# translation

lexentry: spa/Abjasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Abjasia
trans_list: Абхазия
sense:
Países| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.


lexentry: spa/Acre__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Acre
trans_list: Акре
sense:
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.


lexentry: spa/Adriático__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Adriático
trans_list: Адриати́ческо мо́ре
sense:
Mares| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.


lexentry: spa/Alemania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: Германия | Герма́ния
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Alfabeto_Fonético_Internacional__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Alfabeto Fonético Internacional
trans_list: междунаро́дна фонети́чна а́збука
sense:
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional].


lexentry: spa/Amazonas__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Amazonas
trans_list: Амазонка
sense:
Ríos| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.


lexentry: spa/América__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América
trans_list: Америка
sense:
Continentes| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.


lexentry: spa/América_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América del Sur
trans_list: Южна Америка
sense:
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Antigua_República_Yugoslava_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua República Yugoslava de Macedonia
trans_list: БЮРМ
sense:
Países| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.


lexentry: spa/Antigua_y_Barbuda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua y Barbuda
trans_list: Антигуа и Барбуда
sense:
Países, islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.


lexentry: spa/Antigüedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: Antigüedad
trans_list: Античност
sense:
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;


lexentry: spa/Antillas_Holandesas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antillas Holandesas
trans_list: Холандски Антили
sense:
Islas| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.


lexentry: spa/Antártica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártica
trans_list: Анта́рктика
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Antártida__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártida
trans_list: Антарктида
sense:
Continentes| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Aquiles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aquiles
trans_list: Ахил
sense:
Mitología| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.


lexentry: spa/Aragón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aragón
trans_list: Арагон
sense:
Regiones| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.


lexentry: spa/Aristóteles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aristóteles
trans_list: Аристо́тел
sense:
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.


lexentry: spa/Armenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Armenia
trans_list: Армения
sense:
Países| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Ascensión__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ascensión
trans_list: възнесение
sense:
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.


lexentry: spa/Asia_Menor__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Asia Menor
trans_list: Анадол
sense:
Regiones| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.


lexentry: spa/Azerbaiyán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaiyán
trans_list: Азербайджан
sense:
Países| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Balcanes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Balcanes
trans_list: Балка́ни
sense:
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).


lexentry: spa/Baréin__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Baréin
trans_list: Бахрейн
sense:
Países| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.


lexentry: spa/Belice__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Belice
trans_list: Белиз
sense:
Países| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.


lexentry: spa/Biblia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Biblia
trans_list: Библия
sense:
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.


lexentry: spa/Bizancio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bizancio
trans_list: Византион
sense:
Ciudades| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.


lexentry: spa/Bolivia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Боливия
sense:
Países| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.


lexentry: spa/Bonn__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bonn
trans_list: Бон
sense:
Ciudades| Ciudad de Alemania. Fue la capital de la República Federal Alemana de 1949 a 1990, cuando Berlín ocupó ese puesto debido a la reunificación con la República Democrática Alemana.


lexentry: spa/Borneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Борнео
sense:
Islas| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Brasil__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Brasil
trans_list: Бразилия
sense:
Países| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.


lexentry: spa/Bruselas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bruselas
trans_list: Брюксел
sense:
Ciudades| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.


lexentry: spa/Bulgaria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: България
sense:
Países| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Burkina_Faso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Буркина Фасо
sense:
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.


lexentry: spa/Burundi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: Бурунди
sense:
Países| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.


lexentry: spa/Bélgica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bélgica
trans_list: Белгия
sense:
Países| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.


lexentry: spa/Calvario__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Calvario
trans_list: Голгота
sense:
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar según los evangelios fue crucificado Jesús.


lexentry: spa/Camboya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camboya
trans_list: Камбоджа | Камбо́джа
sense:
Países| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.


lexentry: spa/Canadá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Canadá
trans_list: Канада
sense:
Países| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.


lexentry: spa/Caribe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caribe
trans_list: Карибы
sense:
Mares| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.


lexentry: spa/Caronte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caronte
trans_list: Харо́н
sense:
Mitología griega| Barquero encargado de hacer cruzar a las almas de los muertos por el río Aqueronte y la laguna Estigia hacia el reino de Hades.


lexentry: spa/Cartago__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cartago
trans_list: Картаген
sense:
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.


lexentry: spa/Cataluña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cataluña
trans_list: Каталония | Каталуния
sense:
Regiones| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.


lexentry: spa/Catar__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Catar
trans_list: Ката́р
sense:
Países| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.


lexentry: spa/Cenozoico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Cenozoico
trans_list: Неозой
sense:
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales


lexentry: spa/Chechenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chechenia
trans_list: Чечения | Чечня
sense:
Regiones| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.


lexentry: spa/Checoslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Checoslovaquia
trans_list: Чехословакия
sense:
Historia, países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.


lexentry: spa/Chile__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chile
trans_list: Чили
sense:
Países| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.


lexentry: spa/China__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: China
trans_list: Китай | Кита́й
sense:
Países| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.


lexentry: spa/Comoras__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Comoras
trans_list: Комори | Коморски острови
sense:
Países| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.


lexentry: spa/Corán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Corán
trans_list: Коран
sense:
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.


lexentry: spa/Costa_de_Marfil__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Costa de Marfil
trans_list: Кот д'Ивоар
sense:
Países| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.


lexentry: spa/Crimea__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Crimea
trans_list: Крим
sense:
Regiones| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: Хърватска | Хърватия
sense:
Países| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.


lexentry: spa/Cruz_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cruz del Sur
trans_list: южен кръст
sense:
Constelaciones| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.


lexentry: spa/Cáucaso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cáucaso
trans_list: Кавказ
sense:
Regiones| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.


lexentry: spa/Danubio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Дунав
sense:
Ríos| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.


lexentry: spa/Danzig__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danzig
trans_list: Гданск
sense:
Ciudades, historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.


lexentry: spa/Deméter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Deméter
trans_list: Деметра
sense:
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.


lexentry: spa/Dios__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dios
trans_list: Бог
sense:
Religión, cristianismo| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.


lexentry: spa/Domingo_de_Palmas__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Domingo de Palmas
trans_list: цветница
sense:
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.


lexentry: spa/Dédalo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dédalo
trans_list: Дедал
sense:
Mitología| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.


lexentry: spa/Día_de_Todos_los_Santos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Día de Todos los Santos
trans_list: Вси светии́
sense:
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.


lexentry: spa/Edad_Lítica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Lítica
trans_list: ка́менна е́ра
sense:
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


lexentry: spa/Edad_Media__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Media
trans_list: сре́дни векове́
sense:
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.


lexentry: spa/Edad_de_Piedra__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Edad de Piedra
trans_list: ка́менна е́ра
sense:
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


lexentry: spa/Egipto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Egipto
trans_list: Египет | Еги́пет
sense:
Países| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.


lexentry: spa/El_Salvador__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: El Salvador
trans_list: Салвадор
sense:
Países| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.


lexentry: spa/Elba__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Elba
trans_list: Ѐлба
sense:
Ríos| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.


lexentry: spa/Encélado__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Encélado
trans_list: Енцела́д
sense:
Astronomía| Uno de los satélites interiores de Saturno, el decimocuarto más alejado del planeta y que orbita dentro de la parte más densa del anillo E, la parte más exterior de los anillos de Saturno, entre las órbitas de Mimas y Tetis.


lexentry: spa/Eslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovaquia
trans_list: Словакия
sense:
Países| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.


lexentry: spa/Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Estados Unidos
trans_list: Съединените щати
sense:
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.


lexentry: spa/Etiopía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopía
trans_list: Етиопия
sense:
Países| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.


lexentry: spa/Europa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Европа
sense:
Continentes| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.


lexentry: spa/Euskadi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Euskadi
trans_list: Страна на баските
sense:
Regiones| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.


lexentry: spa/Euskal_Herria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Euskal Herria
trans_list: Страна на баските
sense:
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.


lexentry: spa/Extremo_Oriente__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Extremo Oriente
trans_list: Дале́чен И́зток
sense:
Regiones| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.


lexentry: spa/Finlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Финландия
sense:
Países| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.


lexentry: spa/Florencia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Florencia
trans_list: Флоренция
sense:
Ciudades| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.


lexentry: spa/Galeno__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Galeno
trans_list: Гален
sense:
Historia| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.


lexentry: spa/Gehena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gehena
trans_list: гее́на
sense:
Religión| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.


lexentry: spa/Ghana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Гана
sense:
Países| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Gran_Bretaña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretaña
trans_list: Великобритания
sense:
Islas| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.


lexentry: spa/Grecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Гърция
sense:
Países| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.


lexentry: spa/Groenlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Гренландия
sense:
Islas| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).


lexentry: spa/Guayana_Francesa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Guayana Francesa
trans_list: Фре́нска Гвиа́на
sense:
Regiones| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.


lexentry: spa/Guinea__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea
trans_list: Гвинея
sense:
Países| País de África occidental. Limita al norte con Guinea-Bisáu y Senegal, al este con Malí y Costa de Marfil, al sureste con Liberia, al sur con Sierra Leona y al oeste con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Géminis__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Géminis
trans_list: Близнаци
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.


lexentry: spa/Halloween__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Halloween
trans_list: Хелоуин
sense:
Celebración tradicional que se celebra la noche del 31 de octubre, en memoria de los muertos, la festividad tiene su origen en los países del Reino Unido e Irlanda, su relación es con las costumbres ancestrales de los pueblos celtas, románicos y con el cristianismo anglicano. Su popularidad se extendió hacia los Estados Unidos, país donde cobró mayor difusión. En castellano se le conoce como Noche de Brujas, por la relación pagana que tuvo con las costumbres de los pueblos celtíberos de la Península Ibérica.


lexentry: spa/Imperio_Bizantino__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Imperio Bizantino
trans_list: Византи́йска импе́рия
sense:
Historia, países| Nombre que recibe por los historiadores el Imperio Romano de Oriente, especialmente tras la caída del Imperio Romano de Occidente. Su nombre proviene de Bizancio, antigua ciudad sobre la que el emperador romano Constantino el Grande fundó su capital, llamada en su honor Constantinopla. Luego de la caída del Imperio Romano de Occidente en el 476 d.C., mantuvo por más de mil años la cultura romana, fusionada y enriquecida con la cultura griega. De hecho, el idioma utilizado fue el griego.


lexentry: spa/Imperio_Romano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Imperio Romano
trans_list: Ри́мска импе́рия
sense:
Historia, países| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, más tarde dividiéndose en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.


lexentry: spa/Irak__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Ирак
sense:
Países| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Ейре
sense:
Islas| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Irlanda
trans_list: Ейре
sense:
Países| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.


lexentry: spa/Irlanda_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda del Norte
trans_list: Се́верна Ирла́ндия
sense:
Regiones| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_Británicas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes Británicas
trans_list: Британски Вирджински острови
sense:
Regiones, islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_de_los_Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
trans_list: Американски Вирджински острови
sense:
Regiones, islas| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.


lexentry: spa/Israel__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Israel
trans_list: Израел
sense:
Países| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).


lexentry: spa/Italia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Италия
sense:
Países| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.


lexentry: spa/Jakasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jakasia
trans_list: Хакасия | Република Хакасия
sense:
Regiones| República Autónoma de Rusia, que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.


lexentry: spa/Jamaica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Ямайка
sense:
Países| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.


lexentry: spa/Jerusalén__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalén
trans_list: Йерусалим
sense:
Ciudades| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.


lexentry: spa/Jordán__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Jordán
trans_list: Йорда́н
sense:
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina


lexentry: spa/Jurásico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jurásico
trans_list: Юра
sense:
Geología, historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Júpiter
trans_list: Юпитер
sense:
Dioses, mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Júpiter
trans_list: Юпитер
sense:
Planetas| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso


lexentry: spa/Kalmukia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Kalmukia
trans_list: Калмикия
sense:
Regiones| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.


lexentry: spa/Kosovo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Kosovo
trans_list: Косово
sense:
Regiones| Región de Serbia con una mayoría étnica albanesa y una minoría serbia, que tiene una independencia de facto y cuya seguridad es mantenida por tropas de las Naciones Unidas. Declaró su independencia el 17 de febrero de 2008, pero esto no ha sido reconocido por Serbia. Limita con Serbia, Montenegro, Albania y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/La_Haya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: La Haya
trans_list: Хага
sense:
Ciudades| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.


lexentry: spa/Lahn__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lahn
trans_list: Лан
sense:
Ciudades| Ciudad de Alemania, en Hesse, 50 km al norte de Fráncfort del Meno, junto al río homónimo.


lexentry: spa/Leningrado__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrado
trans_list: Ленинград
sense:
Historia, ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: Лъв
sense:
Constelaciones| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Liberia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liberia
trans_list: Либе́рия
sense:
Países| País de África occidental. Limita al noroeste con Sierra Leona, al norte con Guinea, al este con Costa de Marfil y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Liechtenstein__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Лихтенщайн
sense:
Países| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.


lexentry: spa/Lituania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Литва
sense:
Países| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Liverpool__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liverpool
trans_list: Ли́върпул
sense:
Ciudades| Ciudad del Reino Unido, en el condado metropolitano de Merseyside, 50 km al suroeste de Mánchester.


lexentry: spa/Lobo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lobo
trans_list: вълк
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.


lexentry: spa/Lorena__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Lorena
trans_list: Лотарингия
sense:
Regiones| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.


lexentry: spa/Luxemburgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Люксембург
sense:
Países| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.


lexentry: spa/Macedonia_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia del Norte
trans_list: Се́верна Македо́ния
sense:
Países| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.


lexentry: spa/Maine__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Maine
trans_list: Мейн
sense:
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, situado en su costa noreste.


lexentry: spa/Malasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Malasia
trans_list: Малайзия
sense:
Países| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Mallorca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mallorca
trans_list: Майорка
sense:
Islas| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.


lexentry: spa/Marruecos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marruecos
trans_list: Мароко
sense:
Países| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).


lexentry: spa/Marte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marte
trans_list: Марс
sense:
Planetas| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).


lexentry: spa/Medio_Oriente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Medio Oriente
trans_list: Бли́зък И́зток
sense:
Regiones| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.


lexentry: spa/Mediterráneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mediterráneo
trans_list: Средизе́мно море́
sense:
Mares| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


lexentry: spa/Misisipi__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misisipi
trans_list: Мисиси́пи
sense:
Ríos| Río que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento en Minnesota hasta su desembocadura en el golfo de México. Es el segundo río más largo de América del Norte, después del Misuri.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Misuri
trans_list: Мису́ри
sense:
Regiones| Estado que hace parte de los Estados Unidos de América, ubicado la región del Medio Oeste del país.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misuri
trans_list: Мису́ри
sense:
Ríos| Río afluente del Misisipi, que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento, en Montana, hasta su confluencia. Es el río más largo de Norteamérica.


lexentry: spa/Moldavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Moldavia
trans_list: Молдова
sense:
Países| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.


lexentry: spa/Montenegro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Черна гора
sense:
Países| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.


lexentry: spa/México__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: México
trans_list: Мексико
sense:
Países| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.


lexentry: spa/Módena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Módena
trans_list: Мо́дена
sense:
Ciudades| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.


lexentry: spa/Nauru__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nauru
trans_list: Нау́ру
sense:
Países| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.


lexentry: spa/Nerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Nerón
trans_list: Неро́н
sense:
Historia| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.


lexentry: spa/Nicaragua__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Никарагуа
sense:
Países| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.


lexentry: spa/Niue__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Niue
trans_list: Ниуе
sense:
Regiones| Isla de Oceanía, ubicada en la Polinesia meridional, entre Tonga y las Islas Cook. Es un estado autónomo, asociado con Nueva Zelanda.


lexentry: spa/Noruega__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: Норвегия
sense:
Países| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Occidente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Occidente
trans_list: за́пад
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Occidente__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Occidente
trans_list: За́пад
sense:
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).


lexentry: spa/Oriente_Medio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oriente Medio
trans_list: Близък Изток
sense:
Regiones| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.


lexentry: spa/Paleolítico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Paleolítico
trans_list: палеолит
sense:
Historia| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Palestina
trans_list: Палестина
sense:
Países| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.


lexentry: spa/Pangea__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Пангея
sense:
Continentes, geología| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.


lexentry: spa/Países_Bajos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Países Bajos
trans_list: Холандия | Нидерландия
sense:
Países| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.


lexentry: spa/Piamonte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Piamonte
trans_list: Пиемо́нт
sense:
Regiones| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.


lexentry: spa/Polinesia_Francesa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polinesia Francesa
trans_list: Френска Полинезия
sense:
Países| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: Полша
sense:
Países| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Португалия
sense:
Países| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.


lexentry: spa/Prometeo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Prometeo
trans_list: Прометей
sense:
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio


lexentry: spa/Puebla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Puebla
trans_list: Пуебла
sense:
Regiones| Es uno de los 32 estados de México. Se ubica en la zona centro-oriental del país. Colinda al este con el estado de Veracruz; al poniente con el Estado de México, Hidalgo, Tlaxcala y Morelos y al sur con los estados de Oaxaca y Guerrero.


lexentry: spa/Pésaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Pésaj
trans_list: Пасха
sense:
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.


lexentry: spa/Rapa_Nui__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rapa Nui
trans_list: Великде́нски о́стров
sense:
Isla también llamada Isla de Pascua, la más aislada del mundo. Es un territorio chileno en Oceanía, situado a 3.700 km de las costas americanas.


lexentry: spa/Renacimiento__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renacimiento
trans_list: Ренесанс
sense:
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.


lexentry: spa/Renania_Septentrional-Westfalia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renania Septentrional-Westfalia
trans_list: Северен Рейн-Вестфалия
sense:
Geografía (regiones)| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Renania_del_Norte-Westfalia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renania del Norte-Westfalia
trans_list: Северен Рейн-Вестфалия
sense:
Regiones| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/República_Centroafricana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Centroafricana
trans_list: Централноафриканска република
sense:
Países| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.


lexentry: spa/República_Checa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Checa
trans_list: Чешка република
sense:
Países| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.


lexentry: spa/República_Democrática_Alemana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Democrática Alemana
trans_list: Германска демократична република
sense:
Historia, países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.


lexentry: spa/República_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República de Macedonia
trans_list: Репу́блика Македо́ния
sense:
Países| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.


lexentry: spa/Reunión__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Reunión
trans_list: Реюнион
sense:
Regiones| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.


lexentry: spa/Romanticismo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Romanticismo
trans_list: романтизъм
sense:
Arte, literatura, poesía, música, política| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.


lexentry: spa/Romanticismo__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Romanticismo
trans_list: романтизъм
sense:
Historia| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.


lexentry: spa/Ruanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ruanda
trans_list: Руа́нда
sense:
Países| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.


lexentry: spa/Rumania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rumania
trans_list: Румъния
sense:
Países| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: Русия | Ру́сия
sense:
Países| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.


lexentry: spa/Ródano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ródano
trans_list: Рона
sense:
Ríos| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.


lexentry: spa/Róterdam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Róterdam
trans_list: Ротердам
sense:
Ciudades| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.


lexentry: spa/Sahara_Occidental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sahara Occidental
trans_list: За́падна Саха́ра
sense:
Países| País ubicado en el este del África sahariana. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.


lexentry: spa/Santo_Tomé_y_Príncipe__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Santo Tomé y Príncipe
trans_list: Сао Томе и Принсипи
sense:
Países| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.


lexentry: spa/Satanás__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Satanás
trans_list: Сатана́
sense:
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.


lexentry: spa/Senegal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Сенега́л
sense:
Países| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.


lexentry: spa/Serbia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Сърбия
sense:
Países| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sicilia
trans_list: Сицилия
sense:
Islas| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Sicilia
trans_list: Сицилия
sense:
Regiones| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.


lexentry: spa/Singapur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Singapur
trans_list: Сингапу́р
sense:
Países, islas| País situado frente a Malasia, formado por una isla y un conjunto de islotes. La población consta de tres etnias: chinos (75%), malayos e indo-pakistaníes.


lexentry: spa/Sion__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sion
trans_list: Цио́н
sense:
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.


lexentry: spa/Siria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Siria
trans_list: Сирия
sense:
Países| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: Слънце
sense:
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Sudamérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudamérica
trans_list: Южна Америка
sense:
Regiones| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.


lexentry: spa/Sudán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán
trans_list: Судан
sense:
Países| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.


lexentry: spa/Sudán_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán del Sur
trans_list: Ю́жен Суда́н
sense:
Países| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.


lexentry: spa/Suecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suecia
trans_list: Швеция | Шве́ция
sense:
Países| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.


lexentry: spa/Suiza__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suiza
trans_list: Швейцария
sense:
Países| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Taiwán
trans_list: Тайва́н
sense:
Islas| Isla asiática ubicada entre el mar de la China Oriental, el mar de la China Oriental y el océano Pacífico.


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Taiwán
trans_list: Тайва́н
sense:
Países| Nombre común de un país de Asia, formado por la isla de Taiwán1 y los archipiélagos de Pescadores, Matsu y Kinmen. La China continental la considera una provincia rebelde, por lo que su reconocimiento internacional es limitado.


lexentry: spa/Tanzania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Танзания
sense:
Países| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tauro
trans_list: Бик
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tauro
trans_list: Бик
sense:
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).


lexentry: spa/Texas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Texas
trans_list: Те́ксас
sense:
Regiones| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, ubicado en el sur del país. Limita con México y con los estados de Luisiana, Arkansas, Oklahoma y Nuevo México.


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Огнена земя
sense:
Regiones| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Огнена земя
sense:
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile


lexentry: spa/Timor_Oriental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Timor Oriental
trans_list: Източен Тимор
sense:
Países| País del sudeste de Asia, ubicado en la parte oriental de la isla de Timor, entre Indonesia y Australia. Comprende también el exclave de Oecusse, en la parte norte de la isla, y un par de islotes.


lexentry: spa/Turquía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Turquía
trans_list: Турция
sense:
Países| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.


lexentry: spa/Tuvalu__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tuvalu
trans_list: Тува́лу
sense:
Países| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.


lexentry: spa/Ucrania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ucrania
trans_list: Украйна
sense:
Países| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Uganda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Uganda
trans_list: Уга́нда
sense:
Países| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.


lexentry: spa/Urano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Urano
trans_list: Уран
sense:
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.


lexentry: spa/Venezuela__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: Венецуела
sense:
Países| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.


lexentry: spa/Versalles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Versalles
trans_list: Верса̀й
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.


lexentry: spa/Vietnam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Vietnam
trans_list: Виетнам | Виетна́м
sense:
Países| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.


lexentry: spa/Virgen__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Virgen
trans_list: де́ва
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Virgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Virgo
trans_list: Дева
sense:
Constelaciones| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Véneto
trans_list: Ве́нето
sense:
Regiones| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Véneto
trans_list: Ве́нето
sense:
Regiones| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.


lexentry: spa/Wallis_y_Futuna__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Wallis y Futuna
trans_list: Уолис и Футуна
sense:
Países| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.


lexentry: spa/Yugoslavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Yugoslavia
trans_list: Югославия
sense:
Historia, países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.


lexentry: spa/Zimbabue__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabue
trans_list: Зимба́бве
sense:
Países| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.


lexentry: spa/ababol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ababol
trans_list: мак
sense:
Plantas| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.


lexentry: spa/abacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abacería
trans_list: бакалница | бакалия
sense:
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abacá
trans_list: абака
sense:
Plantas| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abacá
trans_list: абака
sense:
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..


lexentry: spa/abadejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abadejo
trans_list: морска треска
sense:
Peces| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao


lexentry: spa/abadejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abadejo
trans_list: треска
sense:
Peces| (Gadus morhua) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/abadejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: abadejo
trans_list: жълтоглаво кралче
sense:
Aves| (Regulus regulus) Pequeño pájaro muy común en Europa, el paseriforme más pequeño de este continente, de color marrón verdoso, con una banda negra con centro amarillo en la coronilla.


lexentry: spa/abadesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abadesa
trans_list: игуменка
sense:
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.


lexentry: spa/abantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abantal
trans_list: прести́лка
sense:
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.


lexentry: spa/abanto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abanto
trans_list: египетски лешояд
sense:
Aves| (Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abejorro
trans_list: дива пчела
sense:
Insectos| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abejorro
trans_list: стършел
sense:
Insectos| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.


lexentry: spa/abeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abeto
trans_list: ела | смърч
sense:
Árboles| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.


lexentry: spa/ablativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ablativo
trans_list: обстоятелствен
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.


lexentry: spa/ablución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ablución
trans_list: проми́вка
sense:
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.


lexentry: spa/abnegación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abnegación
trans_list: отричане
sense:
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.


lexentry: spa/abonar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: abonar
trans_list: акредитирам
sense:
Acreditar una suma de dinero a cuenta de alguien, sea aportándole fondos o reduciendo un saldo acreedor.


lexentry: spa/abordaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abordaje
trans_list: бординг
sense:
Náutica| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.


lexentry: spa/abrazadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abrazadera
trans_list: закопчавам
sense:
Chapa, anilla o argolla de madera, metal u otra materia, que se coloca para unir o afianzar una cosas con otras.


lexentry: spa/abreviamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviamiento
trans_list: съкращение
sense:
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).


lexentry: spa/abrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abrogar
trans_list: анулирам
sense:
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.


lexentry: spa/abscisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abscisa
trans_list: абсциса
sense:
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.


lexentry: spa/absolución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: absolución
trans_list: оневиняване
sense:
Acto de absolver, de declarar al acusado libre de la pena, multa o castigo al que estaba expuesto de haber sido encontrado culpable.


lexentry: spa/absolutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: absolutivo
trans_list: абсолютивен
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.


lexentry: spa/absorber__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: absorber
trans_list: абсорбирам
sense:
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.


lexentry: spa/abstraer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abstraer
trans_list: абстрахирам
sense:
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.


lexentry: spa/aburrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aburrir
trans_list: додявам
sense:
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.


lexentry: spa/acacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: акация
sense:
Árboles| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.


lexentry: spa/acalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acalia
trans_list: лечебна ружа
sense:
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.


lexentry: spa/acceso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acceso
trans_list: достъп
sense:
Acto sexual, biológicamente funcional a la reproducción de los animales vertebrados, en que entran en contacto los genitales de los participantes.


lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
trans_list: зе́бра
sense:
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/acedera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acedera
trans_list: дорест
sense:
Botánica| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.


lexentry: spa/aceituno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceituno
trans_list: маслина
sense:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/acelga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acelga
trans_list: цвекло
sense:
Plantas| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.


lexentry: spa/acetileno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acetileno
trans_list: ацетилен
sense:
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.


lexentry: spa/aceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceto
trans_list: оцет
sense:
Alimentos| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo


lexentry: spa/achicoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria
trans_list: цикория
sense:
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.


lexentry: spa/achicoria_común__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria común
trans_list: цикория
sense:
Plantas| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos


lexentry: spa/achuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: achuela
trans_list: тесла́
sense:
Herramientas| Herramienta de carpintero para labrar y desbastar la madera, que consiste en una lámina de acero afilada encajada en una pieza de madera con un mango para manejarla.


lexentry: spa/acometida__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: acometida
trans_list: връ́зка
sense:
Construcción| Conexión por donde pasa la desviación de parte de un fluido hacia otro lugar y desde el conducto principal.


lexentry: spa/acorde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acorde
trans_list: ако́рд
sense:
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.


lexentry: spa/acordeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acordeón
trans_list: акордеон
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.


lexentry: spa/acorralar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: acorralar
trans_list: връх
sense:
Poner a alguien, mediante argumentos, acciones o intimidación, en una situación que limita sus opciones o su libertad de acción.


lexentry: spa/acreditar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: acreditar
trans_list: акредитирам
sense:
Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.


lexentry: spa/acreedor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acreedor
trans_list: кредито́р
sense:
Derecho| Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.


lexentry: spa/actinómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: actinómetro
trans_list: актинометър
sense:
Astronomía, instrumentos de medición, óptica| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.


lexentry: spa/activista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: activista
trans_list: активист
sense:
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.


lexentry: spa/acuatizaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acuatizaje
trans_list: приземяване
sense:
Aeronáutica| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).


lexentry: spa/acumulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acumulación
trans_list: натрупване
sense:
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).


lexentry: spa/acusativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acusativo
trans_list: винителен | винителен падеж
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/acuífero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acuífero
trans_list: водоносен хоризонт
sense:
Geología, hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.


lexentry: spa/acónito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acónito
trans_list: акони́т
sense:
Plantas| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.


lexentry: spa/adagio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adagio
trans_list: поговорка
sense:
Frase corta pero memorable que contiene y expresa algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.


lexentry: spa/adalid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adalid
trans_list: капита́н тре́ти ранг
sense:
Milicia| Líder o caudillo militar, en particular el segundo al mando en antiguos rangos del ejército español.


lexentry: spa/aderezo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aderezo
trans_list: орден
sense:
Adorno de metales preciosos y pedrería empleado por las mujeres para adornarse. Comúnmente son aderezos el collar, pulseras, zarcillos y alfiler para el pecho.


lexentry: spa/adhesivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: adhesivo
trans_list: боди́л
sense:
Papel adherente por uno de sus lados y por el otro con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.


lexentry: spa/adicción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adicción
trans_list: зави́симост
sense:
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: administración
trans_list: управле́ние
sense:
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: administración
trans_list: управле́ние
sense:
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.


lexentry: spa/admiración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: admiración
trans_list: адмира́ция
sense:
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias


lexentry: spa/admisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: admisión
trans_list: вход
sense:
Derecho| Estudio de los aspectos formales para establecer si una demanda, evidencia o proceso deben ser tomados en consideración.


lexentry: spa/admisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: admisión
trans_list: набор
sense:
Mecánica| Primero de los cuatro tiempos en un motor de explosión o combustión interna, en que la válvula deja entrar combustible.


lexentry: spa/admitancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: admitancia
trans_list: пълна проводимост
sense:
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.


lexentry: spa/adopción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adopción
trans_list: осиновяване
sense:
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.


lexentry: spa/adoquín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adoquín
trans_list: объл камък
sense:
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.


lexentry: spa/adrenalina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: адреналин
sense:
Química, biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.


lexentry: spa/aduana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aduana
trans_list: митница
sense:
Organismo del Estado encargado de percibir las tasas y derechos que gravan los bienes que se comercian atravesando las fronteras


lexentry: spa/advenedizo__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: advenedizo
trans_list: парвенюшки
sense:
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.


lexentry: spa/adversidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adversidad
trans_list: беда
sense:
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]


lexentry: spa/aedo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aedo
trans_list: бард
sense:
Historia, poesía| Bardo, poeta o cantor épico en la Antigua Grecia, que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.


lexentry: spa/aerofobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerofobia
trans_list: аерофобия
sense:
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.


lexentry: spa/aerostato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerostato
trans_list: аеростат
sense:
Aeronáutica| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.


lexentry: spa/aerotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerotaxi
trans_list: авиотакси́
sense:
Aeronáutica| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.


lexentry: spa/aerógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerógrafo
trans_list: аерограф
sense:
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.


lexentry: spa/afiche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afiche
trans_list: греда́
sense:
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.


lexentry: spa/aforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aforo
trans_list: компете́нтност
sense:
Medir la cantidad de agua por unidad de tiempo que llega a un depósito, por medio de la diferencia de nivel que en este último se produce.


lexentry: spa/afín__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: afín
trans_list: съвместим
sense:
Que tiene afinidad (en sus diferentes acepciones: parecido, características en común, capacidad de combinarse) con otro.


lexentry: spa/agateador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agateador
trans_list: дърволаз
sense:
Aves| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.


lexentry: spa/agilidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agilidad
trans_list: подвижност
sense:
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.


lexentry: spa/agilizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agilizar
trans_list: способствам
sense:
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).


lexentry: spa/agnombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agnombre
trans_list: давам прякор
sense:
Apelativo dado a alguien por sus logros y características o para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre.


lexentry: spa/agramar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agramar
trans_list: би́я
sense:
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.


lexentry: spa/agrandamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agrandamiento
trans_list: увеличаване
sense:
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).


lexentry: spa/agricultor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultor
trans_list: земеде́лец
sense:
Ocupaciones| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/agricultora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultora
trans_list: земеде́лец
sense:
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/aguafuerte__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aguafuerte
trans_list: офорт
sense:
Arte| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma


lexentry: spa/aguardiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguardiente
trans_list: ракия
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.


lexentry: spa/aguijón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aguijón
trans_list: бодил
sense:
Zoología| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.


lexentry: spa/ahogarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: ahogarse
trans_list: давя
sense:
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.


lexentry: spa/aimara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aimara
trans_list: аймара
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.


lexentry: spa/ainu__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ainu
trans_list: айнски
sense:
Gentilicios| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.


lexentry: spa/ajedrea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrea
trans_list: чу́брица
sense:
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.


lexentry: spa/ajedrez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrez
trans_list: шах | шахмат
sense:
Juegos| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.


lexentry: spa/ajonjear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjear
trans_list: глезя
sense:
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.


lexentry: spa/ajoporro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajoporro
trans_list: праз
sense:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles


lexentry: spa/alabarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alabarda
trans_list: алебарда
sense:
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.


lexentry: spa/alabastro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alabastro
trans_list: алабастър
sense:
Minerales| Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.


lexentry: spa/alacrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alacrán
trans_list: скорпион
sense:
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/albaricoquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoquero
trans_list: ка́йсия
sense:
Árboles| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albañil__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albañil
trans_list: зидар
sense:
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.


lexentry: spa/alberchiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alberchiguero
trans_list: за́рзала
sense:
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.


lexentry: spa/albinismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albinismo
trans_list: албинизъм
sense:
Medicina| Anomalía congénita que consiste en la falta total o parcial de pigmentación de la piel y órganos relacionados.


lexentry: spa/albóndiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: albóndiga
trans_list: кюфте
sense:
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento


lexentry: spa/alcalde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcalde
trans_list: кмет
sense:
Ocupaciones, política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.


lexentry: spa/alcaloide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: алкалоид
sense:
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.


lexentry: spa/alcancía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcancía
trans_list: касичка
sense:
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/alcaravea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaravea
trans_list: ким
sense:
Plantas, especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.


lexentry: spa/alcatraz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcatraz
trans_list: глупак
sense:
Aves| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.


lexentry: spa/alce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alce
trans_list: лос
sense:
Mamíferos| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.


lexentry: spa/alcista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcista
trans_list: бик
sense:
Economía| Persona que juega y especula sobre el alza de valores cotizables, especialmente en la bolsa2.


lexentry: spa/alción__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alción
trans_list: синьо рибарче
sense:
Aves| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.


lexentry: spa/alcoholizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: alcoholizar
trans_list: алкохолизирам
sense:
Química| Extraer o rectificar el alcohol de cualquier licor, o reducir a polvos menudísimos alguna materia.


lexentry: spa/alcohólico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alcohólico
trans_list: алкохолен
sense:
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.


lexentry: spa/alcornoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcornoque
trans_list: ко́рков дъб
sense:
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.


lexentry: spa/alegato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alegato
trans_list: защитна реч
sense:
Derecho| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.


lexentry: spa/alerce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alerce
trans_list: лиственица
sense:
Árboles| (Larix decidua) Árbol de la familia de las pináceas originario de Europa. Alcanza unos 45 m de altura y puede vivir alrededor de 600 años. A diferencia de la mayoría de las coníferas, pierde su follaje durante el invierno. A causa de la resistencia que su madera tiene a la putrefacción, se usa en el revestimiento de construcciones. De su resina se fabrica la trementina de Venecia.


lexentry: spa/alerce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alerce
trans_list: ли́ственица
sense:
Árboles| Por extensión, cualquier otra especie del género Larix, distribuído por Europa, Asía y Norteamérica. Todos son árboles de gran tamaño y hoja caduca.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: alerón
trans_list: спо́йлер
sense:
Automovilismo| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.


lexentry: spa/alforfón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alforfón
trans_list: елда
sense:
Plantas| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.


lexentry: spa/alforja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alforja
trans_list: дисаги
sense:
Utensilios| Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas.


lexentry: spa/alfócigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfócigo
trans_list: шам фъстък
sense:
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.


lexentry: spa/alga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alga
trans_list: водорасло
sense:
Plantas| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.


lexentry: spa/algoritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algoritmo
trans_list: алгоритъм
sense:
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.


lexentry: spa/alhelí__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alhelí
trans_list: боя́нка
sense:
Botánica| (Cheiranthus cheiri) o (Cheiranthus cheiri), planta es nativa de Europa, pero se ha naturalizado en otros continentes. Es una planta herbácea bienal o perenne con uno o más tallos que alcanzan los 15 a 80 centímetros. Las hojas son generalmente estrechas y punteadas y pueden alcanzar los 20 cm de longitud.


lexentry: spa/alienación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: alienación
trans_list: отчуждаване
sense:
Filosofía, sociología| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).


lexentry: spa/alienación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: alienación
trans_list: отчуждаване
sense:
Medicina| Estado de trastorno mental o emocional, que puede ser temporal o permanente, en el que se pierde el sentido de realidad.


lexentry: spa/alifático__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alifático
trans_list: алифатен
sense:
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.


lexentry: spa/alimentador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alimentador
trans_list: приток
sense:
Tecnología, mecánica| Parte por donde se suministra a la maquinaria combustible, energía o los materiales necesarios para su cometido.


lexentry: spa/alisio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alisio
trans_list: занаятие
sense:
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.


lexentry: spa/aliñar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: aliñar
trans_list: готвя
sense:
Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.


lexentry: spa/allanamiento_de_morada__locución__1
sense_num: 01
written_rep: allanamiento de morada
trans_list: кражба чрез взлом
sense:
Derecho| Delito que consiste en entrar o quedarse en un domicilio o en una propiedad ajena sin permiso legal de las autoridades o de sus dueños u ocupantes.


lexentry: spa/almacenaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almacenaje
trans_list: памет
sense:
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).


lexentry: spa/almacenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: almacenar
trans_list: записвам
sense:
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.


lexentry: spa/almacenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: almacenar
trans_list: записвам
sense:
Registrar, guardar o grabar algo en cantidad, en lugares como libros, registros, memorias de cómputo, moléculas, etc.


lexentry: spa/almanaque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almanaque
trans_list: алмана́х
sense:
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.


lexentry: spa/almizcle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almizcle
trans_list: мускус
sense:
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.


lexentry: spa/almohadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almohadón
trans_list: възглавница
sense:
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo


lexentry: spa/almuérdago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almuérdago
trans_list: име́л
sense:
Plantas| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.


lexentry: spa/aloe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aloe
trans_list: алое
sense:
Plantas| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.


lexentry: spa/alpaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: алпа́ка
sense:
Mamíferos| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.


lexentry: spa/alquilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alquilar
trans_list: нае́мам
sense:
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.


lexentry: spa/alterarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: alterarse
trans_list: вълнение
sense:
Experimentar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.


lexentry: spa/alteza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: alteza
trans_list: висо́чество
sense:
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: алтруизъм
sense:
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: altruismo
trans_list: алтруизъм
sense:
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos


lexentry: spa/alucinar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alucinar
trans_list: халюцинирам
sense:
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).


lexentry: spa/aluminio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminio
trans_list: алуминий | алуми́ний
sense:
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.


lexentry: spa/alveolo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alveolo
trans_list: алвео́ла
sense:
Anatomía| Pequeño saco elástico en el que terminan los bronquiolos. Su función es el intercambio de anhídrido carbónico y oxígeno entre el aire y la sangre (hematosis).


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alárabe
trans_list: [[ара́бски]] [[ези́к]]
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio


lexentry: spa/alárabe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alárabe
trans_list: [[ара́бски]] [[ези́к]]
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga


lexentry: spa/alárabe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alárabe
trans_list: [[ара́бски]] [[ези́к]]
sense:
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo


lexentry: spa/amamantar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amamantar
trans_list: доя́
sense:
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.


lexentry: spa/amancebamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amancebamiento
trans_list: съжителство
sense:
Acción o efecto de amancebarse (juntarse como pareja, con relaciones sexuales habituales, sin casarse).


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amanerado
trans_list: женствен
sense:
Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: amanerado
trans_list: женствен
sense:
Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: amanerado
trans_list: женствен
sense:
Lgbt| Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino


lexentry: spa/amanezco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amanezco
trans_list: закуска
sense:
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.


lexentry: spa/amargo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amargo
trans_list: горчив
sense:
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.


lexentry: spa/amarrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: amarrar
trans_list: закотвям
sense:
Náutica| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.


lexentry: spa/ambivalente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalente
trans_list: двойствен
sense:
Psicología| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.


lexentry: spa/amperio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amperio
trans_list: а̀мпер
sense:
Metrología, electricidad| Unidad de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional equivalente a la intensidad de la corriente que, al circular por dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitud infinita, de sección circular despreciable y colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, origina entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de conductor.


lexentry: spa/amplificador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: amplificador
trans_list: усилвател
sense:
Física, intrumentos| Aparato diseñado para captar y amplificar de alguna manera específica un fenómeno físico.


lexentry: spa/amputación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amputación
trans_list: ампута́ция
sense:
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía


lexentry: spa/amura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: amura
trans_list: лепливост
sense:
Náutica| Cabo usado para sujetar el puño de las velas que se ubica en dirección de proa, donde se intersectan el grátil y el pujamen.


lexentry: spa/amáraco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amáraco
trans_list: майорана
sense:
Especias, plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.


lexentry: spa/amígdala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amígdala
trans_list: сли́вица
sense:
Anatomía| Órgano doble situado a ambos lados de la faringe, formado por una masa de tejido linfático, que captura los virus y bacterias que entran desde la nariz, formando anticuerpos.


lexentry: spa/anafase__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anafase
trans_list: анафаза
sense:
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.


lexentry: spa/anales__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anales
trans_list: анал
sense:
Relación cronológica, generalmente breve, de eventos o sucesos, cada uno registrado bajo el año en que ocurrió.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ananá
trans_list: ананас
sense:
Plantas| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ananá
trans_list: ананас
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.


lexentry: spa/anca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anca
trans_list: ханш
sense:
Zootomía| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: andamiaje
trans_list: основа
sense:
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.


lexentry: spa/andrógino__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: andrógino
trans_list: хермафродитен
sense:
Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.


lexentry: spa/anemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anemia
trans_list: анемия
sense:
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.


lexentry: spa/aneurisma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: aneurisma
trans_list: аневризма
sense:
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.


lexentry: spa/anexar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: anexar
trans_list: анексирам
sense:
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.


lexentry: spa/anfetamina__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anfetamina
trans_list: амфетамин
sense:
Farmacología| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.


lexentry: spa/anfibio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anfibio
trans_list: земново́дно
sense:
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.


lexentry: spa/anglicanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anglicanismo
trans_list: англиканство
sense:
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.


lexentry: spa/anglosajón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anglosajón
trans_list: англосаксо́нски
sense:
Historia| Que procede o es propio de las etnias germanas que invadieron la isla de Inglaterra hacia el siglo V.


lexentry: spa/anglosajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anglosajón
trans_list: англосаксо́нски
sense:
Glotónimos| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.


lexentry: spa/anhedonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anhedonia
trans_list: анхедония
sense:
Enfermedades| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.


lexentry: spa/anorexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anorexia
trans_list: анорексия
sense:
Enfermedades| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.


lexentry: spa/antagonismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antagonismo
trans_list: антагонизъм
sense:
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.


lexentry: spa/antedatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: antedatar
trans_list: антидатирам
sense:
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.


lexentry: spa/anticiclón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclón
trans_list: антициклон
sense:
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.


lexentry: spa/anticlímax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticlímax
trans_list: антиклимакс
sense:
Retórica| Ordenación descendiente por significado en el discurso de palabras o de frases, de modo que cada una de ellas exprese algo menos que la anterior.


lexentry: spa/anticristo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticristo
trans_list: антихрист
sense:
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final


lexentry: spa/anticuerpo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticuerpo
trans_list: а́нтитя́ло
sense:
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.


lexentry: spa/antihéroe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antihéroe
trans_list: антигеро́й
sense:
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.


lexentry: spa/antihéroe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: antihéroe
trans_list: антигеро́й
sense:
Persona influyente o célebre cuyas características y acciones afectan a otros de modos contrarios o muy diferentes a las del héroe tradicional.


lexentry: spa/antorcha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: antorcha
trans_list: фа́кел
sense:
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar


lexentry: spa/antropocentrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropocentrismo
trans_list: антропоцентризъм
sense:
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.


lexentry: spa/antropólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropólogo
trans_list: антрополо́г
sense:
Persona que se dedica a la antropología (ciencia social que estudia todas las dimensiones del ser humano) o tiene mucho conocimiento de esta materia.


lexentry: spa/antílope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antílope
trans_list: антилопа
sense:
Mamíferos| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.


lexentry: spa/anuario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anuario
trans_list: годишник
sense:
Libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones, con información, direcciones y otros datos de utilidad.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: análisis
trans_list: ана́лиз
sense:
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: análisis
trans_list: ана́лиз
sense:
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: análisis
trans_list: ана́лиз
sense:
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: análisis
trans_list: ана́лиз
sense:
Lingüística| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.


lexentry: spa/aparato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aparato
trans_list: система
sense:
Biología| Conjunto de diferentes órganos o tejidos de un ser vivo que en conjunto desempeñan una función determinada.


lexentry: spa/aparcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparcar
trans_list: паркирам
sense:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/aparentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparentar
trans_list: преструвам се
sense:
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.


lexentry: spa/aparición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aparición
trans_list: видение
sense:
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).


lexentry: spa/apelotardado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: apelotardado
trans_list: безинтере́сен
sense:
Dicho de una persona: Con inteligencia total o parcialmente nublada o deficiente; falto de sentido común, criterio, entendimiento o lucidez.


lexentry: spa/apio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apio
trans_list: целина
sense:
Plantas| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos


lexentry: spa/apofenia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apofenia
trans_list: апофени́я
sense:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.


lexentry: spa/apologista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: apologista
trans_list: апологе́т
sense:
Religión| En particular y por antonomasia, apologista2 paleocristiano, de los que promovieron la difusión de esa religión por sobre el paganismo


lexentry: spa/aporrepresor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aporrepresor
trans_list: апорепресор
sense:
Bioquímica| Proteína que, en conjunto con el correpresor, interactúa con un represor permitiendo la conexión a un operador para llevar a cabo la expresión del gen.


lexentry: spa/apoyarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: apoyarse
trans_list: подпирам се
sense:
Dejarse caer uno mismo, o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea sostenido.


lexentry: spa/apoyavasos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apoyavasos
trans_list: каботажен кораб
sense:
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/apreciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: apreciar
trans_list: ценя
sense:
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.


lexentry: spa/aproximación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: aproximación
trans_list: захо́д
sense:
Aeronáutica| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: около
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/apuntador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: apuntador
trans_list: по́йнтер
sense:
Informática| Tipo de dato que corresponde a una dirección de memoria que a su vez referencia a un dato.


lexentry: spa/apóstol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apóstol
trans_list: апо́стол
sense:
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.


lexentry: spa/aquaplaning__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aquaplaning
trans_list: аквапланинг
sense:
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.


lexentry: spa/aquelarre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aquelarre
trans_list: сбор на вещици
sense:
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.


lexentry: spa/arancel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arancel
trans_list: ми́то
sense:
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.


lexentry: spa/arandela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arandela
trans_list: ша́йба
sense:
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.


lexentry: spa/araña_de_mar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: araña de mar
trans_list: морски паяк
sense:
Crustáceos| (Pycnogonida) Especie de crustáceo de pequeño tamaño, que habita en playas y fondos poco profundos, en cuya arena se entierra casi por completo, por lo que resulta difícil detectarlas. Su picadura es muy dolorosa.


lexentry: spa/arbusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: храст
sense:
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.


lexentry: spa/arcaísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcaísmo
trans_list: архаи́зъм
sense:
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.


lexentry: spa/arce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arce
trans_list: явор | клен
sense:
Árboles| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: лък
sense:
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: arco
trans_list: дъга | арка
sense:
Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.


lexentry: spa/arco_iris__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arco iris
trans_list: небесна дъга | дъга
sense:
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.


lexentry: spa/arcén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcén
trans_list: издатина
sense:
Automovilismo, transporte| Franja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación habitual de vehículos.


lexentry: spa/ardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ardilla
trans_list: катерица | ка́терица
sense:
Mamíferos| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.


lexentry: spa/arganeo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arganeo
trans_list: обкръжавам
sense:
Náutica| Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.


lexentry: spa/argumentativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: argumentativo
trans_list: дискусионен
sense:
Que pertenece o concierne a la argumentación, a los argumentos o a una cierta línea de razonamiento.


lexentry: spa/arlequín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arlequín
trans_list: арлекино | арлекин
sense:
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores


lexentry: spa/arma_blanca__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arma blanca
trans_list: хла́дно оръ́жие
sense:
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.


lexentry: spa/arma_de_fuego__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arma de fuego
trans_list: огнестре́лно оръ́жие
sense:
Armas| Arma que utiliza una ignición (fuego) para provocar una explosión y de esta forma lanzar un objeto (bala, misil, etc) a gran velocidad.


lexentry: spa/armiño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: armiño
trans_list: хермелин
sense:
Animales| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.


lexentry: spa/armónico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: armónico
trans_list: хармоничен
sense:
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arquetipo
trans_list: архетип
sense:
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: arquetipo
trans_list: архетип
sense:
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.


lexentry: spa/arranarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: arranarse
trans_list: клекало
sense:
Agacharse flexionando las rodillas y manteniendo el trasero cerca del suelo, reposando contra las pantorrillas.


lexentry: spa/arrezuz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arrezuz
trans_list: женско биле
sense:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/arroaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroaz
trans_list: делфин
sense:
Mamíferos| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/arroba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arroba
trans_list: кльомба
sense:
Tipografía, informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.


lexentry: spa/arroz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroz
trans_list: ориз | ори́з
sense:
Plantas| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.


lexentry: spa/arruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arruga
trans_list: бръчка
sense:
Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.


lexentry: spa/arte__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arte
trans_list: изкуство | майсторство | сръчност
sense:
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.


lexentry: spa/arteria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arteria
trans_list: артерия
sense:
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo


lexentry: spa/artesano__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: artesano
trans_list: занаятчийски
sense:
Que pertenece o concierne a artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).


lexentry: spa/artesano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artesano
trans_list: занаятчи́йка
sense:
Persona que fabrica objetos mediante artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: articulación
trans_list: става
sense:
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: articulación
trans_list: става
sense:
Botánica| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.


lexentry: spa/articular__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: articular
trans_list: артикулирам
sense:
Fonética| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.


lexentry: spa/artilugio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artilugio
trans_list: деви́з
sense:
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.


lexentry: spa/artritis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: artritis
trans_list: артри́т
sense:
Enfermedades| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes


lexentry: spa/artrópodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artrópodo
trans_list: членестоно̀го
sense:
Invertebrados| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.


lexentry: spa/arzobispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arzobispo
trans_list: архиепископ
sense:
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arándano
trans_list: боровинки
sense:
Plantas| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arándano
trans_list: боровинка
sense:
Plantas| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas


lexentry: spa/asentir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: asentir
trans_list: одобрявам
sense:
Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.


lexentry: spa/asesinato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asesinato
trans_list: уби́йство
sense:
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.


lexentry: spa/asma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asma
trans_list: а́стма | астма
sense:
Enfermedades| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).


lexentry: spa/asolar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: asolar
trans_list: изтри́вам
sense:
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.


lexentry: spa/aspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aspa
trans_list: лопа́тка
sense:
Pieza plana y alargada que en un molino de viento o un aerogenerador intercepta el flujo de viento para hacer funcionar el aparato.


lexentry: spa/aspereza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aspereza
trans_list: грапавост
sense:
En particular, carácter desigual de una superficie o terreno; conjunto de protuberancias o hendeduras.


lexentry: spa/aspereza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aspereza
trans_list: грапавост
sense:
Cualidad de la persona difícil de tratar; rigor, rigidez o austeridad en el trato, genio o costumbres.


lexentry: spa/aspirina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aspirina
trans_list: аспирин
sense:
Fármacos| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario


lexentry: spa/astigmatismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatismo
trans_list: астигматизъм
sense:
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.


lexentry: spa/astilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astilla
trans_list: отло́мък
sense:
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.


lexentry: spa/astro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astro
trans_list: звезда́
sense:
Astronomía| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.


lexentry: spa/astrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astrocito
trans_list: астроцит
sense:
Neurología| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.


lexentry: spa/astrónoma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astrónoma
trans_list: астроно́м
sense:
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.


lexentry: spa/astucioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: astucioso
trans_list: изкусен
sense:
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.


lexentry: spa/asíndeton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asíndeton
trans_list: асиндетон
sense:
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.


lexentry: spa/atalaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atalaya
trans_list: наблюдателница
sense:
Arquitectura| Tipo de fortificación cuyo uso primario es militar y que proporciona un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares; torre de vigilancia.


lexentry: spa/atarraya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atarraya
trans_list: риба́рска мре́жа
sense:
Tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano.


lexentry: spa/atenuarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: atenuarse
trans_list: отслабвам
sense:
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.


lexentry: spa/atracar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: atracar
trans_list: акостирам
sense:
Náutica| Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.


lexentry: spa/audición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: audición
trans_list: прослушвам
sense:
Prueba inicial que se hace a un actor, músico, etc., para evaluar su inclusión en una obra, película, recital, etc.


lexentry: spa/audiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: audiencia
trans_list: аудие́нция
sense:
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.


lexentry: spa/autocamión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autocamión
trans_list: камион
sense:
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/autopiloto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autopiloto
trans_list: автопило́т
sense:
Aeronáutica| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: автострада | автомагистрала
sense:
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autoritarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoritarismo
trans_list: авторитари́зъм
sense:
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.


lexentry: spa/autotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotaxi
trans_list: кабина
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un


lexentry: spa/autóctono__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: autóctono
trans_list: автохто́нен
sense:
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente


lexentry: spa/autógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: autógrafo
trans_list: автогра́ф
sense:
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.


lexentry: spa/avaricia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avaricia
trans_list: алчност
sense:
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avellano
trans_list: леска
sense:
Plantas| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: avellano
trans_list: леска
sense:
Árboles| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.


lexentry: spa/avestruz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avestruz
trans_list: щраус
sense:
Aves| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.


lexentry: spa/aviador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aviador
trans_list: авиатор
sense:
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.


lexentry: spa/avutarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avutarda
trans_list: дропла
sense:
Aves| (Otididae) Ave alta y grande, de hasta 150 cm de longitud total, de alas anchas y largas, con patrones de plumaje llamativos en vuelo. Caminan erguidas sobre sus fuertes patas y grandes dedos. Son omnívoras y anidan en la tierra.


lexentry: spa/axón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: axón
trans_list: аксон
sense:
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales


lexentry: spa/aya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aya
trans_list: бава́чка
sense:
Ocupaciones| Persona encargada de la crianza, cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.


lexentry: spa/aymara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: аймара
sense:
Gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna


lexentry: spa/ayudante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: ayudante
trans_list: помо́щник
sense:
Milicia| El oficial de guerra que, bajo las órdenes del comandante de la provincia, regenta un distrito.


lexentry: spa/azabache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azabache
trans_list: черен кехлибар
sense:
Minerales| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla


lexentry: spa/azadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azadón
trans_list: моти́ка
sense:
Herramientas, agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos


lexentry: spa/azafrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azafrán
trans_list: шафран
sense:
Plantas| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.


lexentry: spa/azafrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azafrán
trans_list: шафран
sense:
Especias| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.


lexentry: spa/azerbaiyano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azerbaiyano
trans_list: азербайджански
sense:
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.


lexentry: spa/azerí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azerí
trans_list: азербайджански
sense:
Glotónimos| Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.


lexentry: spa/azogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: azogar
trans_list: изгасявам
sense:
Arquitectura, construcción| Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.


lexentry: spa/azor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azor
trans_list: голям ястреб
sense:
Aves| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería


lexentry: spa/azora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azora
trans_list: су́ра
sense:
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azteca
trans_list: ацтек
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: azteca
trans_list: ацтек
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: azteca
trans_list: ацтек
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón


lexentry: spa/azul__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azul
trans_list: син
sense:
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/azurita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azurita
trans_list: азурит
sense:
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita


lexentry: spa/azúcar__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: azúcar
trans_list: захар | шекер
sense:
Alimentos| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía


lexentry: spa/babero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: babero
trans_list: лигавник
sense:
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.


lexentry: spa/babucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: babucha
trans_list: панто́фи
sense:
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar


lexentry: spa/badajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: badajo
trans_list: език
sense:
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar


lexentry: spa/bagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bagre
trans_list: сом
sense:
(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños


lexentry: spa/baipás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baipás
trans_list: байпас
sense:
Medicina| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.


lexentry: spa/baipás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: baipás
trans_list: байпас
sense:
Ingeniería| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.


lexentry: spa/bajista__sustantivo_femenino_y_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: bajista
trans_list: давам
sense:
Ocupaciones, finanzas, economía| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.


lexentry: spa/ballesta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ballesta
trans_list: арбале́т
sense:
Arma portátil antigua que lanza flechas y bodoques. Tiene forma de arco horizontal con un dispositivo que tensa y fija la cuerda.


lexentry: spa/balonmano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonmano
trans_list: хандбал
sense:
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.


lexentry: spa/balonvolea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonvolea
trans_list: волейбо́л
sense:
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: banana
trans_list: банан
sense:
Plantas| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: banana
trans_list: банан
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: банан
sense:
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/bandoneón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bandoneón
trans_list: бандонео́н
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.


lexentry: spa/banear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: banear
trans_list: забра́на
sense:
Informática| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.


lexentry: spa/baneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baneo
trans_list: забра́на
sense:
Informática| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.


lexentry: spa/banquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banquero
trans_list: банке́р
sense:
Una persona que lleva la banca; una persona que mantiene un establecimiento donde se puede ingresar dinero o tomar un préstamo, o se puede hacer comercio en dinero, billetes de banco, etcétera.


lexentry: spa/banquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: banquero
trans_list: банке́р
sense:
En casinos la persona que reparte las cartas o que lleva la banca. La persona a cargo del dinero en juegos de mesas.


lexentry: spa/barandilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barandilla
trans_list: парапет
sense:
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.


lexentry: spa/barba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barba
trans_list: брада
sense:
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.


lexentry: spa/barbarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: barbarismo
trans_list: ва́рварство
sense:
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase


lexentry: spa/barbilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barbilla
trans_list: брада | брадичка
sense:
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.


lexentry: spa/bardana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bardana
trans_list: репей
sense:
Alimentos, plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.


lexentry: spa/barequear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: barequear
trans_list: жълтица
sense:
Minería| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.


lexentry: spa/barequera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barequera
trans_list: корито
sense:
Utensilios| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).


lexentry: spa/base_de_datos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: base de datos
trans_list: ба́за да́нни
sense:
Informática| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.


lexentry: spa/basura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basura
trans_list: боклу́к
sense:
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: batata
trans_list: батат
sense:
Plantas| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: batata
trans_list: батат
sense:
Verduras| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/batidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batidor
trans_list: бръсвам
sense:
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.


lexentry: spa/batiscafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batiscafo
trans_list: батискаф
sense:
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.


lexentry: spa/batán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batán
trans_list: изстисквачка
sense:
Industria| Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).


lexentry: spa/bauprés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bauprés
trans_list: бушприт
sense:
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.


lexentry: spa/bautismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bautismo
trans_list: кръщение
sense:
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: baya
trans_list: зръ́нце
sense:
Frutos| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.


lexentry: spa/bazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bazo
trans_list: далак | слезка
sense:
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: baño
trans_list: баня
sense:
Capa de metal con que se cubre una joya de bisutería o un objeto de metal, para mejorar su aspecto o protegerlo de la corrosión.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: baño
trans_list: баня
sense:
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:


lexentry: spa/beca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: beca
trans_list: стипе́ндия
sense:
Ayuda financiera, proveniente de fondos privados o públicos, por méritos académicos otorgada por la duración de un curso o de un periodo de estudios.


lexentry: spa/bejuco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bejuco
trans_list: лиана
sense:
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.


lexentry: spa/belleza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: belleza
trans_list: красота
sense:
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.


lexentry: spa/belén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: belén
trans_list: рождение
sense:
Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.


lexentry: spa/bendecir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: bendecir
trans_list: благославям
sense:
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.


lexentry: spa/bengalí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bengalí
trans_list: бенга́лски | бенга́лски ези́к
sense:
Glotónimos| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.


lexentry: spa/berenjena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: berenjena
trans_list: патладжан | патладжа́н
sense:
Plantas| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide


lexentry: spa/berro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berro
trans_list: кресон
sense:
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.


lexentry: spa/biberón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: biberón
trans_list: биберо́н
sense:
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión


lexentry: spa/bichito_de_luz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: светулка
sense:
Insectos| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bicho_bolita__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bicho bolita
trans_list: мокри́ца
sense:
Crustáceos| Cualquier individuo de las 3 000 especies pertenecientes a los oniscídeos. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas. Muchos de ellos tienen la capacidad de enrollarse en una bolita cuando sienten un peligro.


lexentry: spa/billar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: billar
trans_list: биля́рд
sense:
Billar| Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.


lexentry: spa/biomasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biomasa
trans_list: биомаса
sense:
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.


lexentry: spa/bipolar__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: bipolar
trans_list: биполя́рен
sense:
Psicología| Que padece de cambios drásticos en el estado de ánimo, con episodios de alta energía y otros de depresión.


lexentry: spa/bisalto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bisalto
trans_list: грах
sense:
Plantas| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bisexual
trans_list: бисексуални
sense:
Lgbt| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bisiesto
trans_list: високосна година
sense:
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/bit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bit
trans_list: бит
sense:
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bizcocho
trans_list: пандишпа́н
sense:
Alimentos| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biónica
trans_list: бионика
sense:
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biónica
trans_list: бионика
sense:
Biología, ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos


lexentry: spa/blasón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: blasón
trans_list: герб
sense:
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos


lexentry: spa/blefaroplastia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: blefaroplastia
trans_list: блеферопластика
sense:
Medicina| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boca
trans_list: уста
sense:
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boca
trans_list: уста
sense:
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/bocado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: bocado
trans_list: захапка
sense:
Trozo que se saca de una vez con la boca o con el sacabocados, o cualquier pedazo de un tamaño aproximadamente igual.


lexentry: spa/boceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boceto
trans_list: скица
sense:
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.


lexentry: spa/bodega__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bodega
trans_list: трюм
sense:
Náutica, aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.


lexentry: spa/boicot__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boicot
trans_list: бойкот
sense:
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.


lexentry: spa/boj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: чемшир
sense:
Árboles| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia Buxaceae, en su mayoría tropicales o subtropicales. Tienen de 2 a 12 metros de altura, hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro, flores monoicas con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, con numerosas semillas.


lexentry: spa/boj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boj
trans_list: чемшир
sense:
Árboles| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa y extendido hasta Asia Menor, creciendo en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se usa en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Desde la época clásica se ha cultivado para formar setos.


lexentry: spa/bol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: огнище
sense:
Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos.


lexentry: spa/bolo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolo
trans_list: кегла
sense:
Pieza de madera labrada u otro material, bastante más alta que ancha, que se usa en diversos juegos como objeto a derribar con una bola que se arroja desde lejos.


lexentry: spa/bolo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 10
written_rep: bolo
trans_list: бо́улинг
sense:
Usado en plural Bolos, Juego que consiste en derribar un cierto número de bolos, piezas de madera, destinados a este fin.


lexentry: spa/bolso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolso
trans_list: чувал
sense:
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bomba
trans_list: бомба
sense:
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/bombero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombero
trans_list: пожарникар
sense:
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombillo
trans_list: крушка
sense:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boniato
trans_list: батат
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boniato
trans_list: батат
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/borona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: borona
trans_list: среда
sense:
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.


lexentry: spa/borrachera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: borrachera
trans_list: опиянение | пиянство
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: borrador
trans_list: изтрива́лка
sense:
Utensilios| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: borrador
trans_list: изтрива́лка
sense:
Utensilios| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.


lexentry: spa/bosnio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bosnio
trans_list: босненски
sense:
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: botella
trans_list: бутилка | шише
sense:
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/boyardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boyardo
trans_list: болярин
sense:
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.


lexentry: spa/bravo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bravo
trans_list: скицирам
sense:
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.


lexentry: spa/braza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: braza
trans_list: клафтер
sense:
Metrología| Unidad de longitud arcaica equivalente a la longitud de un par de brazos extendidos, a 2 varas castellanas o a 1,6718 metros. Para los romanos era la distancia media entre las puntas de los pulgares teniendo los brazos extendidos lateralmente.[cita requerida]


lexentry: spa/braza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: braza
trans_list: бруст
sense:
Natación| Estilo de natación en el que el nadador extiende simultáneamente ambos brazos, primero hacia adelante y posteriormente a los lados y hacia atrás, a la vez que se impulsa con los pies.


lexentry: spa/brazalete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalete
trans_list: гри́вна
sense:
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.


lexentry: spa/brazalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalote
trans_list: висящ
sense:
Náutica| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.


lexentry: spa/breviario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: breviario
trans_list: молитвеник
sense:
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.


lexentry: spa/brida__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brida
trans_list: късче
sense:
Equitación| Arreos de montar que se colocan en la cabeza del caballo, que son la embocadura, la cabezada y las riendas.


lexentry: spa/brocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: brocha
trans_list: опашка
sense:
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.


lexentry: spa/broche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: бро́шка
sense:
Vestimenta| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.


lexentry: spa/bronce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bronce
trans_list: бронз
sense:
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bruja
trans_list: вещица
sense:
Historia, folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/bróker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bróker
trans_list: бро́кер
sense:
Economía| Agente intermediario de operaciones económicas de compra y venta a cambio de una comisión.


lexentry: spa/bucle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bucle
trans_list: спирала
sense:
Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.


lexentry: spa/budismo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: budismo
trans_list: будизъм
sense:
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.


lexentry: spa/bufido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bufido
trans_list: сумтене
sense:
Acción o efecto de bufar o resoplar, especialmente animales como el caballo o el toro cuando expulsan aire enérgicamente y con ruido.


lexentry: spa/bula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bula
trans_list: була
sense:
Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.


lexentry: spa/bulbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulbo
trans_list: лу́ковица
sense:
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.


lexentry: spa/buldócer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buldócer
trans_list: булдо́зер
sense:
Construcción| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.


lexentry: spa/bulevar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulevar
trans_list: булевард
sense:
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada


lexentry: spa/bulimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bulimia
trans_list: булимия
sense:
Enfermedades| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso


lexentry: spa/bulla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bulla
trans_list: грубиянство
sense:
Ruido o confusión, en particular los producidos por una persona o grupo de personas al gritar, cantar, etc.


lexentry: spa/bullicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bullicio
trans_list: бъркотия
sense:
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulto
trans_list: постеля
sense:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burbuja
trans_list: мехурче
sense:
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: burbuja
trans_list: мехурче
sense:
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: burbuja
trans_list: мехурче
sense:
Economía| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.


lexentry: spa/burla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burla
trans_list: присмех
sense:
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.


lexentry: spa/burlón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: burlón
trans_list: присмехулник
sense:
Aves| (género Mimus) Tipo de ave americana de plumaje generalmente pardo y cantar melodioso. Incluye más de nueve especies.


lexentry: spa/burqa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burqa
trans_list: фередже
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/bursátil__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bursátil
trans_list: бо́рса
sense:
Economía, finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.


lexentry: spa/bádminton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bádminton
trans_list: бадминто́н
sense:
Deporte| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.


lexentry: spa/bálsamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bálsamo
trans_list: балса́м
sense:
Farmacología| Medicamento que contiene diversas sustancias aromáticas y se aplica como remedio en heridas y llagas.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: básico
trans_list: алка́лен
sense:
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: básico
trans_list: алка́лен
sense:
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: básico
trans_list: алка́лен
sense:
Química| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.


lexentry: spa/búfalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búfalo
trans_list: бизо́н
sense:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica desde el norte de México, interior de Estados Unidos, y hasta Canadá. Tiene un pelaje de color marrón oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 m de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 kg.


lexentry: spa/búho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búho
trans_list: кукумявка
sense:
Aves| Aves rapaces nocturnas de la familia Strigidae, de ojos grandes ubicados en la parte anterior de la cabeza. Miden aproximadamente de 20 a 60 cm de altura, dependiendo de la especie. Tienen pico y corvo, y el color de su plumaje es en general una mezcla de pardo y negro, a veces con plumas alzadas en su cabeza que parecen orejas.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caballería
trans_list: кавалерия
sense:
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballete
trans_list: статив
sense:
Carpintería| Soporte usado por los carpinteros formado por varias tablas que unidas y cruzándose en determinados puntos, sirve para apoyar las maderas que están trabajando.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: главаf | глава
sense:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabeza_de_turco__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza de turco
trans_list: изкупителна жертва
sense:
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.


lexentry: spa/cacahuete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuete
trans_list: фъстък
sense:
Plantas| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: какаово дърво
sense:
Árboles| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía


lexentry: spa/cacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cacería
trans_list: лов
sense:
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.


lexentry: spa/cachalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cachalote
trans_list: кашалот
sense:
Mamíferos| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: кафе
sense:
Frutos| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: кафе | кафе́
sense:
Bebidas| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/caja_negra__locución_sustantiva__1
sense_num: 03
written_rep: caja negra
trans_list: че́рна кути́я
sense:
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: чекмедже
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/calambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calambur
trans_list: каламбур
sense:
Retórica, lingüística, poesía| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calceta
trans_list: сплотявам
sense:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calco
trans_list: ка́лка
sense:
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calco_semántico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calco semántico
trans_list: ка́лка
sense:
Lingüística| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calderón
trans_list: гринда
sense:
Mamíferos| (Globicephala melas) Cetáceo delfínido de unos seis metros de largo, cabeza grande, oscuro con manchas blancas en la zona inferior, aletas pectorales largas, de los mares fríos.


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calesita
trans_list: въртеле́жка
sense:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/calicó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calicó
trans_list: басма
sense:
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.


lexentry: spa/callejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: callejón
trans_list: але́я
sense:
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..


lexentry: spa/callo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: callo
trans_list: мазол
sense:
Endurecimiento de algún tejido animal, y en particular de la piel humana, por fricción, roce o enfermedad.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caloría
trans_list: кало́рия
sense:
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caloría
trans_list: кало́рия
sense:
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/camarera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camarera
trans_list: келнерка
sense:
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: банан
sense:
Alimentos| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camello
trans_list: камила
sense:
Mamíferos| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/caminador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caminador
trans_list: пешеходец
sense:
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.


lexentry: spa/camioneta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camioneta
trans_list: камионетка
sense:
Vehículos| Camión de menor tamaño o vehículo que se asemeja a un camión pequeño, usado para el transporte de mercancías.


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: риза | ри́за
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camiseta
trans_list: по́тник
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camote
trans_list: батат
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: батат
sense:
Alimentos| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campamento
trans_list: ла́гер
sense:
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: campamento
trans_list: ла́гер
sense:
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.


lexentry: spa/campeonato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campeonato
trans_list: майстория
sense:
Deporte| Serie de pruebas, duelos o enfrentamientos destinados a buscar un ganador en un deporte dado.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: канелен | канела
sense:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/canonización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canonización
trans_list: канонизация
sense:
Religión| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.


lexentry: spa/canonizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: canonizar
trans_list: канонизирам
sense:
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida


lexentry: spa/caolín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caolín
trans_list: каолин
sense:
Minerales| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: палто
sense:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/capullo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capullo
trans_list: какавида
sense:
Envoltorio de hilos que fabrican las larvas de algunos insectos para refugiarse durante su metamorfosis al estado adulto. Es propio de los insectos del orden de los lepidópteros (Lepidoptera), al que pertenecen mariposas y polillas. Los hilos del capullo del gusano de seda son la fuente de la seda natural.


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: карабина
sense:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: охлюв
sense:
Moluscos, alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/caracola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caracola
trans_list: мида
sense:
Malacología| Caracol marino grande, de forma cónica, que, abierto por el vértice y soplando por él, produce un sonido como de trompa.


lexentry: spa/carbonación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonación
trans_list: газиране
sense:
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carcaj
trans_list: колчан
sense:
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/carcelero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carcelero
trans_list: директор на затвор
sense:
Ocupaciones| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carey
trans_list: ястребоклюна морска костенурка
sense:
Reptiles| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: carga eléctrica
trans_list: електри́чески заря́д
sense:
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: carga eléctrica
trans_list: електри́чески заря́д
sense:
Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carlinga
trans_list: пилотска кабина
sense:
Aeronáutica| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: шара́н
sense:
Peces| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carrasca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasca
trans_list: дъб
sense:
Árboles| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasco
trans_list: дъб
sense:
Árboles| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrete
trans_list: масу́р
sense:
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: carrete
trans_list: масу́р
sense:
Electrónica| Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretera
trans_list: път
sense:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretilla
trans_list: багажна количка
sense:
Vehículos, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrocería
trans_list: автомобилна каросерия
sense:
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: cartera
trans_list: портмоне́
sense:
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartílago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartílago
trans_list: хрущя́л
sense:
Anatomía| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartón
trans_list: карто́н
sense:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carámbano
trans_list: вису́лка
sense:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/casa_rodante__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: casa rodante
trans_list: карава́на
sense:
Vehículos| Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


lexentry: spa/cascanueces__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascanueces
trans_list: орехотрошачка
sense:
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.


lexentry: spa/cascarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascarón
trans_list: черупка от яйце
sense:
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: casco
trans_list: каска
sense:
Parte de diferentes electrodomésticos que transmiten o reproducen sonidos, que va sobre ambas orejas y está unida por una pieza curva que la sujeta sobre la cabeza.


lexentry: spa/casco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: casco
trans_list: копи́то
sense:
Estuche córneo de la parte distal de las extremidades de los artiodáctilos, que tiene una función protectora.


lexentry: spa/casetón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: casetón
trans_list: касе́та
sense:
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cassette
trans_list: касе́та
sense:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/castaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: castaña
trans_list: кестен
sense:
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castillo
trans_list: замък
sense:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: castillo
trans_list: бак
sense:
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación


lexentry: spa/catalogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: catalogar
trans_list: каталогизирам
sense:
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catamarán
trans_list: катамаран
sense:
Náutica, vehículos, deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: водопа́д
sense:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catálogo
trans_list: катало́г
sense:
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).


lexentry: spa/caucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caucho
trans_list: гу́ма
sense:
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.


lexentry: spa/causalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: causalidad
trans_list: причинност
sense:
Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: внима́телен
sense:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caña
trans_list: тръба
sense:
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cebador
trans_list: грунд
sense:
Biología, genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/ceja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ceja
trans_list: вежда
sense:
Anatomía| Área cubierta de pelo ubicada aproximadamente 2 cm sobre el ojo en la cara humana y también en la mayor parte de los primates y otros mamíferos.


lexentry: spa/celestina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: celestina
trans_list: целестин
sense:
Mineral de sulfato de estroncio, que se presenta en forma cristalina o fibrosa, a veces de delicado color azulino


lexentry: spa/celofán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: celofán
trans_list: целофан
sense:
Película transparente y flexible, obtenida a partir de la regeneración de la celulosa. La fibra vegetal original se disuelve en una medio alcalino para producir viscosa, que posteriormente se reintroduce en un baño ácido a través de una delgada ranura, dando origen a la lámina de celulosa. Es de uso generalizado en envases y envueltos.


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: ревностен
sense:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/celta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celta
trans_list: ке́лтски
sense:
Que pertenece o concierne a un conjunto de pueblos indoeuropeos que habitaron diversas zonas de Europa y el Asia Menor (Anatolia) en eras prerromanas (desde aproximadamente el siglo XI a. C.).


lexentry: spa/celta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: celta
trans_list: ке́лтски
sense:
Glotónimos| Grupo de lenguas de origen indoeuropeo habladas por los celtas1 y sus descendientes, incluyendo, entre otras, el bretón, el britano, el celtíbero, el córnico, el gaélico escocés, el galés, el irlandés y el manés.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cenefa
trans_list: грани́ча
sense:
Lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, pañuelos, etc., de la misma tela y a veces de otra distinta.


lexentry: spa/cenefa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cenefa
trans_list: аба
sense:
Dibujo de ornamentación que se pone a lo largo de los muros, pavimentos y techos y suele consistir en elementos repetidos de un mismo adorno.


lexentry: spa/cenit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenit
trans_list: зени́т
sense:
Astronomía| Punto más alto que alcanza un astro en la circunferencia aparente que describe alrededor de la posición de un observador en la superficie.


lexentry: spa/cenotafio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cenotafio
trans_list: кенота́ф
sense:
Tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona, o grupo de personas, para los que se desea guardar un recuerdo especial.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: censor
trans_list: цензор
sense:
Persona a cargo de verificar que se cumplan las normas, reglamentos, estatutos o criterios establecidos como aceptables, en particular con respecto a la censura de contenido objetable en publicaciones, noticieros, películas, espectáculos, etc.


lexentry: spa/censor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: censor
trans_list: цензор
sense:
Historia| Magistrado o dignatario de la antigua Roma responsable del censo, la moralidad pública y el castigo a los viciosos.


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: censura
trans_list: цензура
sense:
En particular, intervención por parte de un poder público que impide la libre difusión o circulación de una obra


lexentry: spa/censura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: censura
trans_list: цензура
sense:
Moción del aparato psíquico que impide el acceso a la consciencia de aquellas pulsiones que atentan contra la integridad del ego


lexentry: spa/censurar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: censurar
trans_list: цензурирам
sense:
Reprobar o notar por mala alguna cosa, casi siempre con base en la moral, con la intención de evitar que una acción continúe.


lexentry: spa/centeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: centeno
trans_list: ръж
sense:
Plantas, alimentos| (Secale cereale) Planta herbácea de la familia de las poáceas, estrechamente emparentada con el trigo y la cebada, pero más rústica que éstas. Se cultiva desde la Edad de Bronce por su grano y como forraje. Tiene el tallo más largo y flexible que el del trigo, acabado en una inflorescencia en espiga, con espigüelas de tres flores. El fruto es una cariópside alargada, de color oscuro.


lexentry: spa/cenzontle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cenzontle
trans_list: присмехулник
sense:
Aves| Pájaro americano (Mimus polyglottos) de color pardo grisáceo, con el pico negro y el pecho, el vientre, el reverso de las alas y los bordes de la cola blancos. Tiene también tiras blancas en las alas. Es notable por su canto melódico rico en tonalidades, en especial el del macho, así como por su capacidad de imitar sonidos.


lexentry: spa/cepo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cepo
trans_list: позо́рен стъ́лб
sense:
Madero grande, con agujeros calados para el cuello y manos, que se usaba para inmovilizar a los reos como parte de su castigo


lexentry: spa/cera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cera
trans_list: восък
sense:
Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas.


lexentry: spa/cerdo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerdo
trans_list: свиня | прасе
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cereal
trans_list: житна култура
sense:
Plantas| Cualquiera de numerosas plantas de la familia de las poáceas, cultivadas por su fruto en forma de cariópside. Éste, llamado vulgarmente grano, se consume fresco o seco y molido en forma de harina, constituyendo la base de la alimentación en muchas culturas.


lexentry: spa/cereal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cereal
trans_list: житна култура
sense:
Alimentos| Alimento preparado a partir de estos frutos y consumido remojado en leche u otro líquido, con frecuencia como parte del desayuno.


lexentry: spa/cernícalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cernícalo
trans_list: сокол
sense:
Aves| (Falco tinnunculus) Especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por Europa, Asia y África, y de manera accidental en Norteamérica, Caribe, Sudamérica e Indonesia. Tiene alas largas de color bermejo con manchas negras, así como una larga cola muy distintiva, gris por la parte superior y de borde redondeado y negro. El plumaje de los machos en la cabeza es azul-grisáceo. Miden de 34 a 38 cm de cabeza a cola, y de 70 a 80 centímetros de envergadura de alas. El macho adulto medio pesa cerca de 155 g, y la hembra cerca de 190 g.


lexentry: spa/cero_absoluto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cero absoluto
trans_list: абсолютна нула
sense:
Física| La temperatura más baja posible, es el cero en la escala Kelvin, o aproximadamente -273.15 °C o -459.67 °F.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cerrojo
trans_list: ма́ндало
sense:
Vivienda| Tipo de pasador, normalmente metálico, que sirve para asegurar el cierre de puertas y ventanas.


lexentry: spa/cerrojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cerrojo
trans_list: мандало
sense:
En fusiles y otras armas, mecanismo en el que se introduce la bala, se cierra y una vez disparada el arma, se vuelve a abrir para extraer el casquillo.


lexentry: spa/cerveza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cerveza
trans_list: бира | пиво
sense:
Bebidas| Bebida alcohólica, espumosa, no destilada, de sabor amargo, obtenida por fermentación de la cebada germinada y malta en agua, y aromatizada con lúpulo, boj o casia


lexentry: spa/chacal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chacal
trans_list: чакал
sense:
Mamífero omnívoro de tamaño mediano del género Canis, parecido al lobo, nativo del partes tropicales del viejo mundo.


lexentry: spa/chacó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chacó
trans_list: ки́вер
sense:
Gorra semirígida en forma de cono trunco con visera, antiguamente empleado en el uniforme de los ejércitos de varios países.


lexentry: spa/chalaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chalaca
trans_list: велосипед
sense:
Fútbol| Movimiento que consiste en patear el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chaleco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chaleco
trans_list: жилетка
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre el torso desde el cuello a la cintura, sin mangas, que se emplea como abrigo u ornamentación por encima de la camisa.


lexentry: spa/chamaquear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: chamaquear
trans_list: вахта на руля
sense:
Engañar a una persona por vía legal o verbal, abusando de la buena fe y la ingenuidad dentro de los asuntos de negocios, políticos o administrativos.


lexentry: spa/chambrana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chambrana
trans_list: кадър
sense:
Arte, arquitectura| Labor o especie de moldura hecha en piedra o en madera que se pone alrededor de puertas, ventanas o chimeneas.


lexentry: spa/champiñón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champiñón
trans_list: гъба
sense:
Hongos, alimentos| (Agaricus bisporus) Hongo de basidioma redondo y color blanquecino o pardo, cultivado extensamente para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/champú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: champú
trans_list: шампоа́н | шампоан
sense:
Producto de higiene para el pelo, conteniendo jabón u otro tensioactivo, aromas y otros ingredientes.


lexentry: spa/chancro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chancro
trans_list: шанкър
sense:
Lesión inicial de la sífilis y de otras enfermedades infecciosas, en forma de úlcera con base dura que aparece en el punto de entrada de la infección


lexentry: spa/charol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: charol
trans_list: лачена кожа
sense:
Cuero barnizado con una laca especial, que se adhiere de manera permanente a él y le da un elevado brillo, además de impermeabilizarlo.


lexentry: spa/chasis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chasis
trans_list: шаси́
sense:
Consta de un bastidor que integra entre sí y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, motor incluyendo la carrocería.


lexentry: spa/chatni__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chatni
trans_list: чътни
sense:
Alimentos| Cualquiera de una gran variedad de salsas, fuertemente especiadas, típicas de la cocina hindú e introducidas por los británicos a Occidente


lexentry: spa/chigüire__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chigüire
trans_list: капибара
sense:
Mamíferos| (Hydrochoerus hydrochaeris) Especie de roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo. Pertenece a la familia de los cávidos. Habita en manadas en regiones de climas tropicales y templados siempre cerca del agua en humedales del este de Panamá y en Sudamérica, al norte y oriente de los Andes, hasta el centro de la Argentina. Posee un cuerpo pesado en forma de barril y una cabeza pequeña, con un pelaje pardo rojizo en la parte superior del cuerpo que se vuelve pardo amarillo en la parte inferior. Pueden crecer hasta 130 cm de largo y llegar a pesar 85 kg.


lexentry: spa/chilena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chilena
trans_list: велосипед
sense:
Fútbol| Jugada acrobática del fútbol que consiste en chutar el balón durante un salto, golpeándolo con una pierna elevada sobre el resto del cuerpo, que a su vez está en el aire.


lexentry: spa/chinchilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: chinchilla
trans_list: чинчила
sense:
Mamíferos| (Familia Chinchillidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores histricomorfos, parientes de la vizcacha, de piel fina muy valorada en peletería, cuya caza excesiva los ha convertido en animales raros. Mide unos 20 cm, con un peso de 750 g, aspecto grueso, cubierto por una larga y suave piel gris, con una extraordinaria concentración de pelo, la más alta conocida en un ser vivo. Pueden vivir 15 años. En estado silvestre viven en la zona andina de Sudamérica.


lexentry: spa/chistera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: chistera
trans_list: цилиндър
sense:
Vestimenta| Sombrero de ala estrecha y copa alta, casi cilíndrica y plana por encima, generalmente forrado de felpa de seda negra.


lexentry: spa/chopo_temblón__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: chopo temblón
trans_list: трепетлика
sense:
Árboles| (Populus tremula) Árbol de frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/chuchería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: chuchería
trans_list: закусвам
sense:
Alimento gustoso, generalmente dulce y de poco valor nutritivo, que se consume fuera de las comidas principales.


lexentry: spa/chumpipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: chumpipe
trans_list: пуйка
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave originaria de América del Norte en donde vive en estado salvaje, en bandadas de hasta veinte individuos que anidan en tierra, se alimentan de hierbas y semillas, caminan, y vuelan cortas distancias para escapar de sus depredadores. El peso de los machos llega a los 10kg y en las hembras a la mitad, su plumaje general es negro con zonas de barras blancas con negro en el abdomen, parte de la cola y extremo de las alas; carece de plumas en el cuello y cabeza, en donde destacan las carnosidades de color rojo.


lexentry: spa/chupar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: chupar
trans_list: смуча
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/cian__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cian
trans_list: синьо-зелен цвят
sense:
Colores| Tono de azul, entre los 487 y los 505 nm de longitud de onda, que es uno de los cuatro colores primarios substractivos empleados en imprenta


lexentry: spa/ciclo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciclo
trans_list: оборо́т
sense:
Periodo de tiempo con unas características comunes, en contraposición al periodo anterior o posterior, que tendrá unas características diferentes.


lexentry: spa/ciclón_tropical__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: ciclón tropical
trans_list: тропически циклон
sense:
Meteorología| Sistema de tormentas con una circulación cerrada alrededor de un centro cálido y de baja presión. Dependiendo de su fuerza y localización, un ciclón tropical puede llamarse depresión tropical, tormenta tropical, huracán o tifón, entre otros nombres.


lexentry: spa/cidro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cidro
trans_list: китра
sense:
Árboles| (Citrus medica) Arbusto de la familia de las rutáceas, cuya fruta, la cidra, rara vez se consume fresca, pero cuya piel se emplea en preparaciones de repostería, y como aromatizante por su fuerte contenido en aceites esenciales. Es un árbol pequeño o arbusto perennifolio, con el fuste retorcido y ramaje denso, rígido y espinoso. Las hojas son lanceoladas, de superficie coriácea, con una distintiva fragancia de limón. Produce flores hermafroditas, fragantes, formando racimos pequeños. Su fruto es un hesperidio oblongo o globoso, raramente piriforme, de hasta 30 cm de diámetro, recubierto de una cáscara gruesa, carnosa, pegada al endocarpo, de color amarillo o verdoso, con glándulas oleosas pequeñas y frecuentemente rugosa


lexentry: spa/ciencia_ficción__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: ciencia ficción
trans_list: нау́чна фанта́стика
sense:
Literatura, ciencia ficción| Ficción basada en algún tipo de tecnología especulativa o en el que la ciencia es un elemento clave.


lexentry: spa/ciencias_naturales__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: ciencias naturales
trans_list: приро́дни нау́ки
sense:
Cultura| Conjunto de ciencias que estudian las leyes y propiedades de la naturaleza, tales como la biología, la geografía, etc.


lexentry: spa/cierre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cierre
trans_list: цип
sense:
Par de tiras flexibles guarnecidas de dientes que pueden trabarse y destrabarse que se emplea para cerrar prendas de vestir, bolsos y cosas semejantes.


lexentry: spa/ciervo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciervo
trans_list: елен
sense:
Mamíferos| Mamífero rumiante con cornamentas y pezuñas partidas en dos de la familia Cérvidos (Cervidae), o alguno de los animales similares del orden Artiodáctilos (Artiodactyla).


lexentry: spa/cigarrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigarrillo
trans_list: цигара
sense:
Cilindro de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel, que se enciende para inhalar su humo


lexentry: spa/cigomorfo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cigomorfo
trans_list: двустранно симетричен
sense:
Botánica| Dicho de una estructura vegetal, en especial de una flor, que muestra simetría bilateral, pero no polisimetría


lexentry: spa/cigoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cigoto
trans_list: зигота
sense:
Biología| Célula resultante de la fecundación de los gametos en la reproducción sexual en su forma más temprana, que devendrá en el embrión.


lexentry: spa/cigüeña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cigüeña
trans_list: щъркел
sense:
Aves| (Familia Ciconiidae) Cualquiera de unas veinte especies de aves zancudas, de gran tamaño, que habitan la mayoría de las zonas templadas y cálidas del globo. Son aves de cuello y patas largas, con el pico robusto y vistoso, pesadas, con una gran envergadura de alas, los que los obliga a planear largamente durante las migraciones.


lexentry: spa/cilindro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cilindro
trans_list: ва́ляк
sense:
Geometría| Figura geométrica que consiste en dos bases redondas de igual radio, unidas entre sí por aristas rectas.


lexentry: spa/cilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cilla
trans_list: силоз
sense:
Cámara o estancia donde se guardaba el grano (cereales). En los antiguos monasterios solía estar en la panda (galería) oeste del claustro. Era un lugar muy protegido y cuidado por los hermanos legos de la comunidad. No sólo existían en los monasterios, había cillas públicas también.


lexentry: spa/cimarrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cimarrón
trans_list: див
sense:
Dicho de una persona o animal, huido de las colonias establecidas por los conquistadores en América para echarse al monte


lexentry: spa/cinquillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinquillo
trans_list: домино
sense:
Naipes| Juego de naipes en el que hay que ir colocando las cartas en escalera a partir de los cincos y cuyo objetivo consiste en ser el primero en deshacerse de todos los naipes.


lexentry: spa/cinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinto
trans_list: колан
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas


lexentry: spa/cinturón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cinturón
trans_list: колан
sense:
Vestimenta| Tira de tela o cuero que, ceñida a la cintura, sirve para sujetar el pantalón, para ajustar un vestido o para colgar utensilios o armas.


lexentry: spa/ciprés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ciprés
trans_list: кипарис
sense:
Árboles| (Cupressus sempervirens) Árbol de la familia de las Cupresáceas de unos 30 m de altura, corteza delgada de un marrón gris y fisurada; hojas aplanadas, con forma de escamas, imbricadas, de color verde oscuro mate; flores amarillas; madera rojiza muy resistente a la pudrición. Es un árbol cultivado desde la antigüedad en la cuenca del Mediterráneo, probablemente originario de Irán, Siria y Chipre.


lexentry: spa/circulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: circulación
trans_list: кръвообращение
sense:
Referido a una cosa, también si es abstracta (como una idea, un rumor, etc), pasar de un sitio a otro, o de una persona a otra.


lexentry: spa/circular__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: circular
trans_list: кръ́гъл
sense:
Lógica| Razonamiento en que se utiliza una premisa que es equivalente a la conclusión o que puede ser derivada de la conclusión.


lexentry: spa/circuncisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circuncisión
trans_list: обрязване
sense:
Operación de cirugía mediante la cual se corta y retira el prepucio, la piel que cubre el glande del pene, sea por razones religiosas —siendo práctica prescrita por el judaísmo, que la denomina brit, y el Islam— o médicas


lexentry: spa/circunferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: circunferencia
trans_list: обико́лка
sense:
Geometría| Conjunto de puntos del plano que son equidistantes de cierto punto (denominado centro de la circunferencia). Es el perímetro de un círculo. Se denomina radio de la circunferencia a la distancia de cualquier punto de ella al centro.


lexentry: spa/circunscribir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: circunscribir
trans_list: ограничавам
sense:
Geometría| Envolver una figura con una línea que contenga todos sus vértices o que sea tangente en todos sus lados o caras.


lexentry: spa/cirugía_plástica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cirugía plástica
trans_list: пластична хирургия
sense:
Medicina| Especialidad médica que tiene por objeto la corrección y mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o involutiva que requieran reparación o reposición de la forma corporal y su función. Mediante cirugía se da tratamiento para reconstruir las deformidades y proporcionar función transportando tejidos del mismo cuerpo con múltiples técnicas.


lexentry: spa/citoplasma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: citoplasma
trans_list: цитоплазма
sense:
Biología| Parte del protoplasma que en una célula eucariota se encuentra entre el núcleo celular y la membrana plasmática


lexentry: spa/ciudad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudad
trans_list: град
sense:
Geografía| Asentamiento de gran tamaño y actividad primariamente industrial o de servicio, antes que agrícola.


lexentry: spa/ciudadela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ciudadela
trans_list: цитаде́ла
sense:
Recinto fortificado de manera permanente construido para defender o vigilar a una ciudad, o como último refugio para su guarnición.


lexentry: spa/civismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: civismo
trans_list: вежливост
sense:
Cualidad del ciudadano que respeta las normas de convivencia de la comunidad y cumple con sus obligaciones.


lexentry: spa/clan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clan
trans_list: клан
sense:
Grupo de personas con un vínculo de sangre o parentesco, que establece derechos y obligaciones entre sí.


lexentry: spa/clarificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: clarificar
trans_list: избистрям се
sense:
Precisar, aclarar en un asunto o negocio aquellos aspectos o cuestiones que no aparecen bien determinados.


lexentry: spa/claustro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: claustro
trans_list: манасти́р
sense:
Arquitectura| Galeria flanqueada de columnas o arcos que rodea un patio en un edificio, generalmente de tipo conventual o universitario.


lexentry: spa/clavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clavo
trans_list: пирон | гвоздей
sense:
Pequeña barra de metal delgada y puntiaguda, que se inserta en tablas, paredes y tabiques con un martillo, con el propósito de sujetar o pegar.


lexentry: spa/clavícula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: clavícula
trans_list: ключица
sense:
Huesos| Hueso del cuerpo humano que se encuentra en cada hombro, teniendo una forma alargada y semejante a una ese, presentando dos caras, dos bordes y dos extremidades. Uno de sus extremos se articula con la primera pieza del esternón y el otro con la escápula.


lexentry: spa/clástico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clástico
trans_list: конгломерат
sense:
Geología, minería| Constituido por fragmentos de rocas o de estructuras orgánicas, luego desplazados de su lugar de origen.


lexentry: spa/clímax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clímax
trans_list: кулминационна точка
sense:
Momento o punto más elevado o intenso en un proceso, especialmente en el desarrollo de una historia o un argumento


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clítico
trans_list: кли́тика
sense:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/clítoris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: clítoris
trans_list: клитор
sense:
Anatomía| Órgano eréctil y muy sensible de la hembra de los mamíferos, homólogo estructural del pene, que se ubica internamente tras los labios internos de la vulva y se proyecta al exterior junto a la comisura de estos. Su estimulación es la principal fuente de placer sexual en la mujer.


lexentry: spa/coalescencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coalescencia
trans_list: обединяване
sense:
Química| Proceso de fundirse de dos dominios de fase de composición idéntica y formar un dominio de fase mayor.


lexentry: spa/cocaína__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cocaína
trans_list: кокаин
sense:
Fármacos| Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/cochino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cochino
trans_list: свиня
sense:
Mamíferos| (Sus scrofa domesticus) Animal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado desde la Antigüedad para aprovechar su carne y su cuero. Es una variedad de la misma especie que en su forma salvaje se conoce como jabalí


lexentry: spa/cocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cocina
trans_list: ку́хня
sense:
Utensilios| Aparato para la cocción de alimentos, dotado habitualmente de un horno y uno o más fogones alimentados a leña, gas o electricidad.


lexentry: spa/cocodrilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cocodrilo
trans_list: крокодил
sense:
Reptiles| (familia Crocodylidae) Cualquiera de 14 especies de reptiles anfibios, de piel escamosa y seca, cuerpo alargado con poderosa cola y largas mandíbulas con fuertes dientes con las que capturan a su presa.


lexentry: spa/codificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: codificar
trans_list: кодирам
sense:
Transformar o encriptar el contenido de un mensaje empleando para ello un código paraticular de palabras, letras, números o signos


lexentry: spa/codorniz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: codorniz
trans_list: пъдпъдък
sense:
Aves| Especie de la familia de las gallináceas. Es un ave pequeña y rechoncha aunque con alas largas, que le permiten volar largas distancias adaptadas a su vida nómada y a sus migraciones entre continentes.


lexentry: spa/coeficiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: coeficiente
trans_list: коефициент
sense:
Física, química| Expresión numérica que mediante alguna fórmula (usualmente el cociente de dos magnitudes), determina las características o propiedades de un cuerpo:


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognado
trans_list: родствен
sense:
Lingüística| Se dice de una palabra o lengua que está relacionada o emparentada con otra por su origen etimológico o que proviene de un tronco común.


lexentry: spa/cognado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cognado
trans_list: родствен
sense:
Que está emparentado con otro por cognación (parentesco de consaguinidad por la línea femenina con otros descendientes de un tronco común).


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cognición
trans_list: зна́ние
sense:
Proceso y resultado de conocer (usar las facultades intelectuales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cognición
trans_list: зна́ние
sense:
Psicología| Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: coherencia
trans_list: свързване
sense:
Relación entre las cosas o acontecimientos; serie de factores y situaciones que las interconectan o mantienen unidas.


lexentry: spa/coherencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: coherencia
trans_list: свързване
sense:
Física| El estado de las ondas que mantienen una relación constante entre sus fases, o que tienen la misma longitud de onda y fase.


lexentry: spa/cohibir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cohibir
trans_list: въздържам
sense:
Hacer que alguien o algo esté limitado o intimidado para actuar, existir o desarrollarse con libertad.


lexentry: spa/coipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coipo
trans_list: нутрия
sense:
Mamíferos| (Myocastor coypus) Roedor equímido de hábitos acuáticos lejanamente parecido a la nutria, de gran talla, de hasta 10 kilos de peso, y con cola larga y escamosa. El áspero pelo superior recubre un vello inferior de considerable valor comercial. Natural de Argentina y Chile. Es de hábitos nocturnos.


lexentry: spa/colchón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colchón
trans_list: матрак
sense:
Pieza flexible rellena de un material blando elástico, como gomaespuma o resortes y que se coloca sobre la cama para dormir.


lexentry: spa/colección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: colección
trans_list: коле́кция
sense:
Conjunto de objetos, generalmente relacionados que han sido reunidos por gusto, interés o propósito de estudio.


lexentry: spa/colina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colina
trans_list: холин
sense:
Química| Sustancia nutriente que se encuentra en la bilis de muchos animales, actúa como neurotransmisor y se usa para sintetizar componentes de las membranas celulares del cuerpo.


lexentry: spa/collage__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: collage
trans_list: кола́ж
sense:
Arte, pintura| Montaje de materiales como trozos de papel, cristal, tejido sobre una superficie o como objeto espacial.


lexentry: spa/colmenar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: colmenar
trans_list: пчела́рник
sense:
Lugar donde hay varios enjambres o un conjunto de colmenas (vivienda para las abejas construida por seres humanos).


lexentry: spa/colombina__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: colombina
trans_list: близа́лка
sense:
Alimentos| Caramelo plano y de forma circular incrustado en un palito que le sirve de mango para su fácil manipulación.


lexentry: spa/colonialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: colonialismo
trans_list: колониали́зъм
sense:
Influencia o dominación de un país por otro más poderoso de una forma violenta, a través de una invasión militar, o sutil, sin que intervenga la fuerza. Los motivos pueden ser poder riqueza o dominio. Esta dominación puede ser política, militar, informativa, cultural, económica o étnica.


lexentry: spa/colorín__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: colorín
trans_list: червенокос
sense:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/columna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: columna
trans_list: колона
sense:
Arquitectura| Elemento sustentante vertical de cuerpo cilíndrico. Posee una anatomía compleja en la que destacan elementos como la basa (en la base), el fuste (o cuerpo principal) y el capitel (o remate). Puede cumplir función estructural, sujetando la cubierta de un edificio, o de simple adorno o complemento. Cuando está adosada a un muro se le llama pilastra.


lexentry: spa/columna_térmica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: columna térmica
trans_list: термичен
sense:
Meteorología| Columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre, creada por desigualdades de temperatura en la superficie de la Tierra.


lexentry: spa/columpio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: columpio
trans_list: люлка
sense:
Tabla o asiento entre dos cuerdas o cadenas que cuelgan, usado para balancearse. Se usa principalmente como juego infantil.


lexentry: spa/coma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coma
trans_list: запета́я
sense:
Tipografía| Signo de puntuación que se emplea en gramática para dividir ciertas partes de la oración (las aposiciones, las cláusulas adjetivas, los elementos de las listas y las cláusulas desplazadas por hipérbaton), y en matemática para separar los decimales.


lexentry: spa/comadreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comadreja
trans_list: невестулка
sense:
Mamíferos| (Mustela spp.) Cualquiera de varias especies de mamíferos mustélidos, formando un grupo cládisticamente heterogéneo, estrechamente emparentados con el visón, el armiño y el hurón. Son pequeños, de cuerpo delgado y fusiforme, con la cola larga. Son rapaces cazadores, alimentándose de roedores, aves y otros pequeños mamíferos. Se los asocia tradicionalmente con la astucia y el engaño, posiblemente por su sigilo y sus hábitos nocturnos


lexentry: spa/comedón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comedón
trans_list: комедон
sense:
Medicina| Eflorescencia primaria del acné, que surge cuando el canal del folículo donde drena la glándula sebácea se obstruye debido a una excesiva producción de queratina (hiperqueratosis), y puede darse en forma de puntos negros (abiertos) o puntos blancos (cerrados).


lexentry: spa/comentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: comentar
trans_list: коментирам
sense:
Hacer anotaciones, juicios, observaciones, consideraciones o comentarios; dar opiniones o impresiones sobre algo.


lexentry: spa/comentario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comentario
trans_list: комента́р
sense:
Escrito que sirve de explicación de una obra para que se entienda más fácilmente el sentido que encierra.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cometa
trans_list: хвърчило
sense:
Artificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie de papel, tela u otro material liviano montada sobre una armazón sólida de caña y sujetada a un hilo por la parte inferior.


lexentry: spa/cometa__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cometa
trans_list: комета | коме́та
sense:
Astronomía| Cuerpo celeste sólido que orbita trazando trayectorias cerradas en torno al Sol y que desprende gases al aproximarse a este.


lexentry: spa/comisaría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: comisaría
trans_list: полице́йски уча́стък
sense:
Edificio o dependencias destinadas a alojar los equipamentos de la policía y a ser utilizados por ésta en el desempeño de sus funciones.


lexentry: spa/compaginar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: compaginar
trans_list: равносто́йност
sense:
Dar un orden eficaz a un conjunto de personas o cosas de manera que funcionen juntas hacia un fin común.


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparativo
trans_list: относи́телен
sense:
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: относи́телен
sense:
Lingüística| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/complacer__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: complacer
trans_list: моля
sense:
Hacer o brindar lo que otro desea o puede ser de su agrado o utilidad. Darle gusto a otro ser o acomodarse a su parecer.


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: complejo
trans_list: компле́кс
sense:
Psicología| Asociación de sentimientos inconscientes que influyen sobre la personalidad de un individuo, como por ejemplo, el llamado complejo de Edipo y el llamado complejo de Electra son conflictos considerados normales durante el desarrollo emocional de niños y niñas.


lexentry: spa/complejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: complejo
trans_list: компле́кс
sense:
Matemáticas| Número que se puede describir como la suma de un número real y un número imaginario, constituyen una extensión natural de los números reales, Con el uso de los números complejos se cumple que todo polinomio tiene raiz.


lexentry: spa/compresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: compresa
trans_list: компре́с
sense:
Preparado medicinal que se aplica tópicamente a una lesión externa, impregnado en una pieza de gasa y fijado por un vendaje u otro medio.


lexentry: spa/comunicativo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: comunicativo
trans_list: общи́телен
sense:
Que tiene buena disposición, habilidad o inclinación a tratar con los demás e intercambiar información.


lexentry: spa/comunismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: comunismo
trans_list: комунизъм
sense:
Tipo de sociedad sin distinción de clases sociales, basada en la propiedad social de los medios de producción, la abolición de la propiedad privada de los mismos, y busca llevar a la clase trabajadora al poder, logrando así la abolición del estado al asumir la clase trabajadora todas sus funciones.


lexentry: spa/comunismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: comunismo
trans_list: комунизъм
sense:
Política| Movimiento político, basado en el marxismo, cuyo principal objetivo es el establecimiento de una sociedad comunista_1.


lexentry: spa/concebir__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: concebir
trans_list: забремене́я
sense:
Crear una nueva vida, desde el mismo momento en que empieza a formarse en el interior de la madre. Quedar preñada una madre.


lexentry: spa/concebir__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: concebir
trans_list: забремене́я
sense:
Imaginar, formar una idea o concepto sobre algo, o tener una nueva idea, especialmente en el campo creativo.


lexentry: spa/concejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: concejo
trans_list: магистрат
sense:
Conjunto de miembros - llamados « concejales » - presididos por el alcalde, que se encarga de gobernar y dirigir un municipio.


lexentry: spa/concentración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concentración
trans_list: концентрация
sense:
Acción o efecto de concentrarse, focalizarse mentalmente con el objetivo de tener mejores resultados.


lexentry: spa/conceptual__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: conceptual
trans_list: умозрителен
sense:
Que pertenece o concierne al concepto (idea, pensamiento, opinión, modo de entender o concebir algo) o a la concepción mental.


lexentry: spa/conchesumadre__interjección__1
sense_num: 02
written_rep: conchesumadre
trans_list: ку́чи син
sense:
Se usa para expresar prácticamente cualquier estado de ánimo muy intenso, como rabia, disgusto, sorpresa, dolor, felicidad, placer, aburrimiento, etc.


lexentry: spa/concomitante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: concomitante
trans_list: съпътстващ
sense:
Que se da, aparece, se presenta, actúa, acompaña o colabora junto con otra cosa en el mismo sentido.


lexentry: spa/concordar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: concordar
trans_list: съгласувам
sense:
Lingüística| Tener conformidad o acuerdo en la flexión o accidente gramatical; estar en concordancia (una palabra con otra, una locución con otra, etc.).


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: concordia
trans_list: съгла́сие
sense:
Arreglo para superar las diferencias, discrepancias o desacuerdos entre contendientes o partes en conflicto.


lexentry: spa/concordia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: concordia
trans_list: съгла́сие
sense:
Derecho| Documento con autoridad jurídica que consigna lo discutido y acordado entre partes en conflicto.


lexentry: spa/concubina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: concubina
trans_list: наложница
sense:
Mujer que tiene una relación sexual o sentimental, voluntaria o no pero estable y generalmente similar a la del matrimonio, con otra persona con la que está impedida de casarse por razones legales, económicas o sociales.


lexentry: spa/concupiscente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: concupiscente
trans_list: похотлив
sense:
Que tiene o manifiesta un intenso apetito por placeres o conductas no autorizados por la moral cristiana.


lexentry: spa/condensación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: condensación
trans_list: втечняване
sense:
Física| Cambio de estado de la materia que se encuentra en forma gaseosa (generalmente en vapores) y pasa a forma líquida.


lexentry: spa/condición_y_figura_hasta_la_muerte_perduran__refrán__1
written_rep: condición y figura hasta la muerte perduran
trans_list:
вълкът козината си мени, нрава не | не е възможно да се отърсиш напълно от естествените си наклонности


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: conejillo de Indias
trans_list: опитно зайче
sense:
Mamíferos| (Cavia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse. Tiene una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad también se le cría para usarlo en experimentos científicos y como mascotas. Las dos especies más comunes son Cavia porcellus y Cavia aperea.


lexentry: spa/conejillo_de_Indias__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: conejillo de Indias
trans_list: опитно зайче
sense:
Voluntario para probar tratamientos, productos químicos o farmacéuticos y observar el resultado o efecto de tales experimentaciones.


lexentry: spa/conferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: conferencia
trans_list: конгре́с
sense:
Conversación o entrevista entre varias personas para tratar importantes asuntos, políticos, científicos, literarios, etc., o de interés para una comunidad. A veces lección de un profesor o cátedra donde se realiza una exposición de cierta profundidad que realiza por un experto en materias científicas o humanísticas o tecnológicas a un público más o menos informado e interesado en el tema.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: confesar
trans_list: признавам
sense:
Expresar o admitir la verdad de los propios sentimientos, ideas o acciones, especialmente en el contexto de pecados o crímenes cometidos.


lexentry: spa/confesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: confesar
trans_list: признавам
sense:
Religión| Declarar los pecados de uno ante el sacerdote dentro del sacramento de la confesión, para obtener el perdón divino.


lexentry: spa/conflicto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: conflicto
trans_list: конфли́кт
sense:
Psicología| Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.


lexentry: spa/conformación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conformación
trans_list: строеж | устройство | форма
sense:
El estado de estar conforme; acuerdo; estructura, que depende del acuerdo o acomodación de las partes; forma, en especial la simétrica.


lexentry: spa/confortación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: confortación
trans_list: облекчение
sense:
Acción o efecto de confortar o de confortarse (dar o encontrar consuelo, buen ánimo, fuerza de espíritu, apoyo moral).


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: congelar
trans_list: замразявам
sense:
Someter y conservar alimentos, medicamentos y otros materiales delicados a temperaturas muy bajas para evitar que se dañen por acción del calor.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: congelar
trans_list: замразявам
sense:
Causar el frío daños en los organismos vivos, produciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: congelar
trans_list: замразявам
sense:
Parar, detener o fijar una acción en curso, un proceso, etc., y mantenerlos así por tiempo indefinido.


lexentry: spa/congelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: congelar
trans_list: замразявам
sense:
Economía| Prohibir un gobierno que se muevan fondos, impidiendo cualquier clase de transacción con ellos.


lexentry: spa/congelarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: congelarse
trans_list: застивам
sense:
Sufrir un organismo vivo, daños por el frío, padeciendo a veces la necrosis en tejidos expuestos a muy bajas temperaturas.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: congestión
trans_list: натрупване
sense:
Transporte| Exceso de vehículos en una vía, produciendo dificultad en la circulación o tráfico vehicular.


lexentry: spa/congestión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: congestión
trans_list: натрупване
sense:
Medicina| Acumulación de sangre o líquidos en ciertas partes del organismo, produciendo anomalías en los sistemas vitales.


lexentry: spa/congratulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: congratulación
trans_list: поздравле́ние
sense:
Acción o efecto de congratular (expresarle a alguien que uno se alegra por un suceso feliz que le ha acaecido).


lexentry: spa/congratular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: congratular
trans_list: поздравя́вам
sense:
Expresar alegría y complacencia por un suceso feliz que le ha acaecido a alguien. Manifestarle que uno se alegra con y por esa persona.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunción
trans_list: конюнкция
sense:
Astronomía| Encuentro aparente de dos o más astros en el cielo, por encontrarse alineados con respecto al punto de observación.


lexentry: spa/conjunción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: conjunción
trans_list: конюнкция
sense:
Lógica| Unión de varias unidades lingüistica de estructura, cada una se denomina proposición y se unen por medio de la partícula "y", que generalmente se simboliza con &.


lexentry: spa/conjunto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conjunto
trans_list: мно́жество
sense:
Matemáticas| Colección compuesta de cero o mas objetos bien definidos por medio de alguna o algunas propiedades en común, estos objetos son llamados elementos del conjunto.


lexentry: spa/conmiserar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: conmiserar
trans_list: съчувствам
sense:
Tener o mostrar compasión, empatía o solidaridad con la condición o estado mísero, miserable o desdichado de alguien.


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conocimiento
trans_list: знание | интелигентност | познание
sense:
Acción o efecto de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/conocimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: conocimiento
trans_list: знание | интелигентност | познание
sense:
Capacidad para recibir, recordar, comprender, organizar, procesar y usar la información recogida por los sentidos.


lexentry: spa/consejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: consejo
trans_list: съвет | съве́т
sense:
Opinión recomendada u ofrecida para ser seguida por otras personas, generalmente respecto a un curso de acción o un modo de comportamiento.


lexentry: spa/conservante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conservante
trans_list: консервант
sense:
Química| Sustancia de origen natural o artificial que se añade a un producto alimenticio o industrial para detener o minimizar el deterioro causado por la presencia de diferentes tipos de microorganismos.


lexentry: spa/conservatorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: conservatorio
trans_list: консервато́рия
sense:
Escuela y/o institución de carácter generalmente oficial, donde se enseña música, canto u otras artes relacionadas, con nivel de enseñanza intensivo


lexentry: spa/consolador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: consolador
trans_list: ди́лдо
sense:
Juguete sexual usado para masturbarse o estimular sexualmente, suele estar hecho a imitación del pene y puede tener vibración.


lexentry: spa/consonancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: consonancia
trans_list: съгласие
sense:
Música| Armonía entre sonidos que, según criterios que varían entre épocas y grupos humanos, agradan al oírse juntos.


lexentry: spa/constitución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: constitución
trans_list: конституция
sense:
Derecho, política| En particular, ley que funge como base del ordenamiento jurídico en algunos estados modernos.


lexentry: spa/contacto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: contacto
trans_list: допир
sense:
Persona a través de la cual se tiene acceso a información, autorizaciones, influencia o a otras personas, etc.


lexentry: spa/contagiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagiar
trans_list: заразявам
sense:
Pasar un agente patógeno (como un virus o una infección) de algún ser vivo a otro; propagar una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagiarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: contagiarse
trans_list: до́говор
sense:
Recibir un agente patógeno (como un virus o una infección) desde algún otro ser vivo; adquirir una enfermedad por contagio.


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: заразителен
sense:
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contexto
trans_list: конте́кст
sense:
El entorno o las circunstancias que determinan, especifican o aclaran el significado de un evento o suceso.


lexentry: spa/contexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contexto
trans_list: конте́кст
sense:
Lingüística| El entorno lingüístico que acompaña una palabra u oración para poder determinar su significado.


lexentry: spa/continente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: continente
trans_list: континент
sense:
Geografía| Cada una de las extensas porciones de tierra en que se considera dividida la tierra firme, y que se separan entre ellas en gran parte por los océanos. En los países del Mediterráneo europeo y América Latina se consideran cinco continentes: África, América, Asia, Europa y Oceanía.


lexentry: spa/contingencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contingencia
trans_list: непредвидимост
sense:
Posibilidad de que un hecho o circunstancia ocurra o se presente, especialmente lo no deseado o previsto. Condición o carácter de contingente.


lexentry: spa/contingente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: contingente
trans_list: дял
sense:
Grupo de personas que se destaca en su contribución o liderazgo en una organización, asociación o colectividad.


lexentry: spa/contorsionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contorsionar
trans_list: изкривявам
sense:
Hacer mover, encoger, torcer, contraer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces extremas o grotescas.


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contorsión
trans_list: изкривяване
sense:
Proceso y resultado de mover, encoger, torcer o doblar de manera voluntaria o involuntaria el cuerpo o parte de él, hacia posiciones anormales, forzadas y a veces grotescas.


lexentry: spa/contorsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contorsión
trans_list: изкривяване
sense:
Tipo de ejercicio acrobático que implica doblar y flexionar de modo dramático o extremo el cuerpo humano.


lexentry: spa/contrabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: contrabajo
trans_list: контрабас
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda y arco, es el de mayor tamaño y sonido más grave, su figura es parecida al violín, se ejecuta de pie apoyado en el suelo. Puede tocarse frotando las cuerdas con el arco o bien pulsando las cuerdas con los dedos.


lexentry: spa/contractura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contractura
trans_list: контракция
sense:
Medicina| Contracción involuntaria y prolongada de carácter pasajero o permanente que afecta a uno o más grupos musculares


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contracultura
trans_list: контракултура
sense:
Sociología| Movimiento o tendencia que se opone a los valores y modos de vida dominantes o convencionales.


lexentry: spa/contracultura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contracultura
trans_list: контракултура
sense:
Conjunto de valores, tendencias y prácticas culturales que chocan con los establecidos dentro de una sociedad.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: contraseña
trans_list: парола
sense:
Signo, especialmente verbal, que identifica a alguno como autorizado a acceder a ciertos lugares, recursos o servicios.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: contraseña
trans_list: паро́ла
sense:
Informática| En especial, cadena de caracteres que, junto o no con el nombre de usuario, permite el acceso a un recurso informático.


lexentry: spa/contraseña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: contraseña
trans_list: паро́ла
sense:
Milicia| Signo que, junto con el santo y seña, identifica a una persona como miembro del mismo bando.


lexentry: spa/contrastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: contrastar
trans_list: контрастирам
sense:
Verificar la autenticidad o normalidad de algo, en especial cuando su naturaleza está fijada por ley.


lexentry: spa/contratar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: contratar
trans_list: нае́мам
sense:
Aceptar a alguien para que realice un trabajo o un servicio, normalmente mediante una contraprestación económica.


lexentry: spa/contribuyente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: contribuyente
trans_list: данъкоплатец
sense:
Es aquella persona física o jurídica con derecho y obligaciones ante un ente público. Este se obliga a ingresar el pago del tributo o tasa a cambio de que el último ofrezca un servicio, prestación u obra a cambio.


lexentry: spa/contundente__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: contundente
trans_list: съкруши́телен
sense:
Por extensión, y dicho de un argumento o razonamiento, que produce una impresión tal que no deja lugar a réplicas


lexentry: spa/contusionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: contusionar
trans_list: натъртвам
sense:
Causar lesión, contusión o hematoma a un tejido orgánico, por golpe, succión u otra razón, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: convencional
trans_list: обикновен
sense:
Que se ha establecido por la costumbre o según normas que pueden ser tácitas o estar formuladas explícitamente.


lexentry: spa/convencional__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: convencional
trans_list: обикновен
sense:
Que sigue lo establecido por la tradición o por normas aceptadas por la mayoría y que, por extensión, es poco original.


lexentry: spa/convexo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: convexo
trans_list: изпъкнал
sense:
Se dice de la superficie, línea o curva que tiene su parte central sobresaliente, similar al exterior de una taza o de un círculo.


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coordinación
trans_list: координа́ция
sense:
Acción o resultado de coordinar, de hacer que diferentes personas o elementos funcionen en armonía hacia un fin o acción.


lexentry: spa/coordinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coordinación
trans_list: координа́ция
sense:
Lingüística| Enlace gramatical entre elementos lingüísticos del mismo nivel, generalmente oraciones, sin que se subordinen entre sí.


lexentry: spa/coordinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: coordinar
trans_list: координирам
sense:
Hacer que dos o más elementos coincidan y se complementen unos a otros para generar un conjunto o resultado armonioso.


lexentry: spa/coraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coraje
trans_list: смелост
sense:
Fuerza del ánimo para enfrentar problemas o dificultades, en especial los que ponen en riesgo la propia integridad.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coraza
trans_list: броня
sense:
Armadura hecha de acero o hierro compuesta de peto y espaldar, y que a veces se adornaba con telas finas o brocados.


lexentry: spa/coraza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: coraza
trans_list: броня
sense:
Zoología| Caparazón duro que protege el cuerpo de los reptiles quelonios que además tiene orificios para la cabeza, las patas y la cola.


lexentry: spa/corbata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corbata
trans_list: вратовръ́зка
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir formada por una tira de tela que se anuda alrededor del cuello y sirve de complemento a la camisa.


lexentry: spa/corbata_de_moño__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: corbata de moño
trans_list: папионка
sense:
Vestimenta| Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corbatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corbatín
trans_list: папионка
sense:
Tipo de corbata, hoy muy formal, en que los extremos se anudan doblemente en el centro del cuello, formando un lazo.


lexentry: spa/corchete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corchete
trans_list: сре́дна ско́ба
sense:
Tipografía| Signo, rasgo o llave que abraza varios caracteres o líneas, y tiene estas formas: { } [ ]


lexentry: spa/cornejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cornejo
trans_list: дрян
sense:
Árboles| Arbusto muy ramoso, de la familia de las córneas, de tres a cuatro metros de altura, con ramas de corteza roja en invierno, hojas opuestas, enteras y aovadas, flores blancas en cima, y por frutos drupas redondas, carnosas y de color negro con pintas encarnadas. Se cría entre los matorrales del norte de España y tiene la madera muy dura.


lexentry: spa/corolario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corolario
trans_list: извод | следствие
sense:
Matemáticas, lógica| Proposición a la que se llega sin esfuerzo o fácilmente, a partir de las premisas ya demostradas.


lexentry: spa/coronavirus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: coronavirus
trans_list: коронави́рус
sense:
Microbiología, medicina| (Coronaviridae) Miembro de una familia de virus que infectan a animales y seres humanos, y cuyo genoma consiste en una sola cadena de ARN.


lexentry: spa/correcaminos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correcaminos
trans_list: бя́гаща ку́кувица
sense:
Aves| (Geococcyx californianus) Ave de la familia cucúlidos, de patas largas y de alas cortas, excelente corredor, que habita en los desiertos del norte de México y del sur de Estados Unidos.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: correcto
trans_list: ве́рен
sense:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/corregir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: corregir
trans_list: поправям
sense:
Someter una persona a diversas acciones para modificar su comportamiento y que este cumpla con normas o patrones aceptados socialmente.


lexentry: spa/correpasillos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: correpasillos
trans_list: пешеходец
sense:
Juguetes| Tipo de juguete dotado de ruedas en las patas para que los niños aprendan a caminar al impulsarse con él.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: corrugar
trans_list: нагъвам
sense:
Hacer leves pliegues, crestas, surcos, resaltos o estrías en una superficie normalmente lisa, dotándola de cierto relieve regular o paralelo para asegurar la inmovilidad, facilitar su capacidad de adherirse, darle protección o realce, etc.


lexentry: spa/corrugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: corrugar
trans_list: нагъвам
sense:
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues o rayas en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).


lexentry: spa/corsario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corsario
trans_list: капер
sense:
Pirata que, con el respaldo de una patente de corso emitida por un gobierno, atacaba los buques de los enemigos de este, quedándose con parte del botín como pago de sus acciones.


lexentry: spa/corset__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corset
trans_list: корсет
sense:
Prenda de ropa interior, dotada de ballenas para darle rigidez, que va desde debajo del pecho a la cadera comprimiendo el abdomen


lexentry: spa/cortacésped__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cortacésped
trans_list: коса́чка
sense:
Máquina, manual o motorizada, usada para recortar el césped de los jardines, campos deportivos, etcétera, de forma que se obtenga una alfombra de hierba de altura uniforme.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cortafuegos
trans_list: защитна стена
sense:
Arquitectura| Muro de material ignífugo y cierto grosor construido y ubicado de forma que, si se da un fuego fuego en uno de los lados, no se pueda este propagar al otro.


lexentry: spa/cortafuegos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cortafuegos
trans_list: защитна стена
sense:
Informática| Hardware o software utilizado en las redes de computadoras para prevenir algunos tipos de comunicaciones prohibidos por la política de red.


lexentry: spa/corteza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: corteza
trans_list: кора
sense:
Capa superficial de una cosa. Puede ser dura, como en el caso del pan, el queso o los árboles, o no, como en el caso de la corteza cerebral.


lexentry: spa/corzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: corzo
trans_list: сърна́
sense:
Mamíferos| (Capreolus capreolus, lit. "cabrito cabrito") Miembro de la familia Cérvidos (Cervidae), mucho más pequeña que los ciervos y cuya cabeza se parece un poco a las cabras.


lexentry: spa/cospel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cospel
trans_list: жето́н
sense:
Pieza acuñada usada para activar o acceder a ciertos servicios públicos, como el transporte o el teléfono


lexentry: spa/costa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costa
trans_list: бряг
sense:
Geografía| Región de tierra seca fronteriza con el mar o, por extensión, con una masa de agua (río, lago, etc.).


lexentry: spa/costra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: costra
trans_list: кора
sense:
Medicina| Tejido temporal formado por las plaquetas que cubre una herida para proteger la dermis durante el proceso de regeneración.


lexentry: spa/cotejar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cotejar
trans_list: сравня́вам
sense:
Confrontar o comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias, especialmente hablando de una copia con su original.


lexentry: spa/cotorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cotorro
trans_list: папага́л
sense:
Aves| (Fam. Psittacidae) Cualquiera de unas 350 especies de aves que habitan las áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Suelen tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimentan principalmente de frutos y semillas, que pueden triturar con sus picos curvos y fuertes; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/coyuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: coyuntura
trans_list: съединение
sense:
Articulación, enlace móvil de extremidades óseas, revestidas de cartílago, mediante ligamentos elásticos alojados en una cápsula.


lexentry: spa/crema__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crema
trans_list: крем
sense:
Parte lipídica de la leche, que se separa de ésta por centrifugado u otro medio para su consumo en diversas preparaciones.


lexentry: spa/crestomatía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: crestomatía
trans_list: христоматия
sense:
Una colección de fragmentos de texto usados para la enseñanza, especialmente para aprender otro idioma.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: creyente
trans_list: вя́рващ
sense:
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/crimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crimen
trans_list: престъпле́ние
sense:
Acción o negligencia que agravia el bienestar público o la moral o los intereses del estado y que esta legalmente prohibido.


lexentry: spa/criminología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: criminología
trans_list: криминология
sense:
Disciplina que estudia las causas del crimen y preconiza los remedios del comportamiento antisocial del hombre.


lexentry: spa/cripta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cripta
trans_list: крипта
sense:
Arquitectura| La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos.


lexentry: spa/crisma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: crisma
trans_list: еле́й
sense:
Religión, cristianismo| Mezcla de aceite y algún perfume o bálsamo, que se emplea en la administración de ciertos sacramentos cristianos como el bautismo, la confirmación y la ordenación.


lexentry: spa/cristalino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cristalino
trans_list: кристалин
sense:
Zootomía| Estructura del ojo situada entre la pupila y la retina que actúa como una lente haciendo converger los rayos luminosos en el fondo del ojo.


lexentry: spa/crol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crol
trans_list: кро́ул
sense:
Natación| Estilo de natación que consiste en un movimiento rotatorio de los brazos mientras se baten sin parar los pies.


lexentry: spa/cromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cromo
trans_list: хром
sense:
Metalurgia| El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr. Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia.


lexentry: spa/croquet__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquet
trans_list: кроке́т
sense:
Deporte| Pasatiempo o deporte de competencia, que consiste en golpear bolas de madera o plástico con un mazo, a través de aros enterrados en el campo de juego.


lexentry: spa/croquis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: croquis
trans_list: бележки
sense:
Dibujos previos de un proyecto habitualmente a mano alzada con la intención de definir una primera aproximación al diseño final con cierto detalle.


lexentry: spa/crucifijo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: crucifijo
trans_list: кръст
sense:
Representación, especialmente tridimensional, de Jesús en la cruz, usada como distintivo por los cristianos católicos


lexentry: spa/crítica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: crítica
trans_list: критика
sense:
Comentario, opinión o juicio sobre alguien o algo, en particular de manera pública y sobre obras artísticas, literarias o del espectáculo.


lexentry: spa/crítico__adjetivo__1
sense_num: 06
written_rep: crítico
trans_list: кри́тик
sense:
Física| Se dice del momento o condición en que se inicia una reacción en cadena, en particular de tipo nuclear.


lexentry: spa/crítico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: crítico
trans_list: критика
sense:
Especialista en evaluar y publicar comentarios o estudios sobre arte, literatura, espectáculos, etc.


lexentry: spa/cuadrado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cuadrado
trans_list: квадрат
sense:
Matemáticas, aritmética y álgebra| La segunda potencia de un número, el cuadrado de un número es el resultado de multiplicar ese número por sí mismo.


lexentry: spa/cuadril__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cuadril
trans_list: ханш
sense:
Zootomía| Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/cualificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cualificar
trans_list: класирам се
sense:
Preparar o capacitar a alguien para realizar un trabajo o desempeñar una tarea que requiere de conocimientos específicos o particulares


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuarentena
trans_list: каранти́на
sense:
Acción de aislar o apartar a personas o animales durante un período de tiempo, para evitar o limitar el riesgo de que extiendan una determinada enfermedad contagiosa.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: cuarentena
trans_list: каранти́на
sense:
Informática| Acción de los antivirus de denegar toda clase de permisos a un fichero para evitar daños en el ordenador, pero sin borrarlo.


lexentry: spa/cuarentena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cuarentena
trans_list: каранти́на
sense:
Periodismo| Acción de evitar la difusión o publicación de una noticia durante un tiempo prudencial, hasta asegurarse de que es verdadera.


lexentry: spa/cuaresma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuaresma
trans_list: Великий пост
sense:
Religión, cristianismo| Tiempo litúrgico variable, en los credos católico, ortodoxo, anglicano y algunos evangélicos, dedicado a preparación de la festividad pascual: la resurrección de Jesucristo. En el rito latino comienza el miércoles de ceniza y termina justo antes de la «misa de la cena del Señor», la tarde del jueves santo. Comprende seis domingos, hasta el denominado «de ramos» (siete si se incluye el de pascua).


lexentry: spa/cuarto_de_baño__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cuarto de baño
trans_list: ба́ня
sense:
Vivienda| Habitación de una casa que sirve para el aseo personal y para evacuar los excrementos y otros residuos orgánicos corporales.


lexentry: spa/cubo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cubo
trans_list: ведро́
sense:
Recipiente en forma de cilindro, cono trunco, casi siempre provisto de un asa y utilizado para transportar líquidos, polvos u objetos pequeños.


lexentry: spa/cuchillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuchillo
trans_list: нож
sense:
Armas, herramientas, utensilios| Utensilio cortante formado por un mango y una hoja con filo, generalmente de metal.


lexentry: spa/cuclillas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cuclillas
trans_list: клякане
sense:
Posición del cuerpo, con los pies en el piso, en que las piernas se doblan totalmente como para sentarse, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones.


lexentry: spa/cuclillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuclillo
trans_list: ку́кувица
sense:
Aves| (Cuculidae spp) Nombre de diversas especies de aves pertenecientes a la familia de los cucúlidos. La mayoría son insectívoras. Se aplica en particular a un ave trepadora de color ceniza y azulado, alas pardas y pico negro, cuya hembra pone los huevos en los nidos de otras aves.


lexentry: spa/cuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuello
trans_list: врат | шия
sense:
Anatomía| Parte más estrecha del cuerpo que une la cabeza con el tronco en la mayoría de los animales vertebrados.


lexentry: spa/cuestionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cuestionar
trans_list: интересувам се
sense:
Presentar argumentos a favor y en contra de un punto dudoso o de un tema en discusión. Proponer controversia o indagación mediante una serie de preguntas.


lexentry: spa/cuestor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cuestor
trans_list: квестор
sense:
Historia| Magistrado romano a quien se encargaron diversos cuidados y funciones a lo largo de la historia.


lexentry: spa/culebra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: culebra
trans_list: змия
sense:
Reptiles| (suborden Serpentes, sin. Ophidia) Por extensión, cualquiera de varios miles de especies de reptiles diápsidos, muy característicos por la carencia de patas y la forma alargada del cuerpo, recubierto de escamas de colores que van de los muy vivos a los crípticos. Se desplazan mediante ondulaciones laterales del cuerpo, y son rápidos y eficaces predadores. Algunas especies son capaces de constricción, mientras que otras inyectan veneno mediante colmillos modificados


lexentry: spa/cultivado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cultivado
trans_list: култивиран
sense:
Que ha adquirido costumbres refinadas y amplios conocimientos o cultura por medio de viajes, lecturas, etc.


lexentry: spa/cultivar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cultivar
trans_list: сорт
sense:
Botánica| Linaje o cepa de una planta seleccionada por mostrar características deseables, que se traspasan de generación en generación


lexentry: spa/culto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: culto
trans_list: културен
sense:
Se dice de las tierras o las plantas cultivadas, es decir, que se siembran y hacen producir para beneficio humano.


lexentry: spa/culto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: culto
trans_list: обожа́ние
sense:
Religión| Manifestación de respeto y amor hacia lo sagrado, que a menudo se expresa en homenajes, ritos y ceremonias específicas.


lexentry: spa/curar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: curar
trans_list: излеку́вам
sense:
Restaurar la salud de una persona, o de alguna parte de su cuerpo, afectada por una enfermedad, lesión o dolor.


lexentry: spa/curita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: curita
trans_list: пласти́р
sense:
Tela adhesiva con un poco de gasa y en ocasiones algún medicamento, para poner sobre pequeñas heridas


lexentry: spa/cáliz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cáliz
trans_list: потир
sense:
Botánica| Verticilo externo del perianto heteroclamídeo, formado por hojitas modificadas o antofilos, comúnmente de color verde, llamados sépalos.


lexentry: spa/cámara_de_fotos__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cámara de fotos
trans_list: ка́мера
sense:
Fotografía| Aparato que sirve para sacar fotos. Suele constar de un objetivo, diafragma y obturador contenidos dentro de una pequeña caja, pero se le pueden añadir múltiples accesorios.


lexentry: spa/cámara_fotográfica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cámara fotográfica
trans_list: фотоапара́т
sense:
Fotografía| Aparato que sirve para hacer fotografías y que se sirve de un conjunto de lentes que dirige la luz llamado objetivo, de un obturador y un diafragma que regulan su intensidad, y de un dispositivo sensible a la luz sobre el que se forma la imagen y que permite su conservación. En la fotografía analógica, el dispositivo sensible es película fotográfica y en fotografía digital es un sensor.


lexentry: spa/cédula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cédula
trans_list: докуме́нт
sense:
Papel o documento oficial, en que se hace constar una deuda, una obligación o cualquier información de este tipo.


lexentry: spa/cítrico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: cítrico
trans_list: цитрусов
sense:
Frutas| Propio o relacionado con las frutas cítricas: lima, limón, mandarina, naranja, pomelo o toronja o sus híbridos.


lexentry: spa/cóclea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cóclea
trans_list: охлюв
sense:
Anatomía| Estructura en forma de tubo enrollado en espiral, situada en el oído interno. Forma parte del sistema auditivo de los mamíferos.


lexentry: spa/códec__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: códec
trans_list: кодек
sense:
Informática| Tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los codecs pueden implementarse en software o hardware o ambos. Algunos formatos populares de codes son MPEG, Indeo and Cinepak.


lexentry: spa/códec__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: códec
trans_list: кодек
sense:
Informática| Especificación desarrollada en software o hardware o una combinación de ambos, para transformar datos o una señal. Los códecs pueden codificar el flujo de datos o la señal (a menudo para la transmisión, el almacenaje o el cifrado) y recuperarlo o descifrarlo del mismo modo para la reproducción o la manipulación en un formato más apropiado para estas operaciones. Los códecs son usados a menudo en videoconferencias y emisiones de medios de comunicación o para reproducir archivos con contenido multimedia.


lexentry: spa/cólera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cólera
trans_list: холе́ра
sense:
Medicina| Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cómite
trans_list: граф | комит
sense:
Alto funcionario palaciego de la temprana Edad Media, encargado de suplir al soberano en funciones administrativas o judiciales


lexentry: spa/cómite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cómite
trans_list: граф | комит
sense:
Señor feudal, cuyo título en su momento lo hacía regente de un territorio no fronterizo en nombre del soberano, puramente honorífico hoy en día, de rango inferior al marqués y superior al vizconde


lexentry: spa/cóncavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cóncavo
trans_list: вдлъбнат
sense:
Dicho de una superficie, curvada de tal modo que la parte central es más profunda, formando una cavidad


lexentry: spa/córner__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: córner
trans_list: корнер
sense:
Fútbol, hockey sobre césped| Tiro con pelota detenida que se concede a un equipo de fútbol cuando el equipo rival hace salir la pelota de la cancha por su propia línea de fondo.


lexentry: spa/cúmulo_estelar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cúmulo estelar
trans_list: звезден куп
sense:
Astronomía| Concentración local de estrellas que comparten un origen común y están unidas gravitatoriamente de forma permanente o por algún período de tiempo, lo cual le diferencia de una nube estelar. Se distinguen dos categorías básicas: cúmulos abiertos (también llamados cúmulos galácticos) y cúmulos globulares.


lexentry: spa/daga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: daga
trans_list: кама́
sense:
Armas, herramientas| Arma blanca, especie de espada corta de dos filos. También las hay de cuatro cortes y de un filo.


lexentry: spa/dalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dalia
trans_list: гергина | далия
sense:
Flores| (Dahlia) Flores originarias de México apreciadas por su belleza ornamental, que forman parte de la familia botánica Asteraceae. La mayoría de las dalias son plantas herbáceas o arbustivas. Las herbáceas son anuales, pues su follaje desaparece en el invierno. Las arbustivas son perennes y en lo general de raíces tuberosas muy desarrolladas. Sus tallos son huecos o compactos.


lexentry: spa/dama__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: dama
trans_list: елен лопатар
sense:
Mamíferos| (Dama dama) Mamífero cérvido nativo de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).


lexentry: spa/damero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: damero
trans_list: шахматна дъска
sense:
Juegos| Tablero cuadrado con sesenta y cuatro casillas, también cuadradas y alternativamente blancas y negras, sobre el que se juega a las damas o al ajedrez.


lexentry: spa/dar_en_cara__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: dar en cara
trans_list: губя умишлено
sense:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable que ha hecho o un beneficio concedido en el pasado.


lexentry: spa/dativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dativo
trans_list: дателен падеж | дативът
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto indirecto de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/de_vez_en_cuando__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: de vez en cuando
trans_list: от време на време
sense:
Con cierta discontinuidad en el tiempo, mediando algún tiempo entre acciones o situaciones y sin regularidad establecida, no siempre.


lexentry: spa/debatir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: debatir
trans_list: дебатирам
sense:
Oponer ideas o propuestas con el objeto de llegar a una conclusión, o el enriquecimiento de los asistentes.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: decano
trans_list: декан
sense:
Educación| Persona que preside una corporación o una facultad universitaria, aunque no sea el miembro más antiguo.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: decano
trans_list: декан на светия съвет
sense:
Sociología, diplomacia| Jefe de misión de mayor antigüedad a quien se confiere precedencia respecto de sus colegas acreditados.


lexentry: spa/decano__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: decano
trans_list: декан
sense:
Química| Alcano (compuesto no polar, insoluble en agua) de fórmula molecular C10H22. Existen 75 isómeros, todos líquidos, inflamables. Es uno de los componentes de la gasolina.


lexentry: spa/decretar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: decretar
trans_list: декре́т
sense:
Dar una opinión, dictamen o juicio definitivo desde una posición de autoridad (generalmente legal o moral).


lexentry: spa/dedicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: dedicar
trans_list: надпи́свам
sense:
Ofrecer como testimonio de reconocimiento, afecto o agradecimiento un objeto, generalmente artístico, a alguien.


lexentry: spa/deducir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: deducir
trans_list: изваждам
sense:
Derivar o producir una conclusión empleando el razonamiento a partir de algo conocido o asumido, es algo que concluyes de una forma razonable o lógica.


lexentry: spa/deformar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deformar
trans_list: деформирам
sense:
Dar o forzar una interpretación falsa, equivocada, acomodaticia o artificiosa a una idea, concepto, ideología, declaración, ley, plan etc., traicionando su espíritu original o auténtico.


lexentry: spa/deformarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: deformarse
trans_list: деформирам
sense:
Perder la forma, orden, distribución o figura original, habitual, regular, armónica, deseable o natural.


lexentry: spa/degenerar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: degenerar
trans_list: влошавам
sense:
Tener o llegar a un estado inferior a uno anterior; declinar, decaer, descender, empeorar en condición o en valor.


lexentry: spa/delantero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: delantero
trans_list: ординарец
sense:
Deporte| En el fútbol y otros deportes, jugador en posición de ataque, jugador de la delantera, ariete.


lexentry: spa/deletrear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: deletrear
trans_list: давам почивка
sense:
Decir el nombre de las letras que componen una palabra en su orden sucesivo, por ejemplo zeta u erre de o para "zurdo".


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: делфин | делфи́н
sense:
Mamíferos| (familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/delfín__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: delfín
trans_list: дофин | делфин
sense:
Primogénito de la casa real francesa y heredero del trono durante el régimen monárquico en ese país.


lexentry: spa/delgado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: delgado
trans_list: тънък
sense:
Náutica| Zona del casco de un buque donde su manga se estrecha a proa y popa, dándole su forma ahusada característica.


lexentry: spa/demostrativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: demostrativo
trans_list: демонстративен
sense:
Lingüística| Se dice de pronombres y adjetivos que sirven para hacer referencia a seres según su distancia, en espacio o tiempo, respecto a quien emite o recibe el mensaje.


lexentry: spa/dendrita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dendrita
trans_list: дендри́т
sense:
Biología| Prolongación protoplásmica y altamente ramificada de las neuronas, mediante la cual estas reciben impulsos eléctricos de las células colindantes


lexentry: spa/dentista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dentista
trans_list: зъболекар
sense:
Odontología| Médico especializado en el diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades que afectan los dientes y los tejidos de la boca.


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: departamento
trans_list: апартаме́нт
sense:
Unidad de vivienda autónoma que, junto con otras similares, conforma un edificio o complejo de residencias


lexentry: spa/departamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: departamento
trans_list: департаме́нт
sense:
En particular, la que corresponde a un saber o disciplina en una universidad y organiza la enseñanza e investigación en la misma


lexentry: spa/depender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 04
written_rep: depender
trans_list: зави́ся
sense:
Lingüística| Estar un elemento gramatical regido o subordinado por otro, al ser su complemento o calificativo.


lexentry: spa/depredador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: depredador
trans_list: хи́щник
sense:
Zoología| Dicho de un animal, que se encuentra en lo más alto de la pirámide alimenticia, esto es, que debe cazar para alimentarse.


lexentry: spa/depresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: depresión
trans_list: депре́сия
sense:
Psicología| Síndrome o conjunto de síntomas que incluyen baja autoestima, desesperanza, apatía, desinterés de las cosas y de los demás, dolores corporales, etc.


lexentry: spa/derivación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: derivación
trans_list: етимология
sense:
Acción o resultado de derivar, de sacar, separar o deducir una parte de su origen, como el agua de un río para crear una laguna artificial.


lexentry: spa/derivación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: derivación
trans_list: етимология
sense:
Lingüística| Proceso de formación de palabras por medio de partes no flexivas que se agregan como afijos a una palabra o raíz.


lexentry: spa/derogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: derogar
trans_list: анулирам
sense:
Abolir, dejar sin vigencia o modificar una ley, norma o precepto establecido, a menudo reemplazándolos con una orden nueva.


lexentry: spa/derretir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: derretir
trans_list: намалявам
sense:
Producir una emoción muy fuerte de deseo, atracción, enamoramiento o afecto que debilita la propia voluntad.


lexentry: spa/desarticular__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: desarticular
trans_list: разглобявам
sense:
Capturar, eliminar o apresar a los principales componentes de una banda o grupo criminal, haciendo que dicha banda o grupo pierda cohesión y fuerza.


lexentry: spa/descalificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: descalificar
trans_list: дисквалифицирам
sense:
Deporte| Eliminar o excluir a un deportista o a un equipo de una competición o torneo como sanción por violar las reglas establecidas


lexentry: spa/descarga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: descarga
trans_list: свалям
sense:
Informática| Algún tipo de datos o información copiada desde un servidor, a través de internet, al ordenador personal de uno mismo.


lexentry: spa/descargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: descargar
trans_list: свалям
sense:
Informática| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.


lexentry: spa/descriptor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: descriptor
trans_list: ключова дума
sense:
Palabra o frase descriptiva de los contenidos de un documento, con que se lo etiqueta para facilitar la indización y búsqueda


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejante
trans_list: неприличащ
sense:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/desengranar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desengranar
trans_list: освобождавам
sense:
Mecánica| Quitar o solar un engranaje; separar dos o más piezas o piñones que se hallaban acoplados o encajados.


lexentry: spa/desenhetrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desenhetrar
trans_list: оправям нещо объркано
sense:
Hacer que el cabello quede con las hebras sueltas, sin que estén con nudos, enredadas o enmarañadas.


lexentry: spa/desfachatez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desfachatez
trans_list: безо́чие
sense:
Actitud que se caracteriza por no considerar o tener en cuenta la dignidad, los derechos o la sensibilidad de otras personas. Falta de respeto o de vergüenza.


lexentry: spa/desgracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: desgracia
trans_list: неща́стие
sense:
Cadena de situaciones o circunstancias, consideradas como fortuitas o casuales, que son negativas o adversas. Mala fortuna o suerte en contra.


lexentry: spa/deslave__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deslave
trans_list: свлачище
sense:
Acción o efecto de deslavar2 (deslizarse o desmoronarse la tierra por acción del agua, en particular la de la lluvia o de una corriente).


lexentry: spa/deslizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: deslizar
trans_list: нося се леко
sense:
Hacer que algo se desplace en contacto continuo con una superficie, rozándola suavemente con fricción leve.


lexentry: spa/despido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: despido
trans_list: сбогуване
sense:
Acción y efecto de despedir o despedirse; saludo que se intercambia entre dos o más personas cuando se separan


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: desplazar
trans_list: замествам
sense:
Mover o apartar cierto volumen de líquido o gas al sumergirse o introducirse en ellos un cuerpo o parte de él.


lexentry: spa/desplazar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: desplazar
trans_list: замествам
sense:
Náutica| Apartar o desalojar un buque cierto volumen de agua que es equivalente igual al peso total del buque.


lexentry: spa/destinatario__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: destinatario
trans_list: получа́тел
sense:
Se dice de la persona a la que va dirigido o destinado algo, por ej. una correspondencia, una llamada, un mensaje, etc.


lexentry: spa/destructor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: destructor
trans_list: еска́дрен миноно́сец
sense:
Náutica| Buque de combate, mayor que una fragata y menor que un crucero, que se emplea en la marina de guerra como escolta y en la persecución de submarinos o blancos aéreos.


lexentry: spa/desvanecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: desvanecer
trans_list: изчезвам
sense:
Hacer que las partículas de un cuerpo se difundan, disuelvan, difuminen, disipen o disgreguen en otro.


lexentry: spa/desván__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: desván
trans_list: мансарда
sense:
Arquitectura, vivienda| Parte más alta de la casa, que tiene por cubierta el tejado y que generalmente sirve para guardar objetos desusados.


lexentry: spa/detective__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: detective
trans_list: детекти́в
sense:
Oficial de policía o investigador privado cuya función es buscar información como evidencia para resolver un crimen.


lexentry: spa/deterioro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deterioro
trans_list: влошаване
sense:
Degeneración, empeoramiento gradual del estado de algo; proceso y resultado de decaer o deteriorarse.


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deudor
trans_list: длъжни́к
sense:
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/devaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: devaluación
trans_list: девалва́ция
sense:
Economía| Disminución del valor nominal de una moneda corriente frente a monedas extranjeras o con respecto a los bienes por los que se intercambia.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: devastar
trans_list: опустошавам
sense:
Hacer que un lugar pierda su orden y quede reducido a ruinas o a pedazos; causar destrucción o graves daños en un territorio.


lexentry: spa/devastar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: devastar
trans_list: опустошавам
sense:
Afectar profundamente, produciendo gran dolor o pérdida en alguien, especialmente moral o emotiva, pero también de tipo económico o material.


lexentry: spa/devorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: devorar
trans_list: поглъщам
sense:
Referido a un apetito o pasión, ejercer presión emocional intensa o violenta sobre alguien; apremiar.


lexentry: spa/deísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: deísmo
trans_list: деизъм
sense:
Filosofía, religión| Doctrina teológica que afirma la existencia de una deidad creadora o motora del universo y la naturaleza, pero niega toda forma de intervención sobrenatural, estrechamente asociada con la Ilustración.


lexentry: spa/diabetes_mellitus__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes mellitus
trans_list: захарен диабет
sense:
Enfermedades| Síndrome orgánico multisistémico que tiene como característica el aumento de los niveles de glucosa en sangre (signo clínico conocido como hiperglicemia), resultado de defectos en la secreción de insulina, en su acción o ambos.


lexentry: spa/diafanidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diafanidad
trans_list: плака
sense:
Geología| Propiedad de los minerales, esta definida por la cantidad de luz que permite pasar a través de él.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: бле́нда
sense:
Anatomía| Músculo que separa la cavidad torácica de la cavidad abdominal y que participa en la respiración.


lexentry: spa/diafragma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diafragma
trans_list: бле́нда
sense:
Pieza móvil o de apertura graduable entre dos espacios o partes de un aparato, que recibe vibraciones, impulsos sonoros o gradúa la intensidad la luz, según sea el tipo de artefacto.


lexentry: spa/diagnóstico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagnóstico
trans_list: диагностика
sense:
Medicina| Reconocimiento de enfermedad sobre la base de sus síntomas, el examen médico y los resultados de los análisis de laboratorio.


lexentry: spa/diagrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diagrama
trans_list: диагра́ма | план
sense:
Representación gráfica de una relación funcional o lógica, como la que hay entre las partes de un conjunto o los elementos de un proceso


lexentry: spa/diana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: diana
trans_list: целя се
sense:
Objeto que sirve de blanco para el tiro de una flecha o proyectil. Suele ser una superficie plana con círculos concéntricos


lexentry: spa/diario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diario
trans_list: ве́стник
sense:
Publicación que se produce y distribuye todos los días, especialmente la dedicada a información general.


lexentry: spa/dicotiledón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dicotiledón
trans_list: двусемеделни
sense:
Botánica| Se dice de una planta que tiene dos cotiledones (hojas primordiales en el germen de su semilla).


lexentry: spa/diente_de_león__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diente de león
trans_list: глухарче
sense:
(Taraxacum officinale) Planta herbácea, de la familia de las asteráceas, de característica flor amarilla, que se transforma en una característica esfera blanquecina formada por los largos vilanos unidos a los frutos para su dispersión por anemocoria


lexentry: spa/diestro__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: diestro
trans_list: десен
sense:
Heráldica| Dicho del lado del escudo heráldico que es el izquierdo del observador, y el derecho del portador


lexentry: spa/diferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: diferencia
trans_list: разлика
sense:
Matemáticas| La cantidad que un número es mayor que otro, resultado de la sustracción entre dos números.


lexentry: spa/dificultar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dificultar
trans_list: заден
sense:
Poner dificultades, sean estas físicas, mediante obstáculos, o abstractas, alegando opiniones contrarias a una intención.


lexentry: spa/digital__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: digital
trans_list: напръстник
sense:
Plantas| (Digitalis) Género de una veintena de especies de hierbas y arbustos, de la familia de las escrofulariáceas, nativas de Europa, Asia Menor y África del norte.


lexentry: spa/dignificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dignificar
trans_list: величая
sense:
Dotar de dignidad, honra o autoestima a algo o a alguien; hacerlo o considerarlo digno, decente, respetable, merecedor.


lexentry: spa/dilema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dilema
trans_list: дилема
sense:
Situación en la que es necesario elegir entre dos opciones diferentes, a menudo contradictorias entre sí.


lexentry: spa/diminutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: diminutivo
trans_list: умалително име
sense:
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo diminutivo2, el cual puede indicar, entre otras cosas, pequeñez, juventud, poca importancia o afecto.


lexentry: spa/dimorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dimorfismo
trans_list: диморфизъм
sense:
Biología| Condición de algunas especies de seres vivos, que presentan dos formas o aspectos anatómicos distintos según el sexo, la casta, etc.


lexentry: spa/dinastía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dinastía
trans_list: дина́стия
sense:
Familia o grupo cercano que se reparte el poder o la influencia en una organización o sistema, legándolo unos a otros o heredándolo entre ellos.


lexentry: spa/dintel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dintel
trans_list: трегер
sense:
Arquitectura| Elemento estructural horizontal que soporta a un muro, apoyando sus extremos en las jambas o soportes. Crea espacios (vanos) para poner puertas o ventanas.


lexentry: spa/dinámico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: dinámico
trans_list: динами́чен
sense:
Que pertenece o concierne a la dinámica (parte de la física mecánica que estudia las leyes y fuerzas del movimiento).


lexentry: spa/dirigible__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dirigible
trans_list: дирижабъл
sense:
Aeronáutica, vehículos| Aparato más ligero que el aire para la navegación aérea. Consta de un globo lleno de un gas más ligero que el aire, dentro de una armazón rígida, y de él cuelga una barquilla para los pasajeros o la carga. Por medio de un motor se le impulsa y dirige.


lexentry: spa/disco_duro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disco duro
trans_list: твърд диск
sense:
Informática| Dispositivo usado para almacenar datos, de forma no volátil, grabándolos magnéticamente en discos o platos rígidos dentro de sí.


lexentry: spa/discurso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: discurso
trans_list: реч
sense:
Facultad o capacidad de discurrir, pensar, concebir y conectar ideas dentro de una secuencia lógica de pensamiento (sacar consecuencias, identificar causas, etc.).


lexentry: spa/diseñador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: diseñador
trans_list: дизайнер
sense:
Profesional que ejerce el oficio del diseño o persona que se dedica a diseñar (arquitectura, modas, joyas, paisaje, productos de la industria, multimedia, obras de ingeniería, etc.).


lexentry: spa/disipar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: disipar
trans_list: пропилявам
sense:
Esparcir o extender en varias direcciones de forma paulatina las partes que forman un cuerpo por aglomeración


lexentry: spa/distante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: distante
trans_list: резервиран
sense:
Que tiene o toma cierta distancia (cantidad de espacio o de tiempo) respecto de otro ser, punto o elemento; que dista.


lexentry: spa/distimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: distimia
trans_list: дистимия
sense:
Medicina, psicología| Trastorno depresivo leve de larga duración (dos años o más), que puede combinarse con episodios depresivos severos. Se distingue de la depresión nerviosa por el grado de sus síntomas, aunque también puede llegar a destrozar la vida del paciente.


lexentry: spa/distinguir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: distinguir
trans_list: различа́вам
sense:
Percibir una cosa en medio de otras, o de circunstancias como el ruido, la oscuridad, etc. que lo dificultan, con alguno de los sentidos.


lexentry: spa/distribuidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: distribuidor
trans_list: разпределител
sense:
Compañía o institución que se dedica a la compra de bienes y servicios y los comercializa a otras compañías, por lo general llamadas minoristas, con el objetivo de obtener una ganancia. Se caracteriza por tener vehículos adecuados para la entrega de los bienes a las compañías con las cuales hace negocios.


lexentry: spa/disyuntor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: disyuntor
trans_list: електрически прекъсвач
sense:
Electricidad| Dispositivo o aparato capaz de abrir o interrumpir un circuito eléctrico al exceder determinado valor la intensidad del flujo de corriente eléctrica que por él circula.


lexentry: spa/divergencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: divergencia
trans_list: отклоне́ние
sense:
Matemáticas| Es un operador diferencial lineal, la divergencia de un campo vectorial es un campo escalar, y se define como el flujo del campo vectorial por unidad de volumen:


lexentry: spa/diversión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: diversión
trans_list: диверсия
sense:
Maniobra militar destinada a dirigir la atención del enemigo hacia un punto de menor importancia, para debilitarlo en la acción principal.


lexentry: spa/dizques__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dizques
trans_list: мълва́
sense:
Conversaciones o dichos, generalmente sobre las faltas de algo o alguien, que circulan entre la gente.


lexentry: spa/dobladillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dobladillo
trans_list: подгъв
sense:
Especie de borde que se hace en las orillas de los pañuelos u otra clase de ropa, para que no se deshilachen, cosiendo dichas orillas después de doblarlas dos veces hacia dentro.


lexentry: spa/doblaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: doblaje
trans_list: дубла́ж
sense:
Industria (audiovisual)| Efecto y acción de reemplazar la parte hablada por su traducción en otro idioma, en películas cinematográficas o series de televisión.


lexentry: spa/doblegar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: doblegar
trans_list: подчиня
sense:
Hacer que alguien desista de su propósito y se preste a otro; Forzar a que alguien siga la voluntad de uno.


lexentry: spa/dodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dodo
trans_list: додо
sense:
Aves| (Raphus cucullatus) Ave extinta no voladora del tamaño de un pavo, cabeza grande, pico ganchudo y patas robustas, que habitaba en algunas islas del océano Índico.


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dogma
trans_list: догма
sense:
Creencia o principio cuya validez se da por sentada sin ulterior discusión en un determinado contexto


lexentry: spa/dogma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dogma
trans_list: догма
sense:
Precepto, en especial de carácter moral, consagrado por la autoridad competente en una organización de carácter religioso


lexentry: spa/dolina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dolina
trans_list: карстова дупка
sense:
Geología| Depresión natural en la superficie topográfica causada por el retiro del suelo o de las rocas del subsuelo por la acción del agua.


lexentry: spa/dolor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: dolor
trans_list: болка
sense:
Sensación molesta y aflictiva localizada en alguna parte del cuerpo, ocasionada por la excitación de las fibras nerviosas sensitivas.


lexentry: spa/doparse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: doparse
trans_list: абсорбент
sense:
Deporte| Consumir drogas o preparados médicos artificiales para aumentar el rendimiento físico o deportivo propio.


lexentry: spa/dormir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: dormir
trans_list: спя
sense:
Permanecer en un estado de reposo del cuerpo sin que se presenten movimientos físicos voluntarios y con un estado de consciencia reducido.


lexentry: spa/dracma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 02
written_rep: dracma
trans_list: драхма
sense:
Antigua unidad de moneda y de peso usada en la Grecia clásica y en las zonas bajo influencia helénica, equivalente aproximadamente a tres gramos y medio de plata.


lexentry: spa/dragona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: dragona
trans_list: късо въже
sense:
Correa asida a la empuñadura de la espada o la pala del arco, que la une al brazo del usuario a fin de evitar su pérdida


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: дра́ма
sense:
Teatro| Tipo de representación teatral practicada en la Grecia antigua, que incluía elementos religiosos y didácticos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: drama
trans_list: дра́ма
sense:
Pieza teatral o fílmica en general, y en particular aquella en la que predominan emociones o elementos conflictivos.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: drama
trans_list: дра́ма
sense:
Cine| Género cinematográfico que representa situaciones realistas, cercanas a lo cotidiano, que inspiran emociones e identificación personal con los personajes.


lexentry: spa/drama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: drama
trans_list: дра́ма
sense:
Reacción, actitud o situación cargada de emociones intensas y que se perciben como exageradas o teatrales.


lexentry: spa/droga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: droga
trans_list: дро́га
sense:
En particular, aquella que se utiliza con fines recreativos, narcóticos, alucinógenos o estimulantes, por la sensación de bienestar, emoción o alteración de la conciencia que provoca, y sin el control de un médico.


lexentry: spa/dual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dual
trans_list: двоен
sense:
Lingüística| Número gramatical que denota dos entidades. En algunas lenguas, por ejemplo en el griego clásico, sólo es válido para referirse a elementos que son pares por naturaleza, como los ojos.


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: ducado
trans_list: дукат
sense:
Monedas| Antigua moneda de oro, acuñada primero en Venecia y luego en muchos otros estados europeos, de unos 3,5 g de peso


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: ducado
trans_list: дукат
sense:
Monedas| Antigua moneda española de oro, acuñada entre finales del siglo XV y mediados del XVI, y usada luego como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes


lexentry: spa/ducado__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: ducado
trans_list: дукат
sense:
Monedas| Antigua moneda española, no acuñada pero empleada como unidad de cuenta, equivalente a 375 maravedíes de plata u 11 reales de vellón


lexentry: spa/dulce__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: dulce
trans_list: пре́сен
sense:
Sabores| Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.


lexentry: spa/duplicidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: duplicidad
trans_list: двойственост
sense:
Fingimiento artero o malicioso al obrar, aparentando o dando a entender lo contrario de lo que se siente o se pretende.


lexentry: spa/duramen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: duramen
trans_list: сърцевина на дърво
sense:
Botánica| Parte central del tronco o las ramas gruesas de un árbol, de color más oscuro, que tuvo un proceso de lignificación y proporciona a la estructura la resistencia suficiente para soportar el peso de las ramas y el follaje.


lexentry: spa/duraznillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: duraznillo
trans_list: червенокрак водобегач
sense:
Plantas| (Persicaria maculosa, también Polygonum persicaria) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con tallos de unos ochenta centímetros de altura y flores blancas o rosadas, muy común cerca de ríos y arroyos. Es considerada maleza en algunas zonas de cultivo.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: durazno
trans_list: праскова
sense:
Árboles| (Prunus persica) Árbol frutal de la familia de las rosáceas, natural de China y hoy extensamente cultivado por su fruto comestible. Es un árbol de porte mediano y fuste delgado, de entre 5 y 10 m de altura, caducifolio, con hojas lanceoladas y flores rosa, solitarias o por pares, pentámeras. Su fruto es una drupa de piel amarilla o rojiza y pulpa blanca o amarilla, muy dulce y fragante. Requiere mucha agua, buen sol y no resiste las heladas.


lexentry: spa/durazno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: durazno
trans_list: праскова
sense:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/dureza__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: dureza
trans_list: издръжливост
sense:
Cualidad del agua asociada a la cantidad de sales que tiene disueltas, en especial sulfato de calcio o bicarbonato.


lexentry: spa/dársena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: dársena
trans_list: док
sense:
Náutica| Parte interna y resguardada de un puerto artificial, que sirve para fondear las embarcaciones y como muelle para su carga y descarga


lexentry: spa/ebanista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ebanista
trans_list: мебелист | столар
sense:
Oficios| Persona cuyo oficio es la creación y tallado de obras en madera fina, como el ébano. A diferencia del carpintero, se especializa en el tallado de molduras y bajorrelieves.


lexentry: spa/ebriedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ebriedad
trans_list: пиянство
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/echar_a_la_cara__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: echar a la cara
trans_list: губя умишлено
sense:
Reprender, reconvenir, reprochar o presionar a alguien recordándole algo censurable o un beneficio concedido.


lexentry: spa/eclipse_lunar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: eclipse lunar
trans_list: лунно затъмнение
sense:
Astronomía| Ocultación transitoria de la Luna a causa de la imposición de la Tierra entre ésta y el Sol. Eclipse lunar puede ser total, parcial o penumbral.


lexentry: spa/eclipse_solar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: eclipse solar
trans_list: слънчево затъмнение
sense:
Astronomía| Ocultación transitoria del Sol a causa de la imposición de la Luna entre éste y la Tierra. Eclipse lunar puede ser total, parcial, semiparcial o anular.


lexentry: spa/ecosistema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecosistema
trans_list: екосисте́ма
sense:
Sistema biológico formado por una comunidad de seres vivos y el medio ambiente en el que se desarrollan.


lexentry: spa/ecuador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ecuador
trans_list: екватор
sense:
Geografía| Círculo máximo sobre la Tierra, equidistante de ambos polos y perpendicular a la línea que los une.


lexentry: spa/educación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: educación
trans_list: образова́ние
sense:
Conocimiento y práctica de los usos y buenas costumbres que demuestran respeto a los individuos en una sociedad o a sus normas.


lexentry: spa/educar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: educar
trans_list: възпитавам
sense:
Psicología| Dirigir o encaminar el proceso de aprendizaje en un ser humano, o en un animal, para promover ciertas reacciones habituales, hábitos complejos o actitudes deseadas por el educador


lexentry: spa/edén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: edén
trans_list: рай
sense:
Religión| Según el relato del la Torá o de la Biblia, es el jardín donde Dios coloco al primer hombre


lexentry: spa/eficiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: eficiencia
trans_list: ефективност
sense:
Relación entre la cantidad de trabajo realizado o la energía generada por una maquina y la energía suministrada.


lexentry: spa/eficiente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: eficiente
trans_list: ефекти́вен
sense:
Que demuestra la capacidad de lograr un efecto o resultado según se ha establecido con anterioridad. Que actúa con eficiencia.


lexentry: spa/el_más_allá__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: el más allá
trans_list: в бъдеще
sense:
Lo que está después de terminar la vida, más allá de la muerte, ultratumba, en el otro mundo, post mortem.


lexentry: spa/electro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electro
trans_list: жълто
sense:
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y mamey.


lexentry: spa/electrodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: electrodo
trans_list: електрод
sense:
Física| Extremo de un conductor que en contacto con un medio, sea líquido, sólido, gaseoso o vacío, transfiere o recibe una corriente eléctrica


lexentry: spa/elefante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elefante
trans_list: слон
sense:
Mamíferos| (Familia Elephantidae) Cualquiera de tres especies de animales mamíferos de enorme tamaño que habitan las sabanas y selvas de África y el sur de Asia. Son herbívoros muy corpulentos, de gran altura y cuerpo robusto, cubierto de una gruesa piel de color grisáceo; presentan una característica prolongación de la nariz y el labio superior denominada probóscide o trompa, que usan como extremidad prénsil, y colmillos muy prolongados. Son gregarios y sumamente inteligentes. Pueden alcanzar las 6 toneladas de peso. El periodo de gestación de sus crías alcanza los 3 años.


lexentry: spa/elegía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elegía
trans_list: елегия
sense:
Literatura, poesía| Poema corto y lírico que refleja pérdida, dolor o tristeza, casi siempre lamentando una muerte o ruina.


lexentry: spa/elenco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elenco
trans_list: състав
sense:
Conjunto de personas que trabajan en conjunto, especialmente en un espectáculo teatral o de otro tipo.


lexentry: spa/eliminatoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: eliminatoria
trans_list: мач на елиминация
sense:
En competiciones deportivas, ronda en la que se enfrentan dos equipos, camino de ganar el título, normalmente a uno o dos partidos, y de los cuales uno pasará a la siguiente ronda y el otro quedará eliminado.


lexentry: spa/ella__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: ella
trans_list: тя
sense:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del singular en el género femenino. Con preposición empléase también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/ellos__pronombre_personal__1
sense_num: 01
written_rep: ellos
trans_list: те
sense:
Nominativo y dativo del pronombre personal de la tercera persona del plural. Con preposición, se emplea también en los casos oblicuos.


lexentry: spa/elocuencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: elocuencia
trans_list: красноречие
sense:
Habilidad de expresarse con completa fluidez, con un amplio vocabulario y de modo eficaz para persuadir o producir una respuesta emotiva de quien recibe el mensaje.


lexentry: spa/elototol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: elototol
trans_list: черешарка
sense:
Aves| (Passerina caerulea, antes Guiraca caerulea) Pájaro de la familia Cardinalidae, de unos 15 a 18 cm, de color azul fuerte, pico azul grisoso y franjas marrones en las alas. Habita en Norteamérica y pasa los inviernos en el Caribe y Centroamérica.


lexentry: spa/emanciparse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: emanciparse
trans_list: еманципирам
sense:
Sacudirse las cadenas de alguna traba, dependencia, influencia negativa, subordinación, servidumbre o yugo.


lexentry: spa/embajador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: embajador
trans_list: пратеник
sense:
Diplomático, funcionario responsable de la representación oficial de una nación, acreditado generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embajadora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: embajadora
trans_list: посла́ник
sense:
Ocupaciones| Persona responsable de la representación oficial de una nación, acreditada generalmente ante otro estado.


lexentry: spa/embelesar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embelesar
trans_list: очаровам
sense:
Arrebatar, cautivar los sentidos; hacer parar la imaginacion y ánimo de alguien mediante algun objeto que se le pone a la vista, o con el artificio de las palabras.


lexentry: spa/embellecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: embellecer
trans_list: разкрасявам
sense:
Hacer algo estéticamente más bonito o más bello, añadiéndole detalles u ornamentos o efectuando una acción de maquillaje.


lexentry: spa/embocadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: embocadura
trans_list: късче
sense:
Equitación| Instrumento metálico que se coloca en la boca de la cabalgadura para controlarlo mediante las riendas.


lexentry: spa/embullarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: embullarse
trans_list: възбуден
sense:
Participar, o decidirse a hacerlo, en la bulla y algazara de una diversión o fiesta, contagiándose del entusiasmo.


lexentry: spa/emigrante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrante
trans_list: емигрант
sense:
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/emigrar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrar
trans_list: емигрирам
sense:
Dejar el propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/empanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empanar
trans_list: панирам
sense:
Gastronomía, culinaria| Envolver un alimento en harina, masa o pan para luego freírlo o llevarlo al horno.


lexentry: spa/empatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: empatar
trans_list: теглене
sense:
Deporte| Quedar los participantes de una competición deportiva o de un juego con la misma puntuación.


lexentry: spa/empoderar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: empoderar
trans_list: упълномощавам
sense:
Sociología| Dar poder, voz o agencia a una persona o grupo social oprimido, excluido o desfavorecido.


lexentry: spa/empoderarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: empoderarse
trans_list: упълномощавам
sense:
Sociología| Estar en proceso de liberación de un estado de opresión o de dependencia social, moral o intelectual, adquiriendo la capacidad de utilizar con plenitud los propios derechos.


lexentry: spa/emprender__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: emprender
trans_list: предприемам
sense:
Iniciar con decisión y compromiso una obra, tarea, dirección, proyecto, empresa o negocio, asumiendo los retos que ello implica.


lexentry: spa/emulsión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: emulsión
trans_list: емулсия
sense:
Química| una mezcla de dos o más líquidos que son normalmente inmiscible (nonmixable o unblendable). Las emulsiones son parte de una clase más general de sistemas de dos fases de la materia llamados coloides.


lexentry: spa/en_directo__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: en directo
trans_list: дире́ктен
sense:
Se dice de una emisión por medios masivos: Que se retransmite a distancia en el mismo momento en que está ocurriendo.


lexentry: spa/en_vivo__locución_adverbial__1
sense_num: 03
written_rep: en vivo
trans_list: дире́ктен
sense:
Por extensión, que se transmite a distancia (por radio, televisión, podcast, etc.) en el mismo momento que está ocurriendo.


lexentry: spa/encarretar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: encarretar
trans_list: екскаватор
sense:
Dicho de una conversación, actividad, tema, persona, relación, etc.: Generar entusiasmo y captar la atención continuada de alguien.


lexentry: spa/enclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enclítico
trans_list: енклитика
sense:
Lingüística| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.


lexentry: spa/enema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enema
trans_list: клизма
sense:
Medicina| Procedimiento que consiste en introducir líquidos en el recto y el colon a través del ano, usualmente con propósitos terapéuticos o de diagnóstico.


lexentry: spa/energía_eólica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: energía eólica
trans_list: вятърна енергия
sense:
Es la energía obtenida del viento, es decir, aquella que se obtiene de la energía cinética generada por efecto de las corrientes de aire y así mismo las vibraciones que el aire produce.


lexentry: spa/energía_nuclear__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: energía nuclear
trans_list: ядерна енергия
sense:
Física| La energía nuclear es aquella que resulta del aprovechamiento de la capacidad que tienen algunos isótopos de ciertos elementos químicos para experimentar reacciones nucleares y emitir energía en la transformación. Una reacción nuclear consiste en la modificación de la composición del núcleo atómico de un elemento, que muta y pasa a ser otro elemento como consecuencia del proceso.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enfocar
trans_list: фокусирам
sense:
Ajustar la imagen de un objeto captada por un dispositivo o aparato óptico para que se reproduzca con claridad o nitidez.


lexentry: spa/enfocar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: enfocar
trans_list: фокусирам
sense:
Encuadrar en el visor de una cámara fotográfica o video aquella parte de la imagen que se quiere registrar.


lexentry: spa/engranaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: engranaje
trans_list: приспособление
sense:
Mecanismo de varias piezas en el que encajan unas con otras y de ese modo se transmiten el movimiento hasta poner en marcha el objeto final.


lexentry: spa/enlucido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enlucido
trans_list: мазилка
sense:
Arquitectura| Capa de yeso o mezcla, aplicada de llana, con que se reviste una pared para alisar su superficie.


lexentry: spa/enrollar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: enrollar
trans_list: кълбо
sense:
Plegar algo sobre sí mismo mediante rodamiento, de modo que al final queda algo de forma cilíndrica.


lexentry: spa/enrularse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: enrularse
trans_list: извивам
sense:
Formar rizos o crepos en el propio cabello por cualquier sistema, originalmente mediante rulos (ruleros).


lexentry: spa/ensamblador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ensamblador
trans_list: асемблер
sense:
Informática| programa que accepta codigo fuente escrito en lenguaje ensamblador y produce codigo maquina ejecutable, generalmente con informacion extra usada por enlazadores, depuradores, y otras herramientas binarias.


lexentry: spa/ensamblar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensamblar
trans_list: монтирам
sense:
Unir, acoplar dos o más piezas, especialmente de madera, haciendo encajar la parte saliente de una en la entrante de la otra.:


lexentry: spa/ensanchar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ensanchar
trans_list: отпускам
sense:
Hacer más grande la anchura (la menor de las dimensiones de una figura plana) de algo; hacer más ancho.


lexentry: spa/ensuciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ensuciar
trans_list: цапам
sense:
Por extensión, manchar una trayectoria (o la personalidad, el carácter etc.) con un acto o una actitud reprobable.


lexentry: spa/ente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ente
trans_list: същество
sense:
Filosofía, ontología| Denominación de lo perceptible por algún sistema animado. Puede ser concreto, abstracto, particular o general: objetos, personas, propiedades físicas, relaciones, eventos, números, conjuntos, proposiciones, creencias, pensamientos…


lexentry: spa/entendimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: entendimiento
trans_list: схватлив
sense:
Facultad de concebir y procesar ideas, sacar conclusiones, hacer deducciones, comparaciones o juicios y generar conocimiento.


lexentry: spa/enteógeno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enteógeno
trans_list: ентеоген
sense:
Antropología, psicología| Que tiene efectos piscoactivos aptos para utilizarse en rituales shamánicos o similares


lexentry: spa/entidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: entidad
trans_list: същество́
sense:
En particular, aquella entidad1 que existe como unidad sin poseer forma física, como una comunidad o una firma


lexentry: spa/entrada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: entrada
trans_list: биле́т
sense:
Ticket o boleto; credencial, billete o documento que autoriza a entrar en un evento, espectáculo o lugar.


lexentry: spa/entrañable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrañable
trans_list: бельо
sense:
Que viene de lo más hondo y querido de alguien, desde el corazón, con mucho afecto y buena voluntad.


lexentry: spa/entrecruzamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: entrecruzamiento
trans_list: преминаване
sense:
Biología| Cambio mutuo o intercambio de segmentos que se realiza entre pares homólogos de cromosomas


lexentry: spa/entrenar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: entrenar
trans_list: тренирам
sense:
Deporte| Hacer ciertas prácticas y rutinas para mantener y mejorar la condición física y el desempeño.


lexentry: spa/entrenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrenar
trans_list: тренирам
sense:
Hacer que una persona o animal mejore su habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrenarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: entrenarse
trans_list: тренирам
sense:
Adquirir o mejorar la habilidad o destreza en alguna actividad, procedimiento o conducta, mediante la práctica y la instrucción.


lexentry: spa/entrevistar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: entrevistar
trans_list: интервюирам
sense:
Periodismo| Realizar una entrevista a una o varias personas para informar sobre sus respuestas en algún medio público.


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: enunciado
trans_list: декларация
sense:
Acción o efecto de enunciar (expresar o articular una idea –o, en ciencias, un problema– por medio del lenguaje).


lexentry: spa/enunciado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: enunciado
trans_list: изказване
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras organizadas en una secuencia, generalmente oral, que se delimita por pausas claramente identificables. Puede estar constituida por una frase, una oración o varias de ellas.


lexentry: spa/enzima__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: enzima
trans_list: ензим
sense:
Biología, química| Proteína fabricada por un organismo vivo, que permite acelerar reacciones químicas o hace posibles aquellas que no se producirían. Dicho de otro modo, catalizador biológico de las reacciones bioquímicas del metabolismo de un ser vivo.


lexentry: spa/epicentro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: epicentro
trans_list: епице́нтър
sense:
Lugar o sitio en el cual se focaliza alguna actividad, especialmente referida a las de caracter destructivas o peligrosas.


lexentry: spa/epicureísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epicureísmo
trans_list: епикурейство
sense:
Filosofía| Doctrina de Epicuro que toma al placer como criterio supremo, pero conseguido a través de la autarquía y la ataraxia.


lexentry: spa/epifanía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epifanía
trans_list: богоявле́ние
sense:
Religión| Fiesta religiosa cristiana en la que se celebra la manifestación en forma humana de dios en la tierra.


lexentry: spa/episodio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: episodio
trans_list: случка
sense:
Un incidente, acción, o periodo de tiempo que forma parte de un conjunto o que esta relacionado con una cadena de eventos.


lexentry: spa/epitelio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epitelio
trans_list: епителна тъкан
sense:
Anatomía| Capa celular o tejido membranoso que recubre las superficies internas (como en cavidades, órganos y conductos) y externas (como en la piel o el cuero) del organismo.


lexentry: spa/epéntesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: epéntesis
trans_list: епенте́за
sense:
Retórica, fonética, fonética| Adición o inserción de un sonido (fonema) o grupo de sonidos en el interior de una palabra por razones históricas o retóricas.


lexentry: spa/epíteto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epíteto
trans_list: епитет
sense:
Palabra con función adjetiva que sirve para calificar o caracterizar al nombre que acompaña más que para concretarlo o determinarlo.


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: равноденствие
sense:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/erección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: erección
trans_list: ерекция
sense:
Estado de distensión y rigidez de un órgano provocada por la afluencia de sangre o la contracción muscular, en especial el pene y el clítoris.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: таралеж | еж
sense:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: стъ́лба
sense:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escalera
trans_list: стъ́лба
sense:
Utensilios| Utensilio portátil, formado por dos listones unidos por travesaños, proporcionando un medio para escalar.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalpelo
trans_list: скалпел
sense:
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escanciar
trans_list: изливам
sense:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escapulario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escapulario
trans_list: превръзка през рамото
sense:
Cristianismo| Tira o pedazo de tela que los individuos de algunas órdenes religiosas usan colgada sobre el pecho y la espalda.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: бръ́мбар
sense:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escarapela
trans_list: значка
sense:
Señal o marca que se coloca generalmente en prendas de vestir para distinguir o identificar personas, grados, etc. Puede tomar la forma de algún símbolo, ser parte de él, o simplemente consistir en una tarjeta con el nombre de quien identifica. Tradicionalmente incluía cintas de colores en cierta disposición (por ejemplo saliendo como rayos de estrellas alrededor de un punto) y se colocaba en sombreros o gorras como distintivo y a veces como adorno.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escarapela
trans_list: кока́рда
sense:
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escarbar
trans_list: драскам
sense:
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escarbar
trans_list: кесия
sense:
Remover, sacar poco a poco o revolver cosas contenidas en algo, tales como la suciedad en los oídos o entre los dientes, las cosas de un cajón, los insectos en la corteza de un árbol, etc.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: escarbar
trans_list: кесия
sense:
Mover con alguna herramienta (por ejemplo un badil o una paleta de metal), materia combustible, como la leña o los tizones encendidos, para avivar el fuego o la lumbre.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: escarbar
trans_list: кесия
sense:
Averiguar, preguntar, indagar o inquirir con curiosidad e insistencia sobre algo secreto, oculto o encubierto.


lexentry: spa/escayola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escayola
trans_list: измазвам
sense:
Arquitectura| Composición hecha de cola y yeso de espejuelo, que sirve para hacer figuras, columnas, templetes, altares, festones, y otros adornos de arquitectura.


lexentry: spa/escepticismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escepticismo
trans_list: скептици́зъм
sense:
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: escisión
trans_list: разделяне
sense:
Física| Acción o efecto de romper en dos el núcleo de un átomo, produciendo una liberación de energía.


lexentry: spa/escisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: escisión
trans_list: разделяне
sense:
Separación entre personas o grupos por diferencia de opinión o sentir, o para otros fines (como disolver una sociedad comercial).


lexentry: spa/esclerosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerosis
trans_list: склероза
sense:
Medicina, patología| Endurecimiento de tejidos o de órganos debido a incremento tisular conjuntivo, y consecuente pérdida de elasticidad. La etiología suele ser por inflamaciones, problemas de perfusión, envejecimiento, o enfermedades autoinmunes.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: шлюз
sense:
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: метла
sense:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escoltar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escoltar
trans_list: ескортирам
sense:
Acompañar a algo o a alguien durante su recorrido, protegiéndolo de posibles amenazas durante el mismo.


lexentry: spa/escoplo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escoplo
trans_list: избо́ждам
sense:
Arquitectura| Instrumento de hierro acerado con su mango de madera, con el cual se abren en la madera a golpe de mazo los huecos o cajas para las ensambladuras.


lexentry: spa/escritorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escritorio
trans_list: бюро́
sense:
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.


lexentry: spa/escrutar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escrutar
trans_list: изследвам подробно
sense:
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: щит
sense:
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: герб
sense:
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/escurrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escurrir
trans_list: изстисквам
sense:
Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esferográfico
trans_list: писа́лка
sense:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/esfumar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: esfumar
trans_list: изчезвам
sense:
Pintura| Hacer que un color o contorno vaya perdiendo intensidad o definición gradualmente, para producir efectos tales como el empaste de las sombras, la vaguedad, la lejanía, etc.


lexentry: spa/esfumarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esfumarse
trans_list: изче́звам
sense:
Referido a un cuerpo, especialmente el gaseoso, disipar, difundir, disolver, difuminar, diseminar, esparcir o disgregar sus partículas en otro.


lexentry: spa/eslavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: eslavo
trans_list: славя́нски
sense:
Se dice de los pueblos que se encontraban hasta el siglo VI principalmente al norte de los Cárpatos llamados antiguamente en el siglo I por Plinio el Viejo y Tácito veneti o vénetos.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslogan
trans_list: ло́зунг
sense:
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/esmog__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmog
trans_list: смог
sense:
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.


lexentry: spa/esoterismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: esoterismo
trans_list: езотеризъм
sense:
Conjunto de conocimientos, doctrinas, enseñanzas, prácticas, ritos, técnicas o tradiciones de una corriente filosófica o religiosa, que son secretos, incomprensibles o de difícil acceso y que se transmiten únicamente a una minoría selecta denominada iniciados, por lo que no son conocidos por los profanos.


lexentry: spa/esotérico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: esotérico
trans_list: езотеричен
sense:
Filosofía| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.


lexentry: spa/espada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espada
trans_list: меч
sense:
Armas| Arma blanca que consiste en una hoja de metal larga, aguda y cortante; guarnición y empuñadura.


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: гръб
sense:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espantapájaros
trans_list: плашило
sense:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: esparcirse
trans_list: разкъсан
sense:
Dicho de algo que estaba reunido o amontonado: dispersarse, extenderse separarse en partes o porciones hacia diferentes direcciones.


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: esparcirse
trans_list: приемам гости
sense:
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.


lexentry: spa/especialista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: especialista
trans_list: специали́ст
sense:
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.


lexentry: spa/especificación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: especificación
trans_list: специфика́ция
sense:
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.


lexentry: spa/espetar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: espetar
trans_list: набождам
sense:
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: спанак
sense:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espinazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espinazo
trans_list: гръбна́к
sense:
Anatomía| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.


lexentry: spa/espiritual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espiritual
trans_list: духо́вен
sense:
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.


lexentry: spa/esplendor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esplendor
trans_list: бля́сък
sense:
Acción o efecto de esplender, resplandecer, brillar mucho o despedir luz, especialmente, la luz muy clara que emiten los astros.


lexentry: spa/esplendor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: esplendor
trans_list: бля́сък
sense:
Periodo mejor, punto culminante o momento de mayor elevación, prestigio, plenitud o fuerza de un estado, proceso, civilización, etc.


lexentry: spa/esponjilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esponjilla
trans_list: кра́ставица
sense:
Plantas| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/espora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espora
trans_list: спо́ра
sense:
Biología| Estructura reproductiva muy resistente que producen de manera asexual numerosas algas, hongos y plantas a fin de extender su descendencia.


lexentry: spa/espora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: espora
trans_list: спо́ра
sense:
Biología| Por extensión, estructura muy resistente que producen algunas bacterias para protegerse en condiciones ambientales desfavorables.


lexentry: spa/espuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espuela
trans_list: шпо́ра
sense:
Espiga metálicas que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.


lexentry: spa/espécimen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espécimen
trans_list: образец
sense:
Biología| Individuo de una especie o muestra de un material que ilustra de manera especialmente destacada las características de su género


lexentry: spa/esquisto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esquisto
trans_list: шиста
sense:
Geología| Roca metamórfica de grado medio y textura foliada, caracterizada por la presencia de laminaciones minerales, que la hacen quebradiza


lexentry: spa/estabilizador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: estabilizador
trans_list: стабилен
sense:
Que estabiliza, hace estable o da estabilidad (oponiéndose a la fluctuación, la oscilación o el desequilibrio).


lexentry: spa/estabilizador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: estabilizador
trans_list: стабилизатор
sense:
Aeronáutica| Elemento, generalmente situado en la parte trasera del avión, que asegura la estabilidad y confort del vuelo, permitiendo además su control.


lexentry: spa/estacionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: estacionar
trans_list: паркирам | поставя | поставям
sense:
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: estación
trans_list: га́ра
sense:
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: estación
trans_list: да се изсуши
sense:
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 12
written_rep: estación
trans_list: га́ра
sense:
Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estanque
trans_list: е́зерце
sense:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/estay__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estay
trans_list: щаг
sense:
Náutica| Cabo fuerte que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que caiga hacia la popa.


lexentry: spa/estereotipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estereotipo
trans_list: клише
sense:
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable


lexentry: spa/estiramiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: estiramiento
trans_list: разтя́гане
sense:
Deporte| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.


lexentry: spa/estornino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estornino
trans_list: скворец | скорец
sense:
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.


lexentry: spa/estregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estregar
trans_list: гъсталак
sense:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.


lexentry: spa/estrella_binaria__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: estrella binaria
trans_list: двойна звезда
sense:
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.


lexentry: spa/estrellarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 02
written_rep: estrellarse
trans_list: внезапно
sense:
Fallar o fracasar en un intento o esfuerzo, por no haber podido superar contra una barrera u obstáculo.


lexentry: spa/estricnina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estricnina
trans_list: стрихнин
sense:
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.


lexentry: spa/estridular__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estridular
trans_list: цвърча
sense:
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.


lexentry: spa/estromatolito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estromatolito
trans_list: строматоли́т
sense:
Geología| Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.


lexentry: spa/estructura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: estructura
trans_list: структура
sense:
Armadura, generalmente de acero u hormigón armado, que, fija al suelo, sirve de sustentación a un edificio.


lexentry: spa/estucar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: estucar
trans_list: измазвам
sense:
Arquitectura| Colocar o añadir sobre un muro o columna las piezas de estuco moldeadas previamente para su decoración


lexentry: spa/estupefaciente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: estupefaciente
trans_list: наркоти́к
sense:
Farmacología| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.


lexentry: spa/estío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estío
trans_list: летувам
sense:
Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.


lexentry: spa/estípula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estípula
trans_list: прилистник
sense:
Botánica| Apéndice pequeño con forma de hoja o lámina (foliáceo), situado a cada lado de las bases foliares de muchas plantas.


lexentry: spa/etanol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: етано́л
sense:
Química| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etiqueta
trans_list: етике́т
sense:
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: etiqueta
trans_list: етикет
sense:
Pedazo de papel o plástico o algún otro material, casi siempre con alguna inscripción que se pega a diversos objetos por ejemplo: equipajes, mercancías, contenedores, vehículos etc. para identificarlos , clasificarlos, o para agregar información.


lexentry: spa/evadir__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: evadir
trans_list: избя́гам
sense:
Evitar el pago de impuestos o regalías, especialmente desviando capital o bienes a paraísos fiscales.


lexentry: spa/evaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: evaluación
trans_list: оценка
sense:
Valoración que se da sobre algo o alguien, basándose en evidencias, acerca de sus conocimientos, méritos, beneficios, rendimiento, progreso, etc.


lexentry: spa/evaluación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: evaluación
trans_list: оценка
sense:
En Pedagogía| Prueba o examen, que generalmente consiste en un conjunto de preguntas, para comprobar el aprovechamiento de los estudios de un alumno o alumna.


lexentry: spa/evaluar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: evaluar
trans_list: оценявам
sense:
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.


lexentry: spa/evaporar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: evaporar
trans_list: изчезвам
sense:
Hacer que las partículas de un líquido se difundan, difuminen, disipen o disgreguen en forma de vapor.


lexentry: spa/exagerado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: exagerado
trans_list: преувеличен
sense:
Que exagera o da una dimensión excesiva a algo, percibiéndolo o presentándolo como mayor, menor, mejor o peor de lo que es.


lexentry: spa/exagerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exagerar
trans_list: преувеличавам
sense:
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).


lexentry: spa/excavar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: excavar
trans_list: дълбая
sense:
Hacer cavidades en un material sólido, especialmente hoyos, zanjas, o huecos profundos en la tierra o en zonas subterráneas para diversos fines.


lexentry: spa/exclamar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exclamar
trans_list: възкликвам
sense:
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.


lexentry: spa/exclusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exclusión
trans_list: изключване
sense:
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).


lexentry: spa/exhibicionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exhibicionismo
trans_list: ексхибиционизъм
sense:
Inclinación, afán, gusto o prurito de exhibirse, de hacerse ver en público deliberadamente para atraer atención o admiración.


lexentry: spa/exhibicionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: exhibicionismo
trans_list: ексхибиционизъм
sense:
Psicología| Acción morbosa o compulsión patológica de mostrar a otras personas órganos que se consideran íntimos, tales como los genitales, glúteos, torso y pechos.


lexentry: spa/existencialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: existencialismo
trans_list: екзистенциализъм
sense:
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.


lexentry: spa/exoplaneta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exoplaneta
trans_list: екзопланета
sense:
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


lexentry: spa/expansión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expansión
trans_list: разширение
sense:
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.


lexentry: spa/expatriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expatriar
trans_list: заточавам
sense:
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/expatriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: expatriarse
trans_list: изселвам се
sense:
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/experimentar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 05
written_rep: experimentar
trans_list: експерименти́рам
sense:
Física, química, biología| Realizar procedimientos metódicos con el objetivo de establecer la veracidad, falsedad o exactitud de una hipótesis.


lexentry: spa/explosivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: explosivo
trans_list: експлозив
sense:
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.


lexentry: spa/expresar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expresar
trans_list: изразявам
sense:
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.


lexentry: spa/expresionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: expresionismo
trans_list: експресионизъм
sense:
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expresión
trans_list: и́зраз
sense:
Acción y resultado de expresar o expresarse, de mostrar o manifestar con actitudes, gestos, palabras, signos, etc.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: expresión
trans_list: и́зраз
sense:
Lingüística| Segmento del discurso –que puede ser una palabra o un grupo de ellas– que se identifica como unidad léxica por encapsular una idea o actitud de un modo particular al uso de un individuo, una región, un área de actividad, un campo semántico dado, etc. En algunas escuelas de fraseología, designa específicamente a un conjunto fijo de palabras (sintagma) que no admite flexión o variación en su morfología.


lexentry: spa/expresión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 09
written_rep: expresión
trans_list: и́зраз
sense:
Informática| Combinación de constantes o variables dentro de un programa o código que genera un resultado específico.


lexentry: spa/expósito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: expósito
trans_list: подхвърлено дете
sense:
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.


lexentry: spa/extra__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: extra
trans_list: допълнителен
sense:
Actor que no tiene gran importancia en la pantalla, solo aparece de fondo y no pronuncia ningún diálogo.


lexentry: spa/extrínseco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: extrínseco
trans_list: външен
sense:
Economía| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.


lexentry: spa/exégesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exégesis
trans_list: тълкувание
sense:
Interpretación o explicación de un texto. Puede ser filológica, histórica o doctrinal. Frecuentemente se emplea para la interpretación doctrinal de un texto antiguo en análisis comparativo histórico-filológico, que sirve así mismo para la datación de aquella obras cuya fecha de composición se desconoce. Este término se aplica especialmente refiriéndose a la interpretación de las Sagradas escrituras.


lexentry: spa/faccioso__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: faccioso
trans_list: разколнически
sense:
Con demasiada fuerza en sus opiniones y entusiasmos, especialmente en cuanto a sus creencias políticas disidentes, causando insubordinación o disturbio en la sociedad.


lexentry: spa/falange__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: falange
trans_list: фаланга
sense:
Milicia| Formación de batalla en la Grecia antigua, fundada por Filipo II, Rey de Macedonia; y perfeccionada por su hijo Alejandro el Magno.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: falda
trans_list: пола́
sense:
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: falda
trans_list: пъп
sense:
Corte de carne que recubre externamente el costillar del pecho del vacuno, y que sin estar unido a éste se corta por lo general junto a las costillas como carne para pucheros y otros guisados.


lexentry: spa/falible__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: falible
trans_list: склонен да греши
sense:
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: falo
trans_list: кур
sense:
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/faltriquera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: faltriquera
trans_list: джоб
sense:
Bolsa o bolsillo para guardar el dinero, que usualmente llevan las mujeres colgado del cuello, de la muñeca o debajo del vestido


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: familia
trans_list: семейство | семе́йство
sense:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faraón
trans_list: фарао́н
sense:
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/farmacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: фарма́ция
sense:
Farmacología| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.


lexentry: spa/farmacéutico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: farmacéutico
trans_list: аптекар
sense:
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.


lexentry: spa/farola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farola
trans_list: у́лична ла́мпа
sense:
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fascismo
trans_list: фашизъм
sense:
Política| Ideología y movimiento político autoritario, que aboga por el control corporativo del Estado y la economía, el uso de la violencia para la supresión del disenso, y la supresión de las libertades individuales; ejemplos de este tipo de régimen son la Italia de Mussolini, de donde proviene el término, o la España franquista.


lexentry: spa/fascismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fascismo
trans_list: фашизъм
sense:
Por extensión, ideología y movimiento político de características autoritarias, violentas y chovinistas.


lexentry: spa/fatalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fatalismo
trans_list: фатализъм
sense:
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.


lexentry: spa/fauno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fauno
trans_list: фавн
sense:
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.


lexentry: spa/favor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: favor
trans_list: услуга
sense:
La cinta o flor dada por una dama a un caballero, que en las antiguas fiestas públicas la llevaba en el sombrero o brazo.


lexentry: spa/fax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: факс
sense:
Tecnología| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.


lexentry: spa/fecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fecha
trans_list: вре́ме
sense:
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.


lexentry: spa/fecundar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fecundar
trans_list: оплождам
sense:
Biología| Causar que las células reproductoras masculina y femenina se unan y originen un nuevo ser vivo.


lexentry: spa/fecundar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: fecundar
trans_list: оплождам
sense:
Hacer que algo sea fértil, produzca o genere fruto, vida, abundancia, etc., en sentido literal o figurado.


lexentry: spa/felación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felación
trans_list: фелацио
sense:
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios


lexentry: spa/felino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: felino
trans_list: ко́тешки
sense:
Cualquiera de unas cuarenta especies de animales mamíferos del orden de los carnívoros, de cuerpo longilíneo, movimientos ágiles y hábitos generalmente solitarios. Son grandes predadores, trepadores, con garras retráctiles y sentidos muy desarrollados


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feminismo
trans_list: феминизъм
sense:
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/ferretería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ferretería
trans_list: железария
sense:
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.


lexentry: spa/ferroso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ferroso
trans_list: желе́зен
sense:
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.


lexentry: spa/fertilización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fertilización
trans_list: оплождане
sense:
Medicina| Tratar los óvulos de una mujer sometida a fecundación in vitro para aumentar las posibilidades de que quede embarazada mediante esta técnica.


lexentry: spa/fertilización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: fertilización
trans_list: оплождане
sense:
Medicina| En concreto, el momento en que introducen mediante esta técnica de laboratorio los espermatozoides del padre en los óvulos de la madre.


lexentry: spa/fibromialgia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fibromialgia
trans_list: фибромиалгия
sense:
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ficción
trans_list: белетри́стика
sense:
Cine, literatura| Tipo de obras literarias o cinematográficas que se construyen por narración imaginativa, esto es, cuyo contenido se acepta como producto de la simulación o imaginación.


lexentry: spa/ficción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ficción
trans_list: белетри́стика
sense:
Idea, personaje, situación, versión o asunto que no tiene realidad aceptada colectivamente, que solamente es parte del contenido mental de uno o algunos individuos, que se imagina, finge o inventa.


lexentry: spa/fidedigno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fidedigno
trans_list: заслужаващ доверие
sense:
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.


lexentry: spa/figurita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: figurita
trans_list: боди́л
sense:
Pequeña estampa impresa en cartón o papel que, junto a otras de similar temática, suele coleccionarse pegándola en un álbum. Son comunes las figuritas con fotos o ilustraciones de deportistas o vinculados a famosos personajes del cine o la TV.


lexentry: spa/filial__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: filial
trans_list: дъщерна компания
sense:
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango.


lexentry: spa/filón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: filón
trans_list: сглобка
sense:
Geología| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.


lexentry: spa/final__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: final
trans_list: финал
sense:
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.


lexentry: spa/fisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fisco
trans_list: ковче́жничество
sense:
Conjunto de órganos de la administración de un estado encargados de recaudar los impuestos, así como la administración de los ingresos y egresos


lexentry: spa/fisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: fisión
trans_list: делене
sense:
Física| Proceso de partirse en dos el núcleo de un átomo, liberando energía. Puede lograrse artificalmente, al bombardearlo con electrones.


lexentry: spa/flama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flama
trans_list: пла́мък
sense:
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.


lexentry: spa/flambear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: flambear
trans_list: лумвам
sense:
Gastronomía| Pasar una llama por la piel de un animal recién desplumado o pelado para eliminar los últimos restos


lexentry: spa/flap__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: flap
trans_list: елерон
sense:
Aeronáutica| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: flexión
trans_list: склоне́ние
sense:
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.


lexentry: spa/flor_de_lis__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: flor de lis
trans_list: лилия
sense:
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.


lexentry: spa/fluido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: fluido
trans_list: течен
sense:
Física| Es una sustancia o medio continuo que se deforma continuamente o que fluye en el tiempo ante la aplicación de una tensión tangencial y sin importar la magnitud de ésta. También se puede definir un fluido como aquella sustancia que, debido a su poca cohesión intermolecular, carece de forma propia y adopta la forma del recipiente que lo contiene.


lexentry: spa/fobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fobia
trans_list: фо́бия
sense:
Enfermedades| Miedo irracional y enfermizo hacia diversas cosas o situaciones específicas, que puede requerir tratamiento médico o psicológico.


lexentry: spa/fono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fono
trans_list: звук
sense:
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes


lexentry: spa/fonología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fonología
trans_list: фонология
sense:
Lingüística| Componente de la lingüística que estudia la forma en que funciona el sistema de los sonidos de la lengua en general, y de cada lengua en particular, incluyendo los fonemas, las sílabas, la entonación, la acentuación, etc., a un nivel abstracto o mental. Este sistema se llama el nivel fonológico, y se complementa con los niveles morfológico (estructura interna de las palabras), sintáctico (interacción entre palabras) y semántico o léxico (significados).


