# translation

lexentry: gle/Aibreán__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Aibreán
trans_list: aprêl
sense:
An ceathrú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Márta agus roimh mí Bealtaine. Bíonn tríocha lá ann.


lexentry: gle/Feabhra__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Feabhra
trans_list: reşemî
sense:
An dara mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Eanáir agus roimh mí Márta. Bíonn ocht lá is fiche inti ach i mbliain bhisigh nuair a bhíonn naoi lá is fiche inti.


lexentry: gle/Fionlainnis__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Fionlainnis
trans_list: finî
sense:
suomi, is í an Fhionlainnis an teanga a labhraíonn an chuid is mó de mhuintir na Fionlainne (92%) ó dhúchas.


lexentry: gle/Lúnasa__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Lúnasa
trans_list: gilavêj
sense:
An t-ochtú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Iúil agus roimh mí Meán Fómhair. Bíonn lá is tríocha ann.


lexentry: gle/Márta__ainmd__1
sense_num: 01
written_rep: Márta
trans_list: adar
sense:
An triú mí den bhliain san fhéilire Ghreagórach, tar éis mí Feabhra agus roimh mí Aibreán. Bíonn lá is tríocha ann agus bíonn cónocht an earraigh ann sa leathsféar thuaidh agus cónocht an fhómhair ann sa leathsféar theas.


lexentry: gle/Vicipéid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Vicipéid
trans_list: Wîkîpediya
sense:
Teimpl�ad:ucf Idirlín ilteangach saor in aisce bunaithe ar bhogearraí Vicí gur féidir le gach duine cur leis.


lexentry: gle/airgead__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: airgead
trans_list: dirav
sense:
Teimpl�ad:ucf (bonn miotail nó píosa páipéir de ghnáth) go nglactar leis go forleathan mar thomhais luacha agus mar dhóigh luach a mhalartú.


lexentry: gle/beach__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: beach
trans_list: hing
sense:
Teimpl�ad:ucf eitilte den ord Hymenoptera (ceithre eite agus cealg aici), fine Apoidea, a dhéananns mil agus céir as neachtar agus pailín a bhailíonn sí ó bhláthanna.


lexentry: gle/bláth__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: bláth
trans_list: gul
sense:
Cuid phórach de phlanda a bhfuil orgáin atáirgthe ann (staimíní/cairpéil). Go hiondúil, bíonn coróinín (daite) agus cailís (glas) mórthimpeall orthu. In úsáid choiteann, a leithéid d'orgán agus é dathúil agus sofheicthe.


lexentry: gle/bord__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: mase
sense:
Píosa troscáin le barr mín ardaithe ón talamh, ar chosa de ghnáth.
Bia nó cothú a bhaineann leis an mbord.


lexentry: gle/buachaill__ainm__1
sense_num: 03
written_rep: buachaill
trans_list: kur
sense:
Giolla, seirbhíseach fir, fostaí fir. Teimpl�ad:frithBuachaill aimsire, buachaill seirbhíse.Buachaill feirme, oibrí feirme.Buachaill tábhairne, freastalaí beáir.Buachaill siopa, freastalaí siopa.


lexentry: gle/béarla__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: béarla
trans_list: Înglîzî
sense:
Béarla. Teanga na Sasanach. An teanga dá labhairt sa Ríocht Aontaithe, sna Stáit Aontaithe Mheiriceá; i gCeanada, san Astráil, i náisiúin eile de Chomhlathas na Náisiún agus i dtíortha eile.


lexentry: gle/cat__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cat
trans_list: پشیل | pisîk
sense:
Speiceas beag aclaí de mhamach feoiliteach ceathairchosach, ó nádúr sealgaire tréitheach an chlapsholais, a bhfuil clúmh mín agus ingne inghiorraithe aige. Tugtar Felis silvestris ar an gcineál fiáin agus Felis catus ar an gcineál atá ceansaithe ag an gcine daonna le fada an lá.


lexentry: gle/cathaoir__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: cathaoir
trans_list: kursî
sense:
Píosa troscáin le suí air. Déanta as dromchla mín ardaithe ón talamh ar chosa (ceithre cinn de ghnáth).


lexentry: gle/coileach__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: coileach
trans_list: که‌ڵه‌شێر
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éanTeimpl�ad:ucf fireann den spéiceas Gallus gallus.Éan fireann, m.sh. coileach péacóige.Teimpl�ad:féach.


lexentry: gle/cosúil__aid__1
sense_num: 01
written_rep: cosúil
trans_list: cenaze
sense:
Dealraitheach. téarmaí cosúla áiteanna cosúla logainmneacha cosúla bláth bán cosúil leis an bplúirín Níl rud ar bith cosúil leis an mbrionglóid idéalach. Is cosúil lena athair é.


lexentry: gle/céim__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: céim
trans_list: dersxane
sense:
Aonad tomhais.Teimpl�ad:fisic Aonad tomhais le teocht a mheas. Mar shampla Celcius, nó Fahrenheit.Teimpl�ad:céim Aonad tomhais le huillinn a mheas. Is cothrom le 1/360 imlíne ciorcal í.An t-achar idir snáitheanna ar scriú.Teimpl�ad:ceol Teimpl�ad:ucf i gcomhthéacs scála. Mar shampla, an tríú céim den scála.Teimpl�ad:gram Na céimeanna comparáide, foirmeacha a thaispeánann an trí rang sa chomparáid aidiachtaí nó dobhriathra.


lexentry: gle/dreancaid__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: dreancaid
trans_list: kêç
sense:
Teimpl�ad:feithidíTeimpl�ad:feithid Teimpl�ad:ucf ón ord Siphonaptera a mhaireann trí fhuill ainmhithe eile a ól, go háirithe Pulex irritans, an dreancaid duine.


lexentry: gle/focal__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: focal
trans_list: bêje | gotin
sense:
Teimpl�ad:ucf de theanga a chuireann míniú ar leith in iúil. Nuair a scríobhtar focal bíonn sé déanta suas de litreacha.


lexentry: gle/foclóir__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: foclóir
trans_list: ferheng
sense:
Teimpl�ad:ucf nó foilseachán a bhfuil liosta focal ann in ord aibítreach (go hiondúil) agus a thuganns a mbrí agus uaireanta fuaimniú, sanasaíocht, agus roinn cainte na bhfocal sin.Teimpl�ad:ucf nó liosta focal in úsáid ag duine nó i gcomhthéacs éigin.Teimpl�ad:ucf ordaithe stóráilte agus in úsáid ag ríomhaire.


lexentry: gle/leabhar__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: leabhar
trans_list: kitêb | pirtûk
sense:
Bailiúchán de leathanaigh ceangailte le chéile le buathal ag taobh amháin. Bíonn na leathanaigh líonta le cló, scríobh nó pictiúir de ghnáth. Tugtar leabhar nótaí air de ghnáth nuair a bhíonn na leathanaigh folamh.


lexentry: gle/oráiste__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: oráiste
trans_list: pirteqal
sense:
Teimpl�ad:ucf citris an chrainn oráistí a bhfuil dath flannbhuí air agus blas milis ach beagán géar aige.


lexentry: gle/pocaire_gaoithe__ainm__1
sense_num: 02
written_rep: pocaire gaoithe
trans_list: teztezok
sense:
Teimpl�ad:éan Éin eile den ghéineas Falco (na fabhcúin) a bhíonn ag ainliú ar feadh tréimhsí fada agus a bhfuil clúmh éagsúil ag an dá ghnéas go minic.Mar shampla: Pocaire gaoithe Séiséalach, Falco area.


lexentry: gle/príomhchathair__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: príomhchathair
trans_list: paytext
sense:
An chathair is tábhachtaí sa tír. De ghnáth, is í an chathair is mó sa tír agus bíonn rialtas na tíre suite inti.


lexentry: gle/spideog__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: spideog
trans_list: bersorik
sense:
Teimpl�ad:éinTeimpl�ad:éan Éin bheaga pasaireacha den ghéineas Erithacus a aimsítear go forleathan san Eoraip agus i dtuaisceart na hAfraice.


lexentry: gle/sráid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: sráid
trans_list: rê
sense:
Bóthar poiblí i gcathair, baile nó sráidbhaile a mbíonn cosáin agus foirgnimh ar a dhá thaobh go hiondúil.


lexentry: gle/staighre__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: staighre
trans_list: qat
sense:
Teimpl�ad:ucf céimeanna a théann ó leibhéal áirithe go leibhéal eile, go háirithe a leithéid de sraith taobh istigh d'fhoirgneamh a théann ó urlár áirithe go hurlár eile.


lexentry: gle/traein__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: traein
trans_list: trên
sense:
Feithicil déanta de líne charráistí ceangailte le chéile agus tarraingthe ag inneall traenach a bhogann ar iarnród.


lexentry: gle/Éigipt__ainm__1
sense_num: 01
written_rep: Éigipt
trans_list: Misir
sense:
Tír suite in oirthuaisceart na hAfraice agus giota beag den Áise. Ainm Oifigiúil: Poblacht Arabach na hÉigipte.


lexentry: gle/éan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: éan
trans_list: çûk
sense:
Veirteabraigh cleitigh aonteasaigh aimnínigh den rang Aves a mbíonn na tréithe seo acu: géaga thosaigh tiontaithe ina sciatháin le haghaidh na heitilte, atáirgeadh ubh-bhreitheach agus cúram na n-óg.Éin tí, cearc.Éan dearg, puifín.Éan gualainne, éan peata.Éan dubh, lon dubh, Turdus merula.Éan beannaithe, glasóg, Motacilla.Teimpl�ad:fáthch duine éaganta.


