# entry

part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Allah_isterse_bir_kulun_işini,_mermere_geçirir_dişini;_istemezse_işini,_muhallebi_yerken_kırar_dişini__Atasözü__1

vocable:
tur/Allah_isterse_bir_kulun_işini,_mermere_geçirir_dişini;_istemezse_işini,_muhallebi_yerken_kırar_dişini

written_rep:
Allah isterse bir kulun işini, mermere geçirir dişini; istemezse işini, muhallebi yerken kırar dişini


vocable: tur/Ayda_bir_gel_dostuna,_kalksın_ayak_üstüne;_günde_bir_gel_dostuna,_yatsın_sırtı_üstüne
written_rep: Ayda bir gel dostuna, kalksın ayak üstüne; günde bir gel dostuna, yatsın sırtı üstüne
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Ayda_bir_gel_dostuna,_kalksın_ayak_üstüne;_günde_bir_gel_dostuna,_yatsın_sırtı_üstüne__Atasözü__1


vocable: tur/Dağ_başına_harman_yapma,_savurursun_yel_için;_sel_önüne_değirmen_yapma,_öğütürsün_sel_için
written_rep: Dağ başına harman yapma, savurursun yel için; sel önüne değirmen yapma, öğütürsün sel için
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Dağ_başına_harman_yapma,_savurursun_yel_için;_sel_önüne_değirmen_yapma,_öğütürsün_sel_için__Atasözü__1


vocable: tur/Oynamasını_bilmeyen_kız_%22yerim_dar%22_demiş;_yerini_genişletmişler,_%22yenim_dar%22_demiş
written_rep: Oynamasını bilmeyen kız "yerim dar" demiş; yerini genişletmişler, "yenim dar" demiş
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Oynamasını_bilmeyen_kız_%22yerim_dar%22_demiş;_yerini_genişletmişler,_%22yenim_dar%22_demiş__Atasözü__1


vocable: tur/Sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_gerektir_kazana;_baba_malı_tez_tükenir_evlat_gerek_kazana
written_rep: Sade pirinç zerde olmaz, bal gerektir kazana; baba malı tez tükenir evlat gerek kazana
part_of_speech: proverb
lexentry:
tur/Sade_pirinç_zerde_olmaz,_bal_gerektir_kazana;_baba_malı_tez_tükenir_evlat_gerek_kazana__Atasözü__1


