# translation

lexentry: fra/Afghanistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Afghanistan
trans_list: Efxanistan | Afganistan
sense:
(Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. Sa capitale est Kaboul


lexentry: fra/Albanie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Albanie
trans_list: Elbanya
sense:
(Géographie) Pays de l’ouest de la péninsule des Balkans, au sud-est de l’Europe, bordé au nord par le Monténégro et la Serbie, à l’est par la Macédoine du Nord, au sud-est par la Grèce, et à l’ouest par la mer Ionienne et la mer Adriatique


lexentry: fra/Algérie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Algérie
trans_list: جه‌زایر | Cezayir
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique du Nord situé au centre du Maghreb, entre le Maroc à l'ouest-nord-ouest, la Méditerranée au nord, la Tunisie au nord-est, la Libye à l’est, la Mauritanie à l'ouest, le Mali au sud-sud-ouest et le Niger au sud-est. Sa capitale est Alger


lexentry: fra/Allemagne__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Allemagne
trans_list: Almanya | Elmanya
sense:
(Géographie) Pays situé sur le continent européen ayant des frontières terrestres avec neuf pays : les Pays-Bas et la Belgique à l'ouest, le Luxembourg et la France au sud-ouest, la Suisse et l’Autriche au sud, la République tchèque au sud-est, la Pologne à l’est et le Danemark au nord, et ayant des frontières maritimes avec la mer du Nord et la mer Baltique, et dont la capitale est Berlin


lexentry: fra/Alpes-de-Haute-Provence__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Alpes-de-Haute-Provence
trans_list: Alpes-de-Haute-Provence
sense:
(Géographie) Département français de la région administrative Provence-Alpes-Côte d’Azur. Ce département porte le numéro 04


lexentry: fra/Andorre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andorre
trans_list: Andorra
sense:
(Géographie) Petit pays des Pyrénées, situé entre l’Espagne et la France et dont la capitale est Andorre-la-Vieille


lexentry: fra/Angleterre__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angleterre
trans_list: Îngiltere
sense:
(Géographie) Pays d’Europe qui ne jouit pas vraiment du statut de nation au plan international, n’étant que la subdivision principale de la Grande-Bretagne et donc du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, bordé au nord par l’Écosse, à l’est par la mer du Nord, au sud par la Manche, à l’ouest par le canal de Bristol, le Pays de Galles et la mer d’Irlande. Son code de subdivision ISO 3166-2 est ENG


lexentry: fra/Angola__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(Géographie) Pays du sud-ouest de l’Afrique, bordé par l’Atlantique Sud à l’ouest, la Namibie au sud, la Zambie à l’est, et la République démocratique du Congo au nord, et dont la capitale est Luanda


lexentry: fra/Antigua-et-Barbuda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua-et-Barbuda
trans_list: Antigûa û Berbûda
sense:
(Géographie) Pays des Antilles, composé de deux îles principales, l’île d’Antigua (connue également en français sous le nom d’Antigue) et l’île de Barbuda (ou Barbude), et de quelques îles plus petites. Sa capitale est Saint John's


lexentry: fra/Arabie_saoudite__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arabie saoudite
trans_list: Erebistana Siûdî
sense:
(Géographie) Principal pays de la péninsule arabique, au Moyen-Orient. Elle est bordée par la mer Rouge à l’ouest-sud-ouest, le Yémen au sud, Oman à l'est-sud-est, les Émirats arabes unis, le Qatar et le golfe Persique à l’est, le Koweït et l’Iraq au nord et la Jordanie au nord-ouest. Sa capitale est Riyad


lexentry: fra/Argentine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Argentine
trans_list: Arjantîn | Arjentîna
sense:
(Géographie) Grand pays d’Amérique du Sud, ayant pour capitale Buenos Aires, bordé à l’ouest par le Chili, à l’est par l’Atlantique Sud, et au nord par l’Uruguay, le Brésil, le Paraguay et la Bolivie


lexentry: fra/Arménie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Arménie
trans_list: Ermenistan
sense:
(Géographie) Pays d’Asie, plus précisément du Caucase, dont la capitale est Erevan. Elle est bordée à l’ouest par la Turquie, au sud par l’Iran, au sud et à l’est par l’Azerbaïdjan, et au nord par la Géorgie. Il y a une petite exclave arménienne en Azerbaïdjan, Artsvashen, et on peut aussi compter le Haut-Karabagh comme une autre exclave (c’était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto). Il y a aussi cinq petites enclaves azéries en Arménie : Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B


lexentry: fra/Autriche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Autriche
trans_list: Avusturya | Awistirya
sense:
(Géographie) Pays d’Europe centrale, entouré au nord-ouest par l’Allemagne, au nord par la République tchèque, à l’est par la Slovaquie et la Hongrie, au sud par la Slovénie, au sud-ouest par l’Italie, et à l’ouest par la Suisse et le Liechtenstein


lexentry: fra/Avignon__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Avignon
trans_list: Avignon
sense:
(Géographie) Commune, ville et chef-lieu de département français, situé dans le département du Vaucluse


lexentry: fra/Azerbaïdjan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaïdjan
trans_list: Azerbeycan
sense:
(Géographie) Pays du Caucase, bordé au nord par la Géorgie et la Russie, à l’est par la mer Caspienne, au sud par l’Iran, et à l’ouest par l’Arménie. Il compte six enclaves, dont cinq petites en Arménie (Barkhudarli, Karki, Yukhari Askipara, et Tatli du Sud A et B), et une grande, le Nakhitchevan, entre l’Arménie, l’Iran et la Turquie. Il inclut aussi deux exclaves : la petite arménienne d’Artsvashen, et le Haut-Karabagh (qui était auparavant une région autonome et maintenant une république indépendante de facto), et dont la capitale est Bakou


lexentry: fra/Bangladesh__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladeş
sense:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental ». Sa capitale est Dacca


lexentry: fra/Barbade__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Barbade
trans_list: Barbados
sense:
(Géographie) Île des Petites Antilles située en mer des Caraïbes non loin de sa limite avec l’océan Atlantique, un peu à l’est du reste des îles du Vent


lexentry: fra/Belgique__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Belgique
trans_list: Belçîka
sense:
(Géographie) Pays de l’Europe de l’Ouest, entouré des Pays-Bas, de l’Allemagne, du Luxembourg, de la France et de la mer du Nord, dont la capitale est Bruxelles


lexentry: fra/Bengla-Desh__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bengla-Desh
trans_list: Bangladeş
sense:
(Géographie) Pays d’Asie du sud, situé au nord du golfe du Bengale, quasiment enclavé dans l’Inde avec une petite frontière commune avec le Myanmar, auparavant (1947–1971) connu sous la désignation de « Pakistan oriental », et dont la capitale est Dacca


lexentry: fra/Biélorussie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Biélorussie
trans_list: Belarûs
sense:
(Géographie) Pays d’Europe, entouré par la Lituanie au nord-ouest, la Lettonie au nord, la Russie au nord-est et à l'est, l’Ukraine au sud, et la Pologne à l’ouest. Sa capitale est Minsk


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Bruksel
sense:
(Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkîna Faso
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Bélier__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélier
trans_list: Beran
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Persée, le Triangle, les Poissons, la Baleine, et le Taureau, que le Soleil traverse du 19 avril au 13 mai environ


lexentry: fra/Bélize__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bélize
trans_list: Belîze
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, au sud du Mexique et à l’est du Guatemala. Sa capitale est Belmopan


lexentry: fra/Bénin__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bénin
trans_list: Bênîn
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par le Niger et le Burkina Faso au nord, le Nigeria à l’est, le golfe du Bénin au sud, et le Togo à l’ouest. Sa capitale est Porto-Novo


lexentry: fra/Canada__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Canada
trans_list: Kanada
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Nord fondé en 1867, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Sa capitale est Ottawa


lexentry: fra/Coran__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Coran
trans_list: Quran
sense:
(Islam) Livre sacré de l’Islam regroupant les paroles divines qui, selon les musulmans, ont été communiquées au Prophète Mohammed par l’archange Gabriel durant vingt-trois années


lexentry: fra/Côte_d’Ivoire__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Côte d’Ivoire
trans_list: Berderya Aç
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique occidentale, bordé au Nord par le Mali et le Burkina Faso, à l’Est par le Ghana, au Sud par l’océan Atlantique, et le Libéria et la Guinée à l’Ouest. Sa capitale est Yamoussoukro


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Europe
trans_list: Ewropa | ئه‌وروپا
sense:
(Anthroponyme) Princesse, fille d’Agénor, aimée de Zeus, et qu’il a enlevée après s’être transformé en taureau


lexentry: fra/Europe__nompr__1
sense_num: 04
written_rep: Europe
trans_list: Ewropa | ئه‌وروپا
sense:
(Géographie) Continent situé dans l’hémisphère nord entre l’Asie à l’est, l’océan Atlantique à l’ouest et la mer Méditerranée au sud


lexentry: fra/Gambie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Gambie
trans_list: Gambiya
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Ouest, bordant l'océan Atlantique et uniquement frontalier du Sénégal. Sa capitale est Banjul


lexentry: fra/Ghana__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ghana
trans_list: Gana
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Côte d’Ivoire, le Burkina Faso et le Togo. Sa capitale est Accra


lexentry: fra/Grenade__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Grenade
trans_list: Grenada
sense:
(Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago et ayant pour capitale Saint-Georges


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Grèce
trans_list: Yewnanistan
sense:
(Histoire) Pays habité par les Grecs (Grèce actuelle, Bulgarie, Asie mineure, Chypre, Grande-Grèce, etc.)


lexentry: fra/Grèce__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Grèce
trans_list: Yewnanistan
sense:
(Géographie) Pays d’Europe du Sud situé à l’extrémité sud de la péninsule des Balkans, bordé au nord par l’Albanie et la Macédoine du Nord, au nord-est par la Bulgarie et la Turquie, à l’est par la mer Égée, au sud par la mer Méditerranée et à l’ouest par la mer Ionienne. Sa capitale est Athènes


lexentry: fra/Guadeloupe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guadeloupe
trans_list: Guadeloupe
sense:
Petit archipel des Petites Antilles (mer des Caraïbes), à environ 600 km au nord des côtes de l’Amérique du Sud, et 600 km à l’est de la République dominicaine. Devenue une région administrative de la République française, elle est identifiée par le code INSEE « 01 » dont l’unique département porte le numéro « 971 »


lexentry: fra/Guinée-Bissau__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée-Bissau
trans_list: Gînê-Bissau
sense:
(Géographie) Pays situé sur la côte atlantique de l’Afrique et entouré par la Guinée et le Sénégal. Sa capitale est Bissau


lexentry: fra/Guinée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guinée
trans_list: Gînê
sense:
(Histoire) Région recouvrant variablement la côte Atlantique de l’Afrique de l’Ouest ou la côte Atlantique nord de l’Afrique, qui a notamment donné son nom au golfe de Guinée et à plusieurs pays d’Afrique


lexentry: fra/Guyana__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: Guyana
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud situé dans le plateau des Guyanes, et dont la capitale est Georgetown


lexentry: fra/Géorgie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Géorgie
trans_list: Gurcistan
sense:
(Géographie) Pays du Caucase du Sud, à la limite orientale de la zone généralement considérée comme européenne. La Géorgie est bordée par la Russie au nord, l’Azerbaïdjan au sud-est, l’Arménie au sud, la Turquie au sud-ouest, et la mer Noire à l’ouest. Sa capitale est Tbilissi


lexentry: fra/Haïti__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Haïti
trans_list: Haîtî
sense:
(Géographie) Pays situé dans la partie ouest de l’île d’Hispaniola, ayant pour capitale Port-au-Prince. — Note d’usage : Le h initial est officiellement muet, mais on trouve parfois ce mot avec un h aspiré


lexentry: fra/Honduras__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Hondûras
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par le Guatemala à l'ouest, la mer des Caraïbes au nord, le Nicaragua au sud-est, l'océan Pacifique au sud, et le Salvador au sud-ouest. La capitale est Tegucigalpa


lexentry: fra/Irlande__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Irlande
trans_list: Îrland
sense:
(Spécialement) (Géographie) Pays occupant la majeure partie de l’île d’Irlande, la République d’Irlande


lexentry: fra/Islande__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Islande
trans_list: Îsland | Îslanda
sense:
(Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé


lexentry: fra/Islande__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Islande
trans_list: Îsland | Îslanda
sense:
(Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik


lexentry: fra/Jupiter__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Jupiter
trans_list: Berçîs
sense:
(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes


lexentry: fra/Kenya__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kenya
trans_list: Kenya | کینیا
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique de l’Est, entouré par le Soudan du Sud et l’Éthiopie au nord, la Somalie et l’océan Indien à l’est, l’Ouganda à l’ouest et la Tanzanie au sud. Sa capitale est Nairobi


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo | Kosova
sense:
(Toponyme) Vaste plaine constituant la partie orientale de la province du Kosovo telle qu’on la connaît actuellement


lexentry: fra/Kosovo__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo | Kosova
sense:
(Géographie) Province autonome de Serbie au sein des différentes Yougoslavies, qui a proclamé son indépendance en 2008


lexentry: fra/Kurdistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Kurdistan
trans_list: Kurdistan
sense:
(Géographie) Pays des Kurdes, qui s’étend actuellement aux confins montagneux au sud-est de la Turquie, au nord-est de l’Irak, au nord-ouest de l’Iran et sur le nord-est et nord-ouest de la Syrie


lexentry: fra/Liechtenstein__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Liechtenstein
sense:
(Géographie) Petit État d’Europe centrale situé entre la Suisse et l’Autriche, dont la capitale est Vaduz


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Luxembourg
trans_list: Luksemburg | Lûksembûrg
sense:
(Géographie) Petit pays européen situé au sud de la Belgique, qui fait partie du Benelux (avec la Belgique et les Pays-Bas). Grand-Duché de Luxembourg


lexentry: fra/Luxembourg__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Luxembourg
trans_list: Lûksembûrg
sense:
(France) Dans le 6e arrondissement de Paris, ensemble formé par le palais du Luxembourg, le jardin du Luxembourg (ou le palais ou le jardin seul)


lexentry: fra/Macédoine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Macédoine
trans_list: Makedonya
sense:
(Histoire) Ancien royaume de la péninsule balkanique, ayant existé entre le milieu du VIIe siècle et 168 av. J.-C


lexentry: fra/Madagascar__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Madagascar
trans_list: Madagaskar
sense:
(Géographie) Grande île de l’océan Indien située à 400 km à l’est du Mozambique, remarquable pour la variété unique de sa faune


lexentry: fra/Malaisie__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Malaisie
trans_list: Malezya | Malayziya
sense:
(Toponyme) Partie de la Malaysia, ancien pays et partie de la péninsule située en Asie du Sud-Est contenant le point le plus méridional du continent asiatique


lexentry: fra/Malawi__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malawi
trans_list: Malavî
sense:
(Géographie) État situé en Afrique centrale-sud-tropicale, entre le Mozambique, la Zambie et la Tanzanie. Sa capitale est Lilongwe


lexentry: fra/Mali__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Mali
trans_list: Malî
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique ayant des frontières communes avec la Mauritanie et l’Algérie au nord, avec le Niger à l’est et nord-est, avec le Burkina Faso et la Côte d’Ivoire au sud, avec la Guinée au sud-ouest et avec le Sénégal à l’ouest, et dont la capitale est Bamako


lexentry: fra/Malte__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Malte
trans_list: Malta
sense:
(Géographie) État européen insulaire situé entre la Sicile et l’Afrique, composé des îles de Malte, de Gozo et de Comino. Sa capitale est La Valette


lexentry: fra/Monaco__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monaco
trans_list: Monako
sense:
(Géographie) Pays de 2,02 km², situé au bord de la Méditerranée, enclavé dans le territoire de la France et proche de l’Italie


lexentry: fra/Monténégro__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Monténégro
trans_list: Montenegro
sense:
(Géographie) Pays des Balkans, au bord de la mer Adriatique, entouré par la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la Serbie et l’Albanie


lexentry: fra/Moyen_Âge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Moyen Âge
trans_list: Çaxa navîn
sense:
Période historique située entre l’Antiquité et la Renaissance, de 476 (chute de l’Empire romain d’Occident) à 1453 (chute de l’Empire romain d’Orient) ou 1492 (découverte de l’Amérique par Christophe Colomb)


lexentry: fra/Neptune__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Neptune
trans_list: Neptûn
sense:
(Astronomie) Huitième et dernière planète principale du système solaire dans l’ordre croissant des distances au Soleil, de type géante gazeuse


lexentry: fra/Nicaragua__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Nîkaragûa
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, limitrophe du Costa Rica au sud et du Honduras au nord-nord-ouest, bordant l’océan Pacifique au sud-ouest et la mer des Caraïbes à l’est. Sa capitale est Managua


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Nîjer
sense:
(Géographie) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Norwec | Norwêc
sense:
(Géographie) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Pakistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
(Géographie) Pays asiatique entouré par l’Iran, l’Afghanistan, la Chine, l’Inde et la mer d’Oman, dont la capitale est Islamabad


lexentry: fra/Pan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pan
trans_list: nan
sense:
(Divinité) Dieu grec des bergers et de leurs troupeaux, des montagnes sauvages, de la chasse et de la musique rustique, dont le corps est en partie celui d’un bouc, comme les faunes et satyres


lexentry: fra/Panama__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Panama
trans_list: Panama
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique centrale, entouré par la mer des Caraïbes au nord, l’océan Pacifique au sud, la Colombie à l’est et le Costa Rica à l’ouest. Sa capitale est Panama


lexentry: fra/Paraguay__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paragûay
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, entouré par le Brésil, la Bolivie et l’Argentine. Sa capitale est Asunción


lexentry: fra/Paris__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Paris
trans_list: Parîs
sense:
(Géographie) Capitale de la France, chef-lieu de la région Île-de-France et département français (75)


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Holand
sense:
Pays européen, entouré par la mer du Nord, la Belgique et l’Allemagne et dont la capitale est Amsterdam


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Holand
sense:
(Vieilli) Les Pays-Bas espagnols, ensuite Pays-Bas autrichiens (1581-1795), correspondant environ à la Belgique actuelle, en dehors de la Principauté de Liège


lexentry: fra/Pays-Bas__nompr__1
sense_num: 05
written_rep: Pays-Bas
trans_list: Holand
sense:
(Vieilli) Le royaume des Pays-Bas (unis), qui comprenait la Belgique et les Pays-Bas actuels de 1815 à 1830


lexentry: fra/Porto_Rico__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Porto Rico
trans_list: Porto Rîko
sense:
(Géographie) La plus petite et la plus orientale des Grandes Antilles, située entre Hispaniola à l’ouest et les îles Vierges à l’est


lexentry: fra/Portugal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portekîz | Portûgal
sense:
(Géographie) Pays d’Europe, situé dans l’ouest de la péninsule ibérique, bordé au nord et à l’est par l’Espagne, et au sud et à l’ouest par l’océan Atlantique Nord, et dont la capitale est Lisbonne


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Prométhée
trans_list: Promêteûs
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: bab
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Qatar__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Qatar
trans_list: Qeter
sense:
(Géographie) Pays situé sur une petite péninsule, baignée par le golfe Persique et reliée à l’Arabie saoudite au sud, et dont la capitale est Doha


lexentry: fra/Rwanda__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Rwanda
trans_list: Rwanda
sense:
(Géographie) Pays africain, qui partage des frontières avec, au nord, l’Ouganda, à l’est, la Tanzanie, au sud, le Burundi, à l’ouest, la République démocratique du Congo. Sa capitale est Kigali


lexentry: fra/Réunion__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Réunion
trans_list: Réunion
sense:
(Géographie) (Toponyme) La région ou le département d’outre-mer français constitué(e)(s) par cette île


lexentry: fra/SPARQL__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: SPARQL
trans_list: SPARQL
sense:
Langage informatique destiné à l’accès aux bases de données. C'est une technologie recommandée par le W3C pour offrir une meilleur interopérabilité des données à travers Internet


lexentry: fra/Saint-Laurent__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Saint-Laurent
trans_list: Saint-Lawrence
sense:
(Géographie) Fleuve du Canada, coulant du lac Ontario, le plus oriental des Grands Lacs, jusqu’à l’Atlantique


lexentry: fra/Sakura__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sakura
trans_list: دار گێلاس
sense:
(Cartes à jouer) Jeu de cartes populaire à Hawaï similaire au Koi-Koi hawaïen basé sur les cartes japonaises hanafudas le but étant de composer grâce à ces cartes des Yaku, paires de cartes qui rapportent des points au joueur


lexentry: fra/Samoa__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
(Géographie) État indépendant de Polynésie, occupant la partie occidentale de l’archipel (quatre îles habitées et cinq autres inhabitées), dont la capitale est Apia


lexentry: fra/Saturne__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Saturne
trans_list: Keywan
sense:
(Astronomie) Sixième planète du système solaire, par ordre croissant de distance au Soleil, la plus extérieure connue avant l’avènement de l’astronomie moderne, remarquable par ses anneaux


lexentry: fra/Seine__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Seine
trans_list: Çemê Seine
sense:
(Géographie) Fleuve français, qui coule dans le Bassin parisien et arrose notamment Troyes, Paris et Rouen


lexentry: fra/Serbie__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Serbie
trans_list: Serbistan
sense:
(Géographie) Pays des Serbes, dans les Balkans, bordé au nord par la Hongrie, à l’est par la Roumanie et la Bulgarie, au sud par la Macédoine du Nord et l’Albanie, et à l’ouest par le Monténégro, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie, et dont la capitale est Belgrade


lexentry: fra/Sierra_Leone__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sierra Leone
trans_list: Sierra Leone
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, situé entre la Guinée (au nord) et le Liberia (au sud-est), bordé au sud-ouest par l’océan Atlantique. Sa capitale est Freetown


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Singapour
trans_list: Singapûr
sense:
(Géographie) Autre nom de Pulau Ujong, île asiatique qui constitue la majorité du territoire du pays


lexentry: fra/Singapour__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Singapour
trans_list: Singapûr
sense:
(Géographie) Pays insulaire asiatique, situé entre la Malaisie et l’Indonésie et bordant le détroit de Johor au nord et le détroit de Singapour au sud


lexentry: fra/Sri_Lanka__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sri Lanka
trans_list: Srî Lanka
sense:
(Géographie) (Géographie) Pays et île d’Asie situés au sud de l’Inde. Sa capitale est Sri Jayawardenapura-Kotte (Kotte), banlieue de Colombo


lexentry: fra/Suriname__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Suriname
trans_list: Sûrînam
sense:
(Géographie) Pays d’Amérique du Sud, situé entre la Guyane à l’est, le Brésil au sud, le Guyana à l’ouest et l’Atlantique au nord, et dont la capitale est Paramaribo


lexentry: fra/Sénégal__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Sénégal
trans_list: Senegal
sense:
(Géographie) Pays d’Afrique, bordé par l’océan Atlantique à l’ouest, la Mauritanie au nord-est, le Mali à l’est, la Guinée au sud-est et la Guinée-Bissau au sud. Sa capitale est Dakar


lexentry: fra/Tadjikistan__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Tadjikistan
trans_list: Tacîkistan | Tacikistan
sense:
(Géographie) Pays d’Asie, entouré par l’Afghanistan, la Chine, le Kirghizstan et l’Ouzbékistan. Sa capitale est Douchanbé


lexentry: fra/Valence__nompr__2
sense_num: 01
written_rep: Valence
trans_list: Valencia
sense:
(Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la Communauté valencienne


lexentry: fra/Vénus__nompr__3
sense_num: 01
written_rep: Vénus
trans_list: Gelawêj
sense:
(Art) (Par extension) Représentation artistique de la déesse Vénus ou d’une très belle femme. Désigne aussi une statuette féminine des temps préhistoriques


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wîkîferheng | ویکیفه‌رهه‌نگ
sense:
(Wikis) Projet lexicographique collaboratif accessible par internet, hébergé par la Wikimedia Foundation, sous licence libre, visant à décrire, dans toutes les langues, tous les mots de toutes les langues


lexentry: fra/Yémen__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Yémen
trans_list: Yemen
sense:
(Géographie) Pays situé au sud-ouest de la péninsule arabique, bordé par le royaume d’Arabie saoudite au nord, Oman à l’est, le golfe d’Aden au sud et la mer Rouge à l’ouest, et dont la capitale est Sanaa


lexentry: fra/Zimbabwe__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabwe
trans_list: Zîmbabwe
sense:
(Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: zikê mirov
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/abeille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abeille
trans_list: hing | mêş
sense:
(Entomologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille


lexentry: fra/aboyer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aboyer
trans_list: ewtîn | rewîn | reyîn
sense:
Pousser un son inarticulé, comparable au cri du chien, sous l’effet de diverses émotions ou sensations, positives ou négatives


lexentry: fra/aboyer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: aboyer
trans_list: ewtîn | rewîn | reyîn
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Dire du mal, avec acharnement, d’une personne ou d’une chose ; la poursuivre de cris importuns, d’injures


lexentry: fra/abri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abri
trans_list: sitargeh
sense:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abricot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricot
trans_list: mijmij | zerdelî | hêrûg | qeysî
sense:
(Botanique) (Cuisine) Fruit charnu de l’abricotier de couleur variant du jaune au orange jusqu'au rouge et de forme arrondie, qui se consomme principalement frais ou en confiture


lexentry: fra/abricotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abricotier
trans_list: zerdelî
sense:
(Botanique) Arbre fruitier de la famille des Rosacées produisant l’abricot, de nom scientifique Prunus armeniaca


lexentry: fra/abréviation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abréviation
trans_list: kurtenav
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace


lexentry: fra/académie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: académie
trans_list: akademî
sense:
(France) (Nom collectif) Assemblée de gens de lettres, de savants ou d’artistes reconnus par leurs pairs, qui a pour mission de veiller aux usages dans leurs disciplines respectives et de publier des ouvrages tels que des dictionnaires, des grammaires, etc


lexentry: fra/accolade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accolade
trans_list: kilîl
sense:
(Typographie) Symbole typographique { ou }, qui servent à rassembler plusieurs objets, soit pour en former un tout, soit pour montrer ce qu’ils ont de commun ou d’analogue entre eux


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: asîda çewrî
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: pola
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acquérir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: acquérir
trans_list: kirrîn
sense:
Devenir possesseur par le travail, par l’achat, par l’échange, par contrat ou alors par donation, par succession ; particulièrement en parlant d’immeubles et d’autres choses qui procurent des profits ou des avantages d’une certaine durée


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: rengdêr | hevalnav
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adverbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adverbe
trans_list: hoker
sense:
(Grammaire) Mot généralement invariable qui se joint avec les verbes, les adjectifs ou les adverbes et qui les nuance de diverses manières


lexentry: fra/aigle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aigle
trans_list: êlo
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri


lexentry: fra/aigle__nom__2
sense_num: 02
written_rep: aigle
trans_list: êlo
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour


lexentry: fra/aiguillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aiguillage
trans_list: cawbir
sense:
(Chemin de fer) Appareil de voie constitué de deux lames mobiles (l'aiguille) et d'une partie fixe permettant un changement de voie


lexentry: fra/aiguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aiguille
trans_list: derzî | ده‌رزی
sense:
(Couture) Petite tige de métal fine, pointue à un bout et équipée d’un trou appelé chas à l’autre bout pour y passer un fil. Elle est utilisée pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc


lexentry: fra/ail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ail
trans_list: sîr
sense:
(Botanique) (Cuisine) Espèce de plante à bulbe de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique) à bulbe composé de plusieurs petites gousses réunies sous une enveloppe commune, utilisé en cuisine, d’une odeur et d’un goût très fort et piquant dû notamment à des composés de soufre


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: باڵ
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: meqnetîz
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/albâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: albâtre
trans_list: mermera avê
sense:
Gypse d’une pâte homogène, d’un grain fin, demi-translucide, susceptible d’un beau poli, et qui présente quelquefois des veines colorées


lexentry: fra/allô__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: allô
trans_list: a
sense:
(Téléphonie) Mot phatique employé pour établir ou rétablir la conversation téléphonique avec son interlocuteur


lexentry: fra/alphabet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alphabet
trans_list: alfabe
sense:
(Linguistique) Ensemble ordonné de lettres utilisées dans un système d’écriture pour composer des syllabes et des mots


lexentry: fra/ambassadeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadeur
trans_list: ambasador
sense:
(Diplomatie) Représentant envoyé en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambre
trans_list: karîban
sense:
Oléorésine fossile provenant d’arbres résineux utilisée pour la fabrication d’objets ornementaux → voir ambre jaune et succin


lexentry: fra/ambulance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ambulance
trans_list: ambulans
sense:
(Désuet) Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés


lexentry: fra/amidon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amidon
trans_list: nîşa
sense:
Polysaccharide composé de chaînes de molécules de D-glucose nommées amylose et amylopectine qu’on retire des organes de réserves de nombreuses plantes comme le tubercule de la pomme de terre ou les grains de maïs


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: heval
sense:
(Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour
trans_list: evîn
sense:
Affection profonde pour quelqu’un ou quelque chose. (Psychologie) Affect éprouvé lié à la libido qui fait tendre le sujet vers un objet affectif qui peut être une autre personne ou une partie d’une autre personne ou un objet


lexentry: fra/ampoule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ampoule
trans_list: hirmî
sense:
(Par extension) (Électricité) Boule de verre, contenant un gaz et traversé par un filament métallique, servant à l’éclairage électrique ; ampoule électrique


lexentry: fra/ampère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ampère
trans_list: ampère | amper
sense:
(Métrologie) (Électricité, Physique) Unité de mesure de l’intensité du courant électrique du Système international (SI, unité de base), dont le symbole est A. Équivaut à un coulomb par seconde, soit environ 6,28×1018 charges élémentaires par seconde


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: ئاڵوو
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/ananas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ananas
trans_list: ananas | اناناس
sense:
Faux-fruit comestible de cette plante de forme conique à la peau écailleuse et épaisse et à la chair jaune et sucrée


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: lenger
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/anglais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anglais
trans_list: îngilîzî | inglîzî
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde


lexentry: fra/anguille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anguille
trans_list: مارماسی
sense:
(Ichtyologie) Poisson osseux de la forme d’un serpent, couverts d’une peau glissante, et dont les nageoires caudales, anales et dorsales sont continues, habituellement d’eau douce et se reproduisant dans l’océan, de la famille des anguillidés


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: sal
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anse
trans_list: guh
sense:
Partie saillante, souvent de forme annulaire, servant à saisir ou à porter certains récipients ou objets


lexentry: fra/anse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: anse
trans_list: guh
sense:
(Mathématiques) Assemblage géométrique, ressemblant à une moitié d’ellipse, construit par juxtaposition d'un nombre impair d’arcs de cercles (souvent trois) de centres différents


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: anten
sense:
Antenne (5) de radio-transmission de Saint-Valentin
 (Technique, Télécommunications) Appareillage métallique passif isolé de la terre et relié à des appareils de radiocommunication, destiné à émettre ou recevoir des ondes radio


lexentry: fra/antilope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antilope
trans_list: antilop
sense:
(Zoologie) Ruminant aux pattes fines et aux cornes creuses arquées. Peut désigner de nombreux bovidés, à l'exclusion des ovins, des caprins, et des vaches et autres animaux de bétail ressemblants


lexentry: fra/antimoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: antimoine
trans_list: stîbyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique dont on fait différentes préparations dans la pharmacie, telles que l’émétique. Son numéro atomique est le 51 et son symbole Sb ; il fait partie de la série des métalloïdes. Il est aussi utilisé comme ignifugeant dans l’industrie automobile et aéronautique


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: akwaryûm
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/ara__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ara
trans_list: jêkirin
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. "vrais" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l'intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l'ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)


lexentry: fra/arabe__adj__1
sense_num: 03
written_rep: arabe
trans_list: erebî
sense:
Relatif aux pays du Moyen-Orient ou de l’Afrique du Nord où la langue arabe est parlée comme langue maternelle, ou à leurs habitants


lexentry: fra/arabe__adj__1
sense_num: 04
written_rep: arabe
trans_list: erebî
sense:
Relatif à l’écriture utilisée pour transcrire la langue arabe et d’autres langues comme le persan ou l’ourdou, ainsi qu’à son alphabet


lexentry: fra/arabe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arabe
trans_list: erebî
sense:
Langue sémitique parlée autrefois par les bédouins d’Arabie et, en particulier, par le prophète Mahomet


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: dar | دار
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: dar
sense:
(Informatique) Structure de données informatique, ensemble de nœuds qui ont chacun tout au plus un seul ancêtre chacun et un nombre quelconque de descendants


lexentry: fra/arc-en-ciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc-en-ciel
trans_list: keskesor | keskûala | qozeqer | bûka baranê
sense:
(Météorologie) Phénomène optique et météorologique qui rend visible le spectre continu de la lumière du soleil quand il brille pendant la pluie ou sur des gouttelettes (jet d’eau, chute d’eau, etc.)


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arc
trans_list: kevan
sense:
(Armement) Arme de trait servant à lancer des flèches, formée d’une branche de bois ou d’une verge, soit de métal, soit d’autre matière, courbée avec effort au moyen d’une corde qui s’attache aux deux extrémités


lexentry: fra/arc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arc
trans_list: kevan
sense:
(Architecture) Construction de forme courbe dont les deux extrémités vont s’appuyer sur des points solides


lexentry: fra/archives__nom__1
sense_num: 02
written_rep: archives
trans_list: arşîv
sense:
Collection d’anciens titres ou documents concernant le passé d’un peuple, d’une province ou d’un département, d’une ville, d’une famille, d’une institution publique ou privée, etc


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: argent
trans_list: zîv
sense:
(Chimie) Corps simple métallique solide de cet élément en conditions atmosphériques, Connu depuis l’antiquité, ce métal blanc, ductile, est considéré comme précieux tant pour sa rareté que pour ses qualités physicochimiques


lexentry: fra/argent__nom__1
sense_num: 07
written_rep: argent
trans_list: zîv
sense:
(Héraldique) Métal servant à décrire la couleur blanche d’un élément des armoiries : écu, partition, pièce, meuble, etc


lexentry: fra/arobase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arobase
trans_list: kûçik
sense:
(Internet) Caractère @, employé en particulier dans les adresses de courrier électronique pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du gestionnaire de la messagerie


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: xwînber
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/arête__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arête
trans_list: parsû
sense:
(Architecture) Angle saillant formé par la rencontre et la jonction de deux surfaces d’une pierre, d’une pièce de bois ou de toute autre matière


lexentry: fra/asphalte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: asphalte
trans_list: قیرتاو
sense:
Bitume compact, noir et luisant, très fusible, que l’on trouve à la surface de quelques lacs, et particulièrement sur la mer Morte ou lac Asphaltite dans l’ancienne Judée


lexentry: fra/assurance__nom__1
sense_num: 08
written_rep: assurance
trans_list: sîgorta
sense:
(Spécialement) (Assurance) Contrat par lequel on garantit contre certains risques sa personne ou son bien, ou par lequel, à de certaines conditions, on assure à soi ou à d’autres le paiement d’une somme convenue


lexentry: fra/astéroïde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astéroïde
trans_list: asteroîd
sense:
(Astronomie) Objet céleste dont la taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de kilomètres de diamètre, qui tourne autour du Soleil ou fait partie d’un autre système stellaire


lexentry: fra/atome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: atome
trans_list: atom
sense:
(Chimie physique) Composant de la matière, plus petite partie d’un corps simple pouvant se combiner avec une autre


lexentry: fra/attier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: attier
trans_list: gurçik
sense:
(Botanique) Arbuste fruitier de la famille des annonacées originaire d’Amérique du Sud et d’Afrique de l’Ouest dont les fruits sont appelés pommes cannelles ou attes (Annona squamosa)


lexentry: fra/aubergine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubergine
trans_list: bacan | bacanreş | bacanreşk | bacanê reş | badincan | balîcan
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des solanacées qui porte des fruits blancs semblables à des œufs, ou de forme allongée comme les concombres, et de couleur violette, jaune ou rougeâtre (Solanum melongena)


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: givîj
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocuiseur
trans_list: quşxaneya hilmê
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/automne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: automne
trans_list: payîz | payiz
sense:
L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’automne astronomique s’étend du 7 août au 7 novembre, l’équinoxe d’automne représentant le milieu de l’automne. L’automne météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons chaude et froide) comprend les mois de septembre, octobre et novembre. L’automne calendaire français, enfin, s’étend du 22 septembre (équinoxe d’automne) au 21 décembre (solstice d'hiver). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison de printemps


lexentry: fra/autoroute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autoroute
trans_list: otorê
sense:
(Transport) Route à chaussées séparées pour chacun des deux sens et sans croisements, conçue pour la circulation rapide des automobiles


lexentry: fra/avalanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avalanche
trans_list: şepe
sense:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: avantaj
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avec__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: avec
trans_list: bi hev re
sense:
Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? »


lexentry: fra/aveugle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: aveugle
trans_list: kor
sense:
Qualifie les passions qui troublent le jugement ou plus globalement des sentiments qui ne permettent pas la réflexion, l’examen critique


lexentry: fra/avion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avion
trans_list: balafir
sense:
(Héraldique) Meuble récemment entré dans le corpus héraldique et représentant l’engin du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un avion de ligne vu de dessus. Mais différentes formes sont visibles suivant les époques (le biplan est assez présent). Comme il s’agit d'un meuble récent, il n’y a pas vraiment de règles de positionnement ou de couleur. Il est cependant généralement posé en pal, nez vers le chef. Certains auteurs le qualifient de montant. À rapprocher de aéroplane, ballon et montgolfière


lexentry: fra/avocat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocat
trans_list: parêzer | eboqat
sense:
(Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/aéronef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aéronef
trans_list: balafir
sense:
(Aéronautique) Appareil capable de vol en atmosphère, grâce au phénomène de flottabilité, ou à celui de portance


lexentry: fra/baiser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: baiser
trans_list: gan
sense:
(Par extension) Avoir en son pouvoir, dominer, tromper, berner, piéger, posséder quelqu’un. Note d’usage : Cette acception transporte tous les sens dérivés du verbe sodomiser : avoir quelqu’un en son pouvoir, le dominer, l’avoir, le posséder, et aussi vaincre, l’emporter, tromper, piéger, voler, etc


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: balîna | hûf | neheng | hût
sense:
(Mammalogie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: mûz | moz
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bananier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bananier
trans_list: moz
sense:
(Botanique) Plante monocotylédone de la famille des musacées, herbacée et arborescente, dont le fruit est la banane


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: bank
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/baromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baromètre
trans_list: barometre
sense:
(Métrologie) (Météorologie, Physique) Instrument qui mesure la pression de l’atmosphère et dont les indications ont des rapports plus ou moins marqués avec les changements de temps


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baryton
trans_list: barîton
sense:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/basilic__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basilic
trans_list: rihan
sense:
(Aromate) Plante annuelle de la famille des Lamiacées (labiacées, labiées) cultivée comme plante aromatique et condimentaire, et qui est la base du pesto, condiment emblématique de la cuisine italienne


lexentry: fra/basson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: basson
trans_list: fagot
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent qui, dans les orchestres, sert à exécuter des parties de basse


lexentry: fra/bataille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bataille
trans_list: berberî
sense:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: keştî
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/battant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: battant
trans_list: ziman
sense:
Marteau en forme de massue qui frappe de côté et d’autre dans l’intérieur d’une cloche quand on la met en branle


lexentry: fra/beau-frère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: beau-frère
trans_list: bûra | hevling | hevzava | tî
sense:
(Par extension) Tout parent masculin rejoignable généalogiquement par une séquence quelconque de liens de fraternité et d’alliance, comme par exemple le mari de la belle-sœur ou du beau-frère (c’est-à-dire le mari de la sœur ou du frère du conjoint), ou même les demi-frères et demi-sœurs


lexentry: fra/beau-père__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beau-père
trans_list: xezûr | zirbav | bavmarî
sense:
(Famille) Nouvel époux (ou compagnon) de la mère ou du père, par rapport aux enfants que la mère ou le père a eus lors d’une union précédente


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 05
written_rep: beaucoup
trans_list: زۆر
sense:
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: beauté
trans_list: delalî
sense:
Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bec
trans_list: nikil
sense:
(Zoologie) Partie saillante, dure et cornée, formée de deux parties appelées mandibules, utilisé par les oiseaux pour attraper et consommer leur nourriture. Suivant les espèces, les becs présentent différentes formes et caractéristiques adaptées à leur mode de nourriture (bec court, long, plat, large, pointu, spatulé, crochu…)


lexentry: fra/bec__nom__1
sense_num: 09
written_rep: bec
trans_list: nikil
sense:
(Géographie) Partie de terre qui s’avance en pointe au confluent de deux cours d’eau ou à l’extrémité d’un promontoire maritime


lexentry: fra/beffroi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: beffroi
trans_list: zengilxane
sense:
(Histoire) (Construction) Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bibliothèque
trans_list: pirtûkxane
sense:
Établissement où sont conservés des livres, revues, dictionnaires, etc., souvent ouvert au public et offrant la possibilité d’emprunter des ouvrages gratuitement


lexentry: fra/bibliothèque__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bibliothèque
trans_list: pirtûkxane
sense:
(Vieilli) Traités contenant des extraits de différents auteurs ou le catalogue des livres qu’ils ont composés. Recueils où sont réunis des ouvrages de même nature ou traitant des sujets semblables


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: duçerxe
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bien
trans_list: baş
sense:
(Au singulier) Ce qui est bon, ce qui favorise l'équilibre, l'épanouissement d'un individu, d'une collectivité ou d'une entreprise humaine


lexentry: fra/bilan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bilan
trans_list: balans
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/billard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billard
trans_list: bilyar
sense:
(Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert


lexentry: fra/billet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billet
trans_list: banknot
sense:
Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres


lexentry: fra/billet_de_banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: billet de banque
trans_list: banknot
sense:
(Économie) Morceau de papier imprimé émis par une banque et représentant de l’argent liquide sous forme de monnaie fiduciaire


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: bûse
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: avce | bîre
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blaireau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blaireau
trans_list: kurbeşk
sense:
(Zoologie) Une des espèces de mammifères omnivores, bas sur pattes, au pelage noir, gris et blanchâtre, qui se creusent de profonds terriers


lexentry: fra/blatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blatte
trans_list: sîsirk
sense:
(Entomologie) Nom usuel donné aux insectes de l'ordre des Blattaria qui, la nuit, dévorent dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc


lexentry: fra/bleu__adj__1
sense_num: 09
written_rep: bleu
trans_list: şîn
sense:
(9) Les trois quarks dans le proton dont un quark up avec une charge de couleur bleue.
 (Physique) En chromodynamique quantique, symbolise une des charges de couleur des quarks, ou une des valeurs de la composante « couleur » des combinaisons « couleur-anticouleur » des gluons


lexentry: fra/bleuet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bleuet
trans_list: kanêje
sense:
(Guyane) Petit passereau bleu des bois ouverts d’Amérique tropicales, tangara évêque (Thraupis episcopus (Linnaeus, 1766))


lexentry: fra/bobine_d’allumage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bobine d’allumage
trans_list: pêça çiriskê
sense:
(Électricité) Quadripôle mettant à profit le phénomène d’induction électromagnétique pour engendrer une impulsion sous une très haute tension


lexentry: fra/bohrium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bohrium
trans_list: bohriyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/boisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boisson
trans_list: vexwirak
sense:
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: rojbaş
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bonsoir__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonsoir
trans_list: evar bas
sense:
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouche
trans_list: dev
sense:
(Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule


lexentry: fra/bouche__nom__1
sense_num: 06
written_rep: bouche
trans_list: dev
sense:
(Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer


lexentry: fra/bougie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougie
trans_list: mûm
sense:
Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux


lexentry: fra/bougie_d’allumage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougie d’allumage
trans_list: bûjî
sense:
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: top
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/bourdon__nom__2
sense_num: 01
written_rep: bourdon
trans_list: bivbivink
sense:
(Zoologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bourdonner
trans_list: hejandin
sense:
Émettre un bourdonnement en parlant principalement des battements d’ailes des insectes, des petits oiseaux


lexentry: fra/bourdonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bourdonner
trans_list: hejandin
sense:
(Par extension) Fait qu’un objet, qu’une machine, qu’une surface émette des vibrations plus ou moins sonores


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: bajar
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourgeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bourgeon
trans_list: gulçîsk
sense:
(Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: şîşe
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: bişkoj
sense:
Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/boîte__nom__1
sense_num: 05
written_rep: boîte
trans_list: kon
sense:
(Pyrotechnie) Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu’on charge de poudre, qu’on bouche ensuite d’un tampon de bois et auquel on met le feu


lexentry: fra/braséro__nom__1
sense_num: 02
written_rep: braséro
trans_list: agirdank
sense:
Récipient de métal, percé de trous et rempli de charbons ardents, destiné au chauffage en plein air ou à l’usage de certains métiers, comme celui des poseurs de bitume


lexentry: fra/brique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brique
trans_list: kelpîç
sense:
(Maçonnerie) (Architecture) Bloc de pierre artificielle fabriqué avec de la terre argileuse pétrie, moulée, séchée, cuite, et dont on se sert comme matériau de construction. Elle peut être pleine, alvéolée ou creuse


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-lames
trans_list: pêlşikên
sense:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brûlure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brûlure
trans_list: şewat
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière et qui va jusqu’à les altérer ou même jusqu’à les détruire partiellement


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: پۆسته‌
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/buse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse
trans_list: şahîn
sense:
(Ornithologie) Oiseau de proie, rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, du genre Buteo, au plumage brun tacheté et que l’on considère comme dépourvu d’intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe


lexentry: fra/bâtiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâtiment
trans_list: keştî
sense:
(Architecture) (Construction) Construction close faite pour loger des hommes ou des animaux, ou pour abriter des denrées, des récoltes, pour servir à des industries, à des services publics, etc


lexentry: fra/bâtonnier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bâtonnier
trans_list: eboqat
sense:
(Justice) Celui qui est choisi par le corps des avocats pour être le dirigeant de leur ordre, pendant un certain temps


lexentry: fra/béquille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: béquille
trans_list: گۆچان
sense:
Canne surmontée d’un support de l’aisselle ou de l’avant-bras, souvent utilisée par paire, pour assister à la tenue debout et à la marche d’une personne dont l’une des jambes ne peut servir d’appui


lexentry: fra/béton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: béton
trans_list: beton
sense:
(En particulier) Matériau de construction fabriqué grâce à un mélange de sable ou gravier, de ciment et d’eau


lexentry: fra/bêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bêche
trans_list: mer
sense:
(Jardinage) Outil formé d’un fer aplati et tranchant monté sur un manche de bois et qui sert à couper, creuser et à remuer la terre


lexentry: fra/caille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caille
trans_list: qitbarûd
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire normalisé donné à trois genres de petits gallinacés migrateurs de l’Ancien Monde comprenant un total de neuf espèces à plumage grivelé, exhibant souvent un patron très voyant de traits faciaux foncés et pâles en alternance, souvent chassées comme gibier, et dont la chair est réputée pour son fumet délicat


lexentry: fra/calcaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: calcaire
trans_list: berespî
sense:
(Géologie) Roche sédimentaire de couleur blanche, très friable, composée majoritairement de carbonate de calcium (calcite ; CaCO3)


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: kevir
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/calife__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calife
trans_list: xelîfe
sense:
(Islam) (Noblesse) Titre des successeurs de Mahomet qui réunissaient les pouvoirs temporel et spirituel


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camarade
trans_list: heval
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: kamyon
sense:
(Automobile) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: bêkelemûn
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: co
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 09
written_rep: canal
trans_list: co
sense:
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: qenepe
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/canard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canard
trans_list: ordek
sense:
Oiseau aquatique palmipède dont la chair est très recherchée, qu’il vive à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: دارچین | darçîn
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/caramel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caramel
trans_list: şekir
sense:
(Cuisine) Produit brun, solide ou liquide, utilisé en pâtisserie et en confiserie, ou comme colorant, qui s’obtient en faisant brunir du sucre en le faisant chauffer


lexentry: fra/carat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carat
trans_list: zêrr
sense:
(Bijouterie) Vingt-quatrième partie d’or fin contenue dans un lingot d’or, elle-même subdivisée autrefois en 32 grains de fin. Symbole : ct, K ou k


lexentry: fra/caravane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravane
trans_list: کاروان | karwan
sense:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/caravelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravelle
trans_list: karavel
sense:
(Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols


lexentry: fra/caricature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caricature
trans_list: xêzik
sense:
Image satirique dans laquelle l’artiste représente d’une manière grotesque, bouffonne, les personnes qu’il veut tourner en dérision


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: gêzer
sense:
(Cuisine) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carpe
trans_list: masîpank
sense:
(Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carreau
trans_list: kişik
sense:
Dessin symétrique formé par le croisement à angle droit de lignes, de bandes verticales et horizontales, quadrillage


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 16
written_rep: carreau
trans_list: elmas
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de losanges rouges (♦)


lexentry: fra/carreau__nom__1
sense_num: 34
written_rep: carreau
trans_list: elmas
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme géométrique carrée posée sur un côté dans les armoiries. Il fait référence aux pierres de pavement. Il peut être posé sur un angle comme un losange, mais il faut alors le préciser dans le blasonnement. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau de jeu de cartes, fusée, losange, macle et rustre


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: carte
trans_list: nexşe
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/case__nom__1
sense_num: 05
written_rep: case
trans_list: xanî
sense:
(Par extension) Subdivision dans un registre, un formulaire ou dans un tableau, formées par les lignes qui coupent les colonnes transversalement


lexentry: fra/casher__adj__1
sense_num: 01
written_rep: casher
trans_list: کاشەر
sense:
(Judaïsme) Dans la religion judaïque, qualifie les viandes abattues selon les rites religieux prescrits


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: katapult
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/caveau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: caveau
trans_list: mezel
sense:
(En particulier) (Funéraire) Petite cave pratiquée sous les églises, dans les cimetières, etc., pour servir de sépulture


lexentry: fra/ce__pronom_démonstratif__1
sense_num: 01
written_rep: ce
trans_list: ev
sense:
Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée


lexentry: fra/ceinture__nom__1
sense_num: 06
written_rep: ceinture
trans_list: kemer
sense:
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille


lexentry: fra/centimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: centimètre
trans_list: sentîmetre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: gêlaz | qeresî | گێلاس
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: mejî
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chair
trans_list: goşt
sense:
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps de l’homme et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles


lexentry: fra/chambre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: chambre
trans_list: xewxane
sense:
(Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: karok | kavkulîlk | kuvark
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: champion
trans_list: şampiyon
sense:
(Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque


lexentry: fra/chance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chance
trans_list: oxir
sense:
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action


lexentry: fra/charge__nom__1
sense_num: 19
written_rep: charge
trans_list: bar
sense:
(Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup


lexentry: fra/charrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charrue
trans_list: cot
sense:
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins


lexentry: fra/chas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chas
trans_list: çav
sense:
(Couture) Trou dans le haut (côté non pointu) d’une aiguille par lequel on passe le fil à coudre. Les aiguilles de machine à coudre sont dites à chas en tête car le trou se trouve du côté pointu


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: pisîk | pisîng | پشیله‌
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chatte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chatte
trans_list: kitik
sense:
(Zoologie) Femelle du chat de l’ordre des félidés. Note : Pour parler d’un chat mâle, ou si on ne précise pas le sexe, on dit « chat »


lexentry: fra/chaufferette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaufferette
trans_list: agirdank
sense:
Sorte de boîte percée de plusieurs trous dans le haut et dans laquelle on met généralement de la braise pour se tenir les pieds chauds


lexentry: fra/chaume__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chaume
trans_list: ka
sense:
(Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars


lexentry: fra/chaussure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaussure
trans_list: pêlav | sol | şekal
sense:
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: şevrevînk | bacemok
sense:
Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/chemin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chemin
trans_list: rêç
sense:
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée


lexentry: fra/cheminée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheminée
trans_list: agirdank
sense:
Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: hesp | abdar | ئه‌سپ
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chevêche
trans_list: kundê çiçk
sense:
(Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l'un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd'hui et l'autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d'Athéna —déesse poliade d'Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit — qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus "expressifs" dû à la présence d'une lisière de plumes superciliaires blanches


lexentry: fra/chevêche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevêche
trans_list: kundê çiçk
sense:
(Génériquement) (Par ellipse) En absence d'une mention du nom de l'espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d'Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)


lexentry: fra/chien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien
trans_list: kûçik | se | seg
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris


lexentry: fra/chiffre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre
trans_list: pêjimar
sense:
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: Çînî
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans, ou son système d’écriture à base de sinogrammes. En particulier le mandarin, la langue officielle de la Chine, de Taïwan et l’une des langues officielles de Singapour, ou le chinois classique


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: klorîn
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chocolat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chocolat
trans_list: şokolata
sense:
(Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: ewk
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chou_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chou rouge
trans_list: sorkelem
sense:
(Botanique) Nom usuel de Brassica oleracea var. capitata f. rubra qui est une sorte de chou cabus de couleur pourpre (la plupart du temps)


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: bum
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chèvre__nom__1
sense_num: 12
written_rep: chèvre
trans_list: bizin
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon


lexentry: fra/chœur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chœur
trans_list: dil
sense:
(Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: ezman | asîman
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/cithare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cithare
trans_list: êwareye
sense:
(Musique) Instrument de musique fort usité dans l’Antiquité, composé d’une sorte de caisse sur la face antérieure de laquelle sont fixées des cordes rattachées au sommet


lexentry: fra/citron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: citron
trans_list: lîmon
sense:
Fruit du citronnier (Citrus × limon), de couleur jaune, à la peau rugueuse et de forme ovoïde. D’un goût acide, il est utilisé pressé dans de nombreuses boissons


lexentry: fra/classe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: classe
trans_list: dersxane | klas | pol | sef | sinif | tebeq
sense:
(Sociologie) Groupe de personnes et de familles ayant la même position dans la société ; classe sociale


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: زه‌نگ
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clocher__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clocher
trans_list: zengilxane
sense:
(Architecture) Bâtiment de maçonnerie ou de charpente dans lequel sont suspendues les cloches et qui est ordinairement élevé au-dessus d’une église


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: بزمار
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clé__nom__1
sense_num: 07
written_rep: clé
trans_list: kilîl | kilîd
sense:
(Sens figuré) Quelque chose d’essentiel à une affaire, une activité spécifique (à l'instar d'une clef propre à une serrure qui ouvre une porte). Peut être étendu à une personne, un animal, une discipline, une technique, une science, une qualité etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: tan
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coati__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coati
trans_list: kurbeşk
sense:
Mammifère carnassier et omnivore de la famille des Procyonidés qui vit dans les forêts du Mexique jusqu’en Amérique du Sud, au corps mince recouvert d’un pelage touffu marron gris, au museau pointu terminé par une petite trompe mobile, à la queue longue et annelée (nom scientifique : Nasua nasua)


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: albay
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/comité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comité
trans_list: komîte
sense:
Réunion de personnes commises par un groupement (assemblée, société, syndicat, etc.) pour l’examen et la préparation de certaines affaires ou pour assurer la marche de toutes les affaires concernant ce groupement


lexentry: fra/commère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commère
trans_list: qemsî
sense:
(Vieilli) Personne qui est la marraine d’un même enfant, du point de vue du parrain, du père et de mère de l’enfant


lexentry: fra/commémorer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commémorer
trans_list: بیره‌وه‌ریی کردن
sense:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: heb
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: dûvstêrk
sense:
(Astronomie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: dûvstêrk
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: fîş
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservateur
trans_list: mihafizekar
sense:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/constitution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: constitution
trans_list: [[ده‌ستور]]
sense:
(Droit) Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États


lexentry: fra/conte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conte
trans_list: çîrok
sense:
Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique


lexentry: fra/continent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: continent
trans_list: kîşwer
sense:
(Géographie politique) Très grande étendue de terre qui présente une vaste continuité des populations humaines


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: گفتوگۆ
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/copernicium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copernicium
trans_list: kopernîsyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 112 et le symbole Cn, qui a été synthétisé pour la première fois en 1996 ; il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: koke reşe
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: داڵ
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corbeille
trans_list: sepet
sense:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: kindir
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coriandre
trans_list: gijnîj
sense:
(Botanique) Plante aromatique annuelle de la famille des Apiacées dont l'appellation binomiale est Coriandrum sativum


lexentry: fra/coriandre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coriandre
trans_list: gijnîj
sense:
(Par métonymie) (Indénombrable) (Cuisine) (Cuisine) Diakènes (fruits) aromatiques séchés de cette plante


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: bertîlgirî
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/coude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coude
trans_list: aren
sense:
(Anatomie) Partie extérieure du bras, à l’endroit où il se plie ; articulation qui relie l’avant-bras à l’arrière-bras


lexentry: fra/coulemelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coulemelle
trans_list: arû
sense:
(Mycologie) Champignon à lames, à bulbe et à anneau double, au pied allongé, ressemblant à une ombrelle de nom scientifique Macrolepiota procera


lexentry: fra/coulomb__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
(Métrologie) Unité de charge électrique du Système international, égale à la quantité de charge transférée par un courant d’un ampère en une seconde. Son symbole est C


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: derbeya leşkerî
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/courage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courage
trans_list: mêranî
sense:
Capacité d'un humain ou un autre animal de vaincre sa peur pour braver le danger, supporter la souffrance, entreprendre des choses effrayantes, douloureuses ou difficiles


lexentry: fra/cours__nom__1
sense_num: 19
written_rep: cours
trans_list: fiyet
sense:
(Finance) Validité à un instant donné. → voir cours au comptant, cours de change à terme, cours de la bourse et …


lexentry: fra/cours__nom__1
sense_num: 22
written_rep: cours
trans_list: ders
sense:
Alignement, enchainement continu d’éléments. → voir cours d’assise, cours de pannes, cours de plinthe, discours et …


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: ger
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/couteau__nom__1
sense_num: 05
written_rep: couteau
trans_list: kêr | çeqo | şefir
sense:
(Peinture) Outil emmanché à lame large ou souple non coupante : → voir couteau à peindre et couteau à enduire


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: پێنووس
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: sûc
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: kulî
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: bizinmişk | timsah
sense:
Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: maregîska şanikdar
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d'Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/culture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culture
trans_list: çand | çandinî
sense:
Action de se cultiver, application que l’on met à perfectionner les sciences, les arts, à développer les facultés humaines


lexentry: fra/cygne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cygne
trans_list: qû
sense:
(Ornithologie) Gros oiseau palmipède, aquatique, dont le plumage est d’ordinaire blanc et qui a un cou long et souple


lexentry: fra/cylindre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cylindre
trans_list: dahol
sense:
(Géométrie) En particulier, un cylindre de révolution est engendré par une droite (la génératrice) mobile tournant autour d’un axe auquel elle est parallèle


lexentry: fra/cèleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cèleri
trans_list: kêrefiz
sense:
(Botanique) Nom donné à trois variétés d'une plante de la famille des Apiaceae (Apicées) que l'on cultive en tant que légume


lexentry: fra/céleri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: céleri
trans_list: kerefs
sense:
(Botanique) Plante herbacée aromatique bisannuelle potagère de la famille des Apiacées de nom scientifique Apium graveolens dont il existe trois cultigroupes


lexentry: fra/cérumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cérumen
trans_list: gogird
sense:
(Anatomie) Matière épaisse et jaunâtre ou blanchâtre sécrétée par des glandes situées dans le conduit auditif externe


lexentry: fra/cône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cône
trans_list: qoçek
sense:
(Géométrie) Surface que décrit une ligne droite assujettie à passer toujours par un même point fixe et obligée en outre de toucher toujours dans son mouvement une courbe directrice. Quand cette courbe est un cercle, on dit que le cône est circulaire : c’est sa forme la plus commune dans les usages pratiques


lexentry: fra/cône__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cône
trans_list: guzik
sense:
Moule de fer fondu, de forme conique, dans lequel on verse les métaux en fusion pour séparer la partie métallique des scories


lexentry: fra/c’est_toujours_ça_de_pris__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: c’est toujours ça de pris
trans_list: لە نەبوونێ باشترە | لە هیچ باشترە
sense:
(Populaire) (Sens figuré) C’est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré parti d’une mauvaise affaire


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: li
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: xurme | qesp
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/dauphin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dauphin
trans_list: delfin | yûnis
sense:
(Mammalogie) Mammifère marin ou fluvial, odontocète, de l’ordre des cétacés, de moins de cinq mètres, généralement dotés d'un rostre long


lexentry: fra/degré_Celsius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: degré Celsius
trans_list: pileya Celsiusî
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la température dont le symbole est « °C ». Jusqu’en 1954, il était défini par son zéro (température à laquelle la glace fond) et 100 (température à laquelle l’eau bout), le tout sous une pression d’une atmosphère au niveau de la mer. Depuis 1954, son zéro est défini par 273,15 kelvins et l’échelle est la même que celle des kelvins : la grandeur du degré est la partie 1/273,16 de l’empan séparant le zéro absolu de la température du point triple de l’eau (en 2005, la composition isotopique de l’« eau standard » fut aussi définie)


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
Nom de δ et de Δ, quatrième lettre et troisième consonne de l’alphabet grec, équivalent de « d » dans l’alphabet latin


lexentry: fra/delta__nom__1
sense_num: 06
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
(Géographie) Embouchure d’un fleuve caractérisée par des dépôts d’alluvions (galets, sables, limons) souvent de forme triangulaire (d’où le nom) et qui se divise en deux ou plusieurs bras.Vue aérienne du delta de la Lena en Sibérie


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: pirsîn | xwestin
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: diran | didan
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: nîgar
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: felek
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/diabète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diabète
trans_list: dîyabet
sense:
(Médecine, Nosologie) Nom donné à plusieurs pathologies donnant un dérèglement du contrôle de la glycémie


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: elmas | almas
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/dictionnaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dictionnaire
trans_list: ferheng | khebernivis
sense:
(Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations


lexentry: fra/dindon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dindon
trans_list: بووقه‌له‌موون
sense:
Gros oiseau sauvage ou de basse-cour, de la famille des gallinacés et dont la queue est assez analogue à celle du paon, de nom scientifique Meleagris gallopavo


lexentry: fra/dinosaure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaure
trans_list: dînozor
sense:
(Paléontologie) Membre d'un super-ordre d’archosaures qui a connu son apogée durant le Mésozoïque (ou ère secondaire), dont les représentants actuels sont les oiseaux et comprenant tous les descendants du plus récent ancêtre commun du tricératops et des oiseaux modernes


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 03
written_rep: discours
trans_list: pitpit
sense:
(Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie


lexentry: fra/don__nom__1
sense_num: 01
written_rep: don
trans_list: diyarî
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__conjonction_de_coordination__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: nexwe
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/dopage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dopage
trans_list: dopîng
sense:
Utilisation d’une drogue, d’un médicament ou d’une intervention biologique, que ce soit prohibé ou non, dans le but d’améliorer une performance physique, intellectuelle, psychique…


lexentry: fra/douche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douche
trans_list: dûş
sense:
Eau naturelle ou minérale qu’on projette sur tout le corps ou sur une partie du corps pour produire une action hygiénique ou thérapeutique


lexentry: fra/dragon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: ejdeha
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Animal fabuleux qu’on représente en Occident avec des pattes armées de griffes, des ailes et une queue de saurien, ou en Asie comme un animal serpentiforme associé à l’eau


lexentry: fra/drapeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drapeau
trans_list: ala
sense:
(Vexillologie) Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore


lexentry: fra/droite__nom__1
sense_num: 07
written_rep: droite
trans_list: dirust
sense:
(Algèbre, Géométrie) Trait résultant de la relation algébrique entre des variables, ellipse de ligne droite


lexentry: fra/débordement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: débordement
trans_list: lehî
sense:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: şirket
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: demokrasî
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/dépression__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dépression
trans_list: depresyona klînîkê
sense:
(Psychopathologie) (Par extension) État psychique caractérisé par une altération de l’humeur, la perte du sommeil, de l’appétit et du goût du plaisir, ainsi que divers autres symptômes et dans lequel le malade éprouve une vive douleur morale


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: bervedar
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/désert__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désert
trans_list: beyaban
sense:
(Géographie) Zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: نیاز
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: av | ab
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/einsteinium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: aynştaynyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 99 et de symbole Es appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/el__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: ew
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste


lexentry: fra/embryon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embryon
trans_list: bêçî
sense:
(Embryologie) Germe en train de se développer à la suite de la conception chez les vivipares. L’organisme est à ce stade depuis la première division de l’œuf ou zygote jusqu’au stade de fœtus, où les principaux organes sont formés, 12e semaine de grossesse chez l’humain


lexentry: fra/endémique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: endémique
trans_list: endemîk
sense:
Qui affecte une population de manière habituelle en parlant de certaines maladies, de certains fléaux


lexentry: fra/engrais__nom__1
sense_num: 03
written_rep: engrais
trans_list: rêx
sense:
(Agriculture) Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre ou qu’on y enfonce pour la fertiliser


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: diltengî
sense:
Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/enseigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enseigne
trans_list: tas
sense:
(Commerce) Signal, marque, tableau, figure, indication qu’un commerçant, un artisan, un aubergiste, etc., met à son magasin, à son atelier, à son établissement pour se promouvoir


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: entraîner
trans_list: hebûn
sense:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/escargot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: escargot
trans_list: hiseynok
sense:
(Par extension) (Cuisine) (Souvent au pluriel) Mets préparé avec cet animal, surtout l’escargot de Bourgogne


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: xulam
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espion
trans_list: sîxur
sense:
(Renseignement) Celui qui est chargé par un pays de recueillir clandestinement, dans un autre pays, des informations gardées secrètes ; celui qui espionne (pour une femme, on dit : espionne)


lexentry: fra/essence__nom__1
sense_num: 07
written_rep: essence
trans_list: benzîn
sense:
(En particulier) (Automobile, Motocyclisme) Carburant pour moteur à explosion, issu du pétrole raffiné, et généralement opposé au gazole


lexentry: fra/est-ce_que__adverbe_interrogatif__1
sense_num: 01
written_rep: est-ce que
trans_list: [[مێشوله‌]]
sense:
Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. — Note : Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: gede | mîde
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/et__conjonction_de_coordination__1
sense_num: 01
written_rep: et
trans_list: û | و
sense:
Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical


lexentry: fra/euphémisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euphémisme
trans_list: hunêrê axiftinê
sense:
(Rhétorique) Formulation plus douce d'une réalité désagréable ou choquante dans le but de l'atténuer


lexentry: fra/examen__nom__1
sense_num: 03
written_rep: examen
trans_list: تاقیکردنه‌وه‌
sense:
(Éducation) Action de constater le degré d’instruction ou les aptitudes d’une personne par des épreuves écrites ou orales


lexentry: fra/existence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: existence
trans_list: hebûn
sense:
Fait d’être, état de ce qui existe ; par exemple le fait d’être d’une manière absolue, ou pour la perception, ou encore pour la conscience


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expérience
trans_list: serborî
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/expérience__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expérience
trans_list: serborî
sense:
(Spécialement) (Néologisme) (Anglicisme) (Souvent en apposition) Situation vécue considérée comme exceptionnelle ou marquante


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: şantaj
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: cizdan
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: بارنامه‌
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faire__verb__1
sense_num: 53
written_rep: faire
trans_list: bûn
sense:
(Impersonnel) S’emploie pour marquer la nature, l’état, la disposition ou les qualités de certaines choses


lexentry: fra/faisan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: faisan
trans_list: tîtav
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. La femelle s’appelle la faisane ou poule faisane, son petit est le faisandeau


lexentry: fra/famine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: famine
trans_list: xela
sense:
(Programmation) Situation où certains fils d’exécution ne peuvent jamais accéder à une ressource à cause d’une exclusion mutuelle


lexentry: fra/fantôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fantôme
trans_list: spêle
sense:
(Mythologie) Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fard
trans_list: makyaj
sense:
(Cosmétologie) Enduit qu’on applique sur la peau ou une partie du visage pour la colorer ou pour la protéger


lexentry: fra/faucille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faucille
trans_list: das
sense:
(Agriculture) (Technique) Instrument dont on se sert pour couper de l’herbe, du fourrage et qui consiste en une lame d’acier courbée en demi-cercle, dentelée ou non et qui est emmanchée dans une poignée de bois


lexentry: fra/faucon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faucon
trans_list: baz | atemce
sense:
(Ornithologie) (Chasse) Nom normalisé donné à un sous-ensemble de rapaces diurnes falconiformes du genre Falco au sein de la famille des falconidés (les autres espèces du genre étant appelées crécerelles), caractérisées par leur taille moyenne à grande, leurs dents tomiales très marquées, la présence de bandes malaires ou "moustaches" chez plusieurs espèces (e.g. faucon lanier, faucon hobereau, etc.), leurs ailes pointues, souvent à longue queue, leur vue extrêmement perçante, et qu’on dressait autrefois pour la chasse (i.e. la fauconnerie)


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: nerast
sense:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/façon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: façon
trans_list: جۆر
sense:
Action de faire ; usité en ce sens seulement avec la préposition de, dans le style familier, et signifiant « par le fait de quelqu’un, par son œuvre »


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: mê
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: mê
sense:
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fermium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fermium
trans_list: fermiyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 100 et de symbole Fm appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/feu__nom__1
sense_num: 25
written_rep: feu
trans_list: agir | nar
sense:
(Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d’une course. Départ d’une course


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: pel
sense:
(Botanique) Partie aérienne détachable d’un végétal qui permet de capter la lumière, de formes variées et de diverses couleurs. → voir feuille morte, feuille d’automne et feuille composée


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: erebe
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fil__nom__1
sense_num: 11
written_rep: fil
trans_list: rîşal
sense:
Petites parties longues et déliées dont l’assemblage forme le corps des végétaux, et principalement des arbres


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: law | kur
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fièvre
trans_list: ta | tagerm | tasar
sense:
(Nosologie) État d'un animal (y compris un être humain) dont la température corporelle dépasse sa valeur normale


lexentry: fra/fleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fleur
trans_list: gul | kulîlk
sense:
(Botanique) Ensemble des organes de la reproduction sexuée et des enveloppes qui les entourent chez les angiospermes, aussi appelés « plantes à fleurs »


lexentry: fra/fluor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fluor
trans_list: fluor
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 9 et de symbole F qui fait partie des halogènes. C’est le plus électronégatif de tous les éléments


lexentry: fra/flérovium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flérovium
trans_list: ûnunquadyûm
sense:
(Chimie) (Physique) Élément chimique portant le numéro atomique 114 et le symbole Fl, qui a été synthétisé pour la première fois en 1999 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/foie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foie
trans_list: kezeb | cerg | mêlak
sense:
(Anatomie) Organe présent chez l’homme et chez la plupart des vertébrés, produisant la bile. Il sert, entre autres, à régler le métabolisme des glucides


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: asinê coş
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/foret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foret
trans_list: boron
sense:
(Art) Instrument de fer ou d’acier dont on se sert pour faire des trous dans le métal, dans le bois, etc


lexentry: fra/forgeron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forgeron
trans_list: rayeka navdêrî
sense:
Ouvrier qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de ceux qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes, instruments aratoires, etc


lexentry: fra/fort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fort
trans_list: هێز
sense:
Bâtiment militaire conçu pour la guerre défensive. Ouvrage de terre ou de maçonnerie ou revêtu de métal, destiné à résister aux attaques de l’ennemi


lexentry: fra/forêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forêt
trans_list: daristan
sense:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Foresterie) Vaste terrain couvert de bois, de nombreux arbres proches


lexentry: fra/fourchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourchette
trans_list: çetel
sense:
Ustensile de table, en forme de petite fourche qui a deux, trois ou quatre pointes ou dents par le bout, et dont on se sert pour piquer les aliments


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: gêre
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmilière
trans_list: morîstan
sense:
Habitation des fourmis, où elles pratiquent ordinairement des espèces de loges, de galeries et d’étages


lexentry: fra/fourrure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourrure
trans_list: çerm
sense:
(Habillement) Peau de certains animaux, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner les robes, etc. : on en fait aussi des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: tûfiringî
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars


lexentry: fra/framboise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: framboise
trans_list: tûşêmî
sense:
(Botanique) Fruit agrégé très parfumé du framboisier constitué d’une dizaine de minuscules bulles (drupes) pleines de pulpe recouvertes de poils microscopiques qui lui donnent son aspect velouté


lexentry: fra/froment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: froment
trans_list: genim
sense:
(Agriculture) (Vieilli) Blé tendre. — Note : Se dit tant de la plante en culture que du grain récolté


lexentry: fra/frontière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frontière
trans_list: hidûd
sense:
Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: fêkî | mêwe
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: bira | kek
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/fumier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fumier
trans_list: peyîn
sense:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fuseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fuseau
trans_list: teşî
sense:
(Tissage) Petite tige de bois renflée en son milieu, pointu à un bout et arrondi à l’autre et dont on se sert pour filer à la quenouille et tordre le fil, afin de le rouler à mesure qu’il se forme


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusil
trans_list: mertîn | tifing
sense:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/futur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: futur
trans_list: pêşeroj
sense:
(Sous l'influence de l'anglais future) Avenir, domaine temporel de ce qui arrivera après le moment présent


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: femînîzm
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/galet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: galet
trans_list: kevir
sense:
(Géologie) Caillou usé et poli par le frottement de l'eau, des pierres entre elles ou du vent. — Note : On les trouve en bord de mer ou dans le lit des torrents


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: garaj
sense:
(Construction) Bâtiment où l'on entrepose à l'abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/gare__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gare
trans_list: [[ئێستگه‌]]
sense:
(Chemin de fer) Ensemble des installations et bâtiments établis à chaque station des lignes de chemin de fer


lexentry: fra/garou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garou
trans_list: مرۆڤ
sense:
(Fantastique) Ajouté après le nom d’un animal, par analogie avec loup et loup-garou, pour signifier un thérianthrope de l’animal


lexentry: fra/garrot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garrot
trans_list: xaç
sense:
(Mammalogie) Partie du corps de certains quadrupèdes, et principalement du cheval, qui est située au-dessus des épaules et qui termine le cou, l’encolure


lexentry: fra/gauche__adj__1
sense_num: 01
written_rep: gauche
trans_list: çep
sense:
Qui se trouve du côté ouest quand on fait face au nord (dans le cas où on parle de soi, car on utilise cet adjectif en adoptant le point de vue de la personne dont on parle). Qui se trouve du côté de son cœur pour la majorité des êtres humains, ou encore du côté opposé à celui de la main qui sert à écrire chez la majorité


lexentry: fra/gendarme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gendarme
trans_list: jendirme
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la gendarmerie nationale française, situé au-dessous du maréchal des logis-chef. Ce grade est situé entre ceux de sergent et de sergent-chef dans l’armée de terre française (article L4131-1 du Cde de la défense)


lexentry: fra/gendarme__nom__1
sense_num: 11
written_rep: gendarme
trans_list: jendirme
sense:
(Par analogie) (Populaire) Sorte de tire-bouchon à levier, nommé aussi de Gaulle. Une fois les leviers en position haute, cet objet ressemble à un gendarme qui vous intime l’ordre de vous arrêter, le décapsuleur faisant office de tête


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: cotzeyandî
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gens__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gens
trans_list: gel
sense:
Tous ceux qui sont d’un état, d’une profession quelconque. — Note : il est suivi de la préposition de et d’un nom qui désigne cette profession, ou cet état


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: hêştirga
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/girofle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girofle
trans_list: mêxek
sense:
Bouton des fleurs du giroflier qui est à peu près de la figure d’un petit clou à tête et qui est employé comme épice


lexentry: fra/glouton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: glouton
trans_list: xwere
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de l’Hémisphère Nord (Amérique du Nord, Scandinavie, Eurasie), ressemblant à un petit ours, avec une queue velue, de la famille des mustélidés, de nom scientifique Gulo gulo


lexentry: fra/golfe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: golfe
trans_list: kendav
sense:
(Géographie) Partie de mer plus ou moins vaste, qui entre, qui avance dans les terres, et dont l’ouverture du côté de la mer est ordinairement fort large


lexentry: fra/grain_de_beauté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grain de beauté
trans_list: rav xal
sense:
Petite tache sur la peau humaine, souvent de couleur marron ou noire, qui évolue parfois en mélanomes


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graisse
trans_list: به‌ز
sense:
Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: graisse
trans_list: به‌ز
sense:
(Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: graisse
trans_list: به‌ز
sense:
(Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral


lexentry: fra/graisse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: graisse
trans_list: don
sense:
(Cartographie, Typographie) (Topographie) Épaisseur du trait ou du jambage d’un caractère ou d'une police


lexentry: fra/gramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gramme
trans_list: gram
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de masse du Système international (SI), valant 10−3 kilogrammes, et dont le symbole est g. À l’origine le gramme représentait la masse d’un centimètre cube d’eau au maximum de sa densité


lexentry: fra/grand-duc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: grand-duc
trans_list: şakund
sense:
(Ornithologie) Genre de rapace nocturne (Bubo) de la famille des strigidés comprenant entre 18 et 26 espèces existantes (selon l'inclusion ou non d'autres genres) caractérisées par leur grande taille, leur plumage cryptique et, dans la majorité des cas, la présence de deux aigrettes allongées en formes d'"oreilles", de distribution quasi cosmopolite (à l'exception du continent antarctique)


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 02
written_rep: grand
trans_list: mezin
sense:
(Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire


lexentry: fra/grenade__nom__1
sense_num: 05
written_rep: grenade
trans_list: hinar
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: beq
sense:
(Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/grippe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grippe
trans_list: zikam
sense:
(Médecine) Zoonose infectieuse, épidémique et très contagieuse due aux virus influenza qui débute brusquement et se manifeste chez les humains de façons très variées, sous forme de catarrhe, de gastro-entérite ou de névralgies


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: grâce à
trans_list: spas
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/hafnium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hafnium
trans_list: hafniyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 72 et de symbole Hf qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des métaux de transition


lexentry: fra/haie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haie
trans_list: çeper
sense:
Ensemble linéaire, naturel ou artificiel, de végétaux (dont parfois des arbres), ligneux, semi-ligneux, herbacés, plus ou moins homogène (taille, espèces, etc.) et servant parfois de clôture, de limite entre deux parcelles cadastrales ou de protection contre la vue et le vent ou simplement dans un but purement décoratif


lexentry: fra/haine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: haine
trans_list: قین
sense:
Sentiment d’aversion, de répulsion, envers une personne ou un groupe, qui pousse à mépriser ou à vouloir détruire ce qui en est l’objet


lexentry: fra/hameçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hameçon
trans_list: şewk
sense:
(Pêche) Crochet en matière métallique, que l’on met au bout d’une ligne, avec de l’appât, pour prendre du poisson, et qui est souvent équipé d'un ardillon


lexentry: fra/hassium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hassium
trans_list: hasiyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 108 et de symbole Hs appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: giya
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hermine
trans_list: banevank
sense:
(Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: seet
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/hibou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hibou
trans_list: kund | bu | pepûk | pû
sense:
(Ornithologie) (Génériquement) (Familier) Nom ambigu désignant de façon générale tout rapace nocturne de l'ordre des strigiformes, caractérisé par de grands yeux frontaux entourés par un cercle de plumes, et qui porte notamment des aigrettes (faisceaux de plumes) sur la tête, caractéristique le distinguant principalement des chouettes, qui est également un substantif ambigu désignant plusieurs genres de rapaces nocturnes peu apparentés les uns aux autres


lexentry: fra/histoire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: histoire
trans_list: dîrok
sense:
Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire


lexentry: fra/historique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: historique
trans_list: dîrok
sense:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/holmium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: holmium
trans_list: holmiyom
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 67 et de symbole Ho qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/homme__nom__1
sense_num: 06
written_rep: homme
trans_list: mêr | پیاو
sense:
(Collectif ou générique) Être d’une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l’animal ; l’ensemble des humains, en particulier de l’espèce humaine actuelle (Homo sapiens). — Note : on écrit souvent, depuis les années 1960, Homme avec une majuscule pour lever l’ambiguïté avec « être humain de genre ou sexe masculin ». Cet usage peut être considéré sexiste, en particulier au Canada. Pour cette raison, une tendance se dessine qui consiste à remplacer quand c’est possible homme par humain. Amnesty International dit les droits humains à la place des droits de l’homme


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homme de paille
trans_list: pirteqal
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homosexualité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homosexualité
trans_list: homoseksûalîte | homoseksuelî
sense:
Orientation sexuelle, attirance sentimentale et sexuelle pour des personnes du même sexe (perspective psychologique et sociologique)


lexentry: fra/homosexuel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: homosexuel
trans_list: homoseksûel
sense:
(Par extension) Se dit d’une personne qui a des relations sexuelles avec des personnes de son propre sexe ou genre


lexentry: fra/honte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: honte
trans_list: şerm
sense:
Sentiment pénible qu’excite dans l’âme la pensée ou la crainte du déshonneur; ou la conscience d’une faute commise et la confusion, le trouble qu’on en ressent


lexentry: fra/hoplite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hoplite
trans_list: hoplît
sense:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/houle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houle
trans_list: pêl
sense:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/huile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: huile
trans_list: zeyt
sense:
(Mécanique, Peinture) (Cuisine) Corps gras d’origine végétale ou animale utilisé dans plusieurs domaines de l’alimentation, des arts, de l’industrie, de la médecine, etc


lexentry: fra/hydrographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrographie
trans_list: avşirovezanî
sense:
(Cartographie) Partie de la topographie constituée par l’ensemble des eaux réparties à la surface de la terre, sous forme liquide ou solide, éventuellement dans le sous-sol, de façon permanente ou temporaire (rivières, fleuves, lacs, mers ; des profondeurs de la mer ; du régime des eaux fluviales ; des îles et des côtes)


lexentry: fra/hydrogène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrogène
trans_list: hîdrojen
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 1 et de symbole H, qui fait partie des non-métaux


lexentry: fra/hyène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hyène
trans_list: tîrî
sense:
Mammifère carnassier digitigrade d’Asie et d’Afrique au pelage gris tacheté de brun. Précédée de de ou de la, l’élision est facultative, on peut donc aussi bien dire la hyène ou de hyène, que l’hyène ou d’hyène


lexentry: fra/hémorroïde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hémorroïde
trans_list: hemoroîd
sense:
(Par extension) (Nosologie) Maladie touchant les hémorroïdes, constituée d’une varice arrondie et douloureuse qui se forme au pourtour de l’anus, et qui peut laisser échapper de temps à autre une certaine quantité de sang


lexentry: fra/hérisson__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hérisson
trans_list: jûjî
sense:
(Spécialement) Petit mammifère insectivore dont la peau du dos est toute couverte de longs piquants composés de poils agglomérés


lexentry: fra/iel__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: iel
trans_list: ew
sense:
(Néologisme) (LGBT) Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire


lexentry: fra/ielle__pronom__2
sense_num: 01
written_rep: ielle
trans_list: ew
sense:
(Variation diaéthique) (Néologisme) (Rare) (LGBT) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel — Note : Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu


lexentry: fra/iels__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: iels
trans_list: ew
sense:
(LGBT) Pronom clitique sujet de la troisième personne du pluriel non-genré, désignant un groupe de référents qui ne s’inscrivent pas dans un genre défini, ou dont le(s) genres ne sont pas connus ou qui sont non-binaires. Il est aussi utilisé pour désigner un ensemble de personnes de genres connus mais variés


lexentry: fra/il__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: il
trans_list: ew | wî
sense:
Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin


lexentry: fra/ilelle__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: ilelle
trans_list: ew
sense:
(Néologisme) Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre


lexentry: fra/ille__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: ille
trans_list: ew
sense:
(Néologisme) (Littéraire) Pronom de la troisième personne du singulier sans distinction de genre. Note d’usage : Désigne une personne dont le genre non-binaire ou inconnu. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non sexiste seulement à l’écrit Référence nécessaire


lexentry: fra/imprimante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimante
trans_list: çaper
sense:
(Informatique) Périphérique informatique destiné à imprimer du texte ou des éléments graphiques sur du papier


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: çapxanevanî
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/incendie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incendie
trans_list: agir
sense:
Réaction de combustion, feu non maîtrisé dans le temps et l’espace conduisant à l’embrasement d’un édifice, d’une maison, d’une forêt, etc


lexentry: fra/indien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: indien
trans_list: îndiyûm
sense:
Relatif aux habitants de l’Amérique dont les ancêtres vivaient déjà sur le continent avant l’arrivée des Européens


lexentry: fra/indium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indium
trans_list: îndiyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 49 et de symbole In, qui fait partie de la série des métaux pauvres


lexentry: fra/indonésien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indonésien
trans_list: indonêzî
sense:
(Linguistique) Langue officielle de l’Indonésie, variante du malais caractérisé par des emprunts au néerlandais durant la période coloniale, le malais empruntant alors à l’anglais


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: hêdîtî
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: hevşîre
sense:
(Métier) Personne s'occupant ou soignant des personnes malades, soit dans un établissement médical public ou privé, soit à domicile


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: enflasyon
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/ingrédient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingrédient
trans_list: madeyên xam
sense:
Chacune des substances, y compris les additifs alimentaires, qui entrent dans la composition d’un médicament, d’une boisson, d’un mets ou de quelque autre mélange


lexentry: fra/insecte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insecte
trans_list: kêz
sense:
(Zoologie) Petit animal invertébré, arthropode constitué de trois parties (tête, thorax, abdomen) possédant de manière générale trois paires de pattes articulées et une paire d’antennes, et dont la forme adulte est parfois dotée d’ailes


lexentry: fra/interprète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: interprète
trans_list: terciman
sense:
Personne qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: intérêt
trans_list: faîz
sense:
Ce qui importe, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerne soit leur bien physique et matériel, soit leur bien intellectuel et moral, soit leur considération et leur honneur


lexentry: fra/intérêt__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intérêt
trans_list: faîz
sense:
Sentiment qui nous fait prendre part à ce qui regarde une personne, à ce qui lui arrive d’agréable ou de fâcheux


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: zimanê îzolekirî
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isthme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isthme
trans_list: berzax
sense:
(Géographie) Langue de terre entre deux mers ou deux golfes, qui joint une terre à une autre, une presqu’île au continent


lexentry: fra/ivoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ivoire
trans_list: aç
sense:
Substance dure, blanche, opaque qui est la matière principale des dents et des défenses d’animaux comme l’éléphant, l’hippopotame, le morse


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: gulistan | bax
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: je
trans_list: ez | min
sense:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/joint__nom__2
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: rûvî
sense:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joue
trans_list: gep
sense:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: lîstin
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: roj
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jour
trans_list: roj
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: rojname
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: roj
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: damen | dang | dawên | dehmen | serkap | tenore
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/kikaï__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kikaï
trans_list: kikaiyî
sense:
(Linguistique) Langue indigène de l’île de Kikai-jima, au Japon, elle fait partie des langues ryūkyū


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilomètre
trans_list: kîlometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: kon
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: ajotin
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/laid__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laid
trans_list: kirêt
sense:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: şîr
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: ده‌م
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe
trans_list: lampe
sense:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: neçik
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: rim
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: ziman | زمان
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: langue
trans_list: ziman
sense:
(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latitude
trans_list: hêlîpan
sense:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: latitude
trans_list: hêlîpan
sense:
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: gulbend
sense:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce (Laurus nobilis), arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/lavabo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavabo
trans_list: destavxane
sense:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lentille
trans_list: nîsk
sense:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible


lexentry: fra/liberté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liberté
trans_list: azadî | rizgarî | serbestî | serxwebûn | xweserî
sense:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: azad
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne
trans_list: dirust
sense:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques


lexentry: fra/lilas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lilas
trans_list: lîlek
sense:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: loke
sense:
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: şile
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lire
trans_list: xwendin
sense:
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 05
written_rep: lire
trans_list: xwendin
sense:
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lit
trans_list: qerewêle | sîsem
sense:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/livermorium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: ûnunheksiyûm
sense:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lièvre
trans_list: kevroşk
sense:
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: qanûn
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: pesn
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: gur
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: hîv | heyv
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lunette
trans_list: berçavk
sense:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: rewş
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: lîmf
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: lêv
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légume
trans_list: sebze | sewze | sewzî
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/macaroni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macaroni
trans_list: meqerne
sense:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/magasin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: firoşgeh
sense:
(Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées


lexentry: fra/maillet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maillet
trans_list: keçûç
sense:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main
trans_list: dest
sense:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: şaredar
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: nexweşî
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: lerzeta
sense:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 02
written_rep: malaria
trans_list: lerzeta
sense:
(Nosologie) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
sense_num: 04
written_rep: malin
trans_list: زیره‌ک
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/maman__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maman
trans_list: dayik
sense:
(En particulier) (Affectueux) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: huçik
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: mandarîn
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: avzê
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: bazar
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: hefte
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: çakar
sense:
Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: çakar
sense:
(Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 14
written_rep: marron
trans_list: dûmeqesk
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marteau
trans_list: çakûç
sense:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer


lexentry: fra/marée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marée
trans_list: kêş û vekêş
sense:
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/masculin__adj__1
sense_num: 03
written_rep: masculin
trans_list: nêr
sense:
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/massif__nom__1
sense_num: 07
written_rep: massif
trans_list: rêzeçiya
sense:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matériel
trans_list: hişkalav
sense:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: mozole
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/maïs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïs
trans_list: lazût | genimok | gilgil
sense:
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante herbacée de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meitnérium
trans_list: meîtneryûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melon
trans_list: gundor | petêx | qawin | qire | qomî | xerûze
sense:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles


lexentry: fra/menotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: menotte
trans_list: destbend
sense:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: spas
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/merlan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlan
trans_list: cure masiyek
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle
trans_list: boqijeya reş
sense:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle noir
trans_list: boqijeya reş
sense:
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: XPK
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/meunier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meunier
trans_list: aşvan
sense:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/millimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millimètre
trans_list: milîmetre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: mine
trans_list: lexem
sense:
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: wezîr | şalyar
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: eynik
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/moi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moi
trans_list: ez
sense:
(Spiritualité) Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: abon
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/mois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mois
trans_list: meh | مانگ
sense:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: dirav
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monnaie
trans_list: باقی
sense:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/montre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: montre
trans_list: demjimêr
sense:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: morpion
trans_list: bizin
sense:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: mirin | merg | wefat
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mot
trans_list: bêje | gotin | peyv | kelîme | peyvik
sense:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot de passe
trans_list: şîfre
sense:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moteur
trans_list: motor
sense:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: qaqlîbaz
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mouharram__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouharram
trans_list: muherem
sense:
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn


lexentry: fra/mouron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouron
trans_list: dîwar
sense:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: kevz
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/moustique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustique
trans_list: pêşe
sense:
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les animaux dont l’humain et leur pompe du sang


lexentry: fra/muguet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muguet
trans_list: xeydoka gulanê
sense:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: dîwar
sense:
(Sens propre) Édification élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, pour séparer des pièces, pour soutenir quelque chose, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: musette
trans_list: tulum
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: nêr
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre
trans_list: mitir
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médaille
trans_list: madalya
sense:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médaille
trans_list: madalya
sense:
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: médaille
trans_list: madalya
sense:
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: médaille
trans_list: madalya
sense:
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médecin
trans_list: bijişk
sense:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: derman
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/mélèze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélèze
trans_list: dureg
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: kanza | metal
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: metrolojî
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorologie
trans_list: meteorolojî
sense:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/même__adjectif_indéfini__1
sense_num: 03
written_rep: même
trans_list: xwe
sense:
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes


lexentry: fra/mûre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mûre
trans_list: tû | tûreşk
sense:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: sedef
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: nêrgîz
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narguilé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narguilé
trans_list: nargîle
sense:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/navet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navet
trans_list: şêlim
sense:
(Botanique) (Agriculture) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible


lexentry: fra/neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neige
trans_list: berf
sense:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: birik
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nerf
trans_list: birik
sense:
(Au pluriel) (Par analogie) (Reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers


lexentry: fra/newton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: newton
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: poz | bêvil | bêfil | bîvil
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/nickel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nickel
trans_list: nîkel
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Ni et de numéro atomique 28 appartenant à la série des métaux de transition


lexentry: fra/nid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nid
trans_list: hêlîn
sense:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: greyder
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: reş
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noisette
trans_list: findiq
sense:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: gûz
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: nav | ناو
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nombril__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombril
trans_list: navik
sense:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/non__adv__1
sense_num: 01
written_rep: non
trans_list: na | ne
sense:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: şihîre
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: nous
trans_list: em | me
sense:
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: nû
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 08
written_rep: nouveau
trans_list: nû
sense:
Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelle
trans_list: kurteçîrok
sense:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: kevir
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyer
trans_list: gûz
sense:
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: ewr | mişale
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/numérique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: numérique
trans_list: dijîtal
sense:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/nègre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nègre
trans_list: reşik
sense:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: néerlandais
trans_list: holendî
sense:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: girêk
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/occasion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: occasion
trans_list: delîv
sense:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc


lexentry: fra/occire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: occire
trans_list: له‌ناوبردن
sense:
(Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer. Note : ne s'utilise plus guère qu’à l’infinitif et au participe passé (verbe défectif). On note toutefois un usage occasionnel du futur et du conditionnel


lexentry: fra/oie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oie
trans_list: qaz | قاز
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oignon
trans_list: pîvaz
sense:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/oignon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: oignon
trans_list: pîvaz
sense:
(Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oison
trans_list: qaz
sense:
(Sens figuré) Par dérision, il se dit d’une personne niaise et sotte à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oligarchie
trans_list: olîgarşî
sense:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olive
trans_list: zeytûn
sense:
(Botanique) Drupe comestible, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olivier
trans_list: darzeytûn
sense:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/onde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: onde
trans_list: pêl
sense:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/opium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opium
trans_list: afyon
sense:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot blanc (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: opter
trans_list: hilbijartin
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: zêrr
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: zêrr | zêr
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: pirteqal | پرته‌قاڵ
sense:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: xêvjimêr
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/osier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osier
trans_list: bî
sense:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/ouest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouest
trans_list: rojava
sense:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/oxygène__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oxygène
trans_list: oksîjen
sense:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes


lexentry: fra/pain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pain
trans_list: nan | نان
sense:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/palais__nom__2
sense_num: 01
written_rep: palais
trans_list: dîwan
sense:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palmier
trans_list: darqesp
sense:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: palmier
trans_list: darqesp
sense:
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pamplemousse
trans_list: greyfûrt
sense:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panier
trans_list: zembîl
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/paon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paon
trans_list: nexşe | tawis
sense:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: بابه‌
sense:
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pape
trans_list: papa
sense:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par exemple
trans_list: wekî mînak
sense:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parachute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parachute
trans_list: په‌ڕاشوت
sense:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parapluie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parapluie
trans_list: چه‌تر
sense:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/pareil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pareil
trans_list: eynî
sense:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: bêhndarî
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: çi
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: pitpit
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parti__adj__2
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: partî
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/passager__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passager
trans_list: rêwî
sense:
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif


lexentry: fra/passerelle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: passerelle
trans_list: pir
sense:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: şîvan
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: şîvan
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/patrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patrie
trans_list: weten
sense:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: kanik
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pavillon
trans_list: perre guh
sense:
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: şe | şeh | şan
sense:
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peine
trans_list: ceza
sense:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: reng
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: bêr
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/perdrix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perdrix
trans_list: kew
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: morî
sense:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: papaxal | papaxan
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: fanûsgeh
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pharmacie
trans_list: eczaxane
sense:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pharmacologie
trans_list: farmakolojî
sense:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phaéton__nom__1
sense_num: 04
written_rep: phaéton
trans_list: payton
sense:
(Ornithologie) Genre d'oiseau de mer de l'ordre des phaéthontiformes et de la famille des phaéthontidés, de taille moyenne, à ailes longues et étroites, nichant sur les îles océaniques des régions tropicales, et caractérisé par des plumes rectrices centrales très allongées, par des pattes totipalmées placées en position postéro-inférieure extrême du corps, rendant toute marche impossible, et par un mode de nourrissement des jeunes par régurgitation, à l'instar des pélécaniformes


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: felsefe
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photosynthèse
trans_list: fotosentez
sense:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/pi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pi
trans_list: pî
sense:
(Mathématiques) La valeur du rapport de la circonférence d’un cercle à son diamètre. Nombre transcendant dont la valeur approximative est 3,14159265358979… Parfois donné par une valeur approchante : 22/7 ou 355/113


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: کۆتر
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pile
trans_list: baterî
sense:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/piment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piment
trans_list: îsot
sense:
(Botanique) Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pince
trans_list: meqes
sense:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pion
trans_list: piyon
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: pièce
trans_list: xanî
sense:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 13
written_rep: pièce
trans_list: dirav
sense:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …


lexentry: fra/plafond__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plafond
trans_list: binban
sense:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plaindre
trans_list: dil man pê ve
sense:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: nexşe
sense:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: nexşe
sense:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planète
trans_list: gerstêrk
sense:
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: planète
trans_list: gerstêrk
sense:
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plate-bande
trans_list: qerewêle
sense:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plomb__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plomb
trans_list: sirb
sense:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres


lexentry: fra/plus__adv__2
sense_num: 01
written_rep: plus
trans_list: bermayî
sense:
Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand)


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: mû | pûrt
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point
trans_list: nuqte
sense:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 06
written_rep: point
trans_list: nuqte
sense:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 18
written_rep: point
trans_list: nuqte
sense:
(Métrologie) (Typographie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps (la taille) des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 08
written_rep: poinçon
trans_list: abon
sense:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/poire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poire
trans_list: hirmî | karçîn | hirmê | şekok
sense:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois chiche
trans_list: nok | nahk
sense:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poisson
trans_list: masî | ماسی
sense:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)


lexentry: fra/poitrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poitrine
trans_list: sîng
sense:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: filfil
sense:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/poli__adj__2
sense_num: 01
written_rep: poli
trans_list: delal
sense:
Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: polîs | پۆلیس
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/pollen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollen
trans_list: ger
sense:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: sêv
sense:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme de terre
trans_list: kartol | qompîr | petete
sense:
(Cuisine) Rhizome souterrain tubérisé de forme plus ou moins sphérique et cabossé, souvent un peu allongé et consommé comme légume


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme d’Adam
trans_list: sêva Adem
sense:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: pir | پرد
sense:
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: beraz
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porcelaine
trans_list: ferfûr
sense:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-monnaie
trans_list: cizdan
sense:
Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portefeuille
trans_list: cizdan
sense:
(Cartographie) (Carte marine) Collection de cartes marines constituant un ensemble complet relativement à un critère déterminé


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: portefeuille
trans_list: cizdan
sense:
(Habillement) Utilisé en apposition pour désigner un vêtement fermé sur le devant par superposition des pans droit et gauche. Femme en robe portefeuille bleue


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portière
trans_list: derî
sense:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 15
written_rep: poser
trans_list: rûniştin
sense:
(Pronominal) (En particulier) Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pot-de-vin
trans_list: bertîl
sense:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/potage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potage
trans_list: şorbe
sense:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/pouls__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pouls
trans_list: toz
sense:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poupée russe
trans_list: matruşka
sense:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 05
written_rep: pour
trans_list: berî
sense:
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 07
written_rep: pour
trans_list: berî
sense:
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez


lexentry: fra/poêle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: poêle
trans_list: patin
sense:
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier ministre
trans_list: serokwezîr
sense:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: printemps
trans_list: bihar | به‌هار
sense:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/profond__adj__1
sense_num: 01
written_rep: profond
trans_list: kûr
sense:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/proposition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: proposition
trans_list: hevok
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/prose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prose
trans_list: pexşan
sense:
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc


lexentry: fra/prune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prune
trans_list: hilûk | hêrûg | încas
sense:
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/pré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pré
trans_list: mêrg
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prénom
trans_list: nav
sense:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/prêt__adj__1
sense_num: 01
written_rep: prêt
trans_list: ئاماده
sense:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puce
trans_list: kêç
sense:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puits
trans_list: bêrim
sense:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/purdah__nom__1
sense_num: 01
written_rep: purdah
trans_list: perde
sense:
Dans le sous-continent indien et dans des pays où domine la religion musulmane, pratique sociale de séparation stricte entre les hommes et les femmes, qui doivent échapper aux regards masculins


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâquerette
trans_list: beybûn
sense:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâte
trans_list: hevîr
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pâte
trans_list: bariste
sense:
(Cuisine) Pâte alimentaire, aliment fait de petits morceaux de farine de blé dur, de blé tendre ou de riz, et parfois d’œuf et de sel, détrempée, pétrie, précuite et découpée sous diverses formes et tailles


lexentry: fra/pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pêche
trans_list: xox | şeftalî
sense:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/quartz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quartz
trans_list: kuars
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quaternion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quaternion
trans_list: defter
sense:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/que__adv__1
sense_num: 02
written_rep: que
trans_list: bila
sense:
Introduit une forme impérative, qui marque souvent un souhait davantage qu’un ordre réel, afin qu’une chose (conjuguée au subjonctif) se réalise, à la première personne du singulier ou la troisième personne (au singulier ou pluriel, marquant souvent aussi l’agacement) : l’adverbe seul est très semblable à l’impératif impersonnel sous-entendu « fasse » (→ voir faire) ou l’indicatif impersonnel il faut, suivi du même subjonctif et relié par la même conjonction de subordination


lexentry: fra/quelque__adv__1
sense_num: 01
written_rep: quelque
trans_list: چه‌ن
sense:
À quelque point que ; à quelque degré que. — Note : Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif


lexentry: fra/question__nom__1
sense_num: 02
written_rep: question
trans_list: پرسیار
sense:
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou une particule interrogative, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/queue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue
trans_list: terî
sense:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: qui
trans_list: ku
sense:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/quitter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: quitter
trans_list: berdan
sense:
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 02
written_rep: race
trans_list: نه‌ته‌وه‌
sense:
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité


lexentry: fra/radiation__nom__2
sense_num: 01
written_rep: radiation
trans_list: perçok
sense:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules


lexentry: fra/radis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radis
trans_list: tivir
sense:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rage
trans_list: harbûn
sense:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie


lexentry: fra/rai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rai
trans_list: brûsk
sense:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raisin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raisin
trans_list: tirî
sense:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/rat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat
trans_list: cird
sense:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rayon
trans_list: brûsk
sense:
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaître
trans_list: qebûl kirin
sense:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/recours__nom__1
sense_num: 03
written_rep: recours
trans_list: sêv
sense:
(Droit) Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/redoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: redoute
trans_list: top
sense:
(Militaire) Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: registre
trans_list: dev
sense:
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style


lexentry: fra/rein__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rein
trans_list: gurçik
sense:
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général


lexentry: fra/relation__nom__1
sense_num: 07
written_rep: relation
trans_list: nas
sense:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 08
written_rep: renard
trans_list: rûvî | rovî
sense:
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 12
written_rep: renard
trans_list: rûvî | rovî
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup


lexentry: fra/rendez-vous__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rendez-vous
trans_list: hevdîtin | jivan | rendevû
sense:
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rendre
trans_list: vegerandin
sense:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/renne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renne
trans_list: şivira kedî
sense:
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés


lexentry: fra/représentant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représentant
trans_list: bervedar
sense:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/revue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revue
trans_list: kovar
sense:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/rhinocéros__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rhinocéros
trans_list: kergeden
sense:
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)


lexentry: fra/rhume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhume
trans_list: arsim
sense:
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre


lexentry: fra/rhénium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhénium
trans_list: renyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/ride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ride
trans_list: چرج
sense:
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge


lexentry: fra/rire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rire
trans_list: kenîn
sense:
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage


lexentry: fra/rivière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rivière
trans_list: çem | robar
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: robinet
trans_list: henefî
sense:
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roi
trans_list: key
sense:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/roman__nom__2
sense_num: 01
written_rep: roman
trans_list: roman
sense:
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur


lexentry: fra/rossignol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rossignol
trans_list: bilbil
sense:
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur


lexentry: fra/rotule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rotule
trans_list: qumik
sense:
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia


lexentry: fra/roue__nom__1
sense_num: 08
written_rep: roue
trans_list: çerx
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge


lexentry: fra/rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rouge
trans_list: sor
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rouille
trans_list: ژه‌نگ
sense:
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air


lexentry: fra/rutherfordium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rutherfordium
trans_list: rûtherfordiyûm | ruterfordiyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/râteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau
trans_list: dirmix
sense:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau de jardinier
trans_list: dirmix
sense:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/récupération__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récupération
trans_list: veçerxandin
sense:
Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réglisse
trans_list: binebelek
sense:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réponse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réponse
trans_list: cewab
sense:
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement


lexentry: fra/réseau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: réseau
trans_list: tor
sense:
(Optique) les réseaux permettent, par interférence, de réaliser des filtres, par exemple : réseau de diffraction, réseau de Fraunhofer, réseau de Bragg (utilisés dans les systèmes WDM et pour l’analyse spectroscopique par dispersion de longueur d’onde)


lexentry: fra/réserve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réserve
trans_list: yedek
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: résistance
trans_list: tirûş
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/réveil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réveil
trans_list: ji xew rabûn
sense:
(Militaire) Exécution d'une batterie de tambour, d'une sonnerie de clairon ou de trompette pour annoncer aux soldats qu’il est l’heure du lever. → voir battre le réveil, sonner le réveil et réveil en fanfare


lexentry: fra/réveille-matin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réveille-matin
trans_list: demjimêr
sense:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale


lexentry: fra/rêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêve
trans_list: xewn
sense:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rêver
trans_list: dîtin
sense:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rôle__nom__1
sense_num: 08
written_rep: rôle
trans_list: kaxez
sense:
(Sens figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre


lexentry: fra/sabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sabre
trans_list: şûrbel
sense:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sage-femme
trans_list: maman
sense:
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salade
trans_list: selete
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salive
trans_list: tif
sense:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salle de bains
trans_list: serşok
sense:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/sang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sang
trans_list: xwîn | xûn
sense:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain


lexentry: fra/sangsue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sangsue
trans_list: arbijî
sense:
Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: sans
trans_list: bê
sense:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sarde
trans_list: sardî
sense:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/saucisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saucisse
trans_list: sosîs
sense:
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles


lexentry: fra/saucisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saucisse
trans_list: sosîs
sense:
(Familier) (Argot poilu) Bombe de tranchée utilisée par l'Allemagne, en forme de saucisse, aussi appelée saucisson


lexentry: fra/saucisson__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saucisson
trans_list: sosîs
sense:
(Militaire) (Argot poilu) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine


lexentry: fra/saucisson__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saucisson
trans_list: sosîs
sense:
(Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saule
trans_list: bî
sense:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saule blanc
trans_list: bî
sense:
(Botanique) Espèce de saule à feuilles argentées (par de fines soies) et pouvant produire de l’osier


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sauterelle
trans_list: kulî
sense:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sauterelle
trans_list: kulî
sense:
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/scarabée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarabée
trans_list: guhar
sense:
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/scie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scie
trans_list: mişar
sense:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scorpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scorpion
trans_list: dûpişk
sense:
(Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin


lexentry: fra/se_promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se promener
trans_list: پیاسە کردن
sense:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/seaborgium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seaborgium
trans_list: seaborgiyûm
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/seau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seau
trans_list: setil
sense:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/secouer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: secouer
trans_list: ji xew rabûn
sense:
(Pronominal) (Sens figuré) (Familier) Sortir de l’inaction, ne pas s’abandonner au découragement, faire effort


lexentry: fra/secret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: secret
trans_list: raz
sense:
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres


lexentry: fra/secret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: secret
trans_list: raz
sense:
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sel
trans_list: xwê | خوێ
sense:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/selon__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: selon
trans_list: شه‌و
sense:
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de


lexentry: fra/semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: semaine
trans_list: hefte
sense:
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale


lexentry: fra/sexe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sexe
trans_list: zayend
sense:
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué


lexentry: fra/shampooing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shampooing
trans_list: şampo
sense:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/si__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: si
trans_list: eger
sense:
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel


lexentry: fra/sigle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sigle
trans_list: kurtenav
sense:
Abrègement d’un syntagme ou d’un mot composé, formé avec les initiales (ou parfois les premières lettres) de certains de ses composants. Note : Les sigles se prononcent lettre par lettre (T.G.V. /te.ʒe.ve/) sauf ceux qui sont des acronymes (OTAN /ɔ.tɑ̃/)


lexentry: fra/signe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: signe
trans_list: dawer
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/soc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soc
trans_list: meqes
sense:
Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société
trans_list: civak
sense:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres


lexentry: fra/société_anonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société anonyme
trans_list: pardariya gelêrî
sense:
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soie
trans_list: herîr
sense:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soir
trans_list: êvar
sense:
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin


lexentry: fra/soirée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soirée
trans_list: êvar
sense:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/sommeil__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sommeil
trans_list: xew
sense:
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière


lexentry: fra/sonnette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sonnette
trans_list: demjimêr
sense:
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée


lexentry: fra/souffle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: souffle
trans_list: هه‌ناسه‌
sense:
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion


lexentry: fra/soupçonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: soupçonner
trans_list: gumanbarbûn şik birin ser#Kurdi yekî
sense:
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute


lexentry: fra/souris__nom__1
sense_num: 02
written_rep: souris
trans_list: mişk
sense:
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran


lexentry: fra/spatule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spatule
trans_list: hevstîv
sense:
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie


lexentry: fra/sport__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: sîpor
sense:
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions


lexentry: fra/spéculum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spéculum
trans_list: spekûlûm
sense:
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir


lexentry: fra/stade__nom__1
sense_num: 03
written_rep: stade
trans_list: qonax
sense:
(Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives


lexentry: fra/station-service__nom__1
sense_num: 01
written_rep: station-service
trans_list: benzînxane
sense:
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules


lexentry: fra/sucre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre
trans_list: şekir
sense:
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/suffrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: suffrage
trans_list: deng
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suite__nom__1
sense_num: 11
written_rep: suite
trans_list: ژماره‌
sense:
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/synonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: synonyme
trans_list: hevwate
sense:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syphilis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syphilis
trans_list: agire
sense:
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)


lexentry: fra/séisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: séisme
trans_list: [[بوومه‌له‌رزه‌]]
sense:
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre


lexentry: fra/sœur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sœur
trans_list: xuşk | xwîşk
sense:
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur


lexentry: fra/table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table
trans_list: mase | mêze
sense:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tableau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tableau
trans_list: wêne
sense:
(Peinture) Peinture déplaçable exécuté sur un panneau de bois, sur une plaque de cuivre, sur une toile tendue sur un châssis, etc


lexentry: fra/tableau__nom__1
sense_num: 10
written_rep: tableau
trans_list: texte
sense:
(Éducation) Panneau de bois, noirci, sur lequel on trace avec de la craie des caractères, des figures, etc., et qui est principalement en usage dans les classes, dans les écoles


lexentry: fra/tableau_périodique_des_éléments__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tableau périodique des éléments
trans_list: sîstema vedorî ya elementan
sense:
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques


lexentry: fra/tambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tambour
trans_list: dahol | def
sense:
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons


lexentry: fra/tapis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapis
trans_list: xalîçe
sense:
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc


lexentry: fra/taupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taupe
trans_list: koremişk
sense:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/te__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: ça
sense:
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect


lexentry: fra/tel__adj__1
sense_num: 06
written_rep: tel
trans_list: mîna
sense:
(Poésie) (Soutenu) S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi »


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 05
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
(Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 15
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/tente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tente
trans_list: چادر | kon
sense:
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terre
trans_list: erd
sense:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/testicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: testicule
trans_list: gun | hêlik
sense:
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse


lexentry: fra/textile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: textile
trans_list: tevînek
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/thermomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thermomètre
trans_list: têhnpîv
sense:
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre


lexentry: fra/tiers__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers
trans_list: sêyem
sense:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/titane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: titane
trans_list: tîtan
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: bacansor | pamîdor | firingî | tomate | şamik
sense:
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombeau
trans_list: mezel
sense:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tonne
trans_list: ton
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: tonne
trans_list: ton
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 13
written_rep: tonne
trans_list: ton
sense:
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tonneau
trans_list: bermîl | bîdon | warîl
sense:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topinambour
trans_list: sêvaxîn
sense:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: topinambour
trans_list: sêvaxîn
sense:
(Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topologie
trans_list: topolojî
sense:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/toponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toponyme
trans_list: cihwarnav
sense:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tortue
trans_list: req
sense:
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tournesol
trans_list: berberoj
sense:
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tourteau__nom__2
sense_num: 01
written_rep: tourteau
trans_list: kevjala qehweyî | kevjalê xwarinê
sense:
(Zoologie) Nom usuel donné à plusieurs espèces de gros crabes appartenant à plusieurs genres et dont la chaire est appréciée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tourterelle
trans_list: qumrî
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/trachée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trachée
trans_list: qilqancik
sense:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/traduire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traduire
trans_list: wergerrandin
sense:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/train__nom__1
sense_num: 07
written_rep: train
trans_list: trên
sense:
(Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule


lexentry: fra/traire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traire
trans_list: dotin | doşîn
sense:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/transformer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transformer
trans_list: guherîn
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transîstor
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: transitif
trans_list: derbazbûyî
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: kar | xebat | şixul
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: kar kirin | xebitîn | şixulîn
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: سێگۆشه | sêgoşe
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: sêgoşe
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tromper
trans_list: xapandin
sense:
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/troupeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: troupeau
trans_list: kerî
sense:
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truffe
trans_list: kiyarik
sense:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trèfle
trans_list: nefel
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: tu
trans_list: tu | te
sense:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculose
trans_list: tuberkuloz
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/turban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turban
trans_list: şaşik
sense:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/tuyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuyau
trans_list: huçik
sense:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: télécharger
trans_list: bar kirin
sense:
(Par extension) (Moins fréquent) Téléverser, transférer des informations, des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: telefon | bihîstok
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un
trans_list: yek
sense:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: ger
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: kutan
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
sense_num: 01
written_rep: vague
trans_list: pêl
sense:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vampire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vampire
trans_list: gornepişîk
sense:
(Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 02
written_rep: vase
trans_list: guldank
sense:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/venir_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: venir de
trans_list: bûn
sense:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/vent__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vent
trans_list: fis
sense:
(Vieilli) Gaz retenus dans le corps de l’homme ou des animaux, pet → voir vents, lâcher un vent et faire un vent


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: kirm
sense:
Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: lêker
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verdure
trans_list: kesk
sense:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: yard
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: cam
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: qedeh | perdaq
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrue
trans_list: balûk
sense:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/vert__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vert
trans_list: kesk
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm


lexentry: fra/viande__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viande
trans_list: goşte
sense:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vibrisse
trans_list: simêl
sense:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vice-amiral d’escadre
trans_list: amîral
sense:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: vîdyo
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigne
trans_list: rez
sense:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: bajar
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: keman
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: mirûz | rû
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visière
trans_list: wezîr
sense:
Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie
trans_list: rêç
sense:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: baberik
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: volet
trans_list: derî
sense:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volume
trans_list: qebare
sense:
Ampleur, grosseur d’une masse ; espace occupé par un corps ou celui pouvant être délimité par une ou des surfaces


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: ger
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: dîmen
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vulcain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vulcain
trans_list: perîdankmîrê sor
sense:
(Zoologie) Un insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), dont le dos des ailes est de couleur marron à noir profond agrémenté d'un motif en 3/4 de cercle orange à rouge vif


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: adî
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vulve
trans_list: vûlva
sense:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des filles et des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: diwêrê
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/yonaguni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yonaguni
trans_list: yonagunî
sense:
(Linguistique) Langue indigène de l’ile de Yonaguni-jima, au Japon et faisant partie des langues ryūkyū


lexentry: fra/zèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zèle
trans_list: agir
sense:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/Église__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Église
trans_list: dêr
sense:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Équateur
trans_list: Ekuador
sense:
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/âne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: âne
trans_list: ker
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/ébéniste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ébéniste
trans_list: ebenûs
sense:
(Rare) Ouvrier qui travaille en ébène et autres bois précieux pour en faire des meubles ou qui fait des ouvrages d’ébénisterie et de marqueterie


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalote
trans_list: pîvazterk
sense:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: şalgerdan
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échecs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échecs
trans_list: sedrenc | kişik
sense:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: birq
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éclair
trans_list: bombe
sense:
Pâtisserie en longueur, fait d'une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école maternelle
trans_list: zarrokxane
sense:
(Éducation) (France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire


lexentry: fra/écologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écologie
trans_list: ekolojî
sense:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: économie
trans_list: aborî
sense:
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: économie
trans_list: aborî | ekonomî
sense:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran
trans_list: dîmender
sense:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran
trans_list: dîmender
sense:
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrevisse
trans_list: kevjal
sense:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écureuil
trans_list: pilêr | pilûr | سیمۆره
sense:
(Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/éducation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éducation
trans_list: perwerde
sense:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émeraude
trans_list: zimrûd
sense:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/éparpiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: éparpiller
trans_list: belavbûn
sense:
(Sens figuré) Se disperser sur trop d’objets différents ; affaiblir en dispersant, en parlant des actions, des forces, des pensées, de son esprit, etc


lexentry: fra/épaule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaule
trans_list: sermil
sense:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: simbil
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicentre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicentre
trans_list: nav
sense:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicéa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicéa
trans_list: kaj
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/épinard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épinard
trans_list: îspenax
sense:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine
trans_list: dirî
sense:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: lûfik
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épée
trans_list: şûr
sense:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/étourneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étourneau
trans_list: alik
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étranger
trans_list: بێگانه‌
sense:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étudiante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étudiante
trans_list: dibistanî
sense:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/étudier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étudier
trans_list: xwendin
sense:
(Transitif) S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène, etc


lexentry: fra/été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: été
trans_list: havîn | هاوين
sense:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: metran
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
sense_num: 01
written_rep: être
trans_list: bûn
sense:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Maurice
trans_list: Mauritius
sense:
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/œil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: œil
trans_list: çav
sense:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


