# translation

lexentry: swe/-abel__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -abel
trans_list: -able
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-are__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -are
trans_list: -er
sense:
ger "andraformen" vid komparation vid adjektiv och adverb som kompareras genom regelbunden böjning; formen i fråga, komparativ, används för att tala om att något har den egenskap som adjektivet eller adverbet betecknar i större utsträckning än något annat


lexentry: swe/-bar__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -bar
trans_list: -able | -ible
sense:
avledningssuffix som fogas till transitiva verb för att skapa ett adjektiv med betydelsen att det substantiv som bestäms av adjektivet kan eller är lämpligt att göras till objekt för verbhandlingen


lexentry: swe/-dom__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -dom
trans_list: -hood
sense:
används för att skapa substantiv som betecknar en levnadsställning eller ett tillstånd av ett adjektiv eller substantiv


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -eri
trans_list: -ery
sense:
används för att skapa substantiv av verb, ibland även av adjektiv och substantiv, beskriver en plats där något görs


lexentry: swe/-eri__Affix__1
sense_num: 03
written_rep: -eri
trans_list: -ery
sense:
används för att skapa substantiv av verb, ibland även av adjektiv och substantiv, betecknar en verksamhet eller övriga betydelser


lexentry: swe/-is__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -is
trans_list: -ie
sense:
suffix som ger en mer familjär och ibland även förminskande karaktär i kombination med en nedkortning av det ord som suffigeras; tillämpas på såväl substantiv som adjektiv: brådis, funkis, sotis; vanligt om platsnamn, institutioner och personer i sin yrkesutövande roll: Medis, frälsis, dagis, vaktis


lexentry: swe/-krat__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -krat
trans_list: -crat
sense:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-mässig__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -mässig
trans_list: -like
sense:
som är karaktäristisk för; som passar eller har att göra med; som görs på något sätt eller av någon anledning


lexentry: swe/-na__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -na
trans_list: -en
sense:
läggs till på vissa adjektiv (och i vissa fall verb) för att bilda ett så kallat inkoativt verb, ett verb som indikerar den process under vilken ett objekt får den egenskap som adjektivet beskriver; ger alltid ett intransitivt verb


lexentry: swe/-ska__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: -ska
trans_list: -ess
sense:
läggs till efter ord för att få en kvinnlig motsvarighet eller femininumform (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/3D-glasögon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-glasögon
trans_list: 3D glasses
sense:
speciella glasögon som när de används tillsammans med kompatibel datorskärm eller annan platt bild får bilden att framstå som en tredimensionell scen (och alltså inte enbart en platt bild av en sådan scen) med äkta djup (som vid människans normala djupseende)


lexentry: swe/A-band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-band
trans_list: A band
sense:
mörkt band i en tvärstrimmig muskelcell, vilket orsakas av att myosinfilament finns i denna tvärgående del av de parallella sarkomererna


lexentry: swe/A-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: A-dur
trans_list: A major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, h, ciss, d, e, fiss och giss med tonen a som tonika


lexentry: swe/ADHD__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: ADHD
sense:
en neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som innebär att en person har koncentrationssvårigheter och tenderar att vara inobservant på sin omgivning, hyperaktiv och impulsiv


lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna, judiska och islamska läran den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Adriatiska_havet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Adriatiska havet
trans_list: Adriatic Sea
sense:
en vik av Medelhavet mellan Italien, Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro och Albanien


lexentry: swe/Alaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alaska
trans_list: Alaska
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48"))


lexentry: swe/Alsace__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alsace
trans_list: Alsace
sense:
en region i nuvarande östra Frankrike som genom historien pendlat mellan att vara fransk och tysk mark


lexentry: swe/Alzheimers_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Alzheimers sjukdom
trans_list: Alzheimer's disease
sense:
storskalig nervcellsförlust i hjärnan på grund av upplagring av tauprotein med debut före 90 års ålder


lexentry: swe/Amerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Amerika
trans_list: America | Americas
sense:
världsdel omgiven av Atlanten i öster och Stilla havet i väster och bestående av de två mindre världsdelarna Nordamerika (som inkluderar Centralamerika) och Sydamerika


lexentry: swe/Armenien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Armenien
trans_list: Armenia
sense:
stat i Kaukasus på gränsen mellan Europa och Asien, som har landgräns mot Georgien i norr, Azerbajdzjan i öst, Turkiet i väst och Iran i söder


lexentry: swe/Arons_skägg__Substantiv__1
sense_num: 01
sense: en blommande växtart (Saxifraga stolonifera) inom familjen stenbräckeväxter; exemplar av denna växt
written_rep: Arons skägg
trans_list:
Aaron's beard | creeping saxifrage | ivy-leaved toadflax | mother of thousands | strawberry geranium | wandering Jew


lexentry: swe/Artemis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Artemis
trans_list: Artemis
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin som var kyskheten och jaktens gudinna samt beskyddare av kvinnorna


lexentry: swe/Ass-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ass-dur
trans_list: A-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, c, dess, ess, f och g med tonen ass som tonika


lexentry: swe/Atlantvall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Atlantvall
trans_list: Atlantic Wall
sense:
system av fortifikationer byggt av Tyskland under andra världskriget längs västra Europas kust från södra Frankrike till norra Norge


lexentry: swe/B-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-cell
trans_list: B cell | B lymphocyte
sense:
en sorts lymfocyt i det specifika immunförsvaret vilken producerar immunoglobuliner, som ytterst specifikt kan binda ett väldigt precist antigen (via en epitop) som (i princip) är gemensamt för den klon av B-celler som den aktuella B-cellen tillhör, och som antingen finns på B-cellens yta (som B-cellsreceptorer) eller som utsöndras i form av antikroppar


lexentry: swe/B-cellsreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-cellsreceptor
trans_list: B-cell receptor | BCR
sense:
en form av immunoglobulin vilken fungerar som en transmembran receptor på en B-cell, och som används vid aktivering av B-cellen


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: B-dur
trans_list: B-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna b (sänkt h), c, d, ess, f, g och a med tonen b (sänkt h) som tonika


lexentry: swe/B-dur__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: B-dur
trans_list: B major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Baluchistan
trans_list: Balochistan | Baluchistan
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Belial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Belial
trans_list: Belial | Beliar
sense:
en ondskefull demon inom kristna och judiska apokryfer; ondska, sedeslöshet och laglöshet i mer eller mindre personifierad karaktär


lexentry: swe/Berenikes_hår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Berenikes hår
trans_list: Coma Berenices
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Coma Berenices (i genitiv: Comae Berenicis)


lexentry: swe/Bess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bess-dur
trans_list: B-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, d, ess, f, g och a med tonen bess som tonika


lexentry: swe/Big_Crunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Big Crunch
trans_list: Big Crunch
sense:
Stora krossen; Stora söndermalningen; ett hypotetisk modell av framtida utveckling av universum (där universum imploderar)


lexentry: swe/Borneo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
en av de större öarna i ögruppen Sundaöarna, belägen med Malackahalvön och Sumatra i väster, Java i söder, Sulawesi i öster, och i nordöst Filippinerna


lexentry: swe/Bosnien_och_Hercegovina__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnien och Hercegovina
trans_list: Bosnia and Herzegovina
sense:
en stat på Balkanhalvön i Europa, som gränsar till Kroatien, Serbien och Montenegro, och som utgörs av regionerna Bosnien och Hercegovina med huvudstaden Sarajevo


lexentry: swe/Bowmans_kapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Bowmans kapsel
trans_list: Bowman's capsule
sense:
den kapsel som glomerulusnystanet i nefronet är intryckt i, och vars hålrum utgör början av nefronets proximala tubulus


lexentry: swe/C-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-dur
trans_list: C major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, e, f, g, a och h med tonen c som tonika


lexentry: swe/C-peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: C-peptid
trans_list: C peptide
sense:
en kort polypeptid på 31 aminosyror som är en del i proinsulin, som spjälkas till insulin och C-peptid före utsöndringen från betacellerna


lexentry: swe/Calvincykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Calvincykel
trans_list: Calvin cycle
sense:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i vissa levande celler (hos växter och vissa bakterier) som utgör en del av fotosyntesen och fixerar koldioxid


lexentry: swe/Cassiopeja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeja
trans_list: Cassiopeia | Cassiope
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Cassiopeia (i genitiv: Cassiopeiae)


lexentry: swe/Cauchyföljd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cauchyföljd
trans_list: Cauchy sequence
sense:
en följd (a_k)_{k=1}^\infty i ett metriskt rum (X, d) sådan att det för varje \epsilon > 0 finns ett index K sådant att d(a_i, a_j) < \epsilon för varje par (i, j) med i > K och j > K


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Central Europe
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Cess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cess-dur
trans_list: C-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna cess, dess, ess, fess, gess, ass och b med tonen cess som tonika


lexentry: swe/Charon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Charon
trans_list: Charon
sense:
en satellit till, eller, på grund av likheten i massa, snarare kompanjon i dubbeldvärgplanetsystemet till, dvärgplaneten (asteroiden, tidigare räknad som planet) Pluto


lexentry: swe/Ciss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ciss-dur
trans_list: C-sharp major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, eiss, fiss, giss, aiss och hiss med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/Creutzfeldt-Jakobs_sjukdom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
trans_list: Creutzfeldt–Jakob disease
sense:
neurodegenerativ sjukdom som beror på att ett felveckat prionprotein ackumuleras och sprider sig i nervsystemet


lexentry: swe/Cumbria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Cumbria
trans_list: Cumbria
sense:
ett grevskap i nordvästra England bildat genom sammanslagning av de forna grevskapen Cumberland, Westmorland och en del av Lancashire


lexentry: swe/D-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: D-dur
trans_list: D major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med två korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, fiss, g, a, h och ciss med tonen d som tonika


lexentry: swe/DNA-replikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: DNA-replikation
trans_list: DNA replication
sense:
naturlig process där en DNA-molekyl kopieras (i cellkärnan hos eukaryoter), så att två identiska DNA-molekyler erhålles


lexentry: swe/Den_enes_död_är_den_andres_bröd.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Den enes död är den andres bröd.
trans_list: One man's trash is another man's treasure.
sense:
något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)


lexentry: swe/Den_som_gapar_efter_mycket_mister_ofta_hela_stycket.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
trans_list: grasp all, lose all
sense:
den som är girig, vill ha mer och inte nöjer sig med det han eller hon har, riskerar att mista det han eller hon hade från början


lexentry: swe/Dess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dess-dur
trans_list: D-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna dess, ess, f, gess, ass, b och c med tonen dess som tonika


lexentry: swe/Dumbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Dumbo
trans_list: Dumbo
sense:
elefant och huvudperson i Helen Aberson och Harold Perls bok och även i en animerad film av Disney baserad på boken, båda med samma namn


lexentry: swe/E-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: E-dur
trans_list: E major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, giss, a, h, ciss och diss med tonen e som tonika


lexentry: swe/ECL-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ECL-cell
trans_list: ECL cell
sense:
enskild cell av en typ av celler som finns i magsäckens slemhinna och producerar histamin som en del i regleringen av saltsyrasekretionen


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Elysion
trans_list: Elysium
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Endymion
trans_list: Endymion
sense:
en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Ess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ess-dur
trans_list: E-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, g, ass, b, c och d med tonen ess som tonika


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: European Economic Area
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/F-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: F-dur
trans_list: F major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, a, b (sänkt h), c, d och e med tonen f som tonika


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoscandia
sense:
geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Fenrir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fenrir
trans_list: Fenrir
sense:
i nordisk mytologi en jättelik varg fjättrad i Jotunheim som är son till Loke och jättinnan Angerboda


lexentry: swe/Finland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finland
sense:
stat i norra Europa med gräns mot Ryssland i öster, Norge i norr och Sverige i nordväst (längs Torne älv)


lexentry: swe/Fiskarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiskarna
trans_list: Pisces
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Pisces (i genitiv: Piscium), och symbolen ♓


lexentry: swe/Fiss-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Fiss-dur
trans_list: F-sharp major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, aiss, h, ciss, diss och eiss med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
sense:
stat i nordvästra Europa omfattande delstaterna England, Wales, Skottland och Nordirland, inofficiell ofta kallad Storbritannien


lexentry: swe/G-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-cell
trans_list: G cell
sense:
enskild cell av en typ celler som finns i magsäckens antrumdel och där producerar och frisätter hormonet gastrin, bland annat som svar på peptider i lumen och vagusstimulering


lexentry: swe/G-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-dur
trans_list: G major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna g, a, h, c, d, e och fiss med tonen g som tonika


lexentry: swe/G-protein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-protein
trans_list: G protein
sense:
protein i en familj av proteiner som har GTPas-aktivitet och fungerar som intracellulära strömbrytare som är aktiva när de bundit GTP men blir inaktiva när de efter en tid spjälkar GTP:et till GDP, och utgör en fundamental komponent i otaliga intracellulära signalsystem (bland annat i anslutning till många hormon- och neurotransmittorreceptorer)


lexentry: swe/G-proteinkopplad_receptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: G-proteinkopplad receptor
trans_list: G protein–coupled receptor | GPCR
sense:
membranreceptor som aktiverar ett (heterotrimert) G-protein vid ligandbindning (bindning av t.ex. hormon eller neurotransmittor)


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gallien
trans_list: Gaul
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Gauss_sats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gauss sats
trans_list: divergence theorem
sense:
den vektoranalytiska satsen \iint_{\partial D} \mathbf{A} \cdot d \mathbf{S} = \iiint_D (\nabla \cdot \mathbf{A}) dV där \mathbf{A} är ett kontinuerligt deriverbart vektorfält, D är ett kompakt område med rand \partial D som består av kontinuerligt deriverbara ytor och det vektoriella ytelementet \mathbf{S} alltid pekar ut ur D


lexentry: swe/Genève__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Genève
trans_list: Geneva
sense:
näst största stad i Schweiz, belägen i sydvästra delen; kommun och huvudstad i kantonen med samma namn


lexentry: swe/Gess-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Gess-dur
trans_list: G-flat major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna gess, ass, b, cess, dess, ess och f med tonen gess som tonika


lexentry: swe/Giraffen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffen
trans_list: Camelopardalis
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Camelopardalis (i genitiv: Camelopardalis)


lexentry: swe/Golgis_senorgan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Golgis senorgan
trans_list: Golgi tendon organ
sense:
sinnesorgan som sitter mellan en skelettmuskel och dess sena och ger information till nervsystemet om kraftutvecklingen i senan


lexentry: swe/Gud_hjälper_den_som_hjälper_sig_själv.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Gud hjälper den som hjälper sig själv.
trans_list: God helps those who help themselves. | Heaven helps those who help themselves.
sense:
en får ta itu med sina problem själv, en kan inte förlita sig till hjälp från högre makter, om du inte skjuter upp dina förpliktelser till morgondagen så kommer du få välgång


lexentry: swe/Götaland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Götaland
trans_list: Götaland
sense:
den sydligaste landsdelen av Sverige, innefattande landskapen Skåne, Halland, Blekinge, Småland, Öland, Gotland, Västergötland, Östergötland, Dalsland samt Bohuslän


lexentry: swe/H-dur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: H-dur
trans_list: B major
sense:
durtonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna h, ciss, diss, e, fiss, giss och aiss med tonen h som tonika


lexentry: swe/Hawaii__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: Hawaii
trans_list: Hawaii
sense:
en amerikansk delstat avskild från det så kallade sammanhängande USA (engelska: Lower 48 ("nedre 48")), bestående av ögruppen (1)


lexentry: swe/Helhem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Helhem
trans_list: Hel | Helheim
sense:
ett mörkt och kallt dödsrike i nordisk mytologi regerat av gudinnan Hel kringgärdat av floden Gjöll, dit de hamnar som dött av ålderdom eller sjukdom (inte dött i strid)


lexentry: swe/Henles_slynga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Henles slynga
trans_list: loop of Henle
sense:
den del av tubulussystemet i ett nefron som kommer efter proximal tubulus och före distal tubulus, går ner som i en slinga i njurmärgen och fyller en viktig funktion i skapandet av märgens osmotiska gradient som krävs för njurens förmåga att producera koncentrerad urin


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Hera
trans_list: Hera
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Honduras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Honduras
trans_list: Honduras
sense:
stat i Centralamerika som gränsar till Guatemala och El Salvador i nordväst och Nicaragua söder, med kust mot Karibiska havet i norr och Stilla havet i söder


lexentry: swe/I-band__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: I-band
trans_list: I band
sense:
ljust band i en tvärstrimmig muskelcell, vilket orsakas av att enbart aktinfilament finns i denna tvärgående del av de parallella sarkomererna


lexentry: swe/I__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: I
trans_list: she
sense:
personligt pronomen för artigt tilltal som syftar på en tilltalad i subjektsform; personligt pronomen för artigt tilltal i andra person singular nominativ


lexentry: swe/Ingermanland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ingermanland
trans_list: Ingria
sense:
ett historiskt svenskt landskap i östra änden av Finska viken kring dagens Sankt Petersburg i Ryssland


lexentry: swe/Ipadgeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ipadgeneration
trans_list: gen alpha | generation alpha | iPad generation
sense:
generation född mellan cirka 2010 fram till och med 2020-talet och som vuxit upp efter surfplattornas genomslag (som använt pekskärmar, appar och streamingtjänster redan från spädbarnsålder)


lexentry: swe/Isle_of_Man__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Isle of Man
trans_list: Isle of Man
sense:
en brittisk ö i Irländska sjön geografiskt belägen mellan Storbritannien och Irland, vilken är en besittning som lyder under den brittiska monarken, men är inte en del av Förenade kungariket.


lexentry: swe/Jakthundarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jakthundarna
trans_list: Canes Venatici
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canes Venatici (i genitiv: Canum Venaticorum)


lexentry: swe/Java__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Java
trans_list: Java
sense:
tättbefolkad ö i Indonesien med huvudstaden Jakarta, belägen med Sumatra i nordväst, Bali i öst, Borneo i nordöst och Julön i söder


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: military orchid
sense:
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Johanssons_flickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Johanssons flickslända
trans_list: Arctic bluet
sense:
en insektsart (Coenagrion johanssoni) i familjen sommarflicksländor (Coenagrionidae) i ordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/Jungfru_Maria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfru Maria
trans_list: Virgin Mary | Blessed Virgin Mary | Mother of God | Saint Mary
sense:
mor till Jesus från Nasaret, som enligt Nya Testamentet (och även Koranen) födde Jesus trots att hon var jungfru; det främsta helgonet inom den romersk-katolska och den ortodoxa kyrkan; ett tecken från Gud till mänskligheten och kvinnan av världens kvinnor inom islam (den enda kvinna som nämns vid namn (Maryam) i Koranen)


lexentry: swe/Jungfrun__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Jungfrun
trans_list: Virgo
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Virgo (i genitiv: Virginis), och symbolen ♍


lexentry: swe/KGB__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: KGB
trans_list: KGB
sense:
Sovjetunionens säkerhetstjänst (hemliga polisen), förkortning av Komitét gosudárstvennoj bezopásnosti, föregångare NKVD, efterföljare FSB


lexentry: swe/Kameleonten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleonten
trans_list: Chamaeleon
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Chamaeleon (i genitiv: Chamaeleontis)


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kappadokien
trans_list: Cappadocia
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Caucasus | Caucasus Mountains
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Kongo
trans_list: Congo
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Kräftan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Kräftan
trans_list: Cancer
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Cancer (i genitiv: Cancri), och symbolen ♋


lexentry: swe/LAN-party__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: LAN-party
trans_list: LAN party
sense:
sammankomst med flera datoranvändare som kopplar samman datorerna i ett lokalt nätverk för att spela datorspel


lexentry: swe/Langerhansk_cellö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Langerhansk cellö
trans_list: islet of Langerhans
sense:
någon av de omkring en miljon stycken små cellgrupper som finns i bukspottkörteln (pankreas) och som framför allt innehåller endokrina alfa-, beta- och deltaceller; resten av pankreas (som utgör lejonparten av körtelns massa) har exokrin funktion (matspjälkningsenzymer och vätekarbonat till duodenum)


lexentry: swe/Lejonet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lejonet
trans_list: Leo
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Leo (i genitiv: Leonis), och symbolen ♌


lexentry: swe/Lilla_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Lilla hunden
trans_list: Canis Minor
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, med det vetenskapliga namnet Canis Minor (i genitiv: Canis Minoris)


lexentry: swe/M-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: M-cell
trans_list: M cell | microfold cell
sense:
enskild cell av en speciell typ av celler (M-celler) som finns i tunntarmens epitel ovanför Peyers plack och där, via transcytos, transporterar luminala antigener till det underliggande placket (där antigenerna välkomnas av dendritiska celler och naiva lymfocyter)


lexentry: swe/Magellansparvuggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Magellansparvuggla
trans_list: austral pygmy owl
sense:
en art (Glaucidium nanum) inom fågelfamiljen äkta ugglor (Strigidae); individ av arten Magellansparvuggla


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Medusa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Medusa
trans_list: Medusa
sense:
en av de tre gorgonerna; förvandlad av Athena från att ha varit en vacker flicka till att få ett skräckinjagande utseende och gjorde håret till slingrande ormar, samt med egenskapen att alla som såg henne förstenades


lexentry: swe/Melanesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Melanesien
trans_list: Melanesia
sense:
en etnografisk region i Oceanien nordväst om Australien, med Moluckerna längst i väst, Norfolkön i söder och Fijiöarna i öst


lexentry: swe/Mellanöstern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mellanöstern
trans_list: Middle East | Near East
sense:
ett område i sydvästra Asien och nordöstra Afrika, bestående av länderna Bahrain, Egypten, Förenade arabemiraten, Irak, Iran, Israel, Jemen, Jordanien, Kuwait, Oman, Qatar Saudiarabien och Syrien, och ibland räknas även Cypern, Libyen, Sudan dit


lexentry: swe/Mikronesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Mikronesien
trans_list: Micronesia
sense:
en etnografisk region i Oceanien i västra Stilla havet, med en yta på cirka 2,7 milj km2 bebodd av ca 400 000 invånare, som är uppdelat på östaterna Kiribati, Marshallöarna, Mikronesiens federerade stater, Nauru och Palau, samt territorierna Gilbertöarna, Guam, Karolinerna, Marianerna, Nordmarianerna och Wake; gemensamt för Mikronesien är att befolkningen till huvudsak består av mikroneser


lexentry: swe/Mycket_snack_och_lite_verkstad.__Ordspråk__1
sense_num: 01
sense: situation där folk talar mycket, men inte får mycket gjort
written_rep: Mycket snack och lite verkstad.
trans_list:
all bark and no bite | all booster, no payload | all crown, no filling | all foam, no beer | all hammer, no nail | all lime and salt, no tequila


lexentry: swe/Måne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Måne
trans_list: Máni
sense:
en skön och vacker asagud inom nordisk mytologi som jagas fram över himlavalvet, son till Mundilfare och Natt och bror till Sol


lexentry: swe/NATO__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: NATO
trans_list: NATO
sense:
en militärallians, av den engelska förkortningen North Atlantic Treaty Organization; skrivs även som Nato


lexentry: swe/Njord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Njord
trans_list: Njorth
sense:
en av vanerna i nordisk mytologi; havsgud, vädergud, handelsgud, sjörfartsgud, fisket och rikedomens gud; far till Frej och Freja, senare gift med jättinnan Skade


lexentry: swe/Nobelpris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelpris
trans_list: Nobel Prize | Nobel prize
sense:
internationellt pris som utdelas årligen och tilldelas personer som "gjort mänskligheten den största nytta" inom fysik, kemi, fysiologi eller medicin, litteratur och fredsarbete


lexentry: swe/Nordamerika__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordamerika
trans_list: North America
sense:
en (mindre) världsdel omfattande norra halvan av superkontinenten Amerika (och geografiskt sett även Grönland) och med gräns mot Sydamerika genom Panamanäset och, i Alaska längst i nordväst, maritim gräns mot Sibirien


lexentry: swe/Nordkorea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordkorea
trans_list: North Korea
sense:
land i Östasien omfattande norra halvan av Koreahalvön och med gräns mot Sydkorea längs den 38:e breddgraden och mot Kina i norr genom mestadels Yalufloden


lexentry: swe/Nordmakedonien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Nordmakedonien
trans_list: North Macedonia | Northern Macedonia
sense:
stat på Balkanhalvön norr om Grekland och väster om Bulgarien (på svenska tidigare kallad Makedonien)


lexentry: swe/Norra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Norra kronan
trans_list: Corona Borealis
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Borealis (i genitiv: Coronae Borealis)


lexentry: swe/Oden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oden
trans_list: Odin | Woden
sense:
den äldste, störste och visaste av asagudarna i den fornnordiska mytologin, även de dödas gud, skaldekonstens gud, en av krigsgudarna och runornas skapare.


lexentry: swe/Oorts_kometmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oorts kometmoln
trans_list: Oort cloud | Öpik-Oort Cloud
sense:
ett troligt mycket omfattande sfäriskt moln av is- och stenbaserade mindre kroppar som omger solsystemet, och från vilket många kometer med långa periodtider antas komma


lexentry: swe/Oxen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Oxen
trans_list: Taurus
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Taurus (i genitiv: Tauri), och symbolen ♉


lexentry: swe/Panethcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panethcell
trans_list: Paneth cell
sense:
cell belägen djupt i tunntarmens kryptor, i närheten av slemhinnans stamceller, vilken tillhör immunförsvaret och producerar bland annat defensiner och lysozym


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangaea | Pangea | Pangæa
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Panthalassa
trans_list: Panthalassa | Panthalassic Ocean
sense:
historiskt hav under mesozoikum som omringade superkontinenten Pangea innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parissyndrom
trans_list: Paris syndrome
sense:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Parkinsons_trivialitetslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Parkinsons trivialitetslag
trans_list: Parkinson's Law of Triviality
sense:
en av Parkisons lagar, som säger att organisationer ägnar mest tid åt att diskutera struntsaker (trivialiteter) istället för de väsentliga sakerna (eftersom det är lättare att sätta sig in i detaljerna i de triviala fallen medan stora problem är för svåra att överblicka och därför går igenom utan större debatt)


lexentry: swe/Pascals_triangel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pascals triangel
trans_list: Pascal's triangle
sense:
triangulär uppställning av binomialkoefficienter på formen {n \choose k} där n är den aktuella raden och k den aktuella kolumnen; den första raden räknas som rad 0 och den första kolumnen räknas som kolumn 0


lexentry: swe/Peyers_plack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Peyers plack
trans_list: Peyer's patch
sense:
område (ett av åtskilliga) med lymfatisk vävnad i tunntarmen (speciellt i ileum), som bland annat innehåller dendritiska celler och naiva T- och B-celler, under ett speciellt epitel som bland annat innehåller M-celler


lexentry: swe/Pluto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pluto
trans_list: Pluto
sense:
en dvärgplanet, en mindre himlakropp utanför den yttersta planeten i solsystemet, vilken tidigare räknades som den nionde planeten räknat från solen


lexentry: swe/Polynesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Polynesien
trans_list: Polynesia
sense:
en etnografisk region i Oceanien som sträcker sig från Nya Zeeland i sydväst, Hawaiiöarna i norr och Påskön i öst


lexentry: swe/Pommern__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Pommern
trans_list: Pomerania
sense:
ett område vid Östersjöns kust, från början ett hertigdöme, senare region i Preussen, och nu uppdelat mellan Polen och östra Tyskland


lexentry: swe/Puddingen_bevisas_i_ätandet.__Ordspråk__1
sense_num: 01
written_rep: Puddingen bevisas i ätandet.
trans_list: The proof of the pudding is in the eating.
sense:
det är först efter praktisk implementering eller användning som man kan uttala sig om huruvida en idé verkligen fungerar


lexentry: swe/Ranviers_nod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ranviers nod
trans_list: node of Ranvier
sense:
någon av de regelbundna insnörningar som finns i en myelinskida runt en myeliniserad nervfiber, där jonströmmar kan förekomma genom nervcellens plasmamembran


lexentry: swe/Rhen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Rhen
trans_list: Rhine
sense:
en flod i vestra Europa, rinner genom Schweiz, Liechtenstein, Österrike, Tyskland, Frankrike och Nederländerna


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Riemannhypotesen
trans_list: Riemann hypothesis
sense:
en hypotes som säger att realdelen av alla icke-triviala nollställen till Riemanns zetafunktion är ½


lexentry: swe/Saskatoon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Saskatoon
trans_list: Saskatoon
sense:
stad i provinsen Saskatchewan i centrala Kanada med 224.300 invånare (tätort) och 265.259 invånare (stadsområde) (2010).


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Schlesien
trans_list: Silesia
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Sertolicell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sertolicell
trans_list: Sertoli cell
sense:
cell av en speciell celltyp som täcker insidan av sädeskanalerna, där varje cell sträcker sig från basalmembranet till lumen, och som tar hand om spermatogenesen


lexentry: swe/Skorpionen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skorpionen
trans_list: Scorpio | Scorpius
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Scorpius (i genitiv: Scorpii) inom astronomin, eller Scorpio inom astrologin, och symbolen ♓


lexentry: swe/Skytten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Skytten
trans_list: Sagittarius
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Sagittarius (i genitiv: Sagittarii), och symbolen ♐


lexentry: swe/Stenbocken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stenbocken
trans_list: Capricorn | Capricornus
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Capricornus (i genitiv: Capricorni), och symbolen ♑


lexentry: swe/Stora_hunden__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Stora hunden
trans_list: Canis Major
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det vetenskapliga namnet Canis Major (i genitiv: Canis Majoris)


lexentry: swe/Sumatra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Sumatra
trans_list: Sumatra
sense:
ö i Indonesien, belägen med Java i sydost, Malackahalvön i norr, Borneo i öster, och Indiska oceanen i väst


lexentry: swe/Södra_fisken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra fisken
trans_list: Piscis Austrinus
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Piscis Austrinus (i genitiv: Piscis Austrini)


lexentry: swe/Södra_kronan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra kronan
trans_list: Corona Australis | Corona Austrina
sense:
en stjärnbild på södra stjärnhimlen, med det latinska namnet Corona Australis (i genitiv: Coronae Australis)


lexentry: swe/Södra_triangeln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Södra triangeln
trans_list: Triangulum Australe
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, med det latinska namnet Triangulum Australe (i genitiv: Trianguli Australis)


lexentry: swe/T-cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-cell
trans_list: T cell | T lymphocyte
sense:
en sorts lymfocyt i det specifika immunförsvaret, som ytterst specifikt, via sin T-cellsreceptor, kan binda ett väldigt precist antigen när det presenteras på en annan (kropps)cells yta (på en MHC-molekyl), och som antingen är/kan bli en cytotoxisk T-cell (som kan döda t.ex. virusinfekterade celler) eller en T-hjälparcell (som har reglerande funktioner i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/T-cellsreceptor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-cellsreceptor
trans_list: T-cell receptor
sense:
den transmembrana receptor som en T-cell har för att mycket specifikt binda sitt antigen (på en MHC-molekyl) och vars gener har bildats genom V(D)J-rekombination i tymus


lexentry: swe/T-hjälparcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-hjälparcell
trans_list: T helper cell
sense:
CD4-positiv (effektor-)T-cell som tillhör någon av flera möjliga typer (beroende på de signaler den fick när den aktiverades av den dendritiska cellen) och som i allmänhet reglerar olika aspekter hos det specifika immunförsvaret som har med T-cellens antigen att göra


lexentry: swe/T-mördarcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-mördarcell
trans_list: cytotoxic T cell | cytotoxic T lymphocyte | killer T cell
sense:
CD8-positiv (effektor-)T-cell som kan döda kroppsegna celler som t.ex. blivit infekterade av virus (och som den känner igen på de virusproteinfragment som visas på de kroppsegna cellernas MHC typ I-molekyler)


lexentry: swe/T-rör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: T-rör
trans_list: T tubule | transverse tubule
sense:
(del av ett system av) rörformiga förgrenade inbuktningar, fyllda av extracellulärvätska och förbundna med cellens utsida, av cellmembranet vilka går genom muskelfibern och sörjer för att aktionspotentialer snabbt sprids till alla delar av muskelcellen, även de som ligger centralt i fibern


lexentry: swe/Tanzania__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
en stat i östra Afrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Mozambique i söder samt i öster en kust mot Indiska oceanen


lexentry: swe/Thrakien__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Thrakien
trans_list: Thrace
sense:
en historisk och geografisk region på sydöstra Balkanhalvön mellan Svarta havet, Egeiska havet och Marmarasjön.


lexentry: swe/Tor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tor
trans_list: Thor
sense:
åskguden i nordisk mytologi, son till Oden och Jord, make till Siv. Från fornnordiskans "Thórr": åskan.


lexentry: swe/Tuva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tuva
trans_list: Tuva
sense:
en rysk delrepublik belägen i södra Sibirien, med gräns mot Altajrepubliken, Chakassien, Burjatien, Krasnojarsk kraj och Irkutsk oblast i Ryssland samt i söder mot Mongoliet och vars huvudstad kallas Kyzyl


lexentry: swe/Tvillingarna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Tvillingarna
trans_list: Gemini
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Gemini (i genitiv: Geminorum), och symbolen ♊


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Ural
trans_list: Ural
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/Vattumannen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vattumannen
trans_list: Aquarius
sense:
en stjärnbild på himmelsekvatorn, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det vetenskapliga namnet Aquarius (i genitiv: Aquarii), och symbolen ♒


lexentry: swe/Vega__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Vega
trans_list: Vega
sense:
en stjärna på norra stjärnhimlen 25 ljusår från vårt solsystem, den ljusaste av stjärnorna i konstellationen Lyran


lexentry: swe/Väduren__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Väduren
trans_list: Aries
sense:
en stjärnbild på norra stjärnhimlen, och ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Aries (i genitiv: Arietis), och symbolen ♈


lexentry: swe/Vågen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: Vågen
trans_list: Libra
sense:
ett av de tolv stjärntecknen inom västerländsk astrologi, med det latinska namnet Libra (i genitiv: Librae), och symbolen ♎


lexentry: swe/a-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: a-moll
trans_list: A minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs utan fasta förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna a, b, c, d, e, f och g med tonen a som tonika


lexentry: swe/a_posteriori__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: a posteriori
trans_list: a posteriori
sense:
i efterhand; till följd av fakta (händelser eller empiriska data); beroende av erfarenheten eller sinnesupplevelser


lexentry: swe/aba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aba
trans_list: aba
sense:
ytterplagg av naturfärgad fårull eller kamelhår, eventuellt av svart silke; med eller utan ärmar är det ett vanligt plagg i den arabiska världen


lexentry: swe/abazinska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abazinska
trans_list: Abaza
sense:
ett nordvästkaukasiskt språk som talas i sydvästligaste Ryssland (Karatjajen-Tjerkessien) och nordöstra Turkiet


lexentry: swe/ablativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ablativ
trans_list: ablative | ablative case
sense:
kasus i vissa språk som i första hand markerar rörelse ifrån något (i latin markerar ablativ även substantivets funktion i frasen är som ett medel (instrument; jämför instrumentalis) för den handling som frasen beskriver)


lexentry: swe/abonnemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnemang
trans_list: subscription
sense:
löpande beställning; ett avtal om att köpa en regelbundet nyutkommande vara eller tjänst för en viss tid, och då ha tillgång till nya exemplar av varan eller tjänsten under hela denna tid


lexentry: swe/abortmotståndare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abortmotståndare
trans_list: anti-abortion activist
sense:
person som av moraliska, ideologiska eller religiösa skäl anser att en gravid kvinna inte skall ha (laglig) rätt att utföra abort eller endast ha rätt att utföra abort under mycket speciella omständigheter


lexentry: swe/aborträtt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aborträtt
trans_list: abortion right
sense:
en gravid kvinnas (lagliga) rättighet att på eget initiativ genomgå abort (under de villkor som lagen kräver)


lexentry: swe/abskissa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abskissa
trans_list: abscissa
sense:
den första, vanligtvis hörande till den horisontella axeln, koordinaten i ett kartesiskt koordinatsystem


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absolute value | magnitude | modulus
sense:
för ett reellt tal a: betecknas |a| och är lika med a utan tecken, avståndet till origo (0) på den reella tallinjen, d.v.s. |a|=\sqrt{a^2}= \left\{\begin{matrix}


lexentry: swe/absolutbelopp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: absolutbelopp
trans_list: absolute value | magnitude | modulus | norm
sense:
för ett komplext tal z: betecknas |z| och är lika med avståndet till origo i det komplexa talplanet, d.v.s. |z| = |a+b i| = \sqrt{z\bar{z}} = \sqrt{a^2 + b^2}; generaliserat gäller även motsvarande för hyperkomplexa tal


lexentry: swe/absorptionsfaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: absorptionsfaktor
trans_list: absorption factor
sense:
förhållande mellan infallande och genomsläppt (transmitterat) eller upptagen (absorberad) effekt (som egenskap hos ett material)


lexentry: swe/abstraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abstraktion
trans_list: abstraction
sense:
tankeskapelse, teoretisk framställning (med de mest väsentliga dragen och utan oviktiga detaljer), svårighetskänslig skapelse, svårbegriplighet, teoretisering, djupsinnighet


lexentry: swe/accelerometer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: accelerometer
trans_list: accelerometer
sense:
en typ av mätgivare som ger ifrån sig en elektrisk signal som på något sätt är proportionell mot den hastighetsförändring givaren utsätts för


lexentry: swe/acehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acehnesiska
trans_list: Acehnese
sense:
ett sunda-sulawesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen, som talas främst Aceh i Indonesien och i delar av Malaysia


lexentry: swe/aceton__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aceton
trans_list: acetone
sense:
ett flyktigt lösningsmedel; den enklaste representanten av gruppen ketoner, systematiskt namn propanon


lexentry: swe/acetyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetyl
trans_list: acetyl | ethanoyl
sense:
atomgrupp (en s.k. funktionell grupp) med kemisk formel CH₃-(C=O)- som består av en karbonylgrupp bunden till en metylgrupp; karbonylgruppen har sedan ytterligare en bindningsmöjlighet


lexentry: swe/acetylkolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolin
trans_list: acetylcholine
sense:
en ester mellan etansyra och kolin vilken bland annat förekommer som neurotransmittorn i den neuromuskulära synapsen samt i det parasympatiska nervsystemet och i preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: acetylcholinesterase
sense:
enzym som bland annat finns i den neuromuskulära synapsen och där bryter ner acetylkolin till etansyra och kolin


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ackolad
trans_list: accolade
sense:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ackord
trans_list: chord
sense:
löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av prestationslön


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ackreditera
trans_list: accredit
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande; ge fullmakt åt


lexentry: swe/ackumulator__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ackumulator
trans_list: accumulator | rechargeable battery
sense:
särskilt processorregister, litet minnesutrymme för temporär lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande; adderare försett med register som minns föregående resultat och kan använda det som operand till nästa beräkning, för att kunna summera (ackumulera flera tal)


lexentry: swe/adamsäpple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamsäpple
trans_list: Adam's apple | laryngeal prominence
sense:
synlig utbuktning på halsen (i synnerhet hos män) som orsakas av en tydligt framträdande främre del av struphuvudet


lexentry: swe/adapter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adapter
trans_list: adapter | adaptor
sense:
anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparat eller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas)


lexentry: swe/additiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv
trans_list: additive
sense:
tillsatsämne, speciellt om tillsatser i driv- och smörjmedel samt ämnen som blandas med polymerer för att skapa en plast


lexentry: swe/additiv_invers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: additiv invers
trans_list: additive inverse
sense:
element −A sådant att summan A&nbsp;+&nbsp;(−A)&nbsp;=&nbsp;0, där 0 betecknar det additativa identitetselementet, motsatt tal


lexentry: swe/adel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: nobility | gentry
sense:
samhällsklass med nedärvda privilegier garanterade av staten såsom skattefrihet, rätt till reserverade ämbeten och rätt till anspråk på kronan: adelsman


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenocarcinoma
sense:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenom
trans_list: adenoma
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenosintrifosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenosintrifosfat
trans_list: adenosine triphosphate | ATP
sense:
en nukleosidtrifosfat med kvävebasen adenin, sockret ribos och tre fosforgrupper, vilken är cellens huvudsakliga energibärande molekyl


lexentry: swe/adenylcyklas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adenylcyklas
trans_list: adenylate cyclase | adenylyl cyclase
sense:
ett transmembrant enzym som kan aktiveras av ett aktiverat (heterotrimert) G-protein (som ofta har aktiverats av en G-proteinkopplad receptor) och i cytosolen kan omvandla ATP till cAMP, som är en sekundär budbärare som ofta aktiverar proteinkinas A


lexentry: swe/adiafora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adiafora
trans_list: adiaphoron
sense:
moraliskt oväsentlig fråga eller oväsentligt ting; rit eller ceremoni som är tillåten men inte föreskriven


lexentry: swe/adjektiv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjektiv
trans_list: adjective
sense:
ord som normalt betecknar en egenskap och som grammatiskt kan fungera som bestämning till ett substantiv eller ett pronomen; en ordklass


lexentry: swe/adjunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjunkt
trans_list: docent
sense:
lärare på gymnasieskola, högskola (högskoleadjunkt) eller universitet, som vanligtvis har en magisterexamen men inte är disputerad


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: adjutant
sense:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/administratör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: administratör
trans_list: administrator | manager
sense:
person som förvaltar eller handhar viss verksamhet eller vissa ärenden för någons räkning, jfr administration


lexentry: swe/administrera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: administrera
trans_list: administer | administrate
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/adolescens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adolescens
trans_list: adolescence
sense:
ngdomsålder, tidig vuxenålder, som motsvarar perioden efter puberteten i sena tonåren efter att individen fysiskt fullständigt har passerat puberteten, men psykosocialt och fysiskt för övrigt fortfarande genomgår en kraftig utveckling mot helt självständigt vuxenliv


lexentry: swe/adrenalin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalin
trans_list: adrenaline | epinephrine
sense:
en katekolamin som är ett hormon (stresshormon) som insöndras från binjuremärgen (tillsammans med en mindre mängd noradrenalin)


lexentry: swe/adrenokortikotropt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adrenokortikotropt hormon
trans_list: adrenocorticotropic hormone | corticotropin
sense:
hormon (peptidhormon) från adenohypofysen som stimulerar binjurebarken, speciellt produktion och frisättning av glukokortikoider (främst kortisol) i zona fasciculata


lexentry: swe/adress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adress
trans_list: address
sense:
anger läge, position, hänvisning i form av entydig position var någon eller något (företag eller dyl.) kan anträffas eller nås, för besök eller för post


lexentry: swe/adverbial__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverbial
trans_list: adverbial
sense:
satsdel som specificerar verbfrasens aktion t.ex genom att lokalisera den i tid och rum, eller som fungerar som bestämning till hela satsen (satsadverbial) eller som fungerar som bestämning i en adjektivfras eller ett annat adverbial


lexentry: swe/advokat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: advokat
trans_list: lawyer | attorney | advocate | avocat | counselor
sense:
(titel för) person vars yrke är att genomföra rättsliga processer och juridiska uppdrag åt klienter; för advokat i Sverige gäller dessutom att man är medlem av Sveriges advokatsamfund


lexentry: swe/adygeiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adygeiska
trans_list: Adyghe | Adygean | Adygei | Adygeyan | West Circassian
sense:
ett nordvästkaukasiskt språk som talas av totalt omkring 500 000 personer, varav en dryg femtedel är bosatta i Adygeiska republiken i Ryska federationen


lexentry: swe/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: aerodrome
sense:
område där flygplan kan landa och lyfta. Aerodromen bestod av ett runt fält så att flygplan alltid kunde landa rakt mot vinden.


lexentry: swe/aerosol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerosol
trans_list: aerosol
sense:
tätt med småpartiklar i luft eller annan gas (t ex dimma, rök); ett besprutningsmedel mot växtsjukdomar


lexentry: swe/afar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: afar
trans_list: Afar
sense:
(medlem av) en etnisk folkgrupp på omkring en och en halv miljon människor på Afrikas horn och som tillsammans talar språket afariska


lexentry: swe/afasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afasi
trans_list: aphasia
sense:
ett tillstånd där en person på grund av en skada i centrala nervsystemet till större eller mindre grad förlorat förmågan att använda eller förstå språk i form av tal eller skrift


lexentry: swe/affektionsvärde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affektionsvärde
trans_list: sentimental value
sense:
särskilt värde (för ett föremål) som baseras på personliga känslor och minnen (i kontrast till ekonomiskt eller konstnärligt värde)


lexentry: swe/affix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: affix
sense:
morfem som ej kan fungera självständigt utan i stället läggs till ett ord för att ändra dess betydelse; icke-lexikalt bundet morfem


lexentry: swe/affrikata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affrikata
trans_list: affricate | affricative
sense:
språkljud som består av en kombination av en klusil ("stoppljud") omedelbart följd av en frikativa ("väsljud").


lexentry: swe/affärslunch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärslunch
trans_list: business lunch
sense:
lunch som två eller flera personer, vanligen från två (eller flera) olika organisationer, intager tillsammans (på restaurang) samtidigt som de diskuterar affärer eller andra arbetsrelaterade ämnen, d.v.s. lunchen fungerar som ett möte (lunchmöte) i respektive deltagares tjänst


lexentry: swe/affärstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: affärstid
trans_list: opening hours
sense:
den tid (på dygnet) under vilken butiker och varuhus brukar ha öppet (t.ex. 9–18 under vardagar); tid en affär eller tjänst har öppet


lexentry: swe/afrikaans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaans
trans_list: Afrikaans
sense:
språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna.


lexentry: swe/afro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afro
trans_list: afro
sense:
(oftast) en hårstil som är krullig, massiv och rund och ofta naturligt förekommer hos folk med afrikansk bakgrund


lexentry: swe/afte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afte
trans_list: canker sore | mouth ulcer | Sutton's disease | aphthous stomatitis | aphthous ulcer | mucosal ulcer
sense:
blåsa i munnen som ser ut som vita eller vitgula små gropar i slemhinnan, som vanligast uppkommer på läpparnas insida, i anslutning till tändernas läge, samt på tungan


lexentry: swe/afterski__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: afterski
trans_list: après-ski
sense:
(på skidorter) ställe där man kan vila/festa efter att man har åkt skidor och de aktiviteter som äger rum på stället


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aftonstjärna
trans_list: evening star
sense:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/agentur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agentur
trans_list: agency
sense:
ett företag som företräder ett annat företags ekonomiska intressen, genom att exempelvis sälja det andra företagets varor, jfr agent


lexentry: swe/agio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agio
trans_list: agio
sense:
överkurs (det belopp varmed priset på ett värdepapper överstiger det på värdepapperet angivna värdet)


lexentry: swe/agronom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agronom
trans_list: agronomist
sense:
utbildad lantbrukare / jordbrukare; lantbrukskunnig person som ofta ger råd till och upplyser lantbrukare; person med examen från lantbrukslinje på högskola


lexentry: swe/aguti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aguti
trans_list: agouti
sense:
däggdjur av släktet Dasyprocta inom familjen guldharar (Dasyproctidae), en sorts gnagare som lever i Sydamerika


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ainu
trans_list: Ainu
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/aiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss-moll
trans_list: A-sharp minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna aiss, hiss, ciss, diss, eiss, fiss och giss med tonen aiss som tonika


lexentry: swe/aiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aiss
trans_list: A-sharp
sense:
höjt a; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med b och cessess


lexentry: swe/aississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aississ
trans_list: A-double-sharp
sense:
dubbelhöjt a; ton med frekvens nära 493.88 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och cess


lexentry: swe/akademisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademisk
trans_list: academic | academical
sense:
som tillhör en akademi eller livet vid en akademi t.ex. akademiska lärare, akademisk kvart, akademiska betyg


lexentry: swe/akan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akan
trans_list: Akan
sense:
språkfamilj som talas i Ghana och Elfenbenskusten innefattande språken twi, fante, brong, baule, nzema och anyi


lexentry: swe/akleja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akleja
trans_list: columbine | European columbine | common columbine | granny's bonnet | granny's nightcap
sense:
en trädgårdsväxt, Aquilegia vulgaris, som ibland även förekommer förvildad på Skandinaviska halvön, mer frekvent på kontinenten


lexentry: swe/akrobat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobat
trans_list: acrobat
sense:
person som genom god uthållighet, styrka, rörlighet och koordinationsförmåga utför avancerade rörelser med kroppen, ofta med hjälp av diverse redskap, ofta på cirkus eller varieté


lexentry: swe/akrobatik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatik
trans_list: acrobatics
sense:
kroppsliga rörelser, baserade på mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel; ingår typiskt som en del i gymnastik och cirkusnummer


lexentry: swe/akrobatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrobatisk
trans_list: acrobatic
sense:
förmåga till kroppsliga rörelser som kräver mycket hög grad av styrka, smidighet, balans, koordination, vighet och samspel


lexentry: swe/akromegali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akromegali
trans_list: acromegaly
sense:
tillstånd som orsakas av för hög blodkoncentration av tillväxthormon hos en person som slutat växa på längden, vilket resulterar i förstoring av mjuk vävnad och tillväxt av ben i ansikte, händer och fötter


lexentry: swe/akronym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akronym
trans_list: acronym
sense:
initialförkortning (förkortning bildad genom att använda den första bokstaven i varje ord i uttrycket)


lexentry: swe/akrosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrosom
trans_list: acrosome
sense:
struktur på huvudet hos en spermie vilken innehåller proteolytiska enzymer som krävs för att spermien skall kunna befrukta en äggcell


lexentry: swe/akrylfärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akrylfärg
trans_list: acrylic paint
sense:
snabbtorkande vanligen vattenspädbar färg där bindemedlet för färgpigmenten är en akrylharts i dispersionsform


lexentry: swe/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: act
sense:
handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt


lexentry: swe/aktiebolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiebolag
trans_list: public limited company | corporation
sense:
en bolagsform som utmärks av att samtliga ägare saknar personligt ansvar för företagets förbindelser och att antalet delägare är obegränsat, där en aktie utgör en ägarandel


lexentry: swe/aktin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktin
trans_list: actin
sense:
klotformat protein som i celler bildar aktinfilament som medger mekanisk hållfasthet och rörelseförmåga i celler i allmänhet och muskelkontraktion i muskelceller i synnerhet (tillsammans med motorproteinet myosin)


lexentry: swe/aktionspotential__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktionspotential
trans_list: action potential
sense:
tillfällig kraftig förändring av en cells membranpotential (lokalt) mot ett positivt värde (och inom kort tillbaka nedåt igen) vilken uppkommer när membranpotentialen ökats till ett tröskelvärde varefter spänningskänsliga jonkanaler öppnats


lexentry: swe/aktiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv
trans_list: active
sense:
(i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang


lexentry: swe/aktiv_transport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiv transport
trans_list: active transport
sense:
energikrävande transport genom cellmembran, genom ett transportprotein (som sker mot ämnets naturliga elektrokemiska gradient)


lexentry: swe/aktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: aktivera
trans_list: activate
sense:
bli eller göra något redo för användning; göra så att något börjar ske; sätta i funktion, göra aktiv


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: activation energy
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/aktivist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktivist
trans_list: activist
sense:
medlem i politisk eller religiös rörelse/organisation, som aktivt propagerar för rörelsen, ofta även inriktade på direkta politiska aktioner


lexentry: swe/aktuell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktuell
trans_list: current | topical | present | recent
sense:
som relaterar till eller tilldrar sig i nuet; som relaterar till något som nyss skett eller som sker just nu


lexentry: swe/aktör__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktör
trans_list: actor | actress | performer | player
sense:
skådespelare; person som medvetet uppträder som sig själv eller en annan person och agerar enligt ett skrivet eller improviserat manus, ofta inför publik, exempelvis på en teater eller i en film


lexentry: swe/akutfasprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akutfasprotein
trans_list: acute-phase protein
sense:
protein som bildas i levern och som bildas i högre (eller, ibland, lägre) mängd vid inflammation, förmedlat via t.ex. TNF-&alpha;, IL-1&beta; och IL-6


lexentry: swe/akvarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akvarium
trans_list: aquarium | fish tank
sense:
vattenbehållare, vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast, oftast avsedd att hysa levande fiskar, kräftdjur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alarmist
trans_list: alarmist
sense:
person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri


lexentry: swe/albinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinism
trans_list: albinism
sense:
medfödd total avsaknad på färgpigment (melanin) i huden hos människor och djur, avsaknad av melanin hos växter


lexentry: swe/album__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: album
trans_list: album
sense:
bok med tomma blad eller pärm med blad speciellt framställd för att fyllas med fotografier, frimärken, poesi, autografer eller dylikt.


lexentry: swe/aldosteron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldosteron
trans_list: aldosterone
sense:
ett steroidhormon, den viktigaste mineralkortikoiden som produceras i zona glomerulosa i binjurebarken, och som ökar njurarnas reabsorption av natrium och vatten och utsöndring av kalium, och vars insöndring stimuleras av hög extracellulär kaliumkoncentration och av hormonet angiotensin II


lexentry: swe/alemanniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alemanniska
trans_list: Alemannic
sense:
ett germanskt språk, nära besläktat med tyska, som talas i vissa delar av Södra Tyskland, Alsace (Frankrike), Vorarlberg (Österrike), Schweiz och Liechtenstein


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alexandrin
trans_list: Alexandrine | alexandrine
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/alfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: alphabet | ABC
sense:
uppräkning av de skrivtecken, där varje tecken motsvarar ett ljud (fonem), som används för att skriva vissa språk


lexentry: swe/algoritm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritm
trans_list: algorithm
sense:
begränsad och väldefinierad uppsättning instruktioner för att lösa en uppgift, ofta i flera steg, och ofta i beräkningssyfte; systematisk procedur utformad för att lösa ett visst problem


lexentry: swe/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
bevis/försvar som en person misstänkt för brott kan framlägga som styrker att hen befann sig någon annanstans än vid brottsplatsen när brottet förövades


lexentry: swe/alkemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkemi
trans_list: alchemy
sense:
tankesystem (filosofi) innehållande idéer om ett urämne, "de vises sten", som alla andra ämnen skapades ifrån och tillämpning i vilken försök att framställa guld och ett livselixir ingår


lexentry: swe/alkohol__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: alkohol
trans_list: alcohol
sense:
alkoholen (1.) etanol, vilken förekommer i många drycker, är beroendeframkallande och kan ge allvarliga skador på lever och njurar


lexentry: swe/alkov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkov
trans_list: alcove | recess
sense:
avgränsad del av ett rum i form av en nisch avsedd för sängplats; mindre rum utan fönster; nisch där fönstret är placerat (fönsteralkov)


lexentry: swe/alla_helgons_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla helgons dag
trans_list: All Saints' Day
sense:
en kristen högtid som firas till alla helgons ära och också är en allmän minnesdag för de döda vilken firas genom att man tänder ljus och vakar över anhörigas gravar; högtiden infaller (sedan 1953) lördagen mellan den 31 oktober och 6 november (till skillnad från allhelgonadag som alltid firas den 1 november)


lexentry: swe/alla_hjärtans_dag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alla hjärtans dag
trans_list: Valentine's Day | Saint Valentine's Day | St. Valentine's Day
sense:
årlig högtidsdag för romantik och kärlek som firas 14 februari (helgonet Sankt Valentins dag) med bland annat utbyte av gåvor och kort


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allativ
trans_list: allative
sense:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allegori__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: allegori
trans_list: allegory
sense:
metafor, bild, en framställning av någon/något i form av en bildlig metafor, t.ex en flicka beskrivs som en ros, döden som en man med lie


lexentry: swe/allergi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allergi
trans_list: allergy
sense:
det att en person inte tål ett visst, i vanliga fall, ofarligt ämne (i normala mängder), på grund av immunförsvarets reaktion; överkänslighet för ett ämne


lexentry: swe/allians__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allians
trans_list: alliance | covenant
sense:
förbund, koalition, union; kan ingås mellan stora enheter som grupper av länder, länder, företag, partier, till små grupper av människor


lexentry: swe/alligator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alligator
trans_list: alligator
sense:
kräldjur av släktet Alligator tillhörande ordningen krokodildjur, som endast förekommer i Amerika och Kina


lexentry: swe/allitteration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allitteration
trans_list: alliteration
sense:
typ av rim där på varandra följande ord inleds med samma bokstav; rim där närstående ord, ofta de betonade, börjar på samma konsonant eller likljudande konsonant, eller på vokal


lexentry: swe/allmänning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänning
trans_list: common | common land
sense:
område som inte omfattas av privat äganderätt utan kan utnyttjas av envar, alla lokala invånare eller alla som tillhör det kollektiv (den samfällighet) som förvaltar allmänningen


lexentry: swe/allmänt_val__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allmänt val
trans_list: general election
sense:
val där den röstberättigade allmänheten kan rösta fram sina företrädare till en direktvald, offentlig, beslutande församling (till exempel parlamentet eller kommunfullmäktige)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: allotrop
trans_list: allotrope
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/allt_vad_tygen_håller__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: allt vad tygen håller
trans_list: to a fare-thee-well
sense:
så mycket man orkar, så snabbt eller intensivt eller kraftfullt man orkar eller förmår eller är kapabel till


lexentry: swe/alorspökuggla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alorspökuggla
trans_list: Alor boobook
sense:
en art (Ninox plesseni) inom fågelfamiljen egentliga ugglor (Strigidae); individ av arten alorspökuggla


lexentry: swe/alpjärnsparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpjärnsparv
trans_list: alpine accentor
sense:
en art (Prunella collaris) inom fågelfamiljen järnsparvar (Prunellidae); individ av arten alpjärnsparv


lexentry: swe/alpkråka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alpkråka
trans_list: chough
sense:
en art (Pyrrhocorax pyrrhocorax) inom fågelfamiljen kråkfåglar (Corvidae); individ av arten alpkråka


lexentry: swe/alstra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: alstra
trans_list: produce | engender | generate | procreate
sense:
skapa, ge upphov till (speciellt elektrisk ström); producera genom en kreativ eller skapande process


lexentry: swe/altaiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altaiska
trans_list: Altai language
sense:
ett nordligt turkspråk med omkring 71 600 talare i Altajrepubliken och Altaj kraj i södra Sibirien i Ryssland, samt i delar av Mongoliet och Kina


lexentry: swe/alternativmedicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alternativmedicin
trans_list: alternative medicine | fringe medicine
sense:
samlingsbegrepp för behandlingar av åkommor, sjukdomstillstånd eller funktionsnedsättningar som inte har prövats vetenskapligt enligt de regler som gäller behandlingar i den etablerade hälso- och sjukvården, eller som har prövats vetenskapligt och fastslagits vara overksamma


lexentry: swe/alveolarventilation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alveolarventilation
trans_list: alveolar ventilation
sense:
den volym ny yttre luft som faktiskt kommer ned i alveolerna per minut, d.v.s. produkten mellan andningsfrekvensen och differensen mellan tidalvolymen och volymen hos döda rummet


lexentry: swe/amakrincell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amakrincell
trans_list: amacrine cell
sense:
cell av en typ av celler som finns i näthinnan och där dels vertikalt förbinder bipolära celler med ganglieceller, dels horisontellt förbinder bipolära celler och ganglieceller med varandra


lexentry: swe/amatörmässig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: amatörmässig
trans_list: amateurish
sense:
som är eller ger intrycket av att vara amatör (icke-professionell, icke-expert, icke-kunnig); som är eller ser ut att vara skapad eller utförd av en amatör (eller flera amatörer); som för tankarna till amatörer och deras insatser


lexentry: swe/amenorré__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amenorré
trans_list: amenorrhea | amenorrhoea | amenorrhœa
sense:
utebliven menstruation hos kvinna i fertil ålder, antingen hos en kvinna som aldrig haft menstruation tidigare (primär amenorré) eller hos en kvinna som tidigare haft regelbundna menstruationer som upphört (sekundär amenorré)


lexentry: swe/amerikansk_hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk hummer
trans_list: American lobster | Maine lobster
sense:
en art (Homerus americanus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae); individ av denna art


lexentry: swe/amerikansk_kricka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk kricka
trans_list: green-winged teal
sense:
en art (Anas carolinensis) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten amerikansk kricka


lexentry: swe/amerikansk_rördrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amerikansk rördrom
trans_list: American bittern
sense:
en art (Botaurus lentiginosus) inom fågelfamiljen hägrar (Ardeidae); individ av arten amerikansk rördrom


lexentry: swe/amfibie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfibie
trans_list: amphibian | amphibious
sense:
fordon som kan användas både på land och vatten, ofta använt som förled i sammansatta ord, typ amfibieplan


lexentry: swe/amfiteater__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: amfiteater
trans_list: amphitheatre | amphitheater
sense:
byggnadskonstruktion med den klassiska amfiteatern och teatern som förebild, eventuellt infogad i ett helt hus, används ex. för skådespel och undervisning


lexentry: swe/amfora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amfora
trans_list: amphora
sense:
antikt vasformat kärl med hög smal hals och två vertikala handtag, vanligen av lera men ibland av metall; användes till förvaring av olja och vin mm


lexentry: swe/amish__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amish
trans_list: Amish
sense:
en anabaptistisk kristen grupp, omfattande drygt 308 000 människor, boende främst i Pennsylvania, Ohio och Indiana i USA och i delar av Kanada


lexentry: swe/ammoniumnitrat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammoniumnitrat
trans_list: ammonium nitrate
sense:
kemisk förening av kväve, väte och syre NH₄NO₃ användbar som gödsel eller blandat med ytterligare ämnen som sprängämne


lexentry: swe/ammunition__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ammunition
trans_list: ammunition | ammo
sense:
samlingsnamn för rörliga föremål (som kan innehålla sprängämne eller inte) för engångsbruk avsedda att rikta energi mot ett objekt med syfte att oskadliggöra det


lexentry: swe/amnesti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amnesti
trans_list: amnesty
sense:
hel eller delvis eftergift för åtal eller straff, benådning; ofta i politiskt färgade sammanhang; beslut fattas av högsta statsledningen utan att någon begäran först måste lämnas in


lexentry: swe/amplitudmodulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amplitudmodulering
trans_list: amplitude modulation
sense:
en metod att överföra analog signal genom att denna knytas till en signal med högre frekvens varvid variation av bärsignalens amplitud återspeglar den transporterade signalen; en enklare metod för radiosändning


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylopektin
trans_list: amylopectin
sense:
polysackarid som består av en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: amylos
trans_list: amylose
sense:
polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/anafor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anafor
trans_list: anaphora | epanaphora
sense:
stilfigur där talaren upprepar ett eller flera ord i början av flera meningar eller satser för att skapa en stilistisk eller retorisk effekt


lexentry: swe/anakonda__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakonda
trans_list: anaconda
sense:
ett släkte (Eunectes) i familjen boaormar (Boidae) med fyra arter som lever i och runt floder i Sydamerika; individ av dessa ormar


lexentry: swe/anakronism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anakronism
trans_list: anachronism
sense:
otidsenlighet; en företeelse i en fiktiv berättelse som är tagen från en annan tidsperiod, vanligen en senare


lexentry: swe/analog__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: analog
trans_list: analogous | analog
sense:
som bygger på information som anges med kontinuerliga värden, vilket bl a gör att kopiering ger upphov till små fel; som inte rör datorer


lexentry: swe/analsex__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analsex
trans_list: anal sex
sense:
sexuell aktivitet där anal och/eller rektum stimuleras med fingrar, penis, läppar eller annat föremål, vanligen avsett penetration av anus


lexentry: swe/analytisk_fortsättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk fortsättning
trans_list: analytic continuation
sense:
det att en analytisk funktions definitionsmängd utvidgas till en större mängd så att den nya funktionen är identisk med den tidigare i det ursprungliga området och analytisk i det nya området


lexentry: swe/analytisk_funktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: analytisk funktion
trans_list: analytic function
sense:
funktion som i varje punkt i sin definitionsmängd kan skrivas som en konvergent potensserie (i någon omgivning av punkten)


lexentry: swe/ananasring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananasring
trans_list: pineapple ring
sense:
ring (annulusformad plan yta utdragen till en tunn solid cylinder) av gult ananaskött erhållen genom två parallella och tämligen närbelägna transversalsnitt genom en ananas


lexentry: swe/ancien_régime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ancien régime
trans_list: Ancien Régime
sense:
franska politiska och sociala samhällssystem som utvecklades under den franska monarkin från slutet av medeltiden och som försvann i och med revolutionen 1789


lexentry: swe/andalusit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andalusit
trans_list: andalusite
sense:
aluminiumsilikatmineral med den kemiska sammansättningen Al₂SiO₅, som förekommer i flera olika färger (bland annat brunt, grönt, rosa, lila och rött)


lexentry: swe/ande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ande
trans_list: spirit | soul | mind
sense:
immateriell självständig substans motsatt kroppen; den högsta formen av (människans) medvetande; (gudomlig) livskraft hos människor och även andra levande varelser


lexentry: swe/andefattig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andefattig
trans_list: dull
sense:
som lider brist på idéer eller som är utan högre ingivelse och inspiration; själlös, idéfattig, fadd, trivial


lexentry: swe/andelslägenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andelslägenhet
trans_list: condominium
sense:
lägenhet i fler­bostadshus, där man tillsammans med andra lägenhetsinnehavare äger en andel i fastigheten


lexentry: swe/andesit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andesit
trans_list: andesite
sense:
en gråsvart till svart, tät, tämligen basisk silikatbergart som uppkommit genom stelning av lava på eller nära jordytan, eller genom förhårdning av vulkanisk aska; stycke av denna bergart


lexentry: swe/andfådd__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: andfådd
trans_list: out of breath
sense:
som har känsla av att inte få tillräckligt med luft och/eller fått en hög andningstakt på grund av fysisk aktivitet


lexentry: swe/andinsk_flamingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andinsk flamingo
trans_list: Andean flamingo
sense:
en fågelart (Phoenicoparrus andinus) inom familjen flamingor (Phoenicopteridae); individ av denna art


lexentry: swe/andningsbronkiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsbronkiol
trans_list: respiratory bronchiole
sense:
(en av många förekomster av) den sista bronkiolen före alveolerna som den leder till, och där ett visst gasutbyte redan kan ske


lexentry: swe/andningsuppehåll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andningsuppehåll
trans_list: respiratory arrest
sense:
(kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)


lexentry: swe/andragradsekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andragradsekvation
trans_list: quadratic equation
sense:
ekvation som innehåller termer av andra graden (kvadratiska termer) men inte högre, ekvation där åtminstone en term är upphöjd till två men ingen högre


lexentry: swe/andrahandsinformation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andrahandsinformation
trans_list: second-hand information
sense:
information som kommer i andra hand, och oftast är mindre precis och mindre trovärdig än information som tagits reda på av en själv


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andraårsstudent
trans_list: sophomore
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/androcentrism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androcentrism
trans_list: androcentrism
sense:
det att systematiskt sätta det manliga i centrum och låta det utgöra en norm, vilket gör att det kvinnliga hamnar utanför normen och blir något avvikande och annorlunda


lexentry: swe/androgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: androgen
trans_list: androgen
sense:
hormon tillhörande familjen av manliga könshormoner (vara alla naturliga är steroidhormoner), som bland annat inkluderar testosteron och dihydrotestosteron, och som främst produceras i testiklar och i zona reticularis i binjurebarken


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andropaus
trans_list: andropause
sense:
tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron


lexentry: swe/anemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemi
trans_list: anemia | anaemia
sense:
tillstånd där blodets förmåga att ta upp och transportera syre är nedsatt på grund av brist på fungerande röda blodkroppar


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anemon
trans_list: anemone
sense:
individ av växtart i sippsläktet (Anemone) i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/anförtro__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anförtro
trans_list: entrust | confide | consign
sense:
med förtroende överlämna någonting till någon för att detta ska förvaras på ett säkert sätt i ens frånvaro; ge i uppdrag


lexentry: swe/angiotensin_II__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiotensin II
trans_list: angiotensin II
sense:
hormon som bildas från angiotensin I av angiotensinkonverterande enzym i lungkretsloppet, som är en vasokonstriktor och som stimulerar binjurebarkens syntes och frisättning av aldosteron


lexentry: swe/angiotensin_I__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiotensin I
trans_list: angiotensin I
sense:
protein som bildas i blodet från angiotensinogen (katalyserat av renin) och som i lungkretsloppet ombildas till angiotensin II av angiotensinkonverterande enzym


lexentry: swe/angiotensinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angiotensinogen
trans_list: angiotensinogen
sense:
plasmaprotein som produceras av levern och som kan ombildas till angiotensin I av renin från njurarna


lexentry: swe/anglicism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anglicism
trans_list: anglicism
sense:
engelskt ord eller uttryck när det används i ett annat språk, särskilt när det inte är allmänt accepterat


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angripare
trans_list: aggressor | attacker | assailant
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/angå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: angå
trans_list: concern | regard
sense:
vara relevant för eller beroende av; ha att göra med; gälla; röra; beröra; vara någons eller någots sak


lexentry: swe/animering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: animering
trans_list: animation
sense:
sekvens av bilder som spelas upp i snabb följd så att objekten på bilderna ser ut att röra på sig; enklare film


lexentry: swe/anis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anis
trans_list: anise | aniseed
sense:
en art (Pimpinella anisum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ eller grupp individer av arten anis


lexentry: swe/ankare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ankare
trans_list: anchor
sense:
lämpligt format tungt föremål som kan släppas ner till bottnen, med långt rep eller kedja fastsatt i båt eller fartyg, avsett att hindra farkosten att driva iväg


lexentry: swe/anknyta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anknyta
trans_list: contact someone
sense:
skapa en (tankemässig) koppling (till något annat fenomen, från det aktuella); innehålla delar som har att göra med (något annat ämne); ha gemensamma beröringspunkter med; ha att göra med; (ibland) ansluta, skapa koppling (till), börja samarbeta (med)


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: construction machine
sense:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anmäla
trans_list: sign up
sense:
/formellt/ göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/annars__Adverb__1
sense_num: 02
written_rep: annars
trans_list: by the way
sense:
förresten; anger ett plötsligt (spontant) byte av ämne, ofta när uttalaren just kommer på en viktig fråga


lexentry: swe/annuitetslån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: annuitetslån
trans_list: fixed-rate mortgage
sense:
typ av lån där varje avbetalning (över tid) sker till samma belopp genom att räntebeloppet successivt minskar medan amorteringsbeloppet successivt ökar med samma belopp


lexentry: swe/anrikat_uran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anrikat uran
trans_list: enriched uranium
sense:
radioaktivt material som används för kärnreaktorer och kärnvapen; isotopblandning med högre andel 235U än hos natururan


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansats
trans_list: run up
sense:
förberedelse till hopp; ett kraftfullt placerande av fötter i marken för att kunna trycka från och ta spjärn


lexentry: swe/ansats__Substantiv__1
sense_num: 09
written_rep: ansats
trans_list: beginning
sense:
övergången från oslipad till skarp egg på klinga eller blad; övergången från ricasso till skarp klinga


lexentry: swe/ansiktsuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansiktsuttryck
trans_list: facial expression | face | expression
sense:
känslouttryck i ansiktet; varierbart sätt som ansiktet är format på, med vilket personen visar sig ha någon viss känsla


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: anslag
trans_list: grant
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun


lexentry: swe/anslagstavla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anslagstavla
trans_list: bulletin board
sense:
tavla (en platt skiva, oftast rektangulär, ofta med ram, ofta uppsatt på en vägg, inte sällan med en yta i kork, tyg eller, utomhus, trä) på vilken man (på något sätt) kan fästa papper, lappar, kort och liknande (typiskt genom att nåla fast dem i korken eller häfta fast dem i träet) så att de blir synliga för alla som ser tavlan, t.ex. med meddelanden eller viktig information


lexentry: swe/anslå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: anslå
trans_list: aim
sense:
sätta upp, hamra fast, fästa, anbringa, affischera, annonsera, kungöra, tillkännage, utlysa (ett möte)


lexentry: swe/anstränga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anstränga
trans_list: strain oneself
sense:
använda en stor del av sin mentala eller fysiska kapacitet; försöka komma på en lösning på ett icke-trivialt (svårt) problem /på så sätt att det åtminstone känns lite besvärande/ eller utsätta kroppen för relativt hårt fysiskt arbete /under en längre tid eller där musklerna tvingas motarbeta stora krafter/


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsavtal
trans_list: employment contract
sense:
avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningsintervju__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsintervju
trans_list: job interview
sense:
möte mellan en arbetsgivare och någon som sökt jobb där, i syfte att ta reda på om arbetssökanden skulle passa på arbetsplatsen


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: employment contract
sense:
juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/anställningsstopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anställningsstopp
trans_list: hiring freeze
sense:
ett beslut inom en organisation om att inte anställa fler personer, oftast under en begränsad tidsperiod


lexentry: swe/ansvar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvar
trans_list: responsibility
sense:
(juridisk eller moralisk) förpliktelse att se till att något (speciellt) går i uppfyllelse samt skyldighet att stå till svars och ta vissa konsekvenser om så icke sker


lexentry: swe/ansvara__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansvara
trans_list: be responsible
sense:
se till att något blir rätt utfört och ta på sig skulden om så inte blir fallet; ha ansvar för något


lexentry: swe/ansvarsfull__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsfull
trans_list: responsible
sense:
som man kan lita på; som kan ta på sig ansvar på ett tillfredsställande sätt; som ser till att något blir rätt utfört


lexentry: swe/ansvarsförsäkring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ansvarsförsäkring
trans_list: liability insurance
sense:
försäkring som täcker (till en stor del) den försäkrades skadeståndsskyldighet; försäkring som ersätter skador som en (av misstag eller genom en olyckshändelse, utan uppsåt) orsakar tredje part och vilka en annars skulle behöva betala helt ur egen ficka


lexentry: swe/ansöka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: ansöka
trans_list: apply
sense:
lämna in en formell begäran till en organisation eller myndighet om att få något (en speciell status, en tjänst eller utbildningsplats, ekonomisk ersättning etc.)


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anta
trans_list: suppose | assume | guess
sense:
utgå från något; mentalt under en viss tid bestämma sig för att något är sant, kanske för att komma fram till en hypotes


lexentry: swe/anta__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: anta
trans_list: accept
sense:
acceptera ett erbjudande eller ett förslag samt ställa sig bakom detta; (i schack) acceptera ett offer genom att slå den erbjudna pjäsen


lexentry: swe/antagonist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antagonist
trans_list: antagonist
sense:
person i motsats- eller konkurrensförhållande till den person eller den rollfigur som betraktas som huvudperson eller hjälte


lexentry: swe/anteckna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: anteckna
trans_list: note | write down
sense:
snabbt skriva ner (text, en illustration eller någon annan typ av information) på en papperslapp, i en datorfil eller liknande, ofta emedan en människas eget minne inte litas på; skapa en anteckning över


lexentry: swe/anteckning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anteckning
trans_list: note
sense:
en papperslapp, datorfil eller liknande med en kortare text, illustration eller annan form av information nedskriven i syfte att bli läst vid ett senare tillfälle, särskilt om detta görs för att en människas eget minne inte kan litas på


lexentry: swe/antibiotikaresistens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antibiotikaresistens
trans_list: antibiotic resistance
sense:
fenomenet att bakterier (genom mutationer och erhållande av resistensgener) blir motståndskraftiga mot antibiotika, d.v.s. att antibiotika slutar vara verksamt mot bakterier


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemocratic
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle; som går stick i stäv med demokratins principer


lexentry: swe/antidiuretiskt_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antidiuretiskt hormon
trans_list: ADH | antidiuretic hormone | vasopressin
sense:
ett hormon (peptidhormon) som produceras av hypotalamus och insöndras från neurohypofysen och som påverkar celler i njurarnas distala tubuli och samlingsrör till att reabsorbera mer vatten (utan salt), vilket ökar blodvolymen och sänker extracellulärvätskans osmolaritet


lexentry: swe/antiferromagnetism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antiferromagnetism
trans_list: antiferromagnetism
sense:
typ av magnetism, uppstår av (minst) två antiparallella ferromagnetiska substrukturer med magnetiska moment av samma magntitud


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigen
trans_list: antigen
sense:
(den) molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antigenpresentation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigenpresentation
trans_list: antigen presentation
sense:
det att en cell på sin yta (bundet på MHC-proteiner) presenterar antigener (för T-celler) från cellens egen proteinproduktion (mest MHC klass 1, de allra flesta celler i kroppen) eller från celler och ämnen som den tagit upp (och brutit ned) via fagocytos, pinocytos eller receptormedierad endocytos (mest MHC klass 2, professionella antigenpresenterande celler)


lexentry: swe/antigenpresenterande_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antigenpresenterande cell
trans_list: antigen-presenting cell
sense:
cell inom immunförsvaret vilken på sin yta (bundet på MHC-proteiner) presenterar antigener (för T-celler) från cellens egen proteinproduktion (mest MHC klass 1, de allra flesta celler i kroppen) eller från celler och ämnen som den tagit upp (och brutit ned) via fagocytos, pinocytos eller receptormedierad endocytos (mest MHC klass 2, professionella antigenpresenterande celler)


lexentry: swe/antikropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antikropp
trans_list: antibody
sense:
immunoglobulin som utsöndras från en effektor-B-cell (plasmacell) och som väldigt precist kan binda ett specifikt antigen (via en epitop) som en del av det specifika immunförsvaret, vilket leder till opsonisering av patogener, komplementaktivering och neutralisering av patogener och toxiner


lexentry: swe/antinomism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antinomism
trans_list: antinomianism
sense:
opposition mot lagen, riktning som förnekar det som inom en religion allmänt anses eller absolut betraktas som gudomliga lagar


lexentry: swe/antitrombin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antitrombin
trans_list: antithrombin | antithrombin III
sense:
plasmaprotein som bildas av levern och som verkar antitrombotiskt genom att inaktivera trombin och vissa andra aktiverade koagulationsfaktorer


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: Anthropocene
sense:
den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/antropomorfism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropomorfism
trans_list: anthropomorphism
sense:
förmänskligande; uppfattningen att t ex det gudomliga har mänsklig gestalt eller mänskliga egenskaper


lexentry: swe/användargränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användargränssnitt
trans_list: user interface
sense:
(det) gränssnitt som en dator eller mjukvara uppvisar mot användaren, och som denne använder för att mata in kommandon och läsa av utdata


lexentry: swe/användarnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarnamn
trans_list: username
sense:
pseudonym som ofta används i datorsammanhang för att logga in på ett nätverk eller använda som smeknamn för att slippa avslöja sin riktiga identitet


lexentry: swe/användarsida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarsida
trans_list: user page
sense:
webbsida som beskriver en viss användare av webbplatsen webbsidan är på, ofta skapad av användaren själv


lexentry: swe/användarvänlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: användarvänlighet
trans_list: user-friendliness
sense:
den grad i vilken ett objekt, apparat, programvara e.dyl. är lätt att använda utan särskild utbildning


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aortabåge
trans_list: aortic arch | arch of the aorta
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apkoppor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apkoppor
trans_list: monkeypox
sense:
en ovanlig sjukdom som orsakas av infektion med apkoppsvirus, främst förekommande i västra och centrala Afrika


lexentry: swe/apokryf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apokryf
trans_list: apocrypha
sense:
(egentligen undangömd) biblisk skrift som inte blivit allmänt erkänd som äkta (och därför inte finns med i de vanliga biblarna)


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apolipoprotein
trans_list: apolipoprotein
sense:
protein som ingår i ett lipoprotein (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som kofaktor eller binda till receptorer på cellmembran


lexentry: swe/apollinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apollinsk
trans_list: Apollonian
sense:
som hör samman med Apollon (guden för musik, medicin, poesi och solljus i den forngrekiska mytologin)


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apomixis
trans_list: apomixis
sense:
fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter


lexentry: swe/apostasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostasi
trans_list: apostasy
sense:
avhopp, omvändelse från en viss övertygelse, det att en person som tidigare varit anhängare av en trosuppfattning eller ideologi överger denna, utan att nödvändigtvis ansluta sig till ett tydligt alternativ


lexentry: swe/apostolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostolisk
trans_list: apostolic | apostolical
sense:
som hänför sig till apostlarna eller deras tid; apostoliska fäder: de äldsta kyrkofäderna (före tiden omkring år 150 e.Kr.)


lexentry: swe/app__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: app
sense:
mjukvara tillgänglig för nedladdning, framförallt för mobiltelefoner och surfplattor och till en viss del även persondatorer


lexentry: swe/appellativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appellativ
trans_list: common noun | appellative | appellative noun | nomen appellativum
sense:
en grupp substantiv som benämner ting med ett namn gemensamt för alla av dess slag (t. ex. bok, berg, sjö - i motsats till de specificerade egennamn: Harry Potter och de vises sten, Kebnekajse och Vättern)


lexentry: swe/appendix__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appendix
trans_list: appendix | addendum
sense:
fristående tillägg till en artikel, bok eller någon annan skriven framställning, innehållande (ofta viktig) information som inte är huvudpoängen med framställningen


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: application programming interface
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/appositionell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appositionell
trans_list: appositional
sense:
som tillägger ett attribut eller upprepande förklaring av ett substantiv (såväl appellativ som egennamn)


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apsis
trans_list: apse
sense:
den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arakidonsyra
trans_list: arachidonic acid
sense:
en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/aralia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aralia
trans_list: Japanese aralia | fatsi | glossy-leaf paper plant | paperplant
sense:
växtart (Fatsia japonica) härstammande från Japan inom familjen araliaväxter (Araliaceae) ganska populär som krukväxt; individ av denna art


lexentry: swe/aranesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aranesiska
trans_list: Aranese
sense:
en variant av gaskonska dialekten av occitanska med knappt 5000 talare i dalen Val d'Aran i nordvästligaste delen av Katalonien (och ett av Spaniens officiella minoritetsspråk)


lexentry: swe/arbeta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arbeta
trans_list: work
sense:
utföra en handling genom att använda sina krafter för att uppnå något resultat av nytta för sig själv eller andra


lexentry: swe/arbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbete
trans_list: work | labour
sense:
en fysikalisk storhet som ofta mäts i SI-enheten joule; förbrukad energi, produkt av kraft och sträcka


lexentry: swe/arbetsbelastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsbelastning
trans_list: work strain
sense:
den mängd uppgifter att utföra som en person, arbetsgrupp eller ett system har, i synnerhet i relation till de tillgängliga resurser (t.ex. tid och personal) som finns


lexentry: swe/arbetsstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetsstation
trans_list: workstation
sense:
/kraftfull/ stationär mikrodator (skrivbordsdator) /avsedd för krävande vetenskapligt eller tekniskt arbete och en användare åt gången/


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: job
sense:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/arena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: arena
sense:
större yta eller rum på/i vilket särskilda evenemang, t.ex. sport- eller musikevenemang, kan utspelas med många deltagare eller åskådare


lexentry: swe/arganträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arganträd
trans_list: argan
sense:
ett träd (Argania spinosa) i familjen sapotillväxter (Sapotaceae) endemiskt för sydvästra Marocko; exemplar av denna växt


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argentinosaurus
trans_list: Argentinosaurus
sense:
individ av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Argentinosaurus, inom infraordningen †sauropoder (†Sauropoda)


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeikum
trans_list: Archaean
sense:
den näst äldsta geologiska eonen (efter hadeikum) som sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/arkipelag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkipelag
trans_list: archipelago
sense:
övärld, örikt hav; större system av öar, vanligen större öar på visst avstånd från varandra och fastlandet


lexentry: swe/arkivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: arkivera
trans_list: archive | file
sense:
flytta skriftligt material (dokument, information) i en eller annan form från ett aktivt tillstånd till ett mindre aktivt tillstånd; skapa ett arkiv, som ofta sparas för referens


lexentry: swe/arkosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkosaurie
trans_list: archosaur
sense:
någon av de arter bland kräldjuren som förs under kladen härskarödlor (Archosauria), däribland de utdöda dinosaurierna, svanödlor, flygödlor och fisködlor och dagens krokodildjur


lexentry: swe/arké__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arké
trans_list: archaeon
sense:
prokaryot (utan cellkärna) encellig organism som skiljer sig från en bakterie och utgör en av tre domäner


lexentry: swe/armatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armatur
trans_list: luminaire
sense:
den del av en lampa som innehåller elektriska anslutningsdon, hållare för glödlampa och annan teknisk utrustning såsom reaktor och tändare för lysrör, upphängningsanordning och annat som behövs för att ljuskällan skall fungera på avsett vis


lexentry: swe/armbåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbåge
trans_list: elbow
sense:
den anatomiska region i människans kropp som förenar överarmen med underarmen och omfattar armbågsleden och armvecksgropen; konturen kring utskjutande benutskottet på armbågsbenet mellan överarmen och underarmen


lexentry: swe/armbågsnerv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armbågsnerv
trans_list: funny bone | ulnar nerve
sense:
nerv vid armbågen (nervus ulnaris), mellan olecranon och den mediala epikondylen, som orsakar en ilande känsla och tillfällig förlamning när den får ett slag


lexentry: swe/armhävning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhävning
trans_list: push-up
sense:
gymnastisk övning för att stärka överkroppens muskelstyrka, genom att låta kroppsvikten fördelas mellan tår och händer och därifrån med armarna pressa upp kroppen från marken


lexentry: swe/armhåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: armhåla
trans_list: armpit | axilla
sense:
utrymme direkt under axelleden, mellan överarmen och axeln, där det finns många svettkörtlar och hårsäckar


lexentry: swe/aromaterapi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aromaterapi
trans_list: aromatherapy
sense:
användandet av utvalda dofter i krämer och ångor för att påverka humöret eller för en hälsofrämjande effekt


lexentry: swe/aromatisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisk
trans_list: aromatic
sense:
som uppvisar aromaticitet, det vill säga innehåller av en ring av atomer i vilken varje atom har en konjugerad bindning med grannatomerna


lexentry: swe/arrest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrest
trans_list: confinement
sense:
spartansk lokal där polismyndigheten förvarar gripen person (inför ett eventuellt domstolsbeslut om häktning)


lexentry: swe/arrogant__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogant
sense:
som upplevs (alltför) otrevlig; intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter, ibland rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/arrogant__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: arrogant
trans_list: arrogantly
sense:
; på ett arrogant sätt, på ett sätt som upplevs (alltför) otrevligt; på ett sätt typiskt för någon som är intresserad av sig själv och ointresserad av andra individer och deras ståndpunkter och som ibland är rent överlägsen och föraktande andra individer eller deras ståndpunkter


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: art
trans_list: kind | species
sense:
grupp av individer, föremål eller begrepp vilka på grund av gemensamma väsentliga egenskaper sammanfattas till ett begrepp


lexentry: swe/art__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: art
trans_list: species | kind
sense:
en nivå inom den biologiska och geologiska taxonomin som klassificerar alla levande organismer och stenar


lexentry: swe/artificiell_dumhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artificiell dumhet
trans_list: artificial stupidity
sense:
datateknik som saknar artificiell intelligens eller där denna teknik är så bristfällig att den helt enkelt snarare är dum


lexentry: swe/artikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artikel
trans_list: article | clause
sense:
(kortare) text i ett ämne (i t ex en tidning eller tidskrift) eller beskrivningen av ett uppslagsord (i t ex ett uppslagsverk)


lexentry: swe/artistnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artistnamn
trans_list: pen name
sense:
konstruerat egennamn som används i publika sammanhang av en artist eller annan känd person (i stället för dess personnamn)


lexentry: swe/artrikedom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: artrikedom
trans_list: biodiversity
sense:
det att ett stort antal arter av biologiskt liv förekommer (på en viss plats); antalet arter av biologiskt liv som förekommer (på en viss plats)


lexentry: swe/arumänska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arumänska
trans_list: Aromanian
sense:
ett romanskt språk som utvecklats ur vulgärlatin och rumänska, som talas av ungefär 40 000 arumäner i Makedonien, norra Grekland och östra Albanien


lexentry: swe/arvspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvspråk
trans_list: heritage language
sense:
en persons tidigare språk (hemspråk) som gått förlorat under barndomen eller tidig vuxen ålder, eller som förblivit outvecklat till förmån för ett mer dominant huvudspråk


lexentry: swe/arvstvist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvstvist
trans_list: torpedo
sense:
oenighet mellan två eller flera parter om hur en avliden persons (vanligen närståendes) tillgångar skall ärvas mellan parterna


lexentry: swe/arvsynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvsynd
trans_list: original sin
sense:
uppfattningen inom kristen teologi att människan är benägen att begå synd redan från födseln, som resultat av Adams olydnad


lexentry: swe/asexualitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asexualitet
trans_list: asexuality
sense:
frånvaron av sexuell attraktion till andra, brist på intresse för kön eller avsaknad av en önskan om det


lexentry: swe/asiatisk_vildhund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asiatisk vildhund
trans_list: dhole
sense:
rödhund, dhol; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askenas
trans_list: Ashkenazi
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/asket__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: asket
trans_list: ascetic | abstainer
sense:
person som lever mycket enkelt och med sträng disciplin och självbehärsking med avhållsamhet från nöjen (såsom sex och spritdrycker)


lexentry: swe/asocial__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: asocial
trans_list: antisocial
sense:
som kännetecknas av avvikande beteende av en grad som samhället över lag inte accepterar; som bryter mot samhällets normer


lexentry: swe/asp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asp
trans_list: asp
sense:
en art (Leuciscus aspius tidigare Aspius aspius) inom fiskfamiljen karpfiskar (Cyprinidae); individ av arten mört


lexentry: swe/ass-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass-moll
trans_list: A-flat minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sju b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ass, b, cess, dess, ess, fess och gess med tonen ass som tonika


lexentry: swe/ass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ass
trans_list: A-flat
sense:
sänkt a; ton med frekvens nära 415,30 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med giss


lexentry: swe/assegaj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assegaj
trans_list: assegai
sense:
ett sydafrikanskt spjut (vanligen med träskaft och järnspets) som bland annat användes av zulukrigare i kriget mot britterna 1879


lexentry: swe/assess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assess
trans_list: A-double-flat
sense:
dubbelsänkt a; ton med frekvens nära 392.00 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med g och fississ


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assimilering
trans_list: acclimation
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/assistansersättning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: assistansersättning
trans_list: attendance allowance
sense:
pengar som betalas till de som har en omfattande funktionsnedsättning och därför behöver personlig assistans för att klara sin vardag


lexentry: swe/astrild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrild
trans_list: estrildid finch
sense:
individ i familjen astrilder (Estrildidae), ibland klassad som släktet (Estrildini) i familjen sparvfinkar (Passeridae)


lexentry: swe/astrologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astrologi
trans_list: astrology
sense:
konsten att finna samband mellan himlakroppars placering och händelser i människors liv, stjärntydningsläran


lexentry: swe/astronaut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astronaut
trans_list: astronaut
sense:
person som är utbildad för och ska genomföra, eller redan har genomfört, en resa utanför jordens atmosfär, i synnerhet om resan skett inom USAs och Europas rymdprogram


lexentry: swe/asymptot__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: asymptot
trans_list: asymptote
sense:
rät linje vars avstånd till en kurva närmar sig noll då något av koordinatvärdena går mot oändligheten


lexentry: swe/atjehnesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atjehnesiska
trans_list: Acehnese
sense:
ett sunda-sulawesiskt språk i den austronesiska språkfamiljen, som talas främst Atjeh i Indonesien och i delar av Malaysia


lexentry: swe/atlantisk_soldatfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atlantisk soldatfisk
trans_list: orange roughy | red roughy | deep sea perch | roughy | slimehead
sense:
en djuphavslevande fiskart (Hoplostethus atlanticus) i familjen slemhuvudfiskar (Trachichthyidae); individ av denna art


lexentry: swe/atrial_natriuretisk_peptid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atrial natriuretisk peptid
trans_list: atrial natriuretic peptide
sense:
ett hormon (peptidhormon) som bland annat insöndras av väggarna i hjärtats förmak när dessa sträcks (t.ex. på grund av ökad blodvolym) och som sänker blodvolymen och blodtrycket bland annat genom att minska njurarnas reabsorption av natrium (och därmed vatten, vis osmos, d.v.s. hormonet motverkar renin–angiotensinsystemet)


lexentry: swe/atrioventrikulär_klaff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atrioventrikulär klaff
trans_list: atrioventricular valve
sense:
någon av de två klaffar, trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen, som sitter mellan förmaken och hjärtkamrarna


lexentry: swe/atrioventrikulärknuta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atrioventrikulärknuta
trans_list: A-V node | atrioventricular node
sense:
(förekomst av) den massa av specialiserade hjärtmuskelceller som finns nederst i skiljeväggen mellan de två förmaken och som leder aktionspotentialen från förmaken till kamrarna med en bestämd fördröjning (så att kontraktionen av förmaken kan ske före kontraktionen av kamrarna)


lexentry: swe/attack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attack
trans_list: attack
sense:
plötslig offensiv åtgärd för att (fysiskt) försöka (och eventuellt lyckas) skada eller förstöra någon eller något


lexentry: swe/attentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attentat
trans_list: assassination
sense:
våldshandling med politiskt syfte, särskilt om handlingar som riktar sig mot politiskt eller socialt betydande personers liv och som utförs av en mindre, upprorisk grupp eller enskilda som själva saknar politisk maktställning


lexentry: swe/attityd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: attityd
trans_list: attitude
sense:
en persons medvetna eller omedvetna, öppet visade eller dolda, kognitiva eller emotionella, inställning till något


lexentry: swe/audiofil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: audiofil
trans_list: audiophile
sense:
person som har ett stort intresse eller engagemang för lagrad musik, eller annat lagrat ljud, med högkvalitativ ljudåtergivning


lexentry: swe/australskarv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: australskarv
trans_list: Australian pied cormorant
sense:
en art (Phalacrocorax varius) inom fågelfamiljen skarvar (Phalacrocoracidae); individ av arten australskarv


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autentisering
trans_list: authentication
sense:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/autism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autism
trans_list: autism
sense:
tillstånd eller neuropsykiatrisk funktionsnedsättning som kan kännetecknas av till exempel försjunkenhet i den egna världen, känslomässig isolering från omgivningen och en oförmåga att förstå andra och göra sig förstådd


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofokus
trans_list: autofocus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/autofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autofon
trans_list: autophone
sense:
typ av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa istället för ur strängar eller membran, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/autokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autokrati
trans_list: autocracy
sense:
statsskick där både den verkställande och den lagstiftande makten ligger hos en och samma enskild person


lexentry: swe/automagisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: automagisk
trans_list: automagical
sense:
automatisk, men med skenbart spår av magi; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automagiskt__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: automagiskt
trans_list: automagically
sense:
automatiskt, men med skenbart spår av magi; vars process är dold (för användarna), vilket resulterar i något som "bara fungerar"


lexentry: swe/automat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: automat
trans_list: automaton
sense:
vanligen på allmän plats placerad dator eller maskin som personer kan använda för enklare rutintjänster


lexentry: swe/automatkarbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: automatkarbin
trans_list: assault rifle
sense:
automathandvapen (eldhandvapen med automatladdning) med en kortare piplängd än ett gevär (men längre än för en pistol)


lexentry: swe/autonoma_nervsystemet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autonoma nervsystemet
trans_list: autonomic nervous system
sense:
en del av det perifera nervsystemet som sköter många undermedvetna funktioner i kroppen via påverkan på (bl.a.) körtlar, glatt muskulatur och hjärta


lexentry: swe/autotypi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: autotypi
trans_list: autotypy
sense:
fotografiskt reproduktionsförfarande, genom vilket man av halvtonsbilder (fotografier, tuschteckningar, målningar m. m.) erhåller klichéer för tryckning i boktryckspress


lexentry: swe/av__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: av
trans_list: Av
sense:
en månad i den judiska kalendern; den elfte månaden i det civila livet och den femte månaden i det religiösa året


lexentry: swe/avaktivera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avaktivera
trans_list: deactivate
sense:
få något att upphöra vara tillgängligt för användning; göra så att något slutar fungera; sätta ur funktion, göra inaktiv


lexentry: swe/avancerad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avancerad
trans_list: advanced
sense:
som innehåller mycket material, som inte är helt enkel att begripa och överblicka eller som klarar av att utföra mycket


lexentry: swe/avatar__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
digital bild eller skepnad som representerar en användare i exempelvis ett diskussionsforum på Internet eller i datorspel


lexentry: swe/avbrott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avbrott
trans_list: abort | break | interruption
sense:
det att något råkat ut för en störning och därmed inaktiverats eller satts ur funktion (för en längre eller kortare stund)


lexentry: swe/avdragare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avdragare
trans_list: discovered attack | discovered check | discovered checkmate
sense:
ett drag som gör att motståndarens kung hamnar i schack, trots att den flyttade pjäsen inte nödvändigtvis är den som schackar; om även denna pjäs schackar har man en dubbelschack


lexentry: swe/avfalla__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: avfalla
trans_list: drop off
sense:
överge en trosuppfattning eller ideologi (utan att ansluta sig till ett tydligt alternativ), svika en lojalitet


lexentry: swe/avfälling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avfälling
trans_list: apostate | backslider | renegade
sense:
dissident; person som övergivit tidigare organisation eller åsikt och mer eller mindre aktivt motarbetar tidigare ståndpunkt, ofta i religiös eller politisk bemärkelse


lexentry: swe/avfärda__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: avfärda
trans_list: dismiss
sense:
anse vara oviktig(t), irrelevant eller orimlig(t) och därmed besluta sig för att inte ta hänsyn till eller bry sig om


lexentry: swe/avhängig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avhängig
trans_list: dependent
sense:
som helt beror på något; som på ett avgörande sätt påverkas av något; styrd, bestämd eller betingad av något


lexentry: swe/avindustrialisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avindustrialisering
trans_list: deindustrialization | de-industrialization
sense:
socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ihållande nedgång av en stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avklinga
trans_list: diminish | wear off
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avlagring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlagring
trans_list: deposit
sense:
något (sand, slam) som avlagrats, något som samlats i ett lager på botten (av flod, kärl, sjö, vätska, översvämning)


lexentry: swe/avlat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avlat
trans_list: indulgence
sense:
av kyrkan meddelad efterskänkandet av botgöring (de timliga straffen) för begångna synder, som kan vinnas genom vissa av kyrkan bestämda handlingar


lexentry: swe/avledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avledning
trans_list: derivation
sense:
ord som bildats genom att man på ett annat ord tillagt ett eller flera affix; emellertid räknas inte grammatiska böjningar av ord som avledningar


lexentry: swe/avliva__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avliva
trans_list: put to death
sense:
göra så att någon (oftast ett icke-mänskligt djur) dör; ofta när detta anses lämpligt för den egna individens skull


lexentry: swe/avrättare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avrättare
trans_list: executioner
sense:
(mindre brukligt, inte i SAOL) den person som (ofta yrkesmässigt) avrättar en dödsdömd, verkställer dödsstraff, dödar någon (delvis offentligt) för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/avsaltningsverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsaltningsverk
trans_list: desalination plant
sense:
anläggning där salthaltigt vatten (oftast havsvatten) befrias från salter så att det kan användas för ändamål där salt är oönskat (oftast som dricksvatten)


lexentry: swe/avskilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avskilja
trans_list: can suspend
sense:
placera på en plats skild från mängden; ta någon eller något bort från något sammanhang till vilket den eller det naturligt hör eller har varit i


lexentry: swe/avskogning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avskogning
trans_list: deforestation
sense:
omvandling av ett skogtäckt område till åkermark, betesmark eller annan öppen mark genom mänsklig inverkan eller av naturliga orsaker


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslappning
trans_list: relaxation
sense:
aktivt försök att slappna av helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsmak
trans_list: ascus
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande; känsla av äckel


lexentry: swe/avstanna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avstanna
trans_list: grind to a halt
sense:
(avta i intensitet för att sedan helt, åtminstone för stunden) upphöra (av sig själv); minska i intensitet (utan att upphöra helt)


lexentry: swe/avstängning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avstängning
trans_list: barrier
sense:
det att en elev stängs av från en skola efter denne begått ett allvarligt brott eller om rektorn anser att det är nödvändigt att stänga av eleven för övriga elevers trivsel, trygghet, studiero och/eller säkerhet


lexentry: swe/avståndsmätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avståndsmätare
trans_list: rangefinder
sense:
(ofta en liten handhållen elektrisk) apparat som (med hjälp av ljus- eller ljudvågor) mäter fysiska avstånd; något eller någon som mäter avstånd


lexentry: swe/avsändare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsändare
trans_list: sender
sense:
någon som sänder något till en eller flera mottagare genom ett medium, via post, e-post, radio eller dylikt; begreppet kan även användas i överförd betydelse, ung. upphovsman


lexentry: swe/avtagande__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: avtagande
trans_list: decreasing
sense:
sådan att b > a \implies f(b) \le f(a) för alla a, b \in I; om sträng olikhet råder säges funktionen vara strängt avtagande på intervallet


lexentry: swe/avundsjuk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuk
trans_list: envious | jealous
sense:
som mår dåligt eller är arg eftersom någon annan har eller får göra någonting man själv önskar och ej kan få


lexentry: swe/avundsjuka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avundsjuka
trans_list: envy | jealousy
sense:
det att vara avundsjuk; den närmast sjukligt starka känslan av avund eller missunnsamhet mot någon eftersom denne äger en sak eller gör grejer man själv eftersöker


lexentry: swe/avvikelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvikelse
trans_list: deviation | divergence
sense:
skillnad mellan önskat eller väntat tillstånd eller värde och det faktiska eller observerade tillståndet eller värdet


lexentry: swe/avvisa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avvisa
trans_list: reject
sense:
vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något


lexentry: swe/avvägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avvägning
trans_list: tradeoff
sense:
balanserad bedömning; situation där man behöver väga för- och nackdelar mellan två eller flera motsatta kvaliteter, vilka alla är önskvärda


lexentry: swe/ax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ax
trans_list: ear | spike
sense:
en blomsterställning där blommorna sitter, utan skaft, direkt på en ogrenad stjälk, vanligt hos gräs


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: axel
trans_list: shaft | drive shaft
sense:
drivaxel; långsträckt, roterande maskindel för överföring av mekanisk effekt (i form av rotationsfrekvens och vridmoment)


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: axel
trans_list: Axis
sense:
Axeln Rom-Berlin-Tokyo; alliansen mellan axelmakterna under andra världskriget; utvidgat även andra föraktade allianser


lexentry: swe/axel__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: axel
trans_list: Axel
sense:
hopp inom konståkning på skridsko där konståkaren hoppar upp framåt, och därför roterar ett halvt varv längre än andra hopp, d.v.s. ett (eller flera) och ett halvt varv i luften


lexentry: swe/axialfläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axialfläkt
trans_list: axial fan | axial-flow fan
sense:
fläkt där strömningen (av luft eller annan gas) kommer in längs rotationsaxeln, rör sig fram i en rak linje och lämnar fläkten axiellt


lexentry: swe/axiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axiom
trans_list: axiom
sense:
fundamental sats som ej kan bevisas, utan antages sann och fungerar som utgångspunkt för vidare satser


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae); individ av denna art


lexentry: swe/axon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: axon
trans_list: axon | nerve fiber | nerve fibre
sense:
långt (ibland över en meter) utskott från en nervcells cellkropp, längs vilket en aktionspotential kan färdas, från axonhalsen fram till axonets ände, där nervcellen bildar en synaps antingen med annan nervcell eller med en effektorcell (t.ex. en muskelcell)


lexentry: swe/ayahuasca__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ayahuasca
trans_list: ayahuasca
sense:
en växtart (Banisteriopsis caapi) inom familjen malpigiaväxter (Malpighiaceae); exemplar av denna planta


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/azalea__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: azalea
trans_list: azalea
sense:
växtarter inom det historiska släktet Azalea (som nu ingår i släktet rhododendron) i familjen ljungväxter; individ av dessa arter


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aztek
trans_list: Aztec
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/b-förtecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: b-förtecken
trans_list: flat
sense:
tecknet ♭, ett förtecken i notskrift som anger att efterföljande toner skall sänkas ett halvt tonsteg


lexentry: swe/b__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: b
trans_list: B | B-flat
sense:
sänkt h; ton med frekvens nära 466,16 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med aiss och cessess


lexentry: swe/babord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babord
trans_list: port | larboard
sense:
(sett framåt från aktern) vänster sida eller del av en farkost (som en båt, ett fartyg eller ett flygplan)


lexentry: swe/babylonisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: babylonisk
trans_list: Babylonian
sense:
hörande till staden Babylon, Babel eller landet Babylonien; tvåflodslandet eller Mesopotamien i dagens Irak men på gammaltestamentlig tid


lexentry: swe/babyvakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: babyvakt
trans_list: baby monitor
sense:
elektroniskt övervakningssystem som gör det möjligt att uppfatta ljud såsom gråt från en bebis från ett annat rum


lexentry: swe/backa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: backa
trans_list: reverse
sense:
röra sig eller framföra ett färdmedel i riktningen (rakt motsatt färdriktningen) man har ryggen (bakåt)


lexentry: swe/backförgätmigej__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backförgätmigej
trans_list: early forget-me-not
sense:
en art (Myosotis ramosissima) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten backförgätmigej


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backlash
trans_list: backlash
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backljus
trans_list: backup light
sense:
lykta med vitt sken baktill, oftast en på varje sida, på bil eller liknande fordon, vilken lyser när backväxeln är i, vilket lyser upp vägen bakom fordonet och upplyser andra trafikanter om att fordonet är redo att eller håller på att backa


lexentry: swe/backstage__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: backstage
trans_list: backstage
sense:
området bakom scen, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen


lexentry: swe/backtrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: backtrav
trans_list: thale cress
sense:
en art (Arabidopsis thaliana) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten backtrav


lexentry: swe/bada__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bada
trans_list: bathe
sense:
(vanligen frivilligt) befinna sig omgiven av vatten (normalt i ett badkar, en simbassäng eller en naturlig vattenansamling, t.ex. sjö eller hav), ofta i rengörings- eller njutningssyfte; (vanligen frivilligt) vara omgiven av något annat flytande ämne, eller en större samling av till storleken mindre, fasta ämnen, såsom bollar i ett bollhav för barn


lexentry: swe/badbomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbomb
trans_list: bath bomb
sense:
klump av packade kemikalier som brusande löser upp sig i vatten för att ge ett uppfriskande badvatten


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badbyxor
trans_list: swimming trunks | trunks | bathing trunks | swim trunks
sense:
klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/baddräkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baddräkt
trans_list: swimsuit
sense:
klädesplagg för kvinna i ett stycke, vilket täcker bröst, mage, underliv och (delvis) rygg och flanker, med hål för armar och ben, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/badkarskurva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badkarskurva
trans_list: bathtub curve
sense:
ett diagram (kurva) till formen liknande ett badkar, med höga värden i början och slutet (sannolikheten för fel under en produkts förväntade livstid) och låga däremellan


lexentry: swe/badkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: badkläder
trans_list: swimwear
sense:
kläder som används av en person när denne badar i vatten, traditionellt i den västerländska kulturen baddräkt eller bikini för kvinnor och badbyxor för män


lexentry: swe/bagageband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagageband
trans_list: luggage belt
sense:
band som (på en flygplats) roterande forslar fram passagerarnas incheckade bagage i en bagagekarusell


lexentry: swe/bagagevagn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bagagevagn
trans_list: baggage cart | luggage cart | trolley | cart | luggage trolley
sense:
enklare vagn som kan lånas för att köra bagage inom ett område, ofta en större järnvägsstation eller flygplats


lexentry: swe/bajskorv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bajskorv
trans_list: turd | poo
sense:
korvformad massa av avföring, d.v.s. vanligtvis illaluktande restprodukter som har sitt utlopp i ändtarmen


lexentry: swe/bak__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bak
trans_list: behind
sense:
i den del av ett rörligt föremål som sist korsar ett plan som är ortogonalt till rörelseriktningen; på eller i bakdelen eller baksidan, baktill, bakpå


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakhjärna
trans_list: hindbrain | rhombencephalon
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/bakifrån__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: bakifrån
trans_list: from behind
sense:
i riktning mot en person, så att rörelsen först träffar på personens rygg; i riktning mot ett föremål eller en byggnad, så att rörelsen först träffar på baksidan; från ryggsidan; från baksidan


lexentry: swe/bakljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakljus
trans_list: rear light
sense:
lykta som sitter på ett motordrivet fordon baktill, på varje sida av fordonet (utom på tvåhjuliga fordon som ej behöver två), och i regel visar rött sken bakåt (till skillnad från ljuset framåt som i regel visar vitt eller gult sken) och informerar andra trafikanter om fordonets färdriktning


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: reverse engineering
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkten fungerar


lexentry: swe/bakplåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakplåt
trans_list: baking sheet
sense:
plåtskiva som bakverk ligger på under gräddning och eventuellt även under efterföljande avsvalnande (bakplåten har som regel stabiliserande kantbockningar och/eller kantomslag samt s.k. bombering, även andra pressformningar och hålstansningar kan förekomma på en bakplåt)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakslag
trans_list: setback | adversity
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål; motgång, negativ händelse /för någon/


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balinesiska
trans_list: Balinese
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/balk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: balk
trans_list: bend | code
sense:
lag(samling) av särskild vikt; ursprungligen en avdelning eller ett större kapitel av en större lag eller lagbok


lexentry: swe/balkanisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balkanisering
trans_list: Balkanization | Balkanisation
sense:
process varigenom ett samhälle fragmenteras, eller sönderdelas, i flera separat fungerande samhällen


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ballong
trans_list: balloon
sense:
ofta någorlunda rund "påse" i mycket flexibelt material som innehåller luft eller annan gas, använd för lek eller för dekoration, ofta i samband med någon festlighet


lexentry: swe/ballong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ballong
trans_list: balloon
sense:
luftfarkost styrd av vinden, med stort, starkt och lätt tyg fyllt med lätt gas, särskilt för transport av människor


lexentry: swe/balsamblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balsamblad
trans_list: alecost | costmary
sense:
en art (Tanacetum balsamita) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten balsamblad


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baluchiska
trans_list: Balochi
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bambujordsmyg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambujordsmyg
trans_list: canebrake groundcreeper
sense:
en art (Clibanornis dendrocolaptoides) inom fågelfamiljen ugnsfåglar (Furnariidae); individ av arten bambujordsmyg


lexentry: swe/bambumyrtörnskata__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambumyrtörnskata
trans_list: bamboo antshrike
sense:
en art (Cymbilaimus sanctaemariae) inom fågelfamiljen myrfåglar (Thamnophilidae); individ av arten bambumyrtörnskata


lexentry: swe/bambupapegojamadin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bambupapegojamadin
trans_list: tawny-breasted parrotfinch
sense:
en art (Erythrura hyperythra) inom fågelfamiljen astrilder (Estrildidae); individ av arten bambupapegojamadin


lexentry: swe/bana__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: bana
trans_list: orbit
sense:
mängden av punkter som en fix initialpunkt avbildas på vid olika tidpunkter under ett flöde eller under iterationerna av ett diskret dynamiskt system


lexentry: swe/bananrepublik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bananrepublik
trans_list: banana republic
sense:
ekonomiskt och politiskt outvecklat land med ensidig produktion, beroende av en eller ett fåtal exportgrödor och därmed av företag eller stater som kontrollerar handeln med dem


lexentry: swe/band__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: band
trans_list: belt | conveyor belt
sense:
stor bältesliknande eller larvliknande mekaniskt driven remsa avsedd för att transportera gods mellan två platser eller för sammansättning av hjulen på ett bandfordon (i syfte att göra fordonet mer lättframkomligt i svår terräng)


lexentry: swe/bandad_gråfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandad gråfågel
trans_list: barred cuckooshrike | yellow-eyed cuckooshrike
sense:
en art (Coracina lineata) inom fågelfamiljen nålfåglar (Campephagidae); individ av arten bandad gråfågel


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bandbredd
trans_list: bandwidth
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/baner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: baner
trans_list: banner
sense:
vapenflagga eller mindre sorts buren fana på en stång som representerar någon viss person eller militärt förband och används som tecken vid en samling människor


lexentry: swe/bangård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bangård
trans_list: rail yard
sense:
spårsystem vid en större järnvägsstation, särskilt där lok och vagnar förvaras, kopplas isär och kopplas ihop


lexentry: swe/bankrån__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bankrån
trans_list: bank robbery
sense:
rån av bank, d.v.s. en händelse där en eller flera personer på ett olagligt sätt tar pengar från en bank, t.ex. genom att under vapenhot tvinga bankpersonalen att ge dem pengar som finns på banken


lexentry: swe/bannlysning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bannlysning
trans_list: excommunication
sense:
utestängning från kyrklig gemenskap (som straff för allvarliga förseelser som villolära och ohörsamhet mot kyrkomyndighet); numera (i vardagligt tal) även utestängning från annan gemenskap som ett forum, sociala medier, m.m.


lexentry: swe/bantistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantistel
trans_list: Queen Anne's thistle
sense:
en art (Cirsium canum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bantistel


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bantning
trans_list: slimming
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad diet och utökad motion, försöka minska sin kroppsmassa eller sänka sitt BMI; det att banta


lexentry: swe/bar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
enhet för tryck vilken används huvudsakligen inom meterologin och högtryckshydrauliken; 1 bar = 100 kPa = 100000 N/m²


lexentry: swe/barberarskylt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barberarskylt
trans_list: barber pole | barber sign | barber's pole
sense:
skylt för frisersalong (barberare, herrfrisering); ofta i form av en roterande stång skruvformat målad i rött och vitt (ibland även blått)


lexentry: swe/bardisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bardisk
trans_list: bar
sense:
hög disk (avlång möbel med bordsyta ovanpå) som avskiljer serveringspersonal och gäster i en bar, från vilken gäster kan beställa och serveras drycker och tilltugg och som gäster ofta kan sitta vid


lexentry: swe/barm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barm
trans_list: bosom
sense:
bröst, byst; mellanrum mellan bröst och bröstbeklädnad; bröst tänkt som säte för känslor, själslivet eller livet i allmänhet, famn


lexentry: swe/barmhärtighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barmhärtighet
trans_list: mercy | graciousness
sense:
det att bespara någon lidande eller obehag genom handling; uppträdande som visar medkänsla, medlidande, sympati och förståelse


lexentry: swe/barn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barn
trans_list: child | kid
sense:
minderårig människa; människa under 13 år eller under 18 år (det finns olika definitioner); människa tillhörande lägsta ålderskategorin (till skillnad från t ex ungdom, tonåring, vuxen, äldre) (ibland även om djur)


lexentry: swe/barnadödlighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnadödlighet
trans_list: child mortality
sense:
andelen barn som dör inom fem år efter födseln (i en viss region, födda under en viss tidsperiod); ibland mer allmänt: det att barn dör, risken för att ett barn skall dö (under en viss tidsperiod) etc.


lexentry: swe/barnarbete__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnarbete
trans_list: child labour
sense:
det att barn används som arbetskraft i ett företag eller liknande; det att barn arbetar för att försörja sig själva eller sin familj


lexentry: swe/barnbokklubb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnbokklubb
trans_list: book club for kids | children’s book club
sense:
bokklubb vars främsta målgrupp är barn eller ungdomar; bokklubb med litteratur för barn eller ungdomar


lexentry: swe/barnmisshandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnmisshandel
trans_list: child abuse
sense:
misshandel av barn, d.v.s. det att en (vuxen) person avsiktligt skadar ett barn, t.ex. genom att slå det


lexentry: swe/barnpassning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnpassning
trans_list: childcare
sense:
aktiviteten att passa ett barn, det vill säga att hålla uppsikt över barnet, vid behov hjälpa barnet med vissa saker och kanske också leka med barnet, ofta som en betald tjänst åt annan part


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnprostitution
trans_list: child prostitution
sense:
det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/barnsängsfeber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnsängsfeber
trans_list: childbed fever | puerperal fever
sense:
svår febersjukdom som angriper livmodern hos nyförlösta kvinnor, i synnerhet under de första dagarna efter förlossningen


lexentry: swe/barnvänlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: barnvänlig
trans_list: child friendly
sense:
som passar för (att besökas av, användas av, etc.) barn (och också personer som har barn med sig), t.ex. genom att vara anpassad för barns (eller barnfamiljers) speciella praktiska behov, genom att vara säker för barn och barnfamiljer, genom att inte innehålla för barn obehagligt eller olämpligt innehåll (t.ex. svordomar, sexuella anspelningar eller alltför svåra formuleringar eller resonemang) och genom att erbjuda en miljö eller ett innehåll som stimulerar och roar barn


lexentry: swe/barock__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: barock
trans_list: baroque
sense:
som har sitt ursprung i barockperioden; gjort i barockstil; som pga sitt utseende tillhör barockstilen


lexentry: swe/barock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: barock
trans_list: baroque | Baroque
sense:
historisk och konstnärlig period i Västeuropa från sent 1500-tal till tidigt 1700-tal som kännetecknas av prålig, fyllig och överdådig estetik


lexentry: swe/barr__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: barr
trans_list: parallel bars
sense:
ett slags gymnastikredskap som består av två parallella vågräta räcken på stativ; gymnastikgrenen som nyttjar detta redskap


lexentry: swe/basalmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basalmembran
trans_list: basal lamina | basement membrane
sense:
mycket tunt lager av extracellulär matris (bland annat bestående av laminin och typ IV-kollagen) som alltid finns under ett epitel, vilket avgränsar epitelet mot den underliggande vävnaden (oftast bindväv), och vilket det innersta cellagret i epitelet vilar mot


lexentry: swe/basilarmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basilarmembran
trans_list: basilar membrane
sense:
det membran som skiljer scala media från scala tympani i hörselsnäckan i innerörat, där de vibrationskänsliga hårcellerna sitter (vilka sticker ut mot scala media) i fyra rader


lexentry: swe/basjkiriska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basjkiriska
trans_list: Bashkir
sense:
ett nordvästligt turkspråk, nära besläktat med tatariskan, talat i huvudsak av basjkirer, främst i Basjkirien i Ryssland, men även i Kazakstan och Uzbekistan


lexentry: swe/basofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: basofil granulocyt
trans_list: basophil
sense:
en sorts (mindre vanlig) granulocyt som finns i blodbanan och som, liksom de vävnadsstationära mastcellerna, kan frigöra granula med t.ex. histamin när antigen binder till dess cellmembranbundna IgE-antikroppar (som basofilen fått från plasmaceller och som här fungerar som antigenreceptorer), och vars fysiologiska funktion troligtvis har med t.ex. parasitiska infektioner att göra


lexentry: swe/bassäng__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bassäng
trans_list: pool | swimming pool
sense:
större, öppen vattenbehållare, oftast konstgjord, försänkt i golv eller mark och ofta avsedd för bad


lexentry: swe/bast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bast
trans_list: bast
sense:
fibermaterial framställt av innerbarken från olika trädslag (t.ex. lind); liknande fibrer från olika delar av olika växter (t.ex. blad av rafiapalmer eller agaveväxter)


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bat mitzva
trans_list: bat mitzvah
sense:
tillfälle och eventuell ceremoni då en judisk flicka uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/baxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: baxa
trans_list: budge
sense:
förflytta ett tungt eller otympligt föremål genom en trång passage eller trögt ställe genom upprepade vridningar av föremålet eller genom att till exempel med ett spett bända föremålet till önskat läge


lexentry: swe/bayerska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bayerska
trans_list: Bavarian
sense:
tysk dialekt som främst talas i Österrike, samt i delstaterna Bayern (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien)


lexentry: swe/bazooka__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bazooka
trans_list: bazooka
sense:
slags bleckblåsinstrument i form av en sorts förenklad trombon som populariserades på 1930-talet främst inom jazzmusiken


lexentry: swe/beatboxa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beatboxa
trans_list: beatbox
sense:
framföra en beatboxning; använda mun, läppar, tunga, röst, med mera som ett slagverksinstrument för att skapa rytmer (som ackompagnemang till musik)


lexentry: swe/bedrägeri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägeri
trans_list: fraud
sense:
det att lura eller vilseleda någon med avsikt att få orättvis, oförtjänt och/eller olaglig ekonomisk eller annan slags fördel


lexentry: swe/bedräglig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedräglig
trans_list: deceptive | fraudulent
sense:
svekfull och lögnaktig i sitt agerande eller till sina verkningar (i synnerhet i ekonomiska förhållanden)


lexentry: swe/bedrägligt_beteende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrägligt beteende
trans_list: cheating
sense:
bedrägeribrott av lindrigare slag, som med hänsyn till skadans omfattning och övriga omständigheter bedöms som ringa


lexentry: swe/bedöma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedöma
trans_list: judge
sense:
utgående från kända fakta försöka komma fram till ett korrekt påstående (t.ex. om en lämplig handling) eller en korrekt värdering; göra en bedömning


lexentry: swe/befolkningstäthet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befolkningstäthet
trans_list: population density
sense:
antal (boende) människor per ytenhet i ett definierat geografiskt område (såsom en stad eller jordens yta)


lexentry: swe/befäl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befäl
trans_list: command
sense:
chef eller ledare inom hierarkiskt ordnad, vanligtvis uniformerad, organisation (t.ex. militär, polis eller på fartyg)


lexentry: swe/befälsordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: befälsordning
trans_list: chain of command
sense:
hierarki mellan militärt befäl av olika rang, rätta vägen för ärenden (order, återrapporter, klagomål) att hanteras inom organisationen


lexentry: swe/begagna__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: begagna
trans_list: use
sense:
använda sig av ett föremål eller metod, ofta i perfekt particip om föremål och saker som säljs använda


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: funeral home | funeral parlor | undertaker's
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/behärska__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: behärska
trans_list: control oneself
sense:
kunna hantera situationer och (kontrollera eller ignorera) känslor så väl att man inte tappar besinningen och kontrollen vid irritation, frestelser etc.


lexentry: swe/behörighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: behörighet
trans_list: authority | qualification
sense:
uppfyllande av lämplighet och/eller formella krav (för exempelvis en utbildning, ett arbete eller ett mästerskap)


lexentry: swe/beivra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beivra
trans_list: prosecute | take action against | take legal action against | take measures against
sense:
skarpt och allvarligt uppträda eller ingripa emot, ofta med (juridiska) konsekvenser; bli föremål för (laglig) undersökning


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belastning
trans_list: load
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft; något som påverkar ett annat föremål med en kraft


lexentry: swe/bemötande__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bemötande
trans_list: approach | attitude | reception
sense:
; det sätt på vilket en person (ofta tjänstgörande inom en organiserad verksamhet) beter sig mot en annan (ofta enskild) person


lexentry: swe/ben__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ben
trans_list: leg
sense:
hög och smal del (ofta flera stycken) av ett föremål som föremålet står på; föremål som liknar ett ben (1.)


lexentry: swe/bengali__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bengali
trans_list: Bengali | Bangla
sense:
ett indoariskt språk som talas i främst Bangladesh och östra Indien, där det är ett officiellt språk


lexentry: swe/benjaminfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benjaminfikus
trans_list: weeping fig | Benjamin's fig | ficus tree
sense:
en växtart (Ficus benjamina) inom växtfamiljen mullbärsväxter (Moraceae); individ av arten benjaminfikus


lexentry: swe/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: gasoline | petrol | gas
sense:
slags bränsle för en viss typ av förbränningsmotorer där bränslet sprutas in i en kammare och aktivt antänds av en gnista; består av en blandning av olika flytande kolväten


lexentry: swe/bensinförbrukning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinförbrukning
trans_list: mileage
sense:
förbrukning av bensin; ett fordons behov av bränsle för att köra en viss sträcka, mäts vanligen i liter per mil


lexentry: swe/benämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: benämning
trans_list: designation
sense:
text som identifierar något, d.v.s. ett namn på något (konkret eller abstrakt) föremål, ibland snarare kod- eller ID-artat


lexentry: swe/benåda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: benåda
trans_list: pardon
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/berber__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berber
trans_list: Berber
sense:
(person tillhörande) icke-semitiska folkgrupper talande en egen gren av afroastiatiska språk i västra Nordafrika


lexentry: swe/berberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: berberis
trans_list: European barberry
sense:
en art (Berberis vulgaris) inom växtfamiljen berberisväxter (Berberidaceae); individ av arten berberis


lexentry: swe/bergamott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergamott
trans_list: bergamot | bergamot orange
sense:
en citrusfrukt som framkommit som en hybrid mellan storcitrus (Citrus ×aurantium) och suckatcitron (Citrus medica)


lexentry: swe/bergbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergbräsma
trans_list: hairy bitter-cress | hairy bittercress
sense:
en art (Cardamine hirsuta) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bergbräsma


lexentry: swe/bergdraba__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergdraba
trans_list: rock whitlowgrass
sense:
en art (Draba norvegica) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bergdraba


lexentry: swe/bergklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergklint
trans_list: perennial cornflower
sense:
en art (Cyanus montana) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); Arten klassades tidigare in under klintsläktet (Centaurea).


lexentry: swe/bergkorsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergkorsört
trans_list: heath groundsel
sense:
en art (Senecio sylvaticus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bergkorsört


lexentry: swe/bergochdalbana__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergochdalbana
trans_list: rollercoaster | big dipper
sense:
sluten bana (baserad på en speciell räls) med särskilt krokig sträckning i rummet på vilken flera vagnar med sittplatser för människor åker med en fart som gör att accelerationens belopp i horisontella och vertikala kurvor blir högre än vad människorna normalt upplever men ändå någorlunda ofarligt, i syfte att erbjuda människor spännande upplevelser


lexentry: swe/bergortolan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolan
trans_list: grey-necked bunting
sense:
en art (Emberiza buchanani) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten bergortolan


lexentry: swe/bergortolansparv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergortolansparv
trans_list: grey-necked bunting
sense:
en art (Emberiza buchanani) inom fågelfamiljen fältsparvar (Emberizidae); individ av arten bergortolansparv


lexentry: swe/bergspaka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bergspaka
trans_list: mountain paca
sense:
en sydamerikansk däggdjursart (Cuniculus taczanowskii eller Agouti taczanowskii) inom familjen pakor (Cuniculidae); individ av denna gnagare


lexentry: swe/bero__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bero
trans_list: postpone | leave something at that | let it rest | put aside
sense:
anstå med något, låta ett skeende eller förhållande fortskrida utan åtgärd, vänta med att vidta åtgärder


lexentry: swe/beroende__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: beroende
trans_list: addicted | dependent
sense:
; som beror på något eller någon; som påverkas eller berörs av något eller någon; som inte klarar sig utan; som har med någon eller något att göra; i behov; som behöver


lexentry: swe/beroende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beroende
trans_list: addiction | dependence | dependency
sense:
anpassning i hjärnan som gör att frånvaro av en substans eller beteende utlöser besvär eller lidande, vilket försvårar återvändande till det tidigare friska tillståndet


lexentry: swe/beryll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryll
trans_list: beryl
sense:
slags ädelsten (Be₃Al₂(SiO₃)₆) som kan uppträda i många färger eller vara färglös (bl a smaragd och akvamarin)


lexentry: swe/beryllium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: beryllium
sense:
den enklaste alkaliska jordartsmetallen och det fjärde lättaste grundämnet; grundämne med symbol Be och atomnummer 4


lexentry: swe/beskickning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beskickning
trans_list: mission
sense:
suverän stats representation hos en annan suverän stat, bestående av ett eller flera sändebud och dennes anställda biträden


lexentry: swe/beslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beslag
trans_list: seizure
sense:
det att någon i överordnad position tar ett föremål från någon, antingen för att det är bevismaterial eller för konfiskation (eventuellt under begränsad tid)


lexentry: swe/besluta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: besluta
trans_list: decide
sense:
fatta ett beslut, ofta ett formellt eller mer eller mindre slutgiltigt sådant; vid privata beslut används ofta reflexiv form


lexentry: swe/bess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bess-moll
trans_list: B-flat minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fem b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna bess, c, dess, ess, f, gess och ass med tonen bess som tonika


lexentry: swe/bestraffning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bestraffning
trans_list: punishment
sense:
det att utsätta någon för något för vederbörande negativt (såsom böter eller frihetsberövande), vanligen som ett svar på något vederbörande gjort tidigare som inte anses acceptabelt (t.ex. ett straffbart lagbrott), i många samhällen som en del av rättsväsendet


lexentry: swe/bestrida__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestrida
trans_list: finance
sense:
opponera sig mot (t ex en anklagelse, en fordran, ett påstående), förneka (t ex att ett påstående är riktigt eller sant)


lexentry: swe/beställa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beställa
trans_list: order
sense:
begära att få något, speciellt något som tar tid att få levererat; speciellt om mat på restaurang och produkter eller tjänster som måste begäras i förväg


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bestämning
trans_list: calling
sense:
ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/besviken__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: besviken
trans_list: disappointed
sense:
; som upplever en (ofta lätt) negativ känsla orsakad av att något i omvärlden inte utfallit så som individen önskat och hoppats, som haft förväntningar som inte infriats; som känner besvikelse


lexentry: swe/besvär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvär
trans_list: inconvenience
sense:
något som är svårt, omständligt eller problematiskt att utföra eller ta hand om, ofta på ett sådant sätt att det sänker välmåendet; något som är besvärligt


lexentry: swe/besvärjelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: besvärjelse
trans_list: incantation | invocation
sense:
religiös eller magisk formel vars uttalande anses ha övernaturlig verkan över andar, farliga djur e. dyl., eller kunna skydda mot trolldom


lexentry: swe/betablockerare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betablockerare
trans_list: beta blocker
sense:
läkemedel, närmare bestämt en (receptor)antagonist, som blockerar signalering via adrenerga betareceptorer (med hög eller låg specificitet för en viss typ av betareceptor)


lexentry: swe/betalsätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betalsätt
trans_list: payment method
sense:
metod för att betala vid ett köp, såsom kort, (viss) mobilapp, internetbank eller plattform för delbetalning


lexentry: swe/betaoxidation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betaoxidation
trans_list: beta oxidation
sense:
cyklisk biokemisk process som sker i mitokondrier där i varje steg två kolatomer tas bort från en fettsyra och bildar, tillsammans med koenzym A, acetyl-CoA


lexentry: swe/bete__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bete
trans_list: bait
sense:
något frestande (mat eller annat) som används för att få offret att utföra avsedd handling; jmf agn; åtel


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: behavioural science
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beting
trans_list: operation
sense:
avtal om utförande av visst arbete mot överenskommen ersättning (i motsats till arbetslön beräknad efter tidsenhet); även om avtalad ersättning för sådan arbetsuppgift


lexentry: swe/beting__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: beting
trans_list: operation
sense:
avtalad (mer omfattande) arbetsuppgift som skall utföras för viss, i förväg överenskommen ersättning; som skall utföras till viss tidpunkt eller mot andra villkor (t.ex. studieprestation)


lexentry: swe/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: concrete
sense:
byggnadsmaterial som består av bergmaterial (ballast) sammanbundet av cementpasta (cement och vatten)


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betongdjungel
trans_list: concrete jungle
sense:
en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga


lexentry: swe/betyg__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betyg
trans_list: grade | mark
sense:
bedömning av prestation inom skolundervisning; värde som anger hur pass bra en elev eller student tagit till sig innehållet i en kurs, eller hur pass bra eleven utfört en enskild uppgift (såsom en tentanen/skrivning/ett prov)


lexentry: swe/betygsinflation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betygsinflation
trans_list: grade inflation
sense:
oönskat fenomen inom utbildningen att utdela till studenter som grupp med tiden allt bättre betyg utan någon höjning av prestationer


lexentry: swe/beundra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beundra
trans_list: admire
sense:
anse, tycka eller känna att någon eller något har mycket goda egenskaper (exempelvis intelligens, kompetens, begåvning etc.)


lexentry: swe/beundran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: beundran
trans_list: admiration
sense:
det att anse, tycka eller känna att någon eller något har goda egenskaper (intelligens, kompetens, begåvning etc.); det att beundra


lexentry: swe/beveka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beveka
trans_list: move | persuade
sense:
genom att påverka någons känslor förmå någon att göra som man önskar, ändra eller mildra inställning hos någon


lexentry: swe/bevilja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevilja
trans_list: grant
sense:
godkänna att någon får något som den begärt, till exempel en viss summa pengar eller ett tillstånd (att göra något)


lexentry: swe/bevisa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: bevisa
trans_list: prove
sense:
för sig själv eller annan person göra det logiskt uppenbart att något är sant; visa att något helt säkert och utan minsta tvivel är sant


lexentry: swe/bevisskiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bevisskiss
trans_list: sketch of proof
sense:
redogörelse (t.ex. i form av en text eller del av föreläsning) som förmedlar de viktigaste ingredienserna och observationerna (kanske utan bevis för dessa) i ett bevis för en sats (men som i sig inte utgör ett komplett bevis), d.v.s. ett "bevis" med vissa detaljer borttagna (utelämnade); argumentation som troliggör en sats, och kan utökas till ett fullständigt bevis


lexentry: swe/bi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bi
trans_list: bee | honeybee
sense:
en typ av solitära eller sociala/kolonibildande steklar, livnär sig på pollen och nektar och producerar honung; mer specifikt om ett fåtal arter som sköts om av människor för produktion av honung, särskilt det europeiska honungsbiet


lexentry: swe/bibel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibel
trans_list: Bible | Book
sense:
exemplar av Bibeln; bok som innehåller det gamla och det nya testamentet eller de största och viktigaste delarna från de båda testamentena; upplaga av nämnda bok; text som för någon besitter samma auktoritet som bibeln gör för en kristen


lexentry: swe/bibliotekarie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotekarie
trans_list: librarian
sense:
person som arbetar i ett bibliotek, bland annat med att hjälpa människor med litteratur; en yrkestitel


lexentry: swe/bibröd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibröd
trans_list: beebread
sense:
klump av honungsblandat frömjöl, som bin lagrar och matar yngel med; kan skördas och användas som kosttillskott


lexentry: swe/bifångst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bifångst
trans_list: bycatch
sense:
arter, eller icke könsmogna individer av målarten, som oavsiktligt fångas vid fiske med fiskeredskap


lexentry: swe/bikini__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikini
trans_list: bikini | two-piece
sense:
tvådelat klädesplagg för kvinna, med en del som täcker brösten och en del som fungerar som åtsittande mycket korta byxor, avsett att användas när personen badar


lexentry: swe/bikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bikt
trans_list: confession
sense:
syndabekännelse inför en (katolsk) präst med åtföljande tillsägande av syndaförlåtelse; avlösning, bekännelse


lexentry: swe/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: car | automobile
sense:
automobil, personbil, bil (2.) avsedd för transport av ett fåtal personer (lastbilar och bussar ingår inte)


lexentry: swe/bilbälte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilbälte
trans_list: seat belt
sense:
säkerhetsbälte som finns vid ett säte i en bil och som spänns över den passagerare som sitter i sätet och skyddar denna vid en eventuell kollision genom att hålla fast passageraren på sätet


lexentry: swe/bild__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bild
trans_list: picture | image
sense:
visuell, vanligen tvådimensionell, representation av ett föremål; något som kan uppfattas med synen, särskilt ett fotografi eller en illustration


lexentry: swe/bildband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildband
trans_list: filmstrip
sense:
diabilder (stillbilder för projektor) i ett sammanhängande band (på rulle); ofta utgivet tillsammans med ljudband, som ett billigare alternativ till film


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildbehandlingsprogram
trans_list: graphics software
sense:
datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)


lexentry: swe/bildfil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildfil
trans_list: image file
sense:
(digital) fil som representerar en bild (t.ex. en illustration eller ett fotografi), antingen rastergrafiskt eller vektorgrafiskt (dock är fotografier aldrig vektorgrafiska)


lexentry: swe/bildning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bildning
trans_list: education
sense:
utveckling av en persons kunskaper och (intellektuella) färdigheter, speciellt genom studie av god litteratur (och som även medför en förfinad eller mer sofistikerad personlighet)


lexentry: swe/bildsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildsten
trans_list: picture stone
sense:
stele dekorerad med berättande bilder och ornamentik men som till skillnad från runstenar saknar runor eller annan text


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstod
trans_list: statue
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/bildstorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bildstorm
trans_list: iconoclasm
sense:
folkrörelse som (med religiösa eller politiska motiv) syftar till att förstöra eller avlägsna bilder, ikoner och andra symboler i helgedomar för att de inte anses gå hand i hand med tidens politiska eller religiösa uppfattning


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biliverdin
trans_list: biliverdin
sense:
ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/biljard__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biljard
trans_list: billiards
sense:
spel som spelas på tygklädda bord med bollar och käpp och som indelas i tre grenar: pool, carambole (karamboll) och snooker


lexentry: swe/biljett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljett
trans_list: ticket
sense:
färdbevis; intyg (i pappersform i form av ett kort eller digitalt och normalt köpt för pengar) som visar att en passagerare betalat erforderlig avgift för att få resa med ett färdmedel (tåg, buss, flygplan, m.m.)


lexentry: swe/biljettautomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettautomat
trans_list: ticket machine
sense:
apparat, oftast i form av en enhet med inbyggd dator och bildskärm, vanligen stationärt placerad på en offentlig plats (t.ex. en tågstation), som en person kan använda för att betala och/eller få en (t.ex. utskriven) biljett (t.ex. för en tågresa)


lexentry: swe/biljettkontor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biljettkontor
trans_list: ticket office
sense:
(vanligen bemannad inomhus-) plats där allmänheten kan få information om och köpa biljetter som medger inträde (t.ex. till biografsalong, teatersalong, museum, arena eller (nöjes)park) eller resa (t.ex. med buss, tåg, flyg eller båt)


lexentry: swe/bilkö__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilkö
trans_list: tailback
sense:
större mängd bilar stillastående bakom varandra på grund av trafikstockning, rött trafikljus, eller något annat hinder


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilradio
trans_list: car radio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bilskatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bilskatt
trans_list: car tax
sense:
skatt för de flesta typer av personbil, obligatorisk för att fordonet ska kunna lagligt framföras på allmän väg


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: biltvätt
trans_list: car wash
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bimetall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bimetall
trans_list: bimetal
sense:
tunn remsa av två hopfogade metaller (inte legering) som böjer sig vid upphetsning på grund av att metallerna utvidgar sig olika


lexentry: swe/binamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binamn
trans_list: by-name | byname | to-name
sense:
inofficiellt personnamn (stundom på spe eller skämt) som används i tillägg jämte en persons officiella förnamn/huvudnamn/dopnamn


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindebåge
trans_list: slur
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/bindestreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindestreck
trans_list: hyphen
sense:
skiljetecknet "-", använt för att avstava och i vissa speciella sammansättningar (t.ex. ”7-åring”, "SVT-satsning”, ”CO₂-molekyl”, ”Harry Potter-fantast” och ”hund- och kattmat”)


lexentry: swe/bindväv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bindväv
trans_list: connective tissue
sense:
typ av vävnad i en familj av vävnadstyper som utgör stödjematerial i kroppen (fyller ut, skyddar, stödjer, isolerar, binder ihop) och består av diskreta celler utspridda i en omfattande extracellulär matris (som produceras och underhålls av cellerna); vissa författare räknar benvävnad, broskvävnad och fettvävnad som bindväv (utöver den fibrösa bindväven i t.ex. huden, GI-kanalen och senor)


lexentry: swe/binjuremärg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binjuremärg
trans_list: adrenal medulla
sense:
de inre delarna (märgen, medulla) hos en binjure (glandula suprarenalis), som producerar och frisätter adrenalin och noradrenalin vid stimulering från preganglionära sympatiska nervfibrer


lexentry: swe/binomialkoefficient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binomialkoefficient
trans_list: binomial coefficient
sense:
tal betecknat {n \choose k} = } \over {k! \cdot (n-k)!}}, lika med det antalet sätt på vilka k element kan väljas ur en mängd bestående av n element om hänsyn till ordningen inte tas


lexentry: swe/binturong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: binturong
trans_list: binturong | bearcat
sense:
en storvuxen art av viverider (Arctictis binturong) i familjen viverrider (Viverridae) hemmagörande i södra Asien; individ av denna art


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biodlare
trans_list: beekeeper | apiarist
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogas
trans_list: biogas
sense:
gasformigt biobränsle som bildas vid anaerob (syrefri) nedbrytning av organiskt material och kan ersätta fossilgas


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biogeokemi
trans_list: biogeochemistry
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biograf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biograf
trans_list: cinema | movie theater
sense:
(större) lokal (salong) i vilken film visas (för betalande gäster) på stor bildskärm eller duk (med projektor) tillsammans med ljud, oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/biokol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biokol
trans_list: biochar
sense:
förkolnad biomassa (växtdelar, slaktavfall, kompost; liknande träkol) som används som jordförbättring (gödning) och då utgör en koldioxidsänka


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversity
sense:
Ett kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen i ett geografiskt område


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biosalong
trans_list: cinema auditorium | movie hall
sense:
(större) rum i vilken film spelas upp på stor skärm eller duk (via projektor) med ljud inför publik; rum på en biograf där själva filmuppspelningen äger rum och åskådarna sitter


lexentry: swe/biotop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biotop
trans_list: biotope
sense:
naturområde med enhetlig miljö (enhetligt system av markbeskaffenhet, vegetation, djurliv och andra samverkande faktorer)


lexentry: swe/bipolär_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bipolär cell
trans_list: bipolar cell | retinal
sense:
cell av en speciell typ av celler som finns i näthinnan och där förbinder de ljuskänsliga sinnescellerna (tapparna och stavarna) med gangliecellerna


lexentry: swe/birkelånga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: birkelånga
trans_list: blue ling
sense:
en art (Molva dypterygia) i familjen lakefiskar (Lotidae) inom ordningen torskartade fiskar (Gadiformes); individ av arten birkelånga


lexentry: swe/biroll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biroll
trans_list: supporting act
sense:
mindre framträdande roll för skådespelare i teater eller film; mindre huvudsaklig eller framträdande karaktär i litterärt verk


lexentry: swe/bisfenol_A__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisfenol A
trans_list: bisphenol A
sense:
en organisk förening bestående av två fenolgrupper bundna till en propan-kedja med den kemiska uppsättningen (CH₃)₂C(C₆H₄OH)₂ som används vid framställning av polymer


lexentry: swe/biskopsmössa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biskopsmössa
trans_list: Bishop's Miter
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Astrophytum myriostigma


lexentry: swe/bisköldkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bisköldkörtel
trans_list: parathyroid gland
sense:
organ (glandula parathyreoidea) bestående av vanligen fyra små endokrina körtlar på baksidan av sköldkörteln (tyreoidea), vilka producerar hormonet paratyreoideahormon (PTH)


lexentry: swe/bit__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bit
trans_list: bit
sense:
den minsta enheten för data som kan svara mot ett eller noll, utrymmet som tas upp av en binär siffra


lexentry: swe/bitterfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterfibbla
trans_list: hawkweed oxtongue
sense:
en art (Picris hieracioides) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bitterfibbla


lexentry: swe/bitterkrassing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterkrassing
trans_list: dittander
sense:
en art (Lepidium latifolium) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bitterkrassing


lexentry: swe/bitterskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bitterskråp
trans_list: giant butterbur
sense:
en art (Petasites japonicus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bitterskråp


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjudning
trans_list: invitation
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjudning
trans_list: invitation
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/björn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björn
trans_list: bear
sense:
individ av någon art inom familjen Ursidae, valigtvis från släktet Ursus; stort rovdjur med tjock päls


lexentry: swe/björnloka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnloka
trans_list: common hogweed
sense:
en art (Heracleum sphondylium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten björnloka


lexentry: swe/björnrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: björnrot
trans_list: spignel
sense:
en art (Meum athamanticum) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten björnrot


lexentry: swe/blandare__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blandare
trans_list: mixing tap | mixer | mixing battery | mixing cock
sense:
konstruktion av rör eller block med två ventiler (kranar) för varm- respektive kallvatten som styrs av en spak eller två vred


lexentry: swe/blandras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blandras
trans_list: mixed breed
sense:
ett resultat av korsning mellan (hus)djur av två olika raser eller med minst en förälder som är blandras, oftast om hundar


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blankning
trans_list: short selling
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blannevann
trans_list: mixer
sense:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blek_kantarell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek kantarell
trans_list: pale chanterelle
sense:
en ätlig svampart (Cantharellus pallens) i familjen kantareller (Cantharellaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/blek_ostronmussling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blek ostronmussling
trans_list: Indian oyster | Italian oyster | lung oyster | phoenix mushroom
sense:
en ätlig svampart (Pleurotus pulmonarius) i släktet ostronmusslingar (Pleurotus); exemplar av denna art


lexentry: swe/blekbalsamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blekbalsamin
trans_list: small balsam
sense:
en art (Impatiens parviflora) inom växtfamiljen balsaminväxter (Balsaminaceae); individ av arten blekbalsamin


lexentry: swe/blida__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blida
trans_list: trebuchet
sense:
en sorts medeltida belägringsvapen bestående av en träställning med en kastarm försedd med en motvikt i en änden


lexentry: swe/blindschack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindschack
trans_list: blindfold chess
sense:
variant av schack där spelarna inte använder sig av pjäser eller bräde, utan berättar för varandra vilka drag som görs och därmed måste hålla hela ställningen i minnet


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindskrift
trans_list: braille
sense:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blinkljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blinkljus
trans_list: blinker
sense:
körriktningsvisare; anordning på vägtrafikfordon och spårvagnar, med vilken föraren visar sin avsikt att svänga


lexentry: swe/block__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: block
trans_list: bloc | block
sense:
enkel maskin; mekanisk anordning som består av ett linhjul gjort för att ändra riktning på en dragkraft


lexentry: swe/blockad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockad
trans_list: blockade
sense:
militärt hinder för transporter till och från ett land(område); beslut att inte leverera (vissa) varor till ett land (handelsblockad)


lexentry: swe/blockkedja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blockkedja
trans_list: blockchain
sense:
distribuerad databas där varje nod automatiskt verifierar ändringar och tillägg som görs på någon av de andra noderna, en IT-tillämpning som möjliggör informationsutbyte och transaktioner utan någon mellanhand


lexentry: swe/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: blood
sense:
röd vätska som cirkulerar i levande djur och tillhandahåller cellerna med näring och syre och består av blodplasma och blodkroppar


lexentry: swe/blodförgiftning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodförgiftning
trans_list: sepsis | septicemia
sense:
oegentlig medicinsk term som betecknar sepsis; ett potentiellt dödligt tillstånd med en kraftig generell inflammatorisk reaktion, orsakad av en infektion


lexentry: swe/blodkärl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodkärl
trans_list: blood vessel
sense:
någon mer eller mindre välavgränsad del av det rörsystem som tillhör cirkulationssystemet och som transporterar blod i kroppen


lexentry: swe/blodprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodprov
trans_list: blood sample
sense:
en mängd blod som tagits från en patient eller ett (levande) djur i syfte att genom biokemiska analyser på provet erhålla information om patientens eller djurets kroppsliga tillstånd; själva aktiviteten att extrahera blodet från patienten eller djuret; ett speciellt test som utförs på blodet


lexentry: swe/blodrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodrot
trans_list: tormentil | common tormentil
sense:
en ört (Potentilla erecta) i släktet fingerörter i familjen rosenväxter (Rosaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/blodtransfusion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodtransfusion
trans_list: blood transfusion
sense:
blodöverföring; medicinsk procedur där en patient erhåller blod från en blodgivare tillsatt i sitt blodomlopp


lexentry: swe/blod–testisbarriären__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod–testisbarriären
trans_list: blood–testis barrier
sense:
den barriär av Sertoliceller med täta cellförbindelser mellan dem som hindrar ämnen från att vandra mellan interstitiet i testikeln (och därmed blodbanan) och lumen i sädeskanalen


lexentry: swe/blomkål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomkål
trans_list: cauliflower
sense:
grönsak som är en varietet av arten kål (Brassica oleracea); det vetenskapliga namnet på varieteten är Brassica oleracea var. botrytis


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomma
trans_list: flower | blossom | bloom
sense:
del av fröväxt, avsedd för fortplantning (medelst frukt och frö), ofta färgglad, vackert formad och doftande, blomster


lexentry: swe/blomma__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: blomma
trans_list: flower
sense:
blomsterväxt: växt (särskilt ört) med vackert färgade, formade och doftande fortplantningsdelar (blommor)


lexentry: swe/blomsteriberis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomsteriberis
trans_list: wild candytuft
sense:
en art (Iberis amara) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten blomsteriberis


lexentry: swe/blomstervagga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blomstervagga
trans_list: Moses-in-the-cradle | boatlily
sense:
en växtart (Tradescantia spathacea) inom familjen himmelsblommeväxter (Commelinaceae); exemplar av denna växt


lexentry: swe/blyerts__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blyerts
trans_list: pencil lead
sense:
material bestående av en blandning av grafit och lera som på papper gör mörka märken, och därmed fungerar utmärkt att skriva med; materialet i stiftet i en blyertspenna


lexentry: swe/blygdkapsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdkapsel
trans_list: codpiece
sense:
en tygpåse som täckte mannens genitalier under en tidsperiod (renässans, 1500-tal) då hosor ännu användes i stället för byxor och skörten på mannens kjortel kortats mycket


lexentry: swe/blygdläpp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygdläpp
trans_list: labium
sense:
någon av de två yttre (labia majora, singularis: labium majus) eller två inre (labia minora, singularis: labium minus) hudveck i vulva vilka omger slidöppningen, urinrörsöppningen och klitoris, en på varje sida


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blygsam
trans_list: modest
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/bläck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläck
trans_list: ink
sense:
färgad vätska som används för att göra färgade märken på en yta, till exempel för att framställa text och bilder


lexentry: swe/bläckstråle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläckstråle
trans_list: inkjet
sense:
fri mycket kortvarig stråle av en ytterst ringa mängd bläck som vid utskrift sprutas från en bläckstråleskrivares skrivhuvud till papper


lexentry: swe/bläcksäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bläcksäck
trans_list: ink sac
sense:
en kroppsdel i många bläckfiskarter där de sparar bläck som de producerar, för att i fall av fara snabbt kunna spruta ut det som skydd


lexentry: swe/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: blue | azure
sense:
som har färgen blått; som har samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; som har en färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; som har en färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret


lexentry: swe/blå_bolltistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå bolltistel
trans_list: blue globe thistle
sense:
en art (Echinops ritro) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten blå bolltistel


lexentry: swe/blå_snokört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå snokört
trans_list: Paterson's curse
sense:
en art (Echium plantagineum) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten blå snokört


lexentry: swe/blåeld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåeld
trans_list: blueweed
sense:
en art (Echium vulgare) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten blåeld


lexentry: swe/blåfenad_tonfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfenad tonfisk
trans_list: Atlantic bluefin tuna
sense:
en art (Thunnus thynnus) inom fiskfamiljen makrillfiskar (Scombridae); individ av arten blåfenad tonfisk


lexentry: swe/blåfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåfibbla
trans_list: tall mouse-ear-hawkweed
sense:
en art (Pilosella praealta) i växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten blåfibbla


lexentry: swe/blåfågel__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: blåfågel
trans_list: blue bird
sense:
en blå fågel (papegoja) i en gammal fesaga om en förvandlad kung; L'Oiseau bleu (1697) av Marie-Catherine d'Aulnoy, Fågel blå av Atterbom


lexentry: swe/blåljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåljus
trans_list: emergency vehicle lighting
sense:
del av larmanordning i form av blå, blinkande eller roterande varningslampor som sitter på taket på utryckningsfordon


lexentry: swe/blåmussla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmussla
trans_list: blue mussel | common mussel
sense:
en art (Mytilus edulis) inom familjen blåmusslor (Mytilidae) inom stammen blötdjur; individ av denna art


lexentry: swe/blåsa__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: blåsa
trans_list: blow
sense:
skicka utandningsluften i en alkoholmätare för att polisen kan avgöra om personen druckit alkohol och därmed begått rattfylleri


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåsfisk
trans_list: balloonfish
sense:
Sphoeroides maculatus, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåskärm
trans_list: BSOD | BSoD | blue screen | blue screen of death
sense:
ett slags allvarligt felmeddelande på en (vanligen Windows-) dator, vanligen i form av en blå helskärmsbild med vit text och vanligen utan annan möjlighet att få igång datorn igen, än genom att starta om den


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåslampa
trans_list: blowtorch
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/blåstjärt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärt
trans_list: red-flanked bluetail
sense:
ett föråldrat trivialnamn för fågelarten Tarsiger cyanurus, numera uppdelad i de två tidigare underarterna tajgablåstjärt och himalayablåstjärt


lexentry: swe/blåstjärtad_biätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåstjärtad biätare
trans_list: blue-tailed bee-eater
sense:
en art (Merops philippinus) inom fågelfamiljen biätare (Meropidae); individ av arten blåstjärtad biätare


lexentry: swe/blått__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blått
trans_list: color | blue | colour
sense:
blå färg; samma eller liknande färg som blåbär eller himmel har; färg liggande mellan cyan och violett i regnbågen; färg med frekvens 600...690 THz i det elektromagnetiska spektret; grundfärg i diverse färgsystem; kulört grundfärg i systemet NCS; färgen som ibland associeras med öppet vatten


lexentry: swe/blåval__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåval
trans_list: blue whale
sense:
en art (Balaenoptera musculus) inom däggdjursfamiljen fenvalar (Balaenopteridae); individ av arten blåval


lexentry: swe/blåvingad_sandgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåvingad sandgräshoppa
trans_list: blue-winged grasshopper
sense:
en gräshoppsart (Oedipoda caerulecens) inom underfamiljen Locustinae; individ av arten blåvingad sandgräshoppa


lexentry: swe/blödning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blödning
trans_list: hemorrhage | bleeding
sense:
utflöde av blod ur blodkärl orsakat av skada; kan ske såväl utvärtes som inne i kroppen ("inre blödning")


lexentry: swe/blöja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blöja
trans_list: diaper | nappy
sense:
plagg för spädbarn och yngre barn som ännu inte lärt sig att gå på pottan eller toaletten som fångar upp barnets avföring och urin


lexentry: swe/bo_i_kappsäck__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bo i kappsäck
trans_list: to live out of one's suitcase
sense:
vara på resor där man lever under mer eller mindre provisoriska förhållanden och har kläder m.m. förvarade i koffert


lexentry: swe/bock__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bock
trans_list: tick
sense:
tecknet ✓; i svenskan bland annat använt för att markera en felaktighet i skriven text (till exempel i skolarbeten) eller i datorprograms användargränssnitt för att markera ett accepterat alternativ


lexentry: swe/bockhornsklöver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockhornsklöver
trans_list: sicklefruit fenugreek
sense:
en växtart (Trigonella foenum-graecum), en ettårig ört i familjen ärtväxter (Fabaceae); exemplar av denna ört


lexentry: swe/bockrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bockrot
trans_list: burnet saxifrage
sense:
en art (Pimpinella saxifraga) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bockrot


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boggi
trans_list: bogie | truck | railroad truck | wheel truck
sense:
underrede vridbart mot ett fordons eller en vagns kaross med oftast fyra hjul (två på varje sida), vilka sprider fordonets eller vagnens last på fler axlar, ökar lastförmågan och förbättrar kurvtagningen


lexentry: swe/bojkott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bojkott
trans_list: boycott
sense:
avbrytande av förbindelserna med person eller företag; beslut att inte driva affärer med ett visst land eller visst företag


lexentry: swe/bok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bok
trans_list: book
sense:
större mängd text som har, ska eller skulle kunna tryckas på ett större antal pappersark som är sammanfogade i en kant


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokmärke
trans_list: bookmark
sense:
tunt objekt, ofta av papper, avsett att läggas i en bok för att märka en viss sida (avsedd att hitta till)


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bokstaveringsalfabet
sense:
alfabet som ger var och en av bokstäverna namn i form av andra karakteristiska ord för att minska risken för missuppfattningar

trans_list:
phonetic alphabet | radio alphabet | spelling alphabet | telephone alphabet | voice procedure alphabet


lexentry: swe/boll__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: boll
trans_list: ball
sense:
mängd av punkter vars avstånd till ett givet centrum är mindre (eller lika med) en på förhand given radie


lexentry: swe/bollplank__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bollplank
trans_list: sounding board
sense:
en eller flera personer som hjälper till med att se tankar och idéer ur ett annat perspektiv eller kommer med kommentarer och förbättringsförslag


lexentry: swe/bolltistel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolltistel
trans_list: great globe thistle
sense:
en art (Echinops sphaerocephalus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten bolltistel


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjevik
trans_list: Bolshevik | Bolshevist
sense:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bolus
trans_list: bolus
sense:
klumpformad massa av tuggad föda och saliv som bildas vid tuggning i munhålan och som sedan, vid sväljningen, passerar genom matstrupen


lexentry: swe/bom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bom
trans_list: boom
sense:
en rund stång fäst vid masten på en segelbåt, även om bog­sprötets fasta förlängning samt om olika (våg­räta) stänger för hissning


lexentry: swe/bombattentat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombattentat
trans_list: bomb attack
sense:
händelse där en eller flera attentatsmän utlöser en bomb på en offentlig plats, vanligen i syfte att orsaka många döda och skadade och/eller stor materiell förstörelse


lexentry: swe/bombmatta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombmatta
trans_list: carpet bombing
sense:
massiv (storskalig), yttäckande och urskiljningslös bombning (bombardemang) från luften; t.ex. av Dresden i slutet av andra världskriget


lexentry: swe/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: cotton
sense:
ett växtsläkte, (Gossypium), vars långa fröhår, fibrer ofta används för att tillverka tyg (tyg av bomull)


lexentry: swe/bomärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomärke
trans_list: house mark
sense:
ett tecken som i äldre tider (före allmän skrivkunskap) användes i stället för namnteckning för att uttrycka ägande eller bostad i (framförallt) Norden och Tyskland


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bondestenålder
trans_list: Neolithic | New Stone Age
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bong__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bong
trans_list: bong
sense:
ofta rikligt eller pråligt dekorerad vattenpipa avsedd för att röka cannabis ur: röka bong, bongvatten


lexentry: swe/bonobo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: bonobo | pygmy chimpanzee
sense:
däggdjursarten (Pan paniscus) i släktet schimpanser (Pan) i familjen hominider (Hominidae) inom ordningen primater; exemplar av denna art


lexentry: swe/bord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bord
trans_list: table
sense:
slags möbel bestående av plan skiva som står på marken med hjälp av (oftast fyra) ben; ofta äter och arbetar människor vid bord sittande runtom på stolar eller golvet, men bord kan även användas för att placera föremål på


lexentry: swe/bordskavaljer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bordskavaljer
trans_list: dinner partner
sense:
man som (utgör kvinnans huvudsakliga sällskap under middagen och) är placerad bredvid kvinnan vid bordet


lexentry: swe/borgerlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: borgerlig
trans_list: bourgeois | civic
sense:
som hör till staden (borgen), borgarna och borgerskapet; inte till staten, adeln, kyrkan eller landsbygden


lexentry: swe/borstfibbla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borstfibbla
trans_list: bristly hawk's-beard
sense:
en art (Crepis setosa) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten borstfibbla


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bortförklaring
trans_list: account
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/bosniska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bosniska
trans_list: Bosnian
sense:
slaviskt språk som talas främst i Bosnien-Hercegovina nära besläktat med kroatiska, serbiska och montenegrinska


lexentry: swe/bostadsrättsförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bostadsrättsförening
trans_list: housing coop | housing cooperative
sense:
ekonomisk förening (kooperativ) av boende som tillsammans äger en fastighet (ett bostadsområde); förkortas BRF


lexentry: swe/botanisk_trädgård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botanisk trädgård
trans_list: botanical garden | botanic garden
sense:
trädgård eller park där växter (ofta från olika områden på jorden) odlas för i första hand forskning och undervisning


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: botemedel
trans_list: remedy | cure
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boxermotor
trans_list: flat engine
sense:
en typ av kolvmotor där cylindrarna är arrangerade i två horisontella motstående rader med vevaxeln emellan


lexentry: swe/boyta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boyta
trans_list: living area
sense:
mått på hur stor användbar golvyta en bostad har (beräknat enligt vissa regler); användbar golvyta i bostad


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boägg
trans_list: nest egg
sense:
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/brachiosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brachiosaurus
trans_list: brachiosaur
sense:
gigantisk växtätande dinosaurie i det utdöda släktet Brachiosaurus; en sauropod som levde Nordamerika under jura för 145-150 miljoner år sedan; individ inom detta dinosauriesläkte


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bradykardi
trans_list: bradycardia
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brandfilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandfilt
trans_list: fire blanket
sense:
eldsäker filt som används i syfte att täcka elden vid en mindre brand och förhindra en större eldsvåda


lexentry: swe/brandsektionering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsektionering
trans_list: compartmentalization
sense:
preventiv säkerhetsåtgärd som innebär uppdelning av ett utrymme eller område med lämpliga spärranordningar i syfte att försvåra spridning av bränder


lexentry: swe/brandsläckare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandsläckare
trans_list: fire extinguisher | extinguisher
sense:
(oftast bärbar) apparat (och behållare) som används för att släcka (måttliga) bränder genom att spruta t.ex. skum eller vatten


lexentry: swe/brandvarnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brandvarnare
trans_list: smoke detector | smoke alarm
sense:
ofta takmonterad elektrisk apparat som reagerar på /röken vid en/ brand, vanligen genom att börja avge ett starkt ljud


lexentry: swe/brat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brat
trans_list: brat
sense:
person som beter sig på ett sätt som anses osjälvständigt eller omoget; någon som är noggrann med att följa modetrender: östermalmsbrats


lexentry: swe/bredd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bredd
trans_list: width | breadth | abreast
sense:
mått på ett föremåls endimensionella utsträckning längs någon riktning, ofta längs marken och mätt längs föremålets kortare sträcka, alternativt om en sida kan anses mycket viktigare än de andra: denna sidas längd


lexentry: swe/bretylium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bretylium
trans_list: bretylium
sense:
ett antiarytmika som förhindar utsöndrandet av noradrenalin, ett aromatiskt kolväte innehållandes brom


lexentry: swe/brevhuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevhuvud
trans_list: letterhead
sense:
förtryckt område överst på framsidan av brevpapper, där avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. framgår (i officiell kommunikation och affärsbrev); område överst i ett brev med avsändarens namn, logotyp, kontaktuppgifter etc. (även om brevet är digitalt eller skrivs eller trycks på tomma blad)


lexentry: swe/bridreaktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bridreaktor
trans_list: breeder reactor
sense:
sorts (bränslesnål) kärnreaktor i vilken nytt kärnbränsle hela tiden bildas (genom att omvandla uran-238 till plutonium-239)


lexentry: swe/brisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: brisera
trans_list: explode
sense:
explodera med detonation (med snabbt och häftigt förlopp); explodera med sönderslående eller söndersplittrande verkan


lexentry: swe/bro__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bro
trans_list: bridge
sense:
konstruktion som är upphöjd över någon form av hinder (normalt en sjö eller annat vattendrag, en järnväg eller annan väg som passerar i tunnel under, eller en dalgång) och sammanbinder två platser belägna på varsin sida av hindret, och därigenom gör det möjligt för gående människor eller transportmedel att färdas över hindret


lexentry: swe/brobygge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brobygge
trans_list: bridge building
sense:
konstruktion av bro; byggarbetsplats för konstruktion av bro; bro under (eller strax efter) uppförande


lexentry: swe/broccoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broccoli
trans_list: broccoli
sense:
grönsak tillhörande arten kål (Brassica oleracea); den vetenskapliga beteckningen på varieteten är cymosa


lexentry: swe/broderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broderi
trans_list: embroidery
sense:
hantverk som skapas genom att med tråd eller garn sy på tyg eller annat mjukt material med hjälp av en nål på ett annat material


lexentry: swe/brohuvud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brohuvud
trans_list: bridgehead | beachhead
sense:
militär stödjepunkt upprättad av en framskjuten styrka för att säkra huvudstyrkans landsättning på en kust eller flodövergång;


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: broms
trans_list: brake
sense:
anordning för motverkande av ett fordons eller en maskins rörelse med mekaniskt eller elektriskt motstånd med hjälp av friktion eller spärrverk


lexentry: swe/broms__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: broms
trans_list: horsefly | gadfly
sense:
insektsfamilj (Tabanidae) av ordningen tvåvingar och underordningen flugor vars honor suger blod; individ av denna familj


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsljus
trans_list: brake light
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bromsskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bromsskärm
trans_list: drogue parachute
sense:
fallskärmsliknande duk som släpas efter fordonet, som används på till exempel dragracingbilar och vissa flygplan för att minska bromssträckan


lexentry: swe/bronkiol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bronkiol
trans_list: bronchiolus
sense:
mindre luftväg (rörformigt organ) i lunga som uppkommit när större luftvägar, bronker, förgrenat sig ett antal gånger i mindre luftvägar


lexentry: swe/brons__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: brons
trans_list: bronze | bronze medal
sense:
kort för bronsmedalj, medalj av brons (eller bronsfärgad) som vanligtvis delas ut till den som kommer på tredje plats i en tävling


lexentry: swe/brontosaurus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brontosaurus
trans_list: apatosaur
sense:
allmän beteckning på större, ofta långhalsad urtidsödla av icke specificerad art, i överförd bemärkelse också nedsättande om fysiskt eller socialt klumpig person; jämför uttrycket "elefant i en porslinsbutik"


lexentry: swe/brosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brosk
trans_list: cartilage | gristle
sense:
typ av vävnad, mjukare än ben, som tillsammans med andra sorters vävnad bygger upp och ger stöd åt en organism


lexentry: swe/brott__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brott
trans_list: quarry
sense:
ställe där brytning sker; särskilt om anläggning för gruvdrift med brytning av någon fyndighet ur marken


lexentry: swe/brottning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brottning
trans_list: wrestling
sense:
tvekamp där kämparna söker att med muskelstyrka bryta ned eller kasta omkull varandra; särskilt i fråga om tvekamp efter bestämda regler bedriven såsom sport


lexentry: swe/brudborste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudborste
trans_list: melancholy thistle
sense:
en art (Cirsium helenioides) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten brudborste


lexentry: swe/brudorkidé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brudorkidé
trans_list: moth orchid
sense:
någon av de blommande växtarter som ingår i brudorkidésläktet (Phalaenopsis) i familjen orkidéer (Orchidaceae); exemplar av dessa arter


lexentry: swe/brudslöja__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brudslöja
trans_list: baby's breath | gypsophila
sense:
en växtart (Gypsophila paniculata) inom familjen nejlikväxter (Caryophyllaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brun__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: brun
trans_list: brown
sense:
som har färgen brunt; som har samma eller liknande färg som choklad eller rost har; som har en blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brunskära__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunskära
trans_list: trifid bur-marigold
sense:
en art (Bidens tripartita) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten brunskära


lexentry: swe/brunt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brunt
trans_list: color | brown | colour
sense:
brun färg; samma eller liknande färg som choklad eller rost har; blandfärg av grönt och rött, ibland med lite gult eller grått


lexentry: swe/brus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brus
trans_list: noise
sense:
störning i en signal; störning vid radiomottagningen eller tevemottagningen; störning i elektroniskt eller digitalt överfört ljud eller bild; slumpmässig signal utan användbart innehåll


lexentry: swe/bryderi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bryderi
trans_list: embarrassment
sense:
förhållandet eller tillståndet att vara förvirrad, osäker eller besvärad; ovisshet eller tvekan om vad man bör göra


lexentry: swe/brygga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brygga
trans_list: pier
sense:
artificiell gångväg som sträcker sig ut i vatten (utan att nå andra sidan) och ofta används för att förtöja båtar, bada eller fiska


lexentry: swe/brylling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brylling
trans_list: third cousin
sense:
person som är släkt med en annan person, där släktskapet är sådant att de har var sin far- eller morförälder som är kusiner med varandra; person vars närmaste gemensamma förfader med en annan person är en förälders förälders förälders förälder


lexentry: swe/brynsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brynsten
trans_list: sharpening stone
sense:
(särskildt formad) sten (vanligen av något slags lerskiffer); avsedd eller använd att skärpa eller justera eggen eller spetsen på skärande (resp. stickande eller borrande) verktyg


lexentry: swe/bryta__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: bryta
trans_list: break down | abandon | cut off | disconnect | interrupt
sense:
få något att upphöra att fungera, förlöpa o. dyl.; göra slut på ett förhållande, en verksamhet o. dyl.


lexentry: swe/bryta_av__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bryta av
trans_list: break off
sense:
med mekanisk påverkan utgående från två punkter på ett (ofta avlångt) föremål orsaka så att föremålet delar upp sig i två bitar på ett sådant sätt att varje bit innehåller en av de två punkterna


lexentry: swe/brytning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brytning
trans_list: refraction
sense:
fysikaliskt fenomen att en vågstråle ändrar riktning när den övergår till ett annat medium där vågen har en annan utbredningshastighet


lexentry: swe/bräcka__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: bräcka
trans_list: ret
sense:
steka redan tillagat (t.ex. kokat eller rökt) kött eller fisk lätt och hastigt (eventuellt utan fett)


lexentry: swe/brännflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännflaska
trans_list: Molotov cocktail | bottle bomb | bottle grenade | burn bottle | burning bottle | fire bottle
sense:
enkelt brandkastvapen bestående av en fragil behållare fylld med brandfarlig vara apterad med antändningsmedel (vanligtvis en glasflaska fylld med brandfarlig vätska som förslutits med en textiltrasa ämnad som veke), som vid bruk antänds och kastas mot ett mål, varvid anslag krossar den fragila behållaren och sprider ut dess lättantändliga innehåll som i tur antänds av antändningsmedlet och sätter eld på närområdet


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brännpunkt
trans_list: focal point
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln där strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, konvergerar


lexentry: swe/brännpunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: brännpunkt
trans_list: focal point
sense:
den entydigt bestämda enskilda punkt på den optiska axeln som strålar, som träffar linsen eller spegeln parallellt med den optiska axeln, ser ut att komma ifrån


lexentry: swe/bränslemätare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bränslemätare
trans_list: fuel gauge | gas gauge
sense:
instrument (vanligtvis i fordon) vilket mäter och presenterar mängden återstående bränsle (i en tank)


lexentry: swe/bräsch__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bräsch
trans_list: breach
sense:
hål i mur eller fortifikation som uppkommit genom sprängning eller uppbrytning (genom vilken stormning kan ske); öppning


lexentry: swe/bråck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråck
trans_list: hernia
sense:
ett tillstånd när delar från kroppens inre tränger ut genom defekt i kroppens vävnader (t.ex. bukväggen) eller en naturlig öppning


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråk
trans_list: quarrel | row | brawl
sense:
det att bråka; (oftast) aggressivt och högljutt slagsmål eller samtal om något som inte går att komma överens om (oftast p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter)


lexentry: swe/bråk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bråk
trans_list: fraction
sense:
matematiskt uttryck (vanl. lika med ett tal) bestående av två deluttryck, täljaren och nämnaren, avgränsade av ett bråkstreck; uttryckets värde är lika med kvoten mellan täljaren och nämnaren


lexentry: swe/bråka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bråka
trans_list: argue | fight | brawl
sense:
(ofta på ett högljutt och mindre trevligt sätt) föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/bråkstreck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bråkstreck
trans_list: fraction bar
sense:
den räta (vanl. horisontella) linje som avgränsar täljaren och nämnaren i ett bråk; fungerar som divisionsoperator


lexentry: swe/brödburk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödburk
trans_list: breadbox
sense:
behållare avsedd att rymma bröd (vanligen förpackningar av bröd eller limpa från butik), vanligen i form av en metall- eller träkonstruktion med lock som kan tas bort eller fällas upp och vanligen i ett utförande som medger att den permanent står framme väl synlig i köket


lexentry: swe/brödfruktträd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödfruktträd
trans_list: breadfruit | breadfruit tree
sense:
ett träd (Artocarpus altilis) i jackfruktsläktet i familjen mullbärsväxter (Moraceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödgran
trans_list: monkey puzzle tree | monkey puzzle
sense:
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina; exemplar av denna art


lexentry: swe/brödraskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödraskap
trans_list: fraternity
sense:
En sammanslutning av personer som har långtgående gemenskap och solidaritet. I ett brödraskap utövar man broderskap.


lexentry: swe/brödtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brödtext
trans_list: body text
sense:
i normalfallet den redogörande och mest omfattande texten i en tidning, broschyr eller annat tryckalster som i teckenstorlek är mindre än rubrik och ingress och som även kan vara annorlunda i stil och typsnitt, den löpande text i en skrift som är satt i brödstil


lexentry: swe/bröst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bröst
trans_list: breast | chest
sense:
endera av två upphöjningar på framsidan av vuxna kvinnors kroppar som innehåller mjölkkörtlar, ibland om motsvarande upphöjningar hos man


lexentry: swe/brösthåla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brösthåla
trans_list: chest cavity | thoracic cavity
sense:
den kroppshåla som avgränsas av bröstkorgen bakåt, åt sidorna och framåt samt av diafragma nedåt (och halsen uppåt), och som innehåller bland annat hjärta och lungor


lexentry: swe/bröstkorg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkorg
trans_list: thorax | rib cage | chest
sense:
del av en människas skelett som omger hjärtat och lungorna och som består av bröstkotor, revben, revbensbrosk och bröstben


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstkota
trans_list: thoracic vertebra
sense:
någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/bröstsim__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bröstsim
trans_list: breaststroke
sense:
simsätt i vilket man har magen neråt och driver kroppen framåt genom vattnet genom att föra fram, ut och bak armarna och genom att sparka med benen likt en groda


lexentry: swe/buckanjär__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckanjär
trans_list: buccaneer
sense:
tidigare livegen man från Europa (senare även män från Afrika och indianer) som levde på de karibiska öarna


lexentry: swe/buckla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buckla
trans_list: dent
sense:
vällokaliserad och förhållandevis ytlig skada på ett föremål i form av en inbuktning (vanligen under en decimeter i diameter) på föremålets yta, orsakad av mekaniskt våld, i synnerhet på bil


lexentry: swe/budbärar-RNA__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budbärar-RNA
trans_list: messenger RNA
sense:
en form av RNA som skapas vid transkription av en proteinkodande gen i en DNA-molekyl, och som kan läsas av en ribosom som då skapar (via translation) det protein som genen (och därmed mRNA:t) kodar för


lexentry: swe/budkavle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budkavle
trans_list: bidding stick
sense:
stav (kavle) som skickades som bud genom en bygd för att sammankalla folk (till bystämma eller mobilisera soldater)


lexentry: swe/budord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: budord
trans_list: commandment
sense:
gudomligt påbud eller förbud; särskilt ettdera av de befallningar som Gud ger till Mose i Gamla Testamentet


lexentry: swe/buffert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buffert
trans_list: buffer
sense:
fjädrad stötdämpare (som är placerad mellan järnvägsfordon och kompletterar vissa enklare järnvägskoppel)


lexentry: swe/buk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buk
trans_list: tummy | paunch | belly | abdomen | venter
sense:
en kroppsdel: hos människan framsidan av bålen nedanför bröstet, i vardagligt tal ungefär detsamma som magen


lexentry: swe/bukspott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspott
trans_list: pancreatic juice
sense:
vattenlösning som utsöndras från exokrina pankreas (bukspottkörteln) till duodenum (tolvfingertarmen) och som innehåller vätekarbonat och diverse matspjälkningsenzymer och -proenzymer (bland annat trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas)


lexentry: swe/bukspottkörtel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukspottkörtel
trans_list: pancreas
sense:
körtelorgan i kroppen (pancreas) med en endokrin del som bland annat producerar insulin, glukagon och somatostatin och en exokrin del som producerar och frisätter vätekarbonat och matspjälkningsenzymer (främst trypsinogen, kymotrypsinogen, lipas och amylas) vilka släpps ut i tolvfingertarmen


lexentry: swe/bullerskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bullerskärm
trans_list: noise barrier
sense:
plank, skogsområde eller byggnation längs med en trafikerad väg som syftar till att skapa en miljö på andra sidan som inte utsätts för lika mycket buller


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bult
trans_list: bolt
sense:
liten ogängad (cylindrisk) metallstång avsedd att hålla ihop olika delar i exempelvis en maskin, som (till skillnad från en nit) låses med hjälp av friktion alternativt en sprint eller spännstift


lexentry: swe/bult__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bult
trans_list: bolt | screw
sense:
liten gängad (cylindrisk) metallstång med huvud avsedd att foga samman olika delar, som ofta låses med hjälp av en mutter vilken skruvas till den


lexentry: swe/bunden__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bunden
trans_list: bound | restricted | tied
sense:
; som har ett rep eller snöre runt sig; ifall runt en person: så att denne inte kan röra sig överhuvudtaget


lexentry: swe/burjatiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burjatiska
trans_list: Buryat
sense:
ett mongolspråk som talas av omkring 400 000 människor, burjater, främst i den ryska delrepubliken Burjatien


lexentry: swe/burk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burk
trans_list: can | jar | box
sense:
mindre behållare eller förpackning för förvaring, ofta cylindrisk och försedd med lock, vanligt förekommande vid förvaring och konservering av mat och dryck


lexentry: swe/burka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burka | burqa
sense:
ett slags ytterplagg som täcker hela kroppen och ansiktet inklusive ögonen, brukat av muslimska kvinnor


lexentry: swe/burköppnare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: burköppnare
trans_list: can opener
sense:
köksredskap som används för att öppna förslutna burkar (med mat), i synnerhet redskap som underlättar manuellt öppnande av (glas)burk med (hårt sittande) skruvlock eller redskap som kan öppna en konservburk genom att göra hål i plåten


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buss
trans_list: bus | coach
sense:
större vägfordon som transporterar främst personer; (formellt enligt lag) bil med fler än åtta passagerarplatser (utöver föraren)


lexentry: swe/buss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buss
trans_list: bus
sense:
databuss; flera parallella ledningar som bildar en huvudväg för signaler mellan olika delar i ett datorsystem


lexentry: swe/busskudde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busskudde
trans_list: speed cushion
sense:
farthinder (vägbula) för personbilar i form av en upphöjning (lik en kudde) i körbanans mitt som bussar kan grensla


lexentry: swe/busstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busstation
trans_list: bus station | bus terminal
sense:
(större) station bestående av flera hållplatser, även kallad terminal, avsedda för bussar i linjetrafik att stanna vid för på- eller avstigning (eller bådadera för en buss som ej har ändhållplats på stationen)


lexentry: swe/busväder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: busväder
trans_list: bad weather
sense:
mycket otrevligt eller besvärligt väder (att vara ute i), vanligen med (kraftig) blåst och/eller nederbörd


lexentry: swe/butiksbiträde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: butiksbiträde
trans_list: shop assistant
sense:
person som arbetar på golvet i en fysisk affär t.ex. med att plocka fram varor, hjälpa kunder samt stå eller sitta i kassan och ta betalt av kunder


lexentry: swe/buxbom__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: buxbom
trans_list: boxwood | box
sense:
någon av de arter inom släktet (Buxus) inom växtfamiljen buxbomsväxter (Buxaceae); individ av dessa arter


lexentry: swe/bygga__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bygga
trans_list: build | construct
sense:
skapa ett föremål, såsom en byggnad, maskin eller en apparat, genom att foga olika delar till varandra


lexentry: swe/byggarbetsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggarbetsplats
trans_list: construction site | building site
sense:
plats där en byggnad eller annan struktur byggs eller repareras, vanligen av ett stort antal professionella yrkesmän med olika specialiteter


lexentry: swe/byggnadsställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byggnadsställning
trans_list: scaffolding
sense:
(tillfällig) konstruktion vanligen bestående av ihopsatta stålstänger, plana bryggor och stegar mellan nivåer av bryggor, typiskt uppställd intill en byggnads sida/sidor (eventuellt täckande hela sidan/sidorna som ett skal eller yttre skelett), vilken arbetare då kan använda för att komma åt hela byggnadens utsida vid t.ex. konstruktion eller renovering


lexentry: swe/byta__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: byta
trans_list: change | exchange
sense:
ersätta något med något annat, till exempel om två personer där den ena personen ger den andra ett föremål, och samtidigt erhåller ett annat föremål från den andra personen


lexentry: swe/byxficka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: byxficka
trans_list: pocket
sense:
ficka på en byxa, oftast belägen högt uppe på byxan på ena sidan, antingen framtill eller baktill (de flesta byxor har dessa fyra fickor)


lexentry: swe/bäckbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäckbräsma
trans_list: large bitter-cress | large bittercress
sense:
en art (Cardamine amara) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten bäckbräsma


lexentry: swe/bäcken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bäcken
trans_list: pelvis
sense:
den (skålformade) skelettgördel i människobålens nedre del som utgörs av de parvisa blygdbenen, sittbenen och tarmbenen samt korsbenet och svansbenet och som bär upp ryggradens rörliga ryggkotor och vilar mot lårbenen; även övriga däggdjur samt fiskar och fåglar har en motsvarande skelettgördel


lexentry: swe/bäckmärke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäckmärke
trans_list: lesser water parsnip
sense:
en art (Berula erecta) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten bäckmärke


lexentry: swe/bäcköring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäcköring
trans_list: brown trout
sense:
(Salmo trutta fario) skiljer sig från insjööring och havsöring främst genom sin mindre storlek, den mörkt gul- bruna glansen samt genom att den aldrig blir silverblank


lexentry: swe/bärplansbåt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärplansbåt
trans_list: hydrofoil
sense:
typ av båt eller fartyg försett med bärplan (slags vingar) under vatten som kan lyfta skrovet upp ur vattnet och därmed minska motståndet och möjliggöra högre hastigheter jämfört med vanliga vattenfarkost


lexentry: swe/bärsärk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bärsärk
trans_list: berserk | berserker
sense:
nordisk forntida sektkrigare i som stred som en björn, troligen iklädd björnpälls, känd för att fattas av blint raseri


lexentry: swe/bäver__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bäver
trans_list: beaver
sense:
samlingsnamn för stora gnagare på norra halvklotet med bred svans som bygger dammar av fällda träd och grenar, tillhör familjen Castoridae


lexentry: swe/båda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: båda
trans_list: bode
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/både__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: både
trans_list: both
sense:
såväl den ena som den andra; syftar på att något inte bara gäller för den ena utan även för den andra, av två saker


lexentry: swe/båggång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båggång
trans_list: semicircular canal
sense:
någon av de tre nästan cirkelformade kanaler, fyllda med endolymfa, som finns i varje inneröra, och som via vätskans tröghet och speciella hårbeklädda sinnesceller (hårceller) i väggen registrerar rotation av huvudet som en del av balanssinnet


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bål
trans_list: bonfire
sense:
stor brasa, särskilt med höga, flammande lågor; vanligen antänd på trave av ved eller dylikt; ofta offentligt för att fira något; förr som begravningsritual och dödsstraff


lexentry: swe/bål__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: bål
trans_list: punch | mixing bowl | punch bowl
sense:
lättare, spritsig, ofta frukt- och alkoholbaserad dryckesblandning som ofta serveras i en bålskål; förr mestadels punsch


lexentry: swe/båthus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: båthus
trans_list: boathouse
sense:
byggnad belägen vid vatten, nära land eller på land, avsedd för att köra in eller förvara mindre båtar


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bödel
trans_list: executioner
sense:
(förr) den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: böjd
trans_list: curved
sense:
som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bönepall
trans_list: prie-dieu
sense:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/böneutropare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: böneutropare
trans_list: muezzin
sense:
person som från minaretbalkongen på bestämda tider sjunger ett böneformulär med vilket de troende kallas till bön


lexentry: swe/c-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c-moll
trans_list: C minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna c, d, ess, f, g, ass och b med tonen c som tonika


lexentry: swe/c__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: c
trans_list: C
sense:
ton med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hiss och dessess


lexentry: swe/cache__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: cache
sense:
(abstrakt) plats eller minne där senast använd data kan sparas temporärt för att snabbt komma åt det om det ska användas igen


lexentry: swe/caesarsallad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: caesarsallad
trans_list: Caesar salad
sense:
sallad vanligen bestående av romansallat, krutonger, parmesanost, kokt ägg, svartpeppar och caesardressing, och ofta serverad med kyckling eller räkor


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: callcenter
trans_list: call center | call centre
sense:
kontor för telefonister där man hanterar kundärenden såsom telefonförsäljning, kundtjänst, faktura-, support- och produktfrågor, nummerupplysning eller liknande


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: campa
trans_list: camp
sense:
medelst tält eller annan bärbar hysningsanordning uppehålla sig på allmän eller privat plats, ibland med avsikt att nå ett innan givet mål


lexentry: swe/campa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: campa
trans_list: camp
sense:
spela defensivt genom att stå stilla på ett (taktiskt fördelaktigt) ställe (ofta vid spawn) och invänta motståndare, ofta nedlåtande om någon som spelar fegt


lexentry: swe/campus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campus
trans_list: campus
sense:
skolområde eller skolbyggnader (särskilt rörande eftergymnasial utbildning), oftast inkluderande hela området och andra tillhörande byggnader


lexentry: swe/cancer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cancer
trans_list: cancer
sense:
samlingsnamn på ett antal sjukdomar som kännetecknas av att celler delar sig okontrollerat och kan spridas till nya ställen i kroppen, d.v.s. maligna neoplasmer (tumörer)


lexentry: swe/cannabis__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cannabis
trans_list: cannabis
sense:
psykoaktiv drog som framställs av växtdelar av underarterna Cannabis indica eller Cannabis sativa, klassad som narkotika i de flesta länder


lexentry: swe/carnosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: carnosaurie
trans_list: carnosaur
sense:
medlem (någon av flertalet arter) av en stor grupp av rovdinosaurier som levde under jura och krita klassad som infraordningen carnosaurier (Carnosauria)


lexentry: swe/cd-läsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-läsare
trans_list: CD drive
sense:
enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser cd-skivor (med ljud eller annan data)


lexentry: swe/cd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cd-spelare
trans_list: CD player
sense:
elektronisk apparat som läser roterande cd-skivor, antingen för anslutning till värdenhet (t.ex. dator) eller för direkt uppspelning av digitalt ljud via inbyggd eller ansluten högtalare eller hörlur


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldelning
trans_list: cell division
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/celldöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celldöd
trans_list: cell death
sense:
det att en eller flera celler dör, vilket kan ske okontrollerat (nekros) vid trauma (kemiskt, mekaniskt) eller som en del i en välreglerad fysiologisk process som är ändamålsenlig för organismen, såsom ofta vid programmerad celldöd (vanligen apoptos)


lexentry: swe/cellkärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellkärna
trans_list: cell nucleus
sense:
membranomsluten (dubbelt membran) organell som innehåller cellens arvsmassa; de flesta celler har precis en (1) cellkärna, men somliga celltyper saknar helt cellkärna eller har flera cellkärnor


lexentry: swe/cellmembran__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellmembran
trans_list: cell membrane | plasma membrane
sense:
(förekomst av) det membran som utgörs främst av ett dubbellager av fosfolipider men också av stora mängder kolesterol och proteiner, och som avgränsar en cell


lexentry: swe/cello__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: cello
sense:
stråkinstrument med register mellan basfiol och altfiol som spelas sittande normalt, med instrumentet stående på golvet mellan benen


lexentry: swe/cellskelett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellskelett
trans_list: cytoskeleton
sense:
nätverk av proteinfilament av tre typer (aktinfilament, intermediära filament och mikrotubuli) som bland annat ger celler mekanisk hållfasthet, form, rörlighet och möjligheter till intern transport av bland annat organeller


lexentry: swe/celluloid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: celluloid
sense:
brandfarlig plast som består av cellulosanitrat mjukgjord med kamfer och används för pingisbollar; en sorts hård konstmassa


lexentry: swe/cellulosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellulosa
trans_list: cellulose
sense:
polysackarid som utgör huvuddelen i växternas cellväggar och inte duger som föda för människor men kan användas för pappersmassa och annat


lexentry: swe/center__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: center
trans_list: Centre Party
sense:
ideologi mellan socialism och konservatism, även populärt namn på det svenska Centerpartiet (då i bestämd form singular och med versalt C)


lexentry: swe/centi-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: centi-
trans_list: centi-
sense:
SI-prefix med symbolen c som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 0,01


lexentry: swe/centralfåra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralfåra
trans_list: central sulcus
sense:
fåra (sulcus centralis) på storhjärnsbarken vilken går i sidled och avgränsar pannloben (ventralt) från hjässloben (dorsalt)


lexentry: swe/centralgrop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralgrop
trans_list: fovea centralis
sense:
liten nedsänkning (fovea centralis) i mitten av gula fläcken (macula lutea) i näthinnan (retina), vilken endast innehåller tappar i hög koncentration, som här heller inte täcks av andra nervceller, och svarar för ögats skarpaste (färg)seende


lexentry: swe/centralstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centralstation
trans_list: central station
sense:
station (normalt) belägen i eller i närheten av centrum i en tätort och (oftast) viktigast inom tätorten


lexentry: swe/centrifug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifug
trans_list: centrifuge
sense:
apparat som genom snabb rotation och resulterande centrifugalkraften möjliggör eller accelerar någon fysisk process (oftast något slags separation)


lexentry: swe/centrifugalfläkt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugalfläkt
trans_list: centrifugal fan
sense:
fläkt där strömningen (av luft eller annan gas) kommer in längs rotationsaxeln, sedan bryts rätvinkligt, trycks ut genom centrifugalkraft och oftast lämnar fläkten radiellt


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: centromer
trans_list: centromere
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/certifikat__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: certifikat
trans_list: certificate
sense:
datafil som består av användaruppgifter och kryptonycklar, kan användas för kryptering, digitala signaturer och autentisering


lexentry: swe/cess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cess
trans_list: C-flat
sense:
sänkt c; ton med frekvens nära 246,94 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med h och aississ


lexentry: swe/cessess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cessess
trans_list: C-double-flat
sense:
dubbelsänkt c; ton med frekvens nära 233,08 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med b och aiss


lexentry: swe/champinjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: champinjon
trans_list: champignon | button mushroom | field mushroom | meadow mushroom | Italian brown | Italian mushroom
sense:
individ av släktet champinjoner (Agaricus), särskilt om denna använd såsom matsvamp (i synnerhet om de vanligast odlade arterna Agaricus bisporus och Agaricus campestris)


lexentry: swe/chans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chans
trans_list: opportunity | possibility
sense:
möjlighet eller sannolikheten att något förhoppningsfullt/önskvärt ska kunna inträffa; tillfälle (att utnyttja), utsikt (att lyckas)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: chansa
trans_list: rate
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chant
trans_list: Khanty
sense:
person från det ugriska folkslag, av vilket de flesta är bosatta kring floden Ob i västra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/chanukka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chanukka
trans_list: Hanukkah
sense:
judisk högtid som firas under åtta dagar till minne av återinvigningen av Jerusalems tempel efter mackabéernas seger över syrianerna


lexentry: swe/chaperon__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: chaperon
trans_list: chaperon
sense:
protein som medverkar i veckningen av andra proteiner och skyddar dessa från interaktioner med andra ämnen under veckningsprocessen


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: chargé d'affaires
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/chassé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chassé
trans_list: chassé
sense:
glidande dansrörelse (förflyttningssteg, inte minst inom balett) där ena foten flyttas med tåspetsen glidande nära golvet, varpå den andra foten dras ihop mot den första i ett litet skutt med genomsträckta knän, för att sedan med samma fot göra ett glidsteg iväg


lexentry: swe/chibchansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: chibchansk
trans_list: Chibchan
sense:
som angår en språkfamilj inhemsk för det ett område mellan östra Honduras till norra Colombia och inkluderar urfolk från dessa länder samt från Nicaragua, Costa Rica och Panama


lexentry: swe/chiffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffer
trans_list: cipher | code
sense:
krypterad och/eller hemlig information, vanligen i skrift; metod för att överföra ett meddelande till krypterad form


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chiffonjé
trans_list: chiffonier
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/chipp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chipp
trans_list: chip
sense:
skott nära målet med en hög båglik bollbana oftast för att kunna få bollen över målvakten in i målet


lexentry: swe/chips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chips
trans_list: chips | crisps
sense:
en typ av snacks i form av knaprig, flottyrkokt, tunn skiva/spån av potatis eller annan (oftast vegetabilisk) livsmedelsråvara


lexentry: swe/chock__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: chock
trans_list: shock
sense:
kroppsligt tillstånd av handlingsförlamning orsakat av svår kroppsskada eller traumatisk händelse som kännetecknas av hög puls, blodtryckssänkning och blek, kallsvettig hud granatchock


lexentry: swe/choklad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: choklad
trans_list: chocolate
sense:
typ av konfekt som består av kakaomassa, kakaosmör, socker, vanilj, ofta med tillsättning av olika aromer och smaksättare och ofta blandat med mjölk (mjölkchoklad)


lexentry: swe/chokladpralin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chokladpralin
trans_list: chocolate | praline
sense:
mindre, ofta approximativt kubisk, sfärisk eller cylindrisk och max ett par–tre kubikcentimeter stor, ätbar bit av choklad och eventuella mindre tillägg, ofta vackert dekorerad och tillverkad med god smak som primärt mål, och som intages för smakens och njutningens skull och ofta ges bort i present i chokladaskar


lexentry: swe/chrusjtjovka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: chrusjtjovka
trans_list: Khrushchyovka
sense:
(folklig beteckning för) massproducerat (vanligen femvånings) flerfamiljshus med kort planerad livslängd, döpt efter Nikita Chrusjtjov


lexentry: swe/cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cigarett
trans_list: cigarette
sense:
särskild pappersrulle fylld med finskuren tobak (och ofta ett filter i ena änden) för rökning; rökverk


lexentry: swe/cikada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikada
trans_list: cicada
sense:
insekt (bl a i Medelhavsländerna) som ger ifrån sig ett mycket genomträngande läte (från ett ljudorgan på hanarnas buksida)


lexentry: swe/cikoria__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cikoria
trans_list: common chicory
sense:
en art (Cichorium intybus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten cikoria


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciliarkropp
trans_list: ciliary body
sense:
cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins; kontraktion av den glatta muskulaturen i ciliarkroppen minskar dess radie, vilket minskar den utdragande effekten på linsen som då via sin egen elasticitet drar ihop sig och därmed ökar sin brytningsförmåga


lexentry: swe/cinnober__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cinnober
trans_list: cinnabar
sense:
ett kvicksilvermineral bestående av kvicksilver och svavel; ett rött färgämne som har framställts ur detta mineral


lexentry: swe/cirkadiansk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkadiansk
trans_list: circadian
sense:
cyklisk med en period av ungefär ett dygn, som styrs av organismens inre, biologiska klocka; som därmed är subjektiv och kan skilja sig från det objektiva dygnet


lexentry: swe/cirkeldiagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkeldiagram
trans_list: pie chart
sense:
diagram som består av en cirkel som är uppdelad i ändligt många cirkelsektorer (t.ex. med olika fyllningsfärg), där varje sektor precis svarar mot en datapost vars värde (så när som på en diagramgemensam normalisering) är lika med sektorns vinkel


lexentry: swe/cirkelresonemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkelresonemang
trans_list: begging the question
sense:
slags resonemang i vilket man anger något som ett motiv eller en anledning till något annat, som i sin tur är ett motiv eller en anledning till det första, på ett sådant sätt att resonemanget blir meningslöst


lexentry: swe/cirkulationsplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationsplats
trans_list: roundabout | traffic circle | rotary
sense:
plats där tre eller fler bilvägar ansluts till en gemensam enkelriktad (moturs vid högertrafik och medurs vid vänstertrafik, sett ovanifrån) cirkelring kring en cirkelformad mittyta (rondell), som ett alternativ till en klassisk vägkorsning mellan tre eller fyra vägar


lexentry: swe/cirkulationssystem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkulationssystem
trans_list: circulatory system
sense:
det organsystem som utgörs av hjärtat och blodkärlen (och blodet), och som bland annat svarar för transport av syre och näringsämnen till kroppens alla celler, transport av koldioxid och avfallsämnen från vävnaderna, transport av immunförsvarets celler, kommunikation (via signalmolekyler som hormoner och cytokiner) och reglering av kroppstemperaturen


lexentry: swe/cisalpinsk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: cisalpinsk
trans_list: cisalpine
sense:
belägen på denna sida om Alperna (ursprungligen med en romersk utgångspunkt, alltså söder om Alperna)


lexentry: swe/ciss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss-moll
trans_list: C-sharp minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ciss, diss, e, fiss, giss, a och h med tonen ciss som tonika


lexentry: swe/ciss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ciss
trans_list: C-sharp
sense:
höjt c; ton med frekvens nära 277.18 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hississ och dess


lexentry: swe/cississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cississ
trans_list: C-double-sharp
sense:
dubbelhöjt c; ton med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med d och essess


lexentry: swe/citronfikus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronfikus
trans_list: Chinese Banyan | Curtain fig | Indian Laurel | Malayan Banyan | Taiwan Banyan
sense:
en växtart (Ficus microcarpa) inom växtfamiljen mullbärsväxter (Moraceae); individ av arten citronfikus


lexentry: swe/citronsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyra
trans_list: citric acid
sense:
en organisk syra, formellt namn 2-hydroxi-1,2,3-propantrikarboxylsyra, C₆H₈O₇; vanligt förekommande i i synnerhet citrusfrukter


lexentry: swe/citronsyracykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronsyracykel
trans_list: citric acid cycle
sense:
cyklisk serie biokemiska reaktioner i levande celler som utgör en del av cellandningen och utvinner energi ur glukos och andra ämnen


lexentry: swe/citronverbena__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: citronverbena
trans_list: lemon verbena
sense:
en art (Aloysia citrodora) inom växtfamiljen verbenaväxter (Verbenaceae); individ av växtarten citronverbena


lexentry: swe/cliffhanger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cliffhanger
trans_list: cliffhanger | cliffhanger ending
sense:
spännande sekvens i en film, TV-serie, bok eller liknande, som lämnas oavslutad vid reklamavbrott eller avsnittets/bokens slut


lexentry: swe/coelurosaurie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coelurosaurie
trans_list: coelurosaur
sense:
någon av de arter i som ingår i kladen coelurosaurier (Coelurosauria) i underordningen theropoder (Theropoda); individ av dessa arter


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: colchicin
trans_list: colchicine#Englanti
sense:
en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/completorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: completorium
trans_list: compline
sense:
(egentligen avslutning) den sista av de åtta dagliga bönegudstjänsterna i tidegärden; kvällsgudstjänst


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: conga
trans_list: conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cookie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: cookie
sense:
en liten mängd data som en webbsida kan lagra på besökarens dator eller annan enhet med webbläsare, och möjliggör att känna igen samma användare vid senare besök


lexentry: swe/copywriter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: copywriter
trans_list: copywriter
sense:
kommersiell skribent som bearbetar textidéer och text för produkt eller reklam, anpassad för tryckta och digitala medier


lexentry: swe/coronarestriktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coronarestriktion
sense:
(av regering eller myndighet införd) rekommenderad eller tvingande tillfällig inskränkning i vad företag och medborgare tillåts göra, i syfte att minska smittspridningen av det nya coronaviruset som orsakade en global pandemi år 2020 (sjukdomen covid-19)

trans_list:
COVID-19 restriction | corona restriction | restriction due to COVID-19 | restriction due to the COVID-19 pandemic


lexentry: swe/cosinus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cosinus
trans_list: cosine
sense:
allmännare, den transcedenta funktionen med Taylorserie 1-z^2/2!+z^4/4!+... konvergent för alla komplexa tal z


lexentry: swe/coulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: coulomb
trans_list: coulomb
sense:
en härledd SI-enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas C och definieras som en ampere multiplicerat med en sekund


lexentry: swe/covid-19__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: covid-19
trans_list: COVID-19 | Wuhan flu
sense:
den pandemiska virussjukdom som orsakas av det coronavirus som uppkom under 2019 i kinesiska Wuhan-provinsen


lexentry: swe/crawl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crawl
trans_list: crawl
sense:
ett snabbt simsätt där man växelvis paddlar med armarna och samtidigt sparkar benen upp och ner, i tävlingssammanhang använt vid frisim


lexentry: swe/crawla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: crawla
trans_list: crawl
sense:
simma med simsättet crawl; simma genom att växelvis paddla med armarna och samtidigt sparka benen upp och ner


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: croupier
trans_list: croupier
sense:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cyberattack__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyberattack
trans_list: cyberattack | cyber attack
sense:
attack eller intrång mot datorsystem, såsom infrastruktur, datornätverk eller persondatorer, med syfte att stjäla, ändra eller förstöra visst mål


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetik
trans_list: cybernetics
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: cybersecurity
sense:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykel
trans_list: bicycle | bike | cycle
sense:
pedaldrivet fordon med sadel och styre och antingen (vanligast) tvåhjuligt med framhjul rakt framför bakhjulet eller (mindre vanligt) trehjuligt med framhjul framför sadeln och ett hjulpar baktill, eller vice versa


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelram
trans_list: frame
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/cykelstyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstyre
trans_list: handlebar
sense:
vridbar del med två handtag kopplad till framhjulet på en cykel, vilken används för att styra cykeln i olika riktningar


lexentry: swe/cykelstöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykelstöd
trans_list: kickstand
sense:
fällbart stödben på cykel vilket används när cykeln parkeras (så att cykeln kan parkeras stående utan extern anordning)


lexentry: swe/cykeltrafik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykeltrafik
trans_list: bicycle traffic
sense:
trafik bestående av cyklister och normalt även förare av moped klass II; trafik på en cykelbana eller i cykelfält


lexentry: swe/cyklamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklamen
trans_list: cyclamen
sense:
växtsläkte inom familjen ardisiaväxter med cirka 20 arter som förekommer vilt i medelhavsområdet mellan Spanien till Iran


lexentry: swe/cykliskt_adenosinmonofosfat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cykliskt adenosinmonofosfat
trans_list: cyclic adenosine monophosphate
sense:
en viktig intracellulär sekundär budbärarmolekyl som vanligtvis bildas från adenosintrifosfat av enzymet adenylcyklas


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cyklon
trans_list: cyclone
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklopropan
trans_list: cyclopropane
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cyklotron
trans_list: cyclotron
sense:
en typ av accelerator där de laddade partiklarna styrs i spiralbanor under inverkan av starka magnetfält


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinder
trans_list: cylinder
sense:
den yta i rummet som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på två identiska, parallella, plana (och ofta, men inte nödvändigtvis slutna) kurvor längs hela kurvan


lexentry: swe/cylinder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylinder
trans_list: cylinder
sense:
tredimensionell geometrisk kropp som avgränsas av två identiska och parallella plana ytor (basytor) och den yta (mantelyta) som bildas när en generatris förbinder motsvarande punkter på båda basytorna längs basytornas hela omkrets


lexentry: swe/cylinderepitel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cylinderepitel
trans_list: columnar epithelium
sense:
epitelvävnad som utgörs av ett lager av cylinderformade epitelceller som är högre än vad de är breda, eller flera lager av celler där det yttersta lagret utgörs av sådana cylinderformade celler


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: cylindervolym
trans_list: piston displacement
sense:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/cytokin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cytokin
trans_list: cytokine
sense:
enskilt protein i en familj av proteiner som fungerar som signalmolekyler (i princip som hormoner som verkar autokrint, parakrint eller endokrint)


lexentry: swe/d-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: d-moll
trans_list: D minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna d, e, f, g, a, b och c med tonen d som tonika


lexentry: swe/d__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: d
trans_list: D
sense:
ton med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med cississ och essess


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagbarnvårdare
trans_list: childminder
sense:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/dagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagg
trans_list: dew
sense:
vattendroppar som bildas på föremål på morgonen och kvällen genom kondensering av vattenånga som finns i varm fuktig luft


lexentry: swe/dagjämning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagjämning
trans_list: equinox
sense:
tidpunkt på året då tiden mellan soluppgång och solnedgång är precis tolv timmar och dag och natt är lika långa


lexentry: swe/dagmamma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagmamma
trans_list: childminder
sense:
dagbarnvårdare; kvinna som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning.


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/dagslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dagslända
trans_list: mayfly | shadfly | dayfly
sense:
individ av insektsordningen dagsländor (Ephemeroptera) (vars liv i utvecklat tillstånd är mycket kort, ibland bara en dag)


lexentry: swe/dalgång__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dalgång
trans_list: dale
sense:
långsträckt dal; i horisontalplanet utsträckt fördjupning på jordens yta, innesluten mellan kullar, berg eller andra höjder


lexentry: swe/damcykel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damcykel
trans_list: ladies bike
sense:
cykel där ramens form är anpassad för att underlätta bruk där cyklisten är klädd i kjol eller klänning


lexentry: swe/damm__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: damm
trans_list: dam | pond | reservoir
sense:
vattenmagasin, vattenreservoar, regleringsmagasin; (större) konstgjord vattensamling i ett med en fördämning (dammbyggnad) uppdämt vattendrag (som används för att tillvarata energi för t.ex. kvarnverksamhet eller elproduktion)


lexentry: swe/dammvippa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dammvippa
trans_list: feather duster
sense:
handhållet hushållsredskap bestående av ett skaft med fastsatta fjädrar, syntetiska hårstrån e.d. för att damma av möbler


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damoklessvärd
trans_list: sword of Damocles
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/damp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: damp
trans_list: DAMP
sense:
en funktionsnedsättning som visar sig i bristande koncentrationsförmåga, svårigheter att vara stilla och låg uthållighet


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansband
trans_list: dance band
sense:
musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/dansk_körvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk körvel
trans_list: garden chervil
sense:
en art (Anthriscus cerefolium) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av arten dansk körvel


lexentry: swe/dansk_skörbjuggsört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dansk skörbjuggsört
trans_list: Danish scurvygrass
sense:
en art (Cochlearia danica) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten dansk skörbjuggsört


lexentry: swe/dari__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dari
trans_list: Dari
sense:
den äldsta varianten av nypersiskan som talades från 900-till 1100-talet i hela det persiskspråkiga området


lexentry: swe/dart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dart
trans_list: darts
sense:
sport där man kastar en pil mot en cirkulär tavla indelad i poängbestämda cirklar och sektorer så att pilen fastnar där


lexentry: swe/darwinräv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: darwinräv
trans_list: Darwin's fox
sense:
en sydamerikansk däggdjursart (Lycalopex fulvipes) inom familjen hunddjur (Canidae); individ av denna art


lexentry: swe/dass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dass
trans_list: loo
sense:
(mindre) utrymme (ofta i form av en mindre byggnad "utomhus") avsett för uträttandet av sina naturbehov


lexentry: swe/datafil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: datafil
trans_list: data file
sense:
datafil (enligt definitionen ovan) som är avsedd för att lagra data (till skillnad från exempelvis en programfil eller en bildfil)


lexentry: swe/datakompression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datakompression
trans_list: data compression
sense:
sammanpressning av data, en process där data omkodas på ett sätt som gör att färre informationsbärande enheter (oftast bitar) behöver användas för att representera den ursprungliga informationen eller en (tillräckligt god) approximation av den


lexentry: swe/datasimulering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datasimulering
trans_list: computer simulation
sense:
försök att modellera verkliga eller tänkta händelser i ett system medelst en dator och ett lämpligt simuleringsprogram


lexentry: swe/dativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dativ
trans_list: dative | dative case
sense:
kasus som används i vissa språk (t.ex. latin, ryska, tyska) för att beskriva att ett substantiv eller pronomen är indirekt objektet för handlingen.


lexentry: swe/datorisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: datorisera
trans_list: computerize
sense:
göra om ett befintligt system eller arkiv så att det blir baserat på datorer och annan digital teknik


lexentry: swe/datormoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormoln
trans_list: cloud computing
sense:
teknik där stora skalbara resurser, exempelvis processorkraft, lagring och funktioner, tillhandahålls som tjänster på internet


lexentry: swe/datormus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datormus
trans_list: mouse | computer mouse
sense:
mekanisk eller optisk apparat till dator som används för att med handen flytta muspekaren på datorskärmen och därmed välja en position på den senare och också utföra kommandon (vanligen baserat på den valda positionen)


lexentry: swe/datorprogram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorprogram
trans_list: computer program | software | application
sense:
uppsättning instruktioner för dator, normalt sparade som en exekverbar fil eller mapp (vanligtvis med filtillägget .exe på Windows-datorer)


lexentry: swe/datorseende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datorseende
trans_list: computer vision
sense:
en dators automatiska tolkning (baserad på ofta sofistikerade algoritmer) av innehållet hos digitala bilder


lexentry: swe/datum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: datum
trans_list: date
sense:
tidsangivelse för dag; gjort genom att ange månad samt vilken dag i månaden det gäller (eventuellt även vilket år om detta ej är underförstått)


lexentry: swe/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: they
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i subjektsform; personligt pronomen i tredje person plural nominativ


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: de vises sten
trans_list: philosopher's stone
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: debetkort
trans_list: debit card
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: decentralisera
trans_list: decentralize | decentralise
sense:
sprida ut någon verksamhet från att ha varit koncentrerad till en plats, till att vara distribuerad över ett flertal platser, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/decentralisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: decentralisera
trans_list: decentralize | decentralise
sense:
minska inflytande eller makt som en central styrande institution har genom att dela upp och sprida ansvaret över flera institutioner, ofta med geografisk spridning


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deduktion
trans_list: deduction
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/defensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: defensin
trans_list: defensin
sense:
enskild peptid i en familj av antimikrobiella peptider (defensiner), vilka bland annat finns i neutrofiler, i Panethceller och i huden, som en del av det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/deflator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deflator
trans_list: deflator
sense:
prisindex som tar hänsyn till inflation och används för att mäta prisnivån på alla producerade varor i ett land under en viss tid


lexentry: swe/defragmentera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: defragmentera
trans_list: defragment
sense:
flytta datablock i ett filsystem för att minska antalet fragment och på så sätt göra systemet lite snabbare


lexentry: swe/deg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deg
trans_list: dough
sense:
tjock blandning av framförallt mjöl och någon vätska, och som ska gräddas eller på annat vis tillagas; även annat material av liknande konsistens


lexentry: swe/degel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degel
trans_list: crucible
sense:
eldfast och kemikaliebeständig skål som används för upphettning och smältning av ämnen som t.ex när man smälter metaller


lexentry: swe/degeneration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: degeneration
trans_list: degeneration
sense:
utveckling till det sämre; urartning; försämring; minskad funktionsduglighet hos till exempel en ras eller en släkt


lexentry: swe/dejt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dejt
trans_list: date
sense:
träff med en älskare eller potentiell älskare, även mer allmänt om intimare träff med en annan person


lexentry: swe/deka-__Affix__1
sense_num: 01
written_rep: deka-
trans_list: deca-
sense:
SI-prefix med symbolen da som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10


lexentry: swe/dekal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekal
trans_list: sticker
sense:
avdragsbild, etikett eller dyl som kan lossas från preparerat papper och sedan fäster på annat material (papper, glas, metall m m)


lexentry: swe/dekatera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dekatera
trans_list: decatize | hot-press
sense:
behandla en textil (upprullad på vals) med hett vatten (våt dekatering) eller ånga (torr dekatering) för att ta bort stark glans och istället få en mattare yta


lexentry: swe/deklination__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: deklination
trans_list: declination | declension | magnetic declination | magnetic variation
sense:
vinkeln som bildas av en kompassnåls riktning (riktningen mot geomagnetiska nordpolen) och riktningen mot geografiska nordpolen


lexentry: swe/dekoration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dekoration
trans_list: decoration
sense:
extra utplacerade föremål eller modifikationer av existerande föremål i syfte att åstadkomma högre skönhet


lexentry: swe/del__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: del
trans_list: part | piece
sense:
en lite mindre bit eller några saker som helt ingår i en större helhet, oftast lätt urskiljbar och naturligt avgränsad


lexentry: swe/dela__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: dela
trans_list: divide | share | split | break up
sense:
gemensamt med någon ha eller åtnjuta något (t.ex. egenskap, åsikt, glädje, sorg); tillsammans vara med om något eller ta del i något


lexentry: swe/delegation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delegation
trans_list: delegation
sense:
grupp personer (delegater) som sänds ut för att diskutera med en motpart; även för att göra studiebesök eller uppvaktning


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delgivning
trans_list: delivery
sense:
förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: delsbo
trans_list: cohabitee
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/delta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: delta
trans_list: delta
sense:
flodmynning där floden delar upp sig i flera grunda grenar och eventuellt bildar låga öar utanför mynningen


lexentry: swe/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: them
sense:
personligt pronomen som syftar på de omtalade i objektsform; personligt pronomen i tredje person plural ackusativ och dativ och efter preposition


lexentry: swe/demens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demens
trans_list: dementia | senility
sense:
försämring av högre intellektuella funktioner såsom minne och logiskt tänkande på grund av degenerativa förändringar i hjärnan


lexentry: swe/demokrati__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demokrati
trans_list: democracy | demokratia
sense:
det att tillsammans bestämma över gemensamma angelägenheter; ett sätt att styra ett land (eller annat administrativt område) där folket har möjlighet att genom allmänna val eller folkomröstningar avgöra hur samhällsangelägenheterna skall skötas; en form av bestämmande i en icke-offentlig organisation (eller grupp) där beslut i organisationens namn (ytterst) avgörs av dess medlemmar


lexentry: swe/den_underjordiska_järnvägen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: den underjordiska järnvägen
trans_list: Underground Railroad
sense:
svensk översättning av (the) Underground Railroad; kontaktnätverket som hjälpte slavar från södra USA att fly till friheten i norra USA och Kanada


lexentry: swe/denaturera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: denaturera
trans_list: denature
sense:
ändra ett ämnes egenskaper (genom tillsättning av kemikalier) så att det inte kan användas till ett specifikt ändamål


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendrit
trans_list: dendrite
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/dendritisk_cell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dendritisk cell
trans_list: dendritic cell
sense:
cell av en typ av celler som befinner sig i perifer vävnad och där kan fagocytera främmande celler (som de känner igen med PRR:er) och ta upp andra ämnen via pinocytos, bryta ner upptagna ämnen och visa upp (peptid)fragment på sin cellyta och slutligen, efter att ha sökt sig till en lymfkörtel, presentera dessa för naiva T-lymfocyter (som då aktiveras på ett sätt som beror på de övriga ämnen som visas på den dendritiska cellens yta samt utsöndras från den dendritiska cellen)


lexentry: swe/denervera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: denervera
trans_list: enervate
sense:
hindra nervförsörjningen till en viss kroppsdel genom att skära av eller ta bort en eller flera nervtrådar, eller på annat sätt blockera nervimpulserna dit


lexentry: swe/denier__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: denier
trans_list: denier
sense:
enhet för att ange tjocklek och vikt på garn, särskilt om garn använt till mycket tunna tyger eller textilier


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: deoxyribonucleic acid | DNA
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/deplattformering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deplattformering
trans_list: deplatforming
sense:
härskarteknik att undanröja motståndarens plattform, i stället för att mötas i diskussion; det att deplattformera


lexentry: swe/depolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depolarisering
trans_list: depolarisation | depolarization
sense:
det att göra membranpotentialen mindre negativ; tillstånd av mindre negativ membranpotential (jämfört med vilomembranpotentialen)


lexentry: swe/deponensverb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deponensverb
trans_list: deponent verb
sense:
ett verb som till det morfologiska utseendet verkar ha en passiv form (i svenskan s-passiv), men som i själva verket har aktiv funktion


lexentry: swe/depression__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: depression
trans_list: depression
sense:
känsla av stark nedstämdhet; (strikt psykiatrisk sjukdomsdefinition) tillstånd karakteriserat av starkt minskad livsglädje (oftast orsakad av bakomliggande sjukdom eller plötsliga snabba förändringar i kroppen eller miljön), ofta till den graden att en överhängande risk för självmord samt självskadebeteende föreligger


lexentry: swe/derivat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivat
trans_list: derivate | derivative
sense:
kemiskt ämne härlett från ett annat ämne; antingen ett ämne som bildas ur ett annat ämne, eller ett ämne som till sin kemiska struktur teoretiskt kan bildas ur ett annat ämne


lexentry: swe/derivatinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: derivatinstrument
trans_list: derivative
sense:
typ av värdepapper – exempelvis optioner och terminer – vars pris baseras på ett förmodat framtida värde på en underliggande tillgång såsom aktie, råvara, ränta eller valuta


lexentry: swe/designer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: designer
trans_list: designer
sense:
person som utformar produkter /på ett estetiskt tilltalande sätt/, speciellt dyra kläder e.dyl.; person som skapar designer


lexentry: swe/desillusionera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: desillusionera
trans_list: disillusion
sense:
avhölja illusionerna från något och visa verkligheten, ofta till en smärre besvikelse av gäckad förväntning


lexentry: swe/desmeknopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmeknopp
trans_list: moschatel
sense:
en art (Adoxa moschatellina) inom växtfamiljen desmeknoppsväxter (Adoxaceae); individ av arten desmeknopp


lexentry: swe/desmosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: desmosom
trans_list: desmosome
sense:
speciell sorts område där två celler sitter ihop med vandra via ett proteinkomplex och med varandras intermediära filament (t.ex. keratinfilament)


lexentry: swe/dess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dess
trans_list: D-flat
sense:
sänkt d; ton med frekvens nära 277,18 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med hississ och ciss


lexentry: swe/dessess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dessess
trans_list: D-double-flat
sense:
dubbelsänkt d; ton med frekvens nära 261.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med c och hiss


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: det
trans_list: it
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i subjektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular nominativ neutrum


lexentry: swe/det__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: det
trans_list: it
sense:
personligt pronomen som syftar på den omtalade i objektsform om den omtalade har t-genus; personligt pronomen i tredje person singular ackusativ och dativ neutrum


lexentry: swe/detektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detektor
trans_list: detector
sense:
upptäckare, känselorgan; (inom elektronik) likriktande diod, huvudkomponenten i en kristallmottagare


lexentry: swe/determinant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinant
trans_list: determinant
sense:
en skalär storhet som beror på en kvadratisk matris, som är given som summan av alla produkter av ett element från varje rad och kolonn i matrisen där varje term i summan tas med tecken beroende på tecknet av den permutation av de raderna och kolonnerna som används.


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: determinism
trans_list: determinism
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat); uppfattningen att allting är förutbestämt


lexentry: swe/devon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devon
trans_list: Devonian
sense:
en geologisk period under paleozoikum efter silur och före karbon som varade från ca 416 miljoner år sedan till 359 miljoner år sedan


lexentry: swe/dhol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhol
trans_list: dhole
sense:
asiatisk vildhund, rödhund; en däggdjursart (Cuon alpinus) i familjen hunddjur (Canidae) inom ordningen rovdjur (Carnivora); individ av denna art.


lexentry: swe/diagonal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: diagonal
trans_list: diagonal
sense:
rät linje på ett schackbräde bestående av likfärgade rutor som löper från ett hörn till det motstående hörnet


lexentry: swe/diakritiskt_tecken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakritiskt tecken
trans_list: diacritical mark | diacritic
sense:
litet skrivtecken som läggs till en bokstav (över, under eller ovanpå) som har en särskiljande funktion, för att indikera annat uttal, betoning eller betydelse


lexentry: swe/diapaus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diapaus
trans_list: diapause
sense:
ett tillfälligt avbrott i tillväxten och utvecklingen av en organism till följd av ogynnsamma miljöförhållanden; särskilt hos insekter samt embryon av flertalet av de äggläggande fiskarterna i ordningen Cyprinodontiformes (embryon av vissa av de äggläggande och samtliga av de levandefödande arterna i ordningen genomgår ingen diapaus); förekommer också hos vissa växter


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diarium
trans_list: diary
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dieselmotor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dieselmotor
trans_list: diesel engine
sense:
motortypen som uppfanns av och är uppkallad efter tysken Rudolf Diesel; kännetecknas av att bränslet komprimeras i en kolv tills det självantänder


lexentry: swe/diet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: diet
trans_list: diet
sense:
allt det som man äter; ofta det att man utesluter och inte äter viss mat (ofta för att man inte tål det eller vill leva nyttigare); levnadssätt i mat och dryck


lexentry: swe/differentialkalkyl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentialkalkyl
trans_list: differential calculus
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar förändringshastigheter, till exempel teorin om derivator och differentialekvationer


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: differentiering
trans_list: differentiation
sense:
uppdelning (t ex av skolelever efter deras anlag eller av undervisningen efter elevernas förutsättningar att tillgodogöra sig undervisningen)


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dig
trans_list: you | thee
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade (du) i objektsform; personligt pronomen i andra person singular ackusativ och dativ


lexentry: swe/dig__Pronomen__1
sense_num: 02
written_rep: dig
trans_list: yourself
sense:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på den tilltalade (du); reflexivt pronomen i andra person singular


lexentry: swe/digerdöd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: digerdöd
trans_list: Black Death | Black Plague | Plague
sense:
pandemisk sjukdom under medeltiden som i genomsnitt dödade var tredje person i Europa (uppskattningsvis 75-200 miljoner människor)


lexentry: swe/digital__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: digital
trans_list: digital
sense:
som bygger på information som anges med diskreta värden, vanligen endast två stycken, vilket bland annat gör att kopiering ger upphov till identiska kopior; som rör datorer


lexentry: swe/diglossi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diglossi
trans_list: diglossia
sense:
fenomenet att språkbrukare i ett samhälle använder två (närbesläktade) språk men växlar beroende på situationer


lexentry: swe/diktatur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diktatur
trans_list: dictatorship
sense:
styrelseform där all statsmakt ligger i händerna på en person eller en (mindre) grupp; även om landet som sådant


lexentry: swe/dill__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dill
trans_list: dill
sense:
flockblommig kryddväxt, en art (Anethum graveolens) inom växtfamiljen flockblommiga växter (Apiaceae); individ av denna art


lexentry: swe/dimetrodon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetrodon
trans_list: dimetrodon
sense:
en köttätande synapsid inom det utdöda släktet Dimetrodon som hör till pelycosaurierna (Pelycosauria) från mitten av perioden perm; individ av arter inom detta släkte


lexentry: swe/dimetylbensen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimetylbensen
trans_list: dimethylbenzene | xylene
sense:
någon av de tre kemiska föreningar som kan bildas genom att två metylgrupper sätts på en bensenring, närmare bestämt 1,2-dimetylbensen (orto-xylen), 1,3-dimetylbensen (meta-xylen) eller 1,4-dimetylbensen (para-xylen)


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dimmig
trans_list: foggy
sense:
som på grund av dimma (luft nära marken mättad med vattenånga kondenserad på partiklar av rök, stoft eller damm i luften) – d.v.s. oklar luft – inte framträder tydligt och/eller inte är möjlig att se genom


lexentry: swe/dimmig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: dimmig
trans_list: foggy
sense:
som har nedsatt sinnestillstånd eller oklar tankeskärpa på grund av starka känslor, förgiftning eller ohälsa


lexentry: swe/din__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: din
trans_list: your | thine | thy
sense:
possessivt pronomen som indikerar ägande av eller tillhörighet till den tilltalade (du) om det ägda eller tillhörande är i ental och har n-genus; possessivt pronomen i andra person singular med huvudordet i singular utrum


lexentry: swe/dinar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinar
trans_list: dinar
sense:
benämning på valutorna i valuta i Algeriet, Bahrain, Irak, Jordanien, Serbien, Kuwait, Libyen och Tunisien


lexentry: swe/dingo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
en underart (Canis lupus dingo) till arten varg (Canis lupus) inom däggdjursfamiljen hunddjur (Canidae); individ av underarten dingo


lexentry: swe/diodmatris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diodmatris
trans_list: two-dimensional diode array
sense:
uppsättning dioder som är anordnade i en matris (tvådimensionellt rutmönster) och riktade åt samma håll


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: direktbildskamera
trans_list: instant camera
sense:
kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/disk__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: disk
trans_list: counter | bar
sense:
avlångt bord eller skåp som dels skiljer försäljare från köpare, dels används för att förevisa varan


lexentry: swe/diskant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskant
trans_list: treble
sense:
övre delen av vårt tonomfång eller av klaviaturen på t ex ett piano; högsta stämman i blandad kör; röst i högt tonläge


lexentry: swe/diskbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskbänk
trans_list: sink | countertop | kitchen sink
sense:
bänk i ett kök avsedd för diskning, vanligen försedd med diskho och med yta av plåt i rostfritt stål


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskettstation
trans_list: floppy disk drive | floppy drive
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diskret__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: diskret
trans_list: discrete
sense:
en mängd, i vilken varje punkt har en omgivning vars snitt med mängden endast ger den ursprungliga punkten; en mängd där det alltid kan sägas finnas ett "minsta avstånd" (som är större än noll) mellan två punkter


lexentry: swe/diskussion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskussion
trans_list: discussion
sense:
längre monolog eller dialog, ofta i samtal mellan två eller fler personer, ofta med syfte att (i något avseende) uppnå kunskap eller konsensus


lexentry: swe/diskvalificera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalificera
trans_list: disqualify
sense:
frånta eller neka /någon/ plats, vinst eller behörighet (inom exempelvis en utbildning, ett arbete eller en sport; oftast med anledning av fusk och regelbrott)


lexentry: swe/diskvalifikation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diskvalifikation
trans_list: disqualification
sense:
det att diskvalificera; underkännande av deltagande eller resultat i en tävling eller liknande situation


lexentry: swe/diss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diss-moll
trans_list: D-sharp minor
sense:
molltonart som i notskrift oftast skrivs med sex korsförtecken, bestående av tonerna diss, eiss, fiss, giss, aiss, h och ciss med tonen diss som tonika


lexentry: swe/diss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diss
trans_list: D-sharp
sense:
höjt d; ton med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med ess och fessess


lexentry: swe/dississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dississ
trans_list: D-double-sharp
sense:
dubbelhöjt d; ton med frekvens nära 329.63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med e och fess


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: distansering
trans_list: distancing
sense:
socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper


lexentry: swe/distansminut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: distansminut
trans_list: nautical mile
sense:
längdmått till sjöss och för flygning som idag är definierat som exakt 1 852 meter; nautisk mil; sjömil


lexentry: swe/distribuera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: distribuera
trans_list: distribute
sense:
sprida ut; göra så att flera (identiska eller olika) föremål hamnar på flera olika ställen; dela ut till bestämda mottagare


lexentry: swe/divergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divergens
trans_list: divergence
sense:
en operator som avbildar ett vektorfält \mathbf{F}=(F_1, \ldots, F_n) av n variabler på skalärfältet \sum_{i=1}^n\frac{\partial F_i}{\partial x_i}


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diversifiering
trans_list: diversification
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/division__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: division
trans_list: division
sense:
binär operation på reella tal, vanligtvis betecknad /; anger kvoten mellan två tal; a/b är lika med det tal som multiplicerat med b är lika med a


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: djupfrysa
trans_list: deep-freeze
sense:
frysa ned livsmedel för konservering, oftast vid väldigt låg temperatur så att de iskristaller som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra cellvävnad


lexentry: swe/djuphavssjölilja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djuphavssjölilja
trans_list: bathycrinid
sense:
någon av de arter som ingår i den taxonomiska familjen djuphavssjöliljor (Bathycrinidae) i klassen sjöliljor (Crinoidea); individ av dessa arter


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupinlärning
trans_list: deep learning
sense:
område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/djupsinnig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: djupsinnig
trans_list: abstruse
sense:
som förefaller vara resultatet av en djupare och mer ingående tankeverksamhet (som kanske inte alla är förmögna till); som i utmärkande grad producerar eller innehåller djupsinniga tankar


lexentry: swe/djuptryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djuptryck
trans_list: low pressure
sense:
tryckteknik där tryckfärgen stannar i fåror och räfflor som skurits eller frätts fram av syra i plåten


lexentry: swe/djur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djur
trans_list: animal
sense:
organism tillhörande djurriket (Animalia), vilket utgörs av flercelliga organismer, ofta med nervsystem och rörelseförmåga


lexentry: swe/djurpark__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djurpark
trans_list: zoo
sense:
park till vilken man går i huvudsak för att titta på de levande, ofta exotiska och vilda djur som finns där, normalt med entréavgift


lexentry: swe/djäkne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djäkne
trans_list: fryke
sense:
lärjunge i äldre tiders katedral- och andra lärdomsskolans högre klasser; elev på gymnasiet, gymnasist


lexentry: swe/djävel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävel
trans_list: motherfucker | son of a bitch | bastard
sense:
avskyvärd person som man tycker illa om; allmän benämning på person (speciellt någon man har negativt inställning till)


lexentry: swe/djävulsbönsyrsa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävulsbönsyrsa
trans_list: devil's flower mantis
sense:
en insektsart (Idolomantis diabolica) i familjen Empusidae inom ordningen bönsyrsor; individ av denna art


lexentry: swe/djävulstunga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: djävulstunga
trans_list: barrel cactus
sense:
någon av de suckulenta växtarter som tillhör växtsläktet djävulstungor (Ferocactus) inom växtfamiljen kaktusar; exemplar av dessa arter


lexentry: swe/doftschersmin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doftschersmin
trans_list: English dogwood | sweet mock orange
sense:
en växtart (Philadelphus coronarius) inom familjen hortensiaväxter (Hydrangeaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/dogmatisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dogmatisk
trans_list: dogmatic
sense:
som håller fast vid en dogm utan att anpassa sig efter omständigheterna; ihärdig, fundamentalistisk, konsekvent, enkelspårig


lexentry: swe/doktorand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorand
trans_list: doctorand
sense:
forskarstuderande på högskolenivå med avlagd masterexamen; en doktorand bedriver forskning under handledning, och ibland undervisning och andra sysslor


lexentry: swe/doktorsavhandling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktorsavhandling
trans_list: thesis
sense:
akademisk avhandling, ofta i form av en (tryckt) bok, inte sällan med ett antal vetenskapliga artiklar skrivna av författaren, som till stor del utgör resultatet av det arbete som en forskarstuderande utfört under forskarutbildningen, och som krävs för den doktorsexamen som är forskarutbildningens mål


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dollarisering
trans_list: dollarization
sense:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/domovoj__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: domovoj
trans_list: domovoy
sense:
en husande i östslavisk folktro som påminner om den svenska gårdstomten, kan vara såväl god som elak, håller sig för det mesta osynlig men kan ta varierande former (både mänskliga, djurlika och icke-levande) om den väljer att visa sig


lexentry: swe/donator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: donator
trans_list: donor
sense:
någon som skänker (ofta värdefull egendom eller pengar till ett visst ändamål, men även t ex kroppsorgan)


lexentry: swe/dopa__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dopa
trans_list: dope
sense:
använda speciella läkemedel i strid med gällande regler, för att förbättra sina möjligheter till goda idrottsprestationer


lexentry: swe/dopamin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopamin
trans_list: dopamine
sense:
en katekolamin och viktig neurotransmittor associerad med motorik, vakenhet och hjärnans belöningssystem


lexentry: swe/dopplereffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopplereffekt
trans_list: Doppler effect
sense:
det att frekvensen hos en signal, exempelvis ljud eller ljus, beror på om källan närmar sig eller avlägsnar sig i förhållande till observatören


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dorayaki
trans_list: dorayaki
sense:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
sense_num: 06
written_rep: dra upp
trans_list: bring up
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drabantstad
trans_list: satellite city | satellite town
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dragartist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragartist
trans_list: drag artist | drag performer
sense:
person som underhåller genom att leka med yttre könsuttryck och -attribut såsom smink, peruk och kläder; manlig eller kvinnlig druga


lexentry: swe/dragg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragg
trans_list: grapnel
sense:
ankarliknande föremål (vanligen med fyra armar) vilket används som ankare till mindre båtar eller som redskap som släpas utmed sjöbottnar för att leta efter och bärga föremål


lexentry: swe/dragig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragig
trans_list: drafty | draughty
sense:
som har strömmar av kall luft som blåser genom sig (vanligen för att fönster och dörrar inte passar så bra)


lexentry: swe/dragkamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragkamp
trans_list: tug of war
sense:
idrottsgren där två motståndare eller två motståndarlag greppar en ända vardera av ett rep och försöker dra varandra över till sin sida


lexentry: swe/dragon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dragon
trans_list: tarragon
sense:
en art (Artemisia dracunculus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ eller grupp individer av arten dragon


lexentry: swe/drake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drake
trans_list: dragon | kite | drake
sense:
mytologiskt sagodjur i form av stort reptiliskt- eller serpentinskt monster, vanligen ett chimärt väsen med förmågan att flyga samt med vissa övernaturliga krafter; i europeisk tradition ofta förmågan att spruta eld etc


lexentry: swe/drakmynta__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakmynta
trans_list: obedient plant
sense:
en växtart (Physostegia virginiana) inom familjen kransblommiga växter (Lamiaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/drakvarianten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drakvarianten
trans_list: Dragon Variation
sense:
variant i schacköppningen sicilianskt som karaktäriseras av dragen 1. e4 c5 2. Sf3 d6 3. d4 cxd4 4. Sxd4 Sf6 5. Sc3 g6


lexentry: swe/drama__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drama
trans_list: drama
sense:
litterär genre med en berättelse på prosa eller vers som följer en eller flera personer, och som regel är tänkt att sättas upp som ett skådespel på en teater eller som ett TV-drama


lexentry: swe/dramat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramat
trans_list: cart
sense:
pirra med fast anbringad väska eller säck och teleskopiskt draghandtag likt en rullväska som används till att frakta varor (t.ex. mat)


lexentry: swe/dramatisera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dramatisera
trans_list: dramatize
sense:
framställa (något) som mer spännande än det har varit, framställa såsom omskakande; göra ett (alltför) stort nummer av


lexentry: swe/dramaturg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dramaturg
trans_list: dramaturge
sense:
dramakonnässör; person som är kunnig vad gäller ett skådespels känslomässiga uttryck och ofta har en konsultativ funktion vid uppsättningen av teaterpjäser


lexentry: swe/dregla__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dregla
trans_list: drool | slaver
sense:
oavsiktligt låta saliv rinna ut ur munnen (t.ex., men inte nödvändigtvis, vid åsyn av något attraktivt)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: dreja
trans_list: throw
sense:
att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drev__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drev
trans_list: battue | beat | drive | persistence hunting
sense:
jaktmetod där en större grupp deltagare med hjälp av höga ljud och skrämseltaktik föser bytet mot en beväpnad grupp jägare; även om gruppen som utför den uppgiften


lexentry: swe/drivbänk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivbänk
trans_list: hotbed | cold frame
sense:
en mindre variant av ett växthus, bestående av ett uppfällbart fönsterglas vilande på en ram av brädor


lexentry: swe/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: dromedary | arabian camel | camel | dromedary camel
sense:
en art (Camelus dromedarius) inom däggdjursfamiljen kameldjur (Camelidae); individ av arten dromedar


lexentry: swe/dront__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dront
trans_list: dodo
sense:
en utdöd fågelart (Raphus cucullatus) inom familjen duvor (Columbidae) endemisk för ön Mauritius; individ av denna art


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list: the straw that broke the camel's back
sense:
det som till slut får någon att tröttna på något dåligt som pågått en längre tid, eskalerat och nu definitivt måste vidta åtgärder för att rätta till problemet, den sista påfrestningen som fordrades för att tålamodet skulle brista


lexentry: swe/droppsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: droppsten
trans_list: dripstone
sense:
kalkbildningar från vattendroppar i grottor (tappar från grottans tak eller spetsiga upphöjningar från marken)


lexentry: swe/dryckesoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dryckesoffer
trans_list: libation | tip | tipping
sense:
offer varvid att (alkoholhaltig) dryck utgjutes över altare eller helgad mark till ära för någon (förkristen) gud eller väsen


lexentry: swe/drägg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drägg
trans_list: dreg
sense:
grums som sjunker till bottnen av en vätska (i synnerhet av någon dryck, med tanke på detta grums obehagliga utseende och smak)


lexentry: swe/dråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dråp
trans_list: involuntary manslaughter | voluntary manslaughter
sense:
det att avsiktligt döda en annan person, men under omständigheter som gör dödandet mindre allvarligt än mord, exempelvis att gärningsmannen begått handlingen i hastigt mod, inte gjort förberedelser


lexentry: swe/dröm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dröm
trans_list: dream
sense:
fenomenet att se bilder och uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/drömfångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömfångare
trans_list: dreamcatcher
sense:
indianskt magiskt föremål som hängs upp invid sovplats och då sägs fånga upp onda drömmar och mardömmar


lexentry: swe/drömjobb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömjobb
trans_list: dream job
sense:
yrke som en given person allra helst, eller åtminstone mycket gärna, skulle vilja ha, oftast så att en känslomässig önskan finns att erhålla det yrket (för att det är roligt, har bra arbetstider, har bra lön, ger hög status eller liknande)


lexentry: swe/drömlag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drömlag
trans_list: dream team
sense:
ett lag av spelare eller medlemmar som är ultimata för uppgiften; ett lag av de bästa spelarna av en viss idrottsgren eller medlemmar av en särskild grupp


lexentry: swe/drömma__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drömma
trans_list: dream
sense:
uppleva händelser baserade på en hallucinationsliknande tankeverksamhet som förekommer under (REM-) sömn


lexentry: swe/du__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: du
trans_list: you | thou
sense:
personligt pronomen som syftar på den tilltalade i subjektsform; personligt pronomen i andra person singular nominativ


lexentry: swe/dualis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dualis
trans_list: dual
sense:
tvåtal, ett grammatiskt numerus likt singular och plural för syftning på exakt två referenter (i språk som skiljer detta från plural)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dualitet
trans_list: duality
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa; förhållande mellan en primal och en dual


lexentry: swe/dubbelagent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelagent
trans_list: double agent
sense:
någon som arbetar som spion för ett visst land (eller organisation) men som också arbetar för dess fiender


lexentry: swe/dubbelliv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelliv
trans_list: double life
sense:
det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sandwich
sense:
smörgås bestående av två bröd(skivor) med innehåll pressat samman mellan dem en varm dubbelmacka; föremål som placerats i en formation liknande en dubbelmacka


lexentry: swe/dubbelmacka__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: dubbelmacka
trans_list: sandwich | tag team
sense:
sexuell aktivitet där den passiva parten mottar mer än en penis (eller fallos) samtidigt (traditionellt två stycken)


lexentry: swe/dubbelmoral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelmoral
trans_list: double standard | double moral standards | double standards
sense:
det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelnamn
trans_list: composite name
sense:
kombination av två förnamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck eller mellanslag


lexentry: swe/dubbelnamn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dubbelnamn
trans_list: composite name
sense:
kombination av två efternamn som tillsammans används som ett enda namn, sammansatt med bindestreck (eller mellanslag)


lexentry: swe/duell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duell
trans_list: duel | trial by combat
sense:
tvekamp, stridsform där två personer eller parter strider mot varann; i utvidgad betydelse även tävling mot varann


lexentry: swe/dugga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugga
trans_list: class test
sense:
mindre, ibland obligatoriskt tentamensliknande prov på universitets- eller högskolekurs som vanligen inte i sig ger högskolepoäng


lexentry: swe/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: bee
sense:
oavlönat och frivilligt arbete, vilket görs tillsammans för en gemenskap eller för en enskild person


lexentry: swe/duka__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: duka
trans_list: lay
sense:
förbereda ett bord för att kunna ätas vid, genom att ställa fram porslin och redskap som behövs för måltiden


lexentry: swe/dunk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunk
trans_list: can | drum
sense:
bärbar behållare för vätska, oftast formad som ett rätblock och försedd med ett handtag och ibland med en kran


lexentry: swe/dunst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dunst
trans_list: vapour | fume | exhalation
sense:
avgiven gas eller ångbildning, vanligen med viss lukt; även om dis, töcken; även om lukt, utdunstning


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: duodecimal
trans_list: duodecimal
sense:
som grundar sig på talbasen tolv, som använder siffrorna 0-9 samt särskilda symboler för tio och elva, förkortas duo.


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duopol
trans_list: duopoly
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvd-läsare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-läsare
trans_list: DVD drive
sense:
enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser dvd-skivor (med video eller annan data)


lexentry: swe/dvd-spelare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvd-spelare
trans_list: DVD player
sense:
digital enhet för anslutning till dator eller bildskärm för uppspelning av dvd-skivor; det finns också (portabla) dvd-spelare med inbyggd lcd-skärm


lexentry: swe/dvärgkasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgkasuar
trans_list: dwarf cassowary
sense:
en fågelart (Casuarius benetti), den minsta av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/dvärgplanet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgplanet
trans_list: dwarf planet
sense:
himlakropp som kretsar runt solen, men som inte är tillräckligt stor för att ha status som en planet


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: dwarf star
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyirbal
trans_list: Dyirbal
sense:
ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken


lexentry: swe/dynamitard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamitard
trans_list: dynamiter
sense:
person som använder sig av dynamit i brottsligt syfte, vanligtvis för att spränga kassaskåp, bankfack eller dylikt


lexentry: swe/dzongkha__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dzongkha
trans_list: Dzongkha
sense:
ett tibetoburmanskt språk med cirka 130 000 modersmålstalare och 470 000 andraspråkstalare, främst i Bhutan där det är officiellt språk


lexentry: swe/dänkflaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dänkflaska
trans_list: laundry sprinkler
sense:
flaska för att dänka (skvätta) vatten på kläder som ska strykas; perforerad kork (som på en saltströare) på en vattenflaska


lexentry: swe/dålig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: dålig
trans_list: bad
sense:
i allmänt klandrande eller nedsättande betydelse, med en mängd efter sammanhanget skiftande nyanser: som icke är sådan den bör eller borde vara, under medelmåttan


lexentry: swe/défense__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: défense
trans_list: guarding
sense:
magmusklerna spänner sig vid beröring, som kroppslig reaktion till att minska påverkan på ett inflammerat område


lexentry: swe/död_mans_hand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: död mans hand
trans_list: dead man's fingers
sense:
ett koralldjur (Alcyonium digitatum) inom familjen läderkoraller (Alcyoniidae) som lever på bland annat svenska västkusten; individ av denna art


lexentry: swe/döda_rummet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: döda rummet
trans_list: dead space
sense:
det rum som utgörs av luftvägarna proximalt om andningsbronkiolerna och alveolerna, där alltså inget gasutbyte sker (eller en större funktionell motsvarighet, ifall t.ex. alveoler är öppna där genomblödning saknas)


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödläge
trans_list: deadlock | standoff
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dödsbo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsbo
trans_list: estate
sense:
en slags organisation som förvaltar en avliden persons egendom och skulder fram tills arvskifte genomförs


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödslista
trans_list: death roll | necrology
sense:
lista över avlidna personer inom ett visst tidsintervall och en viss plats, särskilt om dem som stupat i krig


lexentry: swe/dödslista__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: dödslista
trans_list: hit list | death roll | kill list | necrology
sense:
lista över personer som en enskild eller organisation vill ha död på, särskilt hos extremistiska organisationer


lexentry: swe/dödsoffer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsoffer
trans_list: death
sense:
dödsfall i samband med en specifik händelse (t.ex. en olycka, naturkatastrof, epidemi, väpnad konflikt eller ett terrorattentat) eller relaterad till en specifik företeelse (t.ex. drogmissbruk)


lexentry: swe/dödsorm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödsorm
trans_list: death adder
sense:
en ormart (Acanthophis antarcticus) av inom familjen giftsnokar (Elapidae); individ av denna giftsnok


lexentry: swe/dödspatrull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödspatrull
trans_list: death squad
sense:
inofficiell väpnad grupp som letar upp och mördar vissa människor (i synnerhet fiender till ett politiskt parti)


lexentry: swe/dödvatten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dödvatten
trans_list: dead water
sense:
sällsynt hydrologiskt och hydrodynamiskt fenomen på ett begränsat område vid en havskust där ett lager färskvatten ligger ovanpå saltvatten vilket kan kraftigt försämra ett fartygs rörlighet och manövrerbarhet genom våg som uppstår under vattenytan mellan dessa två lager


lexentry: swe/dörr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörr
trans_list: door | gate
sense:
oftast rektangulär skiva, horisontellt svängbar runt sin vertikalaxel, som gör det möjligt att hålla en öppning (i en vägg, kaross eller liknande, och avsedd för passage av människor, djur eller varor) tilltäppt eller mer eller mindre öppen


lexentry: swe/dörröppning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dörröppning
trans_list: doorway
sense:
avgränsad (oftast rektangulär och vertikal) yta som kan vara antingen öppen för passage eller stängd medelst dörrblad; öppning i vägg (antingen en inomhusvägg mellan två rum eller en yttervägg mellan byggnadens insida och utsida, även på fordon)


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dövtext
trans_list: caption
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/e-cigarett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-cigarett
trans_list: e-cig | e-cigarette | electronic cigarette
sense:
slags inhalator; liten cylinderformad apparat som kan användas för inhalering av nikotin utan öppen eld


lexentry: swe/e-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-moll
trans_list: E minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med ett korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna e, fiss, g, a, h, c och d med tonen e som tonika


lexentry: swe/e__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e
trans_list: E
sense:
ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med dississ och fess


lexentry: swe/ebb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ebb
trans_list: ebb
sense:
periodiskt återkommande företeelse då havsvattennivå går från att vara hög till att vara låg (orsakad av månens och solens dragningskraft)


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edamer
trans_list: Edam
sense:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak; stycke av denna ost


lexentry: swe/effektiv__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: effektiv
trans_list: effective
sense:
som har hög effekt; som utför mycket arbete på kort tid, även för icke-fysikaliska definitioner av "arbete"


lexentry: swe/efter__Preposition__1
sense_num: 01
written_rep: efter
trans_list: after | past
sense:
anger händelse eller period som på en tidslinje inträffar senare (dvs närmare nutid) än en annan (tidigare inträffad) händelse eller period


lexentry: swe/efterbliven__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterbliven
trans_list: retarded
sense:
outvecklad; utvecklingsstörd; förståndshandikappad; med bristande förstånd; med utvecklingssvårigheter; som ligger efter i sin utveckling


lexentry: swe/efterhyperpolarisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhyperpolarisering
trans_list: afterhyperpolarization
sense:
tillstånd av (måttlig) hyperpolarisering som råder direkt efter den kraftiga depolariseringen i en aktionspotential


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: efterhängsen
trans_list: obtrusive
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftermäle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftermäle
trans_list: keepsake
sense:
vad som sägs (förmäles) om en person efter döden; summering av livet, sammanfattande omdöme; dödsruna, levnadsbeskrivning, biografi


lexentry: swe/efternamn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: efternamn
trans_list: surname | family name | last name
sense:
namn som en person delar med sina familjemedlemmar, som i svenskan står efter förnamnet eller förnamnen


lexentry: swe/eftersmak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftersmak
trans_list: aftertaste
sense:
smak som man förnimmer först en kort stund efter att man svalt ett födoämne, och som dröjer kvar eller uppträder först i efterhand


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eftertext
trans_list: closing credits
sense:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/egenfunktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenfunktion
trans_list: eigenfunction
sense:
funktion f som, givet en viss linjär operator D (till exempel en differentialoperator), uppfyller D f = &lambda; f, för någon skalär &lambda;


lexentry: swe/egenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egenhet
trans_list: idiosyncrasy
sense:
ofta mindre vanlig och oväntad egenskap hos någon eller något, inte minst om något potentiellt problematiskt eller besvärligt


lexentry: swe/egenvärde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvärde
trans_list: eigenvalue
sense:
ett element i spektrumet till en linjär avbildning, d. v. s. för en given linjär avbildning A ett tal &lambda; så att ekvationen A x = &lambda; x har fler lösningar än x=0


lexentry: swe/egoism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egoism
trans_list: egoism
sense:
uppfattningen (och det praktiska omsättandet av denna) att det egna välmåendet bör prioriteras högst


lexentry: swe/eiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eiss
trans_list: E-sharp
sense:
höjt e; ton med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med f och gessess


lexentry: swe/eississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eississ
trans_list: E-double-sharp
sense:
dubbelhöjt e; ton med frekvens nära 369,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med fiss och gess


lexentry: swe/ejakulation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejakulation
trans_list: ejaculation
sense:
det att en man sprutar ut sperma ur penis; sker vanligen med orgasm och vid samlag, onani eller annan sexuell upphetsning; kan vid samlag leda till befruktning och i förlängningen till fortplantning


lexentry: swe/ejder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejder
trans_list: eider | common eider
sense:
en art (Somateria mollissima) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten ejder


lexentry: swe/ejektionsfraktion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ejektionsfraktion
trans_list: ejection fraction
sense:
den andel av den slutdiastoliska volymen som i varje hjärtslag pumpas ut i aorta, d.v.s. kvoten mellan slagvolymen och den slutdiastoliska volymen


lexentry: swe/ek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ek
trans_list: oak | English oak
sense:
(exemplar av) arten Quercus robur i släktet ekar (Quercus) i familjen bokväxter, ett kraftigt lövträd


lexentry: swe/ekfras__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekfras
trans_list: ekphrasis
sense:
ett slags stilfigur: målande (och detaljerad) beskrivning av något man ser, ofta ett annat konstverk, ofta en målning - i syfte att väcka känslor hos en läsare/åhörare genom att belysa objektet ur en speciell synvinkel eller lyfta fram bakgrundsinformation


lexentry: swe/ekivok__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekivok
trans_list: indecent | risqué
sense:
som gör eller innehåller anspelning(ar) på sexuella förhållanden, skämtsamt och förtäckt; oanständig


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekodukt
trans_list: wildlife crossing
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/ekonomisk__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: ekonomisk
trans_list: economical | economic
sense:
om någon som på ett bra sätt kan handskas med pengar eller andra resurser utan att slösa med dem; sparsam


lexentry: swe/ekvation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvation
trans_list: equation
sense:
en formel som anger likhet mellan två algebraiska uttryck, i allmänhet bestående av en eller flera variabler vars värden bestäms av densamma


lexentry: swe/ekvilibrist__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvilibrist
trans_list: equilibrist
sense:
person som är bra på att hålla balansen eller balansera ett föremål; balanskonstnär, balansör, lindansare


lexentry: swe/ekvivalensklass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalensklass
trans_list: equivalence class
sense:
en av delmängderna i en uppdelning av en mängd i disjunkta delmängder (vars union är hela mängden), som ofta erhålles från en ekvivalensrelation


lexentry: swe/ekvivalent__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvivalent
trans_list: equivalent
sense:
som är sant om och endast om det andra påståendet är sant; som är ett nödvändigt och tillräckligt villkor för det andra påståendet; som har samma sanningsvärde


lexentry: swe/elak__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elak
trans_list: mean
sense:
som har mål som uppfattas som negativa; ibland som är potentiellt farlig; som avsiktligen utsätter andra för vad denne själv anser som negativt


lexentry: swe/elamitiska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elamitiska
trans_list: Elamite | Elamitic
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida riket Elam nuvarande sydvästra Iran omkring 3000–300 f.Kr.


lexentry: swe/elasticitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elasticitet
trans_list: elasticity
sense:
materials benägenhet att deformeras på så sätt att den deformerande energin omvandlas till potentiell energi


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastin
trans_list: elastin
sense:
ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elativ
trans_list: elative
sense:
lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldhandvapen
trans_list: handgun
sense:
handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/eldprov__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldprov
trans_list: trial by fire | ordeal
sense:
ursprungligen en s k gudsdom: en oskyldigt anklagad skadades inte av eld eller glödande järn; avgörande prövning


lexentry: swe/eldvapen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eldvapen
trans_list: firearm
sense:
vapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elefantgräs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elefantgräs
trans_list: Napier grass | Uganda grass | elephant grass
sense:
gräs av arten Pennisetum purpureum, synonymt Cenchrus purpureus alternativt av släktet Miscanthus, däriband arten Miscanthus giganteus


lexentry: swe/elektrisk_konduktivitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk konduktivitet
trans_list: conductivity
sense:
materialegenskap som anger ett materials förmåga att leda elektrisk ström; multiplikativa inversen till resistiviteten


lexentry: swe/elektrisk_laddning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk laddning
trans_list: electric charge
sense:
en fysikalisk storhet, som har beteckningen Q och mäts i härledda SI-enheten coulomb, som påverkas av elektromagnetisk växelverkan och kan förekomma i en positiv eller negativ variant


lexentry: swe/elektrisk_ström__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektrisk ström
trans_list: current | electric current
sense:
förflyttning av laddade partiklar (särskilt elektroner), en storhet, anger mängd passerad elektrisk laddning per tidsenhet, mäts i ampere


lexentry: swe/elektromagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnet
trans_list: electromagnet
sense:
enkel anordning som tillfälligt åstadkommer ett magnetiskt fält när elektrisk ström går genom den, vanligen i form av en metallstav med spole runt, i vilken likström går


lexentry: swe/elektromagnetiskt_spektrum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektromagnetiskt spektrum
trans_list: electromagnetic spectrum
sense:
hela frekvensområdet för elektromagnetisk strålning som omfattar synligt ljus liksom både lägre och högre frekvenser


lexentry: swe/elektronhölje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronhölje
trans_list: electron cloud | electrons
sense:
område i en atom utanför kärnan som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elektronisk_fotboja__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronisk fotboja
trans_list: ankle bracelet | ankle monitor | tether
sense:
sändare som kopplas runt fotleden på en person och används för att övervaka personen så att hon/han kan avtjäna ett frihetsberövande straff i sitt hem i stället för i fängelse


lexentry: swe/elektronmoln__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektronmoln
trans_list: electron cloud
sense:
område i en atom utanför kärnan eller i en molekyl omkring flera kärnor som bär negativ laddning men ytterst lite massa och består av "upplösta" elektroner


lexentry: swe/elementarladdning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elementarladdning
trans_list: elementary charge
sense:
den elektriska laddningen hos en proton, eller minus den elektriska laddningen hos en elektron, d.v.s. ungefär 1.602⋅10−19 C


lexentry: swe/elfenben__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elfenben
trans_list: ivory
sense:
hårt och vitt material i betarna hos vissa däggdjur, främst elefanter, men även valrossar, narvalar med mera


lexentry: swe/elitism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elitism
trans_list: elitism
sense:
tro på en elit; tro på en utvald grupp av personer vilkas personliga förmågor, specialiserad träning eller andra egenskaper placerar dem i det övre skiktet av sitt verksamhetsområde


lexentry: swe/eljest__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: eljest
trans_list: otherwise | else
sense:
annars; i annat fall, i vanliga fall, för övrigt; av andra skäl, av någon annan anledning, på något annat sätt, i övrigt 


lexentry: swe/eller__Konjunktion__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: or | either
sense:
binder ihop två ord, satsdelar, fraser och liknande där någon av delarna förväntas gälla (ofta, men inte nödvändigtvis, står delarna i något motsatsförhållande till varandra, där den ena delen förväntas utesluta den andra)


lexentry: swe/eller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eller
trans_list: or
sense:
en binär operator som verkar på mängden {S, F}, har värdet S för alla indata utom när båda variablerna är F. Betecknas ofta \vee


lexentry: swe/ellips__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: ellipse | ellipsis
sense:
plan figur som i ett ortogonalt koordinatsystem ges av en ekvation på formen } \over {a^2}} + } \over {b^2}} = 1


lexentry: swe/ellok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ellok
trans_list: electric locomotive
sense:
lokomotiv som drivs fram av elektrisk energi (som tas oftast från en kontaktledning, ibland från en kontaktskena, eller en ackumulator ombord)


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elmseld
trans_list: St. Elmo's fire | Elmo's fire | corposant
sense:
längre pågående stilla svagt synlig elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/elnät__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elnät
trans_list: power supply network
sense:
nätverk av kraftverk, elektriska ledningar, ställverk samt all annat utrustning för distribution av el som behövs för att försörja alla el-kunder i landet med el


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elstöt
trans_list: electric shock | electrocution
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/elöverföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elöverföring
trans_list: electric power transmission | electricity delivery
sense:
överföring av elektricitet genom elnät från stället där sådan produceras till förbrukarna, även en delsträcka därav


lexentry: swe/embarkeringskort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embarkeringskort
trans_list: boarding card | boarding pass
sense:
dokument som ges av ett flygbolag under incheckning, vilket ger en passagerare rätt att gå ombord på flygplanet


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emergens
trans_list: emergence
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emittent
trans_list: issuer
sense:
institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emmentaler__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emmentaler
trans_list: Emmentaler
sense:
en rundpipig hårdost av schweiziskt ursprung som har en något sötare smak med inslag av nötsmak; stycke av denna ost


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/emotion__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emotion
trans_list: emotion
sense:
känsla; psykiskt (orationellt) tillstånd som uttrycker människans (positiv eller negativ) inställning till omvärlden (såsom händelser, andra människor e.d.)


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: empirism
trans_list: empiricism
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/emu__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: emu
trans_list: emu
sense:
en fågelart (Dromaius novaehollandiae) inom familjen emuer (Dromaiidae) inom ordningen kasuarfåglar (Casuariiformes); individ av denna art


lexentry: swe/en__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: en
trans_list: juniper | common juniper
sense:
en vintergrön barrväxt, en buske eller ett träd med tätt grenverk och vassa barr, av arten Juniperus communis inom släktet enar (Juniperus) och familjen cypressväxter (Cupressaceae)


lexentry: swe/endocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endocytos
trans_list: endocytosis
sense:
det att en cell tar extracellulärt material in i cellen genom att placera materialet i en membranvesikel bildad av membranmaterial från cellmembranet


lexentry: swe/endokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrin
trans_list: endocrine
sense:
som producerar och insöndrar ett hormon till blodet, vilket sedan kan påverka celler i hela kroppen; som insöndras till blodet, och därmed kan påverka celler i hela kroppen; som verkar genom hormoner som sprids via blodet till (nästan) alla delar av kroppen; som har med ett endokrint system att göra


lexentry: swe/endokrina_pankreas__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: endokrina pankreas
trans_list: endocrine pancreas
sense:
de delar av pankreas (bukspottkörteln) vilka har endokrin funktion, d.v.s. de Langerhanska cellöarna


lexentry: swe/endolymfa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endolymfa
trans_list: endolymph
sense:
den kaliumrika vätska som finns i scala media i hörselsnäckan och i båggångarna, samtliga i innerörat


lexentry: swe/endoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endoplasmatiskt retikel
trans_list: endoplasmic reticulum | rough | smooth
sense:
system (organell) av membranbundna områden som finns i de flesta eukaryota celler och som utgör en fortsättning på det yttre kärnmembranet; det finns kornigt endoplasmatiskt retikel (det sitter ribosomer på membranens utsida, mot cytosolen) och glatt endoplasmatiskt retikel (utan ribosomer)


lexentry: swe/endorfin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: endorfin
trans_list: endorphin
sense:
peptidhormon (opioidpeptid) som kroppen tillverkar själv av proopiomelanokortin och som lindrar smärta


lexentry: swe/energidryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energidryck
trans_list: energy drink
sense:
(läske)dryck som marknadsförs som en uppiggande dryck (och som innehåller stora mängder av ämnen som verkar uppiggande, såsom koffein)


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: energifattig
trans_list: low in energy
sense:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion)


lexentry: swe/energikris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energikris
trans_list: energy crisis
sense:
långvarig allvarlig oförmåga (eller påtaglig risk för framtida sådan oförmåga) i t.ex. ett land att på ett pålitligt sätt leverera tillräckligt med (t.ex. elektrisk) energi till hushåll, industrier m.m., vilken uppfattas eller beskrivs som en ”kris” i samhället


lexentry: swe/energiomställning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: energiomställning
trans_list: energy transition
sense:
förändring till ett hållbart samhälle och ekonomi som inte negativt påverkar klimatet, särskilt genom en övergång från fossila bränslen till förnybar energi


lexentry: swe/energisparande__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: energisparande
trans_list: energy-conserving | energy-saving
sense:
som minskar förbrukningen av energi; som använder mindre energi än vad som är traditionellt i sammanhanget


lexentry: swe/enflikig_kasuar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enflikig kasuar
trans_list: northern cassowary
sense:
en fågelart (Casuarius unappendiculatus), den största av arterna i familjen kasuarer (Casuariidae); individ av denna art


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engelska sjukan
trans_list: rickets | rachitis
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/engångskamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engångskamera
trans_list: disposable camera | single-use camera
sense:
(enkel analog) kamera avsedd att köpas av kund, användas till att fotografera upp den film som sitter i den, lämnas in för framkallning och sedan återvinnas (d.v.s. kunden får tillbaka bilderna men kameran kastas eller återvinns av leverantören)


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensam
trans_list: alone
sense:
som inte är på samma plats som andra föremål av samma typ, särskilt om människa som inte är tillsammans med andra människor


lexentry: swe/ensam__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: ensam
trans_list: lonely
sense:
som hyser en negativ känsla av att vara ensam (1), antingen för att andra människor inte återfinns omkring, eller för att dessa är alltför annorlunda eller avvisande


lexentry: swe/ensiffrig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensiffrig
trans_list: monadic
sense:
som bara består av en (1) siffra (d.v.s. vanligen någon av de decimala siffrorna 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 eller 9)


lexentry: swe/enskild_firma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enskild firma
trans_list: sole proprietorship
sense:
bolagsform där bolaget rent juridiskt är nära kopplat till ägaren som privatperson, används ofta för små verksamheter


lexentry: swe/ensling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ensling
trans_list: hermit
sense:
person som lever i avskildhet från andra (saknar vänner eller bekanta); ofta: person som älskar ensamheten (undviker sällskap), enstöring; förr stundom: eremit


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enstöring
trans_list: hermit
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/ental__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ental
trans_list: unit digit
sense:
den minst signifikanta siffran i ett heltal, d.v.s. siffran längst till höger, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet (eller något annat positionssystem)


lexentry: swe/enterohepatiskt_kretslopp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: enterohepatiskt kretslopp
trans_list: enterohepatic circulation
sense:
fenomen där ett ämne utsöndras från levern med gallan till tarmen och sedan absorberas i tarmen, förs till levern via portådern och sedan på nytt utsöndras via gallan


lexentry: swe/entrechat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entrechat
trans_list: entrechat
sense:
slags hopp inom baletten som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna


lexentry: swe/entresol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entresol
trans_list: entresol | mezzanine
sense:
slags mellanvåning (med lägre takhöjd) konstruerad direkt ovanför ett rymligt entréplan men som inte ingick i byggnadens ursprungliga ritning


lexentry: swe/entréavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entréavgift
trans_list: occurence
sense:
avgift som måste betalas innan en person äntrar en tillställning (t.ex. ett museum, en festival, utställning, djurpark, nöjespark eller idrottstävling)


lexentry: swe/eocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eocen
trans_list: Eocene
sense:
en geologisk epok inom perioden paleogen som sträcker sig över tiden från 57 miljoner år sedan till 35 miljoner år sedan


lexentry: swe/eolisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: eolisk
trans_list: Aeolian | Aeolic
sense:
(efter Eolus vindarnas gud i antik mytologi) som har att göra med vinden; eoliska avlagringar: lössjord och flygsand


lexentry: swe/eosinofil_granulocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofil granulocyt
trans_list: eosinophil
sense:
en sorts granulocyt som framför allt spelar en roll i försvaret mot (flercelliga) parasiter, som är för stora för att kunna fagocyteras av makrofager och neutrofiler, genom att eosinofilerna kan utsöndra giftiga ämnen vid kontakt med parasit


lexentry: swe/epidemiologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epidemiologi
trans_list: epidemiology
sense:
läran om vad som gör att sjukdom uppstår i en befolkning. Forskningsfältet uppstod med 1800-talets sökande efter epidemiframkallande mikroorganismer, och har med tiden vidgats till att studera miljöfaktorer och idag även genetiska risk- och friskfaktorer.


lexentry: swe/epifyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epifyt
trans_list: epiphyte
sense:
växt som lever på andra växter (eller på bergssluttningar), men som inte tar näring från den värdväxt den växer på


lexentry: swe/epigenetik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetik
trans_list: epigenetics
sense:
läran om (t.ex. ärftliga) förändringar i genuttryck vilka inte beror på förändringar i arvsmassans nukleotidsekvens (DNA-sekvens) (utan t.ex. på andra kromatinförändringar som påverkar genuttryck)


lexentry: swe/epigon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epigon
trans_list: epigone
sense:
efterföljare som inte tillför någon innovation, som utan originalitet går i sin föregångares fotspår


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epik
trans_list: epic
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epitop
trans_list: epitope | antigenic determinant
sense:
den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/epizooti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: epizooti
trans_list: epizootic | epizooty
sense:
epidemi av en allvarlig, smittsam djursjukdom (t ex mul- och klövsjuka, fågelinfluensa och svinpest)


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eponym
trans_list: eponym
sense:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/equiterapeut__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: equiterapeut
trans_list: equitherapist
sense:
person som behandlar hästar med störningar från rörelseapparaten genom exempelvis akupunktur, kiropraktik och massage


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: er
trans_list: you
sense:
personligt pronomen som syftar på flera tilltalade i objektsform; personligt pronomen i andra person plural ackusativ och dativ (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/er__Pronomen__1
sense_num: 05
written_rep: er
trans_list: your
sense:
reflexivt pronomen som syftar tillbaka på de tilltalade (ni); reflexivt pronomen i andra person plural (neutralt men även formellt)


lexentry: swe/erbjuda__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erbjuda
trans_list: offer
sense:
framföra att man kan hjälpa någon genom en arbetsinsats, genom att skänka något eller genom att (ev till ett nedsatt pris) sälja en eller flera varor eller tjänster


lexentry: swe/ergonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ergonomi
trans_list: ergonomics
sense:
arbetsvetenskap som bl.a. undersöker hur miljö, redskap m.m. bäst skall utformas för att förebygga skador eller obekvämhet


lexentry: swe/erinran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: erinran
trans_list: rebuke
sense:
(formell) anmärkning av mindre allvarlig karaktär; påpekan att någon har begått ett fel, som dock inte är så allvarligt att det motiverar det strängare varning


lexentry: swe/erkänna__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: erkänna
trans_list: admit | confess
sense:
anse och offentligt berätta att man har en viss ståndpunkt, särskilt en ståndpunkt man skulle kunna förväntas förkasta


lexentry: swe/ersättning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ersättning
trans_list: compensation | replacement | ersatz | reimbursement
sense:
något som ges som bonus, tröst eller lindring till person eller organisation som utsatts för något eller gjort något utöver det vanliga för någon annan


lexentry: swe/ersättningsteologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ersättningsteologi
trans_list: replacement theology | supersessionism
sense:
kristen teologisk tanke att Nya Testamentet (gör alla folk till lärjungar) har ersatt och upphävt Gamla Testamentet med det judiska folkets särställning


lexentry: swe/erytrocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: erytrocyt
trans_list: erythrocyte
sense:
en cell av den huvudsakliga celltypen i blodet vilken innehåller hemoglobin som transporterar syrgas


lexentry: swe/eskulapsnok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eskulapsnok
trans_list: Aesculapian snake
sense:
en ormart (kallad Zamenis longissimus eller Elaphe longissima) i familjen snokar (Colubridae); individ av denna orm


lexentry: swe/ess-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ess-moll
trans_list: E-flat minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med sex b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna ess, f, gess, ass, b, cess och dess med tonen ess som tonika


lexentry: swe/ess__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: ess
trans_list: E-flat
sense:
sänkt e; ton med frekvens nära 311,13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med diss och fessess


lexentry: swe/essens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: essens
trans_list: essence
sense:
koncentrerad lösning, avkok av lukt- eller smakämnen t.ex. använt vid parfymtillverkning eller smaksättning


lexentry: swe/essess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: essess
trans_list: E-double-flat
sense:
dubbelsänkt e; ton med frekvens nära 293.66 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med d, cississ


lexentry: swe/ester__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ester
trans_list: ester
sense:
ämne tillhörande gruppen estrar, som har estergruppen -COO-; bildas av alkohol och syra (karboxylsyra) genom kondensationsreaktion


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etatism
trans_list: statism | etatism
sense:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/etnocentrisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnocentrisk
trans_list: ethnocentric
sense:
benägen att se sin egen kultur som central samt att bedöma andra kulturer från sin egen kulturs perspektiv


lexentry: swe/etnografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnografi
trans_list: ethnography
sense:
vetenskaplig metod för att beskriva och jämföra världens olika kultur- och samhällstyper genom fältstudier


lexentry: swe/etter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etter
trans_list: venom | atter
sense:
giftig vätska, i synnerhet gift från orm, drake eller annan reptil /eller djur/; utbrett även bara gift


lexentry: swe/euhemerism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: euhemerism
trans_list: euhemerism
sense:
tanken att gudar och myter är överdrivna berättelser om verkliga personer och händelser; en tanke framförd av Euhemeros på 300-talet f.Kr.


lexentry: swe/eukromatin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eukromatin
trans_list: euchromatin
sense:
kromatin (med DNA) som inte är extra tätt packat, d.v.s. som inte är heterokromatin; gener i eukromatin uttrycks ofta (genuttryck)


lexentry: swe/europeisk_hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk hummer
trans_list: European lobster | common lobster
sense:
en art (Homarus gammarus) bland kräftdjuren som tillhör familjen humrar (Nephropidae); individ av denna art


lexentry: swe/europeisk_vandringsgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: europeisk vandringsgräshoppa
trans_list: migratory locust
sense:
en gräshoppsart (Locusta migratoria) inom underfamiljen Locustinae; individ av arten europeisk vandringsgräshoppa


lexentry: swe/eutanasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eutanasi
trans_list: euthanasia | aid in dying | help to die
sense:
det att på medicinsk väg målmedvetet orsaka eller bidra till en patients död, på dennes, eller nära anhörigs begäran


lexentry: swe/evenemang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evenemang
trans_list: event
sense:
större tillställning, eller händelse, som arrangeras kortvarigt till skillnad från löpande verksamhet


lexentry: swe/evolution__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evolution
trans_list: evolution
sense:
fenomenet att arter (och underarter) utvecklas över (lång) tid genom gynnsamma mutationer p.g.a. behov av anpassning till förändrad miljö för överlevnad


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exacoulomb
trans_list: exacoulomb
sense:
en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb


lexentry: swe/exempel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exempel
trans_list: example | instance
sense:
faktum som gäller men endast är ett specialfall av ett (viktigare och) mer allmängiltigt faktum eller föremål som ingår i en större mängd av liknande föremål


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: exhibitionism
trans_list: exhibitionism
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för okända personer och av detta själv känna en sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentialism
trans_list: existentialism
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/existentiell__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: existentiell
trans_list: existential
sense:
som rör grunden för människans tillvaro (existens) på jorden (jordelivet); filosofisk; som rör existentialismen


lexentry: swe/existera__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: existera
trans_list: exist
sense:
ha en plats i rummet och tiden, finnas till, vara till; ha en plats i tanken eller i ett teoretiskt system


lexentry: swe/exocytos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exocytos
trans_list: exocytosis
sense:
process som slussar ut en liten mängd material med vätska ur en cell på ett kontrollerat sätt; det att en intracellulär membranvesikel smälter samman med plasmamembranet och frigör sitt innehåll till det extracellulära rummet


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: exokrin
trans_list: exocrine
sense:
som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida (t.ex. mag–tarmkanalen); som utsöndras till utsidan av kroppen eller till ett hålrum som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exonym
trans_list: exonym
sense:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/expertis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expertis
trans_list: expertise
sense:
expertkunskap, sakkunskap, områdeskännedom, know-how, kompetens; utlåtande av eller undersökning utförd av experter


lexentry: swe/exploatering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: exploatering
trans_list: exploitation
sense:
utnyttjande av en resurs (för egen ekonomisk vinning trots negativa eller förödande konsekvenser för andra eller för miljön)


lexentry: swe/explodera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: explodera
trans_list: explode | blow up
sense:
få ett raseriutbrott, bli högljutt förbannad, på grund av överskott av känslor tappa all självbehärskning


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: explosivämne
trans_list: explosive
sense:
ämne, i fast eller flytande form, som kan fås att frigöra energi i en snabb kemisk reaktion, så kallad explosion


lexentry: swe/explosivämne__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: explosivämne
trans_list: explosive
sense:
sammanfattande benämning på ämnen, eller blandningar av ämnen, som utan tillförsel av ytterligare komponenter kan bringas till explosion (snabb kemisk reaktion under utveckling av gaser och värme)


lexentry: swe/exportera__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: exportera
trans_list: export
sense:
göra om (ofta internt lagrad) data till ett annat format, vanligtvis till ett format som även annan programvara än det som används för exporten kan läsa


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: expresståg
trans_list: express train
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/extern_effekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extern effekt
trans_list: externality
sense:
oavsiktlig effekt av en transaktion, men vars positiva eller negativa värde inte ingår i marknadspriset


lexentry: swe/extraknäck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extraknäck
trans_list: side job
sense:
inkomstbringande arbete vid sidan om ett mer huvudsakligt sådant arbete, för att få lite extra pengar


lexentry: swe/extrapolering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extrapolering
trans_list: extrapolation
sense:
det att dra slutsatser om förhållanden i ett område man inte studerat, på basis av vad man vet om något näraliggande område


lexentry: swe/extremism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: extremism
trans_list: extremism
sense:
handlingar som begås i någon extremistisk rörelses namn; handlingar som anses extrema, grovt överdrivna


lexentry: swe/f-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: f-moll
trans_list: F minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med fyra b-förtecken, huvudsakligen bestående av tonerna f, g, ass, b, h, ciss och diss med tonen f som tonika


lexentry: swe/f__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: f
trans_list: F
sense:
ton med frekvens nära 349.23 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eiss och gessess


lexentry: swe/fackförening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackförening
trans_list: trade union | labor union | labour union
sense:
en grupp av individer med det gemensamma syftet att försäkra arbetsförhållanden och rättigheter på en arbetsplats


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackspråk
trans_list: technical jargon
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss (stor) grupp av människor i samhället, t.ex. inom ett visst yrke eller inom ett visst vetenskapligt område eller intresseområde


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackterm
trans_list: technical expression
sense:
term som tillhör en viss verksamhet, till exempel ett yrke, en hobby eller ett akademiskt ämne, snarare än vardagsspråk


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fackuttryck
trans_list: technical expression
sense:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fagertrav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagertrav
trans_list: garden arabis
sense:
en art (Arabis caucasica) inom växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten fagertrav


lexentry: swe/fagocyt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocyt
trans_list: phagocyte
sense:
cell som kan "äta" andra celler, d.v.s. via en sorts endocytos som kallas fagocytos ta upp en annan cell i en vesikel (och bryta ned den upptagna cellen)


lexentry: swe/fagocytoxidas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagocytoxidas
trans_list: NADPH oxidase | phagocyte oxidase
sense:
enzym som sätts ihop i en fagolysosoms membran och producerar superoxid (som sedan kan ge flera andra reaktiva syreradikaler för att döda fagocyterade bakterier)


lexentry: swe/fagolysosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagolysosom
trans_list: phagolysosome
sense:
membranbunden intracellulär vesikel som bildats när en fagosom smält samman med en eller flera lysosomer


lexentry: swe/fagosom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagosom
trans_list: phagosome
sense:
membranbunden intracellulär vesikel som bildats vid fagocytos och som innehåller det fagocyterade materialet (och vars membranlipider, som vid all endocytos, är tagna från cellmembranet)


lexentry: swe/fairway__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fairway
trans_list: fairway
sense:
den kortklippta (ca 10 mm) gräsyta (eventuellt uppdelad) mellan start/tee och målyta/green på ett golfhål som är enklast att spela på


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktauppgift
trans_list: circumstance
sense:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/fakultet__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: fakultet
trans_list: factorial
sense:
operator (betecknad !) som ger produkten av alla heltal mellan 1 och ett naturligt tal; matematiskt definierad n! = \prod_{k=1}^{n}{k} =


lexentry: swe/falbkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falbkatt
trans_list: African wildcat | desert cat
sense:
en underart (Felis silvestris lybica) till arten vildkatt (Felis silvestris) inom familjen kattdjur (Felidae); individ av underarten falbkatt


lexentry: swe/fall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fall
trans_list: fall
sense:
neråtriktad rörelse orsakad av gravitationen som den enda eller dominanta kraften; det att (okontrollerat / fritt i luften) röra sig nedåt; det att falla eller ramla


lexentry: swe/fallos__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallos
trans_list: phallus
sense:
avbildning av eller likhet med en penis, särskilt om dyrkade antika grekiska stenar eller statyer; penisattrapp


lexentry: swe/fallrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallrep
trans_list: accommodation ladder
sense:
stege eller trappa på ett fartyg som består av två parallella rep mellan vilka på jämna avstånd tvärgående stegpinnar är fastgjorda


lexentry: swe/fallskärm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskärm
trans_list: parachute
sense:
anordning bestående av en stor välvd väv kallad kalott, numera oftast i nylon-material, med bärlinor med syfte att kraftigt begränsa farten för person eller föremål på väg mot marken, eller om liknande anordning med fartdämpande effekt


lexentry: swe/familj__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: familj
trans_list: family
sense:
(i det mest typiska fallet) enhet bestående av ett (gift) par och deras gemensamma barn (ofta boende i ett gemensamt hem); ibland även om vissa (andra) djur med liknande levnadsrelationer


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjehem
trans_list: foster home
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/familjemedlem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjemedlem
trans_list: family member
sense:
någon av de personer som ingår i en familj (nära släktskap mellan personer, t.ex. föräldrar, barn och syskon)


lexentry: swe/familjesituation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: familjesituation
trans_list: family situation
sense:
(förekomst av) den situation som råder för en given person med avseende på personens familj; situation som råder i en given familj


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: famn
trans_list: fathom
sense:
ett gammalt längdmått, cirka 1,80 meter, längden av två utsträckta armar; har använts för vattendjup och för handel med ved


lexentry: swe/famn__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: famn
trans_list: cord
sense:
gammalt rymdmått för ved; kubikfamn = 5,65 m³ = 6×6×6 fot; skogsfamn = 2,83 m³ = 6×6×3 fot; storfamn = 3,77 m³ = 8×6×3 fot


lexentry: swe/faner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faner
trans_list: veneer
sense:
tunn skiva av fint träslag som sätts på ytan av ett fulare material, ofta billigare träslag, för att förbättra dess utseende


lexentry: swe/fantast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantast
trans_list: dreamer
sense:
person som har tankarna i fantasin och drömmens värld mer än i verkligheten; person med storartade men orealistiska idéer


lexentry: swe/fart__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fart
trans_list: speed
sense:
absolutbeloppet av hastigheten; hastigheten utan angiven riktning; skalär storhet som anger ändring i position i rummet per tidsenhet; positionens derivata med avseende på tid


lexentry: swe/fartkamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartkamera
trans_list: speed camera
sense:
automatisk apparat som sitter vid sidan av en bilväg, vänd åt ena hållet och som mäter farten hos de fordon som passerar från den riktningen samt fotograferar de fordon (och förare) som överskrider aktuell hastighetsbegränsning i syfte att lagföra dessa


lexentry: swe/fascism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fascism
trans_list: fascism
sense:
nationalistisk och auktoritär politisk ideologi som betonar att individen är underställd statens behov, förknippas ofta med en massrörelse och elitstyre


lexentry: swe/fastighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastighet
trans_list: real estate
sense:
markområde som är fast egendom med tillhörande fastighetstillbehör, oftast bostadshus, trädgård och andra byggnader eller växtligheter, som utgör en rättslig enhet


lexentry: swe/fastlagen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fastlagen
trans_list: Lent | shrovetide
sense:
de tre dagar som kommer närmast före påskfastan. Fastlagen består av fastlagssöndagen (köttsöndagen) samt blåmåndagen (fläskmåndagen, korvmåndagen) följt av fettisdagen (vita tisdagen). Därefter börjar fastan med askonsdagen.


lexentry: swe/fastland__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fastland
trans_list: mainland
sense:
den huvudsakliga, (mer eller mindre) sammanhängande landmassan i ett land eller en kontinent (i kontrast till en ö)


lexentry: swe/fat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fat
trans_list: dish
sense:
tallrik eller (oftast flat) skål som man lägger upp maten på (eller i); avsedd att servera eller förvara mat, men vanligen inte att äta på


lexentry: swe/fattighjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fattighjon
trans_list: pauper
sense:
person som åtnjöt socknens fattigunderstöd och var intagen på fattighus, uppbar understöd ur fattigkassan eller försörjdes av en fattigrote bestående av bönder som turvis underhöll fattighjonet


lexentry: swe/fax__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
maskin som man kan sända brev genom ett nätverk till en likartad maskin, genom en elektroniskt process men endast med fast produkt i form av ett pappersark


lexentry: swe/federation__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: federation
trans_list: federation
sense:
förbundsstat; stat som indelas i delstater och där statsmakten fördelas mellan förbundsnivå och dessa delstater


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedorahatt
trans_list: fedora
sense:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ett markerat brätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/felparkeringsavgift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felparkeringsavgift
trans_list: parking ticket | parking fine
sense:
avgift som kan utfärdas av polis eller parkeringsvakt för fordonsförare som stannat eller parkerat på ett sätt som inte är tillåtet (enligt gällande parkeringsregler)


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsteg
trans_list: misstep | false step
sense:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felsägning
trans_list: slip of the tongue
sense:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/feminism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feminism
trans_list: feminism
sense:
intellektuell och politisk rörelse för ökade ekonomiska, sociala och politiska rättigheter för kvinnor


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: femtiotal
trans_list: fifties
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fena__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fena
trans_list: fin
sense:
konstruktion på fordon avsedd att ge stabilitet eller underlätta manövrering; främst på flygplan, båtar och bilar


lexentry: swe/feromon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feromon
trans_list: pheromone
sense:
artspecifikt doftämne (eller specifik doftämnesblandning) som insekter och ryggradsdjur kan utsöndra och som har en kommunikativ funktion inom arten, t ex då honan vill locka till sig en fortplantningspartner


lexentry: swe/fess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fess
trans_list: F-flat
sense:
sänkt f; ton med frekvens nära 329,63 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med e och diss


lexentry: swe/fessess__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fessess
trans_list: F-double-flat
sense:
dubbelsänkt f; ton med frekvens nära 311.13 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med diss och ess


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fet
trans_list: fat
sense:
om levande varelser som har en hög andel fett i kroppen (och som därför är stora till omfånget); även om föremål fet banan


lexentry: swe/fet__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: fet
trans_list: fat | phat
sense:
om något som ger hög avkastning eller är mycket lönsamt: fet jord, fett kontrakt; om något högvärderat, ovanligt generöst eller väl tilltaget: "fet lön


lexentry: swe/fetischism__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetischism
trans_list: fetishism
sense:
tro hos naturfolk att naturobjekt besitter övernaturliga krafter, eller att något skapat av människohand har makt över människan


lexentry: swe/fetma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fetma
trans_list: obesity
sense:
tillstånd där kroppens naturliga energireserv i form av fettvävnad ökar till en punkt där den blir associerad med negativa hälsoeffekter och ökad dödlighet


lexentry: swe/fettcell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettcell
trans_list: adipocyte
sense:
huvudsaklig celltyp i fettvävnad, vilken till största delen innehåller en lipiddroppe (främst bestående av triglycerider)


lexentry: swe/fettisdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettisdag
trans_list: Shrove Tuesday | Pancake Tuesday
sense:
i kristen tradition den tredje av de tre dagarna i fastlagen; tisdagen efter fastlagssöndagen; 47 dagar före påsk, vilket innebär att dagen infaller på rörligt datum någon gång mellan 3 februari och 9 mars


lexentry: swe/fettsugning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fettsugning
trans_list: liposuction
sense:
plastikkirurgiskt ingrepp där överflödigt kroppsfett avlägsnas genom att fettcellerna i området förstörs mekaniskt och sugs ut med undertryck


lexentry: swe/fianchetto__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fianchetto
trans_list: fianchetto
sense:
manöver där en löpare placeras på b2 eller g2 (för vit) eller på b7 eller g7 (för svart) efter att b- eller g-bonden flyttats fram ett eller två steg 


lexentry: swe/fibrin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrin
trans_list: fibrin
sense:
protein som via enzymet trombin bildas från plasmaproteinet fibrinogen och som bildar fibrintrådar när blodet koagulerar efter en kärlskada


lexentry: swe/fibrinogen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibrinogen
trans_list: fibrinogen
sense:
plasmaprotein som produceras av levern och som via enzymet trombin omvandlas till trådbildande fibrin vid blodkoagulation vid en kärlskada


lexentry: swe/fibros__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fibros
trans_list: fibrosis
sense:
det att fibrös bindväv (ärrvävnad, med mycket kollagen) bildas i en vävnad, vanligen som svar på något skadligt stimuli, t.ex. för att ersätta saknad vävnad efter en vävnadsskada, och eventuellt i stället för att organspecifik, funktionell vävnad återskapas


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fideikommiss
trans_list: majorat
sense:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/figur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: figur
trans_list: figure
sense:
enkel, ofta vektorgrafisk, bild, ofta vid sidan av texten i artikel i tidskrift eller annat tryckt verk


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fil
trans_list: file
sense:
en sekvens av samhörig digital information som lagras på något medium på näraliggande positioner, under ett specifikt filnamn


lexentry: swe/fil__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: fil
trans_list: file
sense:
verktyg för bearbetning av trä eller metall, bestående av ett stål med ett stort antal små eggar som slipar ned ojämnheter


lexentry: swe/filisté__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filisté
trans_list: Philistine
sense:
person som tillhör en viss folkstam som omnämns i gamla testamentet i Bibeln, som där beskrivs som en antisemitisk folkstam bosatt i sydvästra delen av Palestina


lexentry: swe/film__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: film
trans_list: film | movie
sense:
rörliga, fotografiska bilder, ofta med sammanhörande ljud; ses på dator, TV, biograf etc., oftast i utbildnings- eller nöjessyfte


lexentry: swe/filma__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: filma
trans_list: dive | simulate
sense:
låtsas något, särskilt att icke regelrätt ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filmduk
trans_list: projection screen
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, avsedd att användas med en projektor som då projicerar en bild på ytan, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: filtration
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad (hydrostatisk och eventuellt också (kolloid)osmotisk) pressas genom ett (semipermeabelt) membran, i synnerhet kärlväggen hos blodkapillärer, och i synnerhet i glomeruluskapillärerna i ett nefron


lexentry: swe/fin__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: fin
trans_list: fine
sense:
om något litet eller delikat, särskilt vanligt i sammansättningar: finmaskig, finjustera, finmekanisk; i mer abstrakt betydelse: fin ironi; mycket tunn


lexentry: swe/fin_i_kanten__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fin i kanten
trans_list: fastidious
sense:
(strunt)förnäm eller kräsen, karaktäriserar en person som högmodigt och föraktfullt markerar sitt avstånd från andra


lexentry: swe/fingerborgsblomma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fingerborgsblomma
trans_list: foxglove | common foxglove
sense:
en giftig växtart (Digitalis purpurea) inom familjen grobladsväxter (Plantaginaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/finkläder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finkläder
trans_list: dress clothes
sense:
kläder avsedda att används vid särskilda "finare" sammanhang, såsom högtider, middagsbjudningar och formellare fester


lexentry: swe/finlandssvenska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finlandssvenska
trans_list: Finland Swedish
sense:
övergripande benämning på den svenska språkvarietet som talas av den svenskspråkiga befolkningen i Finland (finlandssvenskan delas i sin tur upp i flera dialekter)


lexentry: swe/finnklint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: finnklint
trans_list: wig knapweed
sense:
en art (Centaurea phrygia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten finnklint


lexentry: swe/finstilt__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: finstilt
trans_list: fine print | small print | mouseprint
sense:
ibland ganska omfattande och svårläst text i t.ex. ett avtal med detaljerade bestämmelser och villkor; liten och svår att märka text i t.ex. reklamkampanj som anger något dolt i huvudtexten men vilket inte får döljas


lexentry: swe/firmatecknare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: firmatecknare
trans_list: company signatory
sense:
person med befogenhet att företa rättshandlingar (exempelvis att ingå avtal) för ett företags räkning


lexentry: swe/fisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisk
trans_list: fish
sense:
växelvarmt vattenlevande ryggradsdjur samlingsnamn för broskfiskar, benfiskar och käklösa fiskar. Begreppet avser djurens utseende och inte släktskapet då lungfiskar är närmare släkt med landryggradsdjur än med andra fiskar


lexentry: swe/fiska__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska
trans_list: fish | go fishing
sense:
försöka få upp levande fiskar ur en större vattensamling (som yrke eller fritidsaktivitet, oftast i syfte att döda dessa och använda dem som föda)


lexentry: swe/fiska_i_grumligt_vatten__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fiska i grumligt vatten
trans_list: fish in troubled waters | fish in muddy waters
sense:
till egen fördel utnyttja förvirring eller stridigheter eller någons betryckta läge; skaffa sig fördelar på ett fult eller ohederligt sätt


lexentry: swe/fiskarkatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiskarkatt
trans_list: fishing cat
sense:
en art (Prionailurus viverrinus) inom däggdjursfamiljen kattdjur (Felidae); individ av arten fiskarkatt


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fisködla
trans_list: ichthyosaur | ichthyosaurus
sense:
något av de många utdöda vattenlevande kräldjur som hör till i ordningen fisködlor (Ichthyosauria) som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fiss-moll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiss-moll
trans_list: F-sharp minor
sense:
molltonart som i notskrift vanligtvis skrivs med tre korsförtecken, huvudsakligen bestående av tonerna fiss, giss, a, h, ciss, d och e med tonen fiss som tonika


lexentry: swe/fiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiss
trans_list: F-sharp
sense:
höjt f; ton med frekvens nära 269,99 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med eississ och gess


lexentry: swe/fississ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fississ
trans_list: F-double-sharp
sense:
dubbelhöjt f; ton med frekvens nära 392.00 · 2n Hz, för något heltal n (om ettstrukna a antas ha frekvensen 440 Hz enligt överenskommen standard), vilken i liksvävande temperatur är enharmonisk med g och assess


lexentry: swe/fitta__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fitta
trans_list: cunt | twat
sense:
(allmänt skällsord som, ofta i syfte att förnedra genom antydan om olämplig kvinnlighet, riktas mot) person som anses vara vulgär; djävel; korkskalle; dumbom


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fittmagnet
trans_list: pussy magnet
sense:
objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status


lexentry: swe/fixare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fixare
trans_list: do-it-yourselfer
sense:
person som är duktig på att fixa saker; någon som ordnar och ställer tillrätta, samt löser problem allteftersom de dyker upp


lexentry: swe/fjord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjord
trans_list: fjord | fiord | firth
sense:
en djup och smal havsvik omgiven av branta sidor och med en grundare tröskel i mynningen, i synnerhet om belägen på Island, svenska västkusten eller i Norge


lexentry: swe/fjäder__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjäder
trans_list: feather | spring
sense:
teknisk anordning som kan genom kraft eller vridmoment temporärt deformeras i en eller flera riktningar och efteråt återfår sin ursprungliga form


lexentry: swe/fjäderkalla__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkalla
trans_list: horsehead philodendron | lacy tree philodendron | selloum
sense:
en växtart (Thaumatophyllum bipinnatifidum, även kallad Philodendron bipinnatifidum) vanlig som krukväxt inom familjen kallaväxter (Araceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/fjäderkonstant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderkonstant
trans_list: spring constant
sense:
konstant som anger en fjäders elastiska egenskap; konstanten k i uttrycket F=&minus;kx där F är kraften hos fjädern och x är utslaget


lexentry: swe/fjäderlätt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäderlätt
trans_list: as light as a feather
sense:
som har mycket låg vikt (som en fjäder hos en fågel); mycket lätt (i någon mening); med mycket låg vikt (i någon mening)


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fjädra
trans_list: be elastic
sense:
elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjäll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäll
trans_list: mountain | fell
sense:
berg som når över trädgränsen; naturformation där markytan skjuter upp högt över den omkringliggande marken


lexentry: swe/fjällbinka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällbinka
trans_list: one-flowered Fleabane
sense:
en art (Erigeron uniflorus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällbinka


lexentry: swe/fjällbräsma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällbräsma
trans_list: alpine bitter-cress | alpine bittercress
sense:
en art (Cardamine bellidifolia) i växtfamiljen korsblommiga växter (Brassicaceae); individ av arten fjällbräsma


lexentry: swe/fjällgräshoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgräshoppa
trans_list: Nordic mountain grasshopper | narrow-winged locust
sense:
en gräshoppsart (Melanoplus frigidus) inom underfamiljen Melanoplinae; individ av arten fjällgräshoppa


lexentry: swe/fjällgås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällgås
trans_list: lesser white-fronted goose
sense:
en art (Anser erythropus) inom fågelfamiljen egentliga andfåglar (Anatidae); individ av arten fjällgås


lexentry: swe/fjällkattfot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällkattfot
trans_list: alpine catsfoot
sense:
en art (Antennaria alpina) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällkattfot


lexentry: swe/fjällnoppa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällnoppa
trans_list: dwarf cudweed
sense:
en art (Gnaphalium supinum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällnoppa


lexentry: swe/fjällskråp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjällskråp
trans_list: Arctic butterbur
sense:
en art (Petasites frigidus) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten fjällskråp


lexentry: swe/fjäril__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjäril
trans_list: butterfly | moth
sense:
flygande insekt av ordningen Lepidoptera, som kännetecknas av stora, platta vingar som ofta har komplicerade och mångfärgade mönster


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: butterfly effect
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter (eventuellt någon annanstans i systemet) vid en senare tidpunkt


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flashminne
trans_list: flash memory
sense:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, usb-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flaska__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaska
trans_list: bottle | flask
sense:
en cylindrisk behållare (kärl), vanligtvis avsmalnande mot toppen så att den lätt kan förslutas, som används för förvaring av vätskor, särskilt drycker, och typiskt tillverkad av glas eller plast


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flaskhals
trans_list: bottleneck
sense:
kritisk del i ett system som utgör hinder för den normala utvecklingen; den svagaste länken i en kedja


lexentry: swe/flaskhals__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flaskhals
trans_list: bottleneck
sense:
cylinder, vanligtvis av metall eller glas, som träs på ett finger och förs längst med gitarrhalsen för att skapa karakteristiska glissandon


lexentry: swe/flaskpost__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flaskpost
trans_list: message in a bottle
sense:
kommunikationssätt i vilket man skickar ett meddelande genom att sätta ett skrivet papper i en flaska, försegla flaskan och släppa den i ett vattendrag, sjö eller hav


lexentry: swe/flat__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: flat
trans_list: spineless
sense:
som sällan eller aldrig säger emot eller protesterar även om andra skulle behandla vederbörande illa


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: fleromättad
trans_list: polyunsaturated
sense:
som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/flertal__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flertal
trans_list: plural | several
sense:
pluralis; böjningsform hos exempelvis substantiv som anger att ordet refererar till flera objekt (i exempelvis svenskan även om det refererar till noll objekt)


lexentry: swe/flexagon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flexagon
trans_list: flexagon
sense:
platt symmetrisk form, vanligtvis fyr- eller sexhörning, av vikta pappersremsor, som kan vikas så flera dolda sidor visar sig


lexentry: swe/flik__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flik
trans_list: tab
sense:
en av de interaktiva komponenter, vanligtvis i horisontell uppsättning, som var och en representerar olika innehåll som användaren kan visa genom att klicka på respektive komponent


lexentry: swe/flikstånds__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flikstånds
trans_list: hoary ragwort
sense:
en art (Jacobaea erucifolia) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten flikstånds


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flimmerhår
trans_list: cilium
sense:
på en eukaryot epitelcells apikala membran, membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flitiga_Lisa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flitiga Lisa
trans_list: busy Lizzie
sense:
en växtart (Impatiens walleriana) populär som krukväxt inom familjen balsaminväxter (Balsaminaceae); exemplar av denna art


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: flockbeteende
trans_list: herd instinct
sense:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flockimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flockimmunitet
trans_list: herd immunity
sense:
immunitet (skydd mot smitta) hos en befolkning på grund av att många (en tillräckligt hög andel av medlemmar) är immuna


lexentry: swe/flodflickslända__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodflickslända
trans_list: blue featherleg | white-legged damselfly
sense:
en insektsart (Platycnemis pennipes) i familjen fjäderflicksländor (Platycnemididae) i insektsordningen trollsländor (Odonata); individ av denna art


lexentry: swe/flodhäst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodhäst
trans_list: hippopotamus | hippo
sense:
en däggdjursart (Hippopotamus amphibius), en typ av större afrikanskt däggdjur som tillbringar större delen av sin tid stående i vatten


lexentry: swe/flodsångare__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flodsångare
trans_list: river warbler
sense:
en art (Locustella fluviatilis) inom fågelfamiljen gräsfåglar (Megaluridae); individ av arten flodsångare


lexentry: swe/flora__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flora
trans_list: flora
sense:
sammanfattande för de växter och/eller andra i huvudsak fastväxande organismer som lever (eller levde) i ett område eller en biotop


lexentry: swe/flotte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flotte
trans_list: raft | float
sense:
vattenfarkost, av t.ex. stockar, plankor eller vass, som saknar skrov och som hålls flytande av egen kraft eller med hjälp av luftfyllda behållare


lexentry: swe/fluga__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fluga
trans_list: fly
sense:
tvåvingad insekt av underordningen Brachycera av insektsordningen tvåvingade (Diptera); ofta avses särskilt husflugan (Musca domestica)


lexentry: swe/flygande_tefat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygande tefat
trans_list: flying saucer
sense:
platt, tefatsformat oidentifierat flygande föremål som antas vara en rymdfarkost från främmande planet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygbolag
trans_list: airline
sense:
företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygkropp
trans_list: fuselage
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygplats__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygplats
trans_list: airport | airfield
sense:
(större) område där flygplan kan landa och lyfta, och där passagerare går ombord respektive av flygplanen


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flygskam
trans_list: flight shaming | shame of flying
sense:
känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/flytande_naturgas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytande naturgas
trans_list: LNG | liquefied natural gas
sense:
naturgas (fossilgas) genom nerkylning omvandlad till flytande form (vätska) för transport eller förvaring


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytdocka
trans_list: floating dock
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flytgödsel
trans_list: slurry | liquid manure
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten; flytgödsel lagras normalt i en satellitbassäng i anslutning till gården och sprids med flytgödselspridare


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: flytt
trans_list: feature
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde; jämför drag inom schacket


lexentry: swe/flytta_ihop__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: flytta ihop
trans_list: add
sense:
flytta (byta bostad) från sina nuvarande bostäder till en gemensam bostad (så att personerna sedan delar på samma bostad)


lexentry: swe/flyttbil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttbil
trans_list: moving van
sense:
större bil (skåpbil eller mindre lastbil) som används för att flytta möbler och andra föremål (t.ex. inredningsdetaljer, köksutrustning, kläder, elektronisk utrustning, kontorsmaterial, växter, övriga personliga tillhörigheter) från en byggnad (ofta en bostad) till en annan när en person byter bostad, ett företag flyttar till nya lokaler eller liknande


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyttkarl
trans_list: mover | removal man | removalist
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/fläckig_lövsalsfågel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläckig lövsalsfågel
trans_list: spotted bowerbird
sense:
en fågelart (Chlamydera maculata) inom familjen lövsalsfåglar (Ptilonorhynchidae) som förekommer i Australien; individ av denna art


lexentry: swe/fläcklungört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fläcklungört
trans_list: common lungwort
sense:
en art (Pulmonaria officinalis) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten fläcklungört


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flöde
trans_list: flow
sense:
framströmmande, flödande av vätska (särskilt vatten); något som rinner, flödar, strömmar eller flyter fram


lexentry: swe/flöde__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: flöde
trans_list: flow
sense:
en funktion φ:&nbsp;ℝ×ℝⁿ&nbsp;→&nbsp;ℝⁿ sådan att t&nbsp;↦&nbsp;φ(t,&nbsp;x) är den maximala integralkurvan till f med φ(0,&nbsp;x)&nbsp;=&nbsp;x


lexentry: swe/flödesintegral__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flödesintegral
trans_list: surface integral
sense:
(kurv- eller yt-) integral över en kurva i planet eller (vanligare) en yta i rummet, där integranden är lika med ett vektorfält – definierat i ett område i plan eller rum sådant att det innehåller kurvan eller ytan – skalärmultiplicerat med kurvans eller ytans normalriktning i den aktuella punkten, så att integralen blir lika med flödet av vektorfältet genom kurvan eller ytan


lexentry: swe/fodervallört__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fodervallört
trans_list: rough comfrey
sense:
en art (Symphytum asperum) inom växtfamiljen strävbladiga växter (Boraginaceae); individ av arten fodervallört


lexentry: swe/fog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fog
trans_list: flange
sense:
anliggningsyta mellan olika delar i en konstruktion, vanligen med utfyllnad av ett sammanbindande fogmaterial såsom lim, murbruk eller dylikt


lexentry: swe/fokus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokus
trans_list: focus
sense:
punkt där ljusstrålar konvergerar när linsen riktas rakt mot en oändligt avlägsen ljuskälla; brännpunkt, fokalpunkt


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fokusgrupp
trans_list: focus group
sense:
en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkbokföring
trans_list: civil registry
sense:
registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning


lexentry: swe/folketymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folketymologi
trans_list: folk etymology
sense:
förändring av ett (oftast främmande) ord så att det liknar ett mer bekant ord (eventuellt med liknande betydelse)


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkhälsa
trans_list: public health
sense:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkrätt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkrätt
trans_list: international law
sense:
den del av juridiken (rättsläran) som handlar om förhållanden och avtal mellan stater (folk = nation)


lexentry: swe/folksamling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folksamling
trans_list: crowd
sense:
större mängd människor som befinner sig på samma plats (d.v.s. inom samma begränsade område) samtidigt


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: folkutbyte
trans_list: Great Replacement
sense:
generös invandring med avsikten (från en politisk elit) att byta ut (späda ut) landets rätta invåntare


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: folkvandring
trans_list: migration
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikel
trans_list: follicle
sense:
klumpformad massa i en äggstock som först är en primordialfollikel och då består av en äggcell täckt av ett enkelt lager av follikelceller/granulosaceller men som så småningom, om den någon gång blir den dominanta follikeln under en follikelfas, består av äggcellen täckt av zona pellucida, granulosaceller med ett vätskefyllt hålrum och tekaceller (i den ordningen inifrån och ut); vid ägglossningen frigörs äggcellen (och ett lager av granulosaceller) från follikeln, som då bildar gulkroppen (corpus luteum)


lexentry: swe/follikel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikel
trans_list: follicle
sense:
ett av många (mikroskopiskt) små vätskefyllda hålrum som har follikelceller som vägg och som utgör merparten av massan i tyreoidea


lexentry: swe/follikelcell__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: follikelcell
trans_list: follicular cell | thyroid epithelial cell
sense:
cell i det enkla epitelcellslager som omger en primär oocyt i en primordialfollikel (eller tidig primär follikel) i en äggstock


lexentry: swe/follikelfas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikelfas
trans_list: follicular phase
sense:
den första delen av ovarialcykeln, vilken börjar på menstruationens första dag och slutar vid ägglossningen, under vilken ett knappt tiotal folliklar i äggstocken börjar mogna och producera östrogener (speciellt östradiol), och den dominanta follikeln blir till en östrogenproducerande preovulatorisk follikel som innehåller en befruktningsduglig äggcell (sekundär oocyt) vilken vid ägglossningen lämnar äggstocken och tas upp av en äggledare där den kan bli befruktad av en spermie


lexentry: swe/follikelstimulerande_hormon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: follikelstimulerande hormon
trans_list: follicle-stimulating hormone
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket hos mannen stimulerar Sertolicellerna och spermieproduktionen och hos kvinnan folliklarnas tillväxt (i äggstockarna)


