# translation

lexentry: swe/rekommendera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rekommendera
trans_list: commendāre
sense:
till annan person eller grupp av personer hävda att något är bra och med fördel kan ses, användas eller utföras


lexentry: swe/relation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: relation
trans_list: necessitudo
sense:
den ömsesidiga medvetenheten samt samlevnadsbenägenheten som återfinns mellan två eller fler människor eller mellan andra objekt; särskilt om sexuella eller äktenskapliga förhållanden


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: renett
trans_list: coagulum
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/rentvå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rentvå
trans_list: diluo
sense:
göra så att spekulationer eller misstankar om att någon eller något är eller har gjort något dåligt försvinner; ta bort dåligt rykte


lexentry: swe/repetition__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: repetition
trans_list: iterātiō
sense:
stilfigur där man upprepar ord, fraser, versrader eller strofer för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt (exempelvis rytm eller betoning)


lexentry: swe/representant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: representant
trans_list: repraesentativus
sense:
person, ibland publikation, som representerar en person, grupp, organisation, åsikt, vetenskap o.dyl.


lexentry: swe/resa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resa
trans_list: iter
sense:
tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid)


lexentry: swe/respektera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: respektera
trans_list: respicio
sense:
anse att någon är (mycket) moraliskt eller intellektuellt begåvad (kanske än mer än sig själv); se upp till någon


lexentry: swe/rest__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rest
trans_list: reliquum
sense:
heltal som återstår efter division eller rotutdragning när den operationen utförts på närmaste mindre heltal som ger heltalssvar


lexentry: swe/resväska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: resväska
trans_list: riscus
sense:
bärbar behållare (med handtag och ibland även hjul) avsedd främst för kläder, skor, hygienprodukter, bärbar konsumentelektronik, böcker etc., som en person behöver under en längre resa


lexentry: swe/reta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: reta
trans_list: vexō
sense:
(ofta på ett lekfullt sätt) försöka få någon (lätt) arg, irriterad eller avundsjuk, ofta i humoristiskt syfte


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: acidum ribonucleicum
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/ribosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ribosom
trans_list: ribosoma
sense:
organell bestående av två subenheter (en liten och en stor) bestående av protein och rRNA vilken sköter translationen av mRNA till protein


lexentry: swe/rike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rike
trans_list: rēgnum
sense:
stat som utgörs eller utgjorts av flera länder, nationer eller landskap, ofta styrt som en monarki, möjligen som kejsardöme eller imperium


lexentry: swe/riktning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: riktning
trans_list: directio
sense:
information som anger den slutposition en viss rörelse i rummet (eller tiden) har i förhållande till utgångspositionen


lexentry: swe/rim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rim
trans_list: homoeoteleuton
sense:
en vers eller mening som rimmar; en vers där minst två av dess delslut (sista stavelse eller stavelser innan en (kort) paus vid uppläsning av versen) uttalas likadant


lexentry: swe/ring__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ring
trans_list: anulus
sense:
en abelsk grupp (M,+) utrustad med en ytterligare binär operation: 'multiplikation' som både uppfyller den associativa lagen och att den post- samt predistribuerar över '+'


lexentry: swe/ringdans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ringdans
trans_list: chorea
sense:
typ av dans som dansas i ring, det vill säga att fler än två personer rör sig (runt) i en gemensam cirkel


lexentry: swe/rinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rinna
trans_list: fluere
sense:
(om vätska eller material bestående av många små korn) förflytta sig framåt, ofta under inverkan av gravitationskraften


lexentry: swe/ris__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: ris
trans_list: oryza
sense:
matvara bestående av frön till växterna Oryza sativa (asiatiskt ris) och Oryza glaberrima (afrikanskt ris); den viktigaste spannmålen i världen


lexentry: swe/rita__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rita
trans_list: pingo
sense:
med något spetsigt (oftast en penna) skapa en bild av något; även om bildskapande med markör i datorprogram, särskilt då markörens spår är tänkt att efterlikna ritande i motsats till målande


lexentry: swe/riva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: riva
trans_list: disturbō
sense:
dra klorna eller naglarna mot en annan individ (ofta i syfte att åstadkomma skada hos djuret); klösa


lexentry: swe/rocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rocka
trans_list: raia
sense:
individ inom överordning broskfiskar, med stark avplattad kropp och stora bröstfenor som är sammanvuxen med huvudet samt en piskartad stjärt


lexentry: swe/rockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rockad
trans_list: adrochatio
sense:
ett schackdrag där kungen från sin utgångsruta flyttas två steg åt sidan, medan motsvarande torn ställs intill, men på motsatt sida, vilket måste uppfylla några kriterier för att vara spelbart


lexentry: swe/rodna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rodna
trans_list: rubeo
sense:
få en rödaktig färg (snabbt övergående eller mer varaktigt), rodnande = ung. mognande om frukter och bär, i beskrivande namn (rodnande)


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosarium
sense:
ett speciellt radband som hjälper den bedjande att hålla reda på rosenkransens repetitionsmönster och som består av ett sextiotal kulor som är uppträdda runt om på en tråd samt en sträng med ett kors


lexentry: swe/rosenkrans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rosenkrans
trans_list: rosarium
sense:
en meditativ serie böner (som främst brukas inom Katolska kyrkan) under vilka man mediterar över serier av händelser i Jesu och Jungfru Marias liv


lexentry: swe/rosmarin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rosmarin
trans_list: rōsmarīnus
sense:
en aromatisk växtart (Rosmarinus officinalis) med ljusvioletta blommor i familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rotera
trans_list: tornare
sense:
röra sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rotera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rotera
trans_list: tornare
sense:
orsaka att något objekt rör sig på så sätt att en punkt eller en rak linje är i vila medan alla övriga punkter följer en cirkulär bana


lexentry: swe/rubrik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rubrik
trans_list: inscriptio
sense:
överskrift; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rus
trans_list: ebrietas
sense:
tillstånd av påverkan av någon drog (särskilt alkohol) som kännetecknas av förvirring och omtöckning;


lexentry: swe/rus__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rus
trans_list: hilaritas
sense:
tillstånd av förvirring, hänförelse eller exaltation förorsakat av en upplevelse eller något annat som starkt påverkar känslor (utan drogpåverkan);


lexentry: swe/rusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: rusig
trans_list: potor
sense:
som befinner sig i ett tillstånd av berusning, exempelvis på grund av förtäring av rusdrycker; även bildligt


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rustning
trans_list: armātūra
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte bli skadade av svärd, lansar och liknande stickvapen


lexentry: swe/rutschkana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rutschkana
trans_list: lābor
sense:
för nöje inrättad sluttande yta eller ränna, oftast av metall eller plast, över vilken en sittande eller liggande person kan glida nerför


lexentry: swe/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: dorsum | tergum
sense:
del av kropp från spets i svansbenet till nacken, hos människan på sidan motsatt ögonen och bröstet, och hos de flesta djur på ovansidan av kroppen; kan även syfta på bakre sidan av något som exempelvis klädesplagg, stol eller bok


lexentry: swe/ryggmärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryggmärg
trans_list: medulla spinalis
sense:
rörformig förlängning (medulla spinalis) av det centrala nervsystemet från hjärnan längs ryggraden, från vilken perifera nerver utgår till nästan alla organ i kroppen


lexentry: swe/rysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rysa
trans_list: tremō
sense:
uppleva en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla; ofta förenad med ofrivilliga, lätta darrningar och skakningar


lexentry: swe/ryslig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ryslig
trans_list: ater
sense:
som framkallar rysningar av skräck eller starkt obehag; skräckinjagande, fasaväckande, vedervärdig, avskyvärd, ohygglig


lexentry: swe/rysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rysning
trans_list: horror
sense:
en fysiologisk (och kanske även psykologisk) känsla över stora delar av kroppens hud, vanligen som svar på kyla eller (mental) spänning eller rädsla


lexentry: swe/räcke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räcke
trans_list: cancellī
sense:
upprättstående anordning bestående av en ledstång vilande på två eller flera stöd; särskilt sådan som är uppsatt som skydd längs kanten av exempelvis en trappa, balkong, bro eller väg eller längs en väg mellan de två körbanorna (som hinder mot körning över till körbanan avsedd för den mötande trafiken)


lexentry: swe/räddning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: räddning
trans_list: adiuvo
sense:
det att en målvakt i en lagsport, t.ex. genom att fånga bollen eller sparka iväg den, förhindrar att motståndarlaget får poäng genom att skjuta, nicka eller på annat enligt sportens regler tillåtet sätt föra in bollen i målburen som målvakten står framför


lexentry: swe/räl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räl
trans_list: rallus
sense:
en av de två skenorna som utgör en järnvägs eller spårvägs räls, även kallat spår, och är avsedd att framföra spårfordon som tåg eller spårvagnar på


lexentry: swe/räls__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räls
trans_list: rallus
sense:
spår på järnväg eller spårväg bestående av ett par intilliggande skenor, kallade räler, som utgör färdväg för spårfordon såsom tåg och spårvagnar


lexentry: swe/rät__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: rät
trans_list: rectus
sense:
vars generatris är vinkelrät mot basytan, eller vars höjd träffar basytans tyngdpunkt i en rät vinkel


lexentry: swe/rätt__Adjektiv__1
sense_num: 05
written_rep: rätt
trans_list: rectus
sense:
som är sådan den bör vara i moraliskt avseende; moraliskt eller etiskt riktig; som är rättskaffens eller rättsinnig eller hederlig


lexentry: swe/rättvisa__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: rättvisa
trans_list: iustitia
sense:
handling som innebär att ett eventuellt straff utdelas för ett regelbrott eller lagbrott, eller att personen ifråga frikänns från anklagelsen


lexentry: swe/räv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: räv
trans_list: vulpes | vulpecula
sense:
kortbent djur inom familjen hunddjur (Canidae), oftast inom något av följande släkten: Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Otocyon, Pseudalopex, Urocyon och Vulpes


lexentry: swe/rå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rå
trans_list: crudus
sense:
del av riggen på ett fartyg, på förkant av en mast, stång, ett rundhult, vid vilken övre kanten av ett råsegel fästs


lexentry: swe/rå_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rå på
trans_list: dominari
sense:
vara överlägsen (t.ex. starkare än andra) och därigenom vara i stånd att besegra någon eller övervinna något; vara övermäktig


lexentry: swe/rådgivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådgivare
trans_list: consiliarius
sense:
person vars uppgift är att ge goda råd; erfaren och/eller specialiserad person från vilken högre politiker, ämbetsmän och företagsledare söker hjälp och förslag


lexentry: swe/råmjölk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råmjölk
trans_list: colostrum
sense:
gulaktig, tjockflytande mjölk som avsöndras de första dagarna efter förlossning; oftast om råmjölk från ko


lexentry: swe/råolja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råolja
trans_list: crudus
sense:
petroleum; (tjock)flytande blandning av kolväten, framförallt olika alkaner, och som utvinns ur oljekällor


lexentry: swe/råtta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: råtta
trans_list: rattus | mus
sense:
individ av någon art från släktet råttor (Rattus) i underfamiljen Gamla världens råttor och möss (Murinae) av familjen råttdjur (Muridae), inom däggdjursordningen gnagare (Rodentia); skadegörande gnagare med spetsig, hårig nos och lång svans


lexentry: swe/röd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: röd
trans_list: ruber | rufus | russus
sense:
som har färgen rött; som har samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; som har en färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/rödhake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödhake
trans_list: Eremophila alpestris
sense:
en art (Erithacus rubecula) inom fågelfamiljen flugsnappare (Muscicapidae); individ av arten rödhake


lexentry: swe/rödtunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rödtunga
trans_list: fascināns
sense:
en fiskart (Glyptocephalus cynoglossus) i ordningen plattfiskar (Pleuronectiformes); individ av denna art


lexentry: swe/röka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: röka
trans_list: fumare
sense:
utsätta matvara eller liknande för rök för att konservera eller tillsätta smak, särskilt fisk och kött, vanligt i perfekt particip rökt lax, rökt korv, basturökt


lexentry: swe/rökning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rökning
trans_list: fūmifer
sense:
inandning av (toxiska) gaser (vanligen med tobak) med hjälp av pipa, cigarr, cigarett eller liknande föremål /i njutningssyfte/; det att röka


lexentry: swe/röllika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röllika
trans_list: mīlifolium
sense:
en art (Achillea millefolium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten röllika


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röst
trans_list: vox | sonus
sense:
ljud frambringat ur människans talapparat; sådant karaktäristiskt ljud som kan knytas till en viss människa


lexentry: swe/röst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: röst
trans_list: suffrāgium
sense:
rättighet för en person eller part att delta i ett kollektivt ställningstagande genom att förorda något av de framlagda alternativen; en utnyttjad sådan rättighet


lexentry: swe/röta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: röta
trans_list: cariēs
sense:
nedbrytning av levande vävnad, förstöring av organiskt ämne ofta framkallad av svampar eller bakterier; nedbrytning av samhällsmoral


lexentry: swe/rött__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rött
trans_list: ruber
sense:
röd färg; samma eller liknande färg som blod eller jordgubbar har; färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i orange på den inre sidan; färg med frekvens 405...480 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med bland annat fara, förbud, eller kommunismen


lexentry: swe/sabbat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sabbat
trans_list: sabbatum
sense:
biblisk vilodag som iakttas i judendomen och av en del kristna, och som börjar på fredagskvällen och slutar ungefär ett dygn senare


lexentry: swe/sackaros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sackaros
trans_list: saccharosum
sense:
disackarid bestående av en glukos- och en fruktosrest; används flitigt inom matlagningen som sötningsmedel


lexentry: swe/safflor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: safflor
trans_list: cnecos
sense:
en art (Carthamus tinctorius) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten safflor


lexentry: swe/saknad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saknad
trans_list: culpa
sense:
vemod över att någon eller något inte finns längre; det att (med ve­mod) märka frånvaro av någon eller något


lexentry: swe/salamander__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salamander
trans_list: salamandra
sense:
individ som tillhör familjen salamandrar (Salamandridae) bland herptilerna, som ofta är akvatisk, och sålunda lever i eller i omedelbar anslutning till vatten


lexentry: swe/salt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salt
trans_list: sal
sense:
vitt, kristalliskt ämne med samma smak som havsvatten och som är vanligt som smaksättare för mat; ett salt med kemiskt namn natriumklorid


lexentry: swe/sambo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sambo
trans_list: comes
sense:
person som bor tillsammans med annan i ett förhållande som liknar ett äktenskap, dock utan att de är gifta


lexentry: swe/samförstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samförstånd
trans_list: capiens
sense:
enat tycke, det att två eller flera personer (eller stater eller dylikt) har uppnått en enighet om åsikter eller handlande


lexentry: swe/samlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samlag
trans_list: coitus
sense:
sexuellt umgänge mellan två parter: ha samlag, fullbordat samlag, avbrutet samlag, vaginalt/analt/oralt samlag


lexentry: swe/samling__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: samling
trans_list: collēctus
sense:
det att flera personer ser till att befinna sig tillsammans (samlas) på en viss plats vid en viss tidpunkt


lexentry: swe/samspel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samspel
trans_list: interaction
sense:
gemensamt handlande, i vilket två eller flera parter interagerar med varandra, särskilt vid gynnsam interaktion


lexentry: swe/samt__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: samt
trans_list: atque
sense:
och därtill även; betecknar att någon eller något tillkommer, förutom de tidigare uppradade företeelserna, i vid längre uppräkningar eller där någon av företeelserna inkluderar ordet "och"


lexentry: swe/sarkasm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkasm
trans_list: dicācitās
sense:
typ av humor och indirekt kritik då hånfull ironi används mot någon där man överdrivet säger motsatsen till vad man menar


lexentry: swe/sarkom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sarkom
trans_list: sarcoma
sense:
elakartad tumör (cancer) med ursprung hos mesenkymala celler (benvävnad, broskvävnad, fettvävnad, muskelvävnad, bindväv)


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sats
trans_list: addīcō
sense:
den minsta grammatiska enhet som fullständigt kan uttrycka ett faktiskt föreliggande sakförhållande (och därmed måste innehålla ett predikat), som (ofta) ensam kan utgöra en korrekt mening


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sats
trans_list: addīcō
sense:
(programmering) den minsta fristående enhet i ett imperativt (högnivå)programmeringsspråk som definierar en fullständig handling (ett kommando, en variabeltilldelning eller programflödesstyrande handling)


lexentry: swe/sats__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sats
trans_list: pars
sense:
en fristående, sammanhållen del av ett större musikaliskt verk i flera delar (en sonat, konsert eller en symfoni)


lexentry: swe/schackbräde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackbräde
trans_list: scacarium
sense:
platt skiva på vilket 64 rutor finns målade, varannan ljus, varannan mörk, och på vilket spel som schack eller dam spelas


lexentry: swe/schackmatt__Interjektion__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: latrunculusque matum
sense:
påpekande att en spelare står i schack, utan att kunna göra något åt detta; att denna spelare är schackmatt


lexentry: swe/schackmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schackmatt
trans_list: latrunculusque matum
sense:
slutställning i brädspelet schack där kungen är hotad och inte kan räddas ( eller ++ i schacknotation)


lexentry: swe/schampo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schampo
trans_list: capitilavium
sense:
hygienartikel i form av en (trögflytande) vätska som tillsammans med vatten används för rengöring av hår och hårbotten (t.ex. vid dusch)


lexentry: swe/schema__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: schema
trans_list: consilium
sense:
tabell som visar vad en person eller grupp av personer har planerat att göra vid givna (framtida) tidpunkter


lexentry: swe/schimpans__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: schimpans
trans_list: satyrus
sense:
däggdjursarten (Pan troglodytes) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: se fram
trans_list: exspectare
sense:
med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: feretrum
sense:
bil med heltäckt kaross och fyra eller fem sittplatser, vanligtvis med fyra dörrar, utrustad med ett avgränsat bagageutrymme


lexentry: swe/segelflygplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: segelflygplan
trans_list: aëronavis velivola
sense:
flygplan som primärt drivs framåt av tyngdkraft som omvandlas till fart framåt i en lång, flack dykning


lexentry: swe/seger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seger
trans_list: victoria
sense:
resultat som är positivtt för den talande eller subjektet i en tävling, batalj, spel och dylikt, detta till men för en motståndare; vinst över en motståndare


lexentry: swe/sekreterare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekreterare
trans_list: librariolus
sense:
person som arbetar under och assisterar en chef eller annan hög tjänsteman med t.ex. tidsplanering, mötes- och resebokning, telefon- och brevkommunikation; skrivare (person)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekt
trans_list: cultus
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna


lexentry: swe/sekvoja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekvoja
trans_list: Sequoia
sense:
trädart i sekvojasläktet (Sequoia) eller det med detta nära besläktade metasekvojasläktet (Metasequoia), samt flera utdöda trädslag besläktade med dessa inom familjen cypressväxter (Cupressaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/selleri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: apium
sense:
en art (Apium graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten selleri


lexentry: swe/seminarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seminarium
trans_list: sēminārium
sense:
typ av lektion vid universitet eller högskola där studerande och seminarieledaren tillsammans diskuterar och/eller löser något (vetenskapligt) problem


lexentry: swe/separera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: separera
trans_list: abiungere
sense:
avskilja; dela upp en mängd i enheter, vilka fungerar var för sig, oberoende av varandra; i tekniska sammanhang även särskilja i beståndsdelar


lexentry: swe/seraf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seraf
trans_list: seraphus
sense:
slags sexvingad ängel, som i judisk och kristen tradition uppvaktar Gud vid sin tron, och i den kristna traditionen är seraferna de högsta änglarna, steget över keruberna och gudatronens väktare


lexentry: swe/serie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: serie
trans_list: seriēs
sense:
symbolisk konstruktion som representerar en tänkt summa av oändligt många element i en (tal)följd, vanligen, och mer precist, gränsvärdet av följden av partialsummor


lexentry: swe/server__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: server
trans_list: minster
sense:
dator eller program som erbjuder tjänster till andra datorer, program eller användare, antingen på samma dator eller över ett nätverk; värddator


lexentry: swe/servett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servett
trans_list: mantele
sense:
stycke, vanligtvis av tyg eller papper, som främst används för att torka bort matrester på händer och kring munnen under eller efter en måltid


lexentry: swe/sfär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sfär
trans_list: sphaera
sense:
tredimensionell form som ger maximal volym vid given yta; mängden av alla punkter som har samma avstånd till en given fix punkt (medelpunkten) i ett metriskt rum, speciellt i vektorrum av dimension tre eller högre; ytan på ett klot eller en boll


lexentry: swe/siames__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: siames
trans_list: siamensis
sense:
katt tillhörande en ras som främst kännetecknas av djupblåa ögon och mörk mask runt nosen och ögonen


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siamesisk
trans_list: siamensis
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sida__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: sida
trans_list: latus | pagina
sense:
en av de begränsande linjerna i en 2-dimensionell polygon (ibland är det underförstått att "sidan" eller "sidorna" syftar på flera sidor)


lexentry: swe/sidobana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sidobana
trans_list: rāmus
sense:
linje av mindre klass som förbinder mindre städer och byar med huvudbanorna. Anknytningen sker vid en järnvägsknut.


lexentry: swe/sigill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sigill
trans_list: sigillum
sense:
märke i material som lack eller vax på brev eller dokument eller liknande för att symbolisera en person eller organisation


lexentry: swe/sikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sikel
trans_list: siclus
sense:
en viktenhet som användes på över Orienten för vägning av ädelmetaller; även om mynt av denna (mellan platser och över tid varierande) vikt


lexentry: swe/sileshår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sileshår
trans_list: Drosera
sense:
växt i sileshårssläktet (Drosera) av insektsätande växter, i familjen sileshårsväxter (flugfångarväxter) (Droseraceae)


lexentry: swe/silvertistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: silvertistel
trans_list: chamaeleon
sense:
en art (Carlina acaulis) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten silvertistel


lexentry: swe/simbassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simbassäng
trans_list: piscina
sense:
bassäng avsedd att simma och bada i; större, öppen, konstgjord vattenbehållare, försänkt i golv eller mark, avsedd för bad


lexentry: swe/simma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: simma
trans_list: nătō | nato
sense:
ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen eller fast mark och utan att använda annan framdrivning än den egna kroppens rörelser


lexentry: swe/simning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: simning
trans_list: natatio
sense:
(om djur och människor) teknik för att ta sig fram i vatten utan att nudda bottnen och utan att använda andra verktyg än naturliga kroppsdelar; teknik för att simma


lexentry: swe/sinusknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sinusknuta
trans_list: nodus sinuatrialis
sense:
(förekomst av) den specialiserade massa av hjärtmuskelceller som finns i höger förmak intill den övre hålvenens mynning och som under normala förhållanden ger upphov till den rytmiska elektriska aktiviteten i hjärtat (och därmed den regelbundna hjärtfrekvensen)


lexentry: swe/sippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sippa
trans_list: hepatica
sense:
individ av växtart tillhörande sippsläktet (Anemone), blåsippssläktet (Hepatica) eller backsippssläktet (Pulsatilla)


lexentry: swe/sitta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sitta
trans_list: sedere | sedeo
sense:
befinna sig i en kroppsposition där bakdelen vilar på ett underlag och bär upp överkroppen; om fåglar i vissa fall även om en snarast stående ställning


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjapp
trans_list: taberna
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuk
trans_list: aeger | infirmus
sense:
negativt påverkad av mikroorganismer eller virus eller på annat sätt kroppsligt eller psykologiskt skadad, inte frisk


lexentry: swe/sjukhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjukhus
trans_list: nosocomium | valetudinarium
sense:
större institution för vård av patienter med allvarligare sjukdomar eller skador, både med avseende på verksamheten och på byggnaden


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjuksköterska
trans_list: infirmarius
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/själamässa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: själamässa
trans_list: requiem
sense:
minnesgudstjänst (mässa) för en nyligen avliden, begravning, rekviem (requiem), dödsmässa; musik för en sådan mässa


lexentry: swe/självständig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: självständig
trans_list: independens
sense:
oberoende; som har förmågan att ta beslut utan att först be om godkännande hos någon annan stat eller som har begärt och fått egna diplomatiska förbindelser med andra länder eller som av andra länder "erkänns" vara självständigt


lexentry: swe/sjöborre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöborre
trans_list: echinus
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöborrar (Ophiuroidea) som omfattar cirka 950 nu levande marina djurarter; art inom denna klass


lexentry: swe/sjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjölilja
trans_list: lilium de mari
sense:
individ inom den taxonomiska klassen sjöliljor (Crinoidea) som omfattar cirka 600 nu levande arter marina djur


lexentry: swe/sjöstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjöstjärna
trans_list: stella marina
sense:
individ av den taxonomiska klassen sjöstjärnor (Asteroidea) som omfattar cirka 2 000 arter marina djur med utstickande armliknande kroppsdelar; individ av dessa arter


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skaka
trans_list: commoveō
sense:
få (något) att med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skaka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skaka
trans_list: commoveō
sense:
med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skalbagge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skalbagge
trans_list: coleopterum
sense:
individ inom taxonomiska ordningen skalbaggar (Coleoptera) som kännetecknas av deras hårda, skallika främre täckvingar vilka täcker och skyddar ett par bakre flygvingar vid vilotillstånd


lexentry: swe/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: pudor
sense:
djupt rotad känsla av att bli utsatt för allmän missaktning eller allmänt förakt (ofta med åtföljande känslor av mindervärdighet och blygsel); känsla av blygsel (och mindervärdighet) över att inte duga till eller förkastlig handling


lexentry: swe/skanner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skanner
trans_list: sarotis
sense:
apparat som läser in dokument eller fotografier för att konvertera dem till ett binärt medium, och efter inläsning skickar informationen till en dator eller till ett usb-minne eller liknande


lexentry: swe/skelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skelett
trans_list: sceletus
sense:
fast, hård stomme som håller uppe högre stående djurs kroppar, och utgör en central del i rörelseapparaten


lexentry: swe/sken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sken
trans_list: accendō
sense:
(starkt) ljus som lyser upp stor del av ett begränsat rum; överfört även om intensiva ansiktsuttryck


lexentry: swe/skepp__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skepp
trans_list: nāvis | navis
sense:
mindre typ av hylla, cirka 1-2 meter hög, för exponering av varor, ofta placerad i en bredare gång eller vid ett torg


lexentry: swe/skeppsgosse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skeppsgosse
trans_list: spuma
sense:
pojke eller ung man som under sin utbildning till sjöman arbetar för att tjäna passagerare eller besättningsmedlemmar ombord ett skepp


lexentry: swe/skick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skick
trans_list: elementum
sense:
utformning, gestaltning, beskaffenhet, ordning eller tillstånd vari någon eller något uppträder eller befinner sig; yttre gestalt eller utseende; sådant tillstånd att någon eller något är (eller icke är) i stånd att göra något eller duger (eller icke duger) till något


lexentry: swe/skida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skida
trans_list: narta
sense:
redskap för fortskaffning som används för att glida fram över underlaget, exempelvis snö eller vatten, avsett att fästas under en fot eller fordonskropp


lexentry: swe/skifta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: skifta
trans_list: distribuō
sense:
fördela i delar, grupper eller avdelningar; fördela något mellan olika personer; särskilt fördela en egendom mellan flera delägare, fördela död persons kvarlåtenskap mellan arvingar; uppdela ett rum, utrymme eller område


lexentry: swe/skillnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skillnad
trans_list: differentia | discrimen
sense:
det att två eller flera föremål är eller ter sig olika; mer specifikt om just de punkter på vilka dessa skiljer sig åt


lexentry: swe/skiva__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skiva
trans_list: discus
sense:
inspelning, till exempel av ett antal musikstycken, på ett gripbart föremål såsom en grammofonskiva eller CD-skiva, vanligtvis avsedd att säljas


lexentry: swe/skjuta_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skjuta upp
trans_list: movere
sense:
välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/skjuts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjuts
trans_list: trames
sense:
det att en person eller en grupp av personer, vanligen kostnadsfritt, av annan part blir transporterad (vanligen med bil) till en given plats enligt personens/gruppens önskemål


lexentry: swe/skjutvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjutvapen
trans_list: arma ignifera
sense:
fjärrvapen som avger skott (som skjuter, avlossar eller avfyrar iväg projektil eller stråle för verkan)


lexentry: swe/skogsödla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skogsödla
trans_list: lacerta
sense:
en art (Zootoca vivipara tidigare Lacerta vivipara) inom reptilfamiljen egentliga ödlor (Lacertidae); individ av arten skogsödla


lexentry: swe/skola__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skola
trans_list: schola | ludus
sense:
institution för utbildning, i synnerhet av barn, och i synnerhet om det samhällssystem för ofta obligatorisk utbildning av barnen i ett givet lands befolkning eller om en enskild lokal institution i detta system


lexentry: swe/skolmatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skolmatt
trans_list: mattum scholāris
sense:
en av flera varianter av relativt snabba mattsättningar i ett schackparti; utgår från att damen slår bonden på f2 (resp f7) innan motståndaren hunnit rockera, samtidigt som antingen en löpare eller en springare garderar


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorpion
trans_list: nepa
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo; individ av dessa djur


lexentry: swe/skosnöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skosnöre
trans_list: corrigia
sense:
snöre som används för att bättre (hårdare) fästa skor runt fötter, vanligtvis genom att snöret dras genom öglor på skons båda sidor och sedan knyts ihop i båda ändarna


lexentry: swe/skratt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skratt
trans_list: risus
sense:
det att skratta, skrattande; oregelbundet ljud producerat av en människas talorgan i syfte att delge en känsla av humor eller (mindre vanligt) stress


lexentry: swe/skrika__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: skrika
trans_list: gemo
sense:
frambringa ett ljud som mer eller mindre liknar ett skrik (speciellt: gnisslande, skärande, knastrande eller knarrande ljud)


lexentry: swe/skriva__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: skriva
trans_list: scribo | scribere
sense:
skapa ((en) text, exempelvis en artikel, uppsats, roman, novell, krönika, dikt etc.) för hand, med skrivmaskin eller ordbehandlare etc., exempelvis för publikation som en bok, tidning etc.


lexentry: swe/skrivare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivare
trans_list: libraria
sense:
person som hade som jobb att föra bok, föra register och liknande uppgifter som krävde kunskaper i att skriva


lexentry: swe/skruv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruv
trans_list: clavus cochleatus
sense:
gängad liten metallstav, med en ände vanligen spetsig och den andra försedd med någon form av förtjockning (benämnd huvud)


lexentry: swe/skrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrå
trans_list: collēgium
sense:
yrkeskår eller gille, ofta sammanslaget med namnet på ett hantverk eller yrke; i överförd betydelse också om samfund och brödraskap


lexentry: swe/skugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skugga
trans_list: umbra
sense:
mörkare (och ofta svalare) område (än omgivningen) som förekommer på motsatt sida av ett föremål med utgångspunkt från en ljuskälla (ofta solen)


lexentry: swe/skuld__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skuld
trans_list: culpa
sense:
det att (medvetet) vara orsak (till något som är fel, dåligt eller olagligt), ansvar för en felaktig, dålig eller olaglig handling


lexentry: swe/skulptör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skulptör
trans_list: sculptor
sense:
konstnär som är specialiserad på att skapa tredimensionella föremål såsom skulpturer, statyer och reliefer; person som skulpterar


lexentry: swe/skutta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skutta
trans_list: salire
sense:
göra ett eller flera hopp, hoppa; förflytta sig på ett hoppande sätt; springa fram, skjuta i väg; springa eller löpa, särskilt med långa steg eller raskt


lexentry: swe/skvattram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skvattram
trans_list: Ledum palustre
sense:
en art (Rhododendron tomentosum (Harmaja 1990), föråldrat Ledum palastre (L.) eller Ledum spinosa) inom växtfamiljen ljungväxter (Ericaceae); individ av arten skvattram


lexentry: swe/skydd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skydd
trans_list: dēfensa
sense:
föremål som ser till att något eller någon behålls i nuvarande tillstånd, det vill säga inte kommer till skada, stjäls eller liknande


lexentry: swe/skyffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyffel
trans_list: pala
sense:
handredskap bestående av ett skaft av trä eller plast och ett rakt blad av metall, som används till att samla och lyfta upp samt flytta material som t.ex. jord, kol, grus, snö, sand eller malm


lexentry: swe/skygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skygg
trans_list: pavidus
sense:
blyg, osäker tillsammans med andra, som skyr andra människor (t.ex. främlingar eller personer av motsatt kön)


lexentry: swe/skyndsamhet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skyndsamhet
trans_list: paene
sense:
egenskapen eller förhållandet att någon är skyndsam eller förhållandet att något utförs eller kommer till stånd snabbt till följd av någons bemödanden om snabbhet (förr även allmännare, om förhållandet att något fungerar, går, förgår eller är snabbt eller inträffar snabbt eller snart), snabbhet, snabbfärdighet


lexentry: swe/skynke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skynke
trans_list: pannus
sense:
stort, enkelt och tunt tygstycke, särskilt sådant som används för att skydda eller dölja något (förhänge) eller som klädesplagg (tunn rock)


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skyttel
trans_list: alveolus
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/skälva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skälva
trans_list: tremō
sense:
skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen


lexentry: swe/skämmas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: skämmas
trans_list: nātus
sense:
må dåligt emedan man anser sig ha handlat /moraliskt/ fel, t ex om man gjort någon annan person ledsen eller om man begått ett misstag som orsakat besvär för andra, speciellt om misstaget var "pinsamt"; känna skam


lexentry: swe/skämt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skämt
trans_list: facetia
sense:
handling eller yttrande med syfte att vara humoristisk och kanske t.o.m. få andra att reagera känslomässigt, t.ex. genom skratt


lexentry: swe/skärm__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: skärm
trans_list: pluteus
sense:
ofta tunn anordning som placeras mellan något störande och det man önskar skydda, exempelvis mot insyn, starkt ljus eller buller


lexentry: swe/skärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärning
trans_list: ambivium
sense:
mängdoperation liksom dess resultat i form av element som tillhör två eller fler mängder samtidigt, noteras med operatortecknet "∩"


lexentry: swe/skärp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärp
trans_list: cingulum
sense:
bälte; en rem av tyg eller läder som binds om midjan för att hjälpa till att hålla uppe byxorna eller hålla ihop en kappa eller en rock


lexentry: swe/skärtorsdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skärtorsdag
trans_list: dies cenae Domini
sense:
kristen högtidsdag som infaller torsdagen före påsk; som firas till minnet av Jesu sista måltid tillsammans med sina lärjungar då han före måltiden tvättade deras fötter och under måltiden instiftade nattvarden; en reningsdag inom romersk-katolska kyrkan då botgörare förr renades och återupptogs i kyrkan


lexentry: swe/skådespelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skådespelare
trans_list: āctor
sense:
person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/skål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skål
trans_list: catinus
sense:
mindre uppåt öppet kärl, ofta av porslin eller glas och med platt undersida för placering på plan yta, ofta i syfte att hålla mat (ofta godsaker) eller andra mindre föremål på ett bord


lexentry: swe/sköld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköld
trans_list: scutum | clipeus
sense:
ett på framsidan ofta något konvext skyddsvapen bestående av en skiva eller platta av något hårt material


lexentry: swe/sköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldkörtel
trans_list: glandula thyreoidea
sense:
endokrin (hormonproducerande) körtel (glandula thyreoidea) som sitter i halsen, strax nedanför struphuvudet, och som producerar tyreoideahormoner (trijodtyronin (T3) och tyroxin (T4)) och kalcitonin


lexentry: swe/sköldpadda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sköldpadda
trans_list: testudo | chelys
sense:
en reptil med ett skyddande skal som täcker större delarna av kroppen, och som kan leva antingen i vatten eller på land, beroende på art


lexentry: swe/skönjbar__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönjbar
trans_list: apparens
sense:
Knappt urskillningsbar. Knappt synbar på avstånd men ej i detalj. Exempelvis när toppen på masten av en segelbåt visar sig vid horisonten. När något abstrakt blir mer konkret.


lexentry: swe/skönlitteratur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skönlitteratur
trans_list: commentum
sense:
litteratur som berättar en inte nödvändigtvis verklig historia i syfte att underhålla eller väcka diskussion


lexentry: swe/sladd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sladd
trans_list: fūnis
sense:
elkabel eller elledning; i de flesta fall en trådliknande kabel eller vajer avsedd att leda elektricitet till en apparat eller maskin för att försörja den med (elektrisk) energi


lexentry: swe/slapstick__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slapstick
trans_list: motoria
sense:
typ av komik som skildrar fysiska händelseförlopp och våldshandlingar på ett överdrivet och därmed komiskt sätt, ofta med pålagda ljudeffekter


lexentry: swe/slingra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slingra
trans_list: volvere
sense:
krypa och böja sig i slingor, gå i vindlingar, svänga i täta krökar, regelbundet röra sig fram och tillbaka i sidled för att ta sig framåt, ofta längs marken


lexentry: swe/slippa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippa
trans_list: desum
sense:
inte behöva göra något eller stå ut med något som man inte vill göra eller på annat vis tycker illa om


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slips
trans_list: fascia
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slitsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitsam
trans_list: laboriosus
sense:
som sliter; som tröttnar eller utmattar; som är svår att verkställa; besvärlig, krånglig, påfrestande


lexentry: swe/slott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slott
trans_list: castellum
sense:
påkostad stor och praktfull byggnad, ofta av sten och ägd av kungligheter eller staten, numera även större privatägd herrgårdsbyggnad


lexentry: swe/slug__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slug
trans_list: callidus
sense:
skicklig på att nå sina mål genom att utnyttja sina gåvor och finna okonventionella lösningar på problem; ofta ett mått av bedräglighet underförstått


lexentry: swe/sluss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sluss
trans_list: cataracta
sense:
vattenbassäng mellan två grindar med variabelt vattenstånd som används för att lyfta och sänka båtar och fartyg mellan olika vattennivåer


lexentry: swe/slut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slut
trans_list: finis
sense:
där något (i tid eller rum) upphör eller når en gräns; den sista delen av t ex en bok, en film, en sträcka, en kedja, en process


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slutföra
trans_list: finiō
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/slutgiltig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: slutgiltig
trans_list: ultimus
sense:
som inte kommer att ändras någon mer gång (som är den sista versionen av något, den som kommer att användas)


lexentry: swe/slägga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slägga
trans_list: marcus
sense:
tyngre handverktyg som liknar hammare fast tyngre och som används t.ex. för att slå ner stolpar i jorden


lexentry: swe/släkte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: släkte
trans_list: genus
sense:
taxonomisk rang mellan art och familj; en grupp arter (djur, växter eller andra organismer) inom en familj i Carl von Linnés sexualsystem


lexentry: swe/släpa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: släpa
trans_list: trahō
sense:
dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)


lexentry: swe/slå__Verb__1
sense_num: 14
written_rep: slå
trans_list: capere
sense:
ta en av motståndarens pjäser ur spel genom att placera en egen pjäs på en ruta som upptogs av motståndarens pjäs


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slå upp
trans_list: abrir
sense:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slåss
trans_list: pugnare
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma, skada eller döda sin motståndare


lexentry: swe/slåss__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: slåss
trans_list: pugnare
sense:
använda våld och med kroppsdelar såsom armar och ben och eventuella vapen försöka skrämma varandra, skada varandra eller försöka döda varandra; slå varandra


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakcell
trans_list: gustus
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smakfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: smakfull
trans_list: elegans
sense:
som kännetecknas av god (konstnärlig) smak, som en person med god smak skulle tycka om; behaglig, estetiskt tilltalande, elegant, stilig, snygg, passande, mogen och utan överdrifter; som inte orsakar mentalt illamående


lexentry: swe/smultronträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smultronträd
trans_list: arbutus
sense:
en fruktbärande växtart (Arbutus unedo) inom familjen ljungväxter (Ericaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/smöra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smöra
trans_list: butyrum
sense:
bestryka, gnugga eller pensla (en ugnsform, bakform eller bakplåt) med smör (för att det som tillagas eller bakas inte ska fastna) alternativt anbringa smör på en macka.


lexentry: swe/snabbköp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snabbköp
trans_list: praegrande emporium
sense:
butik (vanligen livsmedelsbutik) med självbetjäning där kunden går runt bland öppna hyllor och plockar varor i en varukorg eller kundvagn


lexentry: swe/snara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snara
trans_list: laqueus
sense:
rep med ögla i ena änden, som används bl.a. för att försöka fånga ett djur, och som vid fångst drages åt hårdare och hårdare ju mer djuret försöker komma loss


lexentry: swe/sned__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sned
trans_list: līmus
sense:
som inte har den förväntade (horisontell, vertikal, parallell, vinkelrät) riktningen, mer eller mindre diagonalt orienterad


lexentry: swe/snickare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snickare
trans_list: lignarius
sense:
hantverkare som arbetar med träkonstruktioner vid byggnation, person som tillverkar föremål och möbler av trä


lexentry: swe/snitt__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: snitt
trans_list: ambivium
sense:
(av två mängder A och B) den mängd som innehåller alla element som finns i både A och B, fast inga andra element; snittet av A och B skrives A \cap B


lexentry: swe/snubbla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: snubbla
trans_list: caespito
sense:
vid gång eller löpning tappa balansen och (ofta) också falla omkull, särskilt då man (oväntat) stött emot något


lexentry: swe/snygg__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: snygg
trans_list: formōsus
sense:
med ett utseende som åstadkommer välmående hos betraktaren; med ett utseende som betraktaren önskar; med ett tilltalande utseende


lexentry: swe/snyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snyte
trans_list: tuba
sense:
främre, snabelliknande eller näbbliknande, utdragen del av huvudet; i synnerhet hos skalbaggar av familjen vivlar


lexentry: swe/snäckskal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snäckskal
trans_list: cochlea
sense:
vanligtvis spiralformat skal av kalk på snäcka, som skydd mot uttorkning och predation; snäckskal används också som fodertillskott till exempelvis värphöns


lexentry: swe/snäll__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: snäll
trans_list: humanus
sense:
som har egenskaper som gör det lätt att studera objektet; som inte innebär extra komplikationer i ett avseende som egentligen inte är av intresse i den föreliggande studien


lexentry: swe/snöre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snöre
trans_list: fīlum
sense:
långt, tunt tvinnat rep eller liknande flätad eller virkad produkt, som kan användas för att binda (knyta) ihop andra föremål


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snörmakare
trans_list: segmentarius
sense:
hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/sociologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sociologi
trans_list: sociologia
sense:
akademiskt ämne med forskning och undervisning om sociala relationer och förhållandet mellan individ, grupp och samhälle


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: sol
sense:
relativt vanlig typ av gul stjärna, särskilt om planeter kretsar kring denna, och speciellt ofta om stjärnan som jorden kretsar kring, då vanligen i bestämd form solen


lexentry: swe/sol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sol
trans_list: sol
sense:
solsken; det att en sol (synligt) lyser (vanligen sett från en planet), själva ljuset eller område som blir belyst av solsken


lexentry: swe/solfjäderstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solfjäderstjärt
trans_list: flabellum
sense:
någon av de fågelarter som hör till i familjen solfjäderstjärtar (Rhipiduridae); individ av dessa arter


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solstånd
trans_list: solstitium
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: solvind
trans_list: ventus sōlāris
sense:
den stjärnvind av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarsolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sommarsolstånd
trans_list: sōlstitium
sense:
tidpunkt på året då solen antar sin största deklination, det vill säga då årets ljusaste natt infaller då solen står som högst på himlen på norra halvklotet, norr om kräftans vändkrets


lexentry: swe/sommartid__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sommartid
trans_list: hora aestiva
sense:
typ av tidsangivelse (i ett samhälle) där klockan är framflyttad (t ex en timme) jämfört med normaltid; period av året då sådan tidsangivelse råder


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopborste
trans_list: scopae
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sopor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopor
trans_list: purgamentum
sense:
massa oönskade föremål eller oönskat (fast) material som blir kvar efter att något har producerats, nyttjats eller förbrukats


lexentry: swe/sorb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sorb
trans_list: Servica lusazi
sense:
person, i synnerhet man, i den västslaviska folkgruppen sorber, härstammande från ett område i och omkring den historiska regionen Lausitz i vad som idag är ett gränsområde mellan Tyskland, Polen och Tjeckien


lexentry: swe/sork__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sork
trans_list: clethrionomys
sense:
individ av någon art inom underfamiljen sorkar (Arvicolinae) av däggdjursfamiljen hamsterartade gnagare (Cricetidae) i ordningen gnagare (Rodentia); råttlikt djur med klumpig kroppsform och med dolda eller bara obetydligt synliga öron och kort hårbeklädd svans


lexentry: swe/spagat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spagat
trans_list: fissus
sense:
kroppens position där benen är i linje med varandra och sträcker sig i motsatta riktningar (fram och bakåt, eller åt höger och vänster eller vertikalt)


lexentry: swe/spann__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: spann
trans_list: situla
sense:
öppet bärbart kärl som ursprungligen tillverkades av hopspända träband men numera tillverkas vanligen av plast eller metall


lexentry: swe/spansk_sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spansk sparv
trans_list: Passer hispaniolensis
sense:
en art (Passer hispaniolensis) inom fågelfamiljen sparvfinkar (Passeridae); individ av arten spansk sparv


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spara
trans_list: servo
sense:
behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: spara
trans_list: servo
sense:
(tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle


lexentry: swe/spara__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spara
trans_list: servo
sense:
(upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)


lexentry: swe/sparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparv
trans_list: passer
sense:
småfågel i synnerhet inom familjen sparvfinkar (Passeridae) eller familjen fältsparvar (Emberizidae)


lexentry: swe/spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spektrum
trans_list: idolum
sense:
band av färger av ljus (som kan synliggöras genom refraktion) eller övriga elektromagnetiska vågor; uppdelning av elektromagnetisk strålning (eller annan typ av vågrörelse) i olika våglängder eller frekvenser


lexentry: swe/spel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spel
trans_list: ludus
sense:
evenemang som följer förutbestämda regler och där deltagande personer eller lag eftersträvar en vinst, och som medför underhållning för deltagare och åskådare


lexentry: swe/spela__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: spela
trans_list: sono
sense:
utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare


lexentry: swe/spela_upp__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spela upp
trans_list: cano
sense:
med hjälp av bildskärm och/eller högtalare (via dator, bandspelare etc.) producera bilder och ljud lagrade på hårddisk, flashminne, optisk skiva, band etc.


lexentry: swe/spelplan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spelplan
trans_list: humus
sense:
tydligt begränsat område (på gräs, is, eller dylikt) där vissa sporter utövas; område som spelarna och bollen eller dylikt inte får lämna hur som helst


lexentry: swe/sperma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sperma
trans_list: semen
sense:
den trögflytande, transparenta/vitaktiga fluid innehållande spermier och sekret från prostata, sädesblåsor och Cowpers körtlar som vid ejakulation förs ut genom en hanes penis (via urinröret) och kan befrukta en äggcell i en hona


lexentry: swe/spets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spets
trans_list: cuspis
sense:
den punkt där sidorna hos något avsmalnande möts; även området närmast ena kortsidan av något avlångt


lexentry: swe/spett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spett
trans_list: vectis
sense:
spetsig hävstång i metall, som används i byggnads- och jordbruksarbete, t.ex. för att flytta på stora stenar med hjälp av hävstångsprincipen


lexentry: swe/spik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spik
trans_list: clavus
sense:
(kortare) metallstav, vässad i ena änden och den andra oftast försedd med platt huvud, avsedd att slås in i material med hammare, ofta för att sammanfoga två material


lexentry: swe/spindel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spindel
trans_list: aranea | araneus
sense:
datorprogram som genom att följa hyperlänkar på webbsidor kan hålla en förteckning över internets sidor uppdaterad


lexentry: swe/spira__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spira
trans_list: sceptrum | baculum
sense:
stav som regenter, stormästare i ordenssällskap med flera kan inneha som ämbetssymbol; ofta en del av riksregalierna


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spiral
trans_list: helica
sense:
tvådimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då en punkt rör sig kring ett origo samtidigt som avståndet till detta origo minskar eller ökar, t.ex. värdemängden till en funktion r \mapsto (r, \phi) = (r, a r)


lexentry: swe/spiral__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiral
trans_list: helica
sense:
tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder, mer precist värdemängden till en funktion z \mapsto (r, \phi, z) = (r_0, a z, z)


lexentry: swe/spis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spis
trans_list: caminus
sense:
anordning som ger hög värme, vanligen genom att elda ved, kol/koks eller stadsgas alternativt använda el, med syfte att använda vid matlagning; inkluderar vanligtvis en eller flera ytor (plattor) på vilka man kan ställa grytor eller stekplåtar vilka blir uppvärmda underifrån, samt en ugn där värmen finns runt hela kärlet, häll


lexentry: swe/spiskummin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiskummin
trans_list: cumin
sense:
en krydda från denna planta, vanligt förekommande i bland annat det indiska, mexikanska och egyptiska köket


lexentry: swe/splintved__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: splintved
trans_list: alburnum
sense:
yngre och yttre delen av en trädstam; ved som i levande träd innehåller levande vedceller (parenkymceller) och vari vatten- och näringstransport sker


lexentry: swe/sporra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sporra
trans_list: adhortor
sense:
uppmuntra, stimulera eller inspirera någon till att göra något eller göra det bättre; stimulera något


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: neuropastum
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/springa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: springa
trans_list: currere
sense:
utföra viss typ av snabba benrörelser som vanligtvis innebär förflyttning i förhållandevis hög hastighet


lexentry: swe/spänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänning
trans_list: tumor
sense:
det att något är spännande; förhållandet att vara fylld av spänt intresse eller spänd förhoppning eller nyfikenhet


lexentry: swe/spänstig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: spänstig
trans_list: strēnuus
sense:
stark och smidig; rask och rörlig, vid god fysisk vigör; som har en vältränad eller vältrimmad kropp eller god kondition; som har väl bevarad elasticitet eller smidighet


lexentry: swe/spårväg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spårväg
trans_list: currus electricus
sense:
transportmedel som utgörs av bussliknande spårbundna (numera normalt elektriskt drivna) så kallade spårvagnar, som normalt har plats för en spårvagnsförare och åtskilliga passagerare per vagn och framförs på utlagt spår i stadsmiljö för lokal kommunikation inom staden, antingen på samma väg som biltrafiken eller på egen banvall, eller, mer konkret, (en del av) ett sådant spårsystem eller en organisation för sådan (kollektiv)trafik


lexentry: swe/spö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spö
trans_list: baculum
sense:
längre, tunn och böjlig käpp, vidja, kvist e.d.; sådant redskap använt för bestraffning genom piskning


lexentry: swe/stag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stag
trans_list: maneō
sense:
rep, vajer eller liknande som stöttar mast eller stolpe; inom sjöfart de som löper framåt eller bakåt


lexentry: swe/starbrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: starbrak
trans_list: solstitium
sense:
solstånd (sommarsolstånd eller vintersolstånd); ett brott eller en brytpunkt i tiden för en förändring


lexentry: swe/stat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stat
trans_list: res publica
sense:
kollektivt för de organ som direkt eller indirekt styr ett land, betraktat som en hierarki med en regering eller regent högst upp


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: station
trans_list: statio
sense:
särskild plats, ibland kallad terminal, som normalt är belägen längs en järnväg eller spårväg och består av en plattform men kan också vara belägen på gatumark och bestå av (oftast) ett större antal hållplatser för bussar, och är avsedd för tåg, spårvagnar eller bussar (eller om möjligt lastbilar) att stanna vid för att låta passagerare stiga på eller av eller låta gods lastas på eller av (om det är en godsstation eller laststation)


lexentry: swe/station__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: station
trans_list: locus
sense:
punkt, område eller plats där någon eller något står, befinner sig eller har sin (fasta) verksamhet eller aktivitet stationerad


lexentry: swe/stav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stav
trans_list: baculum
sense:
tunt, långsmalt (trä)stycke, men längre och stadigare än en pinne; särskilt sådan som är tillverkad just för dessa egenskaper; ofta sådan som hålls i handen och används som stöd för kroppen


lexentry: swe/stava__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stava
trans_list: conscribo
sense:
ange en följd av bokstäver sådan att de utläst bildar ett givet ord; i synnerhet att ange den följd som allmänt anses vara "rätt" för just detta ord


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stege
trans_list: scāla
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag eller rep


lexentry: swe/steka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: steka
trans_list: frīgō
sense:
tillaga mat i hög värme med matfett med lite eller inget vatten, vanligen i stekpanna eller gryta eller på någon form av häll steka kött, steka potatis; även i allmänhet om att hetta upp mat; i överförd betydelse om att utsätta för stark värme; (vardagligt, i perfekt particip) bli utsatt för negativ handling


lexentry: swe/stick__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stick
trans_list: astus
sense:
hemtaget spel i kortspel; ett antal kort, vanligen ett för varje spelare, som spelats ut under en runda


lexentry: swe/stigbygel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stigbygel
trans_list: stapes | stapia
sense:
envar av de två byglar i stiglädren på ömse sidor av sadel, som används som stöd for foten vid uppsittning och ridning


lexentry: swe/stilfigur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilfigur
trans_list: figūra ēlocūtiōnis
sense:
användningen av ett ord eller en fras (som ofta överskrider sin sedvanliga innebörd) för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt, som syftar till att övertyga eller behaga tilltänkta mottagare, väcka deras känslor eller förnuft, eller dylikt


lexentry: swe/stilla_veckan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilla veckan
trans_list: Hebdomada Sancta
sense:
veckan närmast före påskdagen, från palmsöndagen till påskafton; som firas till minne av Kristi lidande och död på korset 


lexentry: swe/stilleben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stilleben
trans_list: natura mortua
sense:
en kategori motiv inom måleri och fotografi som inriktar sig på måleri och fotografi, ofta av hushållsattiraljer, på nära håll


lexentry: swe/stjäla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stjäla
trans_list: abigere
sense:
göra sig skyldig till stöld; (på ett olovligt sätt) ta eller tillskansa sig egendom/-ar som ägs av annan än en själv


lexentry: swe/stjärna__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stjärna
trans_list: astrum | stella
sense:
slags geometrisk (oftast tvådimensionell) form; stiliserad avbildning av himlakroppen med tre eller flera uddar utstickande från centrum


lexentry: swe/stoppa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stoppa
trans_list: absisto
sense:
få att sluta; göra så att något slutar att ske eller göra så att någon slutar att göra något; få en rörelse, process eller ett skeende att upphöra


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärna
trans_list: cerebrum
sense:
(exemplar av) den största och översta delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst och förknippas med högre funktioner som medveten sinnesupplevelse, viljestyrd motorik, intellekt och språk


lexentry: swe/storhjärnsbark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storhjärnsbark
trans_list: cortex cerebri
sense:
det kraftigt veckade yttersta lagret (cortex cerebri) hos storhjärnan (cerebrum), vilket förknippas med medveten sinnesperception, frivillga muskelrörelser och högre intellektuella funktioner som abstrakt och logiskt tänkande, minne, planering och språk


lexentry: swe/storskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: storskarv
trans_list: phalacrocorax
sense:
en art (Phalacrocorax carbo) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten storskarv


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: poena | supplicium
sense:
åtgärd som utföres med person som gjort något fel, ofta något som är negativt för personens (omedelbara) välmående; speciellt fängelse, böter, skyddstillsyn eller annat påföljd som utföres med en person som begått ett lagbrott


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: straff
trans_list: poena | supplicium
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka, kasta eller slå bollen från en bestämd punkt rakt framför målet, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget begått ett regelbrott i eget straff- eller målområde


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: straff
trans_list: poena | supplicium
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt genom att från spelplanens mittpunkt ta bollen eller pucken och sedan simulera ett friläge där boll- eller puckhållaren ej får dra bollen eller pucken bakåt


lexentry: swe/straff__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: straff
trans_list: poena | supplicium
sense:
det att ena laget får kasta bollen i avsikt att träffa korgen från en fast punkt efter att motståndarna har begått en foul på defensiv planhalva


lexentry: swe/straffspark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straffspark
trans_list: asperitas
sense:
det att ena laget får utse en spelare att försöka göra mål mot det andra lagets målvakt, genom att sparka bollen från straffpunkten, medan övriga spelare inte tillåts ingripa, vanligen som en följd av att någon i det andra laget brutit mot reglerna, till exempel att någon utespelare tagit bollen med händerna innanför det egna målområdet


lexentry: swe/strandskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strandskata
trans_list: Haematopodidae
sense:
en art (Haematopus ostralegus) inom fågelfamiljen strandskator (Haematopodidae); individ av arten strandskata


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsslaga
trans_list: tritorium bellicum
sense:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/stridsvagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvagn
trans_list: autocurrus armatus
sense:
pansrat och kanon- och kulsprutebestyckat tungt militärt stridsfordon avsett att agera som egen styrka, del av truppslag eller tillsammans med andra truppslag


lexentry: swe/strila__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: strila
trans_list: aspergō
sense:
sprida en vätska i fina strålar eller droppar över en yta; fint fördela små bitar av ett fast ämne (t.ex. pulver)


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strumpeband
trans_list: genuālia
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/struphuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struphuvud
trans_list: larynx
sense:
rörformat organ (larynx) i halsen på däggdjur, vilket förbinder svalget (farynx) med luftstrupen (trakea), och vars funktion är att skydda de nedre andningsorganen samt att frambringa ljud


lexentry: swe/struts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struts
trans_list: struthiocamelus | struthio
sense:
en fågelart med det vetenskapliga namnet Struthio camelus i familjen strutsar (Struthionidae); individ av ovan nämnda art


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strykpojke
trans_list: plāgipatida
sense:
under 1600- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträckbänk
trans_list: equuleus
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/sträng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sträng
trans_list: chorda
sense:
spänd tråd, ofta på musikinstrument där trådens vibrationer skapar toner; även om andra trådliknande föremål


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stråle
trans_list: lux
sense:
modell av ljus som används för att analysera ljusets väg genom ett optiskt system; ljus som rör sig längs en rät linje, i särskilda fall även längs en böjd linje, även om osynlig strålning


lexentry: swe/stråle__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stråle
trans_list: lux
sense:
vatten, annan vätska, gas eller granulärt material som strömmar längs en rak eller böjd linje efter att ha lämnat ett rör, en behållare eller annan objekt med hög hastighet


lexentry: swe/strö__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: strö
trans_list: cōnsternō
sense:
försiktigt eller utan större kraft kasta eller sprida så att något fördelar sig mer eller mindre jämnt


lexentry: swe/strömlöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strömlöja
trans_list: sartorius
sense:
fiskart Alburnoides bipunctatus inom familjen karpfiskar som finns i södra och östra Europa samt Asien


lexentry: swe/stubbe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stubbe
trans_list: stirps
sense:
den del av en trädstam som sitter kvar i marken efter att stammen kapats (sågats av) eller knäckts av vinden


lexentry: swe/stuprör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stuprör
trans_list: descensio
sense:
lodrätt rör som leder undan smält- och regnvatten från tak (där det oftast samlas i en hängränna) till en lägre nivå (oftast marknivå eller därunder)


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stylta
trans_list: grallae
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/styra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: styra
trans_list: dirigo
sense:
föra (en farkost, fordon eller annat) i en eller annan riktning eller bana; manövrera/kontrollera fysikaliska, kemiska eller andra teknologiska processer


lexentry: swe/städa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: städa
trans_list: ordinō
sense:
göra rent inuti exempelvis en byggnad eller en bil; ofta avses speciellt iordningställning av större föremål, ibland med borttagning av smuts


lexentry: swe/ställa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: ställa
trans_list: con-
sense:
inta en stående position där endast en eller fler fötter bär upp kroppen, resa sig (upp) från en sittande eller liggande position


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställföreträdare
trans_list: succēdāneus
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ställning
trans_list: positio
sense:
(mer eller mindre vertikal) anordning som håller ett föremål stående eller i en viss (högre) position, eller uppfyller någon funktion


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stämning
trans_list: convador
sense:
tillstånd vari en människas känslor befinner sig inför ett visst föreställningsinnehåll; (tillfälligt) sinnestillstånd som sätter sin prägel på någons medvetande


lexentry: swe/stämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stämning
trans_list: convador
sense:
den anda, atmosfär eller ton som råder hos en grupp eller krets av personer vid en plats, ett evenemang e.d.


lexentry: swe/stänga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stänga
trans_list: claudere
sense:
göra så att en dörr eller annat (plant) föremål täpper till en öppning i en vägg eller möbel; ändra från öppet till stängt tillstånd; sluta (till), täppa till


lexentry: swe/stärkelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stärkelse
trans_list: amylum
sense:
polysackarid som bildas av växter, närmare bestämt en blandning av amylos och amylopektin; kolhydrat som är vanligt förekommande i mänsklig föda (t.ex. potatis, pasta, ris, mjöl, bröd)


lexentry: swe/stävja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stävja
trans_list: calculus
sense:
motarbeta något som anses vara misshagligt, särskilt om något som befinner sig på ett tidigt stadium; hindra, hejda, stoppa


lexentry: swe/stånd__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stånd
trans_list: conditio
sense:
det att vara förmögen att utföra något; det att ha tillräcklig förmåga för att bli verklighet; det att kunna (göra) något


lexentry: swe/ståndaktig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ståndaktig
trans_list: firmus
sense:
som håller stånd mot yttre påverkan; som inte ger vika för frestelse, övertalning o.d.; fast i övertygelse


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: stödja
trans_list: supersum
sense:
med hjälp av stöd hålla något uppe, bära upp något genom att fungera som underlag, ge stöd åt något, förse något med stöd, fungera eller tjäna som stöd åt/för något


lexentry: swe/stödja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stödja
trans_list: supersum
sense:
ge moraliskt, intellektuellt, ekonomiskt e.d. stöd; anse att det som någon arbetar med eller det något handlar om är bra, och önska framgång för detta; även verka för samma mål: hjälpa eller gagna eller främja, trösta någon


lexentry: swe/stödmur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stödmur
trans_list: abamūrus
sense:
mur vars syfte är att stödja upp och stabilisera en jordmassa, t.ex. vid terrassering eller vid sidan av en väg eller järnvägslinje


lexentry: swe/störta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: störta
trans_list: subvertō
sense:
få att falla med kraft och vanligen skadas eller förstöras; med våld eller andra icke lagenliga medel avsätta en makthavare


lexentry: swe/stötta__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: stötta
trans_list: fulciō
sense:
hjälpa genom att finnas till hands; visa medkänsla för någon, särskilt vid sorg eller andra svårigheter


lexentry: swe/stövel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stövel
trans_list: calceus
sense:
person som är helt okänslig för andras reaktioner på egna handlingar och därmed av omgivningen kan ses som socialt extremt klantig


lexentry: swe/subjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjekt
trans_list: subjectum
sense:
satsled som betecknar den eller det som "gör" det som betecknas av satsens predikat; nödvändig del av fullständiga svenska satser utom i imperativ


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: subjektiv
trans_list: subjectivus
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/substantiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: substantiv
trans_list: nomen substantivum | substantivum
sense:
ordklass omfattande ord som namnger människor, varelser, föremål, platser, material, tider, händelser, tillstånd, egenskaper, relationer och dylikt; ett ord i ovanstående ordklass


lexentry: swe/subtrahera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: subtrahera
trans_list: dēdūcō
sense:
utföra en särskild räkneoperation, minska ett tals värde med ett annat tal; utföra en subtraktion; räkna ut skillnaden mellan två tal; ta ett tal minus ett annat tal


lexentry: swe/suckatcitron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: suckatcitron
trans_list: Citrus medica
sense:
en växtart (Citrus medica) som utgör en av de ursprungliga arterna av citrusfrukter; exemplar av denna art; frukt av denna art


lexentry: swe/sukkot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sukkot
trans_list: scēnopēgia
sense:
en judisk högtid som årligen infaller den 15:e tishri i den judiska kalendern, vilket motsvarar sent i september månad eller tidig oktober, som varar i sju dagar samt avslutas med ytterligare två helgdagar, shemini atzeret och simchat Tora


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: grassātor
sense:
en djurart (Crocodylus palustris) inom familjen krokodiler (Crocodylidae) som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran; individ av denna art


lexentry: swe/surfplatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: surfplatta
trans_list: tabula
sense:
tunn, plattformad, dator (vanligen något mindre än ett A4-papper) vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm (och som bland annat kan användas till webbsurfning)


lexentry: swe/surra__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: surra
trans_list: bombiō
sense:
frambringa ett lågt, kontinuerligt, brummande ljud, likt de ljud som vissa insekter framkallar med sina vingar


lexentry: swe/svalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svalg
trans_list: pharynx
sense:
rörformigt organ som börjar vid skallbasen bakom näsan och sträcker sig ned till matstrupen (och struphuvudet, som övergår i luftstrupen)


lexentry: swe/svar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: svar
trans_list: responsum
sense:
utvidgad betydelse som (1), om handling (inte språkligt) som följer en annan handling, som reaktion på annan handling


lexentry: swe/svart__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: niger | ater
sense:
som har färgen svart; som har samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; som har en yta som avger (nästan) inget ljus; färgen som ibland associeras med döden eller olaglighet


lexentry: swe/svart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svart
trans_list: ater
sense:
svart färg; samma eller liknande färg som kol eller björnbär har; färg eller yta som reflekterar (nästan) inget ljus; yta som avger (nästan) inget ljus


lexentry: swe/svarva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svarva
trans_list: gyrare
sense:
med skärverktyg ta bort material från ett arbetsstycke (av trä, metall, plast eller sten), där arbetsstycket är fastspänt i en snabbt roterande anordning (chuck) och skärverktyget långsamt förflyttas för att bearbeta en annan del av arbetsstycket


lexentry: swe/svenskspråkig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svenskspråkig
trans_list: Suecius
sense:
som är på språket svenska (används ibland för att särskilja att något inte är anknutet till Sverige utan endast det till svenska språket)


lexentry: swe/svikta__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: svikta
trans_list: labō
sense:
böjas och (nästan) ge vika; vara nära att falla samman och sluta fungera; brista till följd av svajning


lexentry: swe/svindel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svindel
trans_list: fraud
sense:
(ekonomiskt) bedrägeri, vanligen i stor skala. I juridiskt fackspråk är skillnaden mellan svindel och bedrägeri att svindel handlar om att manipulera allmänheten att tro att en vara eller tjänst är mycket mer eller mindre värd än vad den egentligen är, medan bedrägeri riktar sig mot ett specifikt brottsoffer.


lexentry: swe/svinn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svinn
trans_list: eiectamenta
sense:
förlust, spill; (i synnerhet inom handel) minskning av varas vikt på grund av läckning, avdunstning eller ovarsamt hanterande, även på grund av stöld


lexentry: swe/svängradie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svängradie
trans_list: tropicus
sense:
ett mått som indikerar hur snäva svängar ett fordon kan göra; radien i den minsta cirkel inom vilken ett fordon kan vända om helt


lexentry: swe/svärdslilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärdslilja
trans_list: iris
sense:
en växtart (Iris pseudacorus) tillhörande familjen irisväxter (Iridaceae) och en traditionell trädgårdsväxt; individ av denna art


lexentry: swe/svärmors_tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svärmors tunga
trans_list: culter
sense:
en växtart (Sansevieria trifasciata) inom familjen sparrisväxter (Asparagaceae); individ av denna art


lexentry: swe/svår__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: svår
trans_list: difficilis
sense:
som kommer med stor vikt, metaforiskt för en viktbärande (nedtryckande) faktor; till exempel: som kräver mycket tid, möda eller skicklighet för att klara av


lexentry: swe/svårtillgänglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: svårtillgänglig
trans_list: inaccessus
sense:
som är svår att nå, vanligen om lokalitet, även bildligt (t ex. om text, bild, musik eller konst som är svår att ta in och förstå)


lexentry: swe/syn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syn
trans_list: somnium
sense:
ett sinne hos vissa djur (genom synorgan som tolkar inkommande elektromagnetisk strålning utifrån vilka data hjärnan framställer en bild)


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syndaflod
trans_list: diluvium
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv


lexentry: swe/synthesizer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: synthesizer
trans_list: synthetizator
sense:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas, som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syre__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syre
trans_list: oxygenium
sense:
plats i sjö, hav eller vattensamling där syrehalten i vattnet är lite högre vilket lockar till sig fiskar


lexentry: swe/syrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syrsa
trans_list: cicada
sense:
insekt i familjen syrsor (Gryllidae) i ordningen rätvingar (Orthoptera) som spelar läten i höga tonlägen genom att gnida täckvingarna mot varandra


lexentry: swe/system__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: system
trans_list: systema
sense:
flera objekt som samverkar till en funktionell helhet; samling objekt som hänger samman med varandra så att de bildar en ordnad helhet; (i bestämd form ibland) samhället


lexentry: swe/systerskap__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: systerskap
trans_list: sororitas
sense:
stödet kvinnor emellan i kampen för jämställdhet mellan könen; personlig eller politisk gemenskap mellan kvinnor


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesblåsa
trans_list: vesicula seminalis
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60&nbsp;%) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesledare
trans_list: ductus deferens
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius (som är ett kort rör som bildas av att sädesledaren och utförsgången från sädesblåsan går ihop och som i sin tur går ihop med urinröret i prostatan strax under urinblåsan)


lexentry: swe/sädesärla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sädesärla
trans_list: motacilla
sense:
en art (Motacilla alba) inom fågelfamiljen ärlor och piplärkor (Motacillidae); individ av arten sädesärla


lexentry: swe/sägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sägen
trans_list: fabula
sense:
/icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann


lexentry: swe/säl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säl
trans_list: phoca
sense:
individ av någon art tillhörande någon av däggdjursfamiljerna öronsälar (Otariidae), öronlösa sälar (Phocidae) och valrossar (Odobenidae)


lexentry: swe/sända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: sända
trans_list: dissemino
sense:
producera radiovågor tillgängliga för avkodning i TV, radio, dator etc.; även om distributionen av innehållet


lexentry: swe/sära__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sära
trans_list: dīvidō
sense:
dela på, separera; förflytta två föremål så att de ej längre befinner sig intill eller i närheten av varandra


lexentry: swe/särbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: särbo
trans_list: concubina
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem


lexentry: swe/särskild__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: särskild
trans_list: eximius
sense:
som utgör eller betraktas som en självständig enhet, skild från eller annorlunda än annat av samma slag


lexentry: swe/säsong__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säsong
trans_list: tempus
sense:
ett antal avsnitt av tv- eller radioserie som sänds i grupp under ett halvår eller ett år, med större uppehåll mellan


lexentry: swe/säte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: säte
trans_list: cupiditas
sense:
plats för maktinnehav, regering eller lokal styrelse (eller även utbildning) eller ort en sådan plats är belägen i


lexentry: swe/sätta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta
trans_list: ponere
sense:
inta en sittande ställning (där undersidan av kroppens bakdel vilar mot marken eller en annan någorlunda horisontell yta och huvudet befinner sig längst uppe)


lexentry: swe/sätta_på__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sätta på
trans_list: incendere
sense:
sätta igång, slå på, knäppa på, starta; förmå en apparat att börja utföra det den är avsedd att göra


lexentry: swe/säv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: säv
trans_list: canna
sense:
ett växtsläkte (Schoenoplectus) i familjen halvgräs (Cyperaceae) vars arter växer i vatten och sumpmark


lexentry: swe/sävsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sävsångare
trans_list: Acrocephalus schoenobaenus
sense:
en art (Acrocephalus schoenobaenus) inom fågelfamiljen rörsångare (Acrocephalidae); individ av arten sävsångare


lexentry: swe/såg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såg
trans_list: serra
sense:
(manuellt eller motoriserat) verktyg med tandat blad användbart för att dela itu föremål genom att gradvist skrapa bort material och därmed skapa en spalt växande ända till fullbordad delning


lexentry: swe/såga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: såga
trans_list: serrare
sense:
genom att upprepade gånger med stort tryck föra kanten av ett hårt föremål med vass, tandad, kant, vanligen en såg av metall, mot ett annat föremål, såsom en träplanka eller metallstång, så att det tandade föremålet bryter sig in i och genom föremålet och kanske slutligen delar detta i två delar


lexentry: swe/såväl__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: såväl
trans_list: ambae
sense:
lika väl, i samma grad (som); syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/sönderfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sönderfall
trans_list: cariēs
sense:
spontan (plötslig eller utdragen) process som resulterar i att något som var en enhet delas upp i bitar, blir mindre, eller förlorar sin funktion eller sitt värde


lexentry: swe/tablett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tablett
trans_list: tabuletta
sense:
litet föremål, vanligen innehållande ett kemiskt läkemedel, avsett att sväljas, lösas i saliven i munnen eller på annat sätt intagas i kroppen


lexentry: swe/tacksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksam
trans_list: gratus
sense:
som visar uppskattning, beter sig trevligt eller ger något tillbaka när vederbörande får något av någon annan


lexentry: swe/tacksamhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tacksamhet
trans_list: grātitūdō
sense:
känsla av glädje över sådant som man har (fått) eller som andra gjort för en (ibland på ett sådant sätt att man inte begär mer), ofta så att man vill tacka dessa andra


lexentry: swe/tagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tagg
trans_list: aculeus
sense:
utstickande spetsig ände på växt som mest förknippas med ros och kaktus, som vanligtvis åsamkar smärta vid beröring


lexentry: swe/takt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: takt
trans_list: gradus
sense:
metrisk enhet, som beskriver den tidsperiod som det tar innan betonade pulsslaget återkommer, i 2/4 efter två pulsslag (vartannat), i musikaliska notationssystemet visat som utrymmet mellan två taktstreck


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: takykardi
trans_list: tachycardia
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tall
trans_list: pinus
sense:
ett barrträd med (vanligen) hög, rak, kvistfri stam och långa barr, av arten Pinus sylvestris inom tallsläktet (Pinus) och familjen tallväxter (Pinaceae)


lexentry: swe/tallkottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tallkottkörtel
trans_list: glandula pinealis
sense:
en endokrin körtel (corpus pineale) belägen i mellanhjärnan vilken producerar hormonet melatonin som påverkar dygnsrytmen


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talman
trans_list: orator
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talmud
trans_list: Talmūd
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tambur__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: tambur
trans_list: atrium
sense:
mindre icke täckt försvarsverk för avspärrning av fästningsingångar och broar eller som flankeringsanordning


lexentry: swe/tangentbord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tangentbord
trans_list: claviatura
sense:
inmatningsenhet för dator med ett större antal tangenter, vanligen inklusive tangenter för hela alfabetet, siffror och skiljetecken samt andra tangenter


lexentry: swe/tapp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tapp
trans_list: cōnus
sense:
ljuskänslig cell i näthinna (varje näthinna innehåller omkring sex miljoner tappar); det finns tre sorters tappar vilka är känsliga för ljus av olika våglängder, vilket är grunden för människans färgseende


lexentry: swe/tappa_bort__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tappa bort
trans_list: amitto
sense:
mista och inte längre hitta, på grund av att antingen själv ha glömt bort var saken ifråga är, eller för att den har förflyttats


lexentry: swe/taxi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: taxiraeda
sense:
transportmedel med en förare som (normalt mot en avgift) skjutsar en eller flera person(er) mellan två platser och utan särskild linjesträckning och hållplatser


lexentry: swe/te__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: thea
sense:
dryck baserad på bladen av tebusken eller dryck som tillreds genom att låta blad ligga i varmt vatten


lexentry: swe/teaterpjäs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teaterpjäs
trans_list: drama
sense:
ett litterärt verk som är baserat på dialog mellan rollfigurer, och som ofta(st) är avsett att spelas upp av skådespelare som ett skådespel på en teater; även om en faktiskt eller tänkt sådan uppsättning


lexentry: swe/teckentyp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teckentyp
trans_list: genus
sense:
tecken (till exempel ord, sats eller bokstav) som är identiska eller tillräckligt lika för att utgöra en kategori av teckenindivider


lexentry: swe/teleskop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teleskop
trans_list: telescopium
sense:
stjärnkikare, optiskt instrument som gör det möjligt att observera och avbilda små och ljussvaga, astronomiska objekt


lexentry: swe/televisionsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: televisionsprogram
trans_list: emissio televisionis
sense:
ett eller flera avsnitt av televisionssändning med ett definierat innehåll efter en upplagd plan eller manus


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tellurium
trans_list: tellurium
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tempo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempo
trans_list: temporum intervalla
sense:
hastighet, fart; hur snabbt en serie av händelser utförs (frekvens); särskilt om hastigheten på en (musikalisk) rytm (ofta i slag per minut)


lexentry: swe/tempolopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tempolopp
trans_list: eventus contra horologium
sense:
tävling där de tävlande färdas längs en bana en och en på så kort tid som möjligt istället för att starta samtidigt


lexentry: swe/teori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: teori
trans_list: theoria
sense:
teoretisk förklaringsmodell för något slags förhållande; förklaring som bygger på teoretisk kunskap istället för praktisk kunskap


lexentry: swe/terrorism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: terrorism
trans_list: tromocratia
sense:
skräckvälde, användandet av ofta skrämsel (terror) för att uppnå ett politiskt mål, ofta med hot om eller utförande av förstörelse av allmän plats och med stort antal civila dödsoffer, samt eget offer perspektiv.


lexentry: swe/testikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: testikel
trans_list: testis | testiculus
sense:
något (testis) av de två likadana organ i pungen hos en man, vilket producerar spermier från odifferentierade stamceller samt det manliga könshormonet testosteron, och som utgörs av omkring 800 sädeskanaler med Sertoliceller och förstadier till spermier samt ett interstitium med testosteronproducerande Leydigceller


lexentry: swe/text__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: text
trans_list: textus
sense:
en samling tecken med budskap, som förekommer bland annat på papper, i böcker och i digital form på datorer


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: thyrsosstav
trans_list: thyrsus
sense:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna; en symbol för välmående, fruktbarhet, lust och njutning


lexentry: swe/ticka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ticka
trans_list: boletus
sense:
slags läder- eller korkartad svamp som vanligen växer på ved, stam eller stubbe, särskilt om svampens fruktkropp (dess synliga del)


lexentry: swe/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: tempus | hora
sense:
grundläggande fysikalisk storhet mätbar med klockor; det som åtskiljer händelser; den fjärde klassiska dimensionen i universum vid sidan av rummets dimensioner; förloppet av det förflutna, nuet och det kommande; det som förhindrar allt från att inträffa samtidigt


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidig
trans_list: primus
sense:
(om tid) med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tidning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tidning
trans_list: acta diurna
sense:
regelbundet utkommande publikation, ursprungligen i pappersform men kan numera även referera till publikationer på internet


lexentry: swe/tigare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tigare
trans_list: taciturnus
sense:
person som tiger; som är tystlåten, inte är pratsam; som tiger och samtycker när man borde säga ifrån; som kan hålla ett tysthetslöfte; (om munk) som har avlagt tysthetslöfte


lexentry: swe/tillaga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillaga
trans_list: coquō
sense:
laga mat; värma eller på annat sätt behandla /en organisk matprodukt/ i syfte att göra den mer välsmakande eller döda bakterier, virus eller annat som kan skada personen som äter


lexentry: swe/tillförsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillförsel
trans_list: cōpia
sense:
det att tillföra något; det att förse någon med någonting; även om själva mängden som tillförs (ofta om något som behöver tillföras mer eller mindre kontinuerligt)


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tillgång
trans_list: pedico
sense:
(ofta förbrukningsbara) produkter eller tjänster som behövs för eller underlättar för något, särskilt pengasummor


lexentry: swe/tillgång__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tillgång
trans_list: admissio
sense:
det att få och kunna använda något /användbart/, eller att ha tillträde till något skyddat område; speciellt i uttrycket ha tillgång till


lexentry: swe/tilltala__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tilltala
trans_list: appellare
sense:
tala till, yttra en verbal fras till; (försöka) inleda ett samtal med, vanligen genom att vända sig mot vederbörande och yttra lämplig inledande fras


lexentry: swe/tilltalande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilltalande
trans_list: formosus
sense:
; som någon tycker om eller gärna skulle vilja ha eller göra, vanligen ty hon/han uppfattar det som snyggt eller på annat sätt bra


lexentry: swe/tillägna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tillägna
trans_list: dedicare
sense:
symboliskt ge något (ett tillfälle, litterärt verk, konstverk etc.) till någon, som ett tecken på respekt, uppskattning, omtanke eller liknande


lexentry: swe/timlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: timlig
trans_list: templaris
sense:
temporär, övergående, förgänglig, världslig, jordisk, materiell, kroppslig, dödlig; hörande till det tidsbegränsade jordelivet


lexentry: swe/timmerman__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: timmerman
trans_list: xylocopus
sense:
en art (Acanthocinus aedilis) inom insektsfamiljen långhorningar (Cerambycidae) i ordningen skalbaggar (Coleoptera); en individ av arten timmerman


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tionde
trans_list: decima
sense:
skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/tjata__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tjata
trans_list: oblātrārtrix
sense:
oupphörligen (och på ett tröttande och irriterande sätt) prata om samma sak, så som förmaningar eller önskningar


lexentry: swe/tjocklek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocklek
trans_list: fortitudo
sense:
omfång i den dimension (i tredimensionellt rum) som normalt har kortare omfång än de övriga; omfång i antingen en dimension vinkelrät till antingen längd/höjd och bredd, eller i tvärsnitt


lexentry: swe/tjocktarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjocktarm
trans_list: crassundia
sense:
del av tarmen hos människan, som förbinder tunntarmen (proximalt) till ändtarmen (distalt), och som delas in i caecum (blindtarm) och colon (colon ascendens, colon transversum, colon descendens och colon sigmoideum); ibland räknas även ändtarmen (rektum, rectum) till tjocktarmen


lexentry: swe/tjusig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tjusig
trans_list: facētus
sense:
visuellt tilltalande (ofta på ett elegant sätt); vacker, elegant, fin (oftast med avseende på visuellt utseende)


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tjänst
trans_list: prodessendum
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: interpres
sense:
person som (ofta i realtid) översätter muntligt språk (t.ex. i ett samtal mellan två individer som talar olika språk)


lexentry: swe/tolk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tolk
trans_list: interpres
sense:
datorprogram som utför ett arbete på ett sätt jämförbart med hur en person som översätter muntligt språk


lexentry: swe/tolka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tolka
trans_list: explanare
sense:
säga vad (något) (egentligen) betyder, uttrycka hur man uppfattar (något), ge uttryck åt, göra sig till tolk för


lexentry: swe/torftig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torftig
trans_list: exiguus
sense:
som är bristfällig, knapp och skral, som inte är tillräckligt bra; enkel, futtig; fattig; luggsliten


lexentry: swe/torg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: torg
trans_list: forum | emporium
sense:
ett öppet (planlagt) område i en stad, ursprungligen avsett som marknadsplats eller för att framhäva vissa byggnaders estetik.


lexentry: swe/torka__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: torka
trans_list: aprico
sense:
(transitivt) få eller göra eller låta bli torr; ta bort fukt från (tyg, hår, trä, något icke-flytande föremål) (även för att konservera mat)


lexentry: swe/torr__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: torr
trans_list: siccus
sense:
inte blöt; som inte har vatten eller annan vätska i sig eller på sin yta; även om klimat som medför torra naturområden


lexentry: swe/torsk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: torsk
trans_list: gadrium
sense:
en infektion (candidiasis, kronisk mukokutan kandidos) orsakad av svamp som ger beläggning på mjukare delar i kroppen


lexentry: swe/tortyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortyr
trans_list: supplicium
sense:
det att tillfoga annan person (extrem) fysisk eller psykisk smärta, t.ex. som ett straff, i avskräckande syfte eller i syfte att tvinga till sig information (som den andre personen inte vill delge)


lexentry: swe/tradition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tradition
trans_list: traditio
sense:
(mänsklig) kulturell aktivitet (ofta någon form av festlighet eller ceremoni) som inom ett samhälle (sedan länge) brukar utföras vid en bestämd tidpunkt


lexentry: swe/trafikljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikljus
trans_list: sēmaphorum
sense:
elektrisk apparat avsedd att dirigera trafik och normalt bestående av tre lampor som tänds och släcks automatiskt med regelbundna intervall och som visar röd färg (som betyder stopp), gul färg (som betyder att man ska göra sig beredd att köra, om den före grön färg visas tillsammans med röd färg, eller, om den visas ensam efter grön färg och före röd färg, att man skall stanna om man kan alternativt fortsätta köra om man inte kan stanna) och grön färg (som betyder att man skall fortsätta köra, om det kan ske på ett trafiksäkert sätt).


lexentry: swe/trafikstockning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikstockning
trans_list: cortex
sense:
situation i vägtrafiken där så många fordon befinner i ett område att den genomsnittliga hastigheten minskar påtagligt och bilköer bildas


lexentry: swe/traktat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: traktat
trans_list: detractatus
sense:
religiös skrift i litet format, som sprids i stora upplagor; religiös folkskrift; söndagsskoletidning


lexentry: swe/trampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampa
trans_list: insilia
sense:
rörlig platta på maskin eller fordon som genom trampning används för att reglera eller driva maskinen


lexentry: swe/trampolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trampolin
trans_list: petaurum
sense:
språng-/sviktbräda; redskap bestående av en spänstig bräda fastsatt i en ställning, i syfte att användas som ansats i simhoppning och gymnastik


lexentry: swe/trams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trams
trans_list: gerrae!
sense:
något som uppfattas som oviktigt, omoget eller (larvigt) felaktigt; något som uppfattas som tramsigt


lexentry: swe/transformera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: transformera
trans_list: immuto
sense:
skicka elektrisk energi eller signal genom en transformator och därmed oftast ändra elektrisk spänning


lexentry: swe/translation__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: translation
trans_list: translatio
sense:
processen där en ribosom använder informationen i budbärar-RNA och aminosyror för att bilda ett protein


lexentry: swe/trapets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapets
trans_list: mensula
sense:
ett gymnastiskt redskap bestående av en enkel pinne eller stång fästad mellan två linor som kan gunga fritt, vanligt förekommande även på cirkus


lexentry: swe/trappa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trappa
trans_list: scala
sense:
anordning utomhus, i byggnad eller större fordon bestående av flera steg i olika höjder efter varandra, avsett för att underlätta vertikal positionsförändring hos människor och andra djur


lexentry: swe/trast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trast
trans_list: turdus
sense:
fågel av ett flertal släkten inom familjen trastfåglar (Turdidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/trialis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trialis
trans_list: trialis
sense:
tretal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt tre referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triol
trans_list: trigemina
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trissa
trans_list: trochlea
sense:
hjul med kant som en tråd, en lina eller ett rep löper på eller kring, används bland annat i diverse hissanordningar


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: trivial
trans_list: levis
sense:
självklar, som inses mycket lätt, och därför mindre intressant; exempelvis därför att det mer eller mindre direkt följer från antaganden eller välkända fakta


lexentry: swe/trivial__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: trivial
trans_list: levis
sense:
enklaste, så enkel som möjligt under givna förutsättningar, och därför mindre intressant eller kanske oviktig; avser exempelvis variabler med nollvärdet, mängder med minst antal element (som är nödvändiga)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trofast
trans_list: verus
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter; som alltid står vid en bestämd persons sida


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: trofast
trans_list: verus
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det); som alltid följer sin vana


lexentry: swe/trojan__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trojan
trans_list: equus Troianus
sense:
datorprogram som utger sig för att vara till nytta, men som orsakar skada när det lurat en användare att installera det


lexentry: swe/trolla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: trolla
trans_list: trollum
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trollslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trollslända
trans_list: libellula
sense:
rovinsekt med långsträckt och smal bakkropp, långa vingar och utstående fasettögon, individ av olika arter som tillhör ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/trottoar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoar
trans_list: pavīmentum
sense:
(vanligtvis) smalare väg, oftast en gångbana och/eller en cykelbana, belägen vid sidan av en körbana, oftast något upphöjd i förhållande till körbanan och avgränsad med kantsten


lexentry: swe/trottoarkant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trottoarkant
trans_list: compescō
sense:
(förekomst av) den yttersta delen (ofta ungefär en decimeter bred) av en trottoar mot en bilväg, där trottoaren är upphöjd (ofta ungefär en decimeter) i förhållande till bilvägen, vilken (trottoarkant) ofta utgörs av en separat rad av avlånga (rätblocksformade, ibland avfasade mot vägbanan) sten- eller betongföremål


lexentry: swe/trumhinna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trumhinna
trans_list: tympanum
sense:
(förekomst av) den tunna hinna (membrana tympani) som sitter i slutet av hörselgången, utgör gränsen mellan ytterörat och mellanörat, sätts i vibration av ljudvågor i luften och överför dessa vibrationer till det första hörselbenet, d.v.s. till hammaren (malleus)


lexentry: swe/trust__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trust
trans_list: confido
sense:
speciell organisationsform med brittiskt ursprung utan direkt motsvarigthet i Sverige som någorlunda liknar en stiftelse


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tryck
trans_list: nīsus
sense:
en fysikalisk storhet, anger kraft per area; betecknas p; mäts i enheten pascal som är lika med en newton per kvadratmeter


lexentry: swe/tryck__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tryck
trans_list: imprimō
sense:
ett sätt att applicera ett mönster på ett vanligtvis plant underlag, en process för att skapa trycksaker och tidningar


lexentry: swe/trygghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trygghet
trans_list: securitas
sense:
känsla av välmående och säkerhet /bland vänner eller i samhället/, känsla av att inget dåligt kommer att hända, känsla av att vara omhändertagen och skyddad (t.ex. av andra personer)


lexentry: swe/trädkrypare__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: trädkrypare
trans_list: Certhia familiaris
sense:
en art (Certhia familiaris) inom fågelfamiljen trädkrypare (Certhiidae); individ av arten trädkrypare


lexentry: swe/träna__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: träna
trans_list: exercitō
sense:
(transitivt) (om del l. funktion av den egna kroppen) (genom att utöva fysiska aktiviteter) (försöka) göra starkare l. snabbare l. precisare l. spänstigare o.d.


lexentry: swe/trängas__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trängas
trans_list: agmen
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trängsel
trans_list: frequentia
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: träning
trans_list: asportatio
sense:
övning inom ett visst område, utövande av aktiviteter med syftet att bli bättre på något, det att träna


lexentry: swe/tråka_ut__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tråka ut
trans_list: terebrō
sense:
göra så att någon känner tristess (lätt negativ känsla av brist på intressant stimulans), t.ex. genom att tvinga personen att lägga sin uppmärksamhet på något (långsamt och långrandigt) som personen inte är intresserad av


lexentry: swe/trög__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: trög
trans_list: iners
sense:
som besitter den vanliga egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; som lyder Newtons första lag


lexentry: swe/tröghet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröghet
trans_list: inertia
sense:
egenskapen hos materia i ett icke-accelererande referenssystem att accelerera om och endast om en resulterande kraft verkar på föremålet; egenskapen att lyda Newtons första lag


lexentry: swe/tröskelvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tröskelvärde
trans_list: līmen
sense:
ett speciellt värde på en (matematisk eller fysikalisk) storhet sådant att olika saker gäller över och under detta värde, eller sådant att något inträffar om värdet nås (ovanifrån eller underifrån)


lexentry: swe/tub__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tub
trans_list: tubus
sense:
rör; långsmal cylinder eller annat cylindriskt och ihåligt föremål som exempelvis ett rör, en slang eller pipa, som är öppen på båda ändarna


lexentry: swe/tuberkulos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkulos
trans_list: phthisis
sense:
infektionssjukdom som (i västvärlden) framför allt drabbar lungorna, men som också kan sätta sig på andra organ, och som orsakas av en bakterie, vanligtvis Mycobacterium tuberculosis


lexentry: swe/tulkört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulkört
trans_list: circaea
sense:
en art (Vincetoxicum hirundinaria) inom växtfamiljen oleanderväxter (Apocynaceae); individ av arten tulkört


lexentry: swe/tunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunga
trans_list: lingua
sense:
den mjuka och böjliga kroppsdel som befinner sig inuti munnen, och med vilken dels maten flyttas så att den kan sväljas, och dels smak förnimms


lexentry: swe/tunnelbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunnelbana
trans_list: ferrivia metropolitana
sense:
transportmedel som utgörs av tåg, oftast elektriskt drivna med strömskena och med en förarhytt i varje ände och utrymme för normalt ett större antal passagerare, som framförs på utlagd räls normalt inom en större tätort (inklusive dess förorter), absolut planskilt från övrig trafik och ofta men inte alltid i tunnel (som ordet tunnelbana antyder)


lexentry: swe/tunntarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tunntarm
trans_list: lactēs
sense:
den längsta delen av tarmen hos människan, vilken delas in i duodenum, jejunum och ileum (proximalt till distalt), och förbinder magsäcken (proximalt) till tjocktarmen (distalt), och där spjälkning och upptag av näringsämnen sker


lexentry: swe/tur__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: tur
trans_list: fortuna
sense:
det att gynnas av slumpen; det att en positiv händelse inträffar när förloppet förefaller vara slumpartat eller svårförutsägbart


lexentry: swe/tusendel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tusendel
trans_list: millēsimus
sense:
0.001; 1&nbsp;‰ av något; en av tusen lika stora (disjunkta) delar av något (vilka tillsammans utgör hela saken)


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tusental
trans_list: mīlia
sense:
ett ungefärligt antal, någonstans i närheten av 1000 stycken eller en mindre multipel av 1000; i storleksordningen 1000


lexentry: swe/tussilago__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tussilago
trans_list: bechion
sense:
en art (Tussilago farfara) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av växtarten tussilago


lexentry: swe/tvista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tvista
trans_list: lītigō
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvättställ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättställ
trans_list: labellum
sense:
ofta i toalett eller badrum väggmonterad några kubikdecimeter stor skålformad vattenbehållare med kran för flytande vatten monterad ovan behållaren och avlopp i behållarens botten, i syfte att användas av människor vid exempelvis hand- och ansiktstvätt


lexentry: swe/tvättsvamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvättsvamp
trans_list: spongia
sense:
mjukt och poröst redskap som kan suga upp vätska, används för tvätt och rengöring och för länge sedan producerades av svampdjur


lexentry: swe/tvång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tvång
trans_list: coactus
sense:
det att någon förmår eller tvingar en person, ofta med våld, att utföra handlingar den annars inte skulle gjort


lexentry: swe/tyfon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyfon
trans_list: typhonas
sense:
tropisk cyklon som bildats över västra Stilla havet (undantaget området runt Australien), och vars vindar uppnår orkanstyrka


lexentry: swe/tymus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tymus
trans_list: thymus
sense:
organ i människokroppen, bakom bröstbenet och ovanför/framför hjärtat, där immunsystemets T-celler mognar efter att de bildats i benmärgen, d.v.s. där V(D)J-rekombinationen (som skapar generna för T-cellsreceptorn) och selektionen sker, varefter de släpps ut i cirkulationen som naiva T-celler (antingen CD4- eller CD8-positiva)


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyrannosaurus
sense:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/tysklönn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tysklönn
trans_list: platanus
sense:
en art (Acer pseudoplatanus) inom familjen kinesträdsväxter (Sapindaceae); individ (vanligtvis träd) av arten tysklönn


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tzatziki
trans_list: tzatzicium
sense:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/tälja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tälja
trans_list: caelō
sense:
forma ett stycke av trä (eller annat mjukt material) med en kniv (eller annat hårt och vasst verktyg)


lexentry: swe/tämja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tämja
trans_list: domare
sense:
göra tam; få att fungera på ett icke vilt och/eller aggressivt sätt i interaktion med människor; domesticera


lexentry: swe/tävla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tävla
trans_list: certare
sense:
försöka göra något bättre än andra personer; försöka erhålla en vinst genom detta eller genom en slump; ställa upp i en tävling


lexentry: swe/tåg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tåg
trans_list: hamaxostichus | tramen
sense:
lok eller motorvagn, med eller utan en rad sammankopplade vagnar, för transport av människor och gods på järnväg eller liknande bana


lexentry: swe/tönt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tönt
trans_list: mentula
sense:
person som ger ett tafatt och bortkommet intryck och som anses vara socialt missanpassad (och inte ”cool”, i synnerhet i ungdomssammanhang)


lexentry: swe/törnekrona__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: törnekrona
trans_list: spinea corona
sense:
krans av törnkvistar eller liknande material med särskild syftning till den som bars av Jesus vid korsfästelsen


lexentry: swe/ultimatum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
slutbud, ej förhandlingsbart bud eller krav, vanligen direkt kopplat till sanktioner eller repressalier


lexentry: swe/undantagstillstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: undantagstillstånd
trans_list: lēx mīlitāris
sense:
tillfälligt upphävande av normala medborgerliga rättigheter med ökade befogenheter för polis och militär (såsom utegångsförbud, husundersökningar, arresteringar på lös grund m m)


lexentry: swe/underordna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: underordna
trans_list: subiectus
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: underordnad
trans_list: subalternus
sense:
som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


lexentry: swe/understöd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: understöd
trans_list: adiuvamen
sense:
stöd i form av skydd (beskydd) och förstärkning (bistånd av manstyrka eller eldkraft) och dylikt, utfört av trupp (understödstrupp) eller dylikt; även konkret om understödstrupp; samt i utvidgad användning


lexentry: swe/ung__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ung
trans_list: iuvenis
sense:
som har levt en relativt kort tid av sin väntade livslängd, oftast om människor, men även om djur eller växter


lexentry: swe/uniform__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uniform
trans_list: ornatus
sense:
enhetlig klädesdräkt som används för att identifiera bäraren som tillhörande en viss grupp (ofta men inte nödvändigtvis med prestige eller makt)


lexentry: swe/union__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: union
trans_list: adunatio
sense:
(till två mängder) den mängd som innehåller samtliga element som ingår i någon eller båda av de två mängderna, fast inga andra element; unionen av A och B skrives A \cup B


lexentry: swe/unna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: unna
trans_list: afficiō
sense:
gärna låta få, gärna se att någon får; anse att någon är värd eller har rätt till; vanligen om en abstrakt förmån


lexentry: swe/ununoktium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununoktium
trans_list: ununoctium
sense:
tidigare namn för grundämnet oganesson med atomnummer 118 och atommassa 294, kemiska beteckningen Uuo


lexentry: swe/ununpentium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ununpentium
sense:
tidigare namn för moscovium, grundämnet med atomnummer 115 och atommassa 288, kemiska beteckningen Uup


lexentry: swe/ununtrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ununtrium
trans_list: ununtrium
sense:
tidigare namn för grundämnet nihonium med atomnummer 113 och atommassa 284, kemiska beteckningen Uut


lexentry: swe/uppdrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uppdrag
trans_list: pensum
sense:
sak som skall eller borde utföras; handling utförd av någon/något till följd av någon/någots önskan om ett specifikt händelseförlopp


lexentry: swe/uppfatta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfatta
trans_list: comprehendere
sense:
bli medveten om något, särskilt genom att höra det; höra och/eller förstå något (som en överordnad säger)


lexentry: swe/uppfostra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppfostra
trans_list: alere
sense:
under längre tid lära önskvärt beteende (ofta att följa vissa normer) med mål att klara sig i samhället, särskilt barn


lexentry: swe/upphovsrättsbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upphovsrättsbrott
trans_list: pīrātica
sense:
olaglig gärning som bryter mot upphovsrätt, i praktiken kopiering eller spridning av upphovsrättsskyddat innehåll


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: upplösning
trans_list: resolutio
sense:
mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är


lexentry: swe/upplösning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: upplösning
trans_list: resolutio
sense:
antal bildpunkter som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital bildskärm består av


lexentry: swe/uppmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: uppmana
trans_list: hortor
sense:
begära eller önska av någon att den utför en viss handling; med kraftfulla ord rekommendera att någon gör något


lexentry: swe/upprätthålla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: upprätthålla
trans_list: habeo
sense:
se till att något fortsätter vara lika bra som tidigare; se till att något håller samma kvalitet som tidigare


lexentry: swe/uremi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uremi
trans_list: uraemia
sense:
förgiftning genom anhopning av urea (urinämne, karbamid) i blodet på grund av njurarnas oförmåga att löpande avlägsna den med urinen


lexentry: swe/urinrör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urinrör
trans_list: urethra
sense:
(exemplar av) den rörformiga struktur (uretra, urethra) som transporterar färdig urin från urinblåsan (som verkar som lagringsplats för färdig urin från njurarna) ut ur kroppen, genom urinrörsöppningen


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utbrista
trans_list: exclāmō
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utdöende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utdöende
trans_list: exstinctio
sense:
händelse att något (oftast en art inom biologisk systematik eller ett språk) slutgiltigt försvinner (genom att den sista individen dör eller slutar använda språket ifråga)


lexentry: swe/utedass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utedass
trans_list: latrina
sense:
liten skjulliknande byggnad för uträttning av naturbehov (där man lämnar sin avföring och urin) utan spolningsanordning eller anslutning till ett avloppssystem


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uteservering
trans_list: hortus cervisarius
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utflykt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utflykt
trans_list: excursiō
sense:
kortare resa från någon utgångspunkt (t.ex. hemmet), ofta med medhavd matsäck, ofta under en (del av en) dag och ofta med natur eller park som mål


lexentry: swe/utge__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utge
trans_list: condīcō
sense:
samla, sammanställa, jämföra, redigera och kommentera olika varianter, innan resultatet (trycks och) publiceras


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utgrävning
trans_list: excavatio
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/uthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthus
trans_list: cellula
sense:
mindre, fristående byggnad, oftast oinredd och ouppvärmd, som ligger i anslutning till bostadshus men används i ett annat syfte, såsom förråd, vedbod, garage, eller dylikt


lexentry: swe/uthållig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: uthållig
trans_list: iūgis
sense:
som kan utföra en mentalt eller fysiskt krävande aktivitet en längre tid utan att bli trött eller behöva ge upp


lexentry: swe/utilitarism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarism
trans_list: utilitarismus
sense:
en teori inom normativ etik som föreskriver att den rätta handlingen är den som maximerar nyttan, det vill säga den som maximerar utfallet av lycka och minimerar utfallet av lidande för flest antal individer


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: utmana
trans_list: prōvocō
sense:
förklara sig villig att strida med någon (om något); förklara sig villig att (t.ex. i en tävling) jämföra ens egen skicklighet mot skickligheten hos en annan part; uppmana någon att tävla


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utmana
trans_list: prōvocō
sense:
utsätta sig för svårigheter (som man troligtvis kan övervinna) i syfte att bli bättre, lära sig e.dyl.


lexentry: swe/utmana__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: utmana
trans_list: cieo
sense:
/medvetet/ genom handling trotsa en annan (ofta starkare) part (med risk för negativa konsekvenser för egen del)


lexentry: swe/utnyttja__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: utnyttja
trans_list: uti
sense:
på ett mer eller mindre hänsynslöst sätt själviskt använda sig av sin överlägsenhet i något avseende gentemot någon annan till nackdel för denne, orättmätigt dra fördel av


lexentry: swe/utredning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utredning
trans_list: indagatio
sense:
undersökning för att få klarhet i någon sak; ett projekt som syftar till att sammanställa information kring en fråga


lexentry: swe/utsläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utsläpp
trans_list: ēmissiō
sense:
gas, vätska eller partiklar som en maskin, fabrik eller industri avger och som har en dålig påverkan på natur eller klimat


lexentry: swe/uttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttryck
trans_list: verbum
sense:
ett ord eller flera semantiskt kopplade ord som ofta förekommer i en viss följd, t ex en fras, ett idiom, ett ordspråk


lexentry: swe/utveckling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utveckling
trans_list: progressio
sense:
det att vetenskapliga, tekniska, filosofiska och/eller samhällsrelaterade kunskaper och färdigheter förbättras


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: vaccinum
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vagina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagina
trans_list: vagina
sense:
(exemplar av) det muskulära rör som förbinder den superiort belägna livmodern (via livmoderhalsen) med utsidan av kroppen via vaginalöppningen i vulva


lexentry: swe/vagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vagn
trans_list: carrus | plaustrum
sense:
transportmedel på hjul som saknar framdrivning och alltså ej rör sig med egen kraft (utom exempelvis motorvagn som är utrustad med framdrivningsanordning)


lexentry: swe/valencianska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valencianska
trans_list: lingua Valentina
sense:
språkvariant av katalanska som är officiellt språk i regionen Valencia i Spanien vid sidan av spanska


lexentry: swe/valkampanj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valkampanj
trans_list: expedītiō
sense:
valrörelse; kampanj i syfte att i ett (politiskt) val få röstberättigade att rösta för en viss person eller ett visst politiskt parti


lexentry: swe/vall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vall
trans_list: strātum
sense:
lång upphöjning på marken (av till exempel jord, snö eller sten), ofta skapad av människor till skydd, eller om något med liknande form


lexentry: swe/valrörelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: valrörelse
trans_list: expedītiō
sense:
samlat om kampanjer och annan verksamhet inriktad på att få röster i ett kommande val, både om enskilda partiers verksamhet och i allmänhet


lexentry: swe/vampyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vampyr
trans_list: vampyrus
sense:
mytologisk varelse, med övernaturliga krafter och förmågor, som måste dricka människoblod för att överleva


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: locusta
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vanemässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vanemässig
trans_list: habitualis
sense:
vars orsak är en vana (snarare än ett medvetet beslut); ibland negativ bibetydelse (uttrycker kritik att något sker alltför ofta)


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: indūtiae
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vapenvila
trans_list: guerra recrēdūta
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att (åtminstone temporärt och lokalt men utan förestående fredsförhandling) avbryta krigföring


lexentry: swe/varandra__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: varandra
trans_list: ad invicem
sense:
var och en av de andra; signalerar att satsens två (eller fler) subjekt också är satsens direkta objekt


lexentry: swe/vardag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vardag
trans_list: feria
sense:
veckodag de flesta arbetar, generellt sett en (helgfri) dag mellan måndag och fredag, och juridiskt sett även lördag (även om lördagar numera oftast räknas som helgdagar)


lexentry: swe/varg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varg
trans_list: lupus
sense:
ulv, gråvarg – en art (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av arten varg (gäller inte den domesticerade underarten hund, Canis lupus familiaris)


lexentry: swe/varken__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: varken
trans_list: neque
sense:
syftar på att något inte gäller för den ena och heller inte för den andra av två möjligheter eller fler; å ena sidan inte något (och inte heller något annat); inte vare sig något (eller något annat)


lexentry: swe/varna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: varna
trans_list: moneo
sense:
upplysa om att något farligt finns i närheten eller att något negativt /med större sannolikhet än vanligt/ kan inträffa


lexentry: swe/varning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varning
trans_list: monitum
sense:
meddelande eller annan bit information som upplyser om att något negativt /med större sannolikhet än normalt/ kan komma att inträffa /vid visst beteende eller vid utförande av viss aktivitet/ eller om att något farligt finns i närheten


lexentry: swe/vasodilatation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vasodilatation
trans_list: vasodilatatio
sense:
fysiologisk avslappning av den glatta muskulaturen i ett blodkärl (i synnerhet en arteriol), så att kärlets diameter ökar och motståndet mot blodflöde genom kärlet minskar


lexentry: swe/vatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vatten
trans_list: aqua | liquor
sense:
en färg-, lukt- och smaklös vätska; kemisk förening mellan väte och syre, bestående av två väte- och en syreatom (H₂O), diväteoxid


lexentry: swe/vattenpipa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vattenpipa
trans_list: fistula
sense:
ett slags rökdon som framför allt används för att röka smaksatt tobak där röken filtreras och kyls genom att passera en vattenbehållare


lexentry: swe/vax__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vax
trans_list: cera
sense:
vid rumstemperatur fast men mjukt och hydrofobt material oavsett kemisk struktur som kan användas vid smörjning, polering eller som bränsle


lexentry: swe/veckoslut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veckoslut
trans_list: septimana vergens
sense:
de sista dagarna i en vecka, oftast den tid i slutet av veckan då man själv, alternativt de flesta andra i samma land, är lediga från aktiviteter som arbete och skola


lexentry: swe/vedergällning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vedergällning
trans_list: hostimentum
sense:
(av mottagaren ej uppskattad) hämnd, revansch, bestraffning (både som princip och enskild handling, därför även i plural)


lexentry: swe/veke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veke
trans_list: ellychnium
sense:
smal textilremsa eller grovt garn som antingen doppas i flytande bränsle eller är ingjutet i något brännbart material


lexentry: swe/vemod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vemod
trans_list: melancholia
sense:
stillsam känsla av att något känslomässigt (positivt) betydelsefullt är över och aldrig kommer tillbaka, eller en lätt sorgsen längtan efter någonting


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ventil
trans_list: operculum
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: verbum
sense:
ordklass för ord som förklarar vad man gör (en handling, ett skeende e.d.) med placering i tiden (genom böjningsformer)


lexentry: swe/verifiera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: verifiera
trans_list: verifico
sense:
konstatera att någonting stämmer (överens) med ett original eller annan trovärdig förlaga eller källa


lexentry: swe/verkan__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: verkan
trans_list: āctiō
sense:
en avbildning från en mängd till sig själv sådan att varje dylik avbildning kan betraktas som ett element i en grupp, där komposition av dylika avbildningar är associativ


lexentry: swe/verklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verklig
trans_list: verus
sense:
som inte är påhittad, utan som existerar i den riktiga världen; som stämmer överens med verkligheten; riktig


lexentry: swe/verksam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksam
trans_list: actuōsus
sense:
flitig, som arbetar, som är produktiv; som arbetar inom ett visst område, på en viss ort, under en viss tid


lexentry: swe/vertikal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vertikal
trans_list: verticalis
sense:
som är riktad rakt uppåt eller rakt nedåt; om en yta som har en riktning som går rakt uppåt eller rakt nedåt


lexentry: swe/veto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: vetare
sense:
nejröst eller möjligheten att lägga in en nejröst, som förhindrar ett beslut i beslutande församling eller liknande


lexentry: swe/vi__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vi
trans_list: nos
sense:
personligt pronomen som syftar på de talande i subjektsform; personligt pronomen i första person plural nominativ


lexentry: swe/viadukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viadukt
trans_list: viaeductus
sense:
bro som leder en väg, järnväg eller spårväg över en annan väg, järnväg eller spårväg, över ett vattendrag eller över en dalgång


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vicepresident
trans_list: praeses vicarius
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidd
trans_list: latitudo
sense:
bredd, graden av att vara vid (bred); det kortare längdmåttet av en rektangulär yta på tvären av längden


lexentry: swe/vidskepelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskepelse
trans_list: superstitio
sense:
tro på övernaturliga krafter som till exempel spöken, ödet, magi eller andra ovetenskapligt förklarliga fenomen som inte är direkt knutna till en religion


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vidskeplig
trans_list: superstitiosus
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vikarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vikarie
trans_list: cooperiō
sense:
ställföreträdare, person som gör en annan anställds arbete när denna inte själv kan göra det; tillfällig ersättare


lexentry: swe/viking__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viking
trans_list: vicingus
sense:
om vikingatida sjöfarande plundrare och krigare (sjörövare) från norden, ibland även om deltagande i sjöfärder från dessa länder med andra syften, exempelvis handel


lexentry: swe/vildsvin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vildsvin
trans_list: aper
sense:
(individ av) arten Sus scrofa inom familjen svindjur (Suidae) inom däggdjursordningen partåiga hovdjur (Artiodactyla); ett svin levande i vilt tillstånd med lång, kraftig nos och sträv hårbeklädnad


lexentry: swe/vinge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinge
trans_list: ala
sense:
tunn, skivliknande del av ett objekt, avsedd att ge lyftkraft för objektet, så kallat bärplan, som då kan transporteras genom luft eller annan gas; särskilt som naturlig kroppsdel hos många fåglar och insekter


lexentry: swe/vinka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinka
trans_list: vibrō
sense:
röra handen fram och tillbaka, eller uppåt och nedåt, för att hälsa på, ta avsked av någon eller påkalla någons uppmärksamhet


lexentry: swe/vinkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vinkel
trans_list: angulus
sense:
dimensionslös storlek på figur som bildas av två strålar från samma punkt, mäts i radianer, grader, varv, etc...


lexentry: swe/vinna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vinna
trans_list: consequor
sense:
(genom slumpmässig tur, skicklighet och/eller ansträngning) uppnå eller erhålla ett (till sin egen fördel) positivt eller värdefullt resultat /inom exempelvis en tävling, konflikt eller tvist/ gentemot en motståndare eller motpart (som då förlorar)


lexentry: swe/vinst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinst
trans_list: fructus
sense:
begrepp inom nationalekonomi och företagsekonomi (även om vanligt folks transaktioner); intäkter minus kostnader


lexentry: swe/vintersolstånd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vintersolstånd
trans_list: bruma
sense:
tidpunkt på året då solen har sin lägsta middagshöjd, vilket inträffar den 21–23 december på norra halvklotet och 20–23 juni på södra halvklotet


lexentry: swe/viol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: viol
trans_list: viola
sense:
någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer (Viola), i familjen violväxter (Violaceae); exemplar av en sådan art


lexentry: swe/violett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: violett
trans_list: violaceus
sense:
som har samma eller liknande färg som violer; som har en färg liggande ytterst i regnbågen och övergående i blå på den inre sidan; som har en färg med frekvens 690...789 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/virus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
biologisk partikel med DNA eller RNA som kan infektera levande organismer; virus räknas inte som organismer


lexentry: swe/visdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdom
trans_list: sapientia
sense:
kunskap baserad på erfarenhet eller inställning som anses intelligent eller moraliskt tillfredsställande; det att vara vis


lexentry: swe/visdomstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visdomstand
trans_list: dēns sapientiae
sense:
en av de fyra tänder som hos vissa uppträder längst in i tandraden hos människor i tjugoårsåldern; den tredje och sista av oxeltänderna


lexentry: swe/vision__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vision
trans_list: somnium
sense:
hallucination, fantasi, uppenbarelse; syn utan motsvarighet i verkligheten (personen som upplever visionen tycker ofta att den är negativ)


lexentry: swe/visitkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visitkort
trans_list: carminō
sense:
litet kort med en persons namn och yrkesmässiga information, såsom yrkesroll, företag, nummer till jobbtelefon, e-postadress o.dyl.


lexentry: swe/viss__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: viss
trans_list: quīdam
sense:
känd men outtalad bestämd någon, bestämt något eller bestämda några; (även om bestämd men outtalad volym eller vikt (=viss mängd) samt om abstrakta saker såsom kunskap, känslor med mera)


lexentry: swe/vit__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit
trans_list: albus | candidus
sense:
som har färgen vitt; som har samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; som har en färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; som innehåller eller avger ljus med alla frekvenser


lexentry: swe/vit_dvärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vit dvärg
trans_list: pumilio alba
sense:
liten, massiv och följaktligen mycket tät, vit stjärna som återstår sedan en måttligt massiv stjärna gjort slut på allt sitt väte i kärnan, blivit en röd jätte och även gjort slut på allt helium, så att inga ytterligare fusionsprocesser kan ske; slutstadium för en måttligt massiv stjärna (tyngre än en röd dvärg, dock), som så småningom kommer att slockna (när den förlorar värme till den omgivande rymden)


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitalism
trans_list: vitalismus
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska (mekaniska) mekanismer, utan förutsätter särskilda livskrafter, som styr de fysikaliskt kemiska krafterna vid uppbyggandet av de levande organismerna


lexentry: swe/vithaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vithaj
trans_list: Carcharodon carcharias
sense:
en art (Carcharodon carcharias) inom broskfiskfamiljen håbrandshajar (Lamnidae); individ av arten vithaj


lexentry: swe/vitkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitkål
trans_list: brassica
sense:
en variant (Brassica oleracea var. capitata f. alba) av växten kål (Brassica oleracea) inom familjen korsblommiga växter (Brassicaceae); samling individer eller växtdelar av arten vitkål


lexentry: swe/vitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vitt
trans_list: albus
sense:
vit färg; samma eller liknande färg som snö eller isbjörn har; färg eller yta som reflekterar (nästan) allt ljus oavsett frekvens; yta som avger ljus med alla frekvenser; färgen som ibland associeras med fred, laglighet eller oskuld


lexentry: swe/volontär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: volontär
trans_list: volo
sense:
person som i välgörande syfte erbjuder sina tjänster frivilligt och utan att kräva någon betalning, oftast organiserat genom en frivilligorganisation


lexentry: swe/vrak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vrak
trans_list: naufragium
sense:
båt av något slag i alltför dåligt skick för att kunna segla säkert; fartyg som riskerar att sjunka eller har sjunkit


lexentry: swe/väder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väder
trans_list: caelum | tempestas
sense:
tillståndet utomhus i den jordnära atmosfären med avseende på temperatur, molnighet, luftfuktighet, nederbörd, vind m.m.


lexentry: swe/vägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vägg
trans_list: paries
sense:
lodrätt, ofta plan, rektangulär yta (ofta av sten, betong, gips eller trä) som till exempel kan avgränsa ett rum i horisontalplanet


lexentry: swe/välgörenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: välgörenhet
trans_list: stips
sense:
privat allmännyttig, ideell verksamhet som bedrivs för att hjälpa behövande personer eller för andra altruistiska syften


lexentry: swe/vända__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: vända
trans_list: tornare
sense:
rotera sig själv eller annat föremål (180 grader) så att framsida/ögon och baksida/rygg, alternativt ovansida och undersida, byter sida med varandra


lexentry: swe/vänskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänskap
trans_list: amicitia
sense:
en typ av nära/privat och god relation mellan människor (oftast utan kroppslig intimitet), relationen vänner emellan, det att vara vänner med varandra


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vänster
trans_list: sinister | laevus
sense:
i en viss riktning i sidled i förhållande till utgångsriktning, åt väster om utgångsriktningen är (rakt fram) åt norr och tvärtom


lexentry: swe/vänster__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vänster
trans_list: sinister
sense:
tillhörande en politisk inriktning, i allmänhet förknippad med socialism; ibland relativt sett i jämförelse med andras åsikter


lexentry: swe/vänta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vänta
trans_list: exspectare
sense:
avstå från att göra något under en viss tid (ofta stanna kvar på en viss plats), vanligen för att det lämpliga tillfället först inträffar senare


lexentry: swe/värd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: dignus
sense:
som är tillräckligt bra och/eller har tillräckligt stort behov för att få något; som förtjänar något


lexentry: swe/värd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värd
trans_list: hospes
sense:
något eller någon som ger utrymme åt och tar hand om ett evenemang och/eller en eller flera besökande individer


lexentry: swe/värde__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: värde
trans_list: pretium
sense:
hur mycket pengar eller liknande något motsvarar eller är värt; den summa pengar man kan erhålla när detta bytes bort


lexentry: swe/värdering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: värdering
trans_list: consideratio
sense:
bedömning av hur värdefullt ett föremål kan tänkas vara; uppskattning av hur mycket föremålet skulle kunna kosta att köpa


lexentry: swe/värja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: värja
trans_list: mucro
sense:
blankvapen med lång och smal klinga tillverkad av metall som används genom att sticka, skära eller hugga


lexentry: swe/värva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: värva
trans_list: conscrībō
sense:
söka vinna; skaffa anhängare, medlemmar, röster el dyl; (förr) skaffa krigsfolk till en här eller en flotta; skaffa spelare till ett sportlag


lexentry: swe/väst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: väst
trans_list: occidens
sense:
ett av de fyra huvudväderstrecken; en av de fyra grundläggande navigationsriktningarna på jorden: åt vänster sett i riktning mot Nordpolen


lexentry: swe/väster__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: väster
trans_list: occidens
sense:
i riktningen som är vinkelrät mot en tänkt linje mellan Nordpolen och Sydpolen; mot det väderstreck solen går ned i


lexentry: swe/väte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: väte
trans_list: hydrogenium
sense:
en färg- och luktlös, brännbar gas, och det lättaste grundämnet, med symbolen H, atomnummer 1 och atomvikten 1.00794


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vätte
trans_list: cobalus
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/våg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: våg
trans_list: unda
sense:
(inte periodisk) förändring som utbreder sig i rummet, som följd av en kortvarig händelse såsom explosion


lexentry: swe/vågrät__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: vågrät
trans_list: horizontali
sense:
vinkelrät till en vertikal; parallell med planet som horisonten finns i; som går längs en linje vänster till höger, inte upp och ner


lexentry: swe/våldtäkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäkt
trans_list: illata pudicitiae
sense:
det att en person (förövaren) tvingar en annan person till sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med förövaren själv


lexentry: swe/våldtäktsman__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våldtäktsman
trans_list: violator
sense:
person som tvingat en annan person att utföra sexuella handlingar, ofta samlag och ofta med sig själv


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: vår
trans_list: noster
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till de talande (vi) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vår__Pronomen__1
sense_num: 03
written_rep: vår
trans_list: noster
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/vård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vård
trans_list: cūra
sense:
det att någon person eller institution (såsom sjukhus) tar hand om någon annan, speciellt ett barn eller en sjuk eller skadad person, som inte tillräckligt kan ta hand om sig själv för tillfället, så att personen mår så bra som möjligt och eventuellt får sin skada läkt eller blir frisk från sin sjukdom


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: vårt
trans_list: noster
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus; reflexivt possessivt pronomen i första person plural med huvudordet i singular neutrum


lexentry: swe/webblänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: webblänk
trans_list: nexus
sense:
webbadress eller hyperlänk, d.v.s. en adress (URL) till en webbsida (på WWW), eventuellt (om mediet tillåter, t.ex. i ett hypertextdokument) i form av en aktiverbar (klickbar) länk som automatiskt tar användaren till den refererade adressen (webbsidan)


lexentry: swe/wiki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: wiki
trans_list: vici
sense:
webbplats som kan redigeras direkt av användarna (antingen alla eller begränsat till en större eller mindre grupp) baserad på teknologin som först användes för engelsk Wikipedia


lexentry: swe/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenophobia
sense:
främlingshat, främlingsfientlighet, främlingsskräck, främlingsrädsla; (sjuklig) rädsla för eller hat mot vad som är främmande


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ympning
trans_list: insitiō
sense:
det att ympa, det vill säga förädla en växt genom att med hjälp av okulering eller annan metod inkorporera delar av en främmande planta i dess vävnad


lexentry: swe/ynklig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ynklig
trans_list: pusillus
sense:
alltför liten, svag eller på annat sätt dålig, ofta när något bättre förväntats; jämrande, sorglig, eländig


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: ytterligare
trans_list: alius
sense:
anger att en kvantitet som tidigare ökats, ökas en gång till; anger att något som tidigare skett, sker igen


lexentry: swe/ytterligare__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: ytterligare
trans_list: alius
sense:
betonar att något nytt nämns, som inte nämnts tidigare, och som inte skall blandas ihop med något tidigare nämnt av samma slag


lexentry: swe/ytteröra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytteröra
trans_list: auris externa
sense:
(exemplar av) de yttre delarna av örat, nämligen öronmusslan och den yttre hörselgången ända in till trumhinnan som markerar övergången till mellanörat


lexentry: swe/zenit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zenit
trans_list: cenit
sense:
den punkt på himmelssfären belägen rakt ovanför observatören på jordytan (med "ovanför" avses i riktningen från jordens geometriska centrum)


lexentry: swe/zigenare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: zigenare
trans_list: gitana
sense:
exonym: person av folkgruppen romer, både zigenare och romer förekommer i dagligt tal men officiellt språkbruk är oftast det endonyma romer


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ägglossning
trans_list: ovulatio
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln (den preovulatoriska follikeln) i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/äggstock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äggstock
trans_list: ovarium
sense:
något (ovarium) av de två inre könsorgan som finns i bäckenet hos kvinnor vilket innehåller folliklar av olika mognadsgrad (var och en innehållande en äggcell i något utvecklingsstadium), eventuellt en gulkropp och vilket genomgår den nästan månatliga ovarialcykeln vilken innebär en cyklisk produktion av östrogener (främst östradiol, från folliklar under follikelfasen) och progesteron (från en gulkropp under lutealfasen) samt en ägglossning per cykel, då en äggcell (sekundär oocyt) lämnar den dominanta (preovulatoriska) follikeln och tas upp av en äggledare


lexentry: swe/äktenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äktenskap
trans_list: matrimonium | conubium
sense:
typ av samlevnad där lagar eller seder oftast reglerar parternas skyldigheter mot varandra och gemensamma barn, oftast mellan man och kvinna i syfte att bilda familj; relationen mellan två (ibland fler) personer som är gifta


lexentry: swe/äpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: äpple
trans_list: mālum | malum
sense:
frukt med fast kött och tunt skal från någon art inom släktet aplar (Malus), vanligtvis från arten apel (Malus domestica)


lexentry: swe/ärlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärlig
trans_list: honestus
sense:
som håller sig till sanningen i diskussioner och redogörelser, eller åtminstone tror sig eller ämnar att hålla sig till sanningen


lexentry: swe/ärorik__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ärorik
trans_list: gloriosus
sense:
fylld av, eller som präglas av, ära (och heder och mod); som det är en ära att få utföra, mottaga, inneha eller vara del av


lexentry: swe/ätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ätt
trans_list: gens
sense:
släkt; ofta de släktingar som härstammar direkt från en person eller familj och som har något slags adlig titel


lexentry: swe/åbrodd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åbrodd
trans_list: abrotonum
sense:
en art (Artemisia abrotanum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten åbrodd


lexentry: swe/åker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åker
trans_list: acer
sense:
ett större avgränsat stycke odlad mark, vanligen avsedd för framställande av livsmedel i större skala


lexentry: swe/ålandsrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålandsrot
trans_list: helenium
sense:
en art (Inula helenium) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten ålandsrot


lexentry: swe/ålderdomlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ålderdomlig
trans_list: anciens
sense:
som främst användes tidigare i historien; som i det vardagliga språket inte längre är särskilt vanligt


lexentry: swe/ånger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ånger
trans_list: cōnscientia
sense:
känsla av smärta eller missbelåtenhet med sig själv därför, att man vet, känner eller tycker sig ha gjort något orätt eller oriktigt, som man helst skulle vilja ha ogjort


lexentry: swe/ångpanna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ångpanna
trans_list: aena
sense:
ett aggregat som producerar överhettad vattenånga med visst tryck genom upphettning av vatten till kokning


lexentry: swe/år__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: år
trans_list: annus
sense:
en tidsenhet som betecknar den tid det tar för en himlakropp att passera ett varv av dess omloppsbana (runt en sol eller planet)


lexentry: swe/åsna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: åsna
trans_list: Equus asinus | asinus
sense:
en underart (Equus africanus asinus) till arten afrikansk vildåsna (Equus africanus) inom däggdjursfamiljen hästdjur (Equidae); individ av underarten åsna


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: återvändsgränd
trans_list: fundula
sense:
gata som inte leder ut på någon annan gata, utan tvingar trafiken att vända om och köra tillbaka samma väg


lexentry: swe/återvändsgränd__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: återvändsgränd
trans_list: fundula
sense:
allmänt om en situation (t.ex. ett problem) där den nuvarande lösningsmetoden inte fungerar, utan tvingar en att börja om och göra på något annat sätt


lexentry: swe/öde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öde
trans_list: fatum
sense:
händelser i livet man inte råder över och därför inte kan förutse eller påverka; olycklig händelse; slutlig undergång; (i bestämd form) en okänd makt som man tror styr allt som sker


lexentry: swe/öga__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: öga
trans_list: oculus
sense:
en mörk fläck på exempelvis en potatis från vilken groddar kan utvecklas, eller på en plantas stam, gren eller bladveck ur vilket en ny gren eller ett nytt blad kan växa ut


lexentry: swe/ökensångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ökensångare
trans_list: Sylvia nana
sense:
en fågelart (Sylvia nana) inom familjen sylvider (Sylviidae) inom ordningen tättingar (Passeriformes); individ av den art


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ölglas
trans_list: hyalus cervesarius
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: öppna
trans_list: aperio
sense:
ändra någots tillstånd från slutet och/eller stängt till öppet, särskilt göra så att en springa eller öppning åstadkoms där en dörr tidigare varit


lexentry: swe/öppna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: öppna
trans_list: aperio
sense:
läsa in och presentera information, vanligen ett dokument, från ett lagringsmedium såsom en hårddisk


lexentry: swe/öppning__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: öppning
trans_list: apertūra
sense:
en möjlighet till en handling genom vilken man kan attackera en motståndare i en tävlingssituation (eller kampsituation); jfr. blotta


lexentry: swe/örlogsfartyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: örlogsfartyg
trans_list: navis bellica
sense:
sjögående fartyg avsett för militära ändamål, bestyckat med vapen och med kapacitet för bekämpning av andra fartyg, flygplan och militära installationer på land


lexentry: swe/öronmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öronmussla
trans_list: auricula
sense:
(exemplar av) den trattliknande del av ett örat vilken sitter på huvudets utsida och fångar upp ljud som leds via hörselgången in till trumhinnan


lexentry: swe/ösa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ösa
trans_list: trulla
sense:
förflytta vätska från ett kärl till ett annat med hjälp av ett mindre kärl (särskilt genom upprepade rörelser); tömma genom ösande


lexentry: swe/öskar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öskar
trans_list: vadimōnium
sense:
skopa för att ta bort vatten ur en mindre båt, vid läckage eller om vatten på annat sätt kommit in i båten


lexentry: swe/öst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: öst
trans_list: oriens
sense:
ett av de fyra huvudväderstrecken; en av de fyra grundläggande navigationsriktningarna på jorden: åt höger sett i riktning mot Nordpolen


lexentry: swe/österländsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: österländsk
trans_list: orientalis
sense:
hörande till österlandet, orientalisk, asiatisk (eller nordafrikansk); kanske även: östromersk, ortodox, slavisk, östeuropeisk


lexentry: swe/överarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överarm
trans_list: brachium
sense:
den del av armen som befinner sig mellan axeln och armbågen, dvs det första segmentet i den övre extremiteten


lexentry: swe/överdike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överdike
trans_list: fossa
sense:
dike som löper längs med en väg men uppe på en höjd på något avstånd från vägen så att vatten från höjden inte strömmar nedför slänten och ut på körbanan


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överfall
trans_list: assultus
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldta


lexentry: swe/överhud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överhud
trans_list: epidermis
sense:
hudens yttersta lager (epidermis, i storleksordningen 0,1&nbsp;mm tjockt, men tjockleken varierar på olika ställen på kroppen) vilket utgörs av flerskiktat plattepitel ovanpå ett basalmembran som utgör gränsen mot den underliggande läderhuden (dermis)


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överräcka
trans_list: trado
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


lexentry: swe/överskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: överskrift
trans_list: titulus
sense:
rubrik; kort textstycke, oftast i större och tydligare stil, som antyder innehållet i den egentliga texten nedanför


lexentry: swe/översättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: översättning
trans_list: traductio
sense:
text som har skapats genom att en annan text översatts; text på annat språk än en ursprunglig text, fast med (exakt) samma innehåll


lexentry: swe/överträda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: överträda
trans_list: violō
sense:
inte följa, inte rätta sig efter, handla mot, sätta sig över, bryta mot, trotsa (lagen, bestämmelser, ...)


