo o insieme di dispositivi o strumenti che assolvono ad un compito prestabilito


lexentry: ita/apparente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: apparente
trans_list: klaarblijkelijk
sense:
(matematica) (di) frazione dove il numeratore è multiplo del denominatore, e che perciò dà come risultato un numero intero


lexentry: ita/appassionato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: appassionato
trans_list: gepassioneerd
sense:
che sente una forte attrazione per una persona o una cosa; che ha una disposizione naturale alla passione


lexentry: ita/appendice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: appendice
trans_list: aanhangsel | appendix
sense:
(anatomia) (anche appendice vermiforme o appendice cecale) formazione tubulare facente parte dell'intestino cieco nell'uomo e in alcuni altri vertebrati; negli esseri umani è priva di funzioni metaboliche e costituisce un relitto evolutivo


lexentry: ita/appianare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: appianare
trans_list: bedaren
sense:
(senso figurato) rendere facile e agevole oppure "togliere di mezzo" difficoltà od ostacoli in una faccenda


lexentry: ita/appiedare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appiedare
trans_list: afstappen
sense:
(militare) fare scendere i soldati da cavallo o da un mezzo di trasporto, per proseguire e/o combattere a piedi


lexentry: ita/appigionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appigionare
trans_list: scheiding
sense:
concedere a qualcuno l'utilizzo di un immobile o altro a pigione, ovvero in affitto o locazione temporanea


lexentry: ita/applauso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: applauso
trans_list: applaus
sense:
manifestazione pubblica e clamorosa di favore e d'approvazione, effettuata battendo rumorosamente le mani


lexentry: ita/applicativo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: applicativo
trans_list: applicatie
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) di programma per computer col fine di risolvere problemi specifici


lexentry: ita/applicazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: applicazione
trans_list: handhaving
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) programma per computer col fine di produrre e cambiare, con apposite operazioni, particolari tipi di informazioni e dati


lexentry: ita/appollaiarsi__verb__1
sense_num: 01
written_rep: appollaiarsi
trans_list: baars
sense:
in riferimento a polli o altri volatili, indica il posarsi su un sostegno, principalmente il ramo di un albero, per dormire


lexentry: ita/approccio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: approccio
trans_list: aanpak
sense:
(per estensione) esprimersi con "vicinanza" e secondo caratteristiche specifiche, anche metodologiche


lexentry: ita/approfittare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: approfittare
trans_list: gebruikmaken van
sense:
(per estensione) strumentalizzare valori sani o principi morali contro coloro che li rappresentano e vivono realmente


lexentry: ita/approfittare__verb__1
sense_num: 06
written_rep: approfittare
trans_list: gebruikmaken van
sense:
(familiare) in seguito a gentilezze ricevute, comportarsi vilmente con arroganza, stizza e talvolta persino disprezzo


lexentry: ita/approvvigionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: approvvigionare
trans_list: aanleveren
sense:
fornire di provvigioni, ovvero dei viveri e di tutti i beni, attrezzi e generi vari necessari per il sostentamento e lo svolgimento delle proprie attività


lexentry: ita/appuntito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: appuntito
trans_list: gepunt
sense:
detto di qualcosa di estremamente acuminato, fatto in modo da potersi conficcare in un'altra sostanza senza troppa pressione


lexentry: ita/appunto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: appunto
trans_list: aanduiden
sense:
piccola nota breve e concisa a fianco di un testo per riassumerlo o enfatizzare le parti più importanti


lexentry: ita/aprile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aprile
trans_list: april | grasmaand
sense:
(astronomia) il quarto mese dell'anno nel calendario giuliano e gregoriano. Segue marzo e precede maggio. Consta di 30 giorni


lexentry: ita/apriscatole__sost__1
sense_num: 01
written_rep: apriscatole
trans_list: blikopener
sense:
strumento per aprire le scatolette di latta, in genere le latte o lattine di generi alimentari sprovviste del tollino di apertura


lexentry: ita/aquila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aquila
trans_list: arend | adelaar
sense:
(zoologia) (ornitologia) grande uccello rapace, la sua classificazione scientifica è Aquila ( tassonomia)


lexentry: ita/aquila__sost__1
sense_num: 03
written_rep: aquila
trans_list: adelaar | arend
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta in forma convenzionale, e non naturalistica, un'aquila vista di fronte, con le ali spiegate, la testa rivolta verso la destra dello scudo (a sinistra dell'osservatore)


lexentry: ita/aquilegia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aquilegia
trans_list: akolei
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il fiore di aquilegia, detto anche colombina, con lo stelo in alto e i petali rivolti in basso


lexentry: ita/aquilone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aquilone
trans_list: vliegeren | vlieger
sense:
(giochi) (aeronautica) giocattolo costituito, nella sua forma più semplice, da una leggera intelaiatura ricoperta generalmente di carta, in modo da formare un'ampia superficie portante, capace di sostenersi nell'aria grazie all'azione del vento


lexentry: ita/aquilone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aquilone
trans_list: vlieger
sense:
(matematica) (geometria) quadrilatero che presenta due coppie di lati congruenti che sono adiacenti. Le due diagonali si intersecano ortogonalmente, le due coppie di angoli opposti costituiscono coppie di angoli congruenti e la diagonale tra i due vertici opposti definiti dalle due coppie di lati congruenti è asse di simmetria per la figura


lexentry: ita/aquilone__sost__1
sense_num: 06
written_rep: aquilone
trans_list: noordenwind
sense:
(araldica) viso uscente da una nube che soffia con forza: le gote sono gonfie e il soffio ha la forma di un getto d'aria turbinante


lexentry: ita/ara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ara
trans_list: are
sense:
(agricoltura) (geometria) (fisica) unità di superficie pari all'area di un quadrato di lato di dieci metri


lexentry: ita/arachide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arachide
trans_list: pinda
sense:
(botanica) pianta di frutta secca, la sua classificazione scientifica è Arachis hypogaea ( tassonomia)


lexentry: ita/aragosta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aragosta
trans_list: kreeft
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che di norma rappresenta il crostaceo visto dall'alto e montante, cioè rivolto verso il capo


lexentry: ita/araldica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: araldica
trans_list: heraldiek | wapenkunde
sense:
(storia) (arte) (araldica) scienza documentaria della storia che tratta degli stemmi allo scopo di individuare, riconoscere, descrivere e catalogare gli elementi grafici utilizzati, nel loro insieme, per identificare in modo certo una persona, una famiglia, un gruppo di persone o un'istituzione


lexentry: ita/arancia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arancia
trans_list: sinaasappel | appelsien
sense:
(botanica) (gastronomia) frutto dell'arancio, di forma sferica, con la buccia di colore acceso fra il giallo e il rosso


lexentry: ita/aranciato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aranciato
trans_list: appelsien
sense:
(araldica) smalto araldico di colore arancio. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da segmenti di linee parallele verticali intervallati da punti


lexentry: ita/arancio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arancio
trans_list: sinaasappelboom
sense:
(botanica) albero che produce le arance, sempreverde simile al limone, ma il picciuolo delle foglie è alato, cioè slargato, i fiori sono bianchi, il frutto è sferico, ombelicato in cima, di colore più carico; la sua classificazione scientifica è Citrus aurantium ( tassonomia)


lexentry: ita/arare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arare
trans_list: ploegen
sense:
creare dei lunghi solchi paralleli in un campo, con lo scopo di seminarci dentro e di rivoltare le zolle. Ormai da millenni l'aratura è supportata da mezzi tecnici più o meno evoluti, a partire dall'aratro


lexentry: ita/aratro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aratro
trans_list: ploeg
sense:
(agricoltura) macchina agricola utilizzata per dissodare il terreno, tracciandovi un solco che permette di rivoltarlo per rinnovarne la fertilità e migliorare la resa prima della semina


lexentry: ita/arbitraggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arbitraggio
trans_list: arbitrage
sense:
(economia) operazione a fine di guadagno che prevede l'acquisto di strumenti di pagamento in mercati a prezzi bassi e la loro vendita in mercati diversi a prezzi maggiori


lexentry: ita/arbusto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: heester
sense:
(botanica) vegetale simile all'albero, i cui rami si separano dal tronco centrale molto vicino al terreno, o il cui tronco non è presente del tutto


lexentry: ita/archeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: archeggiare
trans_list: strijken
sense:
(raro), (musica) far risuonare le corde di uno strumento musicale (ad es. un violino) sfregandole con l'archetto


lexentry: ita/archeologia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: archeologia
trans_list: archeologie | oudheidkunde
sense:
(scienza) disciplina che studia le civiltà antiche con lo studio di reperti venuti alla luce attraverso scavi


lexentry: ita/archetipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: archetipo
trans_list: prototype
sense:
(filologia) (letteratura) copia di uno scritto letterario, rifatta tramite l'esame sinottico dei rimanenti manoscritti dello stesso autore e considerato il più somigliante al manoscritto originale smarrito


lexentry: ita/architetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: architetto
trans_list: architect
sense:
(professione) (arte) (architettura) professionista laureato in architettura, abilitato a predisporre progetti dell'ambiente costruito


lexentry: ita/arco__sost__1
sense_num: 05
written_rep: arco
trans_list: boog
sense:
(fisica) arco elettrico, passaggio di corrente tra due conduttori, di cui almeno uno sotto tensione, senza che i due si tocchino fisicamente, ma sfruttando l'aria come ponte. L'arco elettrico viene usato nella saldatura (detta saldatura ad arco), nell'illuminazione e nella lampada al plasma


lexentry: ita/arco__sost__1
sense_num: 09
written_rep: arco
trans_list: boog
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui l'arma è, di norma, rappresentata con la freccia incoccata e la corda tesa; l'arco è generalmente posto in palo


lexentry: ita/argano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argano
trans_list: lier
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina in grado di spostare carichi orizzontalmente o verticalmente, spesso mediante l'uso di funi o catene


lexentry: ita/argenteo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: argenteo
trans_list: zilveren
sense:
(senso figurato) che non è più all'acme, con riferimento alla minore nobiltà dell'argento rispetto all'oro


lexentry: ita/argento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argento
trans_list: zilver
sense:
(chimica) (mineralogia) (metallurgia) elemento chimico solido, di aspetto bianco e lucente, facente parte dei metalli del blocco d, avente numero atomico 47, peso atomico 107,88 e simbolo chimico Ag; si usa per produrre monete, posate, gioielli e contatti elettrici


lexentry: ita/argento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: argento
trans_list: zilver
sense:
(araldica) l' argento è uno smalto araldico di colore bianco o argento. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato dl colore bianco


lexentry: ita/argilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argilla
trans_list: klei
sense:
(chimica) (geologia) (mineralogia) minerale terroso costituito da piccoli cristalli di alluminio e silicati, di colore tendente al grigio. Quando è bagnato o umido è facilmente malleabile, ma l'esposizione al calore (ad esempio in un forno) lo rende permanentemente rigido e impermeabile; tali caratteristiche lo hanno reso da millenni un materiale d'elezione per la produzione di vasellame, stoviglie e altri manufatti destinate all'utilizzo umano


lexentry: ita/argomentazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argomentazione
trans_list: argumentatie
sense:
(filosofia) ragionamento che permette di ricavare una conclusione da enunciati elaborati a fine di premessa


lexentry: ita/argon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: argon
trans_list: argon
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, facente parte del gruppo dei gas nobili, avente numero atomico 18, peso atomico 39,9 e simbolo chimico Ar


lexentry: ita/aria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aria
trans_list: lucht
sense:
(fisica) (chimica) miscuglio di gas che compongono l'atmosfera terrestre in misura di 78 parti di azoto, 21 parti di ossigeno e una parte composta da altri gas


lexentry: ita/aridità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aridità
trans_list: droogte
sense:
(agricoltura) periodo di precipitazioni insolitamente scarse, più lungo e più intenso di un periodo secco


lexentry: ita/aristocratico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: aristocratico
trans_list: verfijnd
sense:
(storia) (politica) (diritto) persone che hanno atteggiamenti o cose che sono proprie alla aristocrazia


lexentry: ita/aristocrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aristocrazia
trans_list: aristocratie
sense:
(storia) (politica) (diritto) forma di governo dove il potere supremo è nelle mani di poche persone spettabili


lexentry: ita/arma_d'inchiesta__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: arma d'inchiesta
trans_list: raadselwapen | wapen en querre
sense:
(araldica) arma composta in modo contrario alle regole del blasone, errata ma non falsa; il sinonimo arma falsa richiama la irregolarità della composizione e non certo la falsa origine dello stemma


lexentry: ita/arma_parlante__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: arma parlante
trans_list: sprekend wapen
sense:
(araldica) arma che contiene delle figure che, per il loro nome o per la loro immagine, richiamano più o meno direttamente il nome (talora la funzione) del possessore di tali armi


lexentry: ita/armatore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: armatore
trans_list: reder
sense:
(professione) (marina) chi dirige e coordina la predisposizione di navi per lo scambio di merci per mare


lexentry: ita/armeggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: armeggiare
trans_list: vechtlust
sense:
(antico) fare mostra di sé con le armi in pugno, dare spettacolo impugnando le armi, combattendo in tornei o giostre etc.


lexentry: ita/armeggiare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: armeggiare
trans_list: fiedelen
sense:
(senso figurato) lavorare in modo serrato ma confuso, senza reale cognizione di ciò che si sta facendo e, soprattutto, senza produrre risultati concreti


lexentry: ita/armellino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: armellino
trans_list: hermelijn
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da un campo d'argento seminato di moscature di nero


lexentry: ita/armento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: armento
trans_list: kudde
sense:
(zoologia) (zootecnica) branco di animali quadrupedi, mandria di bestiame da pascolo e di grossa taglia, come bovini o equini


lexentry: ita/armonia__sost__1
sense_num: 08
written_rep: armonia
trans_list: eendracht
sense:
(per estensione) tra gli individui è tale da permettere di convivere pacificamente, con amicizia, condivisione, scambio di opinioni senza alterchi e soprattutto pacata abnegazione reciproca con rispetto ed ammirazione non umilianti


lexentry: ita/arpia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arpia
trans_list: harpij
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale ibrido tra una fanciulla (testa e petto, con i capelli sparsi) e l'aquila (corpo, ali e artigli); è una figura abbastanza rara e si blasona come l'aquila; altre raffigurazioni uniscono testa e petto femminili con corpo, ali, artigli e coda d'avvoltoio ed orecchie d'orso


lexentry: ita/arpione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arpione
trans_list: harpoen
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo di una macchina che serve a fermare il moto di un altro elemento esercitandovi una trazione


lexentry: ita/arredamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arredamento
trans_list: inrichting
sense:
insieme di oggetti e mobili da cui derivano l'aspetto e la facilità d'uso dell'ambiente di un'abitazione o di un locale


lexentry: ita/arredare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arredare
trans_list: aangepast
sense:
(arte) (architettura) (falegnameria) (tecnologia) collocare in un locale mobili e suppellettili, con gusto e criterio


lexentry: ita/arrembare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arrembare
trans_list: enteren
sense:
(marina) andare all'arrembaggio, ovvero all'assalto di una nave nemica, precedentemente arpionata o comunque accostata, lanciandosi sul ponte ed impegnandosi nel corpo a corpo con l'equipaggio di essa


lexentry: ita/arrendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arrendere
trans_list: capituleren
sense:
consegnare (qualcosa o qualcuno) al nemico, dietro imposizione di questi e per evitare un conflitto che si teme di non poter vincere


lexentry: ita/arrestato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arrestato
trans_list: arrestant
sense:
(diritto) persona che è privata della propria libertà personale dall'autorità giudiziaria per particolari tipi di reato, anche prima della condanna definitiva, qualora sussista un pericolo di inquinamento delle prove o di reiterazione del medesimo reato


lexentry: ita/arricchito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: arricchito
trans_list: parvenuachtig
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) di materiale in cui è stata aumentata l’abbondanza di uno o più isotopi naturalmente presenti


lexentry: ita/arringa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arringa
trans_list: preek
sense:
discorso di carattere ufficiale fatto ad un pubblico più o meno vasto, con l'intento di scaldarne gli animi e di stimolarne l'entusiasmo e la determinazione


lexentry: ita/arringa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arringa
trans_list: rede
sense:
(diritto) discorso con cui un tutore legale o un magistrato espongono i propri elementi e argomentazioni durante la fase dibattimentale di un processo giudiziario


lexentry: ita/arringare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arringare
trans_list: toespreken
sense:
rivolgere (a qualcuno) un'arringa, ovvero un discorso pubblico inteso a perorare una causa, a smuovere gli animi, a suscitare commozione o indignazione


lexentry: ita/arrivederci__inter__1
sense_num: 01
written_rep: arrivederci
trans_list: tot ziens
sense:
saluto (relativamente formale) utilizzato quando ci si separa da una o più persone che ci si aspetta di incontrare nuovamente in futuro (più o meno prossimo)


lexentry: ita/arrogante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arrogante
trans_list: arrogant
sense:
chi "si fa forza" ingiustamente contro qualcuno, talvolta sfavorendolo, basandosi su qualcosa per la quale ha certezza o sospetto e/o presume l'altrui "non-conoscenza"


lexentry: ita/arrogante__sost__1
sense_num: 03
written_rep: arrogante
trans_list: arrogant
sense:
(per estensione) chi, senza la competenza esatta, vuole guidare più persone che infatti non ne accolgono la presenza e che, in modo ostinato, approfitta di una presunta posizione di rilievo


lexentry: ita/arroganza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: arroganza
trans_list: arrogantie
sense:
insistenza nel controbattere incontrovertibilmente secondo un punto di vista e/o idee non attinenti e spesso non corretti


lexentry: ita/arroganza__sost__1
sense_num: 06
written_rep: arroganza
trans_list: arrogantie
sense:
atteggiamento di apparente forza e di superbia, persino dinanzi a coloro dei quali non si conosce la vita, il carattere, il ruolo, ecc


lexentry: ita/arrotare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: arrotare
trans_list: kantelen
sense:
di veicolo, colpire qualcuno o qualcosa con le ruote o, per estensione, urtare contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/arrotondamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arrotondamento
trans_list: kromming
sense:
(matematica) (economia) (statistica) riduzione del numero di cifre significative per rappresentare una quantità


lexentry: ita/arsenico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arsenico
trans_list: arseen
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 33, peso atomico 74,9 e simbolo chimico As


lexentry: ita/arte__sost__1
sense_num: 02
written_rep: arte
trans_list: kunst
sense:
complesso di regole, stabilite dall'esperienza personale e tradizionale, che permettono lo svolgimento di un'attività


lexentry: ita/arteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arteria
trans_list: arterie
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vaso sanguigno che nasce dai ventricoli e porta sangue ricco di ossigeno dal cuore agli altri organi


lexentry: ita/articolato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: articolato
trans_list: articuleren
sense:
(linguistica) di mezzo di espressione che fa uso di segni fonici, coordinati l'uno con l'altro in base a norme grammaticali col fine di esprimere un determinato concetto


lexentry: ita/articolato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: articolato
trans_list: divers
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) di un insieme di corpi vincolati l'uno con l'altro con cerniere


lexentry: ita/articolazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: articolazione
trans_list: gewricht
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) giunzione di capi ossei per mezzo di tessuto connettivo


lexentry: ita/articolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: articolo
trans_list: lidwoord | artikel
sense:
(grammatica) parte variabile del discorso, che precede il sostantivo, concordando con esso in numero e genere e precisandone il valore


lexentry: ita/artificio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: artificio
trans_list: kunstmatigheid
sense:
(economia) (tecnologia) accorgimento che permette di ottenere un certo effetto o di migliorare l’aspetto di qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/artificio__sost__1
sense_num: 06
written_rep: artificio
trans_list: kundigheid
sense:
(matematica) operazione che non altera una data espressione ma la trasforma in un'altra con l'applicazione di apposite regole di calcolo, per renderla più semplice e per facilitare la soluzione di un problema


lexentry: ita/artificioso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: artificioso
trans_list: artificieel
sense:
(per estensione) chi è convinto o convinta di appartenere ad un insieme di individui e, questi non accogliendolo/a, utilizza o si attiene ad un comportamento ipocrita


lexentry: ita/artificioso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: artificioso
trans_list: artificieel
sense:
che vuole apparire con elevate capacità, invero non riconosciute, per esempio in sapienza, educazione o morale, con modi di fare e di parlare particolarmente caricaturali ovvero lusingando, quasi corrompendo


lexentry: ita/arvicola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: arvicola
trans_list: woelmuis
sense:
(zoologia) nome comune di alcune specie dei piccoli roditori della sottofamiglia Arvicolinae, diffusi nella regione paleartica, sovente vicini ai corsi d'acqua; sono ottimi scavatori e nuotatori, con corpo tarchiato, testa larga, muso corto e tondeggiante, coda corta e pelosa e pelliccia bruna; si scavano una tana con complesse gallerie


lexentry: ita/asburgico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: asburgico
trans_list: rigoureus
sense:
(storia) che riguarda gli Asburgo, dinastia feudale prima e regale e imperiale poi, che regnò su diversi paesi d'Europa a cominciare dal tredicesimo secolo, e poi tramontata in modo definitivo nel 1919 con lo scioglimento dell'impero austroungarico


lexentry: ita/ascendente__sost__2
sense_num: 02
written_rep: ascendente
trans_list: ascendant
sense:
(astrologia) il segno zodiacale nel quale questo punto si trova all'istante della nascita (anche con l'iniziale maiuscola)


lexentry: ita/ascensione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: ascensione
trans_list: Hemelvaartsdag
sense:
(religione) festa religiosa cristiana che celebra la salita al cielo del Redentore che cade quaranta giorni dopo la Pasqua nel giovedì della sesta settimana


lexentry: ita/ascensore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ascensore
trans_list: lift
sense:
(tecnologia) impianto di sollevamento pubblico formato da una cabina che scorre in senso verticale tra due guide, sostenuta da funi d'acciaio e tirata da una carrucola elettrica


lexentry: ita/ascesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ascesso
trans_list: abces
sense:
(biologia) (medicina) raccolta infettiva di essudato purulento in un tessuto, all'interno di una cavità neoformata


lexentry: ita/ascia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ascia
trans_list: dissel
sense:
attrezzo dei carpentieri per sgrossare il legname; costituito da un manico di legno al quale è fissata una lama perpendicolare al manico e leggermente ricurva


lexentry: ita/ascia_d'armi__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascia d'armi
trans_list: bijl
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un'ascia, solitamente posta in palo con la lama volta a destra e una penna a becco di corvo volta a destra, spesso culminante con una cuspide a sezione romboidale


lexentry: ita/ascia_da_bottaio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascia da bottaio
trans_list: dissel
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta lo strumento impiegato dai bottai per lisciare le doghe di legno


lexentry: ita/asciugacapelli__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asciugacapelli
trans_list: haardroger
sense:
(elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) elettrodomestico che asciuga i capelli con un getto d'aria calda


lexentry: ita/asfaltare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: asfaltare
trans_list: asfalt
sense:
(scherzoso) (senso figurato) sconfiggere o distruggere in modo eclatante, con schiacciante superiorità


lexentry: ita/asfalto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: asfalto
trans_list: asfalt
sense:
(tecnologia) miscela artificiale di bitume e materiale calcareo macinato (asfalto artificiale), utilizzata per la pavimentazione stradale


lexentry: ita/asilo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asilo
trans_list: asiel
sense:
(diritto) luogo di franchigia (non punibilità e divieto di cattura), [anche] per i rei o i colpevoli


lexentry: ita/asino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asino
trans_list: ezel
sense:
(zoologia) mammifero quadrupede, estinto allo stato brado, vivente in cattività; la sua classificazione scientifica è Equus asinus ( tassonomia)


lexentry: ita/asintoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asintoto
trans_list: asymptoot
sense:
(matematica) (geometria) retta o curva a cui s'avvicina in modo indefinito una funzione data senza mai giungere in contatto


lexentry: ita/asparago__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asparago
trans_list: asperge
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea commestibile di forma lunga e sottile, di colore verde o biancastro


lexentry: ita/aspetto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: aspetto
trans_list: aanblik
sense:
(informatica) in informatica un programma si considera suddiviso in aspetti quando è scomposto in parti che si occupano ciascuna di compiti diversi, con la minima sovrapposizione funzionale possibile; ogni parte è considerata appunto un "aspetto" a sé stante (vedi aspect oriented programming)


lexentry: ita/aspirina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aspirina
trans_list: aspirientje
sense:
(medicina) (farmacologia) farmaco molto diffuso, usato come analgesico, antinfluenzale, antireumatico e antitermico


lexentry: ita/assai__avv__1
sense_num: 01
written_rep: assai
trans_list: genoeg
sense:
largamente usato come modificatore di un aggettivo: un uomo assai bello; un artista assai conosciuto. Come avverbio semplice è utilizzato principalmente nel sud Italia: ho corso assai, ho mangiato assai, dove spesso diventa sinonimo di "troppo".


lexentry: ita/assale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assale
trans_list: as
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) organo orizzontale rettilineo di un autoveicolo con la funzione principale di trasferire alle ruote il carico del telaio, in genere per mezzo di dispositivi elastici come le sospensioni


lexentry: ita/asse__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asse
trans_list: as
sense:
(falegnameria) piano di legno lungo ma alquanto piccolo in larghezza, di poca grossezza, ottenuto tagliando il tronco di un albero per la sua lunghezza


lexentry: ita/asse__sost__1
sense_num: 07
written_rep: asse
trans_list: as
sense:
(meccanica), (tecnologia), (ingegneria) componente di una macchina che, simile ad una sbarra o ad un cilindro allungato, unisce pezzi girevoli con finalità di sostegno


lexentry: ita/assedio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assedio
trans_list: beleg | belegering
sense:
(militare) atto bellico operato contro una città, una fortezza od un'altra postazione difesa finalizzato alla conquista di tale luogo


lexentry: ita/assemblea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assemblea
trans_list: vergadering
sense:
(storia) (sociologia) (politica) (diritto) riunione di persone che discutono di problemi d'interesse comune


lexentry: ita/assemprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: assemprare
trans_list: afschrift
sense:
(obsoleto) produrre o realizzare qualcosa, e in particolare un'opera, prendendone un'altra a modello, e riproducendola fedelmente


lexentry: ita/asserragliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: asserragliare
trans_list: barricade
sense:
bloccare per impedire il transito o il passaggio di persone o cose; detto in particolare di porte, di strade etc.


lexentry: ita/assicurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assicurare
trans_list: verzekeren
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare un contratto di garanzia contro un rischio futuro, col fine di pagare danni in caso di realizzazione del rischio


lexentry: ita/assiemare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: assiemare
trans_list: afhalen
sense:
(raro) mettere insieme e congiungere i vari componenti di una struttura o oggetto per comporre il prodotto finito


lexentry: ita/assiepare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assiepare
trans_list: gepeupel
sense:
(senso figurato) di persone, affollarsi in massa intorno ad un luogo, circondandolo e/o chiudendone gli accessi


lexentry: ita/assimilazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: assimilazione
trans_list: absorptie
sense:
(raro) avviene a causa di un condizionamento esterno teso ad influenzare una o più persone, talvolta ad impressionare positivamente, quindi con trasporto e coinvolgimento emotivo, o negativamente, per esempio “tramite l’azione” di estremisti politici e/o religiosi


lexentry: ita/assimilazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: assimilazione
trans_list: absorptie
sense:
(per estensione) conoscenza profonda radicata in modo tale da divenire anche valore, ideale, fondamento di una religione, di “un sapere” o pensiero, per una posizione politica, persino nel confronto tra opinioni


lexentry: ita/assimilazione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: assimilazione
trans_list: absorptie
sense:
processo, (che avviene durante la digestione) che serve alla trasformazione del nutrimento in sostanza organica direttamente utilizzabile dall'organismo, la quale viene in seguito trasportata attraverso il sangue alle cellule che ne hanno bisogno


lexentry: ita/assioma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: assioma
trans_list: axioma
sense:
(matematica) tutti e solo gli enunciati che, pur non essendo stati dimostrati, sono considerati veri


lexentry: ita/assistito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assistito
trans_list: begunstigde
sense:
cliente seguito, curato (o rappresentato nelle cause legali) durante lo svolgimento del proprio lavoro


lexentry: ita/asso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asso
trans_list: aas
sense:
(giochi) (carte) carta da gioco contrassegnata dal disegno di un singolo seme; in molti giochi costituisce la carta di maggior valore, che consente di battere le altre e/o di ottenere il maggior punteggio


lexentry: ita/asso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: asso
trans_list: aas
sense:
(senso figurato) persona estremamente brava in qualcosa, capace di eccellere nella propria professione o specialità surclassando tutti gli altri (utilizzato per lo più in ambito sportivo, ma non solo)


lexentry: ita/assolutismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assolutismo
trans_list: absolutisme
sense:
(storia) sistema di governo il cui capo legifera, governa e giudica senza alcun contrappeso istituzionale


lexentry: ita/assolutizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: assolutizzare
trans_list: absoluuut maken
sense:
rendere, o pretendere di rendere, assoluto (un concetto o un'idea), estremizzandolo fino a farlo valere per tutti e/o presentandolo come indiscutibile


lexentry: ita/assoluto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: assoluto
trans_list: absolute
sense:
(fisica) (chimica) zero assoluto, nella scala Kelvin, condizione della materia dove la temperatura di un corpo si deve ritenere pari a zero, dal momento che nulla è la velocità delle molecole


lexentry: ita/assoluto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assoluto
trans_list: absolute
sense:
(senso figurato) (raro) eternità, infinito oppure status con caratteristiche superiori, oltre la normalità


lexentry: ita/assonanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: assonanza
trans_list: assonantie
sense:
(metrica) ripetizione in metrica di vocali finali a partire da quella accentata, variando le consonanti: soldàto, amàto


lexentry: ita/assone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assone
trans_list: axon
sense:
(biologia) (anatomia) fibra che costituisce un prolungamento di un neurone che conduce impulsi elettrici in direzione centrifuga


lexentry: ita/assumere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assumere
trans_list: tewerkstellen
sense:
(diritto) (economia) porre un lavoratore in condizione di prestare opera in un'impresa in cambio di un compenso


lexentry: ita/assurdità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: assurdità
trans_list: absurditeit
sense:
ciò che appare contrario alla logica, al ragionamento sebbene si creda che la "linearità" del meditato sia reale o possibile


lexentry: ita/astato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: astato
trans_list: astaat | astatium
sense:
(botanica) di organo laminare, con apice più o meno acuto e due lobi acuti e divergenti alla base (auricole) che puntano verso l'esterno, come una alabarda


lexentry: ita/astato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: astato
trans_list: astaat | watertuig waarvan ijzer en houtwerk van verschillende kleuren zijn
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alle armi in asta nelle quali il legno è di smalto diverso dal ferro


lexentry: ita/asteroide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: asteroide
trans_list: asteroïde
sense:
(astronomia) corpo celeste roccioso di estensione variabile, ma comunque troppo piccolo per avere una forma regolare, situato tra Marte e Giove


lexentry: ita/astice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: astice
trans_list: zeekreeft
sense:
(zoologia) (gastronomia) gambero di mare (Homarus vulgaris) che ha color turchino con chiazze gialle e con grosse chele


lexentry: ita/astore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: astore
trans_list: havik
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello rapace appartenente all'ordine dei Falconiformi simile al falco; la sua classificazione scientifica è Accipiter gentilis ( tassonomia)


lexentry: ita/astrattismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: astrattismo
trans_list: abstractionisme
sense:
(arte) corrente del Novecento che disdegna la raffigurazione di ciò che si vede dando rilievo pittorico alle immaginazioni dell'artista


lexentry: ita/astrofisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: astrofisica
trans_list: astrofysica
sense:
(fisica) (astronomia) ramo della fisica e dell'astronomia che studia le proprietà fisiche della materia celeste


lexentry: ita/astuto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: astuto
trans_list: doortrapt
sense:
che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento:


lexentry: ita/ateismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ateismo
trans_list: atheïsme
sense:
(religione) (filosofia) negazione dell'esistenza di entità divine, di Dio e della spiritualità in genere


lexentry: ita/ateo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ateo
trans_list: atheïst
sense:
(religione) (filosofia) chi non crede nell’esistenza di divinità o che di tali divinità afferma positivamente l’inesistenza


lexentry: ita/aterosclerosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: aterosclerosi
trans_list: atherosclerose
sense:
(medicina) processo degenerativo a carico delle arterie, caratterizzato da una lesione circoscritta detta ateroma, dovuto all'accumulo di colesterolo, di lipidi e di mucosidi


lexentry: ita/atlante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: atlante
trans_list: atlas
sense:
(geografia) libro che raccoglie carte geografiche che illustrano in modo esauriente un determinato argomento di geografia (fisica, politica, economica o storica) di un'area (regione, stato, continente) o del mondo.


lexentry: ita/atletica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: atletica
trans_list: atletiek
sense:
(sport) l'insieme di discipline sportive comprendenti corse, salti, lanci, marcia lotta, sollevamento pesi, pugilato


lexentry: ita/atmosfera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: atmosfera
trans_list: atmosfeer | dampkring
sense:
(senso figurato) coinvolgimento interiore e spirituale, talvolta con prove empiriche anche collettive


lexentry: ita/atomismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: atomismo
trans_list: atomisme
sense:
(storia) (filosofia) insieme di concezioni scientifiche e filosofiche, nate in Grecia nel settimo secolo a.C., secondo cui la realtà e l'evoluzione di quest'ultima derivano da processi di aggregazione e disgregazione di particelle materiali non divisibili e presenti in quantità uguali


lexentry: ita/atomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: atomo
trans_list: atoom
sense:
(fisica) (chimica) la particella più piccola di un elemento presente in natura che può entrare in combinazione chimica. I composti chimici differiscono tra loro per la natura, il numero ed la disposizione dei loro atomi costituenti


lexentry: ita/atrio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: atrio
trans_list: atrium
sense:
(per estensione) (biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuna delle due camere superiori del cuore, di cui quella sinistra manda l'ossigeno in circolo e quella destra espelle l'anidride carbonica


lexentry: ita/atrofizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: atrofizzare
trans_list: atrofiëren
sense:
rendere atrofico, ovvero ridurre di volume, di vigore e di forza, detto di organo, arto o altra parte del corpo


lexentry: ita/attaccante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attaccante
trans_list: aanvaller
sense:
(sport) (calcio) giocatore che ricopre la posizione più avanzata e ha il compito preminente di fare punto, nel caso specifico del calcio, di segnare gol


lexentry: ita/attacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: attacco
trans_list: aanval
sense:
(musica) indicazione data dal direttore dell'istante in cui uno strumento o un gruppo di strumenti deve iniziare la propria porzione di un brano


lexentry: ita/attenzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attenzione
trans_list: aandacht
sense:
selezione, da parte della mente, dei contenuti dell’esperienza attuale o passata, che sono presentati alla coscienza per una elaborazione che li rende consapevoli


lexentry: ita/attivazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attivazione
trans_list: stimulatie
sense:
(biologia) induzione di una cellula uovo, da parte di uno spermatozoo fecondatore, a formare un nuovo individuo


lexentry: ita/attortigliato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: attortigliato
trans_list: met wrong
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla testa, usualmente di moro, circondata da un tortiglione che ne cinga la fronte


lexentry: ita/attraversante__agg__1
sense_num: 01
written_rep: attraversante
trans_list: globaal
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura, o pezza sovrapposta, o che passa su di un'altra; il termine è impiegato nel caso di figura secondaria che, almeno in parte, è sporgente rispetto a quella principale; nel caso in cui fosse interamente contenuta in quella principale si userebbe il termine caricato; la forma attraversante sul tutto si riferisce alla pezza che attraversa tutto lo scudo


lexentry: ita/attrazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: attrazione
trans_list: aantrekkingskracht
sense:
(antropologia) (sociologia) (psicologia) (sessualità) desiderio emotivo e fisico di un essere umano nei confronti di un altro


lexentry: ita/attrezzatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: attrezzatura
trans_list: takelage
sense:
(economia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di attrezzi e di apparecchiature necessarie per lo svolgimento di una data serie di operazioni


lexentry: ita/attrezzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: attrezzo
trans_list: apparaat
sense:
(arte) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno degli utensili o strumenti occorrenti a una determinata attività. (gli attrezzi del falegname, attrezzi teatrali, attrezzi navali)


lexentry: ita/attrezzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attrezzo
trans_list: instrument
sense:
(sport) strumento usato per l'esecuzione di esercizi e gare di ginnastica e di atletica o come mezzo ausiliario di allenamento in altri sport


lexentry: ita/attributo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: attributo
trans_list: attribuut
sense:
(religione) nell'iconografia cattolica, con attributo si intende un elemento caratteristico con cui viene identificato o rappresentato consuetudinariamente un santo o un beato nelle raffigurazioni sacre.


lexentry: ita/augure__sost__1
sense_num: 01
written_rep: augure
trans_list: waarzegger
sense:
(religione) sacerdote etrusco dedito alla divinazione, che anticipava il futuro con l'interpretazione del volo degli uccelli e con l'osservazione dei fulmini. Esplorava la volontà degli dei anche per mezzo dei sogni e degli oracoli.


lexentry: ita/auriga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: auriga
trans_list: wagenmenner
sense:
(storia) nell'antica Grecia e nell'antica Roma, chi guidava il carro da guerra e partecipava alle corse dei carri nei giochi, in particolare a Roma durante i ludi circensi


lexentry: ita/aurora__sost__1
sense_num: 02
written_rep: aurora
trans_list: zonsopgang
sense:
(zoologia), (entomologia) nome di diverse specie di farfalle appartenenti alla famiglia delle Pieridi


lexentry: ita/auscultazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: auscultazione
trans_list: auscultatie
sense:
(medicina) esame delle cavità dell'organismo che si compie ponendo l'orecchio o lo stetoscopio sulla parete della zona da esplorare, in corrispondenza degli organi interni di cui si vogliono conoscere le condizioni funzionali


lexentry: ita/auspice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: auspice
trans_list: beschermheilige
sense:
(storia), (religione) nell'antica Roma, chi desumeva gli auspici guardando attentamente il volo degli uccelli


lexentry: ita/auspicio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: auspicio
trans_list: auspiciën
sense:
(storia) nell'antica Roma, premonizione ricavata dall'esame del volo, del cibo e degli spostamenti degli uccelli


lexentry: ita/austerità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: austerità
trans_list: bezuiniging
sense:
(storia), (politica), (economia) politica di contrazione del consumo individuale e di quello della spesa degli enti pubblici


lexentry: ita/autenticare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: autenticare
trans_list: authenticeren
sense:
rendere autentico, valido, chiarire con pubblica testimonianza, e rendere degno di fede, confermare autorevolmente


lexentry: ita/autismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autismo
trans_list: autisme
sense:
(medicina) (psichiatria) (psicanalisi) fenomeno psicopatologico che induce chi ne è colpito a perdere ogni contatto con la realtà circostante e a concentrarsi in una propria vita interiore


lexentry: ita/autoadesivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autoadesivo
trans_list: klever
sense:
(chimica) (di) oggetto trattato con sostanze apposite, che gli permettono di aderire ad una superficie per semplice pressione


lexentry: ita/autodafé__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autodafé
trans_list: autodafe
sense:
(forestierismo) in passato, cerimonia pubblica, appartenuta in particolare alla tradizione dell'Inquisizione spagnola, in cui veniva eseguita la penitenza o condanna decretata dall'Inquisizione (per eresia o altri reati)


lexentry: ita/autografare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: autografare
trans_list: bord
sense:
porre il proprio autografo, ovvero la propria firma manoscritta, su qualcosa, in particolare come dedica o come segno di autenticità


lexentry: ita/automa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: automa
trans_list: automaat
sense:
(elettronica) (tecnologia) (ingegneria) macchina antropomorfa creata dall'uomo ma funzionante autonomamente a comando


lexentry: ita/automatica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: automatica
trans_list: automaat
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) complesso di conoscenze scientifiche e tecniche, di derivazione principalmente elettronica, informatica e meccanica, per produrre sistemi e soluzioni per far avvenire eventi specifici in maniera autonoma e senza intervento umano


lexentry: ita/autostrada__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autostrada
trans_list: snelweg | autoweg | autobaan | rijksweg
sense:
ampia strada senza attraversamenti e percorribile solo da parte di autoveicoli e motoveicoli di cilindrata di almeno 150 c.c., composta in genere da due o tre corsie per senso di marcia, con lievi pendenze e curve a largo raggio per permettere elevate velocità


lexentry: ita/autoveicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autoveicolo
trans_list: automobiel
sense:
ogni mezzo a motore adibito al trasporto su gomma di uomini, animali o cose differente dal motoveicolo perché dotato di un numero di ruote maggiore o uguale a quattro; sebbene nell'uso sia talvolta percepito come distinto, è l'esatto sinonimo di automezzo


lexentry: ita/autunno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: autunno
trans_list: herfst | najaar
sense:
(astronomia) la stagione fra il 22 o 23 settembre e il 21 o 22 dicembre, preceduta dall'estate e seguita dall'inverno


lexentry: ita/avambraccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avambraccio
trans_list: onderarm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell'arto superiore del corpo umano compresa tra il gomito e il polso


lexentry: ita/avanzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avanzo
trans_list: overschot
sense:
(aeronautica) , la distanza realmente percorsa dall’elica in un giro. L’elica, infatti, durante la sua normale rotazione, oltre a girare nel suo piano di rotazione, trasla in avanti con la velocità dell’aereo


lexentry: ita/avarizia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avarizia
trans_list: hebberigheid
sense:
(antropologia) (religione) eccessivo attaccamento ai propri beni, che causa scarsa voglia nello spendere o nel donare


lexentry: ita/avaro__agg__1
sense_num: 02
written_rep: avaro
trans_list: avaricieus
sense:
(per estensione) che è possessivo, talvolta prepotente e truffaldino; che fa o che bada soltanto ai propri interessi


lexentry: ita/avaro__agg__1
sense_num: 04
written_rep: avaro
trans_list: avaricieus
sense:
(senso figurato) duro e senza disponibilità a dare oppure che non desidera che altri guadagnino, ne è anzi contrario, e vuol dare solo per vanagloria


lexentry: ita/avena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avena
trans_list: haver
sense:
(botanica) pianta della famiglia delle Graminacee (o Poacee) con fusto alto un metro e più, fiori a paia in spighette pendenti disposte in una pannocchia, con chicchi molto sottili, utilizzata come biada per animali e come farina e fiocchi per l'uomo


lexentry: ita/aviolanciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aviolanciare
trans_list: droppen
sense:
lanciare qualcuno o qualcosa da un aeroplano o altro velivolo, utilizzando un paracadute perché giunga a terra


lexentry: ita/avventato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avventato
trans_list: bruusk
sense:
(per estensione) chi inscena platealmente una sorta di arringa pubblica senza alcun freno inibitorio, in genere contro le istituzioni e/o per una presunta morale apparentemente infranta da chiunque


lexentry: ita/avventurare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: avventurare
trans_list: avonturieren
sense:
(senso figurato) dire o porre una frase pericolosa, rischiosa (per sé o per chi la ascolta) o che comunque richiede coraggio, una domanda la cui risposta si teme


lexentry: ita/avverbio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avverbio
trans_list: bijwoord | adverbium
sense:
(grammatica) all'interno di una frase, parte del discorso invariabile utilizzata per specificare o modificare il significato del verbo, o di un aggettivo o di un altro avverbio


lexentry: ita/avverso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: avverso
trans_list: genadeloos
sense:
(per estensione) che è apertamente contro qualcuno, pur avendo nascosto qualcosa prima che venisse scoperta la reale situazione appunto ingiusta


lexentry: ita/avvezzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvezzare
trans_list: aanwennen
sense:
rendere avvezzo, abituato, fare diventare un'abitudine, ovvero una situazione familiare e ben conosciuta, il fare o subire qualcosa


lexentry: ita/avvilimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: avvilimento
trans_list: ontmoediger
sense:
(familiare) noia o sconforto dinanzi a chi proprio non vuole ascoltare né essere aperto a nuove cose


lexentry: ita/avvinazzato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: avvinazzato
trans_list: beschonken
sense:
di persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti


lexentry: ita/avvinazzato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvinazzato
trans_list: beschonken
sense:
persona dedita all'uso eccessivo, e dunque all'abuso, continuo e prolungato di alcol, e che per questo ne risente perennemente gli effetti


lexentry: ita/avvocato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvocato
trans_list: advocaat
sense:
(professione) professionista laureato in giurisprudenza, abilitato a difendere verbalmente una parte in un processo amministrativo, civile o penale, davanti a un giudice oppure in una disputa stragiudiziale, in forza di un mandato e dietro pagamento di un onorario


lexentry: ita/avvolgibile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvolgibile
trans_list: rolluik
sense:
(architettura) persiana a stecche orizzontali snodate, di legno, metallo o plastica, che si apre avvolgendosi intorno ad un tamburo situato nella parte superiore della finestra o della porta


lexentry: ita/avvoltoio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: avvoltoio
trans_list: gier
sense:
(ornitologia) uccello rapace dell'ordije degli Accipitriformi, famiglia Accipitridi e Catartidi, che si nutre di carogne, con testa e collo senza piume o coperti da poca peluria e lungo becco adunco; avvoltoi del vecchio mondo la sua classificazione scientifica è Aegypiinae ( tassonomia); avvoltoi del nuovo mondo la sua classificazione scientifica è Cathartidae ( tassonomia)


lexentry: ita/azalea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: azalea
sense:
(botanica) pianta arbustiva delle ericacee, appartenente al genere Azalea, oggi considerato un sottogenere di Rhododendron che si coltiva per la fioritura; la sua classificazione scientifica è Rhododendron indicum ( tassonomia)


lexentry: ita/azienda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: azienda
trans_list: zaak
sense:
(economia) organizzazione di beni, capitali e persone col compito di produrre e dispensare beni e servizi, per soddisfare le esigenze della società in cambio di profitto


lexentry: ita/aziendale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: aziendale
trans_list: bezoek
sense:
un'aziendale: si tratta di un'auto, generalmente di pregio, con pochissimi Km già percorsi e ad un prezzo poco più basso rispetto al listino nuovo


lexentry: ita/azione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: azione
trans_list: aandeel
sense:
azione di compendio: tipo di azione che il portatore di obbligazioni convertibili riceve al momento della conversione; tipo di azione spettante ai soci delle società che si fondono, dando vita ad una nuova società (fusione in senso stretto), o che vengono incorporate in una società preesistente (fusione per incorporazione)


lexentry: ita/azoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: azoto
trans_list: stikstof
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, incolore, inodore, insapore e inerte facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 7, peso atomico 14 e simbolo chimico N


lexentry: ita/azzardo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: azzardo
trans_list: waagstuk
sense:
(gergale) (senso figurato) giudicare qualcuno o qualcosa senza i riferimenti corretti o senza i termini appropriati; affronto o offesa


lexentry: ita/azzurro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: azzurro
trans_list: azuur | blauw
sense:
(araldica) l' azzurro è uno smalto araldico di colore blu. Nella rappresentazione monocromatica è simbolizzato da linee parallele orizzontali


lexentry: ita/babbeo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: babbeo
trans_list: domkop
sense:
persona priva di una propria morale, che considera sé solo dal punto di vista della sua esteriorità .


lexentry: ita/babbuino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: babbuino
trans_list: baviaan
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) scimmia di grosse dimensioni, appartenente all'ordine delle aplorrine, tipica dell'Africa, con la testa a forma di cane; la sua classificazione scientifica è Papio ( tassonomia)


lexentry: ita/babilonese__agg__1
sense_num: 02
written_rep: babilonese
trans_list: Babylonisch
sense:
(matematica) che riguarda il sistema di numerazione in uso a Babilonia, la cui base di calcolo era il numero notevole 60


lexentry: ita/bacchettone__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bacchettone
trans_list: fanaat
sense:
(familiare) in tono scherzoso e tra coetanei, spesso tra giovani, è espressione detta con ironia comunque per sottolineare un atteggiamento di monito ma appunto simpaticamente maldestro quando suscita risa in complicità


lexentry: ita/bacchettone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bacchettone
trans_list: fanaat
sense:
(per estensione) pur senza problemi in merito, è chi forse esagera con moniti riguardo ad atteggiamenti sessuali invero un po' troppo "liberi"... però senza che lo riguardino direttamente, ovvero senza che le sue "prediche" possano trarre interesse ed attenzione quindi restando inascoltate dalla maggioranza


lexentry: ita/backbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: backbone
trans_list: ruggengraat
sense:
(forestierismo) (telecomunicazioni) grossa linea di connessione collegata con linee più piccole, col compito di trasferire efficacemente dati a distanza


lexentry: ita/background__sost__1
sense_num: 05
written_rep: background
trans_list: achtergrond
sense:
(forestierismo) (informatica) modalità di esecuzione di un programma per cui non appare nella finestra ma è nascosto


lexentry: ita/bacon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bacon
trans_list: bacon
sense:
(forestierismo) (gastronomia) pancetta di maiale affumicata, caratteristica del Regno Unito, dell'America del Nord e dell'Asia orientale


lexentry: ita/badante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: badante
trans_list: verzorger
sense:
(professione) persona priva di specifica formazione professionale o che a volte ha sostenuto un corso di assistente familiare, che assiste anziani, malati o persone non autosufficienti o anche benestanti facoltosi


lexentry: ita/badile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: badile
trans_list: spade
sense:
strumento da sterratore, simile ad una grossa pala, formato da una lama di ferro a punta e un manico di legno, usata nei lavori di sterro per rimuovere sabbia, terra e simili


lexentry: ita/bagagliaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bagagliaio
trans_list: bagagewagen
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte posteriore dell'auto, separata dall'abitacolo, adibita al trasporto di bagagli come valigie o altri oggetti


lexentry: ita/baia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baia
trans_list: baai
sense:
(geografia) insenatura della costa con entrata relativamente ristretta, dove le barche trovano riparo


lexentry: ita/balaustrata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balaustrata
trans_list: balustrade
sense:
(architettura) parapetto solitamente in pietra formato da una serie di colonnette dette balaustri, da un basamento e da una cimasa


lexentry: ita/balcanizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: balcanizzare
trans_list: balkaniseren
sense:
(storia) (politica) ridurre un paese a una condizione di disordine cronico o di frantumazione politica


lexentry: ita/balcone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balcone
trans_list: balkon
sense:
(edilizia) (architettura) struttura sporgente di un edificio che si trova a livello del pavimento in corrispondenza di una finestra ed è circondata da una balaustra


lexentry: ita/balenare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balenare
trans_list: dagen
sense:
(senso figurato), (di pensieri, emozioni etc.) manifestarsi all'improvviso, giungere alla mente in modo repentino


lexentry: ita/balestra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balestra
trans_list: kruisboog
sense:
(militare), (armi) arma, di varie dimensioni, atta a saettare composta di un arco fissato al fusto di legno e dalla manetta


lexentry: ita/balia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: balia
trans_list: kinderjuffrouw
sense:
donna che allatta a pagamento un neonato figlio di un'altra persona. Spesso aiuta (come fosse una baby-sitter) a educare i figli di altri genitori.


lexentry: ita/ballare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ballare
trans_list: dansen
sense:
(musica) (danza) muovere il corpo, in particolare i piedi, in maniera ritmata al suono di una data musica


lexentry: ita/ballo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ballo
trans_list: dans
sense:
(arte) (musica) (danza) movimento essenzialmente dei piedi e quindi del corpo a ritmo di musica o del canto


lexentry: ita/baluardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baluardo
trans_list: bolwerk
sense:
(architettura) ostacolo, naturale o artificiale, che si oppone validamente al passaggio di uomini e cose (montagna, fiume, mare, terrapieno fortificato, bastione ecc.)


lexentry: ita/bambino__agg__1
sense_num: 02
written_rep: bambino
trans_list: naïef
sense:
(gergale) soprattutto nei mass media, assieme ad un sostantivo, la cui inerenza indica qualcosa di brutale ed illegale, ne sottolinea l'assurdità


lexentry: ita/bambino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bambino
trans_list: naïef
sense:
(gergale) da bambino: riferimento all'età dell'infanzia; è simile all'espressione da grande, anch'essa gergale


lexentry: ita/bambola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bambola
trans_list: pop
sense:
riproduzione di un essere umano (adulto o bambino), generalmente realizzato in plastica o stoffa, ma anche in legno, porcellana, biscuit e cera


lexentry: ita/banca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: banca
trans_list: bank
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) impresa commerciale pubblica o privata col compito di raccogliere e conservare valori e risparmi, concederli in prestito e compiere pagamenti in cambio di interessi


lexentry: ita/bancarotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bancarotta
trans_list: bankroet
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) fallimento di un'impresa, dichiarato da un imprenditore e conseguente all'impossibilità di estinguere debiti


lexentry: ita/banda__sost__1
sense_num: 05
written_rep: banda
trans_list: rechter schuinbalk | schuinbalk
sense:
(araldica) banda ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che ha un andamento diagonale dall’angolo superiore destro (a sinistra dell'osservatore) all'angolo inferiore sinistro (a destra dell'osservatore), occupa un terzo dell’ampiezza dello scudo, ed è delimitata da due linee diagonali parallele


lexentry: ita/bandato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: bandato
trans_list: gestreept
sense:
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati. Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine cotissato


lexentry: ita/bandiera__sost__1
sense_num: 07
written_rep: bandiera
trans_list: banier
sense:
(araldica) figura araldica che, oltre che comparire nello stemma, può essere un ornamento esteriore dello scudo usato per qualificare alcuni alti funzionari statali sia civili che militari


lexentry: ita/bandito__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bandito
trans_list: ballingschap
sense:
(diritto) chi vive alla macchia, essendo ricercato dalla giustizia, e si tiene sulle difese; brigante, assassino


lexentry: ita/bangio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bangio
trans_list: banjo
sense:
(musica) strumento musicale a corde – da quattro a nove – con un manico lungo e una cassa di forma di un tamburo su cui è teso un piano armonico di pergamena


lexentry: ita/bantu__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bantu
trans_list: Bantoe
sense:
(linguistica) insieme di lingue di tipo agglutinante parlate dai gruppi etnolinguistici dell'Africa a sud del Sahara


lexentry: ita/barattare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barattare
trans_list: ruilen
sense:
(antropologia) (diritto) (economia) (commercio) effettuare un baratto, cioè scambiare qualche tipo di bene in cambio di altre merci piuttosto che di denaro


lexentry: ita/baratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baratto
trans_list: ruil
sense:
(antropologia) (economia) (commercio) scambio di beni in cambio di altre merci piuttosto che di denaro


lexentry: ita/barattolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barattolo
trans_list: blik
sense:
contenitore di modeste dimensioni, dalla forma solitamente cilindrica, utilizzato per la conservazione di prodotti di varia natura


lexentry: ita/barbabietola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbabietola
trans_list: rode biet
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta biennale con fusto eretto del genere Beta, appartenente alla famiglia delle Chenopodiaceae; nel primo anno sviluppa una radice carnosa molto gonfia con una rosetta di foglie succose; buona a mangiarsi cotta in forno; esistono diverse qualità: da orto, da foraggio, destinate all'alimentazione del bestiame e da zucchero; la sua classificazione scientifica è Beta vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/barbaforte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbaforte
trans_list: mierik
sense:
(botanica) pianta erbacea delle Crocifere, originaria dell'Asia occidentale, dalla cui radice biancastra si ricava una salsa piccante usata in cucina per condire carni lessate


lexentry: ita/barbagianni__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbagianni
trans_list: kerkuil
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello rapace notturno appartenente all'ordine degli Strigiformi, genere Tito (Tyto alba). È più grande della civetta, il piumaggio è solitamente rossiccio bruno sul petto oppure candido, e fulvo sul dorso, mentre il disco facciale è bianco; il becco è ricurvo, la sua classificazione scientifica è Tyto alba ( tassonomia)


lexentry: ita/barbo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barbo
trans_list: buffet
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta il pesce in palo, leggermente curvato e di profilo


lexentry: ita/barbugliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barbugliare
trans_list: mompelen
sense:
pronunciare (parole, frasi etc.) in modo confuso, accavallando le sillabe in modo pressoché inintellegibile


lexentry: ita/bardotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bardotto
trans_list: muilezel
sense:
(mammalogia) quadrupede nato dall'accoppiamento di un cavallo dal quale assume l'aspetto esterno con un'asina dalla quale eredita l'ossatura


lexentry: ita/barocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: barocco
trans_list: barok
sense:
(arte), (letteratura), (storia), (filosofia) stile artistico e letterario del diciassettesimo secolo, caratterizzato da grandiosità scenografica, sovrabbondanza di decorazioni, virtuosismo e ricerca di effetti prospettici e di chiaroscuro


lexentry: ita/barra_spaziatrice__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: barra spaziatrice
trans_list: spatiebalk
sense:
(informatica) tasto della tastiera di un computer a forma di barra, che genera uno spazio (carattere) quando premuto


lexentry: ita/basalto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basalto
trans_list: basalt
sense:
(geologia) (mineralogia) roccia di colore scuro molto dura che si forma in seguito alla solidificazione della lava fuoriuscita dai vulcani


lexentry: ita/basco__sost__2
sense_num: 01
written_rep: basco
trans_list: Baskisch
sense:
(linguistica) lingua preindoeuropea di tipo agglutinante, parlata nella regione spagnola dei Paesi Baschi


lexentry: ita/basco__sost__3
sense_num: 01
written_rep: basco
trans_list: baret
sense:
(militare) (abbigliamento) berretto militare di panno privo di falda e visiera, da indossare inclinato su un lato; Utilizzato anche come copricapo femminile


lexentry: ita/base__sost__1
sense_num: 06
written_rep: base
trans_list: basis
sense:
(militare) linea assicurata da cui parte per le sue azioni un corpo dell'esercito, e dove ritiene sicura la ritirata, il rifornimento ecc.


lexentry: ita/base__sost__1
sense_num: 08
written_rep: base
trans_list: basis
sense:
(matematica) numero che dev'essere moltiplicato il numero di volte di un esponente per ottenere il risultato di una potenza


lexentry: ita/basilica__sost__1
sense_num: 02
written_rep: basilica
trans_list: basiliek
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) tipo di chiesa, solitamente importante, che ha la struttura architettonica, composta da una navata centrale e 2 o 4 navate laterali; tra le navate vi sono sempre i colonnati


lexentry: ita/basilica__sost__1
sense_num: 03
written_rep: basilica
trans_list: conopeum
sense:
(araldica) figura araldica che rappresenta il gonfalone papale in forma di ombrellone con gheroni rossi e gialli, con i pendenti tagliati a forma di campanelle di vaio e di colore contrastante con quello dei gheroni; l'asta è a forma di lancia con l'arresto


lexentry: ita/basilico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basilico
trans_list: basilicum
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) erba usata in medicina popolare e in cucina (la sua classificazione scientifica è Ocimum basilicum ( tassonomia))


lexentry: ita/basilisco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: basilisco
trans_list: basilisk
sense:
(mitologia) rettile immaginario, della mitologia greca, velenoso, capace di uccidere con solo lo sguardo


lexentry: ita/bastone_noderoso__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: bastone noderoso
trans_list: bijdrage
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un tronco privo di foglie, con rami corti segati e posti o in opposizione o alternati sui due lati del tronco


lexentry: ita/batacchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: batacchio
trans_list: bengel
sense:
oggetto in metallo che, posto a ciondolare all'interno di una campana, le permette di suonare durante l'oscillazione


lexentry: ita/batista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: batista
trans_list: batist
sense:
(tessile) tipo di tessuto molto fine, trasparente e leggero di mano morbida, realizzato in lino ad armatura tela


lexentry: ita/battaglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: battaglio
trans_list: klepel
sense:
(araldica) pendolo di ferro dolce che si trova al centro di una campana e ne produce il suono battendo su di essa


lexentry: ita/batteria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: batteria
trans_list: drumstel
sense:
(musica) strumento musicale a percussione, formato da tamburi, piatti metallici, un rullante e due bacchette, col fine di scandire il ritmo in alcune composizioni


lexentry: ita/batteria__sost__1
sense_num: 05
written_rep: batteria
trans_list: batterij
sense:
(fonte di energia elettrica) dispositivo elettrochimico che sfrutta la cessione di elettroni da parte di appositi reagenti chimici per dispensare e conservare elettricità


lexentry: ita/batterio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: batterio
trans_list: bacterie
sense:
(biologia) (medicina) microrganismo unicellulare procariote in grado di riprodursi autonomamente; la sua classificazione scientifica è bacteria ( tassonomia)


lexentry: ita/battistrada__sost__1
sense_num: 02
written_rep: battistrada
trans_list: stampen
sense:
(tecnologia) (ingegneria) parte di uno pneumatico che viene a contatto con la superficie della strada, formata da una corona di gomma vulcanizzata molto resistente all’abrasione e scolpita ad incavi


lexentry: ita/baule__sost__1
sense_num: 01
written_rep: baule
trans_list: kofferbak
sense:
cassa abbastanza capiente, generalmente di legno, rivestita di cuoio e dotata di maniglie per facilitarne il trasporto, utilizzata per contenere oggetti diversi e, in particolare, abiti e biancheria


lexentry: ita/bauxite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bauxite
trans_list: bauxiet
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) minerale composto da allumino, di colore bianco-giallastro o rosso-bruno.


lexentry: ita/bazar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bazar
trans_list: bazaar
sense:
(forestierismo) luogo pubblico destinato al commercio, emporio di merci di ogni genere, negozio di cianfrusaglie


lexentry: ita/beccaccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: beccaccia
trans_list: houtsnip
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Caradriformi dal becco lungo, che vive nelle macchie e nei fossi; la sua classificazione scientifica è Scolopax rusticola ( tassonomia)


lexentry: ita/becchettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: becchettare
trans_list: pikken
sense:
(di uccelli) dare piccoli e rapidi colpi con il becco, generalmente per spezzettare e ingoiare del cibo


lexentry: ita/begonia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
(botanica) genere di piante di origine tropicale con un gran numero di specie tutte ornamentali, di belle foglie di forma bizzarra e colorazioni varie ed eleganti e bei fiori


lexentry: ita/bellezza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bellezza
trans_list: schoonheid | schone
sense:
(filosofia) (arte) capacità di qualcuno o qualcosa di allietare i sensi e l'animo di chi la percepisce


lexentry: ita/benda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: benda
trans_list: bandage
sense:
(medicina) (farmacologia) striscia sottile di garza o di tela, usata per fasciare ferite o parti malate del corpo


lexentry: ita/benedizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: benedizione
trans_list: zegen
sense:
(religione) invocazione della protezione divina pronunziata dal sacerdote accompagnata a volte con lo spargimento dell'acqua santa


lexentry: ita/beneficio__sost__1
sense_num: 07
written_rep: beneficio
trans_list: voordeel
sense:
(per estensione) amicizia e, talvolta, riconoscenza anche con gesti e/o fatti compiuti con gentilezza e condivisione


lexentry: ita/bensì__avv__1
sense_num: 01
written_rep: bensì
trans_list: maar
sense:
(obsoleto) (letteraratura) avverbio con valore affermativo o rafforzartivo; con certezza, certamente


lexentry: ita/benzene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: benzene
trans_list: benzeen
sense:
(chimica organica) composto chimico aromatico, avente formula bruta C6H6 e struttura ciclica planare, liquido, incolore, volatile, infiammabile, tossico e cancerogeno, ottenuto dal catrame di carbon fossile e, per distillazione, dal petrolio, viene utilizzato come solvente o come materia prima in particolare nell'industria farmaceutica, delle materie plastiche e degli esplosivi


lexentry: ita/benzina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: benzina
trans_list: benzine
sense:
(chimica) liquido infiammabile composto da una miscela di idrocarburi usato come combustibile nei motori a scoppio. Si ottiene per raffinazione del petrolio greggio. Può essere normale (con un numero di ottani compreso tra 83 e 92), super (con almeno 92 ottani), senza piombo, avio (per i velivoli), per autotrazione.


lexentry: ita/berillio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: berillio
trans_list: beryllium
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio-bianco, facente parte del gruppo dei metalli alcalini terrosi, avente numero atomico 4, peso atomico 9,01 e simbolo chimico Be


lexentry: ita/berlina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: berlina
trans_list: aan de schandpaal hangen
sense:
(meccanica) automobile a cinque porte di grossa o media cilindrata, dove il bagagliaio non comunica con l'abitacolo


lexentry: ita/bersagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bersagliare
trans_list: bekogelen
sense:
indirizzare ripetutamente colpi, proiettili, oggetti o armi da lancio etc. contro qualcuno o qualcosa


lexentry: ita/bersagliare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bersagliare
trans_list: kwellen
sense:
(senso figurato) (della sorte, della sfortuna, degli elementi naturali etc.) perseguitare qualcuno o qualcosa con continue disgrazie


lexentry: ita/bersaglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bersaglio
trans_list: achterste
sense:
(senso figurato) (gergale) la persona contro cui si muovono molte critiche immotivate, pedanti ed ostinate


lexentry: ita/bestemmia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bestemmia
trans_list: blasfemie
sense:
(per estensione) espressione, comportamento, atto, considerato ingiuriosa, contro persone, cose o istituzioni universalmente degne di rispetto


lexentry: ita/bevere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevere
trans_list: drinken
sense:
(arcaico) in italiano è un arcaismo dello italiano medievale che corrisponde a bere. Oggi il suo uso potrebbe apparire dialettale o malsonante.


lexentry: ita/bianco__agg__1
sense_num: 01
written_rep: bianco
trans_list: wit
sense:
(colori) (fisica) del colore che è il risultato dell'addizione dei sette colori dell'iride, visto come il più lucente, il più nitido, il più chiaro


lexentry: ita/biascicare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: biascicare
trans_list: mompelen
sense:
(senso figurato) pronunciare in modo poco chiaro, confusamente; cincischiare o strascicare le parole


lexentry: ita/biathlon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biathlon
trans_list: biathlon
sense:
(sport) gara nella quale si fondono due discipline sportive delle olimpiadi invernali, lo sci di fondo e il tiro con la carabina


lexentry: ita/bicchiere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: bicchiere
trans_list: glas
sense:
bicchiere a sedimento: recipiente a forma conica in vetro utilizzato nei laboratori allo scopo di lasciare sedimentare liquidi torbidi


lexentry: ita/bicicletta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bicicletta
trans_list: fiets
sense:
(ecologia) (tecnologia) mezzo meccanico di trasporto su due ruote azionato dalla forza delle gambe che agiscono su pedali collegati alla ruota posteriore per mezzo di una catena metallica azionante un rapporto a corona dentata


lexentry: ita/bicipite__agg__1
sense_num: 04
written_rep: bicipite
trans_list: dubbele adelaar
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali, quasi esclusivamente l'aquila, con due colli e relative teste rivolte una a destra e l'altra a sinistra


lexentry: ita/biella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biella
trans_list: drijfstang
sense:
(meccanica) asta metallica rigida che collega due elementi di rotazione e traslazione per trasmettere movimento dall'uno all'altro


lexentry: ita/biglietto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: biglietto
trans_list: blokjes
sense:
(araldica) biglietto ( approfondimento) piccolo rettangolo posto in verticale; quando è posto in orizzontale diviene biglietto coricato; talora si usa il sinonimo plinto


lexentry: ita/bigotto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: bigotto
trans_list: kwezel
sense:
di persona che ha una religiosità solo esteriore, non riscontrabile nei fatti; di persona o pensiero che mostra una grande religiosità unita ad altrettanta intolleranza e mancanza di flessibilità


lexentry: ita/bilanciere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bilanciere
trans_list: halter | kolfje
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) membro di un meccanismo in grado di effettuare solo un'oscillazione tra due posizioni fisse


lexentry: ita/bilanciere__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bilanciere
trans_list: halter | kolfje
sense:
(entomologia) ciascuno dei due piccoli organi, per lo più claviformi, caratteristici dei ditteri e dei strepsitteri, che servono come giroscopi ossia informano l'insetto sulla posizione del corpo durante il volo


lexentry: ita/bilancio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bilancio
trans_list: raming
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) differenza calcolata, in un periodo di tempo predeterminato, tra le entrate e le uscite di un'impresa


lexentry: ita/bilancio_d'esercizio__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: bilancio d'esercizio
trans_list: jaarbalans
sense:
(diritto)(economia) documento contabile che dev'essere compilato per obbligo da un'azienda, per rendere nota a ciascuna autorità competente la propria situazione commerciale e finanziaria


lexentry: ita/binario__agg__1
sense_num: 03
written_rep: binario
trans_list: binair
sense:
(elettronica) (informatica) qualifica di dispositivi in grado di eseguire operazioni aritmetiche e logiche in base 2, formato da un certo numero di elementi detti anch'essi binari, in quanto assumono due soli stati, per esempio di apertura e chiusura in un interruttore


lexentry: ita/binocolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: binocolo
trans_list: verrekijker
sense:
strumento ottico ideato per ingrandire le immagini degli oggetti osservati e poterne vedere meglio i dettagli, anche a grande distanza. La sua particolarità principale è che sfrutta la visione binoculare (da cui il nome), disponendo di due cannocchiali (uno per occhio). Il binocolo moderno è prismatico, cioè utilizza dei prismi interni che raddrizzano l'immagine.


lexentry: ita/biochimica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biochimica
trans_list: biochemie
sense:
(chimica) (biologia) ramo della chimica e della biologia che studia le biomolecole formanti la materia vivente e le loro relazioni con le funzioni vitali


lexentry: ita/biofisica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biofisica
trans_list: biofysica
sense:
(fisica) (biologia) uso di procedure derivate dalla fisica per descrivere il funzionamento degli esseri viventi


lexentry: ita/biologia_dello_sviluppo__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: biologia dello sviluppo
trans_list: ontwikkelingsbiologie
sense:
(biologia) ramo della biologia che studia i meccanismi fisiologici e molecolari che permettono la formazione degli esseri viventi dalla nascita alla maturità


lexentry: ita/biologia_molecolare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: biologia molecolare
trans_list: moleculaire biologie
sense:
(biologia) ramo della biologia che si occupa dei meccanismi molecolari alla base del funzionamento degli esseri viventi


lexentry: ita/biplano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biplano
trans_list: dubbeldekker
sense:
(aeronautica) aeroplano con due ali poste l'una sopra l'altra, e con un'elica rotante anteriore per il volo, mossa di solito da un motore a scoppio


lexentry: ita/birichino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: birichino
trans_list: gemeen
sense:
(per estensione) che sa quel che vuole e che, nel caso appunto in cui i suoi vicini non ne siano a conoscenza, gioca un po' sul contrasto


lexentry: ita/biscia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: biscia
trans_list: echte zwemslang
sense:
(zoologia), (erpetologia) serpente nostrano innocuo del genere Natrix, lungo più di un metro, verdiccio o grigio azzurro di sopra, di corpo robusto: sta vicino alle acque


lexentry: ita/biscia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: biscia
trans_list: slang
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e rivolta a destra; quando compare ingollante un fanciullo prende il nome di biscione


lexentry: ita/biscione__agg__1
sense_num: 01
written_rep: biscione
trans_list: ringslang
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale rappresentante un serpente ondeggiante in palo e ingollante un fanciullo


lexentry: ita/biscottare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: biscottare
trans_list: bakken
sense:
(cucina) cuocere (generalmente al forno) un cibo in modo da conferirgli una crosta esterna croccante e friabile, simile ad un biscotto


lexentry: ita/bisessualità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bisessualità
trans_list: biseksualiteit
sense:
condizione propria di chi prova attrazione emotiva e fisica nei confronti di persone sia dell'altro sesso che del proprio


lexentry: ita/bisogno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bisogno
trans_list: moeten hebben
sense:
(filosofia) (psicologia) (diritto) (economia) (fisiologia) mancanza di qualche cosa di cui si sente o se ne ha necessità


lexentry: ita/bisogno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bisogno
trans_list: moeten hebben
sense:
(per estensione) impellenza o necessità da cui non ci si può esimere, in genere per uno scopo importante comunque entro un'etica ben definita


lexentry: ita/bissare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bissare
trans_list: bisseren
sense:
(spettacolo) eseguire nuovamente uno spettacolo teatrale, o scena o una parte di esso, oppure una canzone durante un concerto, per intrattenere più a lungo il pubblico e spesso dietro sua richiesta


lexentry: ita/bistro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bistro
trans_list: geelbruin
sense:
colore bruno scuro esistente in natura come minerale formato da idrato di manganese oppure come polvere nera blu , detta anche bistro organico, ricavata dalla fuliggine del legno di faggio ed usata nella pittura ad olio e nell'acquerello per ottenere il colore chiamato bruno di manganese


lexentry: ita/bisturi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bisturi
trans_list: scalpel
sense:
(medicina) (chirurgia) (tecnologia) (ingegneria) affilato attrezzo chirurgico a forma di coltello per il taglio di tessuti molli


lexentry: ita/bitume__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bitume
trans_list: asfalt
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) miscela di idrocarburi ottenuta dalla distillazione del petrolio greggio, usata per produrre pavimentazioni stradali ed isolamenti elettrici


lexentry: ita/bizantineggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bizantineggiare
trans_list: vlooien
sense:
(senso figurato) ragionare in modo eccessivamente pedante e allo stesso tempo astratto; perdersi in cavilli e sottigliezze senza sostanza senza giungere a nulla di concreto


lexentry: ita/blatta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: blatta
trans_list: kakkerlak
sense:
(entomologia) insetto dal corpo depresso in senso dorsoventrale e di colore poco appariscente, generalmente bruno


lexentry: ita/blocco__sost__1
sense_num: 05
written_rep: blocco
trans_list: blok
sense:
(sport) nel basket avviene quando nella squadra in attacco il playmaker viene protetto da uno o più suoi compagni in posizione immobile impedendo ad uno o più difensori della squadra avversaria di seguirlo per impedirne il tiro a canestro, ovvero frapponendosi tra il primo ed i difensori in modo improvviso, permettendogli così la penetrazione ed i possibili punti; altrimenti, seppur più raramente, in difesa significa circondare con parecchi difensori un giocatore in attacco rendendogli praticamente inutile qualsiasi sforzo o movimento per far passare il pallone o svincolarsi


lexentry: ita/blockbuster__sost__1
sense_num: 02
written_rep: blockbuster
trans_list: kaskraker
sense:
(letteratura) (cinematografia) film, spettacolo teatrale o libro di successo presso grandi fasce di pubblico


lexentry: ita/bluffare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bluffare
trans_list: bluffen
sense:
(gioco d'azzardo) raggirare un giocatore utilizzando una strategia legale che consiste di fargli credere di avere un punto superiore a quello che si ha realmente in mano


lexentry: ita/boa__sost__2
sense_num: 01
written_rep: boa
trans_list: boei
sense:
(marina) dispositivo usato in mare fatto di materiale galleggiante o di forma che consenta il galleggiamento che, ancorato in modo che non possa andare alla deriva, solitamente delimita porzioni di mare o serve all'attracco di imbarcazioni


lexentry: ita/bobina__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bobina
trans_list: spoel
sense:
(elettrotecnica) conduttore avvolto in forma di spirale o di altra forma per realizzare un'induttanza


lexentry: ita/boccale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: boccale
trans_list: kan
sense:
bicchiere grosso e spesso, generalmente con manico e fatto solitamente di vetro o terracotta e a volte munito di coperchio


lexentry: ita/boccaporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: boccaporto
trans_list: doorgeefluik
sense:
(marina) apertura quadrangolare sul ponte delle navi che immette nei locali sottostanti e nelle stive


lexentry: ita/bocchino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bocchino
trans_list: microfoon
sense:
(musica) parte di uno strumento musicale a fiato sul quale il musicista appoggia le labbra e nel quale soffia l'aria per produrre il suono


lexentry: ita/bolgia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolgia
trans_list: greppel
sense:
una delle dieci fosse rotonde nella quale si trovano i dannati per frode nell'inferno dantesco della Divina Commedia


lexentry: ita/bolla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolla
trans_list: bel
sense:
(fisica) (chimica) agglomerato sferoidale gassoso formantesi in un liquido, per ebollizione o gorgogliamento di gas


lexentry: ita/bollire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bollire
trans_list: gisten
sense:
(fisica) (chimica) formare bolle di gas. Riferito allo stato della materia in cui un liquido sta passando allo stato gassoso


lexentry: ita/bolscevismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolscevismo
trans_list: bolsjewisme
sense:
(storia) (politica) socialismo rivoluzionario, soprattutto quello nato in Russia all'inizio del ventesimo secolo, che ispirò la rivoluzione d'ottobre


lexentry: ita/bolzone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bolzone
trans_list: handboog pijl
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un dardo munito all'estremità di una capocchia invece della punta


lexentry: ita/bomba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bomba
trans_list: bom
sense:
(militare) (arma) (chimica) esplosivo con un dispositivo che lo fa scoppiare all'urto col bersaglio o a a telecomando


lexentry: ita/bombarda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bombarda
trans_list: bombardier
sense:
(armi), (storia) un tipo di arma da fuoco di grandi dimensioni in uso nel tardo medioevo fino agli inizi dell'era moderna (dal XIV al XVIII secolo circa), simile ad un cannone di cui rappresenta il precursore, costituita da un cilindro metallico in cui venivano caricati la polvere da sparo e i proiettili


lexentry: ita/bombarda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bombarda
trans_list: bombardier
sense:
(marina), (storia) un tipo di nave da guerra, in utilizzo dal XIV al XIX secolo, dotata di grossi cannoni poco maneggevoli e utilizzata per colpire bersagli sulla terraferma


lexentry: ita/bombarda__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bombarda
trans_list: bombardier
sense:
(musica) strumento musicale a fiato, simile all'oboe, a doppia ancia e dalla notevole potenza sonora


lexentry: ita/bombardiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bombardiere
trans_list: bommenwerper
sense:
(aeronautica) (militare) aereo militare progettato per distruggere bersagli di terra con bombe, razzi e missili


lexentry: ita/bomber__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bomber
trans_list: bommenwerper
sense:
(abbigliamento) tipo di giubbotto di pelle attillato, generalmente imbottito e con il collo foderato di pelliccia


lexentry: ita/bombo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bombo
trans_list: hommel
sense:
(entomologia) insetto alato dell'ordine degli Imenotteri Apidi; la sua classificazione scientifica è Bombus ( tassonomia)


lexentry: ita/bonapartismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bonapartismo
trans_list: bonapartisme
sense:
(storia) schieramento politico indirizzata al ritorno in Francia della discendenza di Napoleone Bonaparte, le cui prime dimostrazioni concrete avvennero fin dal 1814, immediatamente successive all'insediamento dei Borboni sul trono, e continuate successivamente durante la Restaurazione e la Monarchia di luglio, per concretizzarsi con Napoleone III


lexentry: ita/bonifica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bonifica
trans_list: genezing
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di trattamenti termici col fine di abbassare la fragilità dell'acciaio


lexentry: ita/bonobo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: bonobo
sense:
(zoologia), (mammalogia), (primatologia) piccolo scimpanzé, appartenente al genere Pan, che vive in Congo a sud del fiume Zaire; la sua classificazione scientifica è Pan paniscus ( tassonomia)


lexentry: ita/bonus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bonus
trans_list: bonus
sense:
(diritto) (economia) gratifica che un ente concede come incentivo nei confronti di un dipendente, in aggiunta allo stipendio di base


lexentry: ita/borbonico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: borbonico
trans_list: reactionair
sense:
(storia) che riguarda i Borboni, casata originaria della Francia, di cui alcuni membri furono sovrani nell'Italia del sud, dal 1735 al 1861


lexentry: ita/bordare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bordare
trans_list: begrenzen
sense:
aggiungere un bordo, un orlo, a qualcosa; modellare o foggiare il bordo di qualcosa (detto in particolare in campo tessile)


lexentry: ita/bordeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bordeggiare
trans_list: laveren
sense:
(marina) navigare in direzione contraria al vento, muovendo i fianchi (e le vele) della nave ora a destra ora a sinistra, per esporli al vento in maniera alternata e guadagnare così sufficiente spinta per procedere


lexentry: ita/bordone_del_pellegrino__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: bordone del pellegrino
trans_list: pelgrimsstaf
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale, utilizzata per far riconoscere il pellegrino in un normale passante, costituita da un bastone con l'estremità superiore arcuata, talora con una borraccia appesa, oppure terminata da una palla; quando la forma è più stilizzata si usa anche il termine bastone del pellegrino


lexentry: ita/bordura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bordura
trans_list: schildzoom | zoom | boordsel
sense:
(araldica) pezza araldica che aderisce al limite esterno dello scudo ed è costituita da una striscia larga, di norma, un modulo (1/7 della larghezza dello scudo)


lexentry: ita/borghese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: borghese
trans_list: burgerlijk
sense:
(per estensione) (gergale) individuo economicamente abbastanza benestante, con una posizione sociale ben definita ed una visione politica più o meno chiara


lexentry: ita/boro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: boro
trans_list: boor | borium
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore nero, facente parte del gruppo dei metalloidi, avente numero atomico 5, peso atomico 10,81 e simbolo chimico B; si usa per produrre vetroresina, fuochi d'artificio, antisettici, strutture aerospaziali, e per aumentare la conducibilità elettrica del silicio nei componenti elettronici


lexentry: ita/borsa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: borsa
trans_list: inpakken
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore non rigido per solidi che sia portatile e perciò dotato di opportuni manici per sostenerlo oppure a tracolla, generalmente con un arto superiore o sulla spalla


lexentry: ita/borsa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: borsa
trans_list: aandelenbeurs
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) mercato specializzato in operazioni d'acquisto e vendita di strumenti di pagamento


lexentry: ita/boscaiolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: boscaiolo
trans_list: boswachter
sense:
(professione) chi è addetto alla coltivazione, alla manutenzione e alla sorveglianza nelle aree boschive


lexentry: ita/bosco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bosco
trans_list: woud
sense:
(geografia) (botanica) superficie di terreno più o meno vasta coperta di alberi o arbusti, cresciuti spontaneamente o piantati dall'uomo


lexentry: ita/bosone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bosone
trans_list: boson
sense:
(fisica) particella che forma uno stato quantico composito totalmente simmetrico, e obbedisce alla statistica di Bose-Einstein


lexentry: ita/botte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: botte
trans_list: ton
sense:
recipiente per il vino o per altri liquidi di grosse dimensioni a forma cilindrica solitamente bombata in centro, di legno


lexentry: ita/bottega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottega
trans_list: atelier
sense:
(economia) (commercio) negozio, rivendita, emporio, locale per la vendita al dettaglio di solito affacciato su strada


lexentry: ita/bottiglia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottiglia
trans_list: fles
sense:
contenitore di vetro o plastica dalla stretta imboccatura (detta collo) utilizzato in prevalenza per contenere liquidi


lexentry: ita/bottino__sost__1
sense_num: 05
written_rep: bottino
trans_list: poen
sense:
(militare) bottaglie, stivaletti di cuoio usati nel passato dai soldati per difendersi da fango e acqua


lexentry: ita/bottone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bottone
trans_list: knoop
sense:
(abbigliamento) accessorio d'abbigliamento, utilizzato in genere tenere chiuse le aperture di camicie, giacche, giubbotti e altri capi di vestiario oppure per semplice scopo ornamentale. La chiusura avviene in genere infilando il bottone in un occhiello o un'asola


lexentry: ita/bove__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bove
trans_list: os
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda pendente, a differenza del toro che la porta ripiegata sul dorso


lexentry: ita/bowling__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bowling
trans_list: bowling
sense:
(forestierismo) (sport) sport al coperto originario degli Stati Uniti, che prevede il lancio di una grossa boccia di legno contro birilli disposti in fondo ad una pista di legno in linea retta


lexentry: ita/bozza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bozza
trans_list: aanzet
sense:
(arte) (architettura) (tecnologia) prima scrittura, di un disegno, o altro che ha portato ad un risultato non ancora concluso o non soddisfacente


lexentry: ita/bozzolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bozzolo
trans_list: cocon
sense:
(biologia) (zoologia) (entomologia) involucro protettivo delle crisalidi delle farfalle, in particolare del baco da seta


lexentry: ita/bracciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bracciare
trans_list: bekonkelen
sense:
(marina) disporre i pennoni, e dunque le vele, di una nave secondo la direzione del vento, per ottenere maggiore spinta propulsiva


lexentry: ita/braccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: braccio
trans_list: arm
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) arto superiore del corpo umano, racchiuso tra la spalla e il gomito


lexentry: ita/brace__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brace
trans_list: sintel
sense:
(fisica) (chimica) residuo della bruciatura del legno, del carbone o di altri materiali, ancora acceso ma senza fiamma, ovvero ciò che resta di un fuoco quando la fiamma si spegne ed i tizzoni restano ardenti


lexentry: ita/bradipo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bradipo
trans_list: luiaard
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero di piccola taglia, dai folti e lunghi peli di color marrone chiaro e da forti arti unghiosi, caratterizzato dai movimenti particolarmente lenti, la sua classificazione scientifica è Bradypus tridactylus ( tassonomia)


lexentry: ita/brama__sost__1
sense_num: 02
written_rep: brama
trans_list: verlangen
sense:
(senso figurato) attitudine nel desiderare in modo egoista posizioni di rilievo, spesso "a discapito" di altri


lexentry: ita/branca__sost__1
sense_num: 03
written_rep: branca
trans_list: poot
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la zampa, recisa o strappata, di un animale come leone, orso, lupo e altri


lexentry: ita/branchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: branchia
trans_list: kieuw
sense:
(anatomia) organo che permette la respirazione dell'ossigeno disciolto nell'acqua ad alcuni animali acquatici


lexentry: ita/brancicare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: brancicare
trans_list: aftasten
sense:
muovere mani e braccia di quà e di là, ad esempio per trovare l'orientamento, o per ritrovare qualcosa, utilizzando il tatto


lexentry: ita/brandeggiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brandeggiare
trans_list: doorkruisen
sense:
far roteare un oggetto intorno ad un perno, in modo che il suo asse maggiore punti in una determinata direzione; detto in particolare di armi da fuoco pesanti, come cannoni o artiglieria


lexentry: ita/brandire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brandire
trans_list: beheersen
sense:
far roteare o far vibrare minacciosamente, pericolosamente o esizialmente in aria dopo aver stretto in pugno con vigore, detto di arma o di un suo estemporaneo surrogato


lexentry: ita/branzino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: branzino
trans_list: baars
sense:
(regionale), (settentrionale) (zoologia), (ittiologia) nel veneto appellativo dato alla spigola; la sua classificazione scientifica è Dicentrarchus labrax ( tassonomia)


lexentry: ita/brezel__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brezel
trans_list: pretzel
sense:
(gastronomia) grossa ciambella salata di farina, malto e lievito, con le due estremità intrecciate e chiuse ad anello, originaria della Germania del sud


lexentry: ita/briccone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: briccone
trans_list: schelm
sense:
persona disonesta, priva di scrupoli, che abitualmente inganna o truffa il prossimo a proprio tornaconto


lexentry: ita/brida__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brida
trans_list: lijmklem
sense:
(meccanica) morsetto a forma di goccia impiegato nelle lavorazioni al tornio quando il pezzo da lavorare è lungo, ed utilizzato assieme alla menabrida per trasmettere il moto rotatorio al pezzo in lavoro


lexentry: ita/bridge__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bridge
trans_list: bridge
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) dispositivo di rete che si occupa di distribuire in modo bilanciato i pacchetti ricevuti tra i diversi segmenti ai quali è collegato


lexentry: ita/bridge__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bridge
trans_list: bridge
sense:
(giochi) gioco di carte a coppie; la variante più comune è detta "bridge contratto" o semplicemente "bridge", nella quale vince la coppia che riesce a realizzare il numero di prese dichiarate all'apertura


lexentry: ita/brillantare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: brillantare
trans_list: liefhebber
sense:
rendere simile a un brillante, ovvero lucido e risplendente, tramite accurata lucidatura e/o attraverso l'applicazione di appositi prodotti


lexentry: ita/brindare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brindare
trans_list: toosten
sense:
effettuare un brindisi, ovvero alzare in alto il bicchiere colmo e farlo risuonare con quelli delle altre persone presenti, accompagnando il tutto con grida o incitazioni, e poi berne il contenuto, come gesto per festeggiare un avvenimento o per onorare qualcuno, o in segno di augurio


lexentry: ita/brocca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brocca
trans_list: kan
sense:
recipiente in terracotta, vetro, metallo o plastica di forma tondeggiante e panciuta, con un beccuccio sulla parte superiore e, sul lato opposto, un manico ad ansa, utilizzato per contenere liquidi


lexentry: ita/brodo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: brodo
trans_list: bouillon
sense:
(biologia) terreno liquido per allevare cellule o microrganismi a fine di ricerca scientifica, formato essenzialmente da infuso di carne o di particolari organi o contenente estratto di carne


lexentry: ita/brogliaccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: brogliaccio
trans_list: stijlniveau
sense:
quaderno o registro per annotazioni provvisorie, adoperato in particolare dai commercianti che vi scrivono le operazioni effettuate nella giornata


lexentry: ita/bronzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bronzo
trans_list: brons
sense:
(chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) materiale formato da una lega di rame e stagno, che si usa per realizzare statue, campane, medaglie, cannoni, ingranaggi, e per l’elevata resistenza nei confronti dell’usura e dell’attrito, avvolgimenti e supporti per motori elettrici


lexentry: ita/brucare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: brucare
trans_list: grazen
sense:
di animali erbivori, strappare con i denti o la bocca e masticare fili d'erba o altri vegetali per nutrimento


lexentry: ita/bruco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bruco
trans_list: rups
sense:
(zoologia) larva d’insetto, specialmente della farfalla, dal corpo vermiforme, allungato, nudo o coperto di peli, talvolta urticanti, con antenne ridotte, apparato boccale masticatore, tre paia di zampe e di pseudozampe


lexentry: ita/brullo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: brullo
trans_list: bleek
sense:
detto di collina, pianura, monte, eccetera: spoglio, nudo; povero o addirittura privo di vegetazione


lexentry: ita/bruschinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bruschinare
trans_list: afborstelen
sense:
(equitazione) strofinare il pelo dei cavalli per pulirlo e lucidarlo, con l'apposita spazzola detta bruschino


lexentry: ita/bruschino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bruschino
trans_list: afborstelen
sense:
un tipo di spazzola fatta di saggina, utilizzata per strofinare energicamente panni o pavimenti, oppure per pulire e lucidare il mantello dei cavalli


lexentry: ita/bruto__agg__1
sense_num: 04
written_rep: bruto
trans_list: onbehouwen
sense:
(fisica) (chimica) di notazione con cui si precisano la natura e il numero degli atomi formanti la molecola di un dato composto, senza indicazione della loro reciproca unione o disposizione


lexentry: ita/buddismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: buddismo
trans_list: boeddhisme
sense:
(religione) (filosofia) insieme di insegnamenti di natura etica, filosofica e religiosa, diffusi prevalentemente in Asia orientale e meridionale, elaborati nel quinto secolo a.C. dal personaggio storico di Siddharta Gautama, detto Buddha


lexentry: ita/budella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: budella
trans_list: ingewanden
sense:
Le budella sono gli intestini di animali, spesso usati nel contesto culinario per preparare cibi come salsicce. Il termine può anche essere usato in senso più generico per riferirsi agli organi interni di un animale.


lexentry: ita/budino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: budino
trans_list: pudding
sense:
(gastronomia) dolce cotto in forma e fatto con semolino, latte uova, zucchero, cioccolato e vaniglia


lexentry: ita/bufalo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bufalo
trans_list: buffel | karbouw
sense:
(mammalogia) grosso mammifero ruminante della sottofamiglia dei Bovini, la sua classificazione scientifica è bubalus ( tassonomia)


lexentry: ita/buffare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: buffare
trans_list: spuiten
sense:
(dama) rimuovere una delle pedine dell'avversario dal tabellone, se questi ha mancato di mangiare quando ne aveva la possibilità


lexentry: ita/bufferizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bufferizzare
trans_list: buffer
sense:
(neologismo), (informatica) registrare dei dati in un buffer, ovvero nella memoria intermedia, o di transito, di un computer


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bugia
trans_list: ligging
sense:
(psicologia) affermazione non corrispondente al vero, falsa, detta solitamente con l'intento di ingannare


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bugia
trans_list: ligging
sense:
piccola macchia bianca nelle unghie (v. leuconichia); più raram., bollicina bianca sul naso; o pipita. Così chiamate perché si usa dire scherz. che quelle macchioline o bollicine o pipite vengono a chi dice bugie


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 03
written_rep: bugia
trans_list: ligging
sense:
piccolo candeliere basso composto da una base a forma di piattello avente un manico e da un bocciolo metallico o ceramico in cui viene infilata la candela


lexentry: ita/bugia__sost__1
sense_num: 04
written_rep: bugia
trans_list: ligging
sense:
(gastronomia), (regionale) in Piemonte nome dato alla chiacchiera, dolce fritto e ricoperto di zucchero a velo tipico di carnevale


lexentry: ita/bulbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: bulbo
trans_list: bol
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) genesi di tessuto che ha la forma dell'omonimo germoglio


lexentry: ita/bulimia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bulimia
trans_list: boulimie
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) disturbo alimentare dovuto a fattori psicologici, che induce l'individuo a mangiare più del normale e ad agire con atti compensatori per perdere di nuovo peso


lexentry: ita/bulldog__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bulldog
trans_list: buldog
sense:
(zoologia), (mammalogia) cane da guardia con corpo massiccio, muso schiacciato e denti ben visibili, originario dell'Inghilterra del sud


lexentry: ita/bulletta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: bulletta
trans_list: kopspijker
sense:
un tipo di chiodo dal corpo corto e la capocchia generalmente larga, dai vari utilizzi: ad es. utilizzato in calzoleria come rinforzo delle scarpe, per il fissaggio di tessuti e tappezzerie, per la chiusura di imballaggi in legno o cartone etc.


lexentry: ita/burattare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: burattare
trans_list: zeef
sense:
far filtrare una sostanza fine (detto in particolare della farina, per dividerla dalla crusca) attraverso il buratto (un tipo di setaccio)


lexentry: ita/buratto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: buratto
trans_list: buil
sense:
(antico) telo di stoffa grezza e di trama rada utilizzato per abburattare, cioè per setacciare la farina


lexentry: ita/burellato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: burellato
trans_list: gedwarsbalkt | met dwarsstrepen
sense:
(araldica) un campo coperto da un numero pari di fasce di smalti alternati quando le fasce sono da 10 in sù


lexentry: ita/burocrate__sost__1
sense_num: 02
written_rep: burocrate
trans_list: bureaucraat
sense:
(spregiativo) persona eccessivamente formalista, che trasforma ogni atto aggiungendogli una moltitudine di formalità inutili


lexentry: ita/burro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: burro
trans_list: boter
sense:
(per estensione) materiali diversi dal burro di latte, ma simili per caratteristiche tattili e/o visive


lexentry: ita/bussola__sost__1
sense_num: 07
written_rep: bussola
trans_list: kompas
sense:
(per estensione) infisso a uno o due battenti posto all'ingresso di un edificio, principalmente nelle chiese e negli edifici pubblici, per bloccare l'aria fredda che entra per l'apertura di una porta precedente


lexentry: ita/buttafuori__sost__1
sense_num: 01
written_rep: buttafuori
trans_list: buitenwipper
sense:
(professione) (diritto) nelle discoteche o luoghi pubblici, persona addetta a buttare fuori la gente che crea disagio nel locale o risse, oltre a regolamentare l'ingresso nei suddetti locali


lexentry: ita/butterare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: butterare
trans_list: pitten
sense:
(medicina) riempire di butteri, o di pustole e cicatrici cutanee che assomigliano ai butteri del vaiolo


lexentry: ita/cabina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cabina
trans_list: hut | kajuit
sense:
in vari mezzi di trasporto, piccolo vano, consentire un'ampia visione dell'esterno, destinato al personale di guida e di manovra di aerei, autocarri, locomotive e sim


lexentry: ita/caccia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caccia
trans_list: jacht
sense:
(storia) (antropologia) ricerca per l'abbattimento o cattura di una preda per scopi alimentari o ludici praticata da umani e animali


lexentry: ita/cacciatorpediniere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cacciatorpediniere
trans_list: jager | torpedobootjager
sense:
(marina) (militare) nave da guerra veloce atta al contrasto di altre navi e sommergibili, usata anche come scorta


lexentry: ita/cacciavite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cacciavite
trans_list: schroevendraaier
sense:
attrezzo utilizzato per avvitare o svitare viti, costituito da un'impugnatura ed un tondino di acciaio (solitamente temperato), la cui estremità opposta all'impugnatura ha il compito di far presa nella testa della vite


lexentry: ita/cachi__sost__2
sense_num: 01
written_rep: cachi
trans_list: kaki
sense:
(botanica) pianta delle Ebenacee con foglie lucide lobate e frutti a bacca che maturano in autunno; particolarmente decorativa quando, perse le foglie, mantiene i frutti arancioni in grande evidenza; la sua classificazione scientifica è Diospyrus kaki ( tassonomia)


lexentry: ita/cachi__sost__2
sense_num: 02
written_rep: cachi
trans_list: kaki
sense:
(botanica) il frutto di tale pianta, di color giallo-arancione e dalla polpa molto dolce, di stagione attorno a novembre


lexentry: ita/cacofonia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cacofonia
trans_list: kakofonie
sense:
(musica) simultaneità o successione di suoni sgradevoli dovuta specialmente ad accordi errati, a strumenti o voci non accordati insieme


lexentry: ita/cadere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cadere
trans_list: vallen
sense:
(fisica) (meccanica) andare dall'alto al basso per via della forza di gravità, quando viene a mancare l'equilibrio


lexentry: ita/cadmio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cadmio
trans_list: cadmium
sense:
(chimica) elemento chimico di colore bianco-argenteo allo stato puro, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 48, peso atomico 112,41 e simbolo chimico Cd; si usa per produrre pile ricaricabili, componenti elettronici e leghe metalliche


lexentry: ita/caducare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: caducare
trans_list: abrogeren
sense:
(diritto) rendere del tutto nullo e privo di valore legale, detto in particolare di decreti, atti giuridici etc.


lexentry: ita/caduceo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: caduceo
trans_list: mercuriusstaf | caduceus
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un bastone su cui sono attorcigliati due serpenti ed è cimato da un volo spiegato sormontato, a sua volta, da una palla


lexentry: ita/caduco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: caduco
trans_list: bladverliezend
sense:
(biologia) di organo o struttura animale o vegetale destinato a cadere, talvolta per essere sostituito


lexentry: ita/caffeina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caffeina
trans_list: cafeïne
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) alcaloide naturale di formula C8H10N4O2, contenuto nel caffè, nel cacao, nel tè e negli alimenti e medicinali di loro derivazione, con proprietà di broncodilatazione e di stimolazione del cuore e del sistema nervoso


lexentry: ita/caffettano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caffettano
trans_list: kaftan
sense:
abito tradizionale, solitamente indossato dagli uomini nei paesi musulmani, a forma di tunica, lungo fino alle caviglie, aperto sul petto e dalle ampie maniche


lexentry: ita/caimano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caimano
trans_list: kaaiman
sense:
(zoologia) (erpetologia) rettile anfibio della famiglia degli Alligatoridi, diffuso in America centrale e meridionale


lexentry: ita/calabrone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calabrone
trans_list: hoornaar
sense:
(entomologia) insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso e con l'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea.


lexentry: ita/calamaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calamaio
trans_list: inktpot
sense:
recipiente di vetro, metallo o altri materiali usato per contenere inchiostri nel quale intingere la penna o il pennino


lexentry: ita/calamaio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: calamaio
trans_list: inktpot
sense:
(tipografia) recipiente delle macchine da stampa di varia forma per contenere inchiostri di vario tipo


lexentry: ita/calamaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calamaro
trans_list: pijlinktvis | inktvis
sense:
(zoologia), (malacologia) mollusco dal corpo allungato con 2 pinne posteriori e 10 tentacoli muniti di ventose; la sua classificazione scientifica è Loligo vulgaris ( tassonomia)


lexentry: ita/calanco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calanco
trans_list: geul
sense:
(geologia) solco di erosione inciso dalle acque dilavanti nei pendii con terreno di natura argillosa


lexentry: ita/calcagnolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calcagnolo
trans_list: hellen
sense:
(marina) parte fissata all'estremità poppiera della chiglia delle imbarcazioni, alloggia la femminella in cui fa perno il timone


lexentry: ita/calcare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calcare
trans_list: kalksteen
sense:
(geologia) (mineralogia) soluzione solida di diversi minerali, in particolare composti del calcio (Ca)


lexentry: ita/calcestruzzo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calcestruzzo
trans_list: beton
sense:
(architettura) (edilizia) (chimica) (ingegneria) impasto di pietrisco o ghiaia con sabbia ed un legante che può essere calce, cemento o bitume, usato nell'edilizia per la costruzione delle parti strutturali


lexentry: ita/calcinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: calcinare
trans_list: lijm
sense:
(agricoltura) spargere polvere di calce sui terreni per concimarli, o anche bagnare cereali con calce diluita in acqua


lexentry: ita/calcio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calcio
trans_list: calcium
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore bianco argenteo, facente parte del gruppo dei metalli alcalino terrosi, avente numero atomico 20, peso atomico 40,08 e simbolo chimico Ca che è utilizzato come disossidante


lexentry: ita/calcio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calcio
trans_list: voetbal
sense:
(sport) (calcio) sport di squadra molto popolare in tutto il mondo, soprattutto in Europa, Africa e America del Sud, che si svolge tra due squadre di undici giocatori ciascuna e che consiste nella spinta in una rete avversaria, col piede o con la testa, ad un pallone di cuoio gonfiato


lexentry: ita/calcitrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calcitrare
trans_list: achteruit slaan
sense:
di cavallo, asino o altro quadrupede, sollevarsi sulle sole zampe posteriori, muovendo quelle anteriori nell'aria


lexentry: ita/caleidoscopio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caleidoscopio
trans_list: caleidoscoop
sense:
(arte) (tecnologia) apparecchio formato da due o più specchietti disposti in diverse inclinazioni dentro a un cilindro, dove ci sono piccoli frammenti di vetro colorati: con il movimento, nel tubo, si assemblano forme simmetriche che variano con i movimenti


lexentry: ita/calendario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calendario
trans_list: kalender
sense:
(astronomia) elenco di date, generalmente annuale, che regola un determinato periodo di tempo. Utilizzato sin dall'antichità per scandire il tempo, il calendario odierno è formato da mesi, settimane e giorni


lexentry: ita/calibro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calibro
trans_list: kaliber
sense:
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento per misurare con precisione diametri o spessori, costituito - in genere - da punte di misurazione, da un'asta graduata e da un cursore (nonio)


lexentry: ita/calibro__sost__1
sense_num: 04
written_rep: calibro
trans_list: kaliber
sense:
(armi) numero che indica il diametro di un proiettile e di un'arma da fuoco; viene espresso in millimetri o centesimi di pollice


lexentry: ita/calore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calore
trans_list: warmte | hitte
sense:
(fisica) (chimica) forma di energia con la tendenza a trasferirsi da un corpo a temperatura maggiore a un altro a temperatura minore


lexentry: ita/caloria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caloria
trans_list: calorie
sense:
(fisiologia) (medicina)unità di misura dell'energia spesa dal corpo dell'uomo per il proprio sviluppo strutturale e funzionale


lexentry: ita/calumare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calumare
trans_list: betaald zetten
sense:
(marina) fare discendere, calare (una corda o simili) dagli alberi della nave verso il ponte, oppure dal ponte stesso fuori della fiancata


lexentry: ita/calvario__sost__1
sense_num: 02
written_rep: calvario
trans_list: kwelling
sense:
(per estensione) (religione) (cristianesimo) (architettura) rappresentazione artistica della crocefissione di Gesù


lexentry: ita/calvinismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calvinismo
trans_list: calvinisme
sense:
(religione), (cristianesimo) ramo del cristianesimo protestante fondato sul pensiero di Giovanni Calvino (1509-1564)


lexentry: ita/calza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calza
trans_list: sok
sense:
(abbigliamento) indumento per il piede che può coprire anche una parte più o meno ampia di una gamba


lexentry: ita/calzare__sost__1
sense_num: 03
written_rep: calzare
trans_list: schoeisel
sense:
(abbigliamento) una sorta di spessa calza in neoprene utilizzata per proteggere il piede dal freddo durante le immersioni subacquee


lexentry: ita/calzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: calzare
trans_list: aandoen
sense:
indossare calzature e indumenti in genere che si infilano ai piedi o alle gambe (scarpe, calze, pantaloni ecc.), in modo adattarsi e aderire bene a quella parte del corpo.


lexentry: ita/calzaretto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: calzaretto
trans_list: hoge slobkousen
sense:
(araldica) elemento di abbigliamento costituito da un cilindro di stoffa che circonda completamente la gamba dal ginocchio all'inizio del piede, tenuto fermo da due lacci posti alle estremità


lexentry: ita/cambiale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cambiale
trans_list: wisselbrief
sense:
(diritto) (economia) titolo di credito che contiene l'ordine o la promessa di pagare una data somma di denaro entro una scadenza stabilita


lexentry: ita/cambiamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cambiamento
trans_list: verandering
sense:
(senso figurato) in un momento culminante nella propria esistenza, è il raggiungimento di una personale consapevolezza superiore che permette di non commettere più gli stessi errori persino evitandone altri, anche intraprendendo un cammino o percorso di dignità ed intelletto maggiori; fase redente


lexentry: ita/cambio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cambio
trans_list: andere kleren
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) componente meccanico per modulare la velocità di un motore termico


lexentry: ita/camerata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camerata
trans_list: gabber
sense:
(militare) grande camera di forma rettangolare utilizzata come dormitorio, particolarmente negli edifici militari o nei convitti


lexentry: ita/cameriere__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cameriere
trans_list: kelner | ober
sense:
(professione) chi svolge le faccende domestiche e serve a tavola nelle case private; chi si occupa dei servizi di pulizia negli alberghi; anche chi serve cibi e bevande nei ristoranti, nei caffè, ecc.


lexentry: ita/camicia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camicia
trans_list: hemd | overhemd
sense:
(abbigliamento) capo d'abbigliamento di stoffa che copre il busto, con bottoni sul davanti e sulle maniche


lexentry: ita/camino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camino
trans_list: open haard
sense:
(edilizia) (architettura) (ecologia) nelle abitazioni impianto , ricavato da un muro, formato da un ripiano di pietre o mattoni dove si tiene accesso il fuoco per riscaldare l'ambiente


lexentry: ita/camma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camma
trans_list: nok
sense:
(meccanica) elemento di forma eccentrica calettato su un asse, la cui rotazione in un motore a combustione interna permette alle valvole di immettere la miscela di aria e combustibile


lexentry: ita/cammello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cammello
trans_list: kameel
sense:
(zoologia) (mammalogia) quadrupede ruminante della famiglia dei Camelidi; la sua classificazione scientifica è Camelus bactrianus ( tassonomia)


lexentry: ita/camomilla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camomilla
trans_list: kamille
sense:
(botanica) pianta erbacea annuale con fiori dai petali bianchi, simili a margherite, la sua classificazione scientifica è Matricaria chamomilla ( tassonomia)


lexentry: ita/camoscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camoscio
trans_list: gems
sense:
(zoologia) mammifero caprino della sottofamiglia degli caprini, con breve corna ricurve all'indietro, di colore bruno o grigio, diffuso sulle montagne dell'Europa e dell'Asia Minore; la sua classificazione scientifica è rupicapra ( tassonomia)


lexentry: ita/campagna__sost__1
sense_num: 06
written_rep: campagna
trans_list: schildvoet
sense:
(araldica) pezza onorevole che occupa la parte inferiore dello scudo per un'altezza non superiore a un terzo


lexentry: ita/campagna_incalzata__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: campagna incalzata
trans_list: hoekwijze schildvoet
sense:
(araldica) una campagna delimitata da una linea obliqua che va da uno dei vertici della punta dello scudo a un punto situato sul lato opposto


lexentry: ita/campana__sost__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: klok
sense:
(musica) strumento musicale solitamente in bronzo usato come richiamo o per scandire il tempo nelle chiese cristiane


lexentry: ita/campanaccio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: campanaccio
trans_list: koebel
sense:
grosso campanello di bronzo, di rame o di latta ottonata che si appende al collo degli animali al pascolo, in particolar modo viene utilizzato per le vacche, le capre e le pecore.


lexentry: ita/campanella__sost__1
sense_num: 03
written_rep: campanella
trans_list: klok
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale a forma di campana stilizzata, quattro file parallele delle quali, di smalto argento e azzurro, alternati costituiscono la pelliccia detta vaio; può essere di smalti diversi


lexentry: ita/camper__sost__1
sense_num: 01
written_rep: camper
trans_list: camper
sense:
(forestierismo) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) più correttamente autocaravan è un mezzo di trasporto, classificato dal codice della strada tra gli autoveicoli, allestito permanentemente in modo da permettere il soggiorno dei suoi occupanti, dotato di motore e sistema di guida autonomi


lexentry: ita/campione__sost__1
sense_num: 07
written_rep: campione
trans_list: monster
sense:
(chimica) (chimica analitica) quantità di sostanza o parte di un materiale che dovrà essere sottoposta a un esperimento


lexentry: ita/canapa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: canapa
trans_list: hennep
sense:
(botanica) pianta erbacea annuale delle Cannabacee con foglie palmate, fusto diritto e peloso da cui si ricava una fibra tessile


lexentry: ita/canarino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: canarino
trans_list: kanarie
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello appartenente alla famiglia dei Fringillidi; la sua classificazione scientifica è Serinus canaria ( tassonomia)


lexentry: ita/cancellare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cancellare
trans_list: uitwissen
sense:
rendere incomprensibili dei numeri, disegni o parole grafici tramite una linea orizzontale (tracciata con una penna) o raschiando il foglio di carta con un abrasivo o una gomma


lexentry: ita/cancellato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: cancellato
trans_list: getralied
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica allo scudo caricato di almeno tre cotisse poste in banda ed altrettante poste in sbarra: tra le cotisse, intrecciate e sovrapposte le une alle altre, si scorge lo smalto del campo; lo stesso schema si può applicare a ogni pezza araldica, ma in questo caso è preferibile usare graticolato


lexentry: ita/cancelliere__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cancelliere
trans_list: kanselier
sense:
cancelliere (dello scacchiere) (politica) (economia) nome dato al ministro dell'economia nel Regno Unito


lexentry: ita/cancello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cancello
trans_list: poort
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) chiusura a una o due ante composta da più elementi generalmente in ferro o legno, disposti in modo da ostacolare il passaggio


lexentry: ita/cancrena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cancrena
trans_list: gangreen
sense:
(medicina) decomposizione necrotica di un tessuto, di origine ischemica, infettiva o traumatica o da congelamento


lexentry: ita/candela__sost__1
sense_num: 03
written_rep: candela
trans_list: kaars | bougie
sense:
(fisica) unità di misura dell'intensità luminosa nel Sistema internazionale, definita come l'intensità luminosa in una data direzione di una sorgente che emette radiazione monocromatica alla frequenza di 540000 miliardi di hertz con intensità radiante in quella direzione di valore pari ad un watt diviso 683 in uno steradiante. Il suo simbolo è cd.


lexentry: ita/candida__sost__1
sense_num: 01
written_rep: candida
trans_list: eerlijk
sense:
(biologia) (medicina) genere di funghi lieviti deuteromiceti e poi lieviti con oltre 80 specie, alcune delle quali sono patogene per l’uomo mentre altre sono state usate per sperimentare la produzione industriale di proteine


lexentry: ita/cane__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cane
trans_list: hond
sense:
(mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris ( tassonomia)'


lexentry: ita/canestro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: canestro
trans_list: gescoorde korf
sense:
(sport) anello di metallo posto al centro di un tabellone, usato nella pallacanestro per farvi entrare il pallone e segnare punti


lexentry: ita/canfora__sost__1
sense_num: 01
written_rep: canfora
trans_list: kamfer
sense:
(chimica) (chimica organica) composto organico vegetale di struttura terpenica chetonica policiclica, usato per produrre la celluloide, come profumo o spezia, come antitarmico e come antisettico


lexentry: ita/cannone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cannone
trans_list: kanon
sense:
(araldica) figura araldica che può assumere il valore di contrassegno di dignità quando accollata allo scudo


lexentry: ita/canone__sost__1
sense_num: 06
written_rep: canone
trans_list: canon
sense:
(antropologia) (sociologia) canone di bellezza: insieme delle caratteristiche più desiderabili di bellezza fisica, fortemente collegato con la situazione economica, sociale e culturale di un popolo in una determinata epoca


lexentry: ita/canonica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: canonica
trans_list: geaccepteerd
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio col compito di ospitare il clero cattolico di una città o di un centro abitato


lexentry: ita/cantare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: cantare
trans_list: zingen
sense:
cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale


lexentry: ita/cantata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cantata
trans_list: cantate
sense:
(musica) un tipo di composizione musicale per voce, tipica dell'epoca barocca, che alterna arie, cori, brani recitati e passaggi strumentali


lexentry: ita/canticchiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: canticchiare
trans_list: geneurie
sense:
(anche con uso intransitivo o assoluto) cantare per il piacere di farlo, per sé stessi, senza badare troppo all'intonazione o alla corretta esecuzione


lexentry: ita/cantiere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cantiere
trans_list: bouwplaats
sense:
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) il posto in cui si eseguono lavori edilizi, idraulici, stradali e il complesso degli impianti provvisori (ponteggi ecc.) predisposti allo scopo


lexentry: ita/cantilenare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cantilenare
trans_list: chanten
sense:
pronunciare, recitare (parole, frasi etc) con cadenza lenta e ritmata, a voce bassa, come una cantilena


lexentry: ita/canzonare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: canzonare
trans_list: minachten
sense:
(raro) imitare qualcuno in modo maldestro per farne risaltare i difetti oppure per far credere che vi siano anche quando non presenti


lexentry: ita/capace__agg__1
sense_num: 02
written_rep: capace
trans_list: bekwaam
sense:
(senso figurato) riferito a persona o animale: abile, esperto, dotato di conoscenza più che sufficiente per eseguire le proprie mansioni


lexentry: ita/capanno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capanno
trans_list: jachthut
sense:
(architettura) appostamento fisso di caccia, di coltivazione o di allevamento, formato da una costruzione di muratura, di legno, di tela o di rami intrecciati


lexentry: ita/capannone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capannone
trans_list: opslaan
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) immobile in moduli prefabbricati per uso industriale o artigianale


lexentry: ita/caparra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caparra
trans_list: afzetten
sense:
(diritto) (economia) somma di denaro versata a titolo di reciproca e mutuale garanzia contro l'inadempimento o il recesso di un contratto


lexentry: ita/capibara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capibara
trans_list: capibara | waterzwijn
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero di grosse dimensioni appartenente all'ordine dei Roditori che vive in luoghi umidi nelle zone tropicali e temperate del Sud America, la sua classificazione scientifica è Hydrochoeris hydrochaeris ( tassonomia)


lexentry: ita/capillare__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capillare
trans_list: ader
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) vaso sanguigno di forma e dimensioni di un capello, che permette il passaggio di sangue da e nei vari distretti del corpo


lexentry: ita/capitale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitale
trans_list: hoofdstad | kapitaal
sense:
(geografia) (politica) città più importante di uno stato, non necessariamente la più popolosa, ma quella in cui risiedono le principali istituzioni politiche ed amministrative del medesimo


lexentry: ita/capitalismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitalismo
trans_list: kapitalisme
sense:
sistema economico e sociale fondato sulla proprietà privata del capitale e di ciò che si produce, col fine di guadagnare altro capitale e di permettersi una vita agiata


lexentry: ita/capitalista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: capitalista
trans_list: magnaat
sense:
(per estensione) (gergale) talvolta spregiativo, riferito a chi ha notevoli disponibilità economiche


lexentry: ita/capitanare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: capitanare
trans_list: aanvoeren
sense:
agire in qualità di capitano di, agire come capitano, e dunque guida, comandante, di (in senso militare oppure esteso)


lexentry: ita/capitano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capitano
trans_list: kapitein | gezagvoerder
sense:
(militare) militare che dirige una compagnia e che si colloca gerarchicamente fra tenente e maggiore


lexentry: ita/capitolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: capitolo
trans_list: hoofdstuk
sense:
(storia) ciascuna delle parti più brevi in cui è distribuita la materia di un’opera narrativa, storica, di studio o di testo, secondo criteri di organicità, struttura e proporzione.


lexentry: ita/capitozzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: capitozzare
trans_list: knotten
sense:
(agricoltura) tagliare completamente tutti i rami superiori di un albero, eliminandone la cima, per favorire la successiva ricrescita


lexentry: ita/capo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capo
trans_list: hoofd
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) testa; in particolare, negli esseri umani, indica la regione posteriore e superiore della stessa formata dalle ossa del cranio e che racchiude l'encefalo


lexentry: ita/capo__sost__1
sense_num: 06
written_rep: capo
trans_list: schildhoofd
sense:
(araldica) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte superiore dello scudo ed è delimitata da una linea orizzontale


lexentry: ita/capolavoro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: capolavoro
trans_list: meesterwerk
sense:
(scuola) opera con la quale l'allievo di una scuola operaia o artigianale, o un operaio assunto in prova, dimostra agli esaminatori la propria capacità


lexentry: ita/capolino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: capolino
trans_list: aanvoeren
sense:
(botanica) tipo di infiorescenza, caratteristica della famiglia delle Asteraceae, formata da tanti piccoli fiori sessili inseriti fittamente in un ricettacolo comune su uno stesso peduncolo, che danno l'impressione di essere un unico fiore


lexentry: ita/caporeparto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caporeparto
trans_list: beheer
sense:
(economia) (commercio) chi ricopre la direzione e la responsabilità di un reparto in un'attività produttiva


lexentry: ita/cappella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cappella
trans_list: kapel
sense:
(architettura), (religione), (cristianesimo) piccola costruzione dedicata al culto religioso, generalmente annessa a un edificio o un complesso di edifici privato


lexentry: ita/capponare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: capponare
trans_list: een haan lubben
sense:
(allevamento) detto del gallo, rendere cappone, mediante il taglio e la rimozione dell'organo sessuale maschile


lexentry: ita/cappotto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cappotto
trans_list: jas
sense:
(abbigliamento) indumento di stoffa pesante che si indossa sopra gli abiti per proteggersi, in inverno, dal freddo e dalle intemperie; può essere sia per uomo che per donna;


lexentry: ita/cappuccino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: kapucijner
sense:
(religione) (cristianesimo) nel cattolicesimo frate francescano minore che segue la regola derivata da quella di Matteo da Bascio vissuto nel prima metà del Cinquecento


lexentry: ita/cappuccino__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cappuccino
trans_list: cappuccino
sense:
(gastronomia) bevanda a base di caffè ristretto con aggiunta di latte, di colore marrone che si beve generalmente a colazione


lexentry: ita/capra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: capra
trans_list: geit | bok
sense:
(zoologia) mammifero ruminante da allevamento, appartenente alla sottofamiglia dei caprini; la sua classificazione scientifica è Capra hircus ( tassonomia)


lexentry: ita/capriccio__sost__1
sense_num: 03
written_rep: capriccio
trans_list: dranghek
sense:
(arte) (pittura) (musica) (architettura) composizione artistica caratterizzata da una certa libertà di realizzazione, riguardante la musica, la pittura e l'architettura


lexentry: ita/capsula__sost__1
sense_num: 03
written_rep: capsula
trans_list: kroon
sense:
(medicina) rivestimento in metallo o ceramica per la sostituzione totale o parziale di un elemento dentale prodotto dagli odontotecnici.Il suo nome corretto e corona dentale dei denti


lexentry: ita/carabina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: karabijn
sense:
(arma) fucile militare di piccole dimensioni, leggero e a canna piuttosto corta e perciò adatto alla cavalleria leggera, fucile di precisione per la caccia, fucile di debole potenza ad aria compressa


lexentry: ita/caracollare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: caracollare
trans_list: afketsen
sense:
(per estensione) di persona, muoversi eseguendo piccoli salti, e/o accennando passi di danza poco esperti


lexentry: ita/carambolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: carambolare
trans_list: kanon
sense:
(biliardo) nel biliardo, eseguire una carambola, ovvero riuscire a colpire due biglie con un solo colpo della biglia battente


lexentry: ita/caramella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caramella
trans_list: snoepje
sense:
(gastronomia) minuscolo dolce ricavato facendo cuocere zucchero, spezie e altri elementi e usualmente commercializzato in singoli involucri di carta


lexentry: ita/caramellare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: caramellare
trans_list: glazuren
sense:
(cucina) di un dolce o altra pietanza, ricoprire con caramello, ovvero con zucchero fuso poi lasciato freddare


lexentry: ita/caramello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caramello
trans_list: karamel
sense:
(gastronomia) saccarosio liquido ricavato per cottura a 160 gradi Celsius, che si usa per rinforzare il sapore dei cibi


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 03
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(psicologia) insieme di tratti di personalità e comportamento che rendono ogni persona un preciso individuo diverso da un altro


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 04
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(biologia) ciascuno dei tratti distintivi di un essere vivente, determinati da informazioni contenute nei suoi geni


lexentry: ita/carattere__sost__1
sense_num: 06
written_rep: carattere
trans_list: karakter
sense:
(senso figurato) (religione), (cristianesimo) impronta religiosa che il battesimo, la cresima e l'ordine suggellano per sempre


lexentry: ita/caravella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caravella
trans_list: karveel
sense:
(marina) tipo di nave in legno, introdotta nel 1441 dai portoghesi. Era più piccola della caracca, ma più robusta e veloce. Rimase in uso per tutto il XV secolo, e diede un grande impulso alla navigazione di quell'epoca. Era attrezzata con due o tre alberi dotati di vele quadrate fisse e vele triangolari che si potevano manovrare. Era molto adatta ai viaggi di lunga distanza, grazie alla sua solidità e manovrabilità. I primi modelli di caravelle avevano una stazza di circa 60 tonnellate


lexentry: ita/carboidrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carboidrato
trans_list: koolhydraat
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico formato da atomi di ossigeno, idrogeno e carbonio, presente negli esseri viventi con funzioni strutturali, energetiche, immunitarie ed evolutive


lexentry: ita/carbonato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carbonato
trans_list: carbonaat
sense:
(chimica organica) (biochimica) (medicina) (farmacologia) composto chimico di ossigeno e carbonio, insieme ad altri elementi


lexentry: ita/carbone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carbone
trans_list: steenkool
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) (ingegneria) combustibile fossile estratto dalla roccia, derivato dalla degradazione di alberi giganti di origine antichissima


lexentry: ita/carbonio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carbonio
trans_list: koolstof
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 6, peso atomico 12,01 e simbolo chimico C. Il carbonio si può trovare sotto varie forme allotropiche, tra cui il diamante (trasparente) e la grafite (di colore nero)


lexentry: ita/carciofo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carciofo
trans_list: artisjok
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea delle Composite, con scapo scanalato e ramificato, i cui capolini terminali a ricettacolo largo e con numerosissime brattee carnose embricate; la sua classificazione scientifica è Cynara cardunculus ( tassonomia)


lexentry: ita/cardare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cardare
trans_list: kaarden
sense:
(tessile) di fibre tessili, e in particolare della lana, renderle pulite e lisce, eliminando i nodi e gli intrecci, per permettere la successiva filatura


lexentry: ita/cardine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cardine
trans_list: har
sense:
arpione, perno metallico a sezione cilindrica, posto verticalmente all'interno della bandella, sul quale ruotano i battenti di porte, finestre e simili


lexentry: ita/cardine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cardine
trans_list: nummer
sense:
(senso figurato) principio essenziale sul quale poggia una tesi, una dottrina, un sistema, una teoria


lexentry: ita/cardiomiopatia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cardiomiopatia
trans_list: cardiomyopathie
sense:
(medicina) patologia a carico del muscolo cardiaco (miocardio) associata ad una disfunzione elettrica e/o meccanica non conseguente a coronaropatie, ipertensione sistemica o polmonare, difetti valvolari o malattie pericardiche, bensì ad un vasto insieme di cause frequentemente di natura genetica. In genere (ma non in tutti i casi) la cardiomiopatia si manifesta come abnorme dilatazione o ipertrofia ventricolare. Si distinguono cardiomiopatie primitive (confinate al solo miocardio) e cardiomiopatie secondarie (nelle quali la patologia miocardica è espressione di una più vasta malattia multiorgano)


lexentry: ita/carello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carello
trans_list: vierkant blok
sense:
(araldica) figura quadrata che richiama il cuscino quadrato utilizzato per sostenere il cimiero o quello su cui sono riportate le armi femminili; frequentemente posto a losanga


lexentry: ita/carena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carena
trans_list: kiel
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte della barca o della nave che durante la navigazione sta sotto il livello dell'acqua


lexentry: ita/cariatide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cariatide
trans_list: kariatide
sense:
(arte) (architettura) elemento architettonico che rappresenta una figura di donna generalmente ben eretta e impettita, scolpita nell'atto di sostenere sul capo architravi, logge, balconi, mensole, cornicioni, ecc. e avente una effettiva funzione portante in luogo di colonne e paraste o decorativa in luogo di lesene; detta anche canefora (l'equivalente maschile è l'atlante o il telamone), conobbe vasta diffusione in epoca greco-ellenistica e romana, per continuare ad essere utilizzata nell'arte romanica, rinascimentale, barocca e nel neoclassicismo


lexentry: ita/caricamento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: caricamento
trans_list: uploaden
sense:
(elettronica) (informatica) trasferimento di informazioni e dati da un supporto fisico a una rete telematica


lexentry: ita/caricato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: caricato
trans_list: bedekt | bezet
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura che ne ha un'altra sopra; la figura superiore si pone abitualmente sul centro di quella caricata e questa situazione non si blasona, altrimenti occorre specificarne la posizione


lexentry: ita/caricatura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caricatura
trans_list: bedotterij
sense:
(letteratura) (arte) rappresentazione di persone o cose che ne accentua le caratteristiche, con intenti ironici o critici


lexentry: ita/caricaturare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: caricaturare
trans_list: karikatuur
sense:
eseguire una caricatura, ovvero un ritratto o rappresentazione di qualcuno o qualcosa che ne metta in risalto i difetti (fisici o morali)


lexentry: ita/carico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: carico
trans_list: scheepslading
sense:
(edilizia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di azioni esercitate su una struttura che definiscono le condizioni al contorno per la determinazione dello stato di tensione


lexentry: ita/carie__sost__1
sense_num: 04
written_rep: carie
trans_list: slecht worden
sense:
(botanica) malattia delle piante che ne causa la corrosione e distruzione dovuta a parassiti fungini


lexentry: ita/carismatico__agg__1
sense_num: 02
written_rep: carismatico
trans_list: charismatisch
sense:
di chi all’interno di un gruppo gode di un prestigio indiscusso e di un’autorità riconosciuta da tutti


lexentry: ita/carnagione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carnagione
trans_list: huidskleur
sense:
(anatomia) l'aspetto della pelle del corpo, particolarmente della faccia di un uomo in base al colore


lexentry: ita/carne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carne
trans_list: vlees
sense:
(biologia), (anatomia), (fisiologia) l'insieme dei tessuti muscolari, o più in generale dei tessuti molli, degli animali vertebrati, uomo incluso


lexentry: ita/carne__sost__1
sense_num: 02
written_rep: carne
trans_list: vlees
sense:
(gastronomia) qualunque pietanza a base di tali tessuti muscolari, e in particolari di quelli di mammiferi e uccelli


lexentry: ita/carne__sost__1
sense_num: 03
written_rep: carne
trans_list: vlees
sense:
(per estensione) il corpo umano, o la materia che compone il corpo umano (generalmente in contesti religiosi o filosofici)


lexentry: ita/carne__sost__1
sense_num: 05
written_rep: carne
trans_list: vlees
sense:
(per estensione) in contesti religiosi, tutto ciò che è connesso al sesso e alla sessualità umana, intesi generalmente come peccato o azione da condannare


lexentry: ita/caro__agg__1
sense_num: 04
written_rep: caro
trans_list: bemind
sense:
(familiare) sarcastico modo per concentrare l'attenzione di qualcuno, in genere per qualcosa d'importante


lexentry: ita/carogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carogna
trans_list: aas | kreng
sense:
rapace, animale che si nutre di carcasse, in avanzato stato di putrefazione, spesso utilizzato come cibo da parte di altre creature saprofaghe


lexentry: ita/carolingio__agg__1
sense_num: 01
written_rep: carolingio
trans_list: Karolingische
sense:
(storia) che riguarda i Carolingi, dinastia franca che governò l'Europa occidentale all'inizio del Medioevo, il cui principale esponente fu Carlo Magno


lexentry: ita/carota__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carota
trans_list: wortel | peen
sense:
(botanica) la radice, di colore rosso tendente all'arancione, commestibile di una pianta erbacea delle Ombrellifere


lexentry: ita/carotide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: carotide
trans_list: halsslagader
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) grande arteria del collo nel corpo umano, col compito di irrorare il sistema nervoso centrale e le strutture del volto


lexentry: ita/carrello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: carrello
trans_list: onderstel
sense:
(meccanica) sistema di ruote che permette a un velivolo di spostarsi su una pista, per fargli effettuare sia il decollo che l'atterraggio


lexentry: ita/carta_di_pagamento__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: carta di pagamento
trans_list: betaalkaart
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) tessera di plastica emessa da un istituto di credito, che permette all'utente di accedere a servizi finanziari


lexentry: ita/carteggiare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: carteggiare
trans_list: bedenken
sense:
(marina), (aeronautica) eseguire il carteggio, ovvero mettere a punto e/o consultare scrupolosamente le mappe per assicurare la rotta di un aereo/nave


lexentry: ita/cartello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cartello
trans_list: kartel
sense:
(diritto) (economia) accordo tra produttori indipendenti di beni e servizi, volto a limitare la concorrenza


lexentry: ita/cartilagine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cartilagine
trans_list: kraakbeen
sense:
(biologia) (anatomia) particolare forma di tessuto connettivo di consistenza elastica o fibrosa, con funzioni di riparazione delle cavità, sostegno e difesa


lexentry: ita/cartone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cartone
trans_list: punch
sense:
(arte), (pittura), (fotografia), (cinematografia) bozza di disegno preliminare di un artista o un cartone animato


lexentry: ita/cartongesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cartongesso
trans_list: gipskartonplaat
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) materiale da costruzione a base di cartone e gesso, molto usato in edilizia per la sua leggerezza e per le notevoli proprietà termoacustiche


lexentry: ita/casacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: casacca
trans_list: dekmantel
sense:
(abbigliamento) veste di pelle usata nel medioevo da unità semplici di fanteria o cavalleria barbarica, posta sotto l'armatura


lexentry: ita/cascata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cascata
trans_list: waterval
sense:
(geografia) caduta d'acqua dovuta ad un dislivello nel quale un fiume invece che scorrere, precipita


lexentry: ita/cascolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cascolare
trans_list: aansnijden
sense:
(in particolare nel Sud Italia) detto della castagna, fuoriuscire dal riccio e cadere a terra una volta giunta a maturazione


lexentry: ita/casello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: casello
trans_list: tolhuis
sense:
(trasporti) piccola postazione fissa lungo una linea ferroviaria o stradale in cui staziona un operatore o un sorvegliante


lexentry: ita/casello__sost__1
sense_num: 02
written_rep: casello
trans_list: tolhuis
sense:
(trasporti) stazione posta all'entrata e all'uscita delle autostrade o comunque delle strade a pagamento, costituita da un insieme di varchi chiusi da sbarre semoventi, destinata al pagamento del relativo pedaggio


lexentry: ita/caso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: caso
trans_list: naamval
sense:
(linguistica) in molte lingue flessive ed agglutinanti, forma assunta da un termine a seconda del ruolo svolto in una frase


lexentry: ita/cassero__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cassero
trans_list: achterdek
sense:
(nautica) sulle antiche grandi navi a vela, il ponte sopraelevato collocato tra l'albero maestro e il casseretto


lexentry: ita/cassero__sost__1
sense_num: 05
written_rep: cassero
trans_list: achterdek
sense:
(nautica) nelle navi contemporanee, zona di coperta centrale o in poppa all'imbarcazione, dove spesso sono situati alcuni alloggi


lexentry: ita/cassone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cassone
trans_list: corpus
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) nei veicoli adibiti al trasporto di merci, parte della carrozzeria destinata a contenere il carico


lexentry: ita/castagno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: castagno
trans_list: kastanje | kastanjeboom
sense:
(botanica) albero a foglie caduche appartenente alla famiglia delle Fagaceae, la sua classificazione scientifica è Castanea sativa ( tassonomia)


lexentry: ita/castello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: castello
trans_list: kasteel
sense:
(architettura) costruzione difensiva consistente in un edificio fortificato, circondato da mura, in cui è presente almeno una torre principale chiamata mastio


lexentry: ita/castoro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: castoro
trans_list: bever
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore acquatico dei Castoridi dal pelame marrone, spesso e vellutato, con arti anteriori atti ad afferrare e posteriori collegati con una membrana interdigitale, coda appiattita il cui habitat è il nord dell'Europa e dell'America che è ricercato per la pelliccia


lexentry: ita/castrato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: castrato
trans_list: weer
sense:
animale di sesso maschile privato di tutti o parte dei suoi organi genitali e reso, in conseguenza, incapace di procreare


lexentry: ita/catacomba__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catacomba
trans_list: catacombe
sense:
(storia) (architettura) sistema di tunnel e cavità sotterranee, usato spesso dai cristiani dei primi secoli come cimitero o come rifugio in tempi di persecuzione


lexentry: ita/catalano__sost__2
sense_num: 01
written_rep: catalano
trans_list: Catalaans
sense:
(linguistica) lingua parlata nelle regioni autonome spagnole della Catalogna, della Valencia, e delle Isole Baleare; nell'Andorra; ed in Italia ad Alghero


lexentry: ita/catechismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catechismo
trans_list: catechismus
sense:
(religione), (cristianesimo)Il complesso dei fondamenti della dottrina cristiana e il loro insegnamento come base dell'istruzione religiosa dei bambini e dei giovani


lexentry: ita/catena__sost__1
sense_num: 02
written_rep: catena
trans_list: keten | ketting
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un alternarsi di anelli metallici visti di fronte con altri visti di profilo o di tre quarti


lexentry: ita/catena__sost__1
sense_num: 04
written_rep: catena
trans_list: keten | ketting
sense:
(diritto) (economia) organizzazione societaria dove le azioni di una società sono possedute da un'altra società, le azioni della quale ultima sono possedute da una terza società e così via


lexentry: ita/catenaccio__sost__1
sense_num: 05
written_rep: catenaccio
trans_list: pijl
sense:
(araldica) lungo ferro che serve a tenere chiuse le ante di una porta scorrendo in due anelli posti ognuno su ciascuna anta


lexentry: ita/catetere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catetere
trans_list: katheter
sense:
(medicina) cannula di gomma o altro materiale che si introduce in una cavità del corpo per favorire lo scolo del contenuto, per introdurre medicamenti o a scopo diagnostico.


lexentry: ita/cateto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cateto
trans_list: rechthoekszijde
sense:
(matematica) (geometria) lato del triangolo rettangolo che, insieme ad un altro ad esso perpendicolare, forma un angolo retto, stando ad esso adiacente


lexentry: ita/catodico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: catodico
trans_list: kathode
sense:
(fisica) (chimica) che riguarda un catodo, ovvero un elettrodo dove avviene una semireazione di riduzione


lexentry: ita/catodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catodo
trans_list: kathode
sense:
(chimica) (fisica) elettrodo in cui avviene la semireazione di riduzione. Nel caso di una cella elettrolitica è l'elettrodo a potenziale elettrico più basso (cioè il "polo negativo"), mentre nel caso di una cella galvanica è l'elettrodo a potenziale elettrico più elevato (cioè il "polo positivo"). Nei dispositivi elettronici è l'elettrodo a potenziale negativo, destinato all'emissione degli elettroni.


lexentry: ita/catrame__sost__1
sense_num: 01
written_rep: catrame
trans_list: koolteer
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) liquido nerastro, viscoso e fitto ottenuto dalla distillazione del legno o del carbone, usato per rendere impermeabili le strade


lexentry: ita/caustico__agg__1
sense_num: 06
written_rep: caustico
trans_list: bijtend
sense:
persona che nei modi di fare e particolarmente sugli altri nutre, spande una certa malignità acuta, beffarda e penetrante


lexentry: ita/cauterizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cauterizzare
trans_list: betoveren
sense:
(medicina) disinfettare (una ferita, dei tessuti organici etc.) applicando una temperatura elevata, in particolare utilizzando il cauterio


lexentry: ita/cavallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavallo
trans_list: paard | kruis
sense:
(zoologia) mammifero quadrupede equino erbivoro, la sua classificazione scientifica è Equus caballus ( tassonomia)


lexentry: ita/cavallo__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cavallo
trans_list: paard
sense:
(scacchi) pezzo degli scacchi che può muoversi di tre caselle ( due da lato, e l'altra da un altro lato) descrivendo una L, anche saltando altri pezzi posti sulla traiettoria seguita


lexentry: ita/cavedano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavedano
trans_list: dikkerd
sense:
(zoologia), (ittiologia) pesce d'acqua dolce tipico dell'Europa centrale e meridionale, dalle squame verdastre o grigie brillanti, da cui derivano carni commestibili


lexentry: ita/cavia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavia
trans_list: proefkonijn
sense:
(zoologia), (mammalogia) roditore appartenente al genere Cavia usato per esperimenti in laboratorio, noto anche con il nome di porcellino d'India


lexentry: ita/caviale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: caviale
trans_list: kaviaar
sense:
(gastronomia) alimento prodotto per salatura di uova di storione ottenute mediante trattamento meccanico degli ovari


lexentry: ita/caviglia__sost__1
sense_num: 08
written_rep: caviglia
trans_list: enkel
sense:
grossa vite di legno per il fissaggio delle rotaie a suola alle traverse di legno, ha testa larga, con sopra un dado che consente l' avvitarsi tramite chiave o macchina (incavigliatrice)


lexentry: ita/cavillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavillo
trans_list: haarkloverij
sense:
(filosofia) (diritto) ragionamento pieno di puntigli e quasi mai sincero, fatto per avere ragione a tutti i costi


lexentry: ita/cavo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cavo
trans_list: kabel
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) conduttore o insieme di conduttori isolati, per il trasporto di energia elettrica e per comunicazioni telefoniche, radiofoniche e televisive


lexentry: ita/cavolfiore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cavolfiore
trans_list: bloemkool
sense:
(botanica) (gastronomia) varietà di cavolo (Brassica oleracea botrytis) coltivata a fusto eretto, dalle foglie con grossa nervatura mediana e dall'infiorescenza compatta, globosa, bianca e commestibile


lexentry: ita/cedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cedere
trans_list: afstaan
sense:
(con complemento di termine, o di causa, oppure assoluto) non riuscire più a resistere all'effetto di una spinta o di una pressione e quindi muoversi all'indietro, andare all'indietro o comunque abbandonare la propria posizione


lexentry: ita/cedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cedere
trans_list: afstaan
sense:
(per estensione), (di costruzioni, strutture) non riuscire più a sopportare il peso o la pressione cui sono sottoposte, e andare quindi incontro a rottura o distruzione


lexentry: ita/ceffone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ceffone
trans_list: klets
sense:
sberla, schiaffo, con un'accezione popolare che acclude una certa violenza, anche nel senso di una reazione a un comportamento sbagliato di qualcuno


lexentry: ita/celare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: celare
trans_list: verbergen
sense:
(per estensione) nascondere, spesso senza la necessità di dover mentire e senza compiere cose ingiuste


lexentry: ita/celiachia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: celiachia
trans_list: coeliakie
sense:
(medicina) infiammazione cronica dell'intestino tenue causata dall'ingestione di glutine in persone geneticamente predisposte


lexentry: ita/cellula__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cellula
trans_list: cel
sense:
(biologia) la struttura basilare degli esseri viventi, costituita da una membrana che racchiude il protoplasma


lexentry: ita/cementare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cementare
trans_list: cement
sense:
(tecnologia) (ingegneria) cospargere di cemento una struttura, allo scopo di renderla solida e resistente


lexentry: ita/cementificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cementificare
trans_list: betonneren
sense:
costruire edifici in un'area precedentemente verde o comunque non urbana, spesso in modo eccessivo e privo di regole urbanistiche o paesaggistiche, senza rispetto per l'ambiente


lexentry: ita/cenacolo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cenacolo
trans_list: cenacolo
sense:
(per antonomasia) il locale dell'ultima cena di Gesù con gli apostoli dove diede vita all’Eucaristia, e dove successivamente poi arrivò, cinquanta giorni dopo, lo Spirito Santo


lexentry: ita/cenere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenere
trans_list: as | asse
sense:
(geologia) (chimica) (mineralogia) particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche


lexentry: ita/cenno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cenno
trans_list: vermelding
sense:
(per estensione) l'indicare riguardo a qualcuno e/o qualcosa, anche alludere, positivamente o negativamente


lexentry: ita/cenobita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenobita
trans_list: cenobiet
sense:
(religione), (cristianesimo) religioso che conduce una vita comunitaria con dei confratelli appartati dal resto della società


lexentry: ita/cenotafio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cenotafio
trans_list: cenotaaf
sense:
(architettura) monumento funerario commemorativo edificato non per effettuare la sepoltura ma per memoria di personaggi illustri


lexentry: ita/censore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: censore
trans_list: censor
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo chi è delegato ad vagliare i libri religiosi in attesa di essere pubblicati allo scopo di garantirne l'ortodossia


lexentry: ita/censura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: censura
trans_list: berispen
sense:
(sociologia) (politica) controllo compiuto da un'autorità su opere da pubblicare o da rappresentare o su altre espressioni sotto diverse forme di comunicazione


lexentry: ita/censura__sost__1
sense_num: 02
written_rep: censura
trans_list: berispen
sense:
(diritto) (politica) libero intervento teso a salvaguardare il diritto a difendere privacy, reputazione, per estensione la stessa vita e, in rari casi, persino una carriera lavorativa


lexentry: ita/centauro__sost__2
sense_num: 01
written_rep: centauro
trans_list: centaur
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che corrisponde alla sua raffigurazione mitologica: essere metà uomo e metà cavallo, normalmente armato di una clava: la sua variante principale è il centauro sagittario, che tira con l'arco; talora è rappresentato con due sole zampe da cavallo. Nell'araldica italiana è rappresentato col capo rivolto all'indietro, l'arco in mano e nell'atto di scagliare frecce, mentre nell'araldica dell'Europa Orientale compare di frequente con la coda che termina a testa di serpente, verso cui pare diretta la freccia; la versione femminile è detta centauressa o centaurella


lexentry: ita/centesimo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: centesimo
trans_list: cent
sense:
(economia) parte in cui può essere suddivisa "la moneta europea dell'euro"... euro corrispondente a circa 1.936,27 lire, oggi 2.000 lire circa


lexentry: ita/centina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: centina
trans_list: rib
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno dei componenti geometrici trasversali della struttura dell'ala o dell'impennaggio di un aeromobile, posti perpendicolarmente rispetto al longherone, col compito di mantenere intatto il profilo dell'ala o dell'impennaggio e di permettere il trasferimento sul longherone delle sollecitazioni a cui il rivestimento stesso è soggetto


lexentry: ita/centrale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: centrale
trans_list: centraal
sense:
(fonetica) (linguistica) tipo di suono caratterizzato da una posizione a metà strada tra un suono anteriore e uno posteriore


lexentry: ita/centralino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: centralino
trans_list: bediener
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) apparecchio di commutazione che serve a far comunicare tra loro vari telefoni di un impianto interno o a farli comunicare con una rete esterna, sfruttando un collegamento con una o più linee telefoniche


lexentry: ita/centralizzare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: centralizzare
trans_list: centraliseren
sense:
(politica) organizzare una struttura politica in modo gerarchico, affidando ad un'unica autorità centrale il compito ed il potere di prendere decisioni


lexentry: ita/centuria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: centuria
trans_list: centurie
sense:
(storia), (politica) in epoca romana repubblicana, ciascuno dei raggruppamenti di cento uomini facente parte dei comitati elettorali con diritto di voto nelle assemblee pubbliche (appunto i comizi centuriati), nelle quali i cittadini dell'Urbe erano ripartiti in base al censo


lexentry: ita/ceppi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ceppi
trans_list: boeien
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un particolare tipo di manette costituito da una lunga asta orizzontale su cui sono in filati degli anelli scorrevoli destinati a chiudere i polsi dei prigionieri


lexentry: ita/ceralacca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ceralacca
trans_list: zegelwas
sense:
(chimica) miscela di resine e pigmenti colorati che fonde col calore e che risolidifica quando si raffredda, usata come sigillante


lexentry: ita/ceramica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ceramica
trans_list: keramiek
sense:
(chimica) materiale poroso e consistente ottenuto dalla cottura dell'argilla e di altri materiali, usato per produrre stoviglie, oggetti decorativi e materiali edili


lexentry: ita/cerchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cerchia
trans_list: scoop
sense:
(militare) (architettura) cinta a forma di cerchio delle mura che circondano una città oppure un castello


lexentry: ita/cerchio__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cerchio
trans_list: ronde binnenzoom
sense:
(araldica) figura araldica circolare di grandi dimensioni che compare generalmente da sola sullo scudo


lexentry: ita/cercine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cercine
trans_list: wrong
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta le strisce di stoffa, dei colori dell'arma, attorcigliate, ripiegate a ciambella per collocarle sull'elmo e rattenervi gli svolazzi


lexentry: ita/cerio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cerio
trans_list: cerium
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore grigio-argenteo, facente parte dei lantanidi, avente numero atomico 58, peso atomico 140,13 e simbolo chimico Ce


lexentry: ita/cero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cero
trans_list: kaars
sense:
(religione) candela votiva di cera di grandi dimensioni usata per processioni religiose o in luoghi di culto


lexentry: ita/certezza__sost__1
sense_num: 05
written_rep: certezza
trans_list: waarborgen
sense:
(per estensione) senso della verità oppure, in modo opposto, consolidamento di un comportamento sbagliato


lexentry: ita/certificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: certificare
trans_list: aantonen
sense:
(diritto) accertare la verità di un fatto a tutti gli effetti con un documento emesso da un ente qualificato


lexentry: ita/certificato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: certificato
trans_list: certificaat
sense:
(diritto) dichiarazione scritta consegnata da un ente qualificato, col fine di attestare la verità di un fatto di rilevanza collettiva


lexentry: ita/cervelletto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cervelletto
trans_list: kleine hersenen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte del sistema nervoso centrale posta sotto e posteriormente al cervello e connessa a quest'ultimo da peduncoli, divisa in due emisferi e di forma ovoidale, e coinvolta nell'apprendimento, nel controllo motorio, nel linguaggio, nell'attenzione e nella formazione di alcune emozioni


lexentry: ita/cervice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cervice
trans_list: baarmoederhals
sense:
(letterario) parte posteriore del collo, ove sono situate le vertebre cervicali, tra la parte posteriore del cranio e il dorso


lexentry: ita/cervo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cervo
trans_list: hert
sense:
(zoologia) mammifero ruminante dell'ordine degli Artiodattili con corna ramose e caduche, la sua classificazione scientifica è Cervus elaphus ( tassonomia)


lexentry: ita/cervo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cervo
trans_list: edelhert | hert
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta l'animale di colore rosso e con due corna di sei punte ciascuna


lexentry: ita/cesena__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cesena
trans_list: kramsvogel
sense:
(zoologia), (ornitologia) specie di uccello della famiglia dei tordi caratterizzato dalla gola e dal petto color arancione e dal dorso di un colore tendente al blu; la sua classificazione scientifica è Turdus pilaris ( tassonomia)


lexentry: ita/cespite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cespite
trans_list: activa
sense:
(economia) bene materiale o immateriale, appartenente all'impresa, ad utilità pluriennale (che dura cioè nel tempo)


lexentry: ita/cestello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cestello
trans_list: gescoorde korf
sense:
nella lavatrice, sezione composta di metallo a chiusura stagna, utilizzata per raccogliere la biancheria durante il lavaggio


lexentry: ita/cherosene__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cherosene
trans_list: kerosine
sense:
(chimica) miscela liquida di derivati distillati del petrolio, che si usa come combustibile da riscaldamento e propellente per motori a reazione


lexentry: ita/cherubino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cherubino
trans_list: cherub
sense:
(religione), (ebraismo), (cristianesimo) un tipo di angelo nominato nella Bibbia, descritto come un essere dalla forma umana ma dotato di quattro ali e tetramorfo, ovvero con quattro facce (di uomo, di vitello, di leone e di aquila); nell'Antico Testamento viene detto come essi vengano posti da Dio a guardia del Paradiso terrestre, armati di una spada fiammeggiante, e gli studiosi medievali di angelologia cristiana li classificarono generalmente come angeli di prima schiera, vicinissimi al trono di Dio


lexentry: ita/chiacchiera__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chiacchiera
trans_list: klapperen
sense:
(gastronomia) dolce tipico di carnevale, fatto di uova, zucchero e farina, fritto e ricoperto di zucchero a velo


lexentry: ita/chiacchierata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chiacchierata
trans_list: causerie
sense:
conversazione, colloquio spensierato riguardante generalmente amenità, pettegolezzi o futilità scambiati tra amici, familiari, semplici conoscenti


lexentry: ita/chiacchierata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: chiacchierata
trans_list: babbelen
sense:
(familiare) vaniloquio tedioso che pretende di darsi l'apparenza di un discorso serio e ben impostato


lexentry: ita/chiarificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiarificare
trans_list: ophelderen
sense:
(chimica) (tecnologia) (ingegneria) rendere più chiaro; in particolare, nel caso di un liquido, rimuovere le eventuali impurità o particelle di sedimento, rendendolo meno torbido


lexentry: ita/chiarificare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chiarificare
trans_list: ophelderen
sense:
(senso figurato) chiarire, spiegare un concetto, un pensiero etc. per renderlo meno oscuro e più comprensibile


lexentry: ita/chiaroscurare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiaroscurare
trans_list: donker maken
sense:
(arte) applicare il chiaroscuro, ovvero realizzare un contrasto di tinte chiare e scure, in un disegno o altra opera


lexentry: ita/chicchirichì__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chicchirichì
trans_list: kukeleku
sense:
(familiare) termine onomatopeico per indicare il caratteristico verso del gallo, o il suono che esso produce


lexentry: ita/chiedere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiedere
trans_list: inroepen
sense:
porre richieste, esprimere il desiderio di ottenere qualcosa, sperando o esigendo che colui a cui ci si rivolge lo esaudisca


lexentry: ita/chiedere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chiedere
trans_list: vragen
sense:
porre domande, questioni, esigendo e pretendendo una risposta. Usato soprattutto nell'Italia meridionale invece di domandare, di cui ne conserva una pressoché identica sfera e ampiezza di uso


lexentry: ita/chierichetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chierichetto
trans_list: misdienaar
sense:
(religione), (cristianesimo) ragazzo, adolescente o giovane che svolge il servizio liturgico nella Chiesa Cattolica


lexentry: ita/chiesa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chiesa
trans_list: kerk | godshuis
sense:
(architettura) struttura sacra dove vengono officiati pubblicamente gli atti di culto del cristianesimo


lexentry: ita/chilogrammo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chilogrammo
trans_list: kilogram
sense:
(fisica) unità di misura della massa nel Sistema Internazionale, pari alla massa di un particolare cilindro di altezza e diametro di 39 millimetri di una specifica lega di platino-iridio, chiamato prototipo internazionale e depositato presso l'ufficio internazionale di pesi e misure a Sèvres, in Francia


lexentry: ita/chilometro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chilometro
trans_list: kilometer
sense:
(geografia) (geometria) (fisica) unità di misura di lunghezza del Sistema Internazionale, pari a mille metri (simbolo km)


lexentry: ita/chimera__sost__1
sense_num: 05
written_rep: chimera
trans_list: chimera
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un animale fantastico dal corpo di leone con la testa e il busto di donna, ed è classificata tra le figure immaginarie; alcuni autori ne fanno una figura più complicata: busto di donna, corpo di capra, artigli d'aquila alle zampe anteriori, zampe di leone posteriormente e coda di serpente


lexentry: ita/chinotto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chinotto
trans_list: chinotto
sense:
nome comune della bibita analcolica gassata a base di estratto del frutto, di sapore leggermente acidulo e amarognolo


lexentry: ita/chiocciare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiocciare
trans_list: kakelen
sense:
(zoologia) detto della gallina, produrre il caratteristico verso emesso durante la cova delle uova o dell'accudimento dei pulcini


lexentry: ita/chioccolare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chioccolare
trans_list: kwetteren
sense:
(zoologia) detto degli uccelli canori, e in particolare dei passeriformi (come il fringuello) o del merlo, emettere i richiami, gorgheggi e suoni modulati che ne costituiscono il verso caratteristico


lexentry: ita/chiodo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chiodo
trans_list: spijker | nagel
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) sottile barra di metallo aguzza da un lato usata per unire due (o più) parti (solitamente di legno)


lexentry: ita/chirurgo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chirurgo
trans_list: chirurg
sense:
(professione) medico che cura le malattie con interventi manuali e strumentali sul corpo del paziente


lexentry: ita/chiurlare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: chiurlare
trans_list: oehoeën
sense:
detto del chiurlo e di altri uccelli, emettere il proprio caratteristico verso, dalle note acute e stridule, simile appunto al suono chiù


lexentry: ita/chiurlo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: chiurlo
trans_list: wulp
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello dei Caradriformi; la sua classificazione scientifica è Numerius arquata ( tassonomia)


lexentry: ita/chiuso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: chiuso
trans_list: exclusief
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a mani, corone, elmi, porte, libri (ma non del volo degli uccelli); quando il termine si riferisce a edifici, indica che la porta - visibile - è di smalto diverso, mentre se l'apertura è di smalto diverso ma la porta non è visibile si usa il termine aperto


lexentry: ita/chiuso__agg__1
sense_num: 04
written_rep: chiuso
trans_list: afgesloten
sense:
(senso figurato) individuo poco comunicativo e talvolta poco affettuoso, spesso con uno o più problemi irrisolti


lexentry: ita/chiusura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: chiusura
trans_list: afsluiting
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chiusura di conti, insieme di operazioni contabili col fine di rilevare i guadagni di un'attività produttiva


lexentry: ita/ciak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciak
trans_list: klapbord
sense:
(cinematografia) tavoletta usata per dare inizio a una ripresa e su cui vengono scritte alcune informazioni sul film che viene girato


lexentry: ita/ciambella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciambella
trans_list: berlinerbol
sense:
(gastronomia) dolce fritto o al forno a base di farina, zucchero, burro e uova a forma circolare con un buco centrale. Solo a Forlì e in altre parti della Romagna dolce al forno a forma di panetto


lexentry: ita/ciambella__sost__1
sense_num: 02
written_rep: ciambella
trans_list: reservewiel
sense:
(gastronomia) anche ciambellone, è una torta [abbastanza] semplice nel composto della quale si può aggiungere succo d'arancia, in genere arricchita con zucchero a velo e con arance candite; esistono comunque differenti preparazioni tra cui anche quella in cui le due metà sono orizzontalmente, ovvero sopra e sotto, una al cioccolato ed una semplice. Può essere accompagnata con crema pasticcera


lexentry: ita/ciampicare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ciampicare
trans_list: aarzelen
sense:
camminare in modo malfermo e stentato, senza alzare bene i piedi da terra, con frequenti inciampi e rischi di caduta


lexentry: ita/cianfrugliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cianfrugliare
trans_list: brabbelen
sense:
(anche intransitivo o assoluto) parlare e/o dire (qualcosa) in modo distorto, confuso e incomprensibile


lexentry: ita/cianfrugliare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cianfrugliare
trans_list: verknoeien
sense:
(anche intransitivo o assoluto) agire o compiere (un lavoro o simili) in modo raffazzonato, confuso, senza cura o ordine


lexentry: ita/cianuro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cianuro
trans_list: cyanide
sense:
(chimica) (chimica inorganica) sale derivato dall'acido cianidrico, noto anche con il nome di nitrato di carbonio. È un veleno che inibisce gli enzimi ossidativi che presiedono la respirazione cellulare, perciò causa la morte della cellula per soffocamento (ipossia citotossica)


lexentry: ita/ciarlatano__sost__1
sense_num: 06
written_rep: ciarlatano
trans_list: charlatan
sense:
(per estensione) persona solo apparentemente erudita in qualche scienza o sapere, questo quindi confondendo gli altri e spesso nuocendo


lexentry: ita/cicala__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cicala
trans_list: cicade
sense:
(zoologia), (entomologia) grosso insetto della famiglia Cicadidi; possiede corpo tozzo di colore nero o marrone, antenne corte, grandi occhi separati fra loro e grandi ali trasparenti membranose con nervature gialle. Arboricoli, gli adulti si nutrono principalmente della linfa degli alberi, e nelle ore più calde dei mesi estivi i maschi emettono un caratteristico frinito utilizzato principalmente come richiamo d'amore; la sua classificazione scientifica è Cicadidae ( tassonomia)


lexentry: ita/cicchettare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cicchettare
trans_list: beste
sense:
(familiare), (automobilismo) introdurre una piccola quantità di carburante nel motore di un'automobile, per rendere più semplice la messa in moto


lexentry: ita/ciclo__sost__1
sense_num: 05
written_rep: ciclo
trans_list: cyclus
sense:
(biologia) (biochimica) serie di reazioni chimiche in un essere vivente dove alcuni prodotti di una reazione vengono utilizzati dalla successiva, e i prodotti dell'ultima vengono usati nella prima


lexentry: ita/cicogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cicogna
trans_list: ooievaar
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Ciconiformi, famiglia dei Ciconidi con grande apertura alare compresa fra 1,80 m e 2,65 m; la sua classificazione scientifica è Ciconiidae ( tassonomia)


lexentry: ita/cicuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cicuta
trans_list: scheerling
sense:
(botanica) pianta del genere Conio (Conium maculatum) con fusto molto alto e odore sgradevole, estremamente velenosa


lexentry: ita/cifra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cifra
trans_list: cijfer | nummer
sense:
(matematica) (aritmetica) segno che indica un numero da zero a nove; la composizione di più cifre fornisce un numero


lexentry: ita/cigno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cigno
trans_list: zwaan
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello acquatico degli anseriformi, caratterizzato da piumaggio bianco e da un caratteristico lungo collo flessuoso, piedi palmati e largo becco giallo e nero superiormente; la sua classificazione scientifica è Cygnus ( tassonomia)


lexentry: ita/ciliegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciliegio
trans_list: kerselaar
sense:
(botanica) la pianta della ciliegia; la sua classificazione scientifica è Prunus avium ( tassonomia)


lexentry: ita/cilindrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cilindrare
trans_list: boekrol
sense:
rendere una superficie piana e levigata, passando sopra di essa il cilindro di un rullo compressore; detto in particolare del manto stradale


lexentry: ita/cimare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cimare
trans_list: knotten
sense:
(in particolare, di piante) potare la parte superiore, eliminare germogli e arbusti nella parte alta del fusto


lexentry: ita/cimare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cimare
trans_list: afschuifkracht
sense:
(in particolare, di panni o tessuti) tagliare via i peli terminali per renderli della stessa lunghezza


lexentry: ita/cimasa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cimasa
trans_list: gietstuk
sense:
(architettura) nell'antichità rappresentava una cornice sporgente che si trovava nella parte più alta di un edificio con la funzione di motivo ornamentale terminale dell'edificio stesso. Attualmente il termine viene utilizzato per indicare le cornici di diversi elementi architettonici, come modanature, balaustre


lexentry: ita/cimato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cimato
trans_list: getopt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura su cui ne è appoggiata un'altra a diretto contatto; il termine si applica anche agli scudi su cui è imposta una corona come timbro


lexentry: ita/cimice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cimice
trans_list: wandluis
sense:
(zoologia), (entomologia) denominazione comune ed eterogenea delle numerose specie di insetti facenti parte del sottordine degli Eterotteri (Heteroptera)


lexentry: ita/cimiero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cimiero
trans_list: helmtopsieraad
sense:
(araldica) la figure, o l'insieme delle figure ornamentali, posto sopra l'elmo araldico o sopra la corona, se le scudo ne è munito


lexentry: ita/cinabro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinabro
trans_list: cinnaber
sense:
(geologia), (chimica), (mineralogia) sostanza minerale rosso chiara, risultante dalla combinazione del mercurio con lo zolfo, utilizzata come colorante


lexentry: ita/cincillà__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cincillà
trans_list: chinchilla's
sense:
(zoologia), (mammalogia) piccolo mammifero appartenente al genere dei Roditori, e alla famiglia dei Cincillidi, a forma di istrice;la sua classificazione scientifica è Chinchilla ( tassonomia)


lexentry: ita/cinema__sost__1
sense_num: 03
written_rep: cinema
trans_list: bioscoop | cinema
sense:
(architettura) (edilizia) edificio accessibile ad un pubblico pagante, adibito alla proiezione di filmati


lexentry: ita/cinematica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinematica
trans_list: kinematica
sense:
(fisica) ramo della meccanica che studia le proprietà del moto dei corpi, a prescindere dalle cause di quest'ultimo


lexentry: ita/cinghiale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinghiale
trans_list: everzwijn | wild zwijn
sense:
(zoologia) mammifero selvatico simile al maiale appartenente alla famiglia dei Suidi dal corpo tozzo ricoperto di peli ispidi, con grossi canini a forma di zanna e piccoli occhi; la sua classificazione scientifica è Sus scrofa ( tassonomia)


lexentry: ita/cinghiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cinghiato
trans_list: met een anders gekleurde gordel
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a cinghiali, porci, cavalli, elefanti e persino pesci, con la cinghia attorno al corpo


lexentry: ita/cinguettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cinguettare
trans_list: tjilpen
sense:
(senso figurato) di persone, e in particolare di bambini, emettere dei versi acuti che ricordano quelli degli uccelli


lexentry: ita/cinguettare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cinguettare
trans_list: babbelen
sense:
(senso figurato) di persone, chiacchierare o parlare in modo privato, a bassa voce, e spesso di cose di scarsa importanza


lexentry: ita/cinnamomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinnamomo
trans_list: kaneel
sense:
(botanica) (gastronomia) (farmacologia) pianta della famiglia delle lauracee, di cui una specie dà la cannella (Cinnamomum verum) e un'altra la canfora (Cinnamomum camphora)


lexentry: ita/cinquanta__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: cinquanta
trans_list: vijftig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero seguente al quarantanove e antecedente al cinquantuno; è pari a cinque volte dieci e due volte il quadrato di cinque


lexentry: ita/cinquantasei__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: cinquantasei
trans_list: zesenvijftig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantacinque e che precede il cinquantasette; è sette volte il cubo di due


lexentry: ita/cinquantotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: cinquantotto
trans_list: achtenvijftig
sense:
(matematica), (aritmetica) numero che segue il cinquantasette e che precede cinquantanove; è due volte ventinove


lexentry: ita/cinquefoglie__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cinquefoglie
trans_list: vijfblad
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da cinque foglie poste in tondo con un bottone centrale


lexentry: ita/cinta__sost__1
sense_num: 06
written_rep: cinta
trans_list: ruimte
sense:
(araldica) cinta ( approfondimento) bordura larga la metà del normale e distaccata dal bordo dello scudo di uno spazio pari alla sua larghezza; per tale pezza il Manno suggerisce il termine orlatura


lexentry: ita/cinto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: broeksband
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla figura posta al centro di un gruppo di altre figure, in genere almeno sei, disposte in cinta


lexentry: ita/cinto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: broeksband
sense:
accessorio per stringere e sorreggere i pantaloni oppure una faretra o un'arma (es. una spada), cintura


lexentry: ita/cioccolato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cioccolato
trans_list: chocolade
sense:
(gastronomia) alimento derivato dalla lavorazione dei semi del cacao. Si può presentare sotto varie forme (ad esempio a barrette, liquido, a ovetti, scagliette, ecc.) e funge da base per la preparazione di molti dolci (ad esempio torte, mousse, gelati, semifreddi, ecc.)


lexentry: ita/ciondolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ciondolo
trans_list: hanger
sense:
parte di un gioiello appesa ad esso tramite un anello, catenina o altro, e libera di pendere o dondolare


lexentry: ita/circolare__agg__1
sense_num: 02
written_rep: circolare
trans_list: rond
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) (di) modulo di credito che, una volta opportunamente compilato, permette di pagare un determinato beneficiario


lexentry: ita/circolare__sost__1
sense_num: 02
written_rep: circolare
trans_list: rond
sense:
(burocrazia) in un' azienda o negli enti pubblici, comunicazione scritta inviata ai lavoratori per dare informazioni


lexentry: ita/circolazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: circolazione
trans_list: omloop
sense:
(anatomia) complesso di fenomeni che riguardano il movimento di liquidi interni in un organismo, col compito di assicurare il continuo rinnovamento dell’ambiente chimico dei tessuti, fondamentale presupposto per la conservazione della vita


lexentry: ita/circoncidere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: circoncidere
trans_list: besnijden
sense:
(religione) effettuare una circoncisione, rimuovendo la porzione di pelle del prepuzio di una persona


lexentry: ita/circoncisione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: circoncisione
trans_list: besnijdenis
sense:
(medicina) (chirurgia) pratica chirurgica che consiste nell'asportare parte o la totalità del prepuzio del pene e in genere anche parte o tutto il frenulo (frenulectomia).


lexentry: ita/circonferenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: circonferenza
trans_list: omtrek
sense:
(matematica) (geometria) linea che delimita il perimetro di un cerchio, formalmente definita come l'insieme di tutti i punti di un piano, che hanno la stessa distanza da un punto fisso detto centro


lexentry: ita/circonvenire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: circonvenire
trans_list: frauderen
sense:
rendere qualcuno oggetto di una frode o truffa; convincere qualcuno, con l'inganno, ad eseguire i propri voleri


lexentry: ita/circostanziare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: circostanziare
trans_list: detachement
sense:
narrare o riportare (un evento, un fatto...) rendendo chiare tutte le circostanze in cui esso è avvenuto e precisando i particolari della sua dinamica


lexentry: ita/citazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: citazione
trans_list: citaat | aanhaling
sense:
(arte) (letteratura) ripetizione di un'espressione che viene riportata in un testo da una persona diversa dall'autore


lexentry: ita/citofonare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: citofonare
trans_list: aanroepen
sense:
(con complemento di termine o assoluto) suonare il citofono; utilizzare il citofono per chiamare qualcuno alla porta


lexentry: ita/citofono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: citofono
trans_list: intercom
sense:
(elettronica) impianto telefonico interno che collega la portineria o l'esterno di uno stabile con uno o più appartamenti


lexentry: ita/citoplasma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: citoplasma
trans_list: cytoplasma
sense:
(biologia) materiale gelatinoso ricco di acqua dove sono disciolti zuccheri, proteine, sali minerali e altre sostanze, che costituisce la massa della cellula e contiene diversi tipi di corpuscoli (organuli), responsabili delle attività della cellula


lexentry: ita/citrullo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: citrullo
trans_list: gek
sense:
(regionale), (toscano), (scherzoso) persona stupida, sciocca, facilmente raggirabile, non furba, tonta


lexentry: ita/cittadinanza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cittadinanza
trans_list: burgerschap
sense:
(storia) (politica) complesso dei cittadini, ovvero dei membri di una determinata comunità, città, nazione etc.


lexentry: ita/cittadino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cittadino
trans_list: burger
sense:
(diritto) chi gode di particolari diritti ed è obbligato ad osservare doveri stabiliti dalla legge che esorbitano da quelli stessi che hanno coloro che vivono in una città senza esserne cittadini


lexentry: ita/civetta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: civetta
trans_list: uil
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello notturno; la sua classificazione scientifica è Athene noctua ( tassonomia)


lexentry: ita/civile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: civile
trans_list: civiel | burgerlijk
sense:
(militare) che non appartiene a o non riguarda l'esercito o comunque le forze armate militari e paramilitari


lexentry: ita/civile__agg__1
sense_num: 04
written_rep: civile
trans_list: civiel | burgerlijk
sense:
(storia) (filosofia) che riguarda l'organizzazione culturale, sociale e politica tipica di una città, i cui tratti principali sono la tendenza della popolazione all'elezione di propri rappresentanti, la difesa di esigenze comuni e lo scambio di beni, servizi e saperi con l'esterno


lexentry: ita/classico__agg__1
sense_num: 03
written_rep: classico
trans_list: klassiek
sense:
(musica) in riferimento alla musica classica, ovvero quella composta da autori dei secoli immediatamente successivi alla fine del medioevo


lexentry: ita/classificatore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: classificatore
trans_list: opslaan
sense:
(linguistica) affisso indicante la classe nominale di appartenenza di un nome, tipico delle lingue parlate in Asia orientale


lexentry: ita/clavicola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clavicola
trans_list: sleutelbeen
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) osso piatto della spalla a forma di “S”, 2 facce articolari dove una si articola col manubrio dello sterno e l’altra con il processo acromiale della scapola = faccia articolare acromiale


lexentry: ita/clearance__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clearance
trans_list: vergunning
sense:
(forestierismo), (medicina) il volume di sangue che un organo (in particolare il fegato o i reni) riesce a filtrare e depurare da una data sostanza per unità di tempo


lexentry: ita/clemenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: clemenza
trans_list: clementie
sense:
(per estensione) non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze


lexentry: ita/clemenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: clemenza
trans_list: clementie
sense:
(per estensione) evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave


lexentry: ita/clessidra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clessidra
trans_list: zandloper
sense:
orologio ad acqua o a sabbia che misura l'intervallo di tempo impiegato da quest'ultimi elementi per passare da un vaso ad un altro comunicante con questo


lexentry: ita/cliché__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cliché
trans_list: cliché | platitude
sense:
(senso figurato) (sociologia) (psicologia) (antropologia) espressione o situazione divenuta proverbiale e ripetuta pedissequamente come modello, in modo trito e banale


lexentry: ita/cliente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cliente
trans_list: klant | gast
sense:
(commercio) chi abitualmente acquista da uno stesso fornitore o usufruisce di servizi erogati da persone o enti commerciali


lexentry: ita/clima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clima
trans_list: klimaat
sense:
(geografia), (meteorologia) il complesso delle condizioni atmosferiche di lungo periodo che influiscono sull'ambiente


lexentry: ita/clitoride__sost__1
sense_num: 01
written_rep: clitoride
trans_list: clitoris
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo erettile dell’apparato genitale femminile situato alla giunzione delle piccole labbra, presso l’estremità anteriore della vulva


lexentry: ita/cloaca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cloaca
trans_list: cloaca
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) condotto sotterraneo per raccogliere e scaricare le acque piovane e i liquidi di rifiuto


lexentry: ita/cloaca__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cloaca
trans_list: cloaca
sense:
(zoologia) canale in cui affluiscono, negli uccelli, negli anfibi e nei rettili i condotti genitale e urinario


lexentry: ita/clone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: clone
trans_list: kloon
sense:
(biologia) copia identica di una molecola di DNA o RNA ottenuta replicando la molecola originaria tramite impianto all'interno di microrganismi


lexentry: ita/clone__sost__1
sense_num: 06
written_rep: clone
trans_list: kloon
sense:
(informatica) duplicato di un componente di hardware o di software, o elaboratore costruito da terze parti che implementa esattamente le specifiche di funzionamento di un altro elaboratore, o programma che riproduce in modo identico le funzionalità di un altro programma, specialmente (ma non solo) videogiochi


lexentry: ita/cloro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cloro
trans_list: chloor
sense:
(chimica) elemento chimico gassoso, di colore verde-giallastro, facente parte del gruppo degli alogeni, avente numero atomico 17, peso atomico 35,45 e simbolo chimico Cl


lexentry: ita/cloroplasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cloroplasto
trans_list: bladgroenkorrel
sense:
(biologia) organulo presente nelle cellule delle piante e nelle alghe eucariotiche, che contiene pigmenti in grado di raccogliere luce e di trasformarla in energia chimica


lexentry: ita/coagulo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coagulo
trans_list: coagulaat
sense:
(biologia) (medicina) massa solida costituita dalla fibrina, contenente piastrine, globuli rossi e bianchi che si forma nel normale processo di coagulazione del sangue


lexentry: ita/coalescenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: coalescenza
trans_list: samengroeien
sense:
(chimica) processo nel quale le particelle disperse in una soluzione, o le goccioline di un'emulsione, si uniscono fra loro diventando più grandi (es. gocce d'olio in acqua)


lexentry: ita/coatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: coatto
trans_list: verplicht
sense:
che viene imposto per obbligo da un'autorità giudiziaria, di solito in forma di misura penale o detentiva


lexentry: ita/cobalto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cobalto
trans_list: kobalt
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio, facente parte del gruppo dei metalli del gruppo d, avente numero atomico 27, peso atomico 58,9 e simbolo chimico Co


lexentry: ita/cocaina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocaina
trans_list: cocaïne
sense:
sostanza stupefacente estratta dall'essicazione di pianta di coca, con effetti allucinogeni e psicostimolanti


lexentry: ita/coccinella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coccinella
trans_list: lieveheersbeestje
sense:
(zoologia) (entomologia) genere di coleottero della famiglia dei coccinellidi, caratterizzati dal capo nero, elitre rosse e puntini neri


lexentry: ita/cocco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocco
trans_list: kokospalm
sense:
(botanica) pianta dei tropici che produce un frutto omonimo, alta fino a quaranta metri, con grandi foglie pennate lunghe fino a 4 metri; la sua classificazione scientifica è Cocos nucifera ( tassonomia)


lexentry: ita/cocco__sost__1
sense_num: 12
written_rep: cocco
trans_list: kokosnoot
sense:
(botanica) ovolo, fungo pregiato dalla tipica cappella ovale; la sua classificazione scientifica è Amanita caesarea ( tassonomia)


lexentry: ita/coccodrillo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coccodrillo
trans_list: krokodil
sense:
(zoologia), (erpetologia) specie di rettili diapsidi appartenenti all'ordine Crocodylia che compongono la famiglia Crocodylidae (Coccodrillidi) e nello specifico il genere Crocodylus


lexentry: ita/coclea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coclea
trans_list: slakkenhuis
sense:
(anatomia) organo cavo dell'orecchio interno a forma di guscio di chiocciola, formato da una parte ossea ed una membranosa, che trasmette le vibrazioni meccaniche della catena degli ossicini all'organo del Corti, per generare elettricamente la sensazione del suono


lexentry: ita/cocomero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cocomero
trans_list: watermeloen
sense:
(botanica) nome comune della pianta erbacea che genera il suddetto frutto; la sua classificazione scientifica è Citrullus lanatus ( tassonomia)


lexentry: ita/coda__sost__1
sense_num: 02
written_rep: coda
trans_list: rij
sense:
(musica) un passaggio che porta un movimento o un pezzo a una conclusione attraverso il prolungamento


lexentry: ita/coda__sost__1
sense_num: 05
written_rep: coda
trans_list: achtereinde
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) struttura di dati dove il primo in ingresso è il primo a uscire


lexentry: ita/codice__sost__1
sense_num: 02
written_rep: codice
trans_list: code
sense:
codice rosa: legge di Stato secondo cui in strutture sanitarie, anche a scopo preventivo, vige la tutela di persone che hanno subito violenze di vario tipo


lexentry: ita/codificazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: codificazione
trans_list: codificatie
sense:
(biologia) inserimento di aminoacidi corrispondenti a triplette specifiche di nucleotidi di RNA messaggero, che permette la sintesi di una determinata proteina


lexentry: ita/codino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: codino
trans_list: tres
sense:
(moda) acconciatura, soprattutto maschile, costituita da un ciuffo o piccola treccia di capelli portato lungo sulla nuca altrimenti rasata o comunque tagliata corta


lexentry: ita/codirosso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: codirosso
trans_list: roodstaart
sense:
(zoologia), (ornitologia) Uccelletto canoro dei passeriformi, denominato per la sua coda rossa. Nome comune (codirosso) attestato dal 1481, nome tecnico: Phoenicurus ochruros


lexentry: ita/coefficiente__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coefficiente
trans_list: coëfficiënt
sense:
(matematica) (fisica) rapporto tra due grandezze di pari unità di misura, da cui dipende la soluzione di un'equazione algebrica


lexentry: ita/coenzima__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coenzima
trans_list: co-enzym
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) piccola molecola di natura non proteica che permette il funzionamento di un enzima


lexentry: ita/coercizione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: coercizione
trans_list: dwang
sense:
l'atto dell'obbligare qualcuno, con forza, minacciando e/o con lusinghe, a pensare e/o fare qualcosa non morale o cose "negative", anche con "macchinazioni"


lexentry: ita/coercizione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: coercizione
trans_list: dwang
sense:
(per estensione) il voler portare qualcuno a fare qualcosa che non vuole, per esempio opposto ai propri principi e/o valori, spesso fingendo con gesti nascosti ma effettivamente evidenti


lexentry: ita/coesione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coesione
trans_list: cohesie
sense:
(fisica) (chimica) forza di attrazione di natura elettrostatica che si crea tra le particelle elementari di una stessa sostanza


lexentry: ita/cogitare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cogitare
trans_list: nadenken
sense:
(letterario) elaborare pensieri, idee etc. nella propria mente, e riflettere accuratamente ed a lungo su di essi


lexentry: ita/coglionare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coglionare
trans_list: bedonderen
sense:
(volgare) rendere (qualcuno) oggetto di una burla, truffa o inganno; fare cadere (qualcuno) vittima di un imbroglio ai suoi danni


lexentry: ita/coibente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: coibente
trans_list: isolatie
sense:
(fisica) (tecnologia) (ingegneria) (di) sostanza che conduce male il suono, il calore e l'elettricità


lexentry: ita/coincidere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coincidere
trans_list: samenvallen
sense:
(con riferimento temporale) di due o più elementi, avvenire nello stesso momento (solitamente per puro caso)


lexentry: ita/coincidere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: coincidere
trans_list: samenvallen
sense:
(matematica) di due o più elementi matematici o geometrici, essere la stessa cosa e/o essere sovrapposti


lexentry: ita/colera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colera
trans_list: cholera
sense:
(medicina) malattia infettiva del tratto intestinale, caratterizzata dalla presenza di diarrea profusa, spesso complicata con acidosi, ipokaliemia e vomito; è causata dal batterio Vibrio cholerae


lexentry: ita/colesterolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colesterolo
trans_list: cholesterol
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) molecola organica apolare di natura lipidica della classe degli steroli, usata da tutte le cellule animali a scopi metabolici e strutturali, per formare gli acidi biliari, gli ormoni steroidei e la vitamina D


lexentry: ita/colettare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colettare
trans_list: filteren
sense:
(agricoltura) fare passare il grano (o altro cereale) attraverso il coletto, ovvero un tipo di setaccio, per dividerne i chicchi dalla pula


lexentry: ita/colino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colino
trans_list: vergiet
sense:
utensile da cucina utilizzato per filtrare liquidi (come ad es. il brodo); è solitamente costituito da un cucchiaio forato oppure da una rete a maglie fini


lexentry: ita/collaboratore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: collaboratore
trans_list: medewerker
sense:
(per estensione) collega o socio che svolge impegni di lavoro con ruoli appunto equiparati concordemente a quelli di un'altra o più altre persone


lexentry: ita/collaborazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collaborazione
trans_list: samenwerking
sense:
azione od effetto dell'aiutare oppure sostenere qualcuno nello svolgimento di una qualsiasi attività, contribuendo al raggiungimento di un obiettivo


lexentry: ita/collaborazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collaborazione
trans_list: samenwerking
sense:
(per estensione) permettere la realizzazione di un intento positivo coadiuvando con gli strumenti utili per giungervi


lexentry: ita/collarinato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: collarinato
trans_list: gehalsband | met een kroon om de hals
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale munito di collare, spesso di smalto diverso


lexentry: ita/collasso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: collasso
trans_list: defect
sense:
(astronomia) fase finale della vita di una stella in cui la forza di gravità la annichilisce perché questa è maggiore della pressione di radiazione rivolta verso l'esterno


lexentry: ita/collazionare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: collazionare
trans_list: beroepen
sense:
eseguire una collazione, ovvero un confronto fra due copie dello stesso testo, opera, manoscritto etc. per notare eventuali differenze fra l'una e l'altra versione


lexentry: ita/collazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collazione
trans_list: collatie
sense:
(filologia) confronto di diverse copie di un manoscritto o di un testo a stampa, atto a rilevare le differenze tra le copie e tra queste e l'originale


lexentry: ita/collega__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collega
trans_list: collega | medewerker
sense:
(diritto) (economia) chi fa lo stesso lavoro, chi ha la stessa mansione lavorativa oppure nello stesso luogo di lavoro


lexentry: ita/collegamento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collegamento
trans_list: connectie
sense:
(economia) coordinamento istituito e mantenuto tra settori interdipendenti o fasi necessarie di un'attività o di un'impresa


lexentry: ita/collegio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collegio
trans_list: corpus
sense:
(politica) (diritto) (economia) insieme di persone radunate per un determinato scopo, solitamente in assemblee, specialmente se accomunate da professioni o caratteristiche


lexentry: ita/collettivizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: collettivizzare
trans_list: collectiviseren
sense:
rendere collettivo, ovvero condiviso tra i membri di una comunità, il possesso e/o la gestione di una proprietà precedentemente privata, come atto volontario, per effetto di legge o tramite esproprio forzato


lexentry: ita/collettivo__agg__1
sense_num: 03
written_rep: collettivo
trans_list: collectief
sense:
(diritto) (economia) (di) società commerciale senza personalità giuridica, i cui soci rispondono in modo illimitato e solidale per le obbligazioni sociali


lexentry: ita/collettivo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: collettivo
trans_list: collectief
sense:
(aeronautica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) leva che serve a cambiare l'angolo delle pale del rotore principale dell'elicottero, per favorirne l'elevazione o la discesa


lexentry: ita/collezione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collezione
trans_list: collectie
sense:
raccolta di oggetti radunati insieme secondo stretti criteri di selezione e destinata alla conservazione per il loro valore o interesse intrinseco o per semplice passione o passatempo personale


lexentry: ita/collezione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collezione
trans_list: collectie
sense:
(editoria) collana di opere letterarie di un dato autore o su un dato argomento, tema o genere pubblicata da una casa editrice


lexentry: ita/collezione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: collezione
trans_list: collectie
sense:
(moda) l'insieme delle creazioni sartoriali di un dato stilista o casa di moda relative ad una specifica stagione


lexentry: ita/collidere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: collidere
trans_list: aanbotsen
sense:
andare a sbattere, subire e causare un urto sbattendo contro qualcosa o, di più soggetti, subire un urto reciproco


lexentry: ita/collina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collina
trans_list: heuvel
sense:
(geografia) bassa altura (di altezza non superiore ai 600 metri) dalla cima arrotondata e dalle pareti non molto scoscese


lexentry: ita/collocazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: collocazione
trans_list: classificatie
sense:
(biblioteconomia) posizione occupata da un singolo volume all'interno di una libreria o del suo archivio


lexentry: ita/collocazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: collocazione
trans_list: collocatie
sense:
(grammatica) (linguistica) associazione abituale e privilegiata di due o più parole all'interno di una frase


lexentry: ita/colloide__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colloide
trans_list: colloïde
sense:
(fisica) (chimica) miscela eterogenea con proprietà intermedie tra quelle delle soluzioni e delle sospensioni, dove la fase dispersa è formata da particelle con dimensioni comprese tra un nanometro e un micrometro


lexentry: ita/colludere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colludere
trans_list: samenspannen
sense:
stringere accordi, patti segreti volti a promuovere gli interessi delle parti coinvolte a danno di altri


lexentry: ita/collutorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: collutorio
trans_list: mondwater
sense:
(medicina) (farmacologia) sciroppo a base di acqua, fluoro e dolcificanti che previene le malattie dei denti e della bocca con risciacquo dopo l'uso del dentifricio


lexentry: ita/colluttare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colluttare
trans_list: bakkeleien
sense:
(raro), (letterario) lottare corpo a corpo, generalmente a mani nude o con bastoni e mazze, in una rissa o zuffa


lexentry: ita/colon__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colon
trans_list: karteldarm
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) tratto dell'intestino crasso collocato tra l'intestino retto e l'intestino cieco


lexentry: ita/colonia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: colonia
trans_list: kolonie
sense:
(edilizia) edificio pubblico o privato che ospita in estate i bambini al mare o in montagna, il cui soggiorno è parzialmente o totalmente a carico dei comuni o delle aziende


lexentry: ita/colonialismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colonialismo
trans_list: kolonialisme
sense:
(politica) (economia) tendenza di uno stato ad estendersi al di fuori del propri confini, per poter accedere più facilmente alle risorse di altri territori ed assoggettarne le popolazioni


lexentry: ita/colonna__sost__1
sense_num: 04
written_rep: colonna
trans_list: zuil | kolom
sense:
(araldica) figura araldica costituita dal fusto, abitualmente completo di base e capitello; la posizione ordinaria è in palo


lexentry: ita/colpa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: colpa
trans_list: schuld
sense:
(diritto) comportamento da cui deriva un danno a carico di un altro soggetto, o per effetto di inesperienza, imprevidenza, mancata dedizione, o per violazione di norme di legge o di regolamenti


lexentry: ita/colpevolizzare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: colpevolizzare
trans_list: brengen
sense:
attribuire (spesso su base non oggettiva) a qualcuno la colpa di qualcosa; far nascere in qualcuno il senso di colpa per qualcosa


lexentry: ita/colpo_di_stato__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: colpo di stato
trans_list: coup
sense:
(politica) autoreferenziale scelta di capovolgere un potere politico di governo, storicamente effettuata anche da parte di alcuni corpi militari


lexentry: ita/coltivare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coltivare
trans_list: bewerken
sense:
l'insieme delle attività volte a predisporre la terra in modo che vi possano attecchire vegetali di vario genere


lexentry: ita/coltivare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coltivare
trans_list: bewerken
sense:
l'insieme delle attività volte a far germogliare e crescere una pianta fino all'eventuale momento del raccolto dei loro frutti, o della loro potatura


lexentry: ita/coltrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: coltrare
trans_list: ploeg
sense:
(agricoltura) utilizzare il coltro, ovvero un tipo di aratro a lama orizzontale, per lavorare e dissodare il terreno


lexentry: ita/colubro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: colubro
trans_list: adder
sense:
(zoologia), (erpetologia) serpente non pericoloso di cui sono presenti in Italia alcune specie denominate Colubridi


lexentry: ita/comandante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comandante
trans_list: bevelhebber
sense:
(marina) ufficiale di marina mercantile e ufficiale di marina militare addetto al comando di una nave.


lexentry: ita/comandare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: comandare
trans_list: bestuur
sense:
(gergale) parlare con tono di voce alto o quasi minaccioso oppure fare cenni per costringere a fare qualcosa


lexentry: ita/comando__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comando
trans_list: opdracht
sense:
(storia) (politica) (diritto) (economia) autorità o potere di comandare, di dare ordini e di disporre, nonché l'incarico di chi dispone di tale potere, con le responsabilità conseguenti


lexentry: ita/comando__sost__1
sense_num: 06
written_rep: comando
trans_list: opdracht
sense:
(informatica) tasto, combinazione di tasti oppue serie di istruzioni testuali che consentono di inviare specifici ordini a un computer


lexentry: ita/combattimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: combattimento
trans_list: bestrijden
sense:
(sport) incontro di uno sport in cui due contendenti combattono (arti marziali, pugilato, wrestling, kickboxing, ecc)


lexentry: ita/combinazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: combinazione
trans_list: combinatie
sense:
(matematica) presentazione di elementi di un insieme dove non ha importanza l'ordine dei componenti e non si può ripetere lo stesso elemento più volte


lexentry: ita/combine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: combine
trans_list: programma
sense:
(forestierismo), (sport) accordo segreto fraudolento concluso fra i partecipanti ad una competizione sportiva volto a falsarne l'esito, ovvero a generare un risultato "truccato" precedentemente concordato (oppure la competizione stessa così falsata)


lexentry: ita/combine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: combine
trans_list: combineren
sense:
(forestierismo), (agricoltura) macchinario agricolo multifunzione, in grado sia di mietere che di trebbiare contemporaneamente (generalmente sinonimo di mietitrebbia)


lexentry: ita/combustione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: combustione
trans_list: verbranding
sense:
(fisica) (chimica) reazione chimica in cui una sostanza detta comburente reagisce con un combustibile, producendo luce e spesso anche calore


lexentry: ita/cometa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: komeet | staartster
sense:
(astronomia) corpo celeste solitamente di piccole dimensioni, composto da un nucleo o "testa" luminoso circondato da una nebulosità o aureola chiamata chioma e seguito da una lunga scia (detta anche coda)


lexentry: ita/cometa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: cometa
trans_list: Komeet | stralenwerpende ster
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale costituita da una stella codata, od a raggi od ondeggiante; si blasona il numero dei raggi e la direzione araldica delle code tranne quando è di cinque raggi ed in palo


lexentry: ita/comma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comma
trans_list: alinea
sense:
(diritto) parte di un articolo di una legge, di un regolamento o di un documento avente carattere normativo


lexentry: ita/commendare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commendare
trans_list: prijzen
sense:
(obsoleto) consegnare con fiducia, mettere (qualcuno o qualcosa) in mano o controllo altrui confidando che quest'ultimo ne abbia cura


lexentry: ita/commendare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: commendare
trans_list: aanbevelen
sense:
(obsoleto) rendere gradito ad altri, fare crescere (qualcuno) nelle opinioni di qualcun altro (con complemento di termine per indicare quest'ultimo)


lexentry: ita/commercialista__agg__1
sense_num: 01
written_rep: commercialista
trans_list: belastingadviseur
sense:
(professione) (diritto) (economia) (commercio) (di) professionista laureato in discipline economiche e legali, abilitato a compilare redditi e bilanci di aziende e cittadini privati


lexentry: ita/commercialista__sost__1
sense_num: 01
written_rep: commercialista
trans_list: belastingadviseur
sense:
(professione) (diritto) (economia) (commercio) professionista laureato in discipline economiche e legali, abilitato a compilare redditi e bilanci di aziende e cittadini privati


lexentry: ita/commercio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: commercio
trans_list: handel
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) attività economica professionalmente organizzata col fine di comprare e vendere beni e servizi


lexentry: ita/commiserare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: commiserare
trans_list: beklagen
sense:
(per estensione) provare o esprimere un sentimento di altezzoso sdegno e ironica pietà verso le mancanze altrui


lexentry: ita/commisurare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commisurare
trans_list: overeenstemmen
sense:
mettere in relazione la misura (sia essa di dimensione, di valore etc.) di due elementi, facendo sì che essa corrisponda e/o sia proporzionate


lexentry: ita/comodino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comodino
trans_list: nachtkastje
sense:
(falegnameria) piccolo mobile, fornito di sportello e cassetto, che si tiene solitamente di fianco al letto, utilizzato per posarvi oggetti d'uso


lexentry: ita/compaginare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compaginare
trans_list: in elkaar zetten
sense:
(letterario) mettere insieme più elementi, unendoli tra loro in modo coerente ed armonico per formare una comninazione ordinata e strutturata


lexentry: ita/compare__sost__1
sense_num: 06
written_rep: compare
trans_list: handlanger
sense:
(letterario) (per estensione) nelle fiabe, titolo che si accompagna specialmente al nome comune per meglio identificare o personificare un personaggio maschile


lexentry: ita/comparsa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comparsa
trans_list: extra
sense:
(teatro), (cinematografia) chi intraprende apparizioni fugaci in un'opera teatrale, cinematografica o televisiva


lexentry: ita/comparsa__sost__1
sense_num: 03
written_rep: comparsa
trans_list: verschijning
sense:
(spregiativo) (raro) uno che non rimane, né nei ricordi di qualcuno né con opere meritorie o buone azioni


lexentry: ita/compasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compasso
trans_list: passer
sense:
(architettura) (matematica) (geometria) (tecnologia) strumento grafico per disegnare o tracciare circonferenze e per misurare o comparare distanze su disegni, carte geografiche, oggetti; è costituito da due bracci uniti alla sommità da un fulcro e regolabili in un'apertura che corrisponde al raggio della circonferenza da tracciare, all'altra estremità vi sono due punte o una punta e uno strumento di scrittura (matita o penna), una delle due estremità viene appoggiata al centro della circonferenza, l'altra, girando il compasso, traccia il cerchio


lexentry: ita/compatibile__agg__1
sense_num: 05
written_rep: compatibile
trans_list: verenigbaar
sense:
(medicina) (chirurgia) di organo o tessuto biologico che può essere trapiantato in un organismo senza rischio di rigetto


lexentry: ita/compatto__agg__1
sense_num: 01
written_rep: compatto
trans_list: compact
sense:
che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme


lexentry: ita/compatto__agg__1
sense_num: 03
written_rep: compatto
trans_list: compact
sense:
(senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute


lexentry: ita/compendiare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compendiare
trans_list: abstract kunstwerk
sense:
creare il compendio di qualcosa, ovvero realizzare un breve sunto che raccolga in poche frasi tutti i punti essenziali di un più lungo scritto, o di un dato argomento


lexentry: ita/competenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: competenza
trans_list: autoriteit
sense:
(sociologia) (diritto) (economia) (medicina) riconosciute capacità nell'esercizio delle proprie funzioni


lexentry: ita/competere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: competere
trans_list: wedijveren
sense:
(con complemento di fine o scopo) gareggiare per ottenere la supremazia rispetto agli altri, e/o per guadagnare il possesso, la conquista o l'utilizzo di un bene materiale o meno


lexentry: ita/competere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: competere
trans_list: behoren
sense:
(con complemento di termine) appartenere per merito o diritto a qualcuno; essere di competenza di qualcuno


lexentry: ita/competizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: competizione
trans_list: competitie
sense:
(sociologia) (politica) (biologia) (ecologia) interazione tra esseri viventi che permette solo ad alcuni di ottenere risorse e facilitazioni


lexentry: ita/compiacente__agg__1
sense_num: 03
written_rep: compiacente
trans_list: aan
sense:
(per estensione) (spregiativo) troppo liberale per le scelte altrui, anche se appunto oggettivamente ritenute erronee


lexentry: ita/compiacimento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: compiacimento
trans_list: bevrediging
sense:
(per estensione) piacevole sentire in coscienza per l'acquisizione di qualcosa di cui si ha conferma tra sé e sé


lexentry: ita/compito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compito
trans_list: opgave
sense:
(diritto) (economia) ripartizione di un lavoro che si affida a qualcuno o che ci si stabilisce di compiere


lexentry: ita/complemento__sost__1
sense_num: 02
written_rep: complemento
trans_list: handlanger
sense:
(linguistica) (grammatica) ciascuna delle parti che si aggiunge a verbo e soggetto per espandere la frase


lexentry: ita/complemento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: complemento
trans_list: handlanger
sense:
(biologia) (medicina) insieme di proteine sieriche e di membrana attivate a cascata per degradare gli agenti patogeni, in funzione dell'amplificazione e del sostegno della risposta immunitaria


lexentry: ita/complemento__sost__1
sense_num: 04
written_rep: complemento
trans_list: handlanger
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuno dei metodi per rappresentare numeri relativi in base binaria con un sistema di calcolo


lexentry: ita/complesso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: complesso
trans_list: complex
sense:
insieme composito costituito da una moltitudine di vari elementi o componenti, siano essi oggetti reali o concetti astratti


lexentry: ita/complesso__sost__1
sense_num: 04
written_rep: complesso
trans_list: complex
sense:
(psicologia), (medicina), (psichiatria), (psicanalisi) insieme di idee, desideri e sentimenti che, repressi nell'inconscio, danno luogo ad un comportamento morboso


lexentry: ita/compliance__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compliance
trans_list: naleving
sense:
(forestierismo) (medicina) capacità di un paziente di seguire, durante l'assunzione di un medicinale, le disposizioni del medico curante


lexentry: ita/complicato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: complicato
trans_list: complex
sense:
di oggetto, processo o concetto dotato di grande complessità, nella sua struttura o nella definizione


lexentry: ita/complice__sost__1
sense_num: 01
written_rep: complice
trans_list: partij
sense:
chi, in accordo con altre persone, prende parte attiva o secondaria nell'organizzazione o nell'esecuzione di un progetto o azione criminosa o comunque moralmente riprovevole


lexentry: ita/complice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: complice
trans_list: handlangster
sense:
(diritto) in diritto penale, colui che partecipa in concorso con altri ad un'azione criminosa o colpevole


lexentry: ita/complicità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: complicità
trans_list: medeplichtigheid
sense:
(senso figurato) accordo tra due o più individui, talvolta in amicizia ma talvolta anche con mezzi non conformi


lexentry: ita/complottista__sost__1
sense_num: 02
written_rep: complottista
trans_list: aluhoedje
sense:
(gergale) (senso figurato) (spregiativo) chi crede (ingiustamente o meno) che vi siano più macchinazioni oppure chi fomenta reazioni disdicevoli contro una o più persone


lexentry: ita/complotto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: complotto
trans_list: programma
sense:
(per estensione) insieme di azioni segrete compiute da un gruppo di persone, col fine di provare a sovvertire una situazione sociale consolidata


lexentry: ita/compluvio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compluvio
trans_list: dal
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) linea di incontro tra due falde del tetto, detto volgarmente "colmo"


lexentry: ita/comporre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: comporre
trans_list: componeren
sense:
realizzare un'opera o una costruzione complessa mettendo insieme diversi elementi costitutivi (spesso utilizzato al passivo)


lexentry: ita/comporre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: comporre
trans_list: samenstellen
sense:
(in particolare), (letteratura) organizzare ed elaborare ordinatamente le parole, e i propri pensieri, in forma scritta per realizzare un testo


lexentry: ita/comporre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: comporre
trans_list: samenstellen
sense:
(in particolare), (musica) concepire e realizzare un'opera musicale, combinandone insieme in modo armonioso i diversi aspetti come il ritmo, le note, i vari strumenti etc. (talvolta utilizzato anche in senso assoluto)


lexentry: ita/comporre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: comporre
trans_list: samenstellen
sense:
mettere pace in una lite o in una disputa, trovando o ricostituendo un accordo tra le diverse persone coinvolte


lexentry: ita/comportamentismo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: comportamentismo
trans_list: behaviorisme
sense:
(psicologia) teoria psicologica, ormai superata, che reputa sia il modo di fare di una persona l'unico oggetto di analisi scientifica


lexentry: ita/comportamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comportamento
trans_list: attitude
sense:
(sociologia) (psicologia) (antropologia) insieme di azioni e gesti coi quali una persona mette in evidenza il proprio carattere


lexentry: ita/composito__agg__1
sense_num: 02
written_rep: composito
trans_list: gemengdbloedig
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) (di) materiale formato dall'unione di più materiali semplici differenti


lexentry: ita/composizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: composizione
trans_list: combinatie
sense:
realizzazione di un'opera o di una costruzione complessa mediante l'unione di diversi elementi costitutivi


lexentry: ita/compostare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compostare
trans_list: composteren
sense:
trasformare (materia organica) in compost, ovvero in materiale fermentato stabile utilizzabile come concime


lexentry: ita/comprare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: comprare
trans_list: kopen | aanschaffen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) ricevere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa


lexentry: ita/comprensione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: comprensione
trans_list: begrip
sense:
(per estensione) atto di mostrare simpatia e indulgenza verso i sentimenti di una persona e le sue azioni


lexentry: ita/comprensione__sost__1
sense_num: 06
written_rep: comprensione
trans_list: begrijpen
sense:
(filosofia) il complesso delle caratteristiche che costituiscono o determinano un'idea o un concetto; termine usato in particolare nella logica formale


lexentry: ita/comprensivo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: comprensivo
trans_list: begrijpen
sense:
con ragionevolezza in modo lungimirante; "amante" degli altri individui dimostrando sinceramente indulgenza e pazienza


lexentry: ita/compressa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: compressa
trans_list: kompres
sense:
(medicina) porzione di garza o altro tessuto imbevuta di preparati medicinali e utilizzata per il trattamento esterno di ferite, infezioni o simili


lexentry: ita/compressa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: compressa
trans_list: kleitablet
sense:
(medicina), (farmacologia) pasticca medicinale da assumersi per via orale, realizzata comprimendo insieme dei farmaci in polvere


lexentry: ita/compressione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: compressione
trans_list: compressie
sense:
(tecnologia) aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione


lexentry: ita/compressione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: compressione
trans_list: compressie
sense:
(informatica) tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale


lexentry: ita/computer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: computer
trans_list: computer
sense:
(forestierismo) macchina elettronica automatica predisposta per compiere operazioni matematiche e logiche e produrre e cambiare informazioni e dati


lexentry: ita/comunicativo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comunicativo
trans_list: ontslagnemend
sense:
una comunicativa: esprimere appieno e con esaustività, semplicità e "sintesi" uno o piò messaggi utili e necessari quindi impartire un insegnamento in modo efficace


lexentry: ita/comunismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: comunismo
trans_list: communisme
sense:
dottrina politica, economica e sociale totalitaria che propone in teoria la parità di diritti civili e sociali, l'abolizione della proprietà privata e la comunanza di beni e mezzi di produzione, secondo alcune interpretazioni con l'istituzione della dittatura del proletariato e la conseguente possibile dissoluzione definitiva dello stato (non Stato)


lexentry: ita/con_la_testa_rivoltata__loc_agg__1
sense_num: 01
written_rep: con la testa rivoltata
trans_list: omziende
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali la cui testa è rivolta verso la coda; per un animale in posizione normale, quindi, la testa è volta a sinistra, mentre per un animale rivoltato, cioè volto a sinistra, la testa è volta a destra; taluni araldisti usano, impropriamente, il termine guardante, ma sarebbe più corretto riguardante o retroguardante che deriva dalla traduzione del francese e dell'inglese regardant


lexentry: ita/concavo__agg__1
sense_num: 02
written_rep: concavo
trans_list: doorgebogen
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso il capo dello scudo


lexentry: ita/concedere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: concedere
trans_list: toestaan
sense:
(spesso seguito da subordinata oggettiva) riconoscere la verità di qualcosa; ammettere che qualcosa sia vero


lexentry: ita/concentrare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concentrare
trans_list: concentreren
sense:
(fisica) (chimica) aumentare la quantità di un componente di una miscela o di una soluzione, riducendo la quantità delle sostanze non desiderate


lexentry: ita/concentrazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: concentrazione
trans_list: concentratie
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) in una miscela, rapporto tra la quantità di una sostanza (espressa in massa, in volume, in moli, ecc.) e la quantità totale di tutte le sostanze della miscela (o delle rimanenti)


lexentry: ita/conchiglia_di_San_Giacomo__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: conchiglia di San Giacomo
trans_list: schelp van binnen gezien
sense:
(araldica) figura araldica che simboleggia l'avvenuto pellegrinaggio a Santiago di Compostela; generalmente raffigurata concava, cioè che mostra la parte interna


lexentry: ita/concime__sost__1
sense_num: 01
written_rep: concime
trans_list: kunstmest
sense:
(chimica) (agricoltura) materiale destinato a fertilizzare i campi di origine organica( fatto con escrementi di animali) o chimica ( prodotto cioè mediante processi industriali)


lexentry: ita/concione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: concione
trans_list: college
sense:
(con significato ironico o spregiativo) discorso prolisso e ampolloso, con un uso eccessivo di figure retoriche tale da risultare banale, pretenzioso o ridicolo


lexentry: ita/concione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: concione
trans_list: preek
sense:
(storia) adunanza pubblica; assemblea di popolo; riunione anche privata che trattasse questioni di interesse pubblico


lexentry: ita/conclave__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conclave
trans_list: conclaaf
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo assemblea dei cardinali, non ancora ottantenni, preposti all'elezione del papa


lexentry: ita/conclusione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: conclusione
trans_list: afsluiter
sense:
osservazione o decisione effettuata al termine di un processo deduttivo di osservazione e ragionamento logico


lexentry: ita/concordanza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: concordanza
trans_list: congruentie
sense:
(linguistica) il rapporto di accordo tra diversi elementi linguistici in genere, numero, caso e persona all'interno della stessa proposizione


lexentry: ita/concrescere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concrescere
trans_list: doen samensmelten
sense:
(raro) crescere, aumentare in dimensioni o quantità per effetto dell'accumulo progressivo di più elementi che vanno a unirsi o radunarsi


lexentry: ita/conculcare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: conculcare
trans_list: verontachtzaming
sense:
(letterario), (senso figurato) mostrare sommo sprezzo verso qualcuno o qualcosa, e in particolare, di leggi, violarle senza ritegno


lexentry: ita/conculcare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: conculcare
trans_list: onderdrukken
sense:
(letterario), (senso figurato) usare violenza verso qualcuno, rendere qualcuno oggetto di oppressione, schiavitù eccetera


lexentry: ita/condensazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: condensazione
trans_list: condensatie
sense:
(fisica) (chimica) (tecnologia) (ingegneria) cambiamento di stato di una sostanza dallo stato gassoso allo stato liquido


lexentry: ita/condiscendenza__sost__1
sense_num: 04
written_rep: condiscendenza
trans_list: naleving
sense:
tolleranza dei “capricci” di qualcuno oppure clemente pazienza appunto lungimirante onde evitare danni o inutili dispiaceri altrui


lexentry: ita/condizionatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: condizionatore
trans_list: conditionering
sense:
(tecnologia) (elettrotecnica) (ingegneria) apparecchio che rinfresca o riscalda una casa o un locale scambiando calore con un fluido


lexentry: ita/condoglianze__inter__1
sense_num: 01
written_rep: condoglianze
trans_list: gecondoleerd
sense:
espressione di dolore, compassione e conforto che si rivolge a qualcuno che ha subito la perdita di una persona cara


lexentry: ita/condotta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: condotta
trans_list: dirigeren
sense:
(scuola) (diritto) comportamento che viene assunto da chi dipende da una struttura scolastica o professionale


lexentry: ita/condottiero__sost__1
sense_num: 02
written_rep: condottiero
trans_list: aanvoeren
sense:
(per estensione) (letteratura) (mitologia) (storia) (militare) chi sta al comando di un esercito o di un folto gruppo di popolazione


lexentry: ita/condrite__sost__1
sense_num: 02
written_rep: condrite
trans_list: chondriet
sense:
(geologia) (mineralogia) meteorite formato in prevalenza da silicati e da piccole quantità di troilite, nichelio e ferro


lexentry: ita/confessione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: confessione
trans_list: biecht | bekentenis
sense:
(cristianesimo) nella religione cattolica ed in quella ortodossa, sacramento mediante il quale il penitente ottiene, tramite il confessore,l'assoluzione, dei propri peccati


lexentry: ita/confettare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confettare
trans_list: complimenteren
sense:
(senso figurato), (raro) riferito a persona, persuadere, rendere compiacente tramite lusinghe e moine, spesso con il secondo fine di ingannare


lexentry: ita/confidenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: confidenza
trans_list: intimiteit
sense:
senso di familiarità che si prova verso una persona o, più raramente, una cosa che si conosce bene o con cui si è in buoni rapporti (nel caso di persona) o con cui si hanno pratica e dimestichezza


lexentry: ita/confinante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: confinante
trans_list: grenzen aan
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla losanga i cui vertici toccano i quattro bordi dello scudo o del campo che la contiene; la stessa immagine è definita anche dal termine vestito


lexentry: ita/confisca__sost__1
sense_num: 01
written_rep: confisca
trans_list: confiscatie
sense:
(diritto) requisizione da parte dello stato di beni ottenuti commettendo un reato o collegati con la messa in atto del reato


lexentry: ita/conflitto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conflitto
trans_list: conflict | geschil
sense:
discordia, contrasto tra individui o entità, che può essere gestito pacificamente, con accordi o cappellandosi a regole razziali condivise (come è tipico in una democrazia); oppure con il tentativo di una parte di imporsi con la violenza


lexentry: ita/confondere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: confondere
trans_list: door elkaar halen
sense:
(per estensione) mettere qualcuno in imbarazzo, in particolare facendo un complimento gradito e in aspettato


lexentry: ita/conformità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: conformità
trans_list: naleving
sense:
concordanza, per esempio nel testo di uno o più scritti o in racconti, tra gli elementi descritti e, talvolta, a confronto


lexentry: ita/confraternita__sost__1
sense_num: 02
written_rep: confraternita
trans_list: broederschap
sense:
(per estensione) in molte università degli Stati Uniti, associazione di studenti con regole di adesione e comportamento particolari


lexentry: ita/confricare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confricare
trans_list: aanstrijken
sense:
(letterario) muovere più oggetti a contatto tra loro, oppure un oggetto a contatto con un altro, producendo una frizione o attrito


lexentry: ita/confutare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confutare
trans_list: afwijzen
sense:
dimostrare (o cercare di dimostrare) con argomentazioni contrarie che un'opinione, una tesi, una dottrina o una conclusione risultano false od errate


lexentry: ita/congegno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: congegno
trans_list: apparaat
sense:
(tecnologia) (ingegneria) assemblaggio di più elementi tale da formare un prodotto finito "complesso"


lexentry: ita/congerie__sost__1
sense_num: 01
written_rep: congerie
trans_list: hopen
sense:
ammasso che riunisce confusamente un gran numero di oggetti disparati, sia in senso concreto che astratto


lexentry: ita/congiuntivo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: congiuntivo
trans_list: aanvoegende wijs
sense:
(linguistica) (grammatica) modo di un verbo col compito di esprimere un evento non reale oppure non sempre possibile


lexentry: ita/congiunzione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: congiunzione
trans_list: voegwoord
sense:
(grammatica) parte invariante del discorso che congiunge due proposizioni, o due parole, o due gruppi di parole


lexentry: ita/congiura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: congiura
trans_list: complot
sense:
(storia) (politica) accordo segreto finalizzato all'eliminazione di un personaggio potente o al sovvertimento dell'ordine costituito


lexentry: ita/conglobare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: conglobare
trans_list: bijeentellen
sense:
(per estensione) aggiungere ad un calcolo, alla somma di un totale numerico, detto specialmente di denaro


lexentry: ita/conglomerato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: conglomerato
trans_list: conglomeraat
sense:
(chimica) (mineralogia) roccia formata dall'aggregazione di diversi elementi trasportati da agenti esterni


lexentry: ita/conglomerato__sost__1
sense_num: 03
written_rep: conglomerato
trans_list: conglomeraat
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) gruppo economico formato da controllate operanti in più settori produttivi


lexentry: ita/congregare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: congregare
trans_list: bijeenbinden
sense:
raccogliere un gran numero di persone, generalmente con l'intento di renderle parte di uno scopo comune


lexentry: ita/conguagliare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conguagliare
trans_list: balans
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) pareggiare quanto a debito con quanto a credito, cioè detraendo quanto è stato dato da quanto è dovuto, al fine di pagare soltanto il residuo


lexentry: ita/coniare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: coniare
trans_list: bedenken | munten
sense:
(senso figurato) inventare, foggiare, creare qualcosa di nuovo, solitamente in riferimento a parole o locuzioni


lexentry: ita/coniglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coniglio
trans_list: Konijn | konijn
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero appartenente ai Lagomorfi con grosse orecchie e coda a batuffolo, appartenente alla famiglia dei Leporidi


lexentry: ita/coniugazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coniugazione
trans_list: vervoeging
sense:
(linguistica), (grammatica) flessione del verbo secondo il tempo, la persona e il modo, tipica delle lingue flessive


lexentry: ita/connaturare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: connaturare
trans_list: brengen
sense:
rendere (qualcosa) come naturale, parte delle normali abitudini e del modo di essere di qualcuno (con complemento di termine o di moto a luogo figurato)


lexentry: ita/connessione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: connessione
trans_list: connectie
sense:
(per estensione) istante esatto in cui avviene l'inizio dell'accesso ad un'app, ad un sito Internet, ecc.


lexentry: ita/connivente__agg__1
sense_num: 01
written_rep: connivente
trans_list: stilzwijgend
sense:
(per estensione) che permette, senza parteciparvi,il compimento di un'azione che è contraria alla morale


lexentry: ita/cono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cono
trans_list: conus -sen
sense:
(matematica) (geometria) solido geometrico generato dalla rotazione completa di un triangolo rettangolo attorno ad un suo cateto


lexentry: ita/conocchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conocchia
trans_list: rokken
sense:
(meccanica) (tessile) strumento che in coppia col fuso serve a filare. Essa regge l'ammasso di fibre tessili durante l'operazione di filatura, in modo che il filatore abbia a disposizione le fibre avendo le mani libere


lexentry: ita/conoscenza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: conoscenza
trans_list: kennis
sense:
il conoscere; processo astratto dei ragionamenti e del meditato "grado per grado" fino al "livello" più sottile e meno "concreto", invece spesso percepito tramite i sensi


lexentry: ita/conquidere__verb__1
sense_num: 03
written_rep: conquidere
trans_list: corrigeren
sense:
(letterario), (senso figurato) vincere le resistenze altrui, e piegare qualcuno al proprio volere, anche per mezzo di persuasione, preghiere, lusinghe etc.


lexentry: ita/consacrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: consacrare
trans_list: consacreren
sense:
(cristianesimo) consacrarsi, votarsi, donarsi a qualcuno o a qualcosa: consacrarsi a Dio, ad una missione, alle opere di carità


lexentry: ita/consacrare__verb__1
sense_num: 04
written_rep: consacrare
trans_list: consacreren
sense:
(per estensione) dedicare solennemente e con piena e totale convinzione qualcuno o qualcosa ad uno scopo, ad un obiettivo o al compimento di un proposito


lexentry: ita/consanguineità__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consanguineità
trans_list: naverwantschap
sense:
(biologia) accoppiamento di individui tra loro parenti, ossia la probabilità che un individuo abbia allo stesso locus entrambi gli alleli identici per origine


lexentry: ita/consanguineo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: consanguineo
trans_list: bloedverwant
sense:
di persona che è legata ad altre da vincolo di sangue, avendo quindi con esse un rapporto di parentela


lexentry: ita/consapevole__agg__1
sense_num: 05
written_rep: consapevole
trans_list: op de hoogte zijn
sense:
(senso figurato) stato interiore che permette di vigilare continuamente e con cognizione su sé stesso, sugli altri, su quanto li circonda, sul mondo in genere


lexentry: ita/conscio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conscio
trans_list: bewust
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) parte della psiche dove si esplica l’attività razionale e consapevole dell’individuo


lexentry: ita/conseguire__verb__1
sense_num: 04
written_rep: conseguire
trans_list: daarop volgen
sense:
(per estensione) con riferimento ad un effetto o fenomeno scaturiti da una causa oppure ad una o più azioni realizzate con un motivo originario


lexentry: ita/consenso__sost__1
sense_num: 06
written_rep: consenso
trans_list: consensus | overeenstemming | eensgezindheid | accoord
sense:
(diritto) (economia) in diversi contesti indica un volontà comune espressa da più persone, e in particolare è usato anche come sinonimo di "accordo delle parti"


lexentry: ita/conservatorismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conservatorismo
trans_list: conservatisme
sense:
(politica) dottrina politica che propone la difesa delle strutture sociali, religiose e culturali, e in molti casi anche del libero mercato


lexentry: ita/considerazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: considerazione
trans_list: beraad
sense:
attenzione, avvedutezza verso le proprie scelte e comportamenti, e in particolar modi sugli effetti che essi possono avere sul prossimo


lexentry: ita/considerazione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: considerazione
trans_list: beraad
sense:
stima o rispetto che si prova verso un'altra persona, derivante dall'analisi dei suoi comportamenti o capacità


lexentry: ita/consiglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consiglio
trans_list: raad
sense:
(politica) (diritto) (economia) organo che ha funzioni consultive o deliberative composto da un certo numero di persone


lexentry: ita/consolato__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consolato
trans_list: consulaat
sense:
(diritto), (politica) (con accezione moderna) l'ufficio o comunque il luogo in cui risiede ufficialmente ed opera un console straniero


lexentry: ita/console__sost__1
sense_num: 03
written_rep: console
trans_list: consul
sense:
(politica) (diritto) diplomatico a cui sono affidati compiti di rappresentanza e di tutela dei cittadini di uno stato nelle più importanti città estere; vedi l'articolo su Wikipedia


lexentry: ita/consonante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consonante
trans_list: medeklinker
sense:
(linguistica) suono articolato con canale di voce chiuso o parzialmente tale, che da solo non è in grado di formare una sillaba


lexentry: ita/consorzio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consorzio
trans_list: consortium
sense:
(diritto) (economia) aggregazione volontaria legalmente riconosciuta che coordina e regola iniziative comuni per lo svolgimento di determinate attività d'impresa


lexentry: ita/consuetudine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consuetudine
trans_list: gewoonte
sense:
(storia) (politica) (diritto) comportamento uniforme e costante, tenuto dai consociati con la convinzione che tale comportamento sia doveroso o da ritenersi moralmente obbligatorio


lexentry: ita/consuetudine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: consuetudine
trans_list: gewoonte
sense:
(religioso) talvolta differente per tradizione precipua, è un'azione peculiare che può riguardare tanto la funzione religiosa come le sue modalità di devozione


lexentry: ita/consumatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consumatore
trans_list: consument
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi acquista beni, prodotti o servizi di cui è anche l'utilizzatore finale


lexentry: ita/consumatore__sost__1
sense_num: 03
written_rep: consumatore
trans_list: consument
sense:
(biologia) organismo eterotrofo che si nutre a spese di altri organismi, situati più in basso di lui in una rete trofica (e generalmente definiti produttori)


lexentry: ita/consumismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: consumismo
trans_list: afzichtelijk
sense:
(sociologia) (economia) acquisto indiscriminato di beni da parte del pubblico, indotto da pubblicità finalizzate all'aumento dei profitti delle aziende anziché delle effettive esigenze della popolazione


lexentry: ita/contachilometri__sost__1
sense_num: 01
written_rep: contachilometri
trans_list: snelheidsmeter
sense:
(tecnologia) (ingegneria) strumento per misurare la distanza in chilometri percorsa da un veicolo terrestre a motore


lexentry: ita/contagioso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: aanstekelijk
sense:
(biologia) (medicina) proprio di una malattia che si può trasmettere da un essere vivente a un altro


lexentry: ita/contare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contare
trans_list: tellen
sense:
(matematica) stabilire il numero totale di elementi presenti in un dato insieme, campione o popolazione


lexentry: ita/contea__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contea
trans_list: graafschap
sense:
(politica) (diritto) suddivisione amministrativa tipica dei paesi anglosassoni; in particolare negli Stati Uniti d'America consiste in un ente che dipende da uno stato federato e regola l'attività di propri comuni


lexentry: ita/contemplare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contemplare
trans_list: beschouwen
sense:
di leggi, norme o regolamenti, prevedere al proprio interno una determinata situazione, descrivendo le procedure o le eventuali sanzioni da applicarsi in tal caso


lexentry: ita/contemporaneo__agg__1
sense_num: 05
written_rep: contemporaneo
trans_list: tijdgenoot
sense:
(storia) che riguarda l'ultima fase ufficiale della storia, che va dal Congresso di Vienna allo scioglimento dell'Unione Sovietica


lexentry: ita/contenitore__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contenitore
trans_list: bak
sense:
(trasporti) grande cassa parallelepipedale generalmente di metallo chiusa in cui si depongono le merci per poi trasportarle più facilmente, accelerando notevolmente le operazioni di carico e scarico, poiché viene caricata direttamente col suo contenuto su navi, aerei, autocarri, treni


lexentry: ita/contentezza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contentezza
trans_list: vergenoegd
sense:
stato di felicità, di gioia, talvolta con contrazioni muscolari del collo e/o del volto, appunto anche associata alla risata


lexentry: ita/contenzioso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: contenzioso
trans_list: controverse
sense:
(diritto) complesso di controversie che nascono tra ben definiti i soggetti in merito a peculiari materie


lexentry: ita/contesto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contesto
trans_list: context
sense:
(linguistica) l'insieme di concetti in uno scritto e/o un discorso, che aiuta a comprendere il significato delle singole parti oppure una visione in sintesi della trama di un racconto, di una storia, di un romanzo, ecc


lexentry: ita/contesto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: contesto
trans_list: context
sense:
(per estensione) l'insieme delle circostanze economiche, politiche, storiche e sociali che sono di sfondo a un fatto


lexentry: ita/contesto__sost__1
sense_num: 04
written_rep: contesto
trans_list: context
sense:
(senso figurato) ambiente e/o frequentazioni rispetto alle dinamiche esistenziali di uno o più vissuti particolari e correlati tra loro, qui intese in un tempo circoscritto nella vita di uno o più individui


lexentry: ita/contesto__sost__1
sense_num: 05
written_rep: contesto
trans_list: context
sense:
(senso figurato) (per estensione) caso particolare che riguarda una persona nello svolgimento culminante di una fase precisa


lexentry: ita/contingentare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contingentare
trans_list: rantsoeneren
sense:
(economia) stabilire una limitazione (detta appunto contingentamento) alla quantità di una determinata merce che può essere importata dall'estero


lexentry: ita/continuità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: continuità
trans_list: continuïteit
sense:
(senso figurato) assenza di meccanicismo forzato e di necessità di tecnicismi, bensì libertà in pienezza esistenziale


lexentry: ita/continuo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: continuo
trans_list: continuüm
sense:
insieme ininterrotto formato da più elementi uniti tra loro in modo compatto, senza separazioni (il termine è utilizzato principalmente nel linguaggio della fisica e della filosofia)


lexentry: ita/continuo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: continuo
trans_list: continuüm
sense:
(matematica) (informatica) insieme ordinato che segue il principio della continuità, e in cui tra due membri dell'insieme c'è sempre un terzo membro compreso fra i primi due


lexentry: ita/conto_bancario__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: conto bancario
trans_list: bankrekening
sense:
(finanza) contratto finanziario con una banca in base al quale vengono registrati il saldo del cliente e i successivi movimenti di denaro


lexentry: ita/contraddistinguere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraddistinguere
trans_list: karakteriseren
sense:
caratterizzare qualcosa a qualcuno mediante uno o più segni particolari che la diversifichino dalle altre analoghe


lexentry: ita/contrappesare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrappesare
trans_list: een tegengewicht vormen voor
sense:
fornire (qualcosa) di contrappeso, rendere bilanciato l'equilibrio di qualcosa aggiungendovi un peso


lexentry: ita/contrappesare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contrappesare
trans_list: inschatten
sense:
(senso figurato) analizzare attentamente tutti gli aspetti positivi e negativi (di un problema, questione etc.), per stabilire la decisione da prendere in merito


lexentry: ita/contrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrare
trans_list: contra
sense:
(carte) nel bridge, smentire la dichiarazione fatta dall'avversario, azione di gioco detta appunto "contre"


lexentry: ita/contrare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contrare
trans_list: aanrecht
sense:
(pugilato) colpire il proprio opponente d'incontro, ovvero in immediata risposta all'attacco di questi


lexentry: ita/contrarre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contrarre
trans_list: gespannen
sense:
tirare qualcosa verso di sé, causandone (soprattutto nel caso di parti anatomiche) l'indurimento, il rattrappimento o il raggrinzimento


lexentry: ita/contrarre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: contrarre
trans_list: grijpen
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) stipulare o ratificare (un accordo, un contratto o simili)


lexentry: ita/contrassegno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: contrassegno
trans_list: aandenken
sense:
(economia) (commercio) modalità di pagamento di beni acquistati a distanza, che vengono pagati al momento del loro arrivo a destinazione


lexentry: ita/contrattempo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: contrattempo
trans_list: ongeluk
sense:
imprevisto appunto inaspettato, per cui per esempio, nel caso specifico, si arriva in ritardo ad un appuntamento


lexentry: ita/contrito__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contrito
trans_list: berouw
sense:
che ha contrizione, che addolora e si pente delle proprie azioni usato specialmente con accezione religiosa


lexentry: ita/contrizione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: contrizione
trans_list: berouw
sense:
(religione) in seguito a profonda, talvolta immediata, consapevole riflessione, è uno sforzo al limite delle proprie forze vissuto interiormente e riflesso in una sofferenza fisica oppure in uno stato di percepita completezza spirituale che ne rendono ancor più sentito il pentimento


lexentry: ita/contrizione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: contrizione
trans_list: berouw
sense:
(per estensione) dolore emotivo, spesso sino al pianto, oppure un'estrema difficoltà pressoché oltre le proprie forze


lexentry: ita/controbandato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: controbandato
trans_list: tegen schuingebalkt
sense:
(araldica) un campo coperto da un numero pari di bande di smalti alternati e tagliato da una secante che può essere posta in sbarra (controbandato propriamente detto), in palo (partito controbandato) o in fascia (troncato controbandato). Il termine si usa quando le bande sono 4, 6, 8. Da 10 in più si preferisce il termine controcotissato


lexentry: ita/controbastone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controbastone
trans_list: bastaard balk | besnoeide | verkorte linker schuinbalk | versmalde linker schuinbalk
sense:
(araldica) controbastone ( approfondimento) una sbarra molto diminuita in larghezza e spesso scorciata


lexentry: ita/controbattere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: controbattere
trans_list: aanrecht
sense:
(familiare) ostacolare qualcuno, negare qualcosa di vero oppure affrontare ostilmente persone, ingiustamente ritenute una minaccia, con un discorso in cui non si crede totalmente cercando a discolpa pretesti inutili o discussioni fuorvianti e vane


lexentry: ita/controbattere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controbattere
trans_list: aanrecht
sense:
(per estensione) tentare di trasformare il bene in male con sofismi e creando difficoltà risolvibili solo in parte


lexentry: ita/controbilanciare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controbilanciare
trans_list: compensatie
sense:
(per estensione) annullare o mitigare gli effetti (di una situazione, circostanza o evento) tramite un'azione o effetto opposto


lexentry: ita/controfasciato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: controfasciato
trans_list: tegen gedwarsbalkt
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a un fasciato attraversato da una linea che divide le fasce in due porzioni con gli smalti alternati; la linea di partizione può essere perpendicolare alle fasce e allora si ha il controfasciato propriamente detto, ma può essere anche posta secondo la banda (controfasciato in banda) o secondo la sbarra (controfasciato in sbarra)


lexentry: ita/controllato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: controllato
trans_list: beheerst
sense:
(senso figurato) persona che si contiene, per esempio da rabbia ed ira, quindi pacifico, misurato, mite


lexentry: ita/controllo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controllo
trans_list: supervisie
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) insieme di procedimenti rigorosi e metodici col fine di rendere un ente in grado di realizzare specifici obiettivi


lexentry: ita/contromerlato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: contromerlato
trans_list: tegenstaand getinneerd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una pezza merlata su entrambi i lati e con i merli scambiati


lexentry: ita/controminare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: controminare
trans_list: uitwerken
sense:
(senso figurato) adoperarsi per far fallire un progetto o una macchinazione; per impedire il procuramento di un danno


lexentry: ita/controquerelare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: controquerelare
trans_list: eis in reconventie
sense:
(diritto) querelare a propria volta; citare in giudizio qualcuno in risposta ad una querela sporta da questi


lexentry: ita/controriforma__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controriforma
trans_list: contrareformatie
sense:
(religione), (cristianesimo) rinnovamento moralizzatore della chiesa cattolica che, incentrata sulle decisioni del Concilio di Trento, svoltosi alla metà del Cinquecento, si prefiggeva di opporsi al protestantesimo, fondato da Martin Lutero


lexentry: ita/controvaio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: controvaio
trans_list: tegenvaar | tegenvair
sense:
(araldica) smalto araldico del gruppo delle pellicce, costituito da quattro file di pezze (dette campanelle) accampanate ed alternate di argento e di azzurro in cui le campanelle dello stesso smalto sono unite per le basi


lexentry: ita/conurbazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conurbazione
trans_list: agglomeratie
sense:
(geografia) (architettura) sequenza uniforme e continua di città saldate tra loro in seguito all'espansione edilizia e demografica


lexentry: ita/convalescenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convalescenza
trans_list: herstel
sense:
(per estensione) fase in miglioramento di una malattia, talvolta con ricaduta oppure concludendosi con una completa guarigione della medesima


lexentry: ita/convenevole__agg__1
sense_num: 01
written_rep: convenevole
trans_list: koppeling
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a quelle pezze, dette partizioni, che riempiono tutto lo scudo a intervalli uguali e di smalti alternati: convenevoli partizioni


lexentry: ita/convento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: convento
trans_list: klooster
sense:
(religione) (cristianesimo) (architettura) edificio in cui risiedono religiosi o religiose di un ordine


lexentry: ita/convenzione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convenzione
trans_list: overeenkomst
sense:
(diritto) nel diritto interno, contratto, accordo tra due o più persone o enti; nel diritto internazionale, incontro di volontà tra più soggetti su questioni di comune interesse


lexentry: ita/convenzione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: convenzione
trans_list: overeenkomst
sense:
intesa generale per la quale si stabilisce di attribuire a un dato fenomeno determinate caratteristiche


lexentry: ita/conversione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: conversione
trans_list: rad
sense:
(psicologia) (medicina) (psichiatria) (religione) cambiamento di vita e di comportamenti, particolarmente il passaggio da una vita sregolata ad una vita virtuosa


lexentry: ita/conversione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: conversione
trans_list: bekering
sense:
(matematica) (fisica) (tecnologia) (ingegneria) trasformazione di una forma di energia o di misura in un'altra


lexentry: ita/convesso__agg__1
sense_num: 03
written_rep: convesso
trans_list: gewelfd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica alla pezza o figura, che per natura è diritta, quando è piegata ad arco col centro verso la punta dello scudo


lexentry: ita/convinto__agg__1
sense_num: 02
written_rep: convinto
trans_list: betrouwbaar
sense:
(spregiativo) individuo che, al momento sbagliato e cosciente di questo, si reca in un luogo preciso con tutto l'impegno nel vano intento di dimostrare una tenacia ed un coraggio invero mancanti


lexentry: ita/convoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: convoglio
trans_list: konvooi
sense:
(per estensione) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) successione di mezzi di trasporto che avanzano in fila verso una stessa meta


lexentry: ita/coperta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coperta
trans_list: deken
sense:
panno generalmente di lana utilizzato per coprirsi specialmente durante la notte o un altro momento di riposo;


lexentry: ita/copertina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: copertina
trans_list: cover
sense:
il foglio più esterno di riviste, quaderni, libri o altro fatto di carta, cartoncino o altro; spesso più resistente dei fogli interni


lexentry: ita/copertina__sost__1
sense_num: 04
written_rep: copertina
trans_list: vest
sense:
(edilizia) struttura in tegole, mattoni, pietra o altro che ricopre la parte superiore di un muro per proteggerlo dalle infiltrazioni di acqua


lexentry: ita/copertura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copertura
trans_list: plafond
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) riparo superiore di un edificio dagli agenti atmosferici e dagli animali


lexentry: ita/copra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: copra
trans_list: kopra
sense:
(botanica) la polpa della noce di cocco che ha subito un processo di essiccazione e dalla quale è possibile estrarre un olio di vario utilizzo


lexentry: ita/copula__sost__1
sense_num: 02
written_rep: copula
trans_list: copulatie
sense:
(statistica) (matematica) metodo generale per formulare una distribuzione di più variabili, in modo tale da rappresentare vari tipi di dipendenze


lexentry: ita/copulare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: copulare
trans_list: koppelen
sense:
(sessualità) unirsi sessualmente, fare sesso, accoppiarsi (utilizzato o nel linguaggio molto formale, o più spesso in modo scherzoso)


lexentry: ita/corcare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: corcare
trans_list: platwalsen
sense:
(in particolare), (nell'Italia centrale e meridionale) colpire ripetutamente e duramente qualcuno, fino a lasciarlo steso a terra esanime


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 02
written_rep: cordiale
trans_list: hart-
sense:
che è espresso con sincerità ed affetto, come provenendo direttamente dal cuore; oppure, di persona, che è affettuosa, sincera ed amichevole


lexentry: ita/cordiale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: cordiale
trans_list: hart-
sense:
(raro), (principalmente con uso sostantivato, vedi sotto) che ha proprietà benefiche e ricostituenti


lexentry: ita/cordless__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cordless
trans_list: draadloos
sense:
(forestierismo), (elettronica), (tecnologia), (ingegneria) di telefono senza fili per uso domestico, che funziona con lo scambio di onde radio con una piccola stazione radio base locale, situata in casa ma collegata con una normale linea telefonica


lexentry: ita/cordon_bleu__loc_nom__1
sense_num: 02
written_rep: cordon bleu
trans_list: cordon bleu
sense:
(gastronomia) filetto di pollo ripieno di prosciutto cotto e formaggio, impanato e fritto, originario della Svizzera tedesca


lexentry: ita/coreografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coreografia
trans_list: choreografie
sense:
(arte) (danza) (musica) arte e tecnica di comporre i passi di danza, di disegnarli su supporto e di adattarli ad altri elementi di una rappresentazione


lexentry: ita/coriandolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coriandolo
trans_list: koriander | ketoembar
sense:
(gastronomia) (botanica) pianta erbacea annuale della famiglia delle Apiaceae, la sua classificazione scientifica è Coriandrum sativum ( tassonomia)


lexentry: ita/cormorano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cormorano
trans_list: aalscholver
sense:
(zoologia), (ornitologia) grosso uccello con corpo nero e becco a forma di uncino, presente in quasi tutti i continenti; la sua classificazione scientifica è Phalacrocorax carbo ( tassonomia)


lexentry: ita/cornacchia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: cornacchia
trans_list: kraai
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei Passeriformi, famiglia Corvidi di colore generalmente nero e forma molto simile al corvo ma di dimensioni leggermente minori


lexentry: ita/cornare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: cornare
trans_list: beek
sense:
(obsoleto), (per estensione) detto delle orecchie, percepire un fischio immaginario (tinnito, acufene), che secondo le credenze popolari era dovuto a qualcuno che, di lontano, parlasse o sparlasse della persona in questione


lexentry: ita/cornato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: cornato
trans_list: gehoornd
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica all'animale con le corna di smalto diverso, oppure quando ha le corna contro la sua natura; per i cervi si preferisce il termine ramoso


lexentry: ita/corner__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corner
trans_list: hoek
sense:
(forestierismo), (sport), (calcio) nel calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria


lexentry: ita/cornificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: cornificare
trans_list: bedriegen
sense:
(familiare) "mettere la corna" a qualcuno, tradire il proprio partner oppure avere un rapporto o relazione sessuale con il partner di qualcun altro


lexentry: ita/corno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corno
trans_list: hoorn
sense:
(biologia) (zoologia) (anatomia) (fisiologia) sporgenza ossea di alcuni animali, come montoni, tori e rinoceronti


lexentry: ita/corno_da_caccia__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corno da caccia
trans_list: jachthoren
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in cui lo strumento ha la forma di un cono arcuato e aperto alle estremità, frequentemente fornito di un cinturino passato in decusse; raramente ha la forma di un cerchio completo e in questo caso nell'araldica francese è detto trompe de chasse o cor de chasse


lexentry: ita/cornucopia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: cornucopia
trans_list: hoorn des overvloeds
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale in forma di corno ritorto che versa monete o frutta e fiori


lexentry: ita/coro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: coro
trans_list: koor
sense:
(architettura) parte della chiesa, situata solitamente, dietro l'altare, dove si canta l'ufficio divino e che è separata dalla navata


lexentry: ita/corollario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: corollario
trans_list: gevolg
sense:
(matematica) enunciato che viene dimostrato nell'ambito di una teoria formale; derivazione o caso particolare di un teorema


lexentry: ita/corona__sost__1
sense_num: 07
written_rep: corona
trans_list: kroon
sense:
(araldica) la corona, oltre a essere una figura araldica che può comparire sullo scudo, è usata come ornamento esteriore dello scudo e contribuisce a definire il rango del titolare dello stemma


lexentry: ita/corona_d'alloro__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corona d'alloro
trans_list: lauwerkrans
sense:
(araldica) serto con cui si incoronavano gli imperatori di Roma, i guerrieri vittoriosi, i poeti e i vincitori dei giochi olimpici


lexentry: ita/corona_muraria__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: corona muraria
trans_list: muurkroon
sense:
(araldica) ornamento esteriore che timbra le armi municipali per designare, in molte nazioni, le comunità civili dal livello da città fino a villaggio (solo per qualche nazione, come la comunità catalana)


lexentry: ita/coronamento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coronamento
trans_list: afronding
sense:
detto di un evento che segna felicemente un compimento, un completamento o la lieta fine di qualcosa


lexentry: ita/coronaria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: coronaria
trans_list: coronair
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ciascuna delle due arterie che forniscono sangue ricco di ossigeno al cuore diramandosi dall'aorta


lexentry: ita/coronato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: coronato
trans_list: met een diadeem getooid
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a figure o pezze cimate da una corona; il termine si dovrebbe utilizzare solo quando la corona è calzata o, comunque, a diretto contatto con la figura, ma viene impiegato anche quando, essendo la corona non a contatto diretto, sarebbe preferibile l'espressione sormontato da una corona


lexentry: ita/correggere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: correggere
trans_list: corrigeren
sense:
eliminare difetti ed errori da un documento, lavoro od opera in modo da portarla ad una condizione migliore


