# translation

lexentry: gle/Aibreán__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Aibreán
trans_list: april
sense:
An ceathrú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Márta agus roimh mí Bealtaine. Bíonn tríocha lá ann.


lexentry: gle/Apacailipsis__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Apacailipsis
trans_list: Åpenbaring
sense:
Teimpl�ad:ucf leabhar deireanach den Bhíobla, comhdhéanta de dhá chaibidil is fiche, a insíonn faoi na hamanna deiridh agus faoi dhíothú na n-olc. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Bealtaine__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Bealtaine
trans_list: mai
sense:
An cúigiú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Aibreán agus roimh mí Meitheamh. Bíonn lá is tríocha ann.


lexentry: gle/Colasaeigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Colasaeigh
trans_list: Kolosserne
sense:
Teimpl�ad:ucf dóú leabhar déag den Tiomna Nua, comhdhéanta de ceithre chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Corantaigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Corantaigh
trans_list: Korinterne
sense:
leabhar den Bhíobla ina bhfuil dhá litreacha: Catagóir:Bríonna de dhíth 1 Corantaigh: 16 caibidil; 2 Corantaigh: 13 caibidil.


lexentry: gle/Deireadh_Fómhair__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Deireadh Fómhair
trans_list: oktober
sense:
An deichiú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Meán Fómhair agus roimh mí na Samhna. Bíonn lá is tríocha ann.


lexentry: gle/Eabhraigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Eabhraigh
trans_list: Hebreerne
sense:
Teimpl�ad:ucf naoú leabhar déag den Tiomna Nua, comhdhéanta trí chaibidil déag . Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Eifeasaigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Eifeasaigh
trans_list: Efeserne
sense:
Teimpl�ad:ucf deichiú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de sé chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Eóin__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Eóin
trans_list: Johannes
sense:
Teimpl�ad:ucf ceathrú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de aon chaibidil is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Feabhra__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Feabhra
trans_list: februar
sense:
An dara mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Eanáir agus roimh mí Márta. Bíonn ocht lá is fiche inti ach i mbliain bhisigh nuair a bhíonn naoi lá is fiche inti.


lexentry: gle/Filipigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Filipigh
trans_list: Filipperne
sense:
Teimpl�ad:ucf t-aonú leabhar déag den Tiomna Nua, comhdhéanta de ceithre chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Filéamón__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Filéamón
trans_list: Filemon
sense:
Teimpl�ad:ucf t-ochtú leabhar déag den Tiomna Nua, gan ann ach caibidil amháin, comhdhéanta de ceithre véarsa is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Fionlainnis__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Fionlainnis
trans_list: finsk
sense:
suomi, is í an Fhionlainnis an teanga a labhraíonn an chuid is mó de mhuintir na Fionlainne (92%) ó dhúchas.


lexentry: gle/Gníomhartha_na_nAspal__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Gníomhartha na nAspal
trans_list: Apostlenes gjerninger
sense:
Teimpl�ad:ucf cúigiú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de ocht gcaibidil is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Hagaí__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Hagaí
trans_list: Haggai
sense:
Teimpl�ad:ucf seachtú leabhar is tríocha den Bhíobla, comhdhéanta de dhá chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Irimia__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Irimia
trans_list: Jeremias
sense:
fichiú an cheathrú leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de chaoga a dhá caibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Ióna__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Ióna
trans_list: Jonas
sense:
tríochadú dara leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de amháin ceathair caibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Iúdás__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Iúdás
trans_list: Judas
sense:
Teimpl�ad:ucf dara leabhar deireanach den Bhíobla, gan ach caibidil amháin ann, comhdhéanta de cúig véarsa is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Iúil__ainmd__1
sense_num: 02
written_rep: Iúil
trans_list: juli
sense:
An seachtú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Meitheamh agus roimh mí Lúnasa. Bíonn lá is tríocha ann.


lexentry: gle/Laoi_na_Laoithe__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Laoi na Laoithe
trans_list: Høysangen
sense:
fichiú dara leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de ocht caibidil, a insíonn faoi scéal Sholamón, a mhol brollaigh agus míshuaimhneas banríon Sheba. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Leabhair_na_gCroinicí__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Leabhair na gCroinicí
trans_list: Første Krønikebok | Andre Krønikebok
sense:
leabhar Bíobla ina bhfuil dhá chuid: 1 Leabhair na gCroinicí: 29 chaibidil; 2 Leabhair na gCroinicí: 36 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Leabhar_Zafainiá__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Leabhar Zafainiá
trans_list: Sefanias
sense:
Teimpl�ad:ucf séú leabhar is tríocha den Bhíobla, comhdhéanta de trí chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Lúcás__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Lúcás
trans_list: Lukas
sense:
Teimpl�ad:ucf triú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de ceithre chaibidil is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Lúnasa__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Lúnasa
trans_list: august
sense:
An t-ochtú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Iúil agus roimh mí Meán Fómhair. Bíonn lá is tríocha ann.


lexentry: gle/Maitiú__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Maitiú
trans_list: Matteus
sense:
Teimpl�ad:ucf chéad leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de ocht gcaibidil is fiche. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Malaicí__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Malaicí
trans_list: Malaki
sense:
Teimpl�ad:ucf naoú leabhar is tríocha den Bhíobla; an leabhar deireanach den Sean-Tiomna, comhdhéanta de ceithre chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Marcas__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Marcas
trans_list: Markus
sense:
Teimpl�ad:ucf dara leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de sé chaibidil déag. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Meitheamh__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Meitheamh
trans_list: juni
sense:
An séú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Bealtaine agus roimh mí Iúil. Bíonn tríocha lá ann agus bíonn grianstad an tsamhraidh ann sa leathsféar thuaidh agus grianstad an gheimhridh ann sa leathsféar theas.


lexentry: gle/Meán_Fómhair__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Meán Fómhair
trans_list: september
sense:
An naoú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Lúnasa agus roimh mí Deireadh Fómhair. Bíonn tríocha lá ann agus bíonn cónocht an fhómhair ann sa leathsféar thuaidh agus cónocht an earraigh ann sa leathsféar theas.


lexentry: gle/Márta__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Márta
trans_list: mars
sense:
An triú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Feabhra agus roimh mí Aibreán. Bíonn lá is tríocha ann agus bíonn cónocht an earraigh ann sa leathsféar thuaidh agus cónocht an fhómhair ann sa leathsféar theas.


lexentry: gle/Nahúm__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Nahúm
trans_list: Nahum
sense:
tríochadú an cheathrú leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de amháin trí caibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Nollaig__ainmd__1
sense_num: 04
written_rep: Nollaig
trans_list: desember
sense:
Nollaig, Mí na Nollag. An dóú mí déag den bhliain san fhéilire Ghreagórach agus mí deireanach na bliana. Bíonn lá is tríocha ann agus bíonn grianstad an gheimhridh ann sa leathsféar thuaidh agus grianstad an tsamhraidh ann sa leathsféar theas.


lexentry: gle/Olagóin__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Olagóin
trans_list: Klagesangene
sense:
fichiú cúigiú leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de cúig caibidil, a insíonn scéal Irimia. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Peadar__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Peadar
trans_list: Peter | Peder | Petter
sense:
Teimpl�ad:ucf den Bhíobla ina bhfuil dhá litir: 1 Peadar: 5 chaibidil; 2 Peadar: 3 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Ríthe__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Ríthe
trans_list: Andre kongebok | Første kongebok
sense:
leabhar Bíobla ina bhfuil dhá chuid: 1 Ríthe: 22 chaibidil; 2 Ríthe: 25 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Rómhánaigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Rómhánaigh
trans_list: Romerne
sense:
Teimpl�ad:ucf séú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de sé chaibidil déag . Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Sailm__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Sailm
trans_list: Salmene
sense:
an naoú déag is mó leabhar den Bhíobla, comhdhéanta de céad chaoga caibidil, roinnte i gcúig leabhar: Leabhar I: 1 go 41; Leabhar II: 42 go 72; Leabhar III: 73 go 89; Leabhar IV: 90 go 106; Leabhar V: 107 go 150. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Samhain__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Samhain
trans_list: november
sense:
An t-aonú mí déag den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Deireadh Fómhair agus roimh mí na Nollag. Bíonn tríocha lá ann.


lexentry: gle/Samúéil__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Samúéil
trans_list: Samuel
sense:
leabhar Bíobla ina bhfuil dhá chuid: 1 Samúéil: 31 chaibidil; 2 Samúéil: 24 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Séamas__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Séamas
trans_list: Jakob
sense:
Teimpl�ad:ucf fichiú leabhar den Tiomna Nua, comhdhéanta de cúig chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Teasalónaigh__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Teasalónaigh
trans_list: Tessalonikerne
sense:
leabhar den Tiomna Nua ina bhfuil dhá litreacha: 1 Teasalónaigh: 5 chaibidil; 2 Teasalónaigh: 3 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Tiomóid__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Tiomóid
trans_list: Timoteus
sense:
Teimpl�ad:ucf den Tiomna Nua ina bhfuil dhá litir: 1 Tiomóid: 6 chaibidil; 2 Tiomóid: 4 chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Títeas__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Títeas
trans_list: Titus
sense:
Teimpl�ad:ucf seachtú leabhar déag den Tiomna Nua, comhdhéanta de trí chaibidil. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/Vicipéid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Vicipéid
trans_list: Wikipedia
sense:
Teimpl�ad:ucf Idirlín ilteangach saor in aisce bunaithe ar bhogearraí Vicí gur féidir le gach duine cur leis.


lexentry: gle/Zacairiá__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Zacairiá
trans_list: Sakarias | Sakarja
sense:
Teimpl�ad:ucf ochtú leabhar is tríocha den Bhíobla agus an dóú leabhar deireanach den Sean-Tiomna, comhdhéanta de ceithre chaibidil déag. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/airgead__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: airgead
trans_list: penger
sense:
Teimpl�ad:ucf (bonn miotail nó píosa páipéir de ghnáth) go nglactar leis go forleathan mar thomhais luacha agus mar dhóigh luach a mhalartú.


lexentry: gle/beach__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: beach
trans_list: bie
sense:
Teimpl�ad:ucf eitilte den ord Hymenoptera (ceithre eite agus cealg aici), fine Apoidea, a dhéananns mil agus céir as neachtar agus pailín a bhailíonn sí ó bhláthanna.


lexentry: gle/beo__ainm__1
sense_num: 04
written_rep: beo
trans_list: frisk og rask
sense:
Teimpl�ad:ucf bhog leochaileach i mball an choirp, an fheoil faoin ionga mar shampla; an chuid lárnach leochaileach de rud nó duine.


lexentry: gle/bláth__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: bláth
trans_list: blomst
sense:
Cuid phórach de phlanda a bhfuil orgáin atáirgthe ann (staimíní/cairpéil). Go hiondúil, bíonn coróinín (daite) agus cailís (glas) mórthimpeall orthu. In úsáid choiteann, a leithéid d'orgán agus é dathúil agus sofheicthe.


lexentry: gle/bord__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: bord
sense:
Píosa troscáin le barr mín ardaithe ón talamh, ar chosa de ghnáth.
Bia nó cothú a bhaineann leis an mbord.


lexentry: gle/buachaill__ainm__1
sense_num: 03
written_rep: buachaill
trans_list: gut
sense:
Giolla, seirbhíseach fir, fostaí fir. Teimpl�ad:frithBuachaill aimsire, buachaill seirbhíse.Buachaill feirme, oibrí feirme.Buachaill tábhairne, freastalaí beáir.Buachaill siopa, freastalaí siopa.


lexentry: gle/béarla__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: béarla
trans_list: engelsk
sense:
Béarla. Teanga na Sasanach. An teanga dá labhairt sa Ríocht Aontaithe, sna Stáit Aontaithe Mheiriceá; i gCeanada, san Astráil, i náisiúin eile de Chomhlathas na Náisiún agus i dtíortha eile.


lexentry: gle/caora__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: caora
trans_list: sau | får
sense:
Ainmhí leathmhór féaránach athchogantach cuideachtúil a mbíonn adharca air go minic. Gné Ovis aries. Tá a lán saghas de tugtha chun tíreachais ar fud an domhain mar gheall ar a lomra, a mbainne agus a bhfeoil.


lexentry: gle/cat__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cat
trans_list: katt | huskatt | katte
sense:
Speiceas beag aclaí de mhamach feoiliteach ceathairchosach, ó nádúr sealgaire tréitheach an chlapsholais, a bhfuil clúmh mín agus ingne inghiorraithe aige. Tugtar Felis silvestris ar an gcineál fiáin agus Felis catus ar an gcineál atá ceansaithe ag an gcine daonna le fada an lá.


lexentry: gle/cat_crainn__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cat crainn
trans_list: mår
sense:
Teimpl�ad:zó-eol Martes martes, mamach feoiliteach den chine Mustelidae gaolmhar don bhláthnaid agus don easóg.


lexentry: gle/cathaoir__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cathaoir
trans_list: stol
sense:
Píosa troscáin le suí air. Déanta as dromchla mín ardaithe ón talamh ar chosa (ceithre cinn de ghnáth).


lexentry: gle/cearc__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cearc
trans_list: høne
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éanTeimpl�ad:ucf baineann den spéiceas Gallus gallus.Éan baineann, m.sh. cearc phéacóige.Teimpl�ad:féach.


lexentry: gle/cláirseach__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: cláirseach
trans_list: kaffebiller
sense:
Teimpl�ad:ucf beag. Tá cuma feithide air ach i ndáirire is crústach é, baineann sé leis an bhfine Isopoda agus an t-ainm Laidin air ná Oniscidea.


lexentry: gle/cnaipe__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cnaipe
trans_list: knapp
sense:
Rud beag ar ríomhairí agus gléasanna leictronacha eile a bhrúitear leis an méar chun iad a chur ag obair.


lexentry: gle/cnaipe__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: cnaipe
trans_list: knapp
sense:
Rud beag a chuirtear ar éadaí chun píosá eagúla den éadach a cheangal lena chéile nó mar mhaisiúcháin.


lexentry: gle/coileach__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: coileach
trans_list: hane
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éanTeimpl�ad:ucf fireann den spéiceas Gallus gallus.Éan fireann, m.sh. coileach péacóige.Teimpl�ad:féach.


lexentry: gle/cosúil__aid__1
sense_num: 01
written_rep: cosúil
trans_list: lignende
sense:
Dealraitheach. téarmaí cosúla áiteanna cosúla logainmneacha cosúla bláth bán cosúil leis an bplúirín Níl rud ar bith cosúil leis an mbrionglóid idéalach. Is cosúil lena athair é.


lexentry: gle/cáibín__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cáibín
trans_list: gammel
sense:
Seanhata ídithe; caubeen i mBéarla na hÉireann.Thug sé a cháibín saor leis, thug sé na haenna leis slán sábháilte.


lexentry: gle/céim__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: céim
trans_list: grad
sense:
Aonad tomhais.Teimpl�ad:fisic Aonad tomhais le teocht a mheas. Mar shampla Celcius, nó Fahrenheit.Teimpl�ad:céim Aonad tomhais le huillinn a mheas. Is cothrom le 1/360 imlíne ciorcal í.An t-achar idir snáitheanna ar scriú.Teimpl�ad:ceol Teimpl�ad:ucf i gcomhthéacs scála. Mar shampla, an tríú céim den scála.Teimpl�ad:gram Na céimeanna comparáide, foirmeacha a thaispeánann an trí rang sa chomparáid aidiachtaí nó dobhriathra.


lexentry: gle/cúr__ainm__2
sense_num: 01
written_rep: cúr
trans_list: glente
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éan Éin chreiche den ghéineas Milvus agus géinis ghaolmhara san fhine Accipitridae, an Cúr Rua (Milvus milvus) go háirithe. Bíonn sciatháin fhada, earr ghabhlach agus eitilt ardaitheach acu.


lexentry: gle/dreancaid__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: dreancaid
trans_list: loppe
sense:
Teimpl�ad:feithidíTeimpl�ad:feithid Teimpl�ad:ucf ón ord Siphonaptera a mhaireann trí fhuill ainmhithe eile a ól, go háirithe Pulex irritans, an dreancaid duine.


lexentry: gle/duán__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: duán
trans_list: angel
sense:
Teimpl�ad:ucf iascaireachta, déanta as miotal de ghnáth, bíonn sé cuartha le bior air a ghreamaíonn i mbéal an éisc.


lexentry: gle/focal__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: focal
trans_list: ord
sense:
Teimpl�ad:ucf de theanga a chuireann míniú ar leith in iúil. Nuair a scríobhtar focal bíonn sé déanta suas de litreacha.


lexentry: gle/foclóir__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: foclóir
trans_list: ordbok
sense:
Teimpl�ad:ucf nó foilseachán a bhfuil liosta focal ann in ord aibítreach (go hiondúil) agus a thuganns a mbrí agus uaireanta fuaimniú, sanasaíocht, agus roinn cainte na bhfocal sin.Teimpl�ad:ucf nó liosta focal in úsáid ag duine nó i gcomhthéacs éigin.Teimpl�ad:ucf ordaithe stóráilte agus in úsáid ag ríomhaire.


lexentry: gle/gaoth__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: gaoth
trans_list: vind
sense:
Tugtar gaoth ar an ngluaiseacht de aer ó láthair amháin go láthair eile de bharr difríocht idir an mbrú atmaisféarach sa dá láthar.


lexentry: gle/leabhar__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: leabhar
trans_list: bok
sense:
Bailiúchán de leathanaigh ceangailte le chéile le buathal ag taobh amháin. Bíonn na leathanaigh líonta le cló, scríobh nó pictiúir de ghnáth. Tugtar leabhar nótaí air de ghnáth nuair a bhíonn na leathanaigh folamh.


lexentry: gle/lucharachán__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: lucharachán
trans_list: tulle
sense:
Créatúr beag éidreoireach.Lucharachán (linbh), lapadán, mamailíneach, leanbh óg. Lucharachán (éin), scallamán.


lexentry: gle/ola__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: ola
trans_list: olje
sense:
Teimpl�ad:ucf ar bith de na leachtanna sleamhaine greamaitheacha atá domheasctha san uisce ach inmheasctha in olaí eile nó i dtuaslagóirí.


lexentry: gle/oráiste__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: oráiste
trans_list: appelsin
sense:
Teimpl�ad:ucf citris an chrainn oráistí a bhfuil dath flannbhuí air agus blas milis ach beagán géar aige.


lexentry: gle/pocaire_gaoithe__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: pocaire gaoithe
trans_list: tårnfalk
sense:
Teimpl�ad:éan Éin eile den ghéineas Falco (na fabhcúin) a bhíonn ag ainliú ar feadh tréimhsí fada agus a bhfuil clúmh éagsúil ag an dá ghnéas go minic.Mar shampla: Pocaire gaoithe Séiséalach, Falco area.


lexentry: gle/príomhchathair__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: príomhchathair
trans_list: hovedstad
sense:
An chathair is tábhachtaí sa tír. De ghnáth, is í an chathair is mó sa tír agus bíonn rialtas na tíre suite inti.


lexentry: gle/scairbh_ilchríochach__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: scairbh ilchríochach
trans_list: kontinentalsokkel
sense:
Teimpl�ad:aigéan Teimpl�ad:ucf farraige sách tanaí thart ar mórchríoch a théann i ndoimhneacht de réir a chéile roimh theacht tobann ar dhomhain na farraige ag a imeall.


lexentry: gle/soc__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: soc
trans_list: få
sense:
(Ainmhí nó duine) Teimpl�ad:ucf, smut, smuilc.
(Duine) Teimpl�ad:ucf, smut, smuilc; srón mhór fhada.


lexentry: gle/spideog__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: spideog
trans_list: rødstrupe
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éan Éin bheaga pasaireacha den ghéineas Erithacus a aimsítear go forleathan san Eoraip agus i dtuaisceart na hAfraice.


lexentry: gle/sráid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sráid
trans_list: gate
sense:
Bóthar poiblí i gcathair, baile nó sráidbhaile a mbíonn cosáin agus foirgnimh ar a dhá thaobh go hiondúil.


lexentry: gle/staighre__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: staighre
trans_list: etasje
sense:
Teimpl�ad:ucf céimeanna a théann ó leibhéal áirithe go leibhéal eile, go háirithe a leithéid de sraith taobh istigh d'fhoirgneamh a théann ó urlár áirithe go hurlár eile.


lexentry: gle/tiuf-teaf__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: tiuf-teaf
trans_list: gransanger
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éan Teimpl�ad:ucf beag, Phylloscopus collybita, a chanann amhrán sainiúil ‘tiuf-teaf, tiuf-teaf’ gan staonadh.


lexentry: gle/traein__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: traein
trans_list: tog
sense:
Feithicil déanta de líne charráistí ceangailte le chéile agus tarraingthe ag inneall traenach a bhogann ar iarnród.


lexentry: gle/trosc__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: trosc
trans_list: torsk
sense:
Teimpl�ad:éiscTeimpl�ad:iasc/Teimpl�ad:iasceol Éisc den ghéineas Gadus, go háirithe Gadus morhua. Tugtar an t-ainm seo ar éisc eile freisin: éisc den fhine Gadidae agus a ord Gadiformes nó éisc áirithe de na hoird Perciformes agus Scorpaeniformes.


lexentry: gle/Éigipt__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Éigipt
trans_list: Egypt
sense:
Tír suite in oirthuaisceart na hAfraice agus giota beag den Áise. Ainm Oifigiúil: Poblacht Arabach na hÉigipte.


lexentry: gle/Óbaidiá__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Óbaidiá
trans_list: Obadias
sense:
tríochadú an chéad leabhar den Bhíobla, gan amháin aon chaibidil, comhdhéanta de fiche a aon véarsa. Catagóir:Bríonna de dhíth


lexentry: gle/éan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: éan
trans_list: fugl
sense:
Veirteabraigh cleitigh aonteasaigh aimnínigh den rang Aves a mbíonn na tréithe seo acu: géaga thosaigh tiontaithe ina sciatháin le haghaidh na heitilte, atáirgeadh ubh-bhreitheach agus cúram na n-óg.Éin tí, cearc.Éan dearg, puifín.Éan gualainne, éan peata.Éan dubh, lon dubh, Turdus merula.Éan beannaithe, glasóg, Motacilla.Teimpl�ad:fáthch duine éaganta.


