# translation

lexentry: swe/kugghjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kugghjul
trans_list: tannhjul
sense:
roterande maskindel försedd med "tänder" (kuggar) som hakar i en annan maskindel med tänder, för att överföra rörelseenergi mellan delarnas respektive roterande axlar


lexentry: swe/kuliss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kuliss
trans_list: bakteppe
sense:
flyttbart scenografisk bakgrundsdekoration som inramar spelplatsen på teaterscenen eller vid filminspelningar; även överfört


lexentry: swe/kull__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kull
trans_list: sisten
sense:
lek som går ut på att en person försöker få tag på andra deltagare i leken (och säga "kull" när han nuddar dem), för att sedan låta offret bli den som försöker kulla


lexentry: swe/kulspruta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulspruta
trans_list: maskingevær | mitraljøse
sense:
bandmatat automateldvapen avsett att skjuta automateld i längre skurar (i snabb följd skjuta skott; spruta kulor)


lexentry: swe/kult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kult
trans_list: kult
sense:
det att dyrka, speciellt på ett religiöst sätt, i sammanslutning med andra personer under fastslagna former


lexentry: swe/kulturhuvudstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturhuvudstad
trans_list: kulturhovedstad
sense:
stad i Europa som av Europeiska unionen utsetts till kulturhuvudstad för att under ett år få möjligheten att visa upp och utveckla sitt kulturliv


lexentry: swe/kulturväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulturväxt
trans_list: kulturplante
sense:
odlad växtart (eller -sort/-underart) för mänskligt behov av något slag (t ex byggnadsmaterial, värmeenergi, kläder, foder, livsmedel, krydda, papper, läkemedel, prydnadsväxt, berusningsmedel), synonym för odlingsväxt


lexentry: swe/kulvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulvert
trans_list: kulvert
sense:
tunnel för större ledningar, underjordisk gång- eller transporttrafik; även som underjordisk förbindelse mellan flera byggnader (inom till exempel ett sjukhusområde)


lexentry: swe/kundnöjdhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kundnöjdhet
trans_list: kundetilfredshet
sense:
det att kunderna (hos ett företag) är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service; andelen av ett företags kunder som är nöjda med företagets produkter, tjänster eller service


lexentry: swe/kung__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kung
trans_list: konge
sense:
en valör på ett spelkort (förkortat K) oftast med talvärdet 13, och rangordnat högre än dam men vanligtvis lägre än ess


lexentry: swe/kungahus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungahus
trans_list: dynasti
sense:
släkt som kan spåras tillbaka till nuvarande regerande monark, varifrån nästkommande monarker i ett land utgår


lexentry: swe/kungsörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kungsörn
trans_list: kongeørn
sense:
en art (Aquila chrysaetos) inom fågelfamiljen hökartade rovfåglar (Accipitridae); individ av arten kungsörn


lexentry: swe/kupera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: kupera
trans_list: kutt
sense:
dela en kortlek i två högar och sedan lägga ihop dem i omvänd ordning (görs av den som inte blandade leken för att motverka fuskblandning)


lexentry: swe/kur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kur
trans_list: skur
sense:
mycket liten byggnad som ska erbjuda skydd mot vädret för en eller ett litet antal personer; även överbyggnad på vagn


lexentry: swe/kurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kurva
trans_list: kurve
sense:
värdemängden till en vektorvärd funktion (vanligen i planet eller i rummet) av en reell variabel; bilden av en "tråd" med "oändlig" tunnhet


lexentry: swe/kuva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kuva
trans_list: kue
sense:
tvinga till underkastelse; bryta ned någons egna vilja så att vederbörande därefter blir medgörlig; slå ned (t.ex. uppror)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvacksalveri
trans_list: kvakksalveri
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvagga
trans_list: kvagga
sense:
utdöd underart (Equus quagga quagga) av arten stäppzebra (Equus quagga) inom familjen hästdjur (Equidae); individ av underarten kvagga


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kvalitet
trans_list: kvalitet
sense:
vinst av en dam mot torn, springare eller löpare, eller vinst av en tung pjäs (dam eller torn) mot en lätt pjäs (springare eller löpare)


lexentry: swe/kvanne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvanne
trans_list: kvann
sense:
en art (Angelica archangelica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kvanne


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kvantemekanikk
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvarg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarg
trans_list: kvarg
sense:
färskost av skummjölk som syras med olika mjölksyrebakterier och som har en jämn och mjuk konsistens


lexentry: swe/kvark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvark
trans_list: kvarg
sense:
en av de mest grundläggande elementarpartiklarna; partiklarna påverkas av stark kärnkraft, har elektrisk laddning -1/3 eller +2/3 (motsvarande antipartiklar har motsatta tecken på laddningarna) och en färgladdning samt förekommer alltid i kombinationer som utåt sett saknar färgladdning


lexentry: swe/kvarsittning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarsittning
trans_list: gjensitting
sense:
det att en elev (av skolans lärare) tvingas stanna kvar en viss tid efter den ordinarie skoldagens slut (t.ex. som straff för dåligt uppförande)


lexentry: swe/kvarskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarskatt
trans_list: restskatt
sense:
kvarstående skatt, underskott på skattekonto, kompletterande skatt en inkomstskattebetalare måste betala till staten pga att den preliminära skatten understiger det av staten fastställda slutliga skattebeloppet


lexentry: swe/kvarter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarter
trans_list: kvartal | kvarter
sense:
område med bebyggda eller obebyggda tomter som omges av vanligen fyra gator i ett stadsplanerat område


lexentry: swe/kvarts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarts
trans_list: kvarts
sense:
ett slags mineral bestående av kiseldioxid bland annat nyttjat som råvara till porslin samt glas, och en av de viktigaste ingredienserna i glasyr avsedd för keramik; stora, färglösa kristaller av kvarts kallas bergkristall


lexentry: swe/kvarvarande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvarvarande
trans_list: gjenstående
sense:
som fortfarande förekommer (existerar, eventuellt i en given roll; finns till; kommer att inträffa), vanligen efter att ett eller flera andra, liknande, föremål eller företeelser, som tidigare existerat, (på något sätt) har försvunnit (slutat att existera, slutat att finnas till, förpassats till historien)


lexentry: swe/kvast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvast
trans_list: kost | sopelime
sense:
redskap bestående av ett långt skaft med en bunt av hopbuntade kvistar fastsatt i ena ändan, som används för att sopa rent mark- och golvytor


lexentry: swe/kvinnoröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvinnoröst
trans_list: kvinnerøst | kvinnestemme
sense:
röst lagd av kvinna i ett (t.ex. politiskt) val; det att en kvinna lägger sin röst (på ett givet alternativ)


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvitto
trans_list: kvittering
sense:
skriftlig bekräftelse att en viss summa pengar har tagits emot, utskriven eller skriven av den som mottar pengarna


lexentry: swe/kvitto__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kvitto
trans_list: kvittering
sense:
skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan


lexentry: swe/kvänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvänska
trans_list: kvensk
sense:
ett finsk-ugriskt språk som talas i Nordnorge, med ömsesidig förståelse med finskan och som även kan betraktas som en västfinsk dialekt, samt är ett av Norges officiella minoritetsspråk


lexentry: swe/kyldisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyldisk
trans_list: kjøledisk
sense:
kylskåpskall (några få plusgrader) anordning i butik, vilken innehåller kylvaror som butikens kunder själva kan plocka till sig, inte sällan i form av en hyllförsedd anordning som står mot en vägg, ibland men inte alltid försedd med dörrar som kunderna måste öppna för att komma åt varorna


lexentry: swe/kylskåp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kylskåp
trans_list: kjøleskap
sense:
elektriskt skåp som håller en lägre temperatur än omgivningen i syfte att sänka temperaturen och öka hållbarheten för matvaror som placeras i skåpet


lexentry: swe/kyndelsmässodag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyndelsmässodag
trans_list: kyndelsmesse
sense:
en helg i kyrkoåret ägnad minnet av hur Jungfru Maria 40 dagar efter födelsen bar fram Jesus i templet, officiellt 2 februari, i Sverige firad söndagen 2–8 februari


lexentry: swe/kyrkkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyrkkaffe
trans_list: kirkekaffe
sense:
stund för fika och samvaro som äger rum efter avslutad gudstjänst, alternativt under en paus mitt i gudstjänsten


lexentry: swe/käkspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: käkspottkörtel
trans_list: underkjevespyttkjertel
sense:
någon (glandula submandibularis) av de två spottkörtlar som finns baktill under slemhinnan i munhålans golv, en på varje sida


lexentry: swe/källkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkod
trans_list: kildekode
sense:
instruktioner i ett programmeringsspråk, läsbara av människor, men avsedda att tolkas och köras av en dator (eventuellt via transformering eller kompilering)


lexentry: swe/källkritik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källkritik
trans_list: kildekritikk
sense:
bedömning av en källas trovärdighet; redovisning av en källas eventuella intresseanknytning, subjektivitet, politiska färg och dylikt


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: källsortering
trans_list: kildesortering
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/kämpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kämpe
trans_list: forkjemper
sense:
person som kämpar /tappert/; person som /trots stor vedermöda/ arbetar mycket hårt med att nå ett mål


lexentry: swe/känguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: känguru
trans_list: kenguru
sense:
individ av någon av ett flertal arter från däggdjursfamiljen kängurudjur (Macropodidae) inom ordningen fåframtandade pungdjur (Diprotodontia)


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: känna igen
trans_list: gjenkjenne | kjenne igjen
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/känsla__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: känsla
trans_list: følelse | kjensle
sense:
(hos djur) psykologisk förnimmelse, ofta i motsats till rationellt tänkande, exempelvis rädsla, lycka, sorg etc.


lexentry: swe/käpphäst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: käpphäst
trans_list: kjepphest
sense:
något som man är mycket intresserad av, ständigt och gärna sysselsätter sig med eller återkommer till


lexentry: swe/kärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärl
trans_list: kar
sense:
behållare för att hantera gaser, vätskor och andra flyktiga material företrädesvis i en arbets- eller tillredningsprocess


lexentry: swe/kärleksförhållande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärleksförhållande
trans_list: kjærlighetsforhold
sense:
(starkt) känslomässigt förhållande mellan (vanligtvis) två personer som känner kärlek till varandra, och som kanske också har en sexuell relation med varandra


lexentry: swe/kärnenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnenergi
trans_list: atomenergi | atomkraft | kjerneenergi | kjernekraft
sense:
energi som frigörs vid kärnreaktioner (när atomkärnor sönderdelas (fission) eller smälter samman (fusion))


lexentry: swe/kärnreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärnreaktor
trans_list: kjernereaktor
sense:
behållare där kontrollerad kärnreaktion äger rum (oftast i syfte att utvinna energi, ibland i annat syfte)


lexentry: swe/kärringen_mot_strömmen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärringen mot strömmen
trans_list: kjerringa mot strømmen
sense:
någon som ofta säger emot andra eller har en annan uppfattning i många frågor än sin omgivning, någon som gör tvärtom vad andra gör, någon som gör saker på sitt eget sätt och vägrar lyssna till andra människors råd


lexentry: swe/kärrnocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrnocka
trans_list: myrsvineblom
sense:
en art (Tephroseris palustris) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrnocka


lexentry: swe/kärrsilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrsilja
trans_list: melkerot
sense:
en art (Peucedanum palustre) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten kärrsilja


lexentry: swe/kärrtistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kärrtistel
trans_list: myrtistel
sense:
en art (Cirsium palustre) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kärrtistel


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kätteri
trans_list: heresi
sense:
åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro, bristande rättrogenhet


lexentry: swe/kåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåda
trans_list: kvae
sense:
tjockflytande, klibbig vätska som utsöndras av vissa träd, främst barrträd, bland annat som försvar mot insekter


lexentry: swe/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: kål
sense:
växtarten Brassica oleracea i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae), med en mängd olika varieteter såsom vitkål, grönkål, blomkål, kålrabbi och broccoli (knappast om enskild planta, se kommentar under definition 3)


lexentry: swe/kålmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålmolke
trans_list: haredylle
sense:
en art (Sonchus oleraceus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten kålmolke


lexentry: swe/kålrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kålrot
trans_list: kålrabi | kålrot
sense:
kålväxt med ursprung i Norden som används som rotfrukt och tros ha uppkommit genom en korsning av kål och rova


lexentry: swe/kåta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kåta
trans_list: gamme | kote
sense:
konisk eller ogival enrumsbyggnad (vanligen men inte enbart tältliknande), traditionellt av samisk härkomst


lexentry: swe/kökkenmödding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kökkenmödding
trans_list: kjøkkenmødding
sense:
avfallshög från tidigare kulturer som vanligen innehåller hushållsavfall som ostron-, snäck- och musselskal, sillben, kol och avfall från redskapstillverkning


lexentry: swe/köksinredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksinredning
trans_list: kjøkkeninnredning
sense:
de synliga fasta installationerna i ett (privat) kök (t.ex. skåp och bänkar); (någon gång) det att inreda ett kök


lexentry: swe/köksväxt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köksväxt
trans_list: kjøkkenplante
sense:
beteckning för en ört som odlas i trädgården och dess färska eller torkade blad eller blommor används som krydda vid matlagning


lexentry: swe/köl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köl
trans_list: kjøl
sense:
den understa delen av en båt eller ett fartyg som går längst mittlinjen av skrovets botten och utgör dess stomme; särskilt den nedskjutande, skivliknande delen under båtens botten avsedd att minska avdriften och hålla båten upprätt


lexentry: swe/kölapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kölapp
trans_list: kølapp
sense:
pappersbit med nummer som visar i vilken ordning en klient betjänas, så att man inte fysiskt behöver ställa sig i kö


lexentry: swe/kön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kön
trans_list: kjønn
sense:
uppdelning i typer av organismer inom en viss art i fortplantningssyfte; i regel har däggdjur två kön: honor och hanar; människans två kön benämns oftast kvinnor och män


lexentry: swe/köpa_grisen_i_säcken__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köpa grisen i säcken
trans_list: kjøpe katta i sekken | kjøpe katten i sekken
sense:
köpa något som man inte vet vad det verkligen är och därmed hur värdefullt det är; göra något kostsamt som man inte vet vad man vinner på


lexentry: swe/köpenickiad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köpenickiad
trans_list: køpenickiade
sense:
kupp i stil med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i kaptensuniform 1906 bluffade till sig stadskassan i Köpenick (en förstad till Berlin)


lexentry: swe/köping__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köping
trans_list: bygd
sense:
mindre stad (köpstad, marknadsstad, småstad) utan fullständiga stadsrättigheter (i Sverige före 1970)


lexentry: swe/kör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kör
trans_list: kor
sense:
grupp som framför sång, ofta i olika stämmor, med flera röster i varje stämma, ev med partier av en sångsolist


lexentry: swe/köra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra
trans_list: kjøre
sense:
manövrera, styra, driva eller föra (ett fordon eller en maskin); transportera, föra eller driva någon eller något


lexentry: swe/köra_om__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: köra om
trans_list: kjøre forbi
sense:
göra omkörning; passera (trafikant som färdas i lägre hastighet) i syfte att placera sig själv framför


lexentry: swe/körfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körfält
trans_list: kø
sense:
längsgående område av en körbana, oftast något bredare än ett motordrivet fordon, avgränsat av mittlinje (som åtskiljer det från den mötande trafikens område) eller körfältslinje (som åtskiljer körfältet från ett annat körfält, om det finns fler körfält än ett) och avsett för fordon som färdas i samma färdriktning att färdas i på en rad efter varandra (som bildar en så kallad fil)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: blinklys | retningslys
sense:
fordonsbelysning i form av blinkande oranget ljus som påbjuds att användas för att teckna åt andra trafikanter att fordonet är på väg att svänga, byta körfält eller annars ändra position i sidled


lexentry: swe/körsnär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körsnär
trans_list: buntmaker
sense:
(titel för) person som konstruerar mönster för, tillverkar och handlar med kläder av pälsverk och skinn från olika djur


lexentry: swe/körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: körtel
trans_list: kjertel
sense:
organ som producerar och frisätter hormon eller sekret, som antingen insöndras till blodet (hormon från endokrin körtel) eller utsöndras på kroppens utsida (sekret från exokrin körtel, t.ex. på huden, vid en kroppsöppning eller i mag–tarmkanalen)


lexentry: swe/kött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kött
trans_list: kjøtt
sense:
muskler och annan vävnad från djur betraktad som föda (även om detta i vissa fall, som i uttrycket kött på benen, är mindre självklart)


lexentry: swe/köttbulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: köttbulle
trans_list: kjøttbolle
sense:
(hand)rullad liten boll av nötfärs, blandfärs, lammfärs eller vilt såsom älgfärs förekommer som varianter


lexentry: swe/ladda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ladda
trans_list: lade
sense:
tillföra en ackumulator elektrisk energi så att dess kemiska energi ökar och kan senare omvandlas tillbaka till elektrisk energi


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddning
trans_list: ladning
sense:
en storhet hos partiklar som beskriver deras elektrostatiska förmåga att attrahera eller repellera varandra


lexentry: swe/laddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: laddning
trans_list: ladning
sense:
ett överskott av partiklar med en given laddning på en plats, genererande en spänning gentemot en annan plats


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: laddstock
trans_list: ladestokk
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lag
trans_list: lov
sense:
fastställda rättsregler för beteende i ett samhälle, brott mot vilka kan bestraffas; sammanfattning av alla rättsregler i ett land; annat normsystem (t.ex. religiöst)


lexentry: swe/lag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: lag
trans_list: lag
sense:
samarbetande grupp av individer, t.ex. inom sport eller på en arbetsplats; grupp av personer i sällskap


lexentry: swe/lagkapten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lagkapten
trans_list: lagkaptein
sense:
ledare för spelarna i en sport- eller idrottsklubb, dock inte juridisk chef till skillnad från en sportchef


lexentry: swe/lampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lampa
trans_list: lampe
sense:
apparat som alstrar elektromagnetisk strålning, vanligen synligt ljus i belysningssyfte (i modernt bruk dels om en liten anordning i standardiserat format som omvandlar elektrisk energi till synligt ljus, dels om en dekorativ armatur med plats för en (utbytbar) sådan apparat)


lexentry: swe/land__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: land
trans_list: land
sense:
politiskt begränsat område (definierat utifrån vem som har makten över det); nation, stat; även när man inte menar själva nationen utan bara landområdet


lexentry: swe/landa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: landa
trans_list: lande
sense:
avsluta en färd genom luften (eller rymden) genom att (kontrollerat) placera sig (så småningom stillastående) på marken (eller en annan himlakropps yta)


lexentry: swe/landkrabba__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landkrabba
trans_list: landkrabbe
sense:
person som inte arbetar till sjöss, som saknar erfarenhet av vistelse till sjöss eller som ogillar att vara till sjöss; person som vistas på land (och inte till sjöss)


lexentry: swe/landskap__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: landskap
trans_list: landskap
sense:
geografiskt landområde med särskilt geologiskt, biologiskt, topografiskt eller kulturellt utseende (ofta fotograferat eller avbildat på målning)


lexentry: swe/larm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: larm
trans_list: alarm
sense:
anordning som konstruerats med avsikten att varna vid en speciell situation, t.ex. inbrott, brand eller annan fara


lexentry: swe/lasagne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lasagne
trans_list: lasagne
sense:
slags italiensk varmrätt bestående av pastaplattor vanligen varvade med (vanligen) köttfärs och bechamelsås


lexentry: swe/lastbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastbil
trans_list: lastebil
sense:
bil avsedd för transport av gods; delas in i lätt lastbil (max 3,5&nbsp;ton som totalvikt) samt tung lastbil


lexentry: swe/lastprofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lastprofil
trans_list: lasteprofil
sense:
utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hänsyn till måtten på tunnlar, broar etc.)


lexentry: swe/lav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lav
trans_list: lav
sense:
organism som bildas av ett symbiotiskt förhållande mellan en svamp och en alg eller en cyanobakterie


lexentry: swe/lax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lax
trans_list: laks
sense:
Salmo salar; större, avlång, vandrande fisk med skärt, mört och fett kött ; kött eller produkt av samma fisk, laxfilé, laxpudding, grillad lax, rökt lax; även om liknande fiskar av andra arter, särskilt i sammansättningar laxöring, regnbågslax


lexentry: swe/ledbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledbuss
trans_list: leddbuss
sense:
lång buss vars kaross består av två eller flera delar sammankopplade genom en böjbar, dragspelsliknande del


lexentry: swe/ledning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ledning
trans_list: overføre
sense:
avlång tråd- eller tubformad anordning avsedd för att leda och låta elektrisk ström, vatten, olja, gas, m.m. färdas igenom


lexentry: swe/ledsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledsen
trans_list: trist | lei seg | bedrøvet
sense:
som upplever en potentiellt mycket stark negativ känsla vanligen orsakad av en förlust (såsom en nära individs bortgång) eller en för individen negativ händelse i omgivningen; som känner sorg


lexentry: swe/ledtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ledtråd
trans_list: ledetråd
sense:
information som kan (hjälpa till att) lösa en gåta, besvara en fråga eller leda till plats eller liknande


lexentry: swe/legend__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legend
trans_list: legende
sense:
delvis sann eller helt påhittad berättelse om något som hänt tidigare i historien, ofta med överdrivna eller rent av övernaturliga inslag, med en hjälteliknande huvudperson eller med en huvudperson som utfört en bedrift utöver det normala


lexentry: swe/legering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legering
trans_list: legering
sense:
material med metalliska egenskaper vilket består av minst två grundämnen, varav minst ett är en metall


lexentry: swe/lek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lek
trans_list: lek
sense:
underhållande aktivitet ibland med förutbestämda regler, som normalt inte syftar till att utse en vinnare, ofta utövad av barn, ofta för två eller fler personer


lexentry: swe/leka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leka
trans_list: leke
sense:
utföra en nöjesaktivitet; göra saker i syfte att direkt erhålla stimulans och ha roligt (ofta syftandes på barns lek); utföra en lek


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekkamrat
trans_list: lekekamerat
sense:
person som en given person (oftast ett barn) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och leka med


lexentry: swe/lekman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekman
trans_list: legmann
sense:
benämning på kristen som inte har del i det kyrkliga ämbetet eller tillhör ett kloster eller en kyrklig orden


lexentry: swe/lekplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lekplats
trans_list: lekeplass
sense:
iordninggjort område med lekredskap, ofta gungor, rutschkanor och liknande och med (stora) gräsytor för improviserad lek


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leptin
trans_list: leptin
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som bland annat antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lera
trans_list: leire
sense:
finkornig jordart som i vått tillstånd är klibbig och formbar men i torrt tillstånd är hård och fast (och därför används till keramik)


lexentry: swe/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leukemi
sense:
en typ av cancer där de neoplastiska cellerna är förstadier till eller mogna (nästan alltid: vita) blodkroppar diffust belägna i benmärg och ofta även fritt i blodet


lexentry: swe/leva_i_nuet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva i nuet
trans_list: leve i nuet
sense:
koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness


lexentry: swe/leva_ur_hand_i_mun__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: leva ur hand i mun
trans_list: leve fra hånd til munn
sense:
leva fattigt; man konsumerar omedelbart allt man får tag på; leva så att man klara sig för tillfället men utan långsiktig planering


lexentry: swe/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: lever
sense:
organ (hepar) hos ryggradsdjur, som metaboliserar ämnen i blodet och har förmåga att utsöndra avfallsämnen med gallan, utför tidig metabolism av födoämnen, lagrar glykogen och reglerar blodsockerkoncentrationen (t.ex. via glykogenolys och glukoneogenes), producerar många plasmaproteiner (t.ex. albumin, flera transportproteiner, koagulationsfaktorer, komplementproteiner samt TPO) samt producerar galla (för absorption av lipider i födan)


lexentry: swe/leverantör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leverantör
trans_list: leverandør
sense:
aktör som utför en prestation (till exempel ett utfört arbete) mot en motprestation (i regel mot ett överenskommet pris)


lexentry: swe/lezginska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lezginska
trans_list: lesgisk
sense:
ett dagestanspråk som talas av knappt 500 000 personer i nordöstra Kaukasien, i ryska Dagestan och norra Azerbajdzjan


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: liberal
trans_list: liberal
sense:
inom politik; förespråkande av gradvisa reformer, särskilt politiska, som utökar demokrati och personliga rättigheter och skyddar individens enskilda frihet


lexentry: swe/liberal__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: liberal
trans_list: liberal
sense:
inom religion; åskådning som inte är bunden till dogmer och som förordar fri kritik av respektive heliga skrifter


lexentry: swe/liggunderlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liggunderlag
trans_list: liggeunderlag
sense:
mjuk eller uppblåsbar matta som används för att jämna ut ojämnheter i underlaget, isolera mot markkyla samt för att öka komforten


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likfölje
trans_list: gravfølge | likfølge
sense:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: likkista
trans_list: kiste
sense:
avlång kista som ett (eller sällan flera) lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden, eller innan de kremeras


lexentry: swe/likvid__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: likvid
trans_list: likvid
sense:
som har tillgång till kontanta medel, eller tillgångar som snabbt kan omvandlas till detta, för att betala skulder


lexentry: swe/liljekonvalj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liljekonvalj
trans_list: liljekonvall
sense:
en art (Convallaria majalis) inom växtfamiljen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av arten liljekonvalj


lexentry: swe/lillhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lillhjärna
trans_list: lillehjerne
sense:
förhållandevis stor struktur (cerebellum) som är belägen inferiort om storhjärnan (cerebrum) och posteriort om hjärnstammen och som är viktig bland annat för finjustering, koordination och tajmning av kroppsrörelser


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linbana
trans_list: taubane
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/linjär__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: linjär
trans_list: lineær
sense:
som är både homogen och additiv, d.v.s. som uppfyller kraven F(\lambda v) = \lambda F(v) samt F(u + v) = F(u) + F(v) för alla skalärer λ och vektorer u och v


lexentry: swe/linjär_algebra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: linjär algebra
trans_list: lineær algebra
sense:
en gren inom matematiken som studerar vektorer, linjära rum (vektorrum), linjära avbildningar och linjära ekvationssystem


lexentry: swe/lisma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lisma
trans_list: smiske
sense:
smickra, försöka ställa sig in; uppträda inställsamt t.ex. mot en överordnad i syfte att vinna personliga fördelar


lexentry: swe/list__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: list
trans_list: list
sense:
slughet; förmåga att lura motspelare genom att hitta oväntade lösningar (kan vara både positivt och negativt)


lexentry: swe/lista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lista
trans_list: liste
sense:
uppsättning med korta texter, figurer e.dyl., särskilt om ordnade över och under varandra på ett papper etc.


lexentry: swe/litium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litium
trans_list: litium
sense:
den enklaste alkalimetallen, det lättaste fasta ämnet, och det tredje lättaste grundämnet. Symbol Li och atomnummer 3


lexentry: swe/litteraturvetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: litteraturvetenskap
trans_list: litteraturvitenskap
sense:
vetenskap som omfattar litteraturhistoria, litteraturkritik, litteraturteori och där man studerar litterära texter och hur de kommer till, utformas, sprids, mottas, verkar och värderas


lexentry: swe/liv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: liv
trans_list: liv
sense:
tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande


lexentry: swe/livmoder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoder
trans_list: livmor
sense:
organ (uterus) i bäckenet hos honor, förbundet, via livmoderhalsen (cervix uteri) med vagina inferiort och de två äggledarna superiort och lateralt, i vars slemhinna (endometriet) en blastocyst (ursprungligen ett befruktat ägg från en äggledare) kan implanteras och utvecklas till ett embryo och sedan ett foster (som får syre och näring från modern via livmodern) som slutligen, vid födseln, lämnar moderns kropp via vaginan


lexentry: swe/livmoderhals__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livmoderhals
trans_list: livmorhals
sense:
(förekomst av) den nedersta delen (cervix uteri) hos en livmoder (uterus), vilken slutar med öppningen mot vagina


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livserfarenhet
trans_list: livserfaring
sense:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/livslust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livslust
trans_list: livslyst
sense:
lust att leva, d.v.s. en känsla av glädje och förväntan inför livet hos en person som därmed vill leva


lexentry: swe/livssynssamfund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: livssynssamfund
trans_list: livssynssamfunn
sense:
organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar


lexentry: swe/ljudfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudfil
trans_list: lydfil
sense:
(digital) fil som representerar ett ljud av en viss längd (t.ex. ett stycke musik, en uppläst bok eller en inspelning av ett lejon som ryter), oftast i form av data för en ljudvåg, men ibland i symbolisk form med instrument- och toninformation (t.ex. MIDI-ljud)


lexentry: swe/ljudkvalitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudkvalitet
trans_list: lydkvalitet
sense:
(teknisk) kvalitet på (inspelning eller återgivning av) ljud (i synnerhet kvaliteten på en ljudfil eller på strömmande digitalt ljud eller hos någon teknisk utrustning för ljudåtergivning)


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljudvåg
trans_list: lydbølge
sense:
longitudinell våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20&nbsp;000&nbsp;Hz


lexentry: swe/ljuga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ljuga
trans_list: lyve | juge | ljuge | lyge
sense:
(avsiktligt alternativt genom försummelse) förvränga sanning, uttala lögn eller lämna osann information


lexentry: swe/ljumskbråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljumskbråck
trans_list: lyskebrokk
sense:
utbuktning (bråcksäck) vid ljumsken på grund av försvagning av bukväggen innehållande del av tunntarmen och fettvävnad


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljus
trans_list: lys
sense:
elektromagnetisk strålning, i synnerhet sådan som våra ögon kan reagera på och därigenom ge upphov till syn


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ljus
trans_list: lys
sense:
ett föremål eller en teknisk anordning som ger upphov till synligt ljus (1), lampa, strålkastare, lykta


lexentry: swe/ljus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ljus
trans_list: lys
sense:
ett föremål som ger upphov till synligt ljus (1) genom att bränna stearin, en olja eller annat brännbart ämne


lexentry: swe/ljusets_hastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusets hastighet
trans_list: lysets hastighet
sense:
hastigheten för elektromagnetisk strålning i vakuum; den högsta möjliga hastigheten för rörelse eller informationsöverföring; en mycket viktig och känd fysikalisk konstant


lexentry: swe/ljusförorening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusförorening
trans_list: lysforurensning
sense:
överflödigt ljus i naturen och på himlen under natten på grund av överdriven eller felkonstruerad belysning


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ljusstyrka
trans_list: lysstyrke
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomere
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lock
trans_list: lokk
sense:
del av en behållare som används som förslutningsanordning eller hölje, oftast genom att helt täcka öppningen till behållaren


lexentry: swe/lod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lod
trans_list: lodd
sense:
i tråd hängande tyngd (vikt) avsedd att visa den lodräta linjen eller för att mäta avstånd till något nedanför, t.ex. vattendjupet


lexentry: swe/lodare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lodare
trans_list: bomme
sense:
(hemlös) person som saknar fast anställning, ofta om någon som är alkoholiserad eller beroende av andra droger


lexentry: swe/logdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: logdans
trans_list: låvedans
sense:
tillställning med sällskapsdanser till folkmusik som från början tog plats på logar då tröskladornas loggolv utgjorde det bästa tillgängliga dansgolvet för vanligt folk


lexentry: swe/logga_in__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: logga in
trans_list: logge inn | logge på
sense:
ange sin kontoinformation i ett datorprogram (även om operativsystem och webbplats) för att begära inträde i ett system och därmed få tillgång till information och/eller få personligt anpassade inställningar


lexentry: swe/lok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lok
trans_list: lok
sense:
kortform av lokomotiv; dragfordon som står för ett tågs framdrivande kraft och drar en vagn eller flera sammankopplade vagnar


lexentry: swe/lokal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokal
trans_list: lokal
sense:
som endast berör ett (förhållandevis) litet område (t ex en stad eller ett öppet klot, av något större, exempelvis ett land eller en definitionsmängd)


lexentry: swe/lokaltidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lokaltidning
trans_list: lokalavis
sense:
tidning som produceras i och främst vänder sig till människor som bor i en viss (mindre) geografisk region, t.ex. en stad (och alltså inte till nationen i stort)


lexentry: swe/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: gjetertaske
sense:
en art (Capsella bursa-pastoris) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten lomme


lexentry: swe/lossa__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: lossa
trans_list: løsne
sense:
göra att något som håller ihop två föremål håller ihop lite mindre hårt; göra så att en knut, skruv eller annat sammanhållande är mindre hårt åtdragen


lexentry: swe/lovart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lovart
trans_list: lovart
sense:
det håll eller den sida från vilket vinden blåser, att kasta något i lovart eller i lo är alltså att kasta det på vindsidan; även om relativ position


lexentry: swe/luciatåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luciatåg
trans_list: luciatog
sense:
sammansatt följe som framför en traditionell musikalisk föreställning den trettonde december till hyllning av helgonet Lucia, ljus och vinternatten


lexentry: swe/luddkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luddkrissla
trans_list: lodnealant
sense:
en art (Inula britannica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten luddkrissla


lexentry: swe/luftballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftballong
trans_list: luftballong
sense:
ballongformad luftfarkost som är lättare än luften och som oftast saknar möjlighet att styras och framdrivas inifrån


lexentry: swe/luftstrupe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftstrupe
trans_list: luftrør | pusterør | trakea
sense:
rörformat organ som utgör förbindelsen mellan struphuvudet och förgreningen till två bronker som fortsätter till lungorna


lexentry: swe/luftväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luftväg
trans_list: luftvei
sense:
enskild komponent i det ihåliga rörsystem som transporterar andningsluft i ett djur, bestående av näshåla, munhåla, svalg, struphuvud, luftstrupe, bronker och bronkioler


lexentry: swe/lund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lund
trans_list: holt | lund
sense:
mindre lövskogsparti med relativt öppen mark ovanför vilken trädkronorna bildar ett sammanhängande tak


lexentry: swe/lundsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lundsångare
trans_list: østsanger
sense:
en art (Phylloscopus trochiloides) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lundsångare


lexentry: swe/lunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunga
trans_list: lunge
sense:
organ hos de ryggradsdjur som andas luft, som har som främsta uppgift att syresätta blodet och avsöndra vissa restprodukter, framförallt koldioxid;


lexentry: swe/lungmos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungmos
trans_list: lungemos
sense:
slags maträtt av kött, närmare bestämt kokta och malda lungor från kalv eller gris, eller malt hjärtslag (lungor, hjärta, strupe och mellangärde), som blandas med korngryn


lexentry: swe/lungsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lungsäck
trans_list: lungesekk
sense:
struktur formad som en sluten (men ihålig) säck, av bindväv med epitel mot innandömet, som omger varje lunga och som består av två lager, ett visceralt blad som är fästat på lungans yttre yta (förutom i området där luftvägar och kärl går in i lungan) samt ett parietalt blad som är fästat på insidan av brösthålans vägg, vilka kan glida fritt i förhållande till varandra


lexentry: swe/lunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lunk
trans_list: trav
sense:
långsamt och jämnt springande eller långsam språngmarsch eller gående som påminner om långsamt springande


lexentry: swe/lurig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lurig
trans_list: listig
sense:
(om person eller djur) som har förmåga att lura andra (på ett oskyldigt eller skämtsamt sätt); (om handling eller sak) som röjer dylik egenskap; (om problem) som kräver list för att lösas


lexentry: swe/luta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luta
trans_list: lutt
sense:
knäppt stränginstrument med strängar (vilka man knäpper på), hals och resonanskropp, som är formad som ett genomskuret päron


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lutfisk
trans_list: lutefisk
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/luva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: luva
trans_list: skyggelue
sense:
enkel mössa av skinn eller tyg (eller stickad av ullgarn), vanligen rund, tätt åtsittande och utan brätten; stundom (skämtsamt) om mössa i allmänhet


lexentry: swe/lycklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: lycklig
trans_list: lykkelig
sense:
som mår mycket bra pga gynnsamma omständigheter, ofta i form av rikedom/makt och hälsa; eller som upplever stort välbefinnande trots ogynnsamma yttre omständigheter; som känner lycka


lexentry: swe/lyckoklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyckoklöver
trans_list: brasilgjøkesyre
sense:
en växtart (Oxalis articulata) i släktet oxalisar och familjen harsyreväxter (Oxalidaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/lydstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lydstat
trans_list: lydrike | lydstat
sense:
formellt självständig stat som i realiteten kontrolleras av en främmande makt; stat som underkuvats en annan stat


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lyktgubbe
trans_list: alvelys
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller småsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lymfkörtel
trans_list: lymfeknute | lymfekjertel
sense:
litet organ (ett av ett stort antal i kroppen) som utgör en nod i lymfsystemet, vilket tar emot lymfa från ett antal lymfkärl och samlar dessa i ett större lymfkärl, och som spelar en stor roll för immunförsvaret eftersom körteln utgör en mötesplats för antigener, dendritiska celler och lymfocyter, samt erbjuder en plats för lymfocyter att proliferera (och, för B-celler, utföra somatisk hypermutation)


lexentry: swe/lysdiod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysdiod
trans_list: lysdiode
sense:
en diod av halvledare som avger ljus, fungerar som en liten lampa, används i bildskärmar och som ersättning för glödlampor


lexentry: swe/lysing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysing
trans_list: lysing
sense:
en art (Merluccius merluccius) inom fiskfamiljen kummelfiskar (Merlucciidae); individ av arten lysing, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lysrör
trans_list: lysrør
sense:
rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/läcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läcka
trans_list: lekkasje
sense:
punkt där ett föremål eller material misslyckas med att hålla ute eller hålla inne en vätska eller en gas och alltså släpper igenom denna (trots att den är konstruerad för att hålla tätt)


lexentry: swe/läder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läder
trans_list: lær
sense:
material bestående av djurskinn som efter garvning används till kläder, väskor och bijouterier med mera


lexentry: swe/läderhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läderhud
trans_list: lærhud
sense:
det andra och undre lagret (dermis) som huden (cutis) består av, under överhuden (epidermis, det övre lagret)


lexentry: swe/lägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägenhet
trans_list: leilighet
sense:
bostad bestående av flera rum i ett hus med flera bostäder, dessa vanligen avgränsade med låsbar dörr


lexentry: swe/lägereld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lägereld
trans_list: bål
sense:
(i naturen uppgjord) brasa (kontrollerad och rumsligt begränsad eld) i läger (som tjänar som ljus- och värmekälla)


lexentry: swe/lägga_ihop__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lägga ihop
trans_list: addera
sense:
addera, räkna ut summan av (två eller flera tal eller andra matematiska objekt kan adderas, t.ex. vektorer eller matriser); (konkret eller i tanken) kombinera (två eller flera delar) för att bilda en helhet (som inte uppenbart består av flera skilda delar) eller för att komma fram till någon insikt som inte framgår av någon av delarna betraktad för sig själv


lexentry: swe/lägga_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lägga på
trans_list: legge på
sense:
avbryta en telefonförbindelse, avsluta ett telefonsamtal; särskilt för telefoner där telefonluren bokstavligt talat ska läggas tillbaka på sin plats


lexentry: swe/läkare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkare
trans_list: lege
sense:
medicinskt utbildad person som har som yrke att bota sjuka eller skadade och/eller förebygga ohälsa; person med läkarexamen


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läkt
trans_list: lekt
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lämmel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lämmel
trans_list: lemen
sense:
individ av någon art från släktgruppen lämlar (Lemmini) i underfamiljen sorkar (Arvicolinae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); knubbig gnagare med kort svans och lång päls, som ibland vandrar i stora skaror


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lämna
trans_list: forlate
sense:
färdas bort från, resa iväg från, avgå från /stationen/; gå bortåt från /något eller någon/; röra sig ifrån /någon eller något/


lexentry: swe/lämna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: lämna
trans_list: forlate
sense:
avsluta sin inblandning med /något eller någon/; avlägsna sig, avresa från; avbryta en närmare relation med /någon/


lexentry: swe/längd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längd
trans_list: lengde
sense:
endimensionell utbredning i rummet, t ex en vägsträcka, en persons utsträckning i höjdled eller ett föremåls största utsträckning i något av sina plan


lexentry: swe/längdhopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: längdhopp
trans_list: lengdehopp
sense:
en gren inom friidrotten som går ut på att utföra ett så långt hopp (längs marken) som möjligt (och landa på en sandfylld yta)


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: länsman
trans_list: lensmann
sense:
tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: läpp
trans_list: leppe
sense:
en av två mjuka delar – underläpp respektive överläpp – som omger den yttre delen av munnen hos människor, däggdjur, samt vissa fiskar och herptiler


lexentry: swe/lärkträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lärkträd
trans_list: lerk
sense:
ett barrträd av arten Larix decidua inom släktet lärkar och familjen tallväxter; som, till skillnad från granen och tallen, fäller sina barr på hösten


lexentry: swe/läsa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: läsa
trans_list: lese
sense:
på egen hand erhålla information om någons tankar utifrån dennes uttryck (exempelvis ansiktsuttryck, sätt att uttrycka sig e.dyl.)


lexentry: swe/läxa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: läxa
trans_list: lekse | lærepenge
sense:
lärdom som dras genom ett misslyckande eller att något går på ett sätt man i förväg inte kunnat föreställa sig


lexentry: swe/låda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låda
trans_list: skuffe | skuff | boks
sense:
(mindre och flyttbar) behållare för föremål, formad vanligtvis som ett rätblock och ofta försedd med lock


lexentry: swe/låga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: låga
trans_list: flamme | lue
sense:
ett någorlunda sammanhängande område (av gas) som utsänder det skarpa ljusskenet som uppstår vid eld


lexentry: swe/lån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lån
trans_list: lån
sense:
överenskommen rätt att under en begränsad tid förfoga över pengar, värdesak eller annat som tillhör någon annan; det som lånas


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långhelg
trans_list: langhelg
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/långvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: långvägg
trans_list: langvegg
sense:
en av två längre vertikala väggar i en byggnad, ett rum eller en låda med en rektangulär men inte kvadratisk grundyta


lexentry: swe/lödkolv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lödkolv
trans_list: loddebolt
sense:
verktyg för lödning, ett med isolerande handtag försett varmt stycke metall (kolv) som får lodet (lödtenn) att smälta


lexentry: swe/löktrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: löktrav
trans_list: løkurt
sense:
en växtart (Alliaria petiolata) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae) som vanligen anses som ett ogräs men även används i matlagning; exemplar av denna art


lexentry: swe/lönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lönn
trans_list: lønn | spisslønn
sense:
(individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter


lexentry: swe/lösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: lösa
trans_list: rense
sense:
finna ett svar på eller annat sätt att klara av eller finna en utväg ur en tankenöt, annat problem eller besvärligt läge


lexentry: swe/lösenord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lösenord
trans_list: passord
sense:
hemlig sekvens av tecken (till exempel bokstäver, siffror) som används för att autentisera sig i något sammanhang eller vid kryptering


lexentry: swe/lövsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lövsångare
trans_list: løvsanger
sense:
en art (Phylloscopidae trochilus) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten lövsångare


lexentry: swe/mackapär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mackapär
trans_list: widget
sense:
ett föremål eller apparat, något slags maskin, av obestämd funktion och användningsområde, som dock förväntas uträtta något


lexentry: swe/magi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magi
trans_list: magi
sense:
(påstådd) kontroll av omgivning och naturkrafter med övernaturliga metoder, såsom besvärjelser eller ritualer


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetband
trans_list: magnetbånd
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/magnetfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magnetfält
trans_list: magnetfelt
sense:
vektorfält \mathbf{B} som rörliga laddningar (strömmar) ger upphov till, och som påverkar rörliga laddningar med kraften \mathbf{F} = q \mathbf{v} \times \mathbf{B}


lexentry: swe/magsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: magsäck
trans_list: magesekk
sense:
ihåligt, säckliknande organ med muskulär vägg i övre bukhålan, vilket utgör en del av matspjälkningskanalen och vars lumen är förbundet med matstrupen uppåt och med tunntarmens mest proximala del (tolvfingertarmen) nedåt, och som kortsiktigt lagrar inmundigad föda och samtidigt utför mekanisk och (viss) kemisk spjälkning och på ett reglerat sätt låter tillräckligt spjälkad föda, lite i taget, passera vidare till tunntarmen för vidare spjälkning och absorption av näringsämnen


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: majstång
trans_list: maistang
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/makroekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makroekonomi
trans_list: makroøkonomi
sense:
del av nationalekonomi som berör ekonomin som helhet där det studeras bl.a. arbetslöshet, konjunkturer, ekonomisk tillväxt och inflation


lexentry: swe/makron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: makron
trans_list: makron
sense:
franskt bakverk bestående av två ihoplagda mandelkakor innehållande mandel, socker och äggvita med en smaksatt kräm emellan


lexentry: swe/malajbjörn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajbjörn
trans_list: malayabjørn
sense:
en i Sydostasien levande däggdjursart (Helarctos malayanus) inom familjen björnar (Ursidae); individ av denna art


lexentry: swe/malajiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malajiska
trans_list: malayisk
sense:
malajo-polynesiskt språk som talas av malajerna i Malaysia, södra Thailand, Filippinerna, Singapore, centrala östra Sumatra, Riauöarna och delar av Borneos kust; officiellt språk i Malaysia, Brunei och Singapore


lexentry: swe/mallig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mallig
trans_list: arrogant
sense:
som (i alltför stor utsträckning) talar om hur bra man själv är; som anser sig vara bättre än (alla) andra


lexentry: swe/malm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malm
trans_list: malm
sense:
sten eller mineral som innehåller så mycket av en metall eller annat ämne, att det är ekonomiskt lönsamt att utvinna detta


lexentry: swe/malpåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malpåse
trans_list: møllpose
sense:
påse för förvaring av textilier som behöver skyddas mot angrepp av klädesmal och andra skadeinsekter


lexentry: swe/malört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malört
trans_list: malurt
sense:
en art (Artemisia absinthium) och släkte (Artemisia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten malört


lexentry: swe/mamluk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mamluk
trans_list: mamelukk
sense:
person tillhörande det livgarde av slavar som Egyptens härskare skaffade sig under 1200-talet och som fortsatte till dynastins fall 1250 som en krigarkast


lexentry: swe/man__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: man
trans_list: man
sense:
opersonligt pronomen som avser en ospecificerad tänkt person eller ett större kollektiv (oftast en hel samhällsgemenskap)


lexentry: swe/manipulatör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manipulatör
trans_list: manipulator
sense:
person som medvetet eller omedvetet behandlar eller omformar något eller någon i syfte att förändra detta eller denna (ofta, men inte alltid, med fördolda avsikter och/eller till egen fördel)


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mannekäng
trans_list: mannekeng
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/manöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: manöver
trans_list: manøver
sense:
rad av /manuella/ åtgärder för att åstadkomma önskad utveckling, särskilt om åtgärder för att ändra ett transportmedels läge, riktning och hastighet


lexentry: swe/manövrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: manövrera
trans_list: manøvrere
sense:
styra (fordon, maskin eller sig själv) till önskad position, riktning eller hastighet, ofta med viss svårighet


lexentry: swe/maoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maoism
trans_list: maoisme
sense:
politisk åskådning som bygger på Mao Zedongs läror (och bland annat betonar böndernas revolutionära roll)


lexentry: swe/marknadsekonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsekonomi
trans_list: markedsøkonomi
sense:
ekonomiskt system där priserna sätts enligt överenskommelse mellan säljaren och köparen (fri konkurrens)


lexentry: swe/marknadsföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsföra
trans_list: markedsføre
sense:
göra reklam för viss vara eller tjänst (för att skapa efterfrågan och maximera försäljningsvolymen) eller även för en idé (för att vinna sympatisörer)


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: markedsliberalisme
sense:
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marknadspris
trans_list: markedspris
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: markpersonal
trans_list: bakkepersonale
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/martorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: martorn
trans_list: strandtorn
sense:
en art (Eryngium maritimum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten martorn


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/mask__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mask
trans_list: maske
sense:
något som täcker ansiktet, helt eller delvis, i syfte att dölja ansiktet, skydda det mot något, i syfte av utsmyckning (rituellt) eller skydd eller uppmjukning/utslätning av hud; det att ej visa vad man tänker/känner; avgjutning av ansikte


lexentry: swe/massgrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massgrav
trans_list: massegrav
sense:
plats där liken av ett stort antal människor har grävts ned vid ett och samma tillfälle, t.ex. i samband med massmord


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: masskrock
trans_list: kjedekollisjon
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/massutdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massutdöende
trans_list: masseutryddelse
sense:
händelse i jordens historia då hela grupper av organismer dör ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd


lexentry: swe/mast__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mast
trans_list: olden
sense:
radiomast; smalt, enkelt torn (ibland uppstadgat med vajrar) avsett att bära upp antenner för radioutsändningar


lexentry: swe/mastodont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mastodont
trans_list: mastodont
sense:
någondera art i något av de utdöda djursläktena Mammut och Mammuthus, båda tillhörande ordningen elefantdjur


lexentry: swe/mat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mat
trans_list: mat
sense:
samlingsnamn för (särskilt fasta) kemiska ämnen som främst djur intager i syfte att kunna erhålla energi och byggnadsmaterial från dem


lexentry: swe/matlagningsgrädde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matlagningsgrädde
trans_list: matfløte
sense:
grädde med fetthalt på 15% som är framtagen genom blandning av grädde och skummjölk för att användas i matlagning


lexentry: swe/matlåda__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matlåda
trans_list: mateboks
sense:
mål mat, ofta i en liten låda eller behållare som förbereds för senare förtäring på t.ex. arbetsplats


lexentry: swe/matspjälkningsenzym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningsenzym
trans_list: fordøyelsesenzym
sense:
enzym som bildas av celler i väggen till eller av organ i direkt anslutning till matspjälkningskanalen och som i kanalen kemiskt spjälkar proteiner, fetter, kolhydrater och andra stora molekyler som finns i födan till mindre beståndsdelar (t.ex. peptider och aminosyror, monoglycerider och fria fettsyror samt di- och monosackarider)


lexentry: swe/matspjälkningskanal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matspjälkningskanal
trans_list: fordøyelseskanal
sense:
den ihåliga kanal med muskulär vägg som sträcker sig från munhålan till anus, via svalget, matstrupen, magsäcken, tunntarmen (duodenum, jejunum och ileum), tjocktarmen och ändtarmen, och som svarar för matspjälkningen


lexentry: swe/matt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matt
trans_list: sjakkmatt
sense:
ställning i ett schackparti där en spelares kung hotas att slås, och denne kan inte göra någonting åt detta; ställningen innebär att denna spelare har förlorat partiet


lexentry: swe/matta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matta
trans_list: teppe | matte
sense:
plant tjockare (ofta textil) -föremål avsett att täcka eller skydda något, vanligen liggandes på golvet i en byggnad, vanligen i dekorativt eller mjukgörande syfte; om snö, växter (exempelvis gräs och ljung) och damm


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecenat
trans_list: mesen
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer vetenskap, konst, litteratur eller andra kulturyttringar


lexentry: swe/mecka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mecka
trans_list: mekka
sense:
plats där något utvecklas, förfinats eller där något är särskilt vanligt förekommande och välrepresenterat: dansmusikens mecka, frimärkssamlarnas mecka.


lexentry: swe/med_nöd_och_näppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: med nöd och näppe
trans_list: med nød og neppe
sense:
endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränsen för misslyckande


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medellågtyska
trans_list: middelnedertysk
sense:
den lågtyska som var i bruk under medeltiden (språkligt mellan cirka 1100 till 1600) och som sedan utvecklats till dagens lågtyska


lexentry: swe/medeltemperatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltemperatur
trans_list: gjennomsnittstemperatur | middeltemperatur
sense:
medelvärdet av temperaturen i ett givet område under en given tidsperiod, eller medelvärdet av en ändlig mängd temperaturmätvärden


lexentry: swe/medeltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medeltid
trans_list: middelalder
sense:
tidsepok i (Väst)europeisk historia mellan antiken och renässansen, vanligen från slutet av 400-talet till 1400-talet


lexentry: swe/medelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medelvärde
trans_list: bety
sense:
"genomsnittligt" tal som anses representera en hel mängd eller population beräknat på ett visst väldefinierat sätt; till exempel har talmängden {1, 2, 3, 4} det aritmetiska medelvärdet 2,5, ty (1+2+3+4)/4=2,5


lexentry: swe/medicin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: medicin
trans_list: medisin
sense:
kemiskt ämne i fast tablett, flytande lösning eller annan form som via mun, hud, analöppning eller på annan väg intages i kroppen för att påverka denna, ofta för att lindra symptom vid sjukdom eller skada eller för att bota sjukdom


lexentry: swe/medvetande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: medvetande
trans_list: bevissthet
sense:
något som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor


lexentry: swe/medveten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: medveten
trans_list: bevisst
sense:
som existerar som ett subjekt som självt kan uppfatta åtminstone någon form av sinnesintryck, tankar eller känslor; som har ett medvetande


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: megafauna
trans_list: megafauna
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meibomsk_körtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meibomsk körtel
trans_list: meibomsk kjertel
sense:
envar av flera små fettavsöndrande körtlar, ordnade i ett lager i ögonlockens fasta skivor ("ögonbrosken", tarsi) som utmynnar på ögonlockskanterna i en rad små öppningar


lexentry: swe/mejram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mejram
trans_list: merian
sense:
en krydda och växtart (Origanum majorana) i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/mekanism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanism
trans_list: mekanisme
sense:
en enklare eller komplicerad konstruktion som utför en särskild funktion och är baserad på krafter och rörelser, dvs mekanik


lexentry: swe/mekanoreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mekanoreceptor
trans_list: mekanoreseptor
sense:
sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre mekanisk påverkan


lexentry: swe/mellanhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanhjärna
trans_list: mellomhjerne
sense:
en centralt belägen del (diencefalon) av hjärnan vilken bland annat innehåller talamus, hypotalamus och tallkottkörteln


lexentry: swe/mellanöra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mellanöra
trans_list: ambolt
sense:
den del av ett öra vilken ligger bakom trumhinnan men framför innerörat, utgörs av ett luftfyllt hålrum förbundet med svalget via örontrumpeten och innehåller hörselbenen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mem
trans_list: mem
sense:
den minsta självreplikerande kulturenheten (kulturgen), såsom idé, tanke, kognition eller vana, som fortplantar sig från en hjärna till nästa genom kommunikation och imitation, och som påstås utvecklas evolutionärt på liknande sätt som den biologiska genen


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mem
trans_list: mem
sense:
bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/men__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: men
trans_list: men
sense:
substantiverad användning av konjunktionen men som anspelar på dess karaktär av att inleda invändningar


lexentry: swe/mena__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mena
trans_list: bety
sense:
med olika tyngd anse, tycka, tro eller hävda något; kan också vara en förklaring eller tillrättaläggande av ett oklart eller ifrågasatt uttalande


lexentry: swe/mening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mening
trans_list: setning
sense:
en bit text som består av åtminstone en huvudsats, kan innehålla en eller flera bisatser, och (i svenskan och många andra språk) inleds med versal och avslutas med skiljetecken (vanligtvis punkt)


lexentry: swe/menstruation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menstruation
trans_list: menstruasjon
sense:
första delen i menstruationscykeln, när slemhinnan i livmodern bryts ned och stöts ut som en blödning via vagina eftersom gulkroppen från förra ovarialcykeln slutat producera tillräckligt med hormoner


lexentry: swe/merarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: merarbete
trans_list: ekstra
sense:
extra arbete som måste utföras på grund av en förändrad situation, ofta på grund av de val som någon har gjort, ofta utan ekonomisk kompensation


lexentry: swe/metall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metall
trans_list: metall
sense:
grundämne eller legering med metalliska egenskaper, till exempel bra ledningsförmåga för elektricitet och värme, formbarhet och metallglans


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetamin
sense:
en narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/meteor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meteor
trans_list: meteor | stjerneskudd
sense:
kortvarig ljusstrimma som bildas medan en sten (kallad meteoroid) faller ned genom jordens atmosfär och av friktionen värms upp tills den börjar glöda


lexentry: swe/meter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meter
trans_list: meter
sense:
SI-enheten för längd; den sträcka som ljuset tillryggalägger i vakuum under tiden 1/299 792 458 sekund


lexentry: swe/meänkieli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: meänkieli
trans_list: meänkieli | tornedalsfinsk
sense:
säregen finska som företrädesvis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/middag__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: middag
trans_list: middag
sense:
tidpunkt då dagen når sin mitt (vanligen från kl. 12 och ett par timmar framåt) då solen står som högst på himlen (alltså med sommartid förskjutet till kl. 13)


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10−6 (0,000 001)


lexentry: swe/mikrofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrofon
trans_list: mikrofon
sense:
apparat som omvandlar ljud till elektrisk signal (som i sin tur vanligtvis matas in i en förstärkare)


lexentry: swe/mikrolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikrolit
trans_list: mikrolitt
sense:
stenredskap av liten storlek, stenflisa som pilspets eller egg; kännetecknande för senare stenåldern, de senaste 50.000 åren


lexentry: swe/mikroorganism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroorganism
trans_list: mikrobe
sense:
organism (främst encellig, men även flercellig eller icke-cellulär) som inte kan ses med blotta ögat


lexentry: swe/mikroskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mikroskop
trans_list: mikroskop
sense:
optiskt instrument som gör det möjligt att se föremål som är för små för att kunna observeras med blotta ögat


lexentry: swe/mil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mil
trans_list: mil
sense:
längdmått; i metersystemet motsvarande 10 km, men i äldre tider något längre än så; 10,69 km (36000 fot)


lexentry: swe/milligram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milligram
trans_list: milligram
sense:
enhet (som betecknas mg) för den fysikaliska storheten massa motsvarande 10−6 kilogram eller 0,001 gram


lexentry: swe/milstolpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: milstolpe
trans_list: milestolpe
sense:
enskilt exemplar i en serie stolpar vanligen utplacerade på en 1/4-dels mils avstånd längs en huvudväg. Helmilstolpen - 1 MIL - brukar vara större och utförligare, kvartmilstolparna - 1/4 MIL - (3 st) däremellan, är ofta enklare och mindre. I Sverige sattes milstolpar upp från 1649 till meterreformen på 1880-talet. De följde alltså den gamla milen som var 18000 alnar (4x4500 alnar lika med 10.688 meter). Utförandet skiljer sig från län till län och inom varje län kan det finnas flera varianter. Milstolparna är lagskyddade kulturminnen. Källa: Nordin, Stefan: MILstolpar STOCKHOLM UPPSALA SÖDERMANLAND. Stockholm 1998.


lexentry: swe/mimosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: mimose
sense:
ärtväxt ur släktet sensitiva (Mimosa, 400–500 arter, däribland Mimosa pudica, meterhög blomma), vars blad är känsliga för och fälls ihop vid beröring eller vid mörker


lexentry: swe/mina__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mina
trans_list: mine
sense:
ett explosivt vapen nedgrävt i marken, konstruerat för att explodera när ett mål befinner sig i närheten


lexentry: swe/mindre_beckasinsnäppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre beckasinsnäppa
trans_list: kortnebbekkasinsnipe
sense:
en art (Limnodromus griseus) inom fågelfamiljen snäppor (Scolopacidae); individ av arten mindre beckasinsnäppa


lexentry: swe/mindre_hälleflundra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mindre hälleflundra
trans_list: blåkveite
sense:
en fiskart (Reinhardtius hippoglossoides) inom familjen spättor (Pleuronectidae); individ av denna art


lexentry: swe/mineral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mineral
trans_list: mineral
sense:
ett fast oorganiskt ämne som förekommer i naturen och är definierat genom sin kemiska sammansättning och kristallstruktur


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: minibuss
trans_list: minibuss
sense:
bussliknande bil eller taxi, något större än en vanlig personbil men relativt mycket mindre än en vanlig buss


lexentry: swe/missa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missa
trans_list: miste
sense:
inte lyckas vara med om något, särskilt p.g.a. glömska, försening, tidsbrist etc.; även misslyckas med att uppnå ett mål


lexentry: swe/missbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: missbruk
trans_list: misbruk
sense:
(målmedveten) skadlig eller olaglig användning av något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt)


lexentry: swe/missbruka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: missbruka
trans_list: misbruke
sense:
använda något (konkret såsom föremål eller maskin, eller abstrakt såsom sin roll eller makt) på ett skadligt eller olagligt sätt


lexentry: swe/misskund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misskund
trans_list: medlidenhet
sense:
uppträdande eller handling som präglas av barmhärtighet; exempelvis en handling som mildrar förestående utmätning av straff eller ett uppträdande som mildrar behandling av hjälplös motpart


lexentry: swe/misstag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstag
trans_list: feil | mistak | feilgrep | feiltagelse | feiltak
sense:
(negativ) händelse som inträffat trots att den inte är önskad; ofta uppkommer misstag på grund av felbedömningar


lexentry: swe/misstro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: mistro | mistru
sense:
det att inte tro på eller lita på (någon eller något); känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misstro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstro
trans_list: mistro | mistru
sense:
inte tro på eller lita på (någon eller något); hysa känsla eller misstanke att någon ljuger eller undanhåller relevant information eller dylikt


lexentry: swe/misströsta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misströsta
trans_list: fortvile
sense:
förlora hoppet om en positiv framtid (i något avseende); se mörkt på situationen och framtiden, eller någon företeelse


lexentry: swe/misstänka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: misstänka
trans_list: mistenke
sense:
(svagt) tro något, särskilt något negativt om en annan människa eller varje annan företeelse som kan betraktas som aktör


lexentry: swe/misstänklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: misstänklig
trans_list: mistenkelig
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) som orsakar misstanke, som orsakar otrygghet, som anses som en fara, som anses som potentiellt brottslig


lexentry: swe/mistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mistel
trans_list: misteltein
sense:
parasitisk växt som växer på andra träds grenar; tillhör någon av familjerna Misodendraceae, Loranthaceae eller Santalaceae


lexentry: swe/mittenparti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittenparti
trans_list: mellomparti | sentrumsparti
sense:
(i Sverige och vissa andra länder) politiskt parti som ungefärligen befinner sig på det politiska mittfältet mellan socialism och konservatism, t ex ett socialliberalt parti


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfält
trans_list: midtbane
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mittfältare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mittfältare
trans_list: midtbanespiller
sense:
spelare i vissa lagsporter som utgår från en position ungefär mitt på planen och som oftast har både offensiva och defensiva uppgifter


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjukglass
trans_list: softis
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjälte
trans_list: milt
sense:
organ i människokroppen och hos andra däggdjur, som bland annat har till uppgift att bryta ner gamla röda och vita blodkroppar samt att producera en typ av vita blodkroppar


lexentry: swe/mjölkförpackning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mjölkförpackning
trans_list: melkekartong
sense:
(från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk; förpackning som är avsedd att innehålla mjölk


lexentry: swe/moafågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moafågel
trans_list: moafugl
sense:
någon av de fågelarter inom den utdöda ordningen moafåglar (Dinornithiformes) som förekom på Nya Zeeland vid människornas ankomst; individ av dessa arter


lexentry: swe/mobba__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: mobba
trans_list: mobbe
sense:
trakassera någon, ofta en (på något sätt) svagare person, ofta påverkar flera gärningspersoner ett offer, ofta systematiskt och under längre period


lexentry: swe/mobil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mobil
trans_list: uro
sense:
hängande struktur; kinetisk konst; bollar, djur och dylikt som hänger i trådar från taket och som kan röra sig oberoende av varandra


lexentry: swe/mobilapplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobilapplikation
trans_list: mobilapplikasjon
sense:
applikation (tillämpningsprogram) som används på mobila (medtagbara) enheter såsom mobiltelefoner och surfplattor


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moderkaka
trans_list: morkake | placenta
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modersmjölksersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modersmjölksersättning
trans_list: morsmelkerstatning
sense:
tillverkad mat som simulerar mänsklig bröstmjölk, avsedd för att mata spädbarn, antingen som komplement eller ersättning till amning


lexentry: swe/mohawk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mohawk
trans_list: hanekam
sense:
(medlem av) ett irokesiskt folk som utgör en av Nordamerikas ursprungsbefolkningar (från början levde de främst i närheten av New York)


lexentry: swe/mol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mol
trans_list: mol
sense:
ett antal; definieras som det antal atomer av isotopen kol-12 det går på 0,012 kg, vilket är cirka 6,023 · 1023 stycken


lexentry: swe/moln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moln
trans_list: sky
sense:
synlig atmosfärisk ansamling av kondenserat eller fruset vatten; även andra ämnen kan förekomma, särskilt på andra planeter


lexentry: swe/moms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moms
trans_list: moms | MVA | merverdiavgift
sense:
förkortning av meromsättningsskatt eller mervärdesomsättningsskatt; konsumtionsskatt på varor och tjänster som betalas av både konsument och näringsidkare, där sistnämnda emellertid har rätt till skatteavdrag för inbetald mervärdesskatt


lexentry: swe/monogami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monogami
trans_list: monogami
sense:
det att en person endast har en (sexuell) partner eller åt gången; det att en person endast är gift med en person åt gången


lexentry: swe/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopol
sense:
tillstånd där en aktör har full kontroll på marknaden och kan sätta sina priser utan att ta hänsyn till konkurrens


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisk
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en typ (vanligtvis art), och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/monter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monter
trans_list: monter
sense:
plats eller anordning för att sprida information eller visa upp saker, särskilt om glasskåp på museum


lexentry: swe/moped__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: moped
trans_list: moped
sense:
(ursprungligen) cykelliknande fordon med lättare motor liknande en vanlig motorcykel; även (enligt nuvarande lag) mindre bil med begränsad hastighet


lexentry: swe/mor__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mor
trans_list: maurer
sense:
benämning på mörkhyad nordafrikansk medlem av en muslimsk folkgrupp som erövrade Iberiska halvön under 700-talet


lexentry: swe/mord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mord
trans_list: mord
sense:
det att döda en annan individ för egen vinning eller av annan anledning som anses omoralisk; det att mörda


lexentry: swe/morfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morfin
trans_list: morfin
sense:
ett kraftigt smärtstillande, sömngivande och av många narkotikaklassat läkemedel ingående i gruppen opioider


lexentry: swe/morot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morot
trans_list: gulrot | gulerot
sense:
en framodlad underart (Daucus carota sativus) till arten vildmorot (Daucus carota) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av underarten morot


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: morsealfabet
trans_list: morsealfabet
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mortel
trans_list: morter
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och blanda samman ("stöta") råvaror, ofta exempelvis livsmedel eller råmaterial till färgpigment eller läkemedel


lexentry: swe/motionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: motionera
trans_list: trene
sense:
utföra fysisk träning av kroppen, speciellt med avseende på uthållighet och allmän hälsa (snarare än ren styrka som vid styrketräning)


lexentry: swe/motljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motljus
trans_list: motlys
sense:
(bländande) starkt (sol)ljus som kommer rakt mot en, ofta som hindrar en från att (tydligt) se något i förgrunden


lexentry: swe/motorhuv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorhuv
trans_list: panser
sense:
(exemplar av) det hölje (vanligen ett metallstycke) som utgör den övre begränsningen till det rum som innehåller motorn på en bil och som kan öppnas (vanligen via en gångjärnsmekanism längs främre eller bakre randen av höljet) för att ge tillgång till det nämnda rummet


lexentry: swe/motorredskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorredskap
trans_list: motorredskap
sense:
motordrivet fordon avsett för tyngre arbeten; delas i Sverige in i klass II (högsta maxhastighet 30&nbsp;km/h) samt klass I.


lexentry: swe/motpart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motpart
trans_list: motpart
sense:
den andra sidan i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsligt förfarande och har motsatt intresse än en själv


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: motstand
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motsägelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motsägelse
trans_list: kontradiksjon | motsigelse
sense:
påstående som strider mot ett annat påstående; påstående som inte kan vara sant samtidigt som ett annat påstående, eller ett påstående som aldrig kan vara sant


lexentry: swe/mottagare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: mottagare
trans_list: mottaker | mottager
sense:
apparat som tar emot signaler (ofta i form av elektromagnetisk strålning); i synnerhet sådan apparat som omvandlar mottagna signaler till annan information (till exempel till ljud och ljus i radio- eller tv-apparater)


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motto
trans_list: motto
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: motvillig
trans_list: motvillig
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mouche
trans_list: flue
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mozarabiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mozarabiska
trans_list: mozarabisk
sense:
ett romanskt språk (språkkontinuum) kraftigt influerat av arabiskan som talades på iberiska halvön under regionens muslimska period


lexentry: swe/mugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugg
trans_list: krus
sense:
typ av enklare cylinderformad dryckeskärl: större kopp, eller kopp av annat material än porslin eller glas


lexentry: swe/mull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mull
trans_list: muld
sense:
en form av humus: finkornig, lucker, svart eller brunsvart jordart som huvudsakligen består av förmultnade växt- och djurdelar; det översta näringsförande jordlager med halt av sådan jordart; även allmännare om jord utan särskild tanke på jordens beskaffenhet


lexentry: swe/multiplikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: multiplikation
trans_list: multiplikasjon
sense:
en räkneoperation vars reslutat blir en produkt; processen att multiplicera två tal; processen att addera ett tal till sig självt ett specificerat antal gånger, eller annan analog binär operation som kombinerar andra matematiska objekt


lexentry: swe/munspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munspel
trans_list: munnspill
sense:
mindre blåsinstrument med en uppsättning hål som spelaren kan blåsa in i eller ut ur i där hålen ger olika toner


lexentry: swe/mur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: mur
sense:
hög och vanligen stabil struktur (ofta byggd av sten) som åtminstone delvis avgränsar ett område på marken, kanske för att hindra obehöriga från att äntra området


lexentry: swe/murbruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbruk
trans_list: mørtel
sense:
cementliknande fogmassa som används för att foga samman tegelstenar eller andra byggnadsstenar vid murning


lexentry: swe/murbräcka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: murbräcka
trans_list: rambukk
sense:
belägringsvapen som under antiken och medeltiden användes för att göra hål i fästningsmurar (senare ersatt av eldvapen)


lexentry: swe/mus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mus
trans_list: mus
sense:
individ av olika arter ur däggdjursordningen gnagare, speciellt från släktet Mus inom familjen råttdjur (Muridae)


lexentry: swe/museiföremål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: museiföremål
trans_list: museumsgjenstand
sense:
objekt som återfinns på museum som en del av museets samling av värdefulla föremål som visas för besökare eller bevaras för framtiden


lexentry: swe/musik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musik
trans_list: musikk
sense:
sekvens av ljud som människor uppfattar som angenäm att lyssna till. Men musik i horror filmer är menat att vara obehagligt så man kan förkortta definitionen till bara "en sekvens av ljud med o översättbar mening".


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: musikteori
trans_list: musikkteori
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelmage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskelmage
trans_list: krås
sense:
organ som är en specialiserad del av magsäcken som är uppbyggd av tjocka muskelväggar och används för mekanisk bearbetning av maten som återfinns hos vissa djur som till exempel fåglar, reptiler och en del fiskar


lexentry: swe/muskovit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muskovit
trans_list: muskovitt
sense:
ett ljusbrunt värmetåligt mineral med kemiska formeln KAl₂(Si₃Al)O10(OH, F)₂ och som används bland annat som elektrisk isolator


lexentry: swe/muslin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: muslin
trans_list: musselin
sense:
en tunn bomullsväv i tuskaft, oftast vit, populär i kläder i Frankrike i slutet av 1700-talet och början av 1800-talet


lexentry: swe/muta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: muta
trans_list: smøre | bestikke
sense:
få någon att utföra en (olaglig eller osjyst) handling genom att ge pengar, gåvor eller andra tjänster till denne


lexentry: swe/myndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndig
trans_list: myndig
sense:
vuxen, med eget ansvar för sina handlingar och egen rätt att (utan föräldrar/vårdnadshavare) ingå civilrättsligt avtal och bestämma över sin egendom (gäller när man uppnått den s.k. myndighetsåldern som i de flesta länder är 18 år)


lexentry: swe/myndighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myndighet
trans_list: myndighet
sense:
statlig eller kommunal organisation med bestämmanderätt; statligt ämbetsverk; offentligt organ som inte är en beslutande politisk församling


lexentry: swe/myntsamlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myntsamlare
trans_list: myntsamler
sense:
person som samlar på mynt (som inte används som betalmedel på vanligt sätt, utan har ett extra värde i sig)


lexentry: swe/myopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myopi
trans_list: nærsynthet | myopi
sense:
tillståndet att ljuset fokuserar i glaskroppen före näthinnan när man tittar på avlägsna föremål och linsen är maximalt avslappnad, vanligen för att ögongloben är för lång


lexentry: swe/myr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myr
trans_list: myr
sense:
våtmark där döda växter och annat organiskt material inte förmultnar utan ansamlas och omvandlas till torv


lexentry: swe/myrornas_krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrornas krig
trans_list: snø
sense:
visuellt fenomen på en teves bildskärm med slumpmässigt, mestadels monokromatiskt, videobrus, orsakat av bristande mottagning eller bristande signal på videoingången till en tv-apparat


lexentry: swe/myrpiggsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myrpiggsvin
trans_list: maurpinnsvin
sense:
en taxonomisk familj (Tachyglossidae) inom ordningen kloakdjur (Monotremata); individ inom denna familj


lexentry: swe/mysa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: mysa
trans_list: smyge
sense:
njuta av att ta det lugnt och ha fin, ofta mörkare eller mer gammaldags omgivning (oftast i närkontakt med en människa eller ett djur)


lexentry: swe/myskand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myskand
trans_list: moskusand
sense:
en art (Cairina moschata) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten myskand


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mysticism
trans_list: mystikk
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: myt
trans_list: myte
sense:
allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron


lexentry: swe/myt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: myt
trans_list: myte
sense:
av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl)


lexentry: swe/mäklare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mäklare
trans_list: megler
sense:
person som handlar med eller förmedlar egendom, som fastigheter, skepp, företag, aktier eller värdepapper


lexentry: swe/märke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: märke
trans_list: merke
sense:
namn, symbol eller tecken som används för att identifiera eller känneteckna produkter, tjänster eller dylikt; fabrikat


lexentry: swe/märklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: märklig
trans_list: merkelig
sense:
underlig; som är värt att lägga märke till, som bryter mot invanda mönster på ett uppseendeväckande och förbluffande sätt


lexentry: swe/mätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mätare
trans_list: måleinstrument
sense:
apparat som mäter en fysikalisk eller kemisk storhet och oftast presenterar resultat av mätningen på en skärm


lexentry: swe/må__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: må
trans_list: kan være
sense:
hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mål
trans_list: avslutning
sense:
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: mål
trans_list: mål
sense:
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: mål
trans_list: mål
sense:
poäng i vissa bollsporter (såsom fotboll och ishockey) åstadkommit genom att placera bollen eller pucken på avsett ställe (som oftast försvaras av motståndarlaget)


lexentry: swe/mål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: mål
trans_list: mål
sense:
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås


lexentry: swe/måla_fan_på_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: måla fan på väggen
trans_list: male fanden på veggen
sense:
framställa saker som värre än de är; förutsätta att det värsta kommer att ske; göra en stor sak av vad som kanske kan bli problem i framtiden


lexentry: swe/målsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målsman
trans_list: målsmann
sense:
person som representerar eller företräder någon, person som för någons talan; utvidgat talesman, representant, stundom även förespråkare


lexentry: swe/måltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måltid
trans_list: måltid
sense:
intag av mat vid mer eller mindre bestämd tidpunkt, t.ex. frukost, lunch, middag, vickning men även brunch och mellanmål är exempel på måltider


lexentry: swe/målvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: målvakt
trans_list: målvakt | keeper | målmann
sense:
spelare (i sporter med faktiska målburar) med den speciella uppgiften att vid motståndarlagets målförsök, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindra att motståndarlaget får poäng (vilket de får genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför)


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månadslön
trans_list: månedslønn
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: måne
trans_list: måne
sense:
himlakropp som kretsar kring en planet eller en asteroid i ett planetsystem; "månen" i bestämd form avser vanligtvis jordens måne Luna


lexentry: swe/mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mångfald
trans_list: mangfold | mangfoldighet
sense:
ett topologiskt rum som uppfyller villkoren för att vara ett Hausdorffrum, och som i varje punkt har samma struktur som det Euklidiska rummet


lexentry: swe/månlandskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månlandskap
trans_list: månelandskap
sense:
landskap som påminner om sådant på månen; stenigt eller dammigt område med lite eller ingen växtlighet


lexentry: swe/månsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: månsten
trans_list: månestein
sense:
slags ädelsten (kaliumaluminiumsilikat, K[AlSi3O8]) av fältspatmineralet ortoklas som till färgen är opaliserande blåvit


lexentry: swe/mård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mård
trans_list: mår
sense:
en art (Martes martes) inom släktet mårdar (Martes) i familjen mårddjur (Mustelidae); individ av denna art, skogslevande mellanstort rovdjur


lexentry: swe/måsvinge__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: måsvinge
trans_list: måkevinge
sense:
knäckt vinge när innervingen vinklas uppåt och sedan planar ut eller vinklas neråt vid yttervingen efter knäcket


lexentry: swe/möbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möbel
trans_list: møbel
sense:
(större, flyttbart) föremål som har en bestämd plats i ett rum, vanligen i förvarings-, dekorations- eller rekreationssyfte eller för att låta personer sitta eller ligga i det


lexentry: swe/mögelost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mögelost
trans_list: muggost
sense:
ost där vissa vit- eller grönmögelarter förbättrar ostens smak och konsistens samt ger bättre hållbarhet


lexentry: swe/mölla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mölla
trans_list: mølle
sense:
kvarn som är avsedd för malning av mjöl eller liknande, i synnerhet om väderkvarn, då som kortform av vindmölla


lexentry: swe/mör__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mör
trans_list: straekke
sense:
som genom träning eller på annat sätt utmattande aktivitet blivit dränerad på energi, fysiskt eller psykiskt sett


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörk materia
trans_list: mørk materie
sense:
tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/mörker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mörker
trans_list: mørke
sense:
avsaknad av eller (mycket) liten mängd ljus (elektromagnetiska vågor), särskilt om sådant som ögonen kan reagera på


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: möte
trans_list: møte
sense:
tillfälle då flera människor träffar/möter varandra, ofta för att sitta ner och diskutera och kanske besluta om något


lexentry: swe/möte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: möte
trans_list: møte
sense:
tillfälle då en trafikant närmar sig (och passerar förbi) annan (mötande) trafikant som färdas i motsatt riktning


lexentry: swe/naanbröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naanbröd
trans_list: nan | nanbrød
sense:
ett slags platt, cirka 1cm tjockt, runt eller ovalt flatbröd som används mycket i det sydvästasiatiska och indiska köket och är traditionellt sett bakat på vetemjöl, jäst och mjölk eller yoghurt i en tandoor


lexentry: swe/namn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namn
trans_list: navn
sense:
det någon eller något heter; ett (eller flera) ord som används för att ange/särskilja en viss person, djurindivid, föremål, begrepp, kategori eller annan företeelse


lexentry: swe/namnupprop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: namnupprop
trans_list: navneopprop
sense:
uppläsning av namn för närvarokontroll, d.v.s. uppläsning (utförd av en ledare, lärare etc.) av namnen på samtliga deltagare (t.ex. elever) i något sammanhang (t.ex. en lektion), med regeln att varje enskild deltagare (genom att ropa "Ja!" eller "Här!") bekräftar sin närvaro när han eller hon hör sitt namn ropas upp


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nanometer
trans_list: nanometer
sense:
SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000&nbsp;000&nbsp;001 meter


lexentry: swe/nasal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasal
trans_list: nasal
sense:
språkljud som bildas genom att gomseglet sänks så att hela eller delar av luftströmmen tar vägen ut genom näsan


lexentry: swe/nasare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasare
trans_list: kramkar
sense:
kringvandrande försäljare av mindre varor, dörrknackare, dörrförsäljare; äldre benämning på gårdfarihandlare


lexentry: swe/nation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nasjon
sense:
ett kollektiv av människor förenade av gemensamma faktorer såsom språk, religion, etnicitet, historia, kultur, traditioner och sociala normer


lexentry: swe/nationalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalism
trans_list: nasjonalisme
sense:
politisk åskådning som hyllar nationen, kulturen, historien och slår vakt om nationalstaten och dess intressen


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nationalromantik
trans_list: nasjonalromantikk
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/natur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: natur
trans_list: natur
sense:
den biologiska och geologiska världen, särskilt om områden som inte har påverkats (så mycket) av människan


lexentry: swe/naturskydd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturskydd
trans_list: naturvern
sense:
åtgärder som syftar till att främja den biologiska mångfalden, men även till att kunna utnyttja naturen på olika sätt


lexentry: swe/nazism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nazism
trans_list: nasjonalsosialisme
sense:
kortform för nationalsocialism; ideologi och politiskt system som i grunden har föreställningen om att folket – nationen – har ett högre värde i förhållande till den enskilda individen, präglat av rasbiologi, stigmatisering, rasism, antiziganism, antisemitism, homofobi och funkofobi


lexentry: swe/neandertalare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neandertalare
trans_list: neandertaler
sense:
en förhistorisk människovarelse (Homo neanderthalensis, alternativt Homo sapiens neanderthalensis) i familjen människoapor (Hominidae); individ av denna art/underart


lexentry: swe/nederlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nederlag
trans_list: nederlag
sense:
resultat som är negativt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till förmån för en motståndare; förlust; misslyckande med att vinna över


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedladdning
trans_list: nedlastning
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nedskräpning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nedskräpning
trans_list: forsøpling
sense:
det att skräpa ner (skräpa ned); handlingen att (avsiktligt alternativt genom försummelse) slänga eller på annat sätt lämna skräp ifrån sig (på allmän plats eller i naturen)


lexentry: swe/negativ__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: negativ
trans_list: negativ
sense:
något dåligt, en överförd men mycket spridd betydelse som kan skapa allvarliga missförstånd t ex när det gäller utvecklingen av antalet olyckor per år eller resultatet av ett smittprov.


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejlika
trans_list: nellik
sense:
typ av ört med styv stjälk, gräsliknande blad och blommor med fransade kronblad; (individ av) någon av arterna inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae)


lexentry: swe/nejlika__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nejlika
trans_list: nellik
sense:
en sötaktig krydda som framställs av torkade blomknoppar av träd av arten kryddnejlika (Syzygium aromaticum) i familjen myrtenväxter (Myrtaceae)


lexentry: swe/nejonöga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nejonöga
trans_list: lamprett | niøye | niåling
sense:
blodsugande eller asätande ålliknande vattendjur (käklös fisk) ur familjen nejonögon, Petromyzontidae


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nekton
trans_list: nekton
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/nerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nerv
trans_list: nerve
sense:
en bunt utskott från nervceller som leder information (impulser) i kroppen inom hjärnan eller mellan centrala nervsystemet/hjärnan och övriga kroppens organ


lexentry: swe/nervsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nervsystem
trans_list: nervesystem
sense:
(förekomst av) det system av nervceller som fungerar som beräkningsenhet (med hjärnan och ryggmärgen som centrala ingredienser) och signalledningsnätverk i ett djur


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: neuros
trans_list: nevrose
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ni
trans_list: dere
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person plural nominativ


lexentry: swe/ni__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: ni
trans_list: de
sense:
personligt pronomen som syftar på en tilltalad i subjektsform; formellt personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/niga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: niga
trans_list: neie | knikse
sense:
böja knäna för att tacka eller hälsa (särskilt om unga flickor; äldre kvinnor niger traditionellt bara för kungligheter)


lexentry: swe/nilkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nilkrokodil
trans_list: nilkrokodille
sense:
en djurart (Crocodilus niloticus) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som lever i Afrika; individ av denna art


lexentry: swe/njure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njure
trans_list: nyre
sense:
något av de två organ som renar blodet från avfallsämnen och främmande ämnen, reglerar extracellulärvätskans volym (bland annat via renin–angiotensinsystemet), osmolaritet och elektrolytsammansättning, upprätthåller kroppens syra–basbalans, producerar erytropoietin, bidrar (tillsammans med levern) till glukoneogenesen och omvandlar kalcidiol till kalcitriol (aktivt vitamin D₃)


lexentry: swe/njurgrus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njurgrus
trans_list: nyregrus
sense:
ansamling av små, för ögat knappt synliga njurstenar som ofta utgör ett förstadium till en större njursten


lexentry: swe/njursten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: njursten
trans_list: nyrestein | nyresten
sense:
solid ansamling av salter från urinen i njurkalkarna och njurbäckenet som från att vara njurgrus klumpat ihop sig till större bitar


lexentry: swe/nociceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nociceptor
trans_list: nociseptor | smertereseptor
sense:
sinnescell (i form av en nervcell) eller på en sådan belägen sinnesreceptor vilken reagerar på smärtstimuli, d.v.s. på vävnadspåverkan som kan orsaka vävnadsskada


lexentry: swe/nog__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: nog
trans_list: nok
sense:
tillräckligt, i tillfredsställande grad; tämligen, ganska, i rätt hög grad; mer än tillräckligt, i alltför hög grad


lexentry: swe/noggrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: noggrann
trans_list: nøyaktig | nøye
sense:
som berör något grundligt, i detalj eller ur många aspekter på ett sätt så att resultatet blir (relativt sett) mycket bra


lexentry: swe/nordfrisiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordfrisiska
trans_list: nordfrisisk
sense:
germanskt språk som talas i det nordtyska distriktet Nordfriesland och på ön Helgoland i delstaten Schleswig-Holstein


lexentry: swe/nordsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nordsångare
trans_list: lappsanger
sense:
en art (Phylloscopus borealis) inom fågelfamiljen lövsångare (Phylloscopidae); individ av arten nordsångare


lexentry: swe/notvarp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: notvarp
trans_list: not
sense:
rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck


lexentry: swe/numerus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: numerus
trans_list: numerus | tall
sense:
begrepp som anger antal; de flesta språk skiljer på åtminstone 'singularis' (ental) och 'pluralis' (flertal), somliga språk har även särskilda former för 'dualis' (tvåtal)


lexentry: swe/nutid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nutid
trans_list: nåtid
sense:
längre eller kortare tidsperiod som världen eller mänskligheten för närvarande befinner sig i, från den talandes eller skrivandes synpunkt


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyckel
trans_list: nøkkel
sense:
redskap, vanligen av metall, avsett för att öppna och stänga ett mekaniskt lås; redskap för att låsa och öppna utrymmen


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nyckel
trans_list: nøkkel
sense:
kryptonyckel; en mindre mängd information (numera bits, tidigare även siffror, bokstäver, placering, ...) som används vid kryptering; redskap för att låsa och öppna information


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: nyckel
trans_list: nøkkel
sense:
någonting abstrakt som kan öppna upp något eller som är ett (abstrakt) verktyg för att komma åt något


lexentry: swe/nyckel__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: nyckel
trans_list: tangent
sense:
knapp eller tangent på musikinstrument, till exempel klaver, nyckelharpa; knapp eller tangent i vissa andra sammanhang; kortform för telegraferingsnyckel och telegrafnyckel


lexentry: swe/nyhedendom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhedendom
trans_list: neopaganisme | nyhedendom
sense:
utövande av återupplivade hedniska religioner i modern tid, till exempel modern asatro, wicca, nyschamanism, modern druidism, zuism (mesopotamisk nyhedendom), rodnoveri (slavisk nyhedendom) och dodekateism (grekisk nyhedendom)


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyhetstorka
trans_list: nyhetstørke
sense:
det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nyis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyis
trans_list: nyis
sense:
nyligen bildad is på en sjö i den fasen då den endast hunnit bli några centimeter tjock och är genomskinlig


lexentry: swe/nynorska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nynorska
trans_list: nynorsk
sense:
skriftspråk för det norska språket som främst används i västra Norge som är baserat på västnorska dialekter


lexentry: swe/nyårsfirande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nyårsfirande
trans_list: nyttårsfeiring
sense:
firande i samband med nyår, d.v.s. festligheter anordnade i samband med nyårsafton, i synnerhet framåt tolvslaget, med just denna händelse som underförstådd eller uttalad anledning


lexentry: swe/näbb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbb
trans_list: nebb
sense:
kroppsdel på fågel, starkt förlängd, hornbeklädd del av käkpartiet, varmed de gripa, fasthålla och sönderriva födan


lexentry: swe/näbbdjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näbbdjur
trans_list: nebbdyr
sense:
ett äggläggande däggdjur (Ornithorhynchus anatinus) i ordningen kloakdjur (Monotremata); individ av denna art


lexentry: swe/näktergal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: näktergal
trans_list: nattergal
sense:
individ av flera arter inom släktet Luscinia i fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae), som sjunger ljudligt nattetid med flöjtande toner


lexentry: swe/när_som_helst__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: när som helst
trans_list: når som helst
sense:
vid en tidpunkt som inte går att förutsäga men befaras komma snart; vid vilken tidpunkt som helst; vid en godtycklig tidpunkt


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: närbild
trans_list: nærbilde
sense:
fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/näringskedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringskedja
trans_list: næringskjede
sense:
förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med en producent och stegvis följs av arter varav varje äter den förra


lexentry: swe/näringsväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näringsväv
trans_list: næringsvev
sense:
flera sammankopplade parallella näringskedjor; förhållanden som bestämmer hur näringsämnen omvandlas i flera led av organismer som äter och äts i ett ekosystem; följd som börjar med producenter och stegvis följs av arter som äter de förra


lexentry: swe/näsapa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: näsapa
trans_list: neseape
sense:
en djurart (Nasalis larvatus) inom familjen markattartade apor (Cercopithecidae) endemisk för den indonesiska ön Borneo; individ av denna art


lexentry: swe/nässeldjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nässeldjur
trans_list: nesledyr
sense:
en taxonomisk stam (Cnidaria) av vattenlevande djur som kännetecknas av att de har nässelceller och omfattar maneter, hydror och koralldjur; art inom denna stam


lexentry: swe/nät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nät
trans_list: nett
sense:
system av maskor, som bildats av ordnade trådar eller linor, avsett för fångst, uppsamling eller sammanhållning; även om liknande företeelser


lexentry: swe/nätneutralitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nätneutralitet
trans_list: nettnøytralitet | nettverksnøytralitet
sense:
en internetleverantörs likabehandling av all data på internet, och låta bli att diskriminera eller ta betalt olika beroende på användare, innehåll, webbplats, plattform, program eller kommunikationsmetod


lexentry: swe/nål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nål
trans_list: nål
sense:
litet, spetsigt metallverktyg som är vasst i ena änden, avsett att trä tråd genom tyg (sy) med eller för att hålla samman tyger; spetsigt, smalt, avlångt föremål


lexentry: swe/nålkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålkörvel
trans_list: venuskam
sense:
en art (Scandix pecten-veneris) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten nålkörvel


lexentry: swe/nålstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nålstick
trans_list: nålestikk
sense:
stick med nål, vanligen händelsen att en (medicinsk) nål sticks in i (levande) vävnad (för provtagning eller injektion)


lexentry: swe/nöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöd
trans_list: nødsituasjon
sense:
nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar


lexentry: swe/nöje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöje
trans_list: fornøyelse
sense:
något, särskilt en aktivitet, händelse eller tillställning, som är tänkt att eller som ger välmående och gör människor glada


lexentry: swe/nöjespark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nöjespark
trans_list: fornøyelsespark
sense:
område med en (större) mängd nöjesinrättningar, ofta främst åkattraktioner såsom bergochdalbanor, karuseller och en lång rad andra maskiner med säten som personer kan sitta i och som sedan förflyttar sig i rummet i hög fart på olika sätt (ofta med mycket rotation), men även andra attraktioner såsom pariserhjul och spökhus och andra inrättningar såsom restauranger, kiosker, scener för framträdande, spelstånd och liknande, inte sällan med såväl inträdesavgift som avgift för den enskilda attraktionerna


lexentry: swe/nörd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nörd
trans_list: nerd
sense:
individ med stort intresse och kunnighet eller besatthet inom ett eller flera fixerade hobbyintressen eller andra intresseområden, ofta driven av att ackumulera och besitta kunskap inom dessa intressen, stundom till viss social utstötning på grund av överintresse eller enkelspårig inställning till ett visst ämne


lexentry: swe/nötknäppare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nötknäppare
trans_list: nøtteknekker
sense:
tångliknande föremål som används för knäppa nötter, det vill säga spräcka nötens skal så att själva nöten kan kommas åt


lexentry: swe/oavbrutet__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oavbrutet
trans_list: uavbrutt
sense:
(under viss tid) fortsättande, utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/oavlönad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oavlönad
trans_list: ulønnet
sense:
inte avlönad, d.v.s. som inte erhåller lön (vanligen ekonomisk ersättning) för sitt arbete; som utföraren inte får lön för


lexentry: swe/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: objekt
sense:
i objektorienterad programmering, en instans av en klass eller en struktur; mer generellt inom programmering, ett sammanhängande minnesområde med en specifik användning


lexentry: swe/ockupation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ockupation
trans_list: besettelse | okkupasjon
sense:
rådande, olagligt tillstånd under period av med trupper tilltvingad makt över främmande, ockuperad stat


lexentry: swe/odört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: odört
trans_list: giftkjeks
sense:
en giftig växtart (Conium maculatum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten odört


lexentry: swe/ofattbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ofattbar
trans_list: ufattelig
sense:
mycket svår att förstå, vanligen om något med känslomässig betydelse, i synnerhet om ett svårmotiverat (och osannolikt) mänskligt beteende (snarare än t.ex. en komplicerad matematisk formel)


lexentry: swe/offside__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: offside
trans_list: offside
sense:
i en position där det är förbjudet att spela i en match i bollsport (oftast fotboll), i regel framför motståndarlagets försvarare (sett i riktning mot motståndarlagets mål)


lexentry: swe/ofrivillig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ofrivillig
trans_list: ufrivillig
sense:
inte frivillig; som förekommer eller inträffar utan att personen haft det som avsikt; som förekommer eller inträffar trots att personen egentligen inte vill det


lexentry: swe/ogenomtänkt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogenomtänkt
trans_list: ugjennomtenkt | uoverveid
sense:
som inte (i förväg) tänkts igenom ordentligt (vilket, åtminstone enligt en subjektiv betraktare, antyds av dess brister)


lexentry: swe/ogiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogiltig
trans_list: ugyldig
sense:
inte giltig; som inte eller inte längre gäller; utanför i förväg fastställda gränser eller definierad mängd; inte motsvarande den form eller det format som förväntas; skapad på ett olagligt sätt


lexentry: swe/ogin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ogin
trans_list: tverr
sense:
otjänstvillig, ovillig, tvär, ohjälpsam, negativ, vrång, tvär, motvillig, avig, taskig, girig, missunnsam


lexentry: swe/ojämn__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ojämn
trans_list: ujevn
sense:
som inte är jämn; med ojämnheter eller plötsliga förändringar eller som innehåller olika mycket på vissa ställen


lexentry: swe/okrönt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: okrönt
trans_list: ukronet
sense:
inte krönt; som är en av de allra främsta inom sitt område (vilket inte nödvändigtvis är smickrande) men inte formellt erhållit den status eller det erkännande som anses berättigat


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oligark
trans_list: oligark
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/olikhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: olikhet
trans_list: ulikhet
sense:
påstående (utsaga) som anger att två saker inte är lika, oftast att det enda talet är större än det andra, ibland utöver detta tillåtande likhet; normalt innehåller en olikhet något av tecknen <, ≤, >, ≥ eller ≠


lexentry: swe/olja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olja
trans_list: olje
sense:
biokemiskt, vattenavstötande ämne som i rumstemperatur är flytande och som i stor mängd utvinns ur vissa växtfrön och djurorgan för livsmedelsframställning, matlagning, hudvård, behandling av byggnadsvirke mm


lexentry: swe/oljedådra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oljedådra
trans_list: oljedodre
sense:
en art (Camelina sativa) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten oljedådra


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olympiskt spel
trans_list: olympiske leker
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/oläglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oläglig
trans_list: ubeleilig | uleilig
sense:
som inträffar vid ett ovanligt ofördelaktigt tillfälle; ofördelaktigare än de flesta andra tänkbara tidpunkter


lexentry: swe/olämplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: olämplig
trans_list: uskikket
sense:
inte lämplig, som inte lämpar sig; (om person) som inte anses uppfylla de krav som ställs på en person i en given yrkesroll eller liknande; (om aktivitet) som inte kan rekommenderas ty utförande av aktiviteten antages få negativa konsekvenser


lexentry: swe/ombudsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsman
trans_list: deputert
sense:
person med uppdrag att representera en annan person eller grupp i rättsliga sammanhang eller vid förhandlingar


lexentry: swe/ombytlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombytlig
trans_list: lunefull
sense:
som är olika vid olika tillfällen, varierande, växlande; som lätt eller ofta ändrar sin sinnesriktning eller sitt beteende, nyckfull; som ofta växlar mellan vackert och regnigt, kallt och varmt osv., ostadig, växlande


lexentry: swe/omedgörlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omedgörlig
trans_list: umedgjørlig
sense:
som är envis och inte vill anpassa sig efter andra personer eller omständigheter (och därför är svår att ha att göra med)


lexentry: swe/omelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omelett
trans_list: omelett
sense:
ägg som vispats till en smet – ofta med tillsats av vatten, mjölk, grädde, mjöl och kryddor – och stekts tills det stelnat


lexentry: swe/omhulda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omhulda
trans_list: beskytte
sense:
visa godhet eller välvilja; kärleksfullt vårda sig om någon; tillgodose någons behov eller intressen; omfatta något med kärlek eller intresse


lexentry: swe/omloppstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omloppstid
trans_list: omløpstid
sense:
den tid det tar för ett föremål att tillryggalägga ett varv kring ett annat föremål, kring vilket det befinner sig i omloppsbana


lexentry: swe/omogen__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: omogen
trans_list: umoden
sense:
med bristande förmåga, asocial; som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället överlag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer eller som inte klarar av att anpassa sig (även möjligen outbildad eller som inte "står på egna ben"). Man är omogen om man tex skriker i ett argument och går på personangrepp och inte lyssnar på den andra.


lexentry: swe/omringa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omringa
trans_list: omringe
sense:
(i grupp) placera sig runt något (som kan röra sig), oftast med målet att förhindra en flykt från den omringade


lexentry: swe/omröstning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omröstning
trans_list: avstemning
sense:
det att rösta (om något), procedur där flera personer (eller parter) var och en kan lägga en eller flera röster på något av de förelagda alternativen för att på så vis komma fram till vilket/vilka alternativ som får flest röster (vinner)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omskrivning
trans_list: eufemisme
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omskära
trans_list: omskjære
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omsorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omsorg
trans_list: nennsomhet
sense:
aktivitet att vårda personer som kan det inte själv t.ex. barn, sjukar, handikappade personer eller att sköta djur


lexentry: swe/omständlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omständlig
trans_list: omstendelig
sense:
(alltför) utförlig eller detaljerad; som omfattar flera (svåra) steg, vilket gör det arbetsamt eller svårt att utföra


lexentry: swe/omvända__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omvända
trans_list: omvende
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen; generaliserat övertyga någon om förträffligheten hos en viss idé framför en konkurrerande


lexentry: swe/omvänt_klassrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvänt klassrum
trans_list: omvendt undervisning
sense:
form av undervisning där eleverna/studenterna i förväg har sett lektionens/föreläsningens innehåll som film och använder lektionstiden till frågor och uppföljning


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omvårdnad
trans_list: forsørgelse | sykepleie
sense:
det att ta hand om, vårda, sköta, ansvara för och/eller bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omyndig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: omyndig
trans_list: gruvearbeider
sense:
barn, yngre än åldersgränsen för att vara myndig (i de flesta länder inklusive Sverige 18 år), under vårdnadshavares (i de flesta fall sina föräldrars) tillsynsansvar och ej berättigad att utan sin(a) vårdnadshavares tillåtelse ingå civilrättsliga avtal och att själv bestämma över sin egendom (utom i särskilda undantagsfall)


lexentry: swe/ontologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ontologi
trans_list: ontologi
sense:
läran om tillvaron, gällande hur världen eller tingen är beskaffade, vilka deras väsensbetingade drag är


lexentry: swe/opartisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opartisk
trans_list: upartisk
sense:
inte partisk, som håller sig till ett (objektivt och neutralt) förhållningssätt utan att blanda in känslor/vinklade åsikter


lexentry: swe/operativsystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operativsystem
trans_list: operativsystem
sense:
det datorprogram som utgör gränssnittet mellan datorns hårdvara och användaren samt tillåter exekvering av andra datorprogram


lexentry: swe/operator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: operator
trans_list: operator
sense:
funktion som använder en förenklad notation för funktionsvärden jämfört med standardnotationen F(x), såsom additionsoperatorn + vars resultat skrives "a + b" snarare än "+(a, b)"


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: opersonlig
trans_list: upersonlig
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opportunist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opportunist
trans_list: opportunist
sense:
person som anpassar sina handlingar och åsikter efter för tillfället rådande omständigheter och maktförhållanden


lexentry: swe/oppositionsledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oppositionsledare
trans_list: opposisjonsleder
sense:
person med ledande roll i en politisk opposition; (parti)ledare(n) för det största oppositionspartiet


lexentry: swe/ord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ord
trans_list: ord
sense:
(i talspråk) självständig språklig enhet (en del av en mening) bestående av språkljud (fonem) eller fixerad serie språkljud som uttalas i ett sammanhang (utan inre paus), och som följer språkets morfologiska regler, och som bär en fixerad, enhetlig betydelse (semantisk eller pragmatisk innebörd)), och som uppfyller en viss funktion i meningen


lexentry: swe/ordagrann__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordagrann
trans_list: ordrett
sense:
exakt med avseende på ordalagen eller ordalydelsen; särskilt om återgivande eller översättning, som överensstämmer med det ursprungliga yttrandet eller texten, återger originalet ord för ord


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orderbok
trans_list: ordrebok
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordförklaring
trans_list: ordforklaring
sense:
förklaring av ett ords betydelse, består vanligen av en definition eller omskrivning, ibland även synonymer


lexentry: swe/ordklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklass
trans_list: ordklasse
sense:
kategori av ord som delar ett antal (relevanta för språket i fråga) grammatiska särdrag (såsom vilka funktioner ordet kan fylla i satsen, hur ordet böjs eller sammanfogas med andra ord, o.s.v.)


lexentry: swe/ordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordning
trans_list: orden
sense:
regelbundet inbördes förhållande mellan olika föremål, personer, händelser eller mer abstrakta företeelser


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordovicium
trans_list: ordovicium
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
del hos en utvecklad organism, funktionellt och fysiologisk avgränsad och bestående av flera vävnader


lexentry: swe/organ__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
en fristående, eller en del av en, organisation med en särskild funktion, ofta i fråga om statliga myndigheter och verk


lexentry: swe/organism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: organism
trans_list: organisme
sense:
en levande varelse, med en eller flera celler, vilken är uppbyggd på ett sådant sätt att den kan leva ett självständigt liv, samt har förmågan att föröka sig; exempel på organismer är mikroorganismer, svampar, växter och djur


lexentry: swe/orgel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orgel
trans_list: orgel
sense:
tangentinstrument och blåsinstrument, där ljudet framställs genom att luftströmmar sätter i svängning luften i ett rör


lexentry: swe/orientvadarsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orientvadarsvala
trans_list: orientbrakksvale
sense:
en art (Glareola maldivarum) inom fågelfamiljen vadarsvalor (Glareolidae); individ av arten orientvadarsvala


lexentry: swe/orkesterdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orkesterdike
trans_list: orkestergrav
sense:
fördjupning avsedd för en orkester (vanligen) belägen mellan scen och salong i en teater- eller operabyggnad


lexentry: swe/orolig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: orolig
trans_list: urolig
sense:
som mår (lätt) dåligt, eller åtminstone har svårt att ta det lugnt, på grund av situationen ty något negativt kan inträffa


lexentry: swe/ortsfrekvens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortsfrekvens
trans_list: frekvens
sense:
en storhet, anger förekomster (av något) per längdenhet; vanlig enhet är m-1 (per meter), mm-1 (per millimeter) eller "linjepar per millimeter"; inversen av periodlängden


lexentry: swe/orättvisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: orättvisa
trans_list: urett | urettferdighet
sense:
tillstånd som kännetecknas av att något är, eller det att något är, orättvist; något som är orättvist, orättmätighet


lexentry: swe/osjälvisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: osjälvisk
trans_list: uegennyttig | uegoistisk | uselvisk
sense:
inte självisk; som också tänker på andras behov och inte bara på sina egna (och även handlar därefter); som avsiktligt gagnar andra personer än aktören själv


lexentry: swe/osäker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: osäker
trans_list: usikker
sense:
som inte har gott självförtroende, som inte litar på sig själv, som tvekar (om sina kunskaper/sitt beteende) och är rädd för att begå misstag och därför undviker prövningar


lexentry: swe/otacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otacksam
trans_list: utakknemlig
sense:
som inte är (tillräckligt) tacksam; som tar emot mycket från andra, utan att själv ge något tillbaka, särskilt också varande otrevlig


lexentry: swe/otillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otillgänglig
trans_list: utilgjengelig
sense:
inte tillgänglig; som inte kan nås eller brukas /på konventionellt eller enkelt sätt/ (både om geografiskt område och om person eller organisation); som inte finns i närheten eller är redo att användas


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: otolit
trans_list: otolitt | ørestein
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otrevlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: otrevlig
trans_list: hyggelig | lite
sense:
som orsakar (lätt) lidande; som uppträder på ett sätt (t.ex. i tal) som snarare orsakar obehag än välbehag hos andra personer


lexentry: swe/outa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: outa
trans_list: av
sense:
offentliggöra en annans persons natur; exempelvis dennes sexuella läggning, religiösa tro, politiska åsikter, o.s.v. /mot dennes vilja/


lexentry: swe/overklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overklig
trans_list: uvirkelig
sense:
som (om så bara enligt en spontan känslomässig reaktion) på något sätt inte ser ut, fungerar eller beter sig som sådana saker brukar (i verkligheten), utan som snarare tycks komma från en fantasi eller (kanske rent av febrig och surrealistisk) dröm


lexentry: swe/ovärderlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ovärderlig
trans_list: uvurderlig
sense:
så viktig och värdefull att man inte kan sätta något värde på det; extremt viktig och värdefull; nödvändig


lexentry: swe/oxytocin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oxytocin
trans_list: oksytocin
sense:
ett peptidhormon och troligen en signalsubstans som huvudsakligen utsöndras från hypofysens baklob som verkar på cellerna i den glatta muskulaturen, t.ex. vid förlossning och mjölkutdrivning (vid amning)


lexentry: swe/oändlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oändlig
trans_list: uendelig
sense:
som aldrig tar slut, som inte har någon ände eller begränsning, som det finns obegränsat mycket av, som det finns mer av än varje tänkbart mätetal, som det finns fler av än varje heltal


lexentry: swe/oärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: oärlig
trans_list: uærlig
sense:
som inte håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser (utan som ljuger eller undanhåller viktig information)


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paka
trans_list: paka
sense:
en däggdjursart (Cuniculus paca eller Agouti paca) från Syd- och Centralamerika inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/paka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paka
trans_list: paka
sense:
generellt om de två arter som hör till släktet pakor (Cuniculus) eller om arter inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av dessa gnagare


lexentry: swe/pakethållare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pakethållare
trans_list: bagasjebrett
sense:
plant horisontellt område vanligen baktill på en cykel, ovanför det bakre hjulet, vilket används för att transportera föremål


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/palindrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palindrom
trans_list: palindrom
sense:
ord, fras, mening eller (flera) meningar vars bokstäver står i exakt samma ordning oavsett om man läser det framlänges eller baklänges


lexentry: swe/palmlorikit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmlorikit
trans_list: palmelori
sense:
en art (Charmosyna palmarum) inom fågelfamiljen papegojor (Psittacidae); individ av arten palmlorikit


lexentry: swe/palsternacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palsternacka
trans_list: pastinakk
sense:
en art (Pastinaca sativa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten palsternacka


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
(Ailuropoda melanoleuca), björnliknande djurart med vit färg och svarta områden som främst äter bambu


lexentry: swe/pandorasask__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pandorasask
trans_list: pandoraeske
sense:
källa till oförutsett elände; känsligt föremål eller samtalsämne som medför stor osämja eller elände om det uppbringas


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panegyrik
trans_list: panegyrikk
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/panikrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: panikrum
trans_list: sikkerhetsrom
sense:
extra säkert rum i en bostad som kan användas som tillflykt i händelse av ett inbrott eller annan nödsituation


lexentry: swe/pankreas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pankreas
trans_list: bukspyttkjertel
sense:
organ (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/panna__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: panna
trans_list: kjel | kjele | panne
sense:
förkortning av värmepanna, teknisk anordning som värmer upp vatten (eller annan vätska) och levererar varmare flytande vatten eller ånga


lexentry: swe/pannkaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkaka
trans_list: pannekake
sense:
en traditionell maträtt gjord på en smet av i huvudsak ägg, mjöl, mjölk och smör som steks till tunna kakor i stekpanna eller tillagas i ugn


lexentry: swe/pannkakssmet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pannkakssmet
trans_list: pannekakerøre
sense:
smet bestående av ägg, vetemjöl och mjölk samt matfett och salt som vid stekning i stekpanna ger upphov till pannkaka


lexentry: swe/panta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: panta
trans_list: pante
sense:
återlämna ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning


lexentry: swe/pappershandduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pappershandduk
trans_list: papirhandkle | papirhåndkle
sense:
engångshandduk gjord av (kraftigt mjukt) papper, d.v.s. en bit mjukt papper som används vid ett tillfälle som handduk (vanligtvis för att torka händerna efter handtvätt) och sedan kastas (och som ofta finns på offentliga toaletter i speciella hållare som rymmer många sådana pappershanddukar och fylls på när toaletten städas)


lexentry: swe/papperskorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: papperskorg
trans_list: papirkurv | søppelbøtte
sense:
behållare på kontor och andra arbetsplatser, avsedd att förvara förbrukade papper och andra sopor innan dessa lämnas till avfallshantering


lexentry: swe/paprika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paprika
trans_list: paprika
sense:
slags grönsak som finns i olika färger, bland de vanligaste är röd, gul och grön; ursprungligen från Mexico, Centralamerika och Sydamerika


lexentry: swe/par__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: par
trans_list: par
sense:
en golfbanas längdvärde; golfresultat som är lika med ett förutbestämt antal slag på ett givet hål eller hela golfbanan


lexentry: swe/paragraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paragraf
trans_list: tvangsinnlegge
sense:
(numrerad) avdelning i skriftligt formella sammanhang såsom lagtext, stadgar, dagordning eller dylikt


lexentry: swe/parasit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasit
trans_list: parasitt
sense:
organism som helt eller delvis lever av att utnyttja en annan levande organism utan att värdorganismen direkt dör av detta


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parasollsäv
trans_list: skjermkypergras
sense:
en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis) i familjen halvgräs (Cyperaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/pariserhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pariserhjul
trans_list: pariserhjul
sense:
vertikalt hjul som sakta roterar i luften med hängande gondoler för passagerare, återfinns vanligen på nöjesfält


lexentry: swe/park__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: park
trans_list: park
sense:
liknande område (som 1 ovan) men med mindre betoning på naturupplevelse till förmån för annan mer specifik aktivitet


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkering
trans_list: parkering
sense:
anvisad plats, ofta markerad som en ruta på marken, avsedd för att parkera ett fordon på, eller ett större avgränsat område med sådana platser, och i regel med tillåten parkering i som längst 24 timmar under vardagar utom dag före söndag eller helgdag (om inget annat anges)


lexentry: swe/parkering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkering
trans_list: parkering
sense:
det att parkera; det när en fordonsförare lämnat ett fordon stillastående på en viss plats (oftast en längre tid), på ett sätt som ej räknas som stannande


lexentry: swe/parkeringsautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsautomat
trans_list: parkeringsautomat
sense:
oftast digital automat med vilken man kan betala parkeringsavgift (oftast med mynt eller betalkort) och sedan ofta få en parkeringsbiljett (för placering väl synlig innanför fordonets vindruta) utskriven


lexentry: swe/parkeringsplats__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parkeringsplats
trans_list: parkeringsplass
sense:
större avgränsad yta där många fordon kan parkeras; med eller utan utmärkta rutor för enskilda fordon


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: parkeringsskive
sense:
skiva som skall vara placerad väl synlig under vindrutan och visa ett fordons tid för ankomst till en parkering (med begränsad tillåten parkeringstid och påbjuden användning av parkeringsskiva)


lexentry: swe/parkeringsvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parkeringsvakt
trans_list: parkeringsvakt
sense:
person som (yrkesmässigt) kontrollerar hur bilar och andra fordon har parkerat på en eller flera parkeringsplatser, gator eller andra ytor där bilar kan finnas, och har befogenhet att utfärda böter för felaktig parkering (t.ex. om en bil parkerat på en plats där parkeringsförbud råder, på en plats reserverad för någon annan bil eller biltyp eller på en plats som kräver betalning och betalning inte har utförts)


lexentry: swe/paroll__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: paroll
trans_list: parole
sense:
pregnant fras som används särskilt av partier och organisationer för att beskriva sina åsikter (ofta på ett eggande eller tändande sätt)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/part__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: part
trans_list: part
sense:
sida i en tvist; person, organisation eller grupp personer som deltar i ett rättsförhållande eller har någon relevans i detta


lexentry: swe/partiledardebatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partiledardebatt
trans_list: partilederdebatt
sense:
debatt mellan två eller (vanligare) flera partiledare (ofta: som anordnas av TV-bolag och sänds i (direktsänd) TV)


lexentry: swe/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: pass
sense:
identitetshandling (dokument) som erkänner innehavaren som medborgare; används även som legitimationshandling vid gränskontroller


lexentry: swe/passepartout__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passepartout
trans_list: passepartout
sense:
stycke papper eller kartong med ett eller flera hål, som läggs bakom en glasskiva i en ram så att bildens kanter skyms


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: passion
trans_list: lidenskap
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/pastasallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastasallad
trans_list: pastasalat
sense:
sallad som har pasta som en basingrediens (ofta med grönsallad och körsbärstomater samt andra ingredienser, beroende på sorten, såsom ost- och skinkbitar; fetaost, oliver och lök (grekisk); eller tonfisk)


lexentry: swe/pastörisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pastörisering
trans_list: pasteurisering
sense:
uppvärmning av livsmedel för att döda bakterier och mikroorganismer samt för att öka livsmedlets hållbarhet


lexentry: swe/patriarkat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patriarkat
trans_list: patriarkat
sense:
samhällsskick där husfadern har oinskränkt myndighet, i mer generell betydelse där män har den primära makten


lexentry: swe/patt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: patt
trans_list: patt
sense:
ställning i schackparti som ger oavgjord (remi) på grund av att en spelare inte kan utföra något giltigt drag medan hens kung inte står i schack


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: paviljong
trans_list: paviljong
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pedantisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: pedantisk
trans_list: pirkete
sense:
överdrivet noggrann med något, särskilt något som uttalaren finner mindre viktigt, och särskilt något formellt


lexentry: swe/peka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: peka
trans_list: peke
sense:
rikta ett finger/handen (eller annat ofta avlångt föremål) mot något specifikt i syfte få uppmärksamhet ditåt


lexentry: swe/pekplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekplatta
trans_list: nettbrett
sense:
platt och tunn dator, vanligen något mindre än ett A4-ark, vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm som används som enhetens huvudsakliga inmatningsmetod


lexentry: swe/pekskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pekskärm
trans_list: berøringsskjerm | pekeskjerm | trykkskjerm
sense:
(platt) tryckkänslig bildskärm, som dels visar en bild (t.ex. från en dator) och dels fungerar som inmatningsenhet genom att användaren kan trycka på skärmen med fingrarna


lexentry: swe/pendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendel
trans_list: pendel
sense:
smal, avlång, stel kropp fastsatt i ena änden och hängande nedåt på ett sådant sätt att den under påverkan av tyngdkraften kan röra sig och periodiskt svänga mellan två punkter (vilket karaktäriseras av att kinetisk och potentiell energi ständigt övergår i varandra) eller annat föremål som utför en periodisk rörelse


lexentry: swe/pendelparkering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pendelparkering
trans_list: innfartsparkering
sense:
stor parkeringsplats vid utkanten av staden där det finns möjlighet att byta från bil till lokaltrafiken


lexentry: swe/pengar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pengar
trans_list: penger
sense:
allmänt accepterad värdemätare och betalningsmedel för handelsvaror och kommersiella tjänster, reglerad i tillgång, och som också används för att ackumulera och transferera värden t.ex. vid sparande, lön, skatt, lån, arv och gåvor


lexentry: swe/penis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penis
trans_list: penis
sense:
ett av mannens yttre könsorgan, vilket är beläget mellan benen och som hos mannen innehåller urinrörets mynning och dessutom innehåller erektil vävnad som gör penis styv så att organet vid samlag kan föras in i kvinnans slida (vagina) och vid utlösning (ejakulation) föra sperma in i de kvinnliga könsvägarna, vilket kan leda till befruktning av en äggcell, vilket är första steget i fortplantningen


lexentry: swe/penisring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penisring
trans_list: penisring
sense:
ett sexhjälpmedel i form av en ring av till exempel gummi eller töjbar plast som träs runt roten av penis för att sakta ner blodflödet och således förstärka erektion


lexentry: swe/penna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penna
trans_list: penn | blyant
sense:
verktyg som lämnar ett färgspår på en yta (vanligtvis papper) och används för att skriva och måla tecken och figurer


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pennkniv
trans_list: lommekniv
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepparmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparmynta
trans_list: peppermynte
sense:
en flerårig ört (Mentha × piperita) inom släktet myntor (Mentha), en hybrid mellan vattenmynta (Mentha aquatica) och gråmynta (Mentha longifolia), som blir mellan 30 till 70 centimeter hög och blommar från juli till september med rosalila blommor


lexentry: swe/pepparrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pepparrot
trans_list: pepperrot
sense:
en art (Armoracia rusticana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten pepparrot


lexentry: swe/persikoträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persikoträd
trans_list: fersken
sense:
en art (Prunus persica) inom växtfamiljen rosväxter (Rosaceae); individ av arten persika, träd som bär rödaktiga stenfrukter


lexentry: swe/persilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: persilja
trans_list: kruspersille | persille
sense:
en art (Petroselinum crispum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten persilja


lexentry: swe/person__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: person
trans_list: person
sense:
grammatisk böjningskategori som skiljer mellan den/de talande (första person), den/de tilltalade (andra person) eller den/de omtalade (tredje person)


lexentry: swe/personkonto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personkonto
trans_list: personkonto
sense:
ett personligt bankkonto som inte är för affärsbruk, men snarare där en individuell kund kan hantera sina egna personliga finanser (placera och utföra pengar) och ta emot betalningstransaktioner


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlig tränare
trans_list: personlig trener
sense:
person som lägger upp och genomför individuellt anpassad träning med en kund för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighet
trans_list: personlighet
sense:
egenskapen att vara person; de inre eller andliga egenskaperna hos en enskild människa, dennes självständiga individualitet


lexentry: swe/personlighet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: personlighet
trans_list: personlighet
sense:
en person med särskilt framstående individualitet; någon som är särskilt framstående eller betydande i något sammanhang


lexentry: swe/personlighetsstörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: personlighetsstörning
trans_list: personlighetsforstyrrelse
sense:
psykisk sjukdom där en person vanligtvis beter sig på sätt som uppfattas som störande eller stötande


lexentry: swe/peruk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: peruk
trans_list: parykk
sense:
en uppsättning konstgjorda eller riktiga hårstrån som bärs på huvudet och ska efterlikna en mänsklig frisyr


lexentry: swe/pest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pest
trans_list: pest
sense:
samlingsnamn för infektionsjukdomarna, lungpest, böldpest och blodpest som orsakas av Yersinia pestis


lexentry: swe/pestskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pestskråp
trans_list: legepestrot
sense:
en art (Petasites hybridus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten pestskråp


lexentry: swe/petmoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: petmoj
trans_list: nummerskive
sense:
telefonapparat där numret slås genom att vrida på en nummerskiva, istället för att trycka på knappar; i synnerhet själva nummerskivan


lexentry: swe/photoshoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: photoshoppa
trans_list: photoshoppe
sense:
retuschera en bild eller fotografi i ett bildbehandlingsprogram; digitalt redigera, manipulera eller förvränga bilder


lexentry: swe/pingisboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingisboll
trans_list: bordtennisball | pingpongball
sense:
ihålig boll, vanligen av plast, som används i sporten pingis (bordtennis), ofta vit eller orange, gjord av celluloid, med en diameter på 40 millimeter och en massa på 2,7 gram


lexentry: swe/pingströrelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pingströrelse
trans_list: pinsebevegelse
sense:
frikyrklig rörelse, pentekostalism; variant av baptism som bejakar tungomålstal och hänryckning (extas) genom den helige ande som under den första pingsten


lexentry: swe/pipa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pipa
trans_list: kanon
sense:
anordning för tobaksrökning; ihåligt rör avsett för rökning, ofta med en skål i ena änden, men ibland av mer avancerad konstruktion


lexentry: swe/pirat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pirat
trans_list: pirat
sense:
anhängare till det svenska politiska partiet Piratpartiet eller annat parti med fildelning som kärnfråga


lexentry: swe/piratkopiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piratkopiering
trans_list: kapring
sense:
olaglig kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll, något som som bryter mot upphovsrätt


lexentry: swe/pistmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistmaskin
trans_list: tråkkemaskin
sense:
maskin som används för att platta till skidpister till manchestermönster, d.v.s. en hård, räfflad yta på snön


lexentry: swe/pizza__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
en bakad italiensk rätt med tunn eller tjock brödbotten normalt toppad med tomatsås, ost och andra ingredienser


lexentry: swe/plagiat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: plagiat
trans_list: plagiat
sense:
litterärt eller konstnärligt verk som är identiskt med eller för likartat ett tidigare verk på grund av att upphovsmannen kopierat det ursprungliga verket eller delar av det


lexentry: swe/plankton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plankton
trans_list: plankton
sense:
små, ibland mikroskopiska organismer (växter och djur) som med hjälp av havsströmmar, vågor och vind driver fritt omkring i hav eller sjöar


lexentry: swe/planskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: planskild
trans_list: planskilt
sense:
med flera vägar eller banor som korsar varandra på varsitt separat plan placerade ovanpå varandra, och inte på samma plan, normalt i syfte att undvika väntetider och kollisionsrisk


lexentry: swe/planteringsjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: planteringsjord
trans_list: plantejord
sense:
jord avsedd att plantera (unga) plantor i, särkilt i de fall befintlig mylla är av undermålig kvalitet eller på annat vis otillräcklig


lexentry: swe/plantskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plantskola
trans_list: planteskole
sense:
anläggning där man drar (driver) upp och sätter om plantor före slutlig utplantering; vanligen i fråga om träd och buskar


lexentry: swe/plastfolie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastfolie
trans_list: plastfolie
sense:
(ofta klibbig) folie av (oftast genomskinligt) plast som ofta köps på rulle och används för att tillfälligt packa in mat


lexentry: swe/plasthandske__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plasthandske
trans_list: plasthanske
sense:
handske gjord av (tämligen mjuk) plast, vanligen avsedd för engångsbruk (för att undvika att bäraren blir blöt eller smutsig om händerna, får smitta på händerna eller kontaminerar något genom att ta på det)


lexentry: swe/plastikkirurgi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plastikkirurgi
trans_list: kosmetisk kirurgi
sense:
operationer (kirurgi) för att ta ändra form och utseende (plastik), exempelvis för att dölja missbildningar


lexentry: swe/platan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platan
trans_list: platan
sense:
någon av de trädarter med lönnliknande blad som ingår i släktet plataner (Platanus); exemplar ur detta växtsläkte


lexentry: swe/platsannons__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platsannons
trans_list: stillingsannonse
sense:
annons från ett företag eller en organisation vilken informerar om en ledig tjänst (för anställning) i företaget eller organisationen (som företaget eller organisationen vill tillsätta)


lexentry: swe/platshållartext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platshållartext
trans_list: fisk
sense:
text som används som utfyllnad vid layoutarbete och liknande (för att se hur t.ex. en tidningssida, en broschyr eller en webbsida kommer se ut, innan man har tillgång till den text som egentligen ska användas där)


lexentry: swe/platthuvudkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: platthuvudkatt
trans_list: flathodekatt
sense:
en art (Prionailurus planiceps) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten platthuvudkatt


lexentry: swe/pleuravätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleuravätska
trans_list: pleuravæske
sense:
den lilla mängd vätska som bildar ett tunt lager i pleuraspalten och gör så att de två bladen hos lungsäcken kan glida fritt i förhållande till varandra (och "klistrar" dem emot varandra)


lexentry: swe/plädering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plädering
trans_list: pledering | prosedyre
sense:
längre yttrande, oftast men inte enbart inför domstol eller liknande instans, ibland också i ett politiskt sammanhang, med syfte att påverka någons bedömning


lexentry: swe/plätera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: plätera
trans_list: plettere
sense:
(till skydd) belägga en yta (vanligen av en metallsak) med ett tunt skikt av ett annat ämne (vanligen en ädlare metall)


lexentry: swe/pojkvän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pojkvän
trans_list: kjæreste
sense:
man som ingår i en partnerrelation (ofta med sexuella inslag) med en annan person, oftast utan att dessa är gifta eller registrerat partnerskap


lexentry: swe/pol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pol
trans_list: pol
sense:
en av de två punkter på en himlakropp genom vilka himlakroppens rotationsaxel passerar (syftar ofta på någon av jordens poler)


lexentry: swe/polis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polis
trans_list: politi
sense:
samhällsorganisation med uppgift att bekämpa brottslighet och att upprätthålla lag och ordning i en stat eller stad


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisrazzia
trans_list: rassia
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polisstat
trans_list: politistat
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politiker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiker
trans_list: politiker
sense:
person som arbetar med politik, person som (i en demokrati) är direkt eller indirekt folkvald att ingå i ett beslutande organ


lexentry: swe/politisk_fattigdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politisk fattigdom
trans_list: politisk fattigdom
sense:
en persons oförmåga att orientera sig i ett modernt samhälle, okunnighet om politiska rättigheter och hur de utnyttjas


lexentry: swe/politiskt_korrekt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt korrekt
trans_list: politisk korrekt
sense:
i linje med de (för tillfället) rådande åsikterna gällande politik och samhälle; som allmänt accepteras i samhällsdebatten


lexentry: swe/politiskt_parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politiskt parti
trans_list: politisk parti
sense:
organisation som söker politisk makt (oftast genom att ställa upp i allmänt val), politisk sammanslutning


lexentry: swe/polyamori__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polyamori
trans_list: polyamori
sense:
utövandet, önskan om eller förmågan till flera samtidiga kärleksrelationer, med samtycke från alla inblandade


lexentry: swe/polynom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: polynom
trans_list: polynom
sense:
ett algebraiskt uttryck, summan av termer som består av en koefficient multiplicerad med en variabel upphöjd till ett naturligt tal, d.v.s. uttryck på formen a_0 + a_1 x + \cdots a_n x^n


lexentry: swe/pornografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pornografi
trans_list: pornografi
sense:
avbildandet i bilder, rörliga bilder, ljud eller text av sexuella aktiviteter och föreställningar i njutningssyfte snarare än i fortplantningssyfte


lexentry: swe/porositet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: porositet
trans_list: porøsitet
sense:
(egenskap hos empiriska termer) definierade avgränsningar av termens innebörd vilar på förgivettaganden


lexentry: swe/porslinsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porslinsblomma
trans_list: voksblom
sense:
någon av de växtarter som ingår i släktet porslinsblommor (Hoya) i familjen oleanderväxter (Apocynaceae); exemplar av dessa växter


lexentry: swe/port__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: port
trans_list: port
sense:
större öppning i vissa fall bestående av en dörr eller grind och normalt fungerande som ingång eller infart till en byggnad, en tunnel, en undergång eller liknande


lexentry: swe/portvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portvakt
trans_list: portner | portvakt
sense:
den (person, hund eller trupp) som vaktar en port till en stad, en industrianläggning, en militär befästning eller förläggning eller en hyresfastighet (en vicevärd); en vaktmästare


lexentry: swe/postbox__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postbox
trans_list: postboks
sense:
slags låda (oftast tillgänglig från båda sidorna och låsbar) till vilken post delas ut istället för till en gatuadress och vanligtvis placerad i ett större antal i ett block på ett postkontor eller en offentlig plasts


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: postposition
trans_list: postposisjon
sense:
ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/potatis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potatis
trans_list: potet | potetplante
sense:
sydamerikansk växtart (Solanum tuberosum) med parflikiga blad inom familjen potatisväxter (Solanaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: potential
trans_list: potensial
sense:
ett fält definierat i ett rum, vars gradient eller rotation ger upphov till ett givet vektorfält; även en funktion som beskriver detta fält


lexentry: swe/potential__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: potential
trans_list: potensial
sense:
skillnad i elektrisk spänning mellan en punkt och en godtyckligt definierad jord; skillnaden mellan potentialerna i två punkter är den elektriska spänningen mellan dessa punkter


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potentiell energi
trans_list: potensiell energi
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/praktblåsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: praktblåsmyg
trans_list: indigoalvesmett
sense:
en liten långstjärtad art av tättingar (Malurus splendens) familjen blåsmygar (Maluridae); individ av denna art


lexentry: swe/precis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: precis
trans_list: nøyaktig | presis
sense:
(om mätvärde etc.) exakt, angivet med stor noggrannhet, mycket nära (eller identiskt med) det egentliga värdet


lexentry: swe/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: predikativ
sense:
predikatsfyllnad eller predikativt attribut; primär satsdel som ger predikatet en ytterligare precisering och (i typfallet) beskriver och kongruerar med subjektet (subjektiv predikativ) eller det direkta objektet (objektiv predikativ)


lexentry: swe/prefix__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prefix
trans_list: prefiks
sense:
faktor som läggs till före en enhet, såsom "kilo-" ("tusen") före "meter" ger "kilometer" ("tusen meter")


lexentry: swe/prenumerera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prenumerera
trans_list: abonnere
sense:
beställa upprepad och regelbunden leverans av något (ofta men inte enbart tidning eller liknande) med betalning i förväg eller löpande


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presbyopi
trans_list: presbyopi
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll, vanligen på grund av att linsen blir mindre elastisk med ökande ålder


lexentry: swe/presentkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presentkort
trans_list: gavekort
sense:
värdehandling som ges som gåva och som ger innehavaren rätt att (utan annan betalning) handla för ett angivet belopp (i utvalda affärer)


lexentry: swe/presidentpalats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: presidentpalats
trans_list: presidentpalass
sense:
(i vissa länder) större, ofta praktfull och anrik, byggnad (palats) som fungerar (eller har fungerat) som officiell residens för landets president


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pressa
trans_list: presse
sense:
tillämpa en stor kraft mot en yta, kanske för att försöka göra ytan mer jämn eller för att trycka ihop föremålet som ytan omsluter


lexentry: swe/pressa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pressa
trans_list: presse
sense:
stressa en annan person genom att tjata på denne eller på annat sätt, med psykologiska metoder, försöka få denne att besluta sig för något, ofta på ett sätt som gör att personen mår dåligt


lexentry: swe/prickig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prickig
trans_list: prikkete
sense:
som åtminstone approximativt består av många fyllda cirklar med ett visst avstånd mellan cirklarna, ett vanligt mönster


lexentry: swe/prim__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: prim
trans_list: prim
sense:
som är större än 1 och inte har några andra positiva delare än sig självt och talet 1; som utgör ett primtal


lexentry: swe/princip__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: princip
trans_list: prinsipp
sense:
grundläggande sats eller regel som utgör den yttersta grunden eller orsaken till något; den källa varifrån något kan härledas


lexentry: swe/prioritet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prioritet
trans_list: forkjørsrett
sense:
(officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet, d.v.s. en bedömning av hur pass viktig någon företeelse är i förhållande till liknande eller konkurrerande företeelser (och som ligger till grund för resursfördelning eller liknande); hög (officiellt tilldelad) relativ grad av angelägenhet; företeelse med hög sådan angelägenhet


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pris
trans_list: pris
sense:
det penningbelopp någon vill ha (eller slutligen får) för en vara eller tjänst, kostnad (även symbolisk), summa att betala


lexentry: swe/pris__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pris
trans_list: pris
sense:
i förhand överenskommen belöning (i form av pokal, medalj, plakett, pengar eller annat) för en prestation (ofta i tävlingssammanhang)


lexentry: swe/privatdetektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatdetektiv
trans_list: privatetterforsker
sense:
person som anlitas av privatpersoner för att hitta försvunna människor eller göra andra typer av utredningar


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: privatperson
trans_list: privatperson
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/problembarn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: problembarn
trans_list: problembarn
sense:
barn som är särskilt svårt att uppfostra, särskilt på grund av bristande självbehärskning samt ojämnt och antisocialt beteende


lexentry: swe/produktinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktinformation
trans_list: produktinformasjon
sense:
(av tillverkaren tillhandahållen) information om en produkt (som t.ex. kan finnas på produktens webbplats eller följa med produkten)


lexentry: swe/produktionsskog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: produktionsskog
trans_list: produksjonsskog
sense:
skog som planteras och ses efter i syfte att tillvarata virket vid avverkning; skog som omfattas efter skogsbruk


lexentry: swe/program__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: program
trans_list: program
sense:
lista med tidpunkter eller aktiviteter (som ska följas), exempelvis en plan, ett schema, ett manus eller agenda


lexentry: swe/programutbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programutbud
trans_list: programflate | programtilbud
sense:
den totala samlingen av program av olika sorter som finns tillgängliga i radio eller tv eller liknande (vid en viss tid, i ett visst land, i en viss kanal, inom en viss genre etc.)


lexentry: swe/programutbud__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: programutbud
trans_list: programtilbud
sense:
(den) samling föreställningar, händelser eller programpunkter som erbjuds under ett evenemang, en säsong eller liknande (för en viss målgrupp eller liknande)


lexentry: swe/prokaryot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prokaryot
trans_list: prokaryot
sense:
encellig organism som saknar cellkärna (och andra membranomslutna organeller, såsom mitokondrier), tidigare en av två domäner


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktin
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/proppfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: proppfull
trans_list: proppfull
sense:
så full med något att det inte går att lägga till mer av det; som innehåller en mycket stor mängd av något


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: protokoll
trans_list: protokoll
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra; kommunikationsprotokoll


lexentry: swe/prova__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prova
trans_list: prøve
sense:
göra på prov, använda på prov: med praktiska metoder söka kunskap angående om och i sådana fall hur något fungerar


lexentry: swe/provanställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provanställning
trans_list: prøveansettelse
sense:
en anställningsform i Sverige som under prövotiden kan avslutas eller vid prövotidens slut övergår i en tillsvidareanställning


lexentry: swe/provins__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: provins
trans_list: provins
sense:
administrativ region, i vissa länder benämnd landskap; förvaltningsområde i allmänhet på en nivå närmast under den nationella nivån


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: provsmaka
trans_list: prøvesmake
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken; (ibland) äta en mindre mängd mat (bara för att se hur den smakar)


lexentry: swe/proxykrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: proxykrig
trans_list: stedfortrederkrig
sense:
ombudskrig; när statsmakter bedriver indirekt krig genom att stödja en part i en konflikt med pengar och vapen


lexentry: swe/prästkrage__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: prästkrage
trans_list: prestekrage
sense:
en art (Leucanthemum vulgare) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten prästkrage


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybin
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N₂HPO₄, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykiatri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykiatri
trans_list: psykiatri
sense:
medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psykologisk krigføring
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopati
trans_list: psykopati
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykopomp
trans_list: psykopomp
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: psykos
trans_list: psykose
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pterosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pterosaurie
trans_list: flygeøgle
sense:
någon av de många utdöda flygkunniga kräldjur i ordningen Pterosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pubertet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pubertet
trans_list: pubertet
sense:
tidsperiod i livet då ett barns kropp mognar till att bli en vuxen kropp, förmögen till sexuell fortplantning


lexentry: swe/publik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: publik
trans_list: publikum
sense:
en grupp människor som såsom åskådare eller åhörare förnimmer upplevelser på ett evenemang; sällan om enskild person


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pudding
trans_list: pudding
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pudel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pudel
trans_list: puddel
sense:
intelligent och lättlärd medelstor hundras med hängande öron och ullig päls, ofta används beteckningen för dvärgpudel


lexentry: swe/pulpet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pulpet
trans_list: kateter
sense:
högre möbel för läsning och skrivning med en eller flera lutande skivor avsedd som stöd för bok eller papper, ofta med underskåp och ibland även åsyftandes tillhörande stol


lexentry: swe/punkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: punkt
trans_list: punkt | prikk | punktum
sense:
en måttenhet inom typografi som med dagens system mäter 0,3527 millimeter och bland annat används för att ange typgrad på tryckta tecken


lexentry: swe/purjolök__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: purjolök
trans_list: purre | purreløk | purrelauk
sense:
en grönsak (Allium ampeloprasum) med mild smak inom familjen lök växter med långa blad och cylindrisk nederdel


lexentry: swe/puss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: kyss | nuss | suss
sense:
det att en person trycker sina läppar mot något (vanligen en annan persons läppar) /och producerar ett kort ljud när läpparna öppnas/ som hälsning eller tecken på ömhet


lexentry: swe/pussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pussel
trans_list: puslespill
sense:
bild uppskuren i ett antal delar som sedan för nöjes skull fogas samman till den ursprungliga bilden


lexentry: swe/pälshandlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pälshandlare
trans_list: pelshandler
sense:
person som till yrket handlar med pälsar och skinn från olika djur, eller kläder och pälsverk tillverkade av pälsar och skinn


lexentry: swe/pärlhirs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pärlhirs
trans_list: perlehirse
sense:
ett gräs (Cenchrus americanus, även Panicum glaucum) med tjockt och kompakt, ibland äggrunt ax och glänsande, ljusgula eller nästan blåskimrande frukter som odlas som åkerbruksväxt för både för att ätas och beredning av dryck


lexentry: swe/påbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påbjuda
trans_list: påby
sense:
uttrycka påbud, införa en ny regel, lag eller förordning på eget initiativ, men med behörighet att göra så


lexentry: swe/påfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: påfågel
trans_list: påfugl
sense:
en fågelart (Pavo cristatus) i familjen fälthöns (Phasianidae) känd för sin spektakulära fjäderskrud; individ av denna art


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: påskägg
trans_list: påskeegg
sense:
behållare formad som ett (stort) ägg innehållande presenter, vanligen godis, och som företrädesvis ges till barn av deras föräldrar på påskafton i bland annat den svenska kulturen


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: påskägg
trans_list: påskeegg
sense:
chokladägg; choklad formad som ett ägg, ofta försedd med ett tunt hölje av (färglagd) aluminiumfolie


lexentry: swe/påskägg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: påskägg
trans_list: påskeegg
sense:
gömd och ofta högst oväntad funktionalitet i ett datorprogram, infogad av utvecklaren som en form av humor, t.ex. en credits-visare eller något enkelt spel


lexentry: swe/påstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: påstå
trans_list: påstå
sense:
yttra som faktum, vanligtvis utan att ge belägg för att det är sant och särskilt då någon misstänker att det är falskt


lexentry: swe/pöbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pöbel
trans_list: pøbel
sense:
lägre samhällsskikt eller den obildade allmänheten, ofta om uppretade och/eller protesterande folkmassor


lexentry: swe/quechua__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: quechua
trans_list: quechua
sense:
ett språk eller språkfamilj som talas av indianbefolkningen i Peru, Ecuador, Bolivia, Chile och i de argentinska Anderna


lexentry: swe/rabarber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rabarber
trans_list: rabarbra
sense:
en art i familjen slideväxter; grönsak där bladskaften är ätliga; odlas också i Sverige; (Rheum rhabarbarum)


lexentry: swe/rabatt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rabatt
trans_list: rabatt
sense:
(tillfällig) sänkning av ordinarie pris på en vara eller tjänst, exempelvis i syfte att marknadsföra, öka försäljningen eller att subventionera


lexentry: swe/racket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: racket
trans_list: balltre
sense:
redskap som används i somliga bollspel för att slå bollar, består av ett skaft som används som handtag, och en bredare, plan del, i vissa bollspel med strängar eller annat fjädrande material


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
system eller apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radergummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radergummi
trans_list: viskelær
sense:
gummiliknande föremål (ofta av plast) som används för att ta bort färg på papper som kommit från exempelvis blyertspennor


lexentry: swe/radiovåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radiovåg
trans_list: radiobølge
sense:
elektromagnetisk våg med frekvens från 300 GHz ner till 3 KHz och motsvarande våglängd större än 1 millimeter och mindre än 100 kilometer


lexentry: swe/raffinaderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: raffinaderi
trans_list: raffineri | raffinaderi
sense:
(större industriell) anläggning för rening av råsocker eller av råolja; anläggning för utvinning av en kemisk produkt från en råvara genom främst separation


lexentry: swe/ragga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ragga
trans_list: hente (noen)
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/rakvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rakvatten
trans_list: etterbarberingsvann
sense:
flytande medel som används efter rakning för att mildra hudens irritation, och som i regel också innehåller parfym


lexentry: swe/rambetingelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rambetingelse
trans_list: rammebetingelse | rammevilkår
sense:
rådande omständigheter, bakomliggande faktum; något som anses föreligga och vara både relevant (villkor, betingelse) och oföränderligt i förhållande till (som en ram runt) ett händelseförlopp


lexentry: swe/raps__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: raps
trans_list: raps
sense:
en underart (Brassica napus ssp. napus) av växtarten raps inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); mängd individer av arten raps


lexentry: swe/ras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ras
trans_list: rase
sense:
gruppering av individer i en art beroende på ärftliga egenskaper, används huvudsakligen om människor och de djur som människan avlat fram olika raser på; (vetenskapligt) ibland om andra underarter, även om detta i strikt taxonomisk mening är felaktigt


lexentry: swe/rasbiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasbiologi
trans_list: rasebiologi
sense:
studie av människoraser, i syfte att förädla människan eller påvisa en enskild ras överlägsenhet för att legitimera kolonialism


lexentry: swe/rasism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasism
trans_list: rasisme
sense:
ideologin att människor är indelade i människoraser uppdelade efter biologiska egenskaper såsom blodgrupp, hudfärg, ögonfärg, hårfärg och etnicitet, det att tillskriva vissa folkgrupper ett lägre värde


lexentry: swe/rassla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rassla
trans_list: rasle
sense:
frambringa (eller framkalla) ett (upprepat) metalliskt ljud som liknar sådant som uppstår då kedjor röras


lexentry: swe/rast__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rast
trans_list: frikvarter
sense:
(kortare) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll i en verksamhet och efter vars slut verksamheten ånyo fortsättes; stundom: paus, uppehåll, andrum eller vilostund o. d.; särskilt om avbrott eller uppehåll i arbete eller under vandring eller färd som görs för vila eller för intagande av måltid eller förfriskningar o. d.; även bildligt


lexentry: swe/rationell__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: rationell
trans_list: rasjonell
sense:
om tal, ett tal som ges som kvoten mellan två heltal,om funktioner, en funktion som ges som kvoten mellan två polynom


lexentry: swe/rationellt_tal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rationellt tal
trans_list: rasjonalt tall
sense:
ett tal som kan skrivas på formen p/q där p och q är heltal och q är skilt från noll; mängden av de rationella talen betecknas ℚ eller Q


lexentry: swe/re-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: re-
trans_list: gjen-
sense:
ett förled som läggs till ord för att indikera återgång till tidigare tillstånd eller något som sker igen


lexentry: swe/reaktion__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: reaktion
trans_list: reaksjon
sense:
händelse där kemiska föreningar växelverkar med varandra, på så sätt att tillgänliga ämnen (reaktanterna) omvandlas till nya föreningar (produkter)


lexentry: swe/realtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: realtid
trans_list: sanntid
sense:
bearbetningsmetod som tillåter att en process sker med mycket liten fördröjning (som svar på en ström av händelser)


lexentry: swe/rebus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rebus
trans_list: rebus
sense:
gåta bestående av bilder, bokstäver, siffror och ibland operatorer för additon, subtraktion och ersättning, vars mål är att gissa ett ord eller en mening


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: redig
trans_list: ekte
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reducera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: reducera
trans_list: redusere
sense:
utföra en reduktion; se till att en molekyls, eller molekylgrupps, oxidationstal minskar genom en kemisk reaktion


lexentry: swe/referens__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: referens
trans_list: referanse
sense:
person som anges som en person som kan verifiera sanningshalten i ett dokument eller påstående, t.ex. en persons CV


lexentry: swe/referensram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: referensram
trans_list: referanseramme
sense:
den utbildning och de erfarenheter som bestämmer (och begränsar) en persons uppfattning och handlingssätt


lexentry: swe/reform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reform
trans_list: reform
sense:
målinriktad förändring av villkoren inom något samhällsområde utan våldsinslag; förändring av förhållanden


lexentry: swe/refraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refraktion
trans_list: refraksjon
sense:
fysikaliskt fenomen att en vågstråle ändrar riktning när den övergår till ett annat medium där vågen har en annan utbredningshastighet


lexentry: swe/refug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: refug
trans_list: refuge | trafikkøy
sense:
upphöjd öliknande yta, byggd av kantstenar och normalt belägen mitt i en körbana på övergångsställen (för att ge gående möjlighet att korsa ett körfält åt gången) och/eller vid vägkorsningar (för att hindra körning över till fel sida av körbanan)


lexentry: swe/regering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regering
trans_list: regjering
sense:
statsförvaltningens högsta ledningsorgan ofta med uppgift att bl a verkställa vad parlamentet anger samt lägga fram lag- och budgteförslag


lexentry: swe/regnbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbåge
trans_list: regnbue
sense:
optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band


lexentry: swe/rehabilitering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rehabilitering
trans_list: rehabilitering
sense:
medicinskt övervakad träning med syfte till återanpassning till dagligt liv efter sjukdom eller kroppsskada


lexentry: swe/reklam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reklam
trans_list: reklame
sense:
media som skapas och publiceras för att marknadsföra en produkt, tjänst, varumärke eller event, d.v.s. för att locka personer att göra något (t.ex. köpa något), ofta i form av småfilmer på TV mellan ordinarie program, affischer uppsatta utomhus, annonsrutor i tidningar och på webbsidor, meddelanden som skickas direkt till tänkta konsumenter etc.


lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: anbefale
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: forhold
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/renoveringsobjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renoveringsobjekt
trans_list: oppussingsobjekt
sense:
föremål (bostad) i odugligt skick som kräver renovering; och som undgår att kasseras enbart om det finns planer på renovering


lexentry: swe/reportage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reportage
trans_list: reportasje
sense:
längre faktabaserad artikel eller sådant inslag i radio eller tv (som rör ett aktuellt ämne med nyhetsvärde)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: deputert
sense:
person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl.


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: reise
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/resegrammofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resegrammofon
trans_list: reisegrammofon
sense:
portabel (helt mekanisk) vevgrammofon i form av en kompakt väska; för 78-varvs stenkakor och utan stor tratt


lexentry: swe/reservdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservdel
trans_list: reservedel
sense:
föremål som används för att ersätta en sliten del av en maskin eller annan produkt, antingen efter att den efter att den ursprungliga delen har gått sönder eller preventivt innan det uppstår ett fel


lexentry: swe/reseskildring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reseskildring
trans_list: reiseskildring
sense:
litterär skildring, vanligen i form av en /längre/ berättande text, av en enskild resa /utförd av en enskild person/


lexentry: swe/resistivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resistivitet
trans_list: resistivitet
sense:
materialkonstant som anger ett materials oförmåga att leda ström; för en rak cylindrisk ledare med tvärsnittsarea A, längden l och resistiviteten ρ är resistansen R = \rho } \over {A}}


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: ha respekt for
sense:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: koffert
sense:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/resår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resår
trans_list: priselastisk
sense:
elastisk del i (kanten av) ett klädesplagg, gjord genom resårstickning eller genom användande av resårband


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: erte
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/retuschera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: retuschera
trans_list: retusjere
sense:
artificiellt tillägga bearbetningar på bild eller foto (borttagning av småfel, tillägg av förbättringar, försköningar etc); utbrett även artificiell bildmanipulering eller förvrängning av bild


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rhizom
trans_list: jordstengel
sense:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosom
sense:
organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/ridspö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ridspö
trans_list: ridepisk
sense:
spö som används inom hästdressyr för olika skäl, främst för att bättre styra hästens beteende genom att piska eller peka


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: rike
sense:
stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium


lexentry: swe/riksdagsspärr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksdagsspärr
trans_list: sperregrense
sense:
den minsta andel röster (4&nbsp;%) som ett politiskt parti behöver få i allmänna val i Sverige för att få plats i riksdagen, en spärr mot alltför små partier


lexentry: swe/riksha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riksha
trans_list: sykkelrickshaw | velorickshaw
sense:
kärra avsedd för persontransport och att dras genom handkraft eller (numera vanligast) trehjulig (pedaldriven) cykel, (motordriven) minimotorcykel, mopedbil eller liknande, med förarsäte och sittplats för normalt två passagerare (eller flak om avsedd för mindre godstransport)


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: retning
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: rim
sense:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: ring
sense:
en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: ringdans
sense:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: flo
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: ris
sense:
matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: loddtrekning
sense:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: rive
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: skate | rokke
sense:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: rokade
sense:
ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rockring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockring
trans_list: rockering
sense:
ring (oftast av plast) avsedd för lek eller gymnastik, som man håller kvar runt midjan genom att vicka på kroppen så att ringen snurrar


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: rødme
sense:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rollfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rollfigur
trans_list: rollefigur
sense:
fiktiv eller verklighetsbaserad person som en skådespelare gestaltar eller spelar i en teaterpjäs, spelfilm eller tv-serie


lexentry: swe/romantik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: romantik
trans_list: romantikk
sense:
det att uppleva ovanligt starka känslor av förälskelse och sexuell attraktion under speciellt gynsamma förhållanden


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rosmarin
sense:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rossla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rossla
trans_list: harke
sense:
ge ifrån sig rasslande, harklande ljud genom att luften endast med svårighet passerar genom luftvägarna;


lexentry: swe/rostnate__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rostnate
trans_list: rusttjønnaks
sense:
en art (Potamogeton alpinus) i växtfamiljen nateväxter (Potamogetonaceae); individ av ovan nämnda art, flerårig vattenlevande växt med mer eller mindre rödfärgade blad


lexentry: swe/rota__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rota
trans_list: endevende
sense:
leta efter något genom att (ovarsamt och ibland olovligen) röra runt bland föremål (på en viss plats)


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: rotere | snu
sense:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: rotere | snu
sense:
orsaka att något objekt rör sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: overskrift
sense:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/ruda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ruda
trans_list: karuss
sense:
en vanligt förekommande sötvattenfisk (Carassius carassius) som lever i stilla vatten såsom dammar och sjöar


lexentry: swe/rugby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby
sense:
en bollsport som spelas mellan två lag på en rektangulär spelplan med en oval boll vilken till skillnad från vanlig fotboll får bäras och kastas


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: rulla
trans_list: rulle
sense:
kontinuerligt böja ett plant föremål så att det erhåller formen av en ihålig cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rulla__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: rulla
trans_list: skrolle
sense:
i små steg ändra inställningen av den synliga rektangeln av dokumentet, antingen vertikalt eller horisontellt (t.ex. med hjälp av rullningslist, piltangenter eller datormusens rullhjul)


lexentry: swe/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: rullator
sense:
vagnliknande hjälpmedel för personer som har svårt att gå, med mellan två och fyra hjul, en sits att sitta och vila på, och en korg för mindre bagage


lexentry: swe/rulle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rulle
trans_list: rull
sense:
föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullgardin
trans_list: rullegardin
sense:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rumsren__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumsren
trans_list: stuerein | stueren
sense:
som är så pass renligt att det kan vistas i en ren inomhusmiljö utan att smutsa ner den nämnvärt, vilket t.ex. kan innebära att det lämnar avföring och urin på särskilda för ändamålet avsedda platser


lexentry: swe/rumtid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rumtid
trans_list: romtid
sense:
en sammanslagning av rummet och tiden till en enhet, där tiden bildar en extra fjärde dimension ihop med rummets tre vanliga dimensioner längd, bredd och höjd


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: rus
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: beruset
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/russofobisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: russofobisk
trans_list: russofobisk
sense:
som kännetecknas av russofobi, som känner en obefogad rädsla eller avsky för Ryssland som stat eller ryska influenser


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: rustning
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutil
trans_list: rutil
sense:
slags mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO₂ med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans; även om band av detta mineral insprängt i andra mineral


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: sklie
sense:
för nöje inrättad sluttande yta eller ränna, oftast av metall eller plast, över vilken en sittande eller liggande person kan glida nerför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: rygg
sense:
del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: ryggmarg
sense:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: skrekkblandet fryd
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryssgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryssgubbe
trans_list: russekål
sense:
en art (Bunias orientalis) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten ryssgubbe


lexentry: swe/rysskörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysskörvel
trans_list: kolaknollkjeks
sense:
en art (Chaerophyllum prescottii) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rysskörvel


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: rekkverk
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: redning
sense:
det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räkenskapsår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räkenskapsår
trans_list: fiskalår | regnskapsår
sense:
bokföringsmässig redovisningsperiod normalt omfattande 12 månader, vid vilkens slut verksamheten upprättar bokslut


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: gelender
sense:
en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: skinne | spor | skinnegang
sense:
spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: riktig | rett
sense:
som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: rev
sense:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: råmelk | kolostrum
sense:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: råolje
sense:
petroleum; (tjock)flytande blandning av kolväten, framförallt olika alkaner, och som utvinns ur oljekällor


lexentry: swe/råsegel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råsegel
trans_list: råseil
sense:
fyrkantigt segel som är symmetriskt med avseende på den vertikala mittlinjen och förs upptill fäst vid en rå


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rotte
sense:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: rød
sense:
som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: rødstrupe
sense:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödhalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhalsad trast
trans_list: taigatrost
sense:
en art (Turdus ruficollis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten rödhalsad trast


lexentry: swe/rödkindad_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkindad sparv
trans_list: rødkinnspurv
sense:
en art (Emberiza fucata) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten rödkindad sparv


lexentry: swe/rödkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkål
trans_list: rødkål
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten rödkål


lexentry: swe/rödkörvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödkörvel
trans_list: rødkjeks
sense:
en art (Torilis japonica) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten rödkörvel


lexentry: swe/rödlista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödlista
trans_list: rødliste
sense:
officiell regional, nationell eller internationell förteckning över arter som är utdöda eller riskerar att dö ut pga svaga bestånd eller en oroande beståndsutveckling


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: røyke
sense:
utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: røyking
sense:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: ryllik
sense:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röntgenstrålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenstrålning
trans_list: røntgenstråling
sense:
joniserande elektromagnetisk strålning med kort våglängd (cirka 0,01–10&nbsp;nm) och höga fotonenergier


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: røst | stemme | mæle
sense:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: stemme
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett kollektivt ställningstagande genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röstassistent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röstassistent
trans_list: stemmeassistent
sense:
digital hjälptjänst som genom artificiell intelligens kan utföra uppgifter eller besvara frågor åt en person


lexentry: swe/rösträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rösträtt
trans_list: stemmerett
sense:
rätt att delta i kollektivt beslutsfattande, rättighet att rösta (i t ex allmänna politiska val, i en förening eller på en bolagsstämma)


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: forråtnelse | råte | røyte
sense:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: rød
sense:
röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabbat
trans_list: sabbat
sense:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabotageprogram
trans_list: skadelig programvare
sense:
oönskat eller destruktivt datorprogram vars syfte är att störa IT-systemet, samla in information i smyg eller på annat sätt skada datorns användare eller ägare


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: savn
sense:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamander
sense:
individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saldo
trans_list: saldo
sense:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: salt
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/saltvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saltvatten
trans_list: saltvann
sense:
vatten med en märkbart högre koncentration av olika salter (mestadels natriumklorid men inte enbart), ofta definierat som vatten med en salinitet (salthalt) mellan 3–5 %


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: akkord
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: samleie
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: samling
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/sammalen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammalen
trans_list: sammalt
sense:
som är mald av icke tröskad säd, på sädeskornens samtliga beståndsdelar (och innehåller groddar eller skal);


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: og
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sandsallat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsallat
trans_list: tatarturt
sense:
en art (Lactuca tatarica) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten sandsallat


lexentry: swe/sandsäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandsäck
trans_list: sandsekk
sense:
säck fylld med sand (t.ex. använd till fördämning, som skydd mot fientlig eld eller som ett träningsredskap)


lexentry: swe/sandvita__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sandvita
trans_list: hvitdodre
sense:
en art (Berteroa incana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten sandvita


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: sarkasme
sense:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkomer
trans_list: sarkomer
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sarv
trans_list: sørv
sense:
en art (Scardinius erythrophthalmus) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten sarv


lexentry: swe/satellittelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: satellittelefon
trans_list: satellittelefon
sense:
mobil telefon som kommunicerar via satelliter (till skillnad från vanliga mobiltelefoner som kommunicerar via radiomaster på marken eller på kringliggande byggnader), används framför allt på otillgängliga platser med dålig eller obefintlig täckning för vanliga mobiltelefoner


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: sats
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: sats
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/saturnalier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saturnalier
trans_list: saturnalier
sense:
högtid i det antika Rom som firades den 17–23 december till ära åt åkerbrukets gud Saturnus och hans fru Ops, den ymniga skördens gudinna


lexentry: swe/schabraktapir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schabraktapir
trans_list: skaberakktapir
sense:
en däggdjursart (Tapirus indicus), den största av de fyra arterna i familjen tapirer och den enda som finns i vilt i Asien; individ av denna art


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: sjakkbrett
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: sjakkmatt
sense:
påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: sjakkmatt
sense:
slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: sjampo
sense:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: sjimpanse
sense:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/schäfer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schäfer
trans_list: schäferhund
sense:
hundras som ingår i [http://www.skk.se/sv/hundraser/?group=1 Grupp 1: Vall-, boskaps- och herdehundar], ursprungligen tyska vallhundsgruppen; rasen har bytt namn till [http://www.skk.se/sv/hundraser/tysk-schaferhund/ tysk schäferhund]


lexentry: swe/scout__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: scout
trans_list: speider
sense:
person vars mål är att förstå livet i djungeln, naturen eller staden samt finna sig tillrätta överallt, i stånd att tyda minsta tecken och spår, eller som redan kan detta


lexentry: swe/se_döden_i_vitögat__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se döden i vitögat
trans_list: se døden i hvitøyet
sense:
vara utsatt för livsfara, t.ex. vara med om en olycka eller vara mycket sjuk, och klara sig helskinnad


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: personbil | sedan
sense:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: seier
sense:
resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sejd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sejd
trans_list: seid
sense:
fornnordisk trolldom (besläktad med schamanismen) vid vars utövande den sejdande ansågs kunna blicka in i framtiden eller påverka (exempelvis skada) andra personer


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: sekretær
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: sekt
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sele
trans_list: bestikk
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt; dragtyg


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: selleri
sense:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: seminar
sense:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/semitrailer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: semitrailer
trans_list: semitrailer
sense:
påhängsvagn; en typ av släpfordon med främre delen vilande på en vändskiva eller liknande anordning, antingen direkt på en så kallad trailerdragare eller på en dolly dragen av ett dragfordon, och med hjul baktill


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: avsondre
sense:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: seraf
sense:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sergeant
trans_list: sersjant
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: serie
sense:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seriekrock
trans_list: kjedekollisjon
sense:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: tjener | server | sørver
sense:
dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: serviett
sense:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sextant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextant
trans_list: sekstant
sense:
ett navigationsinstrument med vilket man kan bestämma exempelvis solens höjd över horisonten, och därigenom kunna beräkna sin position i nord-sydlig riktning


lexentry: swe/sextol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextol
trans_list: sekstol
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på sex jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/sextondelsfinal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sextondelsfinal
trans_list: sekstendedelsfinale | sekstendelsfinale
sense:
femte sista omgången i en idrottstävling; match som avgör vem/vilka som ska få delta i en åttondelsfinal


lexentry: swe/sfinx__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfinx
trans_list: sfinks
sense:
fabeldjur med ett lejons kropp och en människas huvud; klok och lömsk varelse med vildsint styrka som vaktar ingången till tempel, oftast med en enigmatisk gåta till de som kommer över henne


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: kule | sfære
sense:
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/sfäroid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfäroid
trans_list: sfæroide
sense:
tillplattad eller utdragen sfär; rotationskropp som uppstår då en ellips får rotera kring en av sina axlar; ellipsoid där två axlar är lika långa


lexentry: swe/sibirisk_tiger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sibirisk tiger
trans_list: sibirtiger
sense:
en underart (Panthera tigris altaica) av arten tiger (Panthera tigris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten sibirisk tiger


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: side
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sida
trans_list: side
sense:
vart och ett av de båda längsgående, yttre kroppspartierna till höger respektive vänster hos en människa


lexentry: swe/signalfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: signalfel
trans_list: signalfeil
sense:
samlingsnamn för felsignaler från säkerhetssystemet som bedömer, av än så länge okänd anledning, att sträckan inte kan trafikeras på ett säkert sätt (t.ex. p.g.a. en blockerad/trasig spårväxel, en trasig kommunikationsantenn, eller bom som inte fälls ner.)


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: soldogg
sense:
växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silikon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silikon
trans_list: silikoner
sense:
silikonelaster; ett samlingsnamn för i grunden oorganiska polymerer som är baserade på kedjor av kisel och syre


lexentry: swe/sillkung__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sillkung
trans_list: sildekonge
sense:
en fiskart (Regalecus glesne) förekommande i oceanernas djup på mellan 300 och 600 meter och är den längsta av benfiskar i världen


lexentry: swe/silver__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silver
trans_list: sølv
sense:
silvermedalj, silverfärgad medalj som vanligtvis delas ut till den som kommer på andra plats i ett mästerskap


lexentry: swe/silvermartorn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvermartorn
trans_list: kjempestikle
sense:
en art (Eryngium giganteum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten silvermartorn


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: svømmebasseng
sense:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: svømme
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: svømming
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma


lexentry: swe/sina__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: sina
trans_list: sine
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i tredje person singular (hen, han, hon, den, det) eller plural (de) och det ägda eller tillhörande är i flertal; reflexivt possessivt pronomen i tredje person singular eller plural med huvudordet i plural


lexentry: swe/sinnescell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinnescell
trans_list: sansecelle
sense:
cell som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i nervsystemet


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sitt__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: sitt
trans_list: sitt
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i tredje person singular (han, hon, den, det) eller plural (de) och det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus; reflexivt possessivt pronomen i tredje person singular eller plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: sitte
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: sjappe
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: syk | sjuk
sense:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: sykehus | hospital
sense:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjukskriven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukskriven
trans_list: sykemeldt
sense:
som har anmält sig sjuk eller som en läkare har intygat sjuk, vilket begränsar möjligheten att arbeta eller studera


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: sykesøster | søster | pleier | pleierske | sykepleier
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjunkbomb
trans_list: synkemine
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/självdö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: självdö
trans_list: selvdø
sense:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självmordsattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självmordsattack
trans_list: selvmordsangrep
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer (som planerat)


lexentry: swe/självskanning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: självskanning
trans_list: selvskanning
sense:
system i t.ex. matvaruaffär som via handhållen apparat låter kunden registrera sina varor på butiksgolvet och därefter betala för dem utan inblandning av kassapersonal


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: selvstendig | sjølstendig
sense:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåare
trans_list: sjauer
sense:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: sjøpiggsvin | sjøpinnsvin | kråkebolle
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjöflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöflickslända
trans_list: stor blåvannymfe
sense:
en insektsart (Enallagma cyathigerum) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/sjögurka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjögurka
trans_list: sjøpølse
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjögurkor (Holothuroidea) som omfattar drygt 1 700 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: sjølilje
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjönöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjönöd
trans_list: havsnød
sense:
nödsituation (vanligen för båt eller fartyg) till sjöss (vanligen med risk för förlisning eller annan risk för liv och hälsa med anledning av vistelsen på sjön eller havet)


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: sjørøverskip
sense:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: sjøstjerne
sense:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: riste
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: riste
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: bille
sense:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skalärfält__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalärfält
trans_list: skalarfelt
sense:
funktion som ger ett skalärt värde till varje punkt i definitionsmängden av funktionen, i kontrast till vektorfält


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: skam
sense:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skamvrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skamvrå
trans_list: skammekrok
sense:
hörn av ett rum där (förr i tiden) skolbarn straffades med att ställa sig inåt hörnet ifall de betett sig illa


lexentry: swe/skandinavism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skandinavism
trans_list: skandinavisme
sense:
politisk rörelse som växte sig stark under 1800-talet för en skandinavisk enighet stärkande de kulturella, geografiska och historiska banden mellan länderna i Skandinavien


lexentry: swe/skarvsladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarvsladd
trans_list: skjøteledning
sense:
elektrisk sladd med en stickpropp i ena änden och ett eller flera uttag i den andra änden, använd för att ge elektricitet till en eller flera apparater på ett avstånd som är för långt från vägguttaget för att kunna nås av apparatens eller apparaternas egna sladdar


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: skjelett
sense:
fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: banal
sense:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skepp
trans_list: skip
sense:
endera av de delarna som uppstår när en byggnad delas längs längdaxeln med t.ex. kolonner eller pelare


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: skip
sense:
mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: butt
sense:
pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skev__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skev
trans_list: skeiv | skjev
sense:
så beskaffad att riktningen eller formen varken är vinkelrät, parallell eller symmetrisk, som böjer av eller viker åt sidan


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: tilvenne
sense:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: ski
sense:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skidvalla
trans_list: skismurning
sense:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: partisjon
sense:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: forskjell
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skimmel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skimmel
trans_list: skimmel
sense:
häst med övervägande vita eller gråa skyddshår och med mörkt skinn, ögon och hovar (med undantag för vita tecken)


lexentry: swe/skinnskalle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skinnskalle
trans_list: skinhead
sense:
medlem av gruppering (vanligen nynazister, men även andra subkulturer) där rakad skalle utgör ett kännetecken


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: skive
sense:
inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutdörr
trans_list: skyvedør
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: skyss
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: skytevåpen
sense:
fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skjutvägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvägg
trans_list: vegg
sense:
vägg bestående av rörliga segment som används för att dela en upp en stor sal i två mindre rum; vid behov kan man skjuta väggen åt sidan så att de två rummen blir till en stor sal


lexentry: swe/skogsförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsförgätmigej
trans_list: skogforglemmegei
sense:
en art (Myosotis sylvatica) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten skogsförgätmigej


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: nordfirfisle
sense:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skokartong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skokartong
trans_list: skoeske
sense:
rätblocksformad förpackning i kartong, oftast med löstagbart lock som sätts på underdelen (så att de övre delarna av underdelens väggar hamnar strax innanför lockets nedåtgående kanter, som kan vara några centimeter långa), avsedd att rymma ett par skor


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: skole
sense:
institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolgård
trans_list: skolegard | skolegård
sense:
tillhörande (inhägnad) omgivning runt en skola; gårdsplan runt en skolbyggnad där eleverna kan vistas på rasten


lexentry: swe/skolkatalog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolkatalog
trans_list: skolekatalog
sense:
katalog innehållande klassfoton på alla skolklasser eller listor över elevernas namn, adresser samt telefonnummer i en viss skola eller i alla skolor inom ett visst område


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: skolematten
sense:
en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skolmogen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmogen
trans_list: skolemoden
sense:
(tillräckligt mentalt) mogen för att börja skolan (enligt någons subjektiva mening); i den ålder då man börjar skolan


lexentry: swe/skolår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolår
trans_list: skoleår
sense:
tidsperiod i samband med en skolas verksamhet som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/skonare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skonare
trans_list: skonnert
sense:
segelfartyg av västerländsk typ med stormasten som andra mast förifrån, riggat i huvudsak med snedsegel


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: skolisse | lisse
sense:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skostorlek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skostorlek
trans_list: skostørrelse
sense:
storlek på sko; den storlek på skor vilken en given person använder (till sig själv, vilken sålunda beror på personens fotstorlek)


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: latter
sense:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: skrive
sense:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivare
trans_list: skriver
sense:
enhet för anslutning till dator, minneskort, digitalkamera, scanner etc. för pappersutskrift av digitalt dokument


lexentry: swe/skrivbordsbakgrund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordsbakgrund
trans_list: skrivebordsbakgrunn
sense:
bild som används som bakgrundsbild på skrivbordet i ett grafiskt operativsystem eller användargränssnitt med skrivbordsmetafor


lexentry: swe/skrivbordslåda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivbordslåda
trans_list: skrivebordsskuff
sense:
låda som är en del av ett skrivbord (antingen belägen under skivan som utgör skrivbordets övre och huvudsakliga yta eller i en del av de (ofta två) stödjepelare som håller uppe möbeln)


lexentry: swe/skrivmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivmaskin
trans_list: skrivemaskin
sense:
(äldre) enklare apparat för att via inmatning från ett mekaniskt tangentbord trycka bokstäver och andra tecken på papper


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: skrue
sense:
gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skruv
trans_list: skru | skruball
sense:
spiralrörelse; sätt för en boll att rotera och vrida sig efter att ha blivit sparkad, kastad eller på annat sätt satt i rörelse genom luften


lexentry: swe/skrävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skrävla
trans_list: storskryte
sense:
skryta om saker som inte ens stämmer; gärna och ofta berätta om fantastiska, men rent påhittade, saker för att framhäva sig själv


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: skygge
sense:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: skulptør
sense:
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: finnmarkspors
sense:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skvätta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skvätta
trans_list: skvette | sprute
sense:
stöta till vatten (och dylikt) så att det sprider ut sig (och eventuellt landar på någon eller något)


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: beskyttelse
sense:
föremål som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyddsrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyddsrum
trans_list: tilfluktsrom
sense:
utrymme skapat för att ge skydd i fall av krig och annan fara, ofta ett rum under marken som skyddar mot tryckvågor, splitter och strålning samt i vissa fall med luftfilter för att skydda mot kemvapen


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: spade
sense:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: sky
sense:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skyldig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyldig
trans_list: skyldig
sense:
som enligt lag eller moral är tvingad till något, särskilt att betala en summa pengar (endast predikativ)


lexentry: swe/skymta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skymta
trans_list: skimte
sense:
(transitivt) se (något) otydligt eller flyktigt, men tillräckligt tydligt så att man kan vara ganska säker på vad det är


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: klede
sense:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: skyttel
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skyttelbuss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttelbuss
trans_list: skyttelbuss
sense:
buss avsedd för persontransport mellan två hållplatser, vanligtvis mellan ett större evenemang eller en flygplats och ett hotell, en parkering, en järnvägsstation, m.m.


lexentry: swe/skälla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skälla
trans_list: skjenne
sense:
drastiskt (och ofta högljutt) konfrontera, kritisera och/eller tillrättavisa /någon/ (för olydnad, försummelse och dylikt)


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: skjelve
sense:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: krympe | kvie seg
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: spøk
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: skjerm
sense:
ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärmsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärmsläckare
trans_list: skjermsparer
sense:
datorprogram som, ofta visandes visuellt tilltalande bilder, körs när datorn varit inaktiv ett visst antal minuter


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: skärning
trans_list: skjæring
sense:
ställe där en väg eller järnväg eller dylikt ligger i ett dike nedanför terrängens omgivande eller ursprungliga yta


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: belte
sense:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: skjærtorsdag
sense:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: skuespiller
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: skål | bolle
sense:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/skåpbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skåpbil
trans_list: varebil | skapbil
sense:
paketbil, lite större bil (inte helt olik en vanlig personbil) med stort förvaringsutrymme (helt inuti bilen) baktill, vilket nås från (oftast två) skåpdörrar baktill på fordonet, eller via dörrar på sidan av fordonet, typiskt med två säten framtill och resten av fordonet reserverat till förvaringsutrymmet


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: skjold
sense:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: skjoldbruskkjertel
sense:
endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: skilpadde | skjelpadde
sense:
en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönjbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönjbar
trans_list: merkbar | synlig
sense:
Knappt urskillningsbar. Knappt synbar på avstånd men ej i detalj. Exempelvis när toppen på masten av en segelbåt visar sig vid horisonten. När något abstrakt blir mer konkret.


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: belletristikk | skjønnlitteratur
sense:
litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/skördetröska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skördetröska
trans_list: skurtresker | skurdtresker
sense:
motorredskap bestående huvudsakligen av ett skärbord och ett tröskverk, som används inom jordbruk för att skörda spannmål


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: overføre
sense:
elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/sladda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sladda
trans_list: sladde
sense:
få en sladd, slira, halka; (speciellt om ett fordon) tappa fästet mot marken och glida eller kasa mer eller mindre okontrollerat


lexentry: swe/slagskepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagskepp
trans_list: slagskip
sense:
typ av örlogsfartyg som byggdes mellan 1850-talet och 1940-talet och som bar det mest kraftfulla skeppsartilleriet och som var bäst bepansrade av alla krigsskepp


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagverk
trans_list: slagverk
sense:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slarvfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slarvfel
trans_list: slurvefeil
sense:
fel, typiskt i en /elevs/ lösning på en uppgift i ett skriftligt prov /i skolan/, som inte orsakas av brist på ämnesrelevant kunskap eller förståelse /utan snarare på tankspriddhet eller brist på koncentration/


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: unngå
sense:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: slips
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: slott | borg
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: slu
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: sluse
sense:
vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: slutt | ende
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: avslutte
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: endegyldig | endelig
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: slegge
sense:
tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: slekt
sense:
taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släktforskning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktforskning
trans_list: slektsforskning
sense:
undersökande arbete som går ut på att bestämma sin (eller en) familjs släktträd och ursprung (så långt bakåt i tiden som möjligt)


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släktklenod
trans_list: arvestykke
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/slängkyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slängkyss
trans_list: fingerkyss | slengkyss
sense:
kyss på avstånd (som man "slänger i väg" genom att kyssa sin hand och därefter hålla upp handen och göra en lätt kaströrelse mot mottagaren)


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: slepe
sense:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: slå opp
sense:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: slåss
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: slåss
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: smak
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smalstäkra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smalstäkra
trans_list: smalkjørvel
sense:
en art (Oenanthe lachenalii) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten smalstäkra


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smekmånad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smekmånad
trans_list: hvetebrødsdager
sense:
månaden för ett brudpar efter deras bröllop, som oftast brukar innebära resa och samlag för första gången för religiösa


lexentry: swe/smeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeta
trans_list: smøre
sense:
placera ett (trög)flytande ämne på ytan och sedan få det att uppta en allt större del av ytan (så att lagret blir tunnare)


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smetana
trans_list: rømme
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smugglare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smugglare
trans_list: smugler
sense:
person som i hemlighet och på ett olagligt sätt för varor mellan länder, utan att betala tullavgifter


lexentry: swe/smuggling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smuggling
trans_list: smugling
sense:
brottslig gärning eller pågående aktivitet att transportera vissa varor på ett förbjudet sätt, oftast över statsgränser


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: jordbærtre
sense:
en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smutsgris
trans_list: grisunge
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smältugn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smältugn
trans_list: smelteovn
sense:
ugn avsedd för smältning, till exempel vid bearbetning av metall i smältverk eller för att rena glasmassa


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: smøre
sense:
bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/smördeg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smördeg
trans_list: butterdeig | smørdeig
sense:
deg av vatten, mjöl och ägg som upprepade gånger hopviks och kavlas ut med smör mellan varven; används till wienerbröd och liknande


lexentry: swe/smörja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smörja
trans_list: smøre
sense:
applicera något slags fett, olja eller annat smörjmedel för att rörliga delar i en maskin ska glida lättare mot varandra


lexentry: swe/smörjgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörjgrop
trans_list: smøregrav
sense:
nedsänkt utrymme (gång, grop) under fordon i en verkstad (bilverkstad, vagnhall), för att komma åt att smörja axlar och leder


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smörsångare
trans_list: smørsanger
sense:
sångare som sjunger smöriga, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snabbkaffe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbkaffe
trans_list: pulverkaffe
sense:
dryck bryggd på en sorts pulver, små korn eller koncentrerad vätska, gjort av kaffe för att snabbt bli kaffe igen genom tillsättande av hett vatten


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: supermarked
sense:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: løkke
sense:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/snatteri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snatteri
trans_list: naskeri
sense:
det att snatta; det att (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar (av ringa värde) man inte äger


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: skeiv | skjev | skrå
sense:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snedtripp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snedtripp
trans_list: psykedelisk krise
sense:
tillfället av att något inte går som tänkt vid händelsen av att en person brukat psykedeliska droger, hallucinogener eller andra droger (eventuellt inkluderande alkohol)


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: snekker
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: snitt
sense:
(av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: snuble
sense:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: fin | pen
sense:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snöbollsjorden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöbollsjorden
trans_list: snøballjorden
sense:
planeten jorden i ett geologiskt tillstånd där en hård och ihärdig istid täckt hela jordytan med glaciäris


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: hyssing
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: possementmaker
sense:
hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/snöskoter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöskoter
trans_list: snøscooter
sense:
ett snötransportfordon som vilar på skidor eller medar och en räfflad matta som även står för framåtdriften


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sosiologi
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sockerlag
trans_list: sukkerlake
sense:
vätska bestående av socker som lösts i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/soffgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soffgrupp
trans_list: sofagruppe
sense:
möbelgrupp bestående av en eller flera soffor (i samma stil) och eventuellt en eller flera matchande fåtöljer avsedda att placeras tillsammans (och som kan säljas som en enhet och med fördel användas som det huvudsakliga sittmöblemanget i ett vardagsrum)


lexentry: swe/soffkudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soffkudde
trans_list: sofapute
sense:
(finare) kudde som är (tänkt att vara) placerad i soffa eller annan vardagsrumsmöbel (inte minst som dekoration)


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: sol
sense:
relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: sol
sense:
solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solarium
trans_list: solarium
sense:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solcell
trans_list: solcelle | solselle
sense:
anordning som genererar elektrisk energi när den belyses, vanligvis ihopkopplad i stort antal i en solpanel


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solformørkelse
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkräm
trans_list: solkrem
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solkurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solkurva
trans_list: solslyng
sense:
av varmt och soligt väder orsakad deformationsskada på ett järnvägsspår som kan ge upphov till att ett tåg spårar ur


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: solverv
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: solvind
sense:
den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/solvända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvända
trans_list: solrose
sense:
en art (Helianthemum nummularium) i växtfamiljen solvändeväxter (Cistaceae); individ av arten solvända


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: sommersolverv
sense:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: sommertid
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopbil
trans_list: søppelbil
sense:
(oftast större och specialanpassad) bil som regelbundet kör runt och samlar in avfall (sopor) från bland annat privata hushåll


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: kost
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtare
trans_list: renovasjonsarbeider | søppeltømmer
sense:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtningsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sophämtningsavgift
trans_list: renovasjonsavgift
sense:
avgift för sophämtning; regelbunden avgift som en villaägare eller liknande betalar för att få sitt (hushålls)avfall bortforslat


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: avfall
sense:
massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/soppåse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: soppåse
trans_list: søppelpose
sense:
plastpåse avsedd att tillfälligt förvara sopor från t.ex. ett hushåll (t.ex. i ett skåp under diskhon i ett kök); när soppåsen är full slängs den och ersätts med en ny, tom, soppåse


lexentry: swe/sopskyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopskyffel
trans_list: feiebrett
sense:
tunt och plant föremål som har upphöjda kanter förutom längs en rak långsida, vanligen med ett kort handtag eller ett långt skaft förbundet med den plana ytan på den upphöjda kanten mittemot den centrala punkten på den öppna långsidan, och som används vid städning för att samla upp och tillfälligt förvara smuts som med hjälp av en sopborste förs upp från marken på den plana ytan längs den öppna långsidan som ligger tätt an mot marken


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Lusatianske Serber
sense:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: korthalemus
sense:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: spann
trans_list: spann
sense:
längdmått: på en utsträckt hand avståndet från tummens yttersta del till spetsen på pekfingret (litet spann), eller till spetsen av långfingret (stort spann)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: bøtte | spann
sense:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk körvel
trans_list: spansk kjørvel
sense:
en art (Myrrhis odorata) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten spansk körvel


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: middelhavsspurv
sense:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spanska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spanska sjukan
trans_list: spanskesyken
sense:
en svårartad epidemi av influensa som spreds världen över under åren 1918–19 med runt 20 miljoner offer


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: lagre
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: lagre
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: spare | lagre
sense:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkstötting
trans_list: spark | sparkstøtting
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: spurv
sense:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: specialfall
trans_list: spesialtilfelle
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: specialfall
trans_list: spesialtilfelle
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: spektrum
sense:
band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: spill
sense:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: spille
sense:
utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 08
written_rep: spela
trans_list: spille
sense:
satsa pengar på att en viss händelse ska inträffa, såsom att ett visst resultat ska uppnås i ett sportsammanhang


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: lure
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelmässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelmässa
trans_list: spillmesse
sense:
mässa på vilken främst dator- och TV-spel, konsoler och tillbehör visas upp, ofta med möjlighet för besökarna att få pröva spel som ännu inte har släppts


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: bane
sense:
tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/spenört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spenört
trans_list: hvitrot
sense:
en art (Laserpitium latifolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten spenört


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: sæd | sperma
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: spiss
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: spett
sense:
spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: spiker
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spikblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spikblad
trans_list: skjoldblad
sense:
en art (Hydrocotyle vulgaris) inom växtfamiljen Araliaväxter (Araliaceae); individ av arten spikblad


lexentry: swe/spillkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spillkråka
trans_list: svartspett
sense:
en art (Dryocopus martius) inom fågelfamiljen hackspettar (Picidae), Europas största hackspett med en nästan helsvart dräkt; individ av arten spillkråka


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: edderkopp
sense:
datorprogram som genom att följa hyperlänkar på webbsidor kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spindelblomster__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spindelblomster
trans_list: småtveblad
sense:
art i familjen orkidéer; en orkidé som får lilagröna blommor med det vetenskapliga namnet Listera cordata


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinkig
trans_list: spinkel
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt); smal (eller t.o.m. anmärkningsvärt smal)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinndoktor
trans_list: grå eminense
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.; påtryckare som sätter snurr på opinionen


lexentry: swe/spinnrock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spinnrock
trans_list: rokk
sense:
redskap för att spinna med slända som sätts i rotation av ett stort drivhjul som drivs genom trampning


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: septer
sense:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: komfyr
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: spisskarve
sense:
en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: splintved
sense:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/spoila__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spoila
trans_list: forderve
sense:
berätta vad som ska hända i en film, bok, datorspel e.dyl. till någon som har tänkt att börja men inte hunnit än


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spolarvätska
trans_list: spylervæske | vindusspylervæske
sense:
en vätska för att göra rent vindrutan eller andra rutor med hjälp av vindrutetorkare på ett fordon under körning


lexentry: swe/spole__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spole
trans_list: spole
sense:
passiv elektrisk komponent vars främsta egenskap är induktans; komponent som spärrar mer eller mindre för växelström men släpper igenom likström


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: oppmuntre
sense:
uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sporre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sporre
trans_list: spote
sense:
klacksporre – bakgående utskott anbringat vid ryttares stövelklack eller skohäl, avsett att öka benets inverkan på hästen vid ridning, utformad med rak eller krokig hals med olikformig udd (trubbig, spetsig, kulformig, klinga eller trissa (med eller utan taggar) med mera, traditionellt anbringad genom en bygel (bygelalternativ förekommer) som skruvas eller spänns fast över skons häl eller klack, så kallad skruvsporre (om fastskruvad) eller spännsporre (om fastspänd)


lexentry: swe/sportbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sportbil
trans_list: sportsbil
sense:
bil som är konstruerad för att kunna åka snabbt och/eller ge ett sportigt eller lyxigt (inte vardagligt) uttryck, ofta med stark motor


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: sprellemann | hallingmann
sense:
platt (människo)figur (vanligen i trä eller papp) med ledade armar och ben, vilka rör på sig när någon drar ett snöre fäst i figuren (på baksidan)


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: løpe | springe
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/spritta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spritta
trans_list: rykke
sense:
uppleva små ryck eller darrningar i kroppsdel präglade av livslust och en vilja till rörels); uppleva sådana känslor


lexentry: swe/sprittermometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprittermometer
trans_list: sprittermometer
sense:
termometer med röd vätska (etanol) som använder sig av vätskans volymutvidgning för att visa temperaturen


lexentry: swe/sprängämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängämne
trans_list: sprengstoff
sense:
explosivämne, eller blandning av explosivämnen och tillsatser, avsett för sprängning, att spränga något (jämför drivämne, tändämne), därtill vid antändning särskilt konstruerat att detonera och sönderfalla mycket hastigt, varvid heta gaser utvecklas som ger tryck i närområdet avsett att brisera eller krevera


lexentry: swe/sprängört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprängört
trans_list: selsnepe
sense:
en art (Cicuta virosa) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sprängört


lexentry: swe/språkkurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkkurs
trans_list: språkkurs
sense:
(ofta helt fristående) kurs som lär ut ett specifikt (mänskligt) språk (som t.ex. italienska eller japanska)


lexentry: swe/språkresa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språkresa
trans_list: språkreise
sense:
resa i syfte att intensivt studera ett språk (genom att utöver studier språkbada i ett område där språket i fråga talas av invånarna)


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: spenning
sense:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spärrhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spärrhake
trans_list: klinkehake
sense:
böjd hake, krok eller liknande som används för att fixera eller fästa samman två objekt med varandra


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spår
trans_list: spor
sense:
märke, fördjupning, fåra, linje, avbildning, förändring som gjorts (oavsiktligt) av person eller djur som har passerat en plats


lexentry: swe/spår__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spår
trans_list: spor | skinnegang
sense:
väg som järnvägståg eller spårvagnar åker på, bestående huvudsakligen av två räler och enligt behov övriga konstruktionselement som sliprar eller banvall


lexentry: swe/spåra_ur__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spåra ur
trans_list: spore av
sense:
gå av (från) och hamna utanför spåret, vanligtvis till följd av alltför hög hastighet, kollision med något hinder, spårskada eller skada på något hjul


lexentry: swe/spårvagnshållplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårvagnshållplats
trans_list: trikkeholdeplass | trikkestopp
sense:
särskild plats belägen längs en spårväg avsedd för spårvagnar att stanna vid för att släppa på och av passagerare


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: sporveg
sense:
transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spökboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spökboll
trans_list: kanonball
sense:
bollsport med två lag vars respektive mål är att eliminera motståndarna, vilka befinner sig på den andra av två planhalvor, genom att kasta en boll på dem


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: stag
sense:
rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stamgäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stamgäst
trans_list: stamgjest
sense:
person som regelbundet är gäst på någon /kommersiell/ inrättning (t.ex. på en restaurang eller ett hotell)


lexentry: swe/startelva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: startelva
trans_list: førsteellever
sense:
uppsättning av elva spelare från ett givet lag vilka i en given match börjar att spela på planen från start


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: stat
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: stasjon
sense:
särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: stav
sense:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: stave
sense:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/steganografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: steganografi
trans_list: steganografi
sense:
konsten och vetenskapen att skriva hemliga meddelanden så att bara den avsedda mottagaren känner till att meddelandet finns


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: stige
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag eller rep


lexentry: swe/stegla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stegla
trans_list: steile
sense:
lemlästa (någon) och sätta upp kroppsdelarna på ett stegel (som straff); bildligt om att utdela ett strängt straff


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: steke | steike
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/sten__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: sten
trans_list: stein | sten
sense:
oönskad liten bit bildad av mineralsalter i djur- eller människokropp som exempelvis njursten eller tandsten


lexentry: swe/stenskott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stenskott
trans_list: steinsprut
sense:
det att en projektil i form av en (mycket) liten sten (t.ex. i grus) som slungats iväg från ett däck på bil i färd träffar en annan (bakomvarande) bil, vanligen dess vindruta; den skada som en sådan projektil orsakar på den träffade bilen; projektil i form av liten sten


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: stikk
sense:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stigbøyle
sense:
envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stillahavslyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stillahavslyra
trans_list: alaskatorsk | berlevågfisk
sense:
en art (Theragra chalcogramma) inom fiskfamiljen torskfiskar (Gadidae); individ av arten stillahavslyra, och havslevande rovfisk


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: stilleben
sense:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: stjele
sense:
göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: stjerne
sense:
slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: stanse | stoppe
sense:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/storhandla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: storhandla
trans_list: storhandle
sense:
utföra en omfattande handling (köp av varor), speciellt livsmedel, i livsmedelsbutik, för användning en längre tid i hushållet (kanske en vecka), fram tills nästa storhandling


lexentry: swe/storhetsvansinne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhetsvansinne
trans_list: stormannsgalskap | megalomani | storhetsvanvidd
sense:
överdriven självuppskattning; det att man (kanske efter framgångar i makt eller social status) tror sig vara större eller viktigare än vad man egentligen är /och att man därför kan bete sig hur som helst och göra vad som helst/


lexentry: swe/stormfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormfågel
trans_list: havhest
sense:
en art (Fulmarus glacialis) inom fågelfamiljen stormfåglar (Procellariidae); individ av arten stormfågel


lexentry: swe/stormsvala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stormsvala
trans_list: havsvale
sense:
en art (Hydrobates pelagicus) inom fågelfamiljen stormsvalor (Hydrobatidae); individ av arten stormsvala


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: storskarv
sense:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storslalom
trans_list: storslalåm
sense:
gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/storstadsområde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storstadsområde
trans_list: byregion | storbyregion
sense:
sammanhängande geografiskt område som innehåller och domineras av en eller flera (i sådana fall relativt närbelägna) större städer och eventuella närliggande mindre (för)orter (och som är mer eller mindre tydligt avgränsat mot dess mindre tätbefolkade omgivning)


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: straff | straffe | straffespark
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: straff
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: straffe | straffespark
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/strandkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkrassing
trans_list: silkedodre
sense:
en art (Lobularia maritima) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandkrassing


lexentry: swe/strandkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandkål
trans_list: strandkål
sense:
en art (Crambe maritima) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten strandkål


lexentry: swe/strandloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandloka
trans_list: strandkjeks
sense:
en art (Ligusticum scothicum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strandloka


lexentry: swe/strandlövkoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandlövkoja
trans_list: strandlevkøy
sense:
en växtart (Malcolmia maritima) i familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: tjeld
sense:
en art (Haematopus ostralegus) inom fågelfamiljen strandskator (Haematopodidae); individ av arten strandskata


lexentry: swe/streckkod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streckkod
trans_list: strekkode
sense:
uppsättning parallella linjer konstruerad för att representera viss information och för att enkelt kunna avläsas automatiskt


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: streptokock
trans_list: streptokokk
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/stridsgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsgas
trans_list: giftgass
sense:
stridsmedel av kemisk natur, exempelvis om giftig gas, men även om giftigt, fast eller flytande ämne i finfördelad form; toxisk gas, som trots förbud används som kemiskt vapen


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: stridsvogn
sense:
pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: hosebånd
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: strupehode
sense:
rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: struts
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: juling | bank
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: pinebenk
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträng__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
(om person, institution etc.) som håller hårt på regler eller har låg tolerans mot fel, misstag, lek, larv etc.


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: streng
sense:
spänd tråd, ofta på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/strätta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strätta
trans_list: sløke
sense:
en art (Angelica sylvestris) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten strätta


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: stråle
sense:
modell av ljus som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: stråle
sense:
vatten, annan vätska, gas eller granulärt material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett rör, en behållare eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: strø
sense:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömand
trans_list: harlekinand
sense:
en art (Histrionicus histrionicus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten strömand


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stubbe
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/studs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studs
trans_list: sprett
sense:
den hoppning tillbaka, som en boll eller någon annan spänstig kropp gör, sedan den har stött emot något


lexentry: swe/studsboll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studsboll
trans_list: sprettball
sense:
boll som studsar bra, d.v.s. som vid kollision med en hård och fast yta ändrar rörelseriktning men behåller en (mycket) stor del av den kinetiska energin


lexentry: swe/styngfluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styngfluga
trans_list: brems
sense:
någon av de arter av insekter som ingår i familjen styngflygor (Oestridae) inom ordningen tvåvingar (Diptera); individ av dessa arter


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: styre
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/styrbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: styrbord
trans_list: styrbord
sense:
(sett framåt från aktern) höger sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: gjøre rent | rydde | vaske
sense:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: reise
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställa_mot_väggen__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ställa mot väggen
trans_list: sette noen til veggs
sense:
konfrontera; fråga ut, hålla en utfrågning i kritiska spörsmål, intervjua på djupet, kräva svar (särskilt i känsligare tvistefrågor på ett sådant sätt så att det inte går att slingra sig undan)


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: stedfortreder
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: bli stående
sense:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stämband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämband
trans_list: stemmebånd
sense:
något av de två par veck som sträcker sig horisontellt genom struphuvudet som frambringer ljud vid tillfälle då luft från lungorna passerar genom röstspringan


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: stemning
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: stemning
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: stenge | lukke
sense:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: stivelse
sense:
polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: avkrysse
sense:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: gård
sense:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/ståpäls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståpäls
trans_list: ståpels
sense:
tillstånd hos människa då håren reser sig och ger knottrig hud, särskilt på grund av man blivit exalterad av något mycket bra


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: støtte
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: støttemur
sense:
mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa, t.ex. vid terrassering eller vid sidan av en väg eller järnvägslinje


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: støtte
sense:
hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: støvel
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: subjekt
sense:
satsled som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av satsens predikat; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i imperativ


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: substantiv | navnord
sense:
ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: subtrahere
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: sukatsitron | cedrat
sense:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/suckulent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckulent
trans_list: sukkulent
sense:
individ eller art tillhörande en växttyp, suckulenter (Succiilentus), med karaktäristiskt tjocka, köttiga blad eller stjälkar där de lagrar vatten


lexentry: swe/sufflera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sufflera
trans_list: sufflere
sense:
viskande fylla i repliker som en skådespelare är på väg att missa; fylla i det någon annan tänkt eller bort säga


lexentry: swe/sufflör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sufflör
trans_list: sufflør
sense:
medarbetare vid en teater med uppgift att viskande fylla i (sufflera) de repliker som en skådespelare är på väg att missa


lexentry: swe/sumatranoshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumatranoshörning
trans_list: sumatraneshorn
sense:
en art (Dicerorhinus sumatrensis) inom däggdjursfamiljen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av arten sumatranoshörning


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumeriska
trans_list: sumerisk språk
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpförgätmigej
trans_list: dikeforglemmegei
sense:
en art (Myosotis laxa) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten sumpförgätmigej


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: sumpkrokodille
sense:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodynmottaker
sense:
radiomottagare av en konstruktion som använder lokal oscillator, blandare och mellanfrekvensförstärkare


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: nettbrett
sense:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: summe
sense:
frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/surt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surt regn
trans_list: sur nedbør
sense:
regn som innehåller starka syror (H₂SO₄, HNO₃) i ringa koncentration vilket ändå räcker till att påtagligt skada vegetationen


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: farynks | svelg
sense:
rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svampplockare
trans_list: sopp-plukker | sopplukker
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: svar
sense:
utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svarsalternativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarsalternativ
trans_list: svaralternativ
sense:
något av de svar som ges i en flervalsfråga (av vilka den som svarar på frågan måste välja noll eller flera, ofta exakt ett)


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: svart | sort
sense:
som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: sort | svart
sense:
svart färg; samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svart_svan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart svan
trans_list: svartsvane
sense:
en fågelart (Cygnus atratus) i familjen änder (Anatidae) hemmahörande i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/svartbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartbinka
trans_list: svartbakkestjerne
sense:
en art (Erigeron humilis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten svartbinka


lexentry: swe/svarthalsad_trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svarthalsad trast
trans_list: svartstrupetrost
sense:
en art (Turdus atrogularis) inom fågelfamiljen trastfåglar (Turdidae); individ av arten svarthalsad trast


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svartstare
trans_list: middelhavsstar
sense:
en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på iberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae); individ av denna art


lexentry: swe/svastika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svastika
trans_list: svastika
sense:
symbol bestående av ett kors (kan i text representeras av 卐 eller 卍), använt av många kulturer (bland annat inom hinduism) med olika betydelser såsom att representera solen (jämför solkors) eller som lyckosymbol; är i Västvärlden ofta förknippat med nazism


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: svensk
sense:
som är på språket svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: svindel
sense:
(ekonomiskt) bedrägeri, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinmolke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinmolke
trans_list: stivdylle
sense:
en art (Sonchus asper) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten svinmolke


lexentry: swe/svärdkrissla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdkrissla
trans_list: sverdalant
sense:
en art (Inula ensifolia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten svärdkrissla


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: svigermorstunge
sense:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: vanskelig
sense:
som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/symmetrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: symmetrisk
trans_list: symmetrisk
sense:
som uppvisar symmetri (i någon mening, men liksom substantivet avser adjektivet i vardagsspråket ofta spegelsymmetri)


lexentry: swe/symtom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: symtom
trans_list: symptom
sense:
tecken på ett underliggande, oftast sjukligt eller oönskat tillstånd som upplevs och uttrycks av patienten själv


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: syn
sense:
ett sinne hos vissa djur (genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan framställer en bild)


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: syndflod
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synnerv
trans_list: synsnerve
sense:
nerv som leder syninformation från ett ögas näthinna till hjärnan (den andra kranialnerven, nervus opticus)


lexentry: swe/syntetisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: syntetisera
trans_list: syntetisere
sense:
tillverka något på kemisk eller annan konstgjord väg; framställa något på syntetisk väg (ofta med avseende på icke-naturliga insatsvaror)


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: synthesizer
sense:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syrabasindikator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrabasindikator
trans_list: syre-base-indikator
sense:
ett ämne som inom olika så kallade omslagsintervall indikerar ungefärligt pH-värde på en substans, och alltså därigenom påvisar huruvida substansen är sur, neutral eller basisk


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oksygen | surstoff
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: siriss
sense:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: system
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systemfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: systemfel
trans_list: systemfeil
sense:
fundamentalt fel i hur något fungerar eller är tänkt att fungera, i synnerhet om samhället eller en större organisation (och alltså inte ett fel som beror på en enskild persons misstag eller liknande)


lexentry: swe/systemfel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: systemfel
trans_list: systemfeil
sense:
allvarligt fel som uppstått under användning i ett tekniskt system, framför allt ett datorsystem (i hårdvara eller operativsystem snarare än en enskild applikation)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: linerle
sense:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/säga_hej__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: säga hej
trans_list: si hei
sense:
hälsa (på någon), t.ex. genom att uttala ordet hej eller annan hälsningsfras; träffas (mycket) kort (och utan tydligt syfte)


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: sagn
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säker__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: säker
trans_list: sikker
sense:
som är helt övertygad om sina förmågor, kunskaper e.d.; som har gott självförtroende, som litar på sig själv


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: splint
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/säkerhetsrisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säkerhetsrisk
trans_list: sikkerhetsrisiko
sense:
(sak eller person som utgör en) risk för säkerheten (rikets säkerhet, trafiksäkerhet, datasäkerhet, ...)


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: sel
sense:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sällskapslek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sällskapslek
trans_list: selskapslek
sense:
lek som leks i sällskap för nöjes skull eller för att lära känna varandra, oftast involverande vuxna personer


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: kringkaste | sende
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sängkläder
trans_list: sengeklær
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.); stundom med särskild tanke på enbart sänglinne


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: dele
sense:
dela på, separera; förflytta två föremål så att de ej längre befinner sig intill eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särlingskonst
trans_list: utenforstående kunst
sense:
konst skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade konstlivet


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: særskilt
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskrivning
trans_list: særskriving
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammansatt ord


lexentry: swe/särvotum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särvotum
trans_list: særvotum
sense:
skiljaktig mening, ett yttrande i ett rättsfall skrivet av en eller flera domare som uttrycker oenighet med den majoritetsuppfattning som ligger till grund för domen


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: årstid
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: sete
sense:
plats för maktinnehav, regering eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller ort en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätesbjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sätesbjudning
trans_list: setefødsel | seteleie
sense:
(barnets läge vid) förlossning där barnet kommer med bakdelen först (i stället för med huvudet först, vilket är det normala)


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: sette
sense:
inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_dit__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sätta dit
trans_list: armatur
sense:
avslöja (någon som begått en brottslig eller på annat sätt olämplig handling) så att gärningen med dess utförare blir känd för andra parter, inte minst för myndigheter eller polis, ibland även på slugt sätt; få att bli betraktad som misstänkt eller skyldig till ett brott eller liknande (även oskyldigt så och då i synnerhet avsiktligt och med ojusta metoder från annan part)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: sette på
sense:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: sag
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: sage
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en såg av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: såga
trans_list: slakte
sense:
tycka att något inte alls är bra, genomtänkt eller föredömligt (och publikt förmedla detta, t.ex. i en recension)


lexentry: swe/såpopera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpopera
trans_list: såpeopera
sense:
TV-serie som med mycket täta avsnitt (kanske ett om dagen) som bygger på varandra (måste ses i följd) och kan pågå i åratal berättar en historia (om en grupp människor) genom skådespelare som följer ett manus, ofta för en bred publik med lättfattligt innehåll (inte sällan med fokus på relationer och sex och med överdrivna intriger, känslor, reaktioner och konflikter)


lexentry: swe/sårläka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sårläka
trans_list: sanikel
sense:
en art (Sanicula europaea) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten sårläka


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: både ... og ...
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sökmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotor
trans_list: søkemotor
sense:
applikation som hämtar, hanterar och presenterar information till följd av en sökfråga, används ofta för att söka efter webbsidor på internet


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: søkemotoroptimalisering
sense:
tekniker för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst sökord på en sökmotor


lexentry: swe/sömnbehov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sömnbehov
trans_list: søvnbehov
sense:
(t.ex. en enskild persons) behov av sömn (varje dygn, t.ex. räknat i timmar); tillfälligt behov av sömn, känsla av plötslig trötthet


lexentry: swe/sötningsmedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sötningsmedel
trans_list: søtningsmiddel
sense:
kemiskt ämne som kan användas som tillsats i mat eller dryck för att åstadkomma söt smak, i synnerhet något sådant ämne som inte är vanligt socker utan används som substitut för socker (t.ex. för att minska livsmedlets kaloriinnehåll utan att göra det mindre sött)


lexentry: swe/ta_på_orden__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta på orden
trans_list: ta på ordet
sense:
tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka gissa in några bibetydelser, ironier, sarkasmer eller liknande


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig samman
trans_list: ta seg sammen
sense:
ta kontroll över och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i chock, upprymd e.dyl.)


lexentry: swe/ta_sig_vatten_över_huvudet__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ta sig vatten över huvudet
trans_list: gape over for mye | ta seg vann over hodet
sense:
ta sig an något som man inte är kapabel till, inlåta sig på något vartill ens krafter är otillräckliga


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: tablett | pille
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: takknemlig
sense:
som visar uppskattning, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: sette pris på
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tadzjik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tadzjik
trans_list: tadsjiker
sense:
invånare i Tadzjikistan eller som har tadzjikisk härkomst; person tillhörande folkgruppen tadzjikier


lexentry: swe/tafatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tafatt
trans_list: sisten | har'n | tafatt
sense:
en traditionell springlek där syftet är att springa ifatt och greppa tag i eller röra vid andra deltagare samtidigt som ett speciellt kodord utropas


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: tagg
sense:
utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring


lexentry: swe/taggtråd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taggtråd
trans_list: piggtråd
sense:
(gammaldags, tvinnad) tråd i metall med regelbundet utstickande taggar av samma trådmaterial (vilka vid kontakt med t.ex. hud inducerar smärta och vid hårdare kontakt sår), som bland annat kan användas överst på stängsel och murar för att undvika att djur och människor försöker ta sig över


lexentry: swe/taiga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taiga
trans_list: taiga
sense:
barrskog på norra halvklotet, som ingår i det stora barrskogsbältet som sträcker sig över Asien, Europa och Nordamerika


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takt
trans_list: pass
sense:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två taktstreck


lexentry: swe/tala_med_kluven_tunga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tala med kluven tunga
trans_list: tale med to tunger
sense:
säga en sak men mena eller göra något helt annat; att inte stå för vad man har sagt; att vara oärlig


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talesperson
trans_list: talsmann
sense:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: furu
sense:
ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: konglekjertel
sense:
en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: president
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tandemcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tandemcykel
trans_list: tandemsykkel
sense:
cykel som två eller fler personer kan sitta på samtidigt, vanligen så att alla bidrager till den framåtdrivande effekten


lexentry: swe/tangens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangens
trans_list: tangens
sense:
förhållandet mellan motstående och närliggande katet i en rätvinklig triangel; generellare uttryckt, den transcedenta funktionen vars Taylorserie för alla komplexa tal z med |z|<π/2 ges av uttrycket z - z³/3 + 2z⁵/15 + ….


lexentry: swe/tangent__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: tangent
trans_list: tangent
sense:
till en kurva, rät linje som i en viss punkt skär kurvan och har samma riktning som den givna kurvan


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: tastatur
sense:
inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankesmedja
trans_list: tankesmie | tenketank
sense:
institut som påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tankspridd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tankspridd
trans_list: tankespredt
sense:
som ofta tänker på annat än vad som just händer (och därför också ofta begår till synes tokiga misstag, vilka inte har något med okunskap att göra)


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: misforstå
sense:
mista och inte längre hitta, på grund av att antingen själv ha glömt bort var saken ifråga är, eller för att den har förflyttats


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarantism
trans_list: tarantisme
sense:
epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tautologi
trans_list: tautologi
sense:
upprepning av samma sak med andra ord; som i vardags- eller fackspråk är onödig men som i retoriken och litterära verk används som stilfigur för att förstärka intrycket eller övertyga lyssnare/läsare


lexentry: swe/tautologi__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tautologi
trans_list: tautologi
sense:
en sats som alltid är sann tack vare sin logiska form, oavsett vad symboler betyder; en sats som alltid är sann oavsett sanningsvärdena hos dess atomära satser; en sats som alltid är sann för alla tolkningar av dess predikat i alla möjliga modeller


lexentry: swe/tavelsudd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tavelsudd
trans_list: tavlesvamp
sense:
handhållet föremål med åtminstone en plan yta vilken används för att med handkraft ta bort färg från en skrivtavla (vanligen en whiteboard) genom att dra ytan mot tavlan


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: drosje | taxi
sense:
transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: te
sense:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: skuespill | teaterstykke
sense:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tebjudning
trans_list: teseremoni
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tejp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tejp
trans_list: tape | teip
sense:
plastband belagt på ena sidan med magnetisk ämne, avsett för inspelning av ljud (ljudband), bild (videoband) eller data (databand)


lexentry: swe/teknokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teknokrati
trans_list: teknokrati
sense:
åskådning och styrelseskick där människor med erkänd fackkunskap och skicklighet styr inom sina respektive kompetensområden; en typ av meritokrati som bygger på enskilda individers förmåga och kunskaper inom ett visst område


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tektonik
trans_list: tektonikk
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telegrafnyckel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafnyckel
trans_list: morsenøkkel | telegrafnøkkel
sense:
strömbrytare som i snabb takt manövreras med handen för att sända telegrafiska signaler enligt morsekoden


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: teleskop
sense:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/telugu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telugu
trans_list: telugu
sense:
ett dravidiskt språk som talas av över 70 miljoner människor, huvudsakligen i den indiska delstaten Andhra Pradesh


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: hastigheit
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tensor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tensor
trans_list: tensor
sense:
multidimensionell matris med tal; skalärvärd multilinjär avbildning från ett eller flera vektorrum och deras dualrum; element i tensorprodukt


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: teori
sense:
teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/term__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: term
trans_list: vilkår
sense:
ett tal eller algebraiskt uttryck som adderas med ett annat uttryck, d.v.s en operand i en addition eller subtraktion


lexentry: swe/termos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: termos
trans_list: termos | termosflaske
sense:
temperaturbeständig (isolerad) behållare som främst används till att få drycker, mat och annat att hålla rätt temperatur


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: terrorisme
sense:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testikkel
sense:
något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: tekst
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/tibetanska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tibetanska
trans_list: tibetansk
sense:
ett språk i den tibeto-burmanska språkfamiljen som talas främst av det folket i kinesiska regionen Tibet


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: sopp
sense:
slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: tid
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tideräkning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tideräkning
trans_list: tidsregning
sense:
system för att mäta och ange tiden, särskilt år, normalt i antal år sedan en viss historisk händelse inträffade


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: tidlig
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: avis
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tidsanda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsanda
trans_list: tidsånd
sense:
intellektuella, kulturella, etiska och politiska stämningar och åsikter, typiska under en viss tidsperiod


lexentry: swe/tidsfördriv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidsfördriv
trans_list: tidsfordriv | tidtrøyte
sense:
(angenäm) aktivitet som får tiden att gå utan att utövaren upplever den som långsam; lätt underhållning eller nöje


lexentry: swe/tigerhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigerhaj
trans_list: tigerhai
sense:
en art (Galeocerdo cuvier) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tigerhaj


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: lage | tilberede
sense:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillgodoräkna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillgodoräkna
trans_list: kreditere
sense:
till sin fördel, ta med något i en beräkning; (i formellt sammanhang) få det fastställt att en viss status föreligger, som är till personens fördel, t.ex. en akademisk merit (ofta inte på grund av att personen utfört de handlingar som utgör systemets vanliga sätt att erhålla denna status, utan på grund av annan, tidigare handling som (eventuellt med ett litet mått av god vilja) kan anses likvärdigt eller tillräckligt meriterande för den aktuella statusen)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: aktivum | verdi
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: tilgang | adgang
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tillställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillställning
trans_list: fest
sense:
(i förväg organiserad) aktivitet (såsom en fest) vid en viss plats och en viss tidpunkt, vanligtvis med många deltagande personer


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan i sin tur svara på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: begynne
sense:
tala till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: tiltalende
sense:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tilläggstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilläggstid
trans_list: overtid
sense:
extra speltid som läggs till på en halvlek för att kompensera för tid förlorad vid spelavbrott p.g.a. skador, protester och letande efter boll vid fasta situationer m.m. oavsett ifall fortsättning behövs för att åstadkomma ett entydigt resultat


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: dedikere
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: timelig
sense:
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: timmerman
trans_list: tømrer
sense:
en art (Acanthocinus aedilis) inom insektsfamiljen långhorningar (Cerambycidae) i ordningen skalbaggar (Coleoptera); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tinninglob
trans_list: tinninglapp
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: tiende
sense:
skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiotal
trans_list: tier
sense:
den näst minst signifikanta siffran i heltal, d.v.s. siffran näst längst till höger, vilken motsvarar tio ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/tjat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjat
trans_list: mas
sense:
det att tjata; oupphörligt, tröttande och irriterande prat om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjata
trans_list: mase
sense:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjippsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjippsparv
trans_list: brunissespurv
sense:
en fågelart (Spizella passerina) inom familjen amerikanska sparvar (Passerellidae); individ av denna art


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocklek
trans_list: tjukkelse | tykkelse
sense:
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension vinkelrät till antingen längd/höjd och bredd, eller i tvärsnitt


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: tykktarm
sense:
del av tarmen hos människan, som förbinder tunntarmen (proximalt) till ändtarmen (distalt), och som delas in i caecum (blindtarm) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även ändtarmen (rektum, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjurhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjurhaj
trans_list: oksehai
sense:
en art (Carcharhinus leucas) inom broskfiskfamiljen gråhajar (Carcharhinidae); individ av arten tjurhaj


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: flink
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjuvkoppla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjuvkoppla
trans_list: koble
sense:
koppla eller koppla om (oftast i hemlighet) något (oftast elektriska ledningar, eller rör) i syfte att nå något olagligt eller kontroversiellt mål, till exempel starta en bil och stjäla den, eller stjäla el eller vatten, eller aktivera dolda funktioner i vissa elektroniska produkter


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: tjeneste
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: tolk
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: tolk
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tolka
trans_list: tolke
sense:
säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/tomteluva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomteluva
trans_list: nisselue
sense:
med jultomten förknippad karaktäristisk mjuk huvudbonad formad som en kon i rött tyg, oftast med en vit rand nedtill runt huvudet och en vit tofs i konens spets som på grund av materialets brist på styvhet åt något håll hänger nedåt


lexentry: swe/tomtorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomtorm
trans_list: buorm
sense:
orm som lever intill någons hus eller ladugård och som i folktron ansågs kunna ge lycka med boskap och beskydda gården från faror om den behandlades väl


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topofili
trans_list: topofili
sense:
känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen; platskärlek


lexentry: swe/topologiskt_rum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: topologiskt rum
trans_list: topologisk rom
sense:
mängd med en föreskriven topologi, d.v.s. ett par (X, \tau) där X är en mängd och \tau är en topologi på X


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: toppdomän
trans_list: toppdomene
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: dårlig
sense:
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: plass | torg | markedsplass | torv
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: tørke
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/tornedalsfinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tornedalsfinska
trans_list: tornedalsfinsk
sense:
säregen finska som företrädesevis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: tørr
sense:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/torta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: turt
sense:
en art (Cicerbita alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten torta


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: tortur
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: tradisjon
sense:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: trafikklys
sense:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikregel
trans_list: trafikkregel
sense:
regel som säger hur trafikanter ska bete sig i (väg)trafik; i Sverige en bestämmelse som är skriven i trafikförordningen och talar om vad en trafikant ska göra eller ej göra


lexentry: swe/trafikskola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskola
trans_list: kjøreskole
sense:
organisation som lär ut teoretiska kunskaper och praktiska färdigheter för framförande av fordon (bil, motorcykel eller liknande) /innan studenten får körkort för fordonstypen/


lexentry: swe/trafikskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikskylt
trans_list: trafikkskilt
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: trafikkork
sense:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: pedal
sense:
rörlig platta på maskin eller fordon som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: stupebrett | sviktbrett
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en spänstig bräda fastsatt i en ställning, i syfte att användas som ansats i simhoppning och gymnastik


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: trapp
sense:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: trost
sense:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/trav__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trav
trans_list: trav
sense:
en sport (travsport) och tävling (travtävling) där hästen travar och inte får galoppera, samt spel om vinnaren i tävlingen


lexentry: swe/tredje_part__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tredje part
trans_list: tredjeperson
sense:
person, organisation eller grupp personer som inte deltar i ett rättsförhållande men påverkas av detta eller har någon relevans för detta


lexentry: swe/trehjulig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trehjulig
trans_list: trehjuls
sense:
med tre hjul (ett på varsin kant och ett tredje i mitten av fordonet, oftast framtill men ibland baktill)


lexentry: swe/tretåig_mås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tretåig mås
trans_list: krykkje
sense:
en art (Rissa tridactyla) inom fågelfamiljen måsar och trutar (Laridae); individ av arten tretåig mås


lexentry: swe/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triage
sense:
process för att sortera och prioritera patienter med utgångspunkt från anamnes, symtom och ibland vitalparametrar såsom andningsfrekvens, puls och kroppstemperatur


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triol
trans_list: triol
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trippelintegral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trippelintegral
trans_list: trippelintegral
sense:
en integral där det område över vilket integranden ska integreras är en tredimensionell yta; betecknas med ∭


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: rolle
sense:
hjul med kant som en tråd, en lina eller ett rep löper på eller kring, används bland annat i diverse hissanordningar


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: trivial
trans_list: triviell
sense:
självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: trivial
trans_list: triviell
sense:
enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trojan
trans_list: trojaner
sense:
datorprogram som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/trollhaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollhaj
trans_list: nesehai
sense:
en fiskart (Mitsukurina owstoni) inom ordningen håbrandsartade hajar (Lamniformes); individ av denna art


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: øyenstikker
sense:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: fortau
sense:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoarkant
trans_list: fortauskant
sense:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en decimeter bred) av en trottoar mot en bilväg, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: trommehinne
sense:
(förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: trykk
sense:
en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: trykk
sense:
ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar


lexentry: swe/trycka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: trycka
trans_list: trykke
sense:
framställa skrift, bild e.dyl. på papper maskinellt (i större mängd exemplar); skapa en utskrift från en skrivare (ansluten till en dator), skriva ut


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryckfel
trans_list: tabbe
sense:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: gjeldsbrev
sense:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trädärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trädärla
trans_list: skogerle
sense:
en fågelart (Dendronanthus indicus), i familjen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av denna art


lexentry: swe/träffsäker__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: träffsäker
trans_list: treffsikker
sense:
som är skicklig när det gäller att få ett skott eller liknande, ofta från långt avstånd, att träffa det avsedda målet (t.ex. med skjutvapen eller i bollsport); som ofta kommer mycket nära sitt (precist angivna) avsedda mål


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: trene
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: trengsel
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: trening
sense:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: bore
sense:
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trög
trans_list: treg
sense:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder Newtons första lag


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: treghet | treighet
sense:
egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: terskelverdi
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) storhet sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: tuberkulose
sense:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tuggummi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuggummi
trans_list: tyggegummi | tyggis
sense:
bit av ett gummiaktigt ämne avsedd att tuggas men inte sväljas, bestående av bland annat tuggummibas, sötningsmedel och aromämnen


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tui
trans_list: tuihonningeter
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland; individ av denna art


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulkört
trans_list: svalerot
sense:
en art (Vincetoxicum hirundinaria) inom växtfamiljen oleanderväxter (Apocynaceae); individ av arten tulkört


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: tunge
sense:
den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: metro | tunnelbane | t-bane | undergrunnsbane
sense:
transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: tynntarm
sense:
den längsta delen av tarmen hos människan, vilken delas in i duodenum, jejunum och ileum (proximalt till distalt), och förbinder magsäcken (proximalt) till tjocktarmen (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: flaks | hell
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/turism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turism
trans_list: turisme
sense:
företeelsen att människor reser från sin hembygd till en främmande plats i nöjes- eller rekreationssyfte; det som har med turistande och turistnäringen att göra


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turistbyrå
trans_list: turistbyrå
sense:
kontor som för turister tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter


lexentry: swe/turkmeniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkmeniska
trans_list: turkmensk
sense:
ett sydvästligt turkspråk som talas av omkring 5 miljoner fördelat över länderna Turkmenistan, Iran, Afghanistan, Irak, Syrien och Turkiet


lexentry: swe/tusensköna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusensköna
trans_list: tusenfryd
sense:
en art (Bellis perennis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten tusensköna


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tusental
trans_list: tusen
sense:
ett ungefärligt antal, någonstans i närheten av 1000 stycken eller en mindre multipel av 1000; i storleksordningen 1000


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: hestehov
sense:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av växtarten tussilago


lexentry: swe/tut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tut
trans_list: gakk
sense:
lätet från signalhorn, vissla, tuta, trumpet eller liknande instrument varifrån ljud uppstår genom pressad luft


lexentry: swe/tv-sändning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tv-sändning
trans_list: fjernsynssending | tv-sending
sense:
sändning av tv, d.v.s. en ström av video med ljud som sänds från de som producerar eller distribuerar materialet till mottagare (var och en en konsument av materialet, vilken t.ex. kan se sändningen på en tv-apparat eller ta emot den med någon annan sorts tv-mottagare)


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: drøfte
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: vask
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: svamp
sense:
mjukt och poröst redskap som kan suga upp vätska, används för tvätt och rengöring och för länge sedan producerades av svampdjur


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: tvang
sense:
det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: tyfon
sense:
tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: brisselen
sense:
organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyngdpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyngdpunkt
trans_list: tyngdepunkt
sense:
den punkt där tyngdkraften kan anses angripa eller massan kan anses vara koncentrerad (för att förenkla beräkningar); den punkt på vilken föremålet kan balanseras.


lexentry: swe/typsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typsnitt
trans_list: font | skriftsnitt
sense:
en namngiven uppsättning precisa grafiska utseenden för skrivtecken (bokstäver, siffror, skiljetecken och eventuellt andra symboler, en precis design för varje tecken) för tryck eller digital presentation av text på datorskärm


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: platanlønn
sense:
en art (Acer pseudoplatanus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tystnadsplikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tystnadsplikt
trans_list: taushetsplikt
sense:
skyldighet att inte sprida (viss) information som man fått ta del av, i synnerhet lagstadgad sådan som gäller mer eller mindre absolut för t.ex. präster och vårdpersonal med avseende på personlig information om klienter (t.ex. patienter), inte minst sådant som klienten berättat för den yrkesutövande i förtroende


lexentry: swe/täckmantel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: täckmantel
trans_list: skalkeskjul
sense:
någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet (av olaglig eller tabubelagd natur) eller mer kontroversiell motivering; någon omständlighet som underlättar moraliskt tveksam verksamhet genom att göra den mindre påtaglig eller mer undangömd


lexentry: swe/tälja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tälja
trans_list: telgje
sense:
forma ett stycke av trä (eller annat mjukt material) med en kniv (eller annat hårt och vasst verktyg)


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: temme
sense:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tätort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tätort
trans_list: tettsted
sense:
(avgränsat) tätbebyggt område, per nordisk definition med åtminstone 200 invånare och max 200 meter långt avstånd mellan två byggnader (utom i Norge där max 50 meter gäller); är avståndet mellan två bebyggelser längre än 200 (eller i Norge 50) meter så anses de i regel ej ingå i en och samma tätort


lexentry: swe/tävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tävla
trans_list: konkurrere
sense:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en vinst genom detta eller genom en slump; ställa upp i en tävling


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: tog
sense:
lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tågförsening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tågförsening
trans_list: togforsinkelse
sense:
det att ett tåg är försenat, d.v.s. det att ett tåg ankommer en station senare än vad tidtabellen anger


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: dust
sense:
person som ger ett tafatt och bortkommet intryck och som anses vara socialt missanpassad (och inte ”cool”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: kristi tornekrone
sense:
krans av törnkvistar eller liknande material med särskild syftning till den som bars av Jesus vid korsfästelsen


lexentry: swe/töväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: töväder
trans_list: mildvær | tøvær
sense:
vinter- eller vårväder med temperatur över noll grader och som en följd av detta is- eller snö­smältning


lexentry: swe/udmurtiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: udmurtiska
trans_list: udmurtisk
sense:
ett permiskt språk i den finsk-ugriska språkfamiljen som talas av udmurterna i den ryska delrepubliken Udmurtien


lexentry: swe/uer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uer
trans_list: uer
sense:
en fiskart (Sebastes norvegicus, även Sebastes marinus) inom familjen drakhuvudfiskar (Sebastidae); individ av denna art


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uiguriska
trans_list: uighur
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/ullhandskrabba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhandskrabba
trans_list: ullhåndskrabbe
sense:
en djurart (Eriocheir sinensis) som härstammar från Kina inom familjen Varunidae; exemplar av denna art


lexentry: swe/ullhårig_noshörning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ullhårig noshörning
trans_list: ullhåra nashornet
sense:
en utdöd däggdjursart (Coelodonta antiquitatis) i familjen noshörningar (Rhinocerotidae); individ av denna art


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/ultraviolett_strålning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolett strålning
trans_list: ultrafiolett stråling
sense:
elektromagnetisk strålning mellan den synliga violetta strålningen och röntgenstrålningen, med en våglängd omkring 100–400 nm


lexentry: swe/ulvhamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ulvhamn
trans_list: ulveham
sense:
tillfällig skepnad av en varg (om varelse som tros äga kraften att byta skepnad, så kallat hamnskifte)


lexentry: swe/undanbe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanbe
trans_list: frabe
sense:
framföra att någon eller några inte önskas utföra viss handling, ofta utan att denna handling är förbjuden


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: undanhålla
trans_list: holde tilbake
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undantagstillstånd
trans_list: unntakstilstand
sense:
tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter med ökade befogenheter för polis och militär (såsom utegångsförbud, husundersökningar, arresteringar på lös grund m m)


lexentry: swe/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: mirakel | under
sense:
händelse som är övernaturlig eller gudomlig och oftast positivt laddad; även om allmänt positiva händelser med naturlig förklaring


lexentry: swe/underklocka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underklocka
trans_list: underklokke
sense:
minska frekvensen på klocksignalen till (en digital krets) till en nivå under vad kretsen är konstruerad eller rekommenderad för (ofta för att minska slitaget på komponenten); ändra inställningar på en elektronisk komponent för att minska dess hastighet


lexentry: swe/underkylt_regn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: underkylt regn
trans_list: underkjølt regn
sense:
regn som håller en temperatur under noll grader Celsius, och därför fryser till is när dropparna träffar marken eller andra föremål och bildar så kallad glattis, med blixthalka som följd


lexentry: swe/undernäring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undernäring
trans_list: underernæring
sense:
brist på tillräckligt med näring förorsakad av för lite föda, fel typ av föda eller oförmåga att uppta näringen


lexentry: swe/underordna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underordna
trans_list: underordne
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/understreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: understreck
trans_list: understrek
sense:
skiljetecknet (som ibland i datorsammanhang används i stället för mellanrum (blanksteg) ifall det senare av tekniska skäl inte är tillåtet)


lexentry: swe/undertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertext
trans_list: undertekst
sense:
text(spår) som visas i underkant i en film eller TV-program och som precis innehåller talet (dialog, berättarröst etc.) i filmen (oftast översatt till ett annat språk); texten, som ofta består av en eller två rader, uppdateras med några sekunders mellanrum, och innehåller det tal som sägs under tiden som texten visas


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undertitel
trans_list: undertittel
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/undervikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undervikt
trans_list: undervekt
sense:
det att ha för låg kroppsvikt i förhållande till sin längd /jämfört med vad som anses vara hälsosamt/; det att ha ett BMI under 18,5 (vuxen)


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: ung
sense:
som har levt en relativt kort tid av sin väntade livslängd, oftast om människor, men även om djur eller växter


lexentry: swe/ungdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungdom
trans_list: tenåring
sense:
person som inte längre kan räknas som barn, men som ännu inte riktigt anses vara vuxen, d.v.s. ett äldre barn (< 18 år) eller en ung vuxen (≥ 18 år)


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: uniform
sense:
enhetlig klädesdräkt som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med prestige eller makt)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: union
sense:
(till två mängder) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/universitetsbibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: universitetsbibliotek
trans_list: universitetsbibliotek
sense:
bibliotek som tillhör ett universitet (och bland annat är till för universitetets studenter, lärare och forskare)


lexentry: swe/universum__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: universum
trans_list: univers
sense:
en fiktiv värld, i vilken en viss berättelse eller serie av berättelser utspelas; i synnerhet med avseende på uppsättningen regelbundet återkommande karaktärer


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: unne
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: ununoctium
sense:
tidigare namn för grundämnet oganesson med atomnummer 118 och atommassa 294, kemiska beteckningen Uuo


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentium
sense:
tidigare namn för moscovium, grundämnet med atomnummer 115 och atommassa 288, kemiska beteckningen Uup


lexentry: swe/uppdatering__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: uppdatering
trans_list: oppdatering
sense:
program eller annan fil som ersätter en gammal fil eller lägger till en ny fil i ett programsystem, vanligen för att korrigera fel eller öka prestanda i programmet, eller för att lägga till ny funktionalitet


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: oppdrag
sense:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt händelseförlopp


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfatta
trans_list: oppfatte
sense:
bli medveten om något, särskilt genom att höra det; höra och/eller förstå något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: oppfostre
sense:
under längre tid lära önskvärt beteende (ofta att följa vissa normer) med mål att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/uppföljning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppföljning
trans_list: oppfølging
sense:
det att följa upp något; utvärdering, analys, summering, följdverkan, fortsättning, konsekvens. Vanligen i betydelsen insamling och bearbetning av data om något för att avgöra om detta något blev som det var tänkt.


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrättsbrott
trans_list: kapring
sense:
olaglig gärning som bryter mot upphovsrätt, i praktiken kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: oppløsning
sense:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: oppløsning
sense:
antal bildpunkter som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital bildskärm består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: oppfordre
sense:
begära eller önska av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord rekommendera att någon gör något


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upprätthålla
trans_list: opprettholde
sense:
se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma kvalitet som tidigare


lexentry: swe/uppståndelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppståndelse
trans_list: oppstandelse
sense:
allmän oro, upprördhet; situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse


lexentry: swe/uppta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: uppta
trans_list: beskjeftige
sense:
fylla (ett område i tiden); utföras eller användas (under en tid så att inget annat kan utföras då); kräva uppmärksamhet


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uraninit
trans_list: bekblende
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: urinrør
sense:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig urin från urinblåsan (som verkar som lagringsplats för färdig urin från njurarna) ut ur kroppen, genom urinrörsöppningen


lexentry: swe/urladdad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: urladdad
trans_list: utladet
sense:
som har laddats ur; i tillstånd med lite kemiska energi så att knappast någon elektrisk energi kan utvinnas längre


lexentry: swe/urnordiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urnordiska
trans_list: urnordisk
sense:
språk som talades i Norden under yngre romerska järnåldern, folkvandringstiden och vendeltiden (ca 150–800 e.Kr.), föregångare till fornnordiska


lexentry: swe/urringning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urringning
trans_list: utringning
sense:
den öppning som bildas mellan en kvinnas bröst när hon har ett klädesplagg som inte täcker vardera brösts ena övre hälft


lexentry: swe/urspårning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urspårning
trans_list: avsporing
sense:
händelsen att ett tåg (eller dylikt) spårar ur, det vill säga åker av spåret och hamnar med hjulen utanför rälsen


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urtavla
trans_list: urskive
sense:
rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket och där tiden kan avläsas, vanligen försedd med streck och/eller siffror


lexentry: swe/utahraptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utahraptor
trans_list: utahraptor
sense:
en köttätande dinosaurie (Utahraptor ostrommaysor) som tillhörde familjen dromeosaurider inom infraordningen coelurosaurier och underordningen theropoder; individ av denna art


lexentry: swe/utarmat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utarmat uran
trans_list: utarmet uran
sense:
avfall från anrikning av natururan till kärnbränsle eller till kärnvapen; isotopblandning med lägre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
den totala kvantitet av en vara eller tjänst som alla säljare på en marknad bjuder ut vid varje prisnivå


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
den samlade mängd varor och tjänster som ett företag, eller en grupp av företag, erbjuder till försäljning


lexentry: swe/utbud__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: utbud
trans_list: anbud
sense:
Ett anbud som inte är riktat till en specifik grupp eller person och därför inte juridiskt bindande på samma sätt som riktade anbud.


lexentry: swe/utdelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdelning
trans_list: utbytte
sense:
från företag utbetalade medel till dess ägare, vanligtvis kommer dessa medel från föregående års vinster


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: utedass | utedo
sense:
liten skjulliknande byggnad för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin avföring och urin) utan spolningsanordning eller anslutning till ett avloppssystem


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteservering
trans_list: uteservering
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utfallsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utfallsmål
trans_list: utfallsmål
sense:
förväntat resultat i en vetenskaplig studie; (förväntat) mål för utbildning, terapi eller annan målstyrd verksamhet


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: utflukt
sense:
kortare resa från någon utgångspunkt (t.ex. hemmet), ofta med medhavd matsäck, ofta under en (del av en) dag och ofta med natur eller park som mål


lexentry: swe/utge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utge
trans_list: utgi
sense:
samla, sammanställa, jämföra, redigera och kommentera olika varianter, innan resultatet (trycks och) publiceras


lexentry: swe/utgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgift
trans_list: forbruk
sense:
"kostnad" vid ett köptillfälle; den penningmängd en person eller organisation betalar för en produkt


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: digge
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: uthus
sense:
mindre, fristående byggnad, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till bostadshus men används i ett annat syfte, såsom förråd, vedbod, garage, eller dylikt


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: utilitarisme
sense:
en teori inom normativ etik som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av lycka och minimerar utfallet av lidande för flest antal individer


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
förklara sig villig att strida med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; uppmana någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
utsätta sig för svårigheter (som man troligtvis kan övervinna) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: utfordre
sense:
/medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: utnytte | benytte
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: utslipp
sense:
gas, vätska eller partiklar som en maskin, fabrik eller industri avger och som har en dålig påverkan på natur eller klimat


lexentry: swe/uttala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uttala
trans_list: uttale
sense:
producera ett ljud av ett ord vid muntlig kommunikation (vanl.) mellan människor, särskilt med avseende på hur pass korrekt ljudet anses


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: utvikling
sense:
det att vetenskapliga, tekniska, filosofiska och/eller samhällsrelaterade kunskaper och färdigheter förbättras


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaksine
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna livmodern (via livmoderhalsen) med utsidan av kroppen via vaginalöppningen i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: vogn
sense:
transportmedel på hjul som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis motorvagn som är utrustad med framdrivningsanordning)


lexentry: swe/vakna_på_fel_sida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vakna på fel sida
trans_list: stå opp med det gale benet først
sense:
börja dagen på dåligt humör utan att riktigt veta varför (och också under resten av dagen vara sur, lättretlig eller i dålig form)


lexentry: swe/val__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: val
trans_list: valg
sense:
det att utse någon till en post, process där röstberättigade personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag


lexentry: swe/valfläsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valfläsk
trans_list: valgflesk
sense:
så frestande vallöfte (med främsta avsikt att locka väljare) att det riskerar att inte infrias, tilltalande och generösa löften inför ett val


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: valgkamp | valgkampanje
sense:
valrörelse; kampanj i syfte att i ett (politiskt) val få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt parti


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: banke
sense:
lång upphöjning på marken (av till exempel jord, snö eller sten), ofta skapad av människor till skydd, eller om något med liknande form


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: valgdagsmåling
sense:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vallåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vallåt
trans_list: lokkesang
sense:
låt framförd av herde för vallning av boskap, i Skandinavien och alperna förknippad med bruket av fäbodar och att ha djuren på bete i skogen, ofta utövad av kvinnor


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vampyr
sense:
mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: gresshoppe
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vanedjur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanedjur
trans_list: vanedyr
sense:
(sorts) djur vars beteende till stor del styrs av vanor, d.v.s. som gärna gör i dag det som gjordes i går eller det som brukar göras


lexentry: swe/vanlig_sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanlig sjöstjärna
trans_list: korstroll | vanlig korstroll
sense:
en art (Asterias rubens) som hör till den taxonomiska familjen trollsjöstjärnor (Asteriidae); individ av denna art


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: våpenhvile
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående fredsförhandling) avbryta krigföring


lexentry: swe/var__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: var
trans_list: verk
sense:
gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: hverandre
sense:
var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: hverdag | ukedag
sense:
veckodag de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan måndag och fredag, och juridiskt sett även lördag (även om lördagar numera oftast räknas som helgdagar)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: ulv | varg
sense:
ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: hverken | verken
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)


lexentry: swe/varna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: varna
trans_list: advare
sense:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: advarsel
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: vann | vatn
sense:
en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H₂O), diväteoxid


lexentry: swe/vattenballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenballong
trans_list: vannballong | vatnballong
sense:
skämtartikel i form av en ballong som fylls med vatten, och relativt lätt går sönder när den t.ex. kastas på någon


lexentry: swe/vattenmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenmärke
trans_list: storvasskjeks
sense:
en art (Sium latifolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten vattenmärke


lexentry: swe/vattenpass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpass
trans_list: vater | vaterpass
sense:
instrument som med hjälp av en gasblåsa (eller en droppe olja) visar när en yta är exakt vågrät (eller exakt lodrät)


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: vannpipe
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenstråle
trans_list: vannstråle
sense:
fri stråle (vanligen i luften) av flödande eller strömmande vatten från ett munstycke, t.ex. från en vattenkran, vattenslang, vattenspridare eller fontän


lexentry: swe/vattensvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattensvin
trans_list: flodsvin
sense:
en däggdjursart (Hydrochoerus hydrochaeris) inom familjen kapybaror (Hydrochaeridae); individ av denna art


lexentry: swe/vattenverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenverk
trans_list: vannverk
sense:
anläggning för rening och behandling av råvatten från en vattentäkt som ska användas som dricksvatten


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: voks
sense:
vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckopendla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: veckopendla
trans_list: ukependle
sense:
pendla (mellan bostad och arbete) veckovis på så vis att en person stannar på sin arbetsort tills arbetsveckan är över


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: ukeslutt
sense:
de sista dagarna i en vecka, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som arbete och skola


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: gjengjeldelse
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/vedkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedkorg
trans_list: vedkurv
sense:
korg eller annan liknande typ av förvaringsanordning (i valfritt material) avsedd att hålla ved, t.ex. i anslutning till en öppen spis, kamin eller kakelugn


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: veke
sense:
smal textilremsa eller grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjutet i något brännbart material


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: vemod
sense:
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: ventil
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: ventrikkelflimmer
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verb
sense:
ordklass för ord som förklarar vad man gör (en handling, ett skeende e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


