# translation

lexentry: nor/Afrika__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Afrika
trans_list: Afrika
sense:
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.


lexentry: nor/Barcelona__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Barcelona
trans_list: Barselona
sense:
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#


lexentry: nor/Den_hellige_ånd__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den hellige ånd
trans_list: Fanahy Masina
sense:
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).


lexentry: nor/Finland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finlandy
sense:
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)


lexentry: nor/Josva__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Josva
trans_list: Josoa
sense:
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler


lexentry: nor/Kina__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Kina
trans_list: Sina
sense:
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Løven__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Løven
trans_list: Liona
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).


lexentry: nor/Mexico__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Mexico
trans_list: Meksika
sense:
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#


lexentry: nor/Russland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Russland
trans_list: Rosia
sense:
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.


lexentry: nor/Skottland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Skottland
trans_list: Ekôsy
sense:
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.


lexentry: nor/Spania__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Spania
trans_list: Espaina
sense:
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Storbritannia
trans_list: Fanjakana Mitambatra
sense:
også brukt om #{Det forente kongerike|Det forente kongerike}#, selv om dette begrepet formelt også inkluderer #{Nord-Irland|Nord-Irland}#


lexentry: nor/adresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adresse
trans_list: ladiresy
sense:
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#


lexentry: nor/adverb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverb
trans_list: tambinteny
sense:
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på


lexentry: nor/aks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aks
trans_list: sofina
sense:
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#


lexentry: nor/ananas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananas
trans_list: mananasy
sense:
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.


lexentry: nor/anliggende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anliggende
trans_list: kanonkanona
sense:
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.


lexentry: nor/appelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appelsin
trans_list: voasary
sense:
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.


lexentry: nor/arabisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabisk
trans_list: arabo
sense:
noe som refererer til eller er fra #{Den arabiske verden|Den arabiske verden}#, #{araber|arabere}#, det arabiske alfabetet eller språket [[


lexentry: nor/arabisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabisk
trans_list: arabo
sense:
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika


lexentry: nor/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: maritrano
sense:
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfære
trans_list: soson-drivotra
sense:
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: atmosfære
trans_list: soson-drivotra
sense:
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: nor/balltre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balltre
trans_list: fania
sense:
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#


lexentry: nor/banan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banan
trans_list: akondro
sense:
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.


lexentry: nor/bedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrift
trans_list: kanonkanona
sense:
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#


lexentry: nor/bensinstasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstasjon
trans_list: tobin-dasantsy
sense:
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/bie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bie
trans_list: tantely
sense:
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.


lexentry: nor/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: fiara
sense:
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.


lexentry: nor/blad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blad
trans_list: ravina
sense:
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.


lexentry: nor/blindemann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blindemann
trans_list: maty
sense:
Den spilleren i #{bridge|bridge}# og enkelte andre kortspill som legger alle sine kort på bordet før spillet begynner.


lexentry: nor/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: ra
sense:
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse


lexentry: nor/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: manga
sense:
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#


lexentry: nor/blåmerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmerke
trans_list: manamangana
sense:
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#


lexentry: nor/brann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brann
trans_list: afo
sense:
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.


lexentry: nor/breiflabb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: breiflabb
trans_list: mpanjono
sense:
Saltvannsfisk som lever på eller nære havbunnen og tar til seg føde ved å lokke annen fisk til seg ved hjelp av en omdannet ryggfinne som tjener som #{agn|agn}#, Lophius piscatorius.


lexentry: nor/brennevin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brennevin
trans_list: alkôla
sense:
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#


lexentry: nor/bror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bror
trans_list: anadahy
sense:
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).


lexentry: nor/brystkasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brystkasse
trans_list: haran-tratra
sense:
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bue
trans_list: tongolo
sense:
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig


lexentry: nor/bukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukse
trans_list: pataloa
sense:
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.


lexentry: nor/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: izy ireo
sense:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/dessert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dessert
trans_list: desera
sense:
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#


lexentry: nor/dikkedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dikkedal
trans_list: feso
sense:
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.


lexentry: nor/diode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diode
trans_list: roalahiny
sense:
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#


lexentry: nor/doktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktor
trans_list: dokotera
sense:
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/drivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivaksel
trans_list: hazo
sense:
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen


lexentry: nor/drosje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drosje
trans_list: taxi
sense:
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.


lexentry: nor/drue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drue
trans_list: voaloboka
sense:
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.


lexentry: nor/dugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugg
trans_list: ando
sense:
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#


lexentry: nor/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: tantely
sense:
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.


lexentry: nor/dyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyr
trans_list: biby
sense:
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#


lexentry: nor/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: atody
sense:
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.


lexentry: nor/eid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid
trans_list: andilana
sense:
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge


lexentry: nor/ekvator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvator
trans_list: fehibe
sense:
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse


lexentry: nor/elefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elefant
trans_list: elefanta
sense:
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea


lexentry: nor/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: elektirôna
sense:
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.


lexentry: nor/elv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elv
trans_list: renirano
sense:
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#


lexentry: nor/encyklopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: encyklopedi
trans_list: raki-pahalalana
sense:
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#


lexentry: nor/etymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etymologi
trans_list: etimolojia
sense:
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier


lexentry: nor/falsk_venn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk venn
trans_list: sandoka namana
sense:
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farge
trans_list: loko
sense:
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: farge
trans_list: loko
sense:
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er


lexentry: nor/feilernæring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feilernæring
trans_list: tsifanjariantsakafo
sense:
Det at en organisme får for lite eller for mye av noen #{næringsstoff|næringsstoffer}#, eksempelvis #{vitaminer|vitaminer}# eller #{jern|jern}#.


lexentry: nor/fjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjell
trans_list: tendro
sense:
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt


lexentry: nor/fjernsyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjernsyn
trans_list: fahita lavitra
sense:
en type #{telekommunikasjonssystem|telekommunikasjonssystem}# for å overføre levende bilder med lyd over avstand.


lexentry: nor/fjorten__Tallord__1
sense_num: 01
written_rep: fjorten
trans_list: efatra ambinifolo
sense:
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14)
* Jeg blir borte en fjorten dagers tid.
* «Ham fulgte fiorten hundrede Mand


lexentry: nor/flagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagg
trans_list: faneva
sense:
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.


lexentry: nor/flyplass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyplass
trans_list: seranam-piaramanidina
sense:
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)


lexentry: nor/fløyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fløyte
trans_list: sodina
sense:
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.


lexentry: nor/fontene__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontene
trans_list: loharano
sense:
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: forstå
trans_list: mahazo
sense:
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen


lexentry: nor/frihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihet
trans_list: fahafahana
sense:
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.


lexentry: nor/frosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosk
trans_list: sahona
sense:
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud


lexentry: nor/fugl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fugl
trans_list: vorona
sense:
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.


lexentry: nor/full__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: full
trans_list: feno
sense:
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)


lexentry: nor/fyrtårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrtårn
trans_list: fara
sense:
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)


lexentry: nor/gift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gift
trans_list: poizina
sense:
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.


lexentry: nor/gitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitar
trans_list: jejy
sense:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#.


lexentry: nor/grashoppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grashoppe
trans_list: valala
sense:
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen


lexentry: nor/greie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: greie
trans_list: zavatra
sense:
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: kisoa
sense:
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#


lexentry: nor/grorudpalme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grorudpalme
trans_list: mananasy
sense:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet


lexentry: nor/gylf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gylf
trans_list: fihitra
sense:
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#


lexentry: nor/hals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hals
trans_list: vozona
sense:
andre langstrakte deler i den ene enden av noe, del av en ting som ligner på en hals, f.eks. #{flaskehals|flaskehals}#


lexentry: nor/hand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hand
trans_list: tanana
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#


lexentry: nor/harpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harpe
trans_list: dokanga
sense:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.


lexentry: nor/hikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hikk
trans_list: solavady
sense:
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#


lexentry: nor/historie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: historie
trans_list: tantara
sense:
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.


lexentry: nor/ho__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ho
trans_list: izy
sense:
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hoppe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppe
trans_list: miantsambotra
sense:
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.


lexentry: nor/horunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horunge
trans_list: maty vady
sense:
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#


lexentry: nor/hovedstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hovedstad
trans_list: renivohitra
sense:
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område


lexentry: nor/hule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hule
trans_list: lavabato
sense:
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn


lexentry: nor/idédugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idédugnad
trans_list: zaikakelim-pamoahankevitra
sense:
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#


lexentry: nor/indeks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indeks
trans_list: fanondro
sense:
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#


lexentry: nor/ingeniør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniør
trans_list: injeniora
sense:
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk


lexentry: nor/is__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: is
trans_list: ranomandry
sense:
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.


lexentry: nor/is__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: is
trans_list: ranomandry
sense:
Dessert som består av melkeprodukter og/eller fruktsaft som fryses ned før servering. Se #{iskrem|iskrem}# og #{sorbet|sorbet}#.


lexentry: nor/januar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: januar
trans_list: janoary
sense:
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#


lexentry: nor/jo__Interjeksjon__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: eny
sense:
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#


lexentry: nor/jordbær__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordbær
trans_list: frezy
sense:
Planteslekt med hvite blomster og røde bær, #{jordbærplante|jordbærplante}#, vitenskapelig navn Fragaria.


lexentry: nor/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: hogo
sense:
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.


lexentry: nor/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: kamely
sense:
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w


lexentry: nor/kamp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kamp
trans_list: milalao
sense:
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.


lexentry: nor/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: bitro
sense:
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#


lexentry: nor/kasus__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: tranga
sense:
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.


lexentry: nor/kjønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjønn
trans_list: fitaovam-pananahana
sense:
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.


lexentry: nor/kjøretøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøretøy
trans_list: fiara
sense:
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.


lexentry: nor/kostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostnad
trans_list: vidy
sense:
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraft
trans_list: mahatonga
sense:
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.


lexentry: nor/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: ady
sense:
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.


lexentry: nor/krysse__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: krysse
trans_list: vokovoko
sense:
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyss
trans_list: oroka
sense:
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#


lexentry: nor/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: salady
sense:
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)


lexentry: nor/legemiddel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legemiddel
trans_list: zava-mahadomelona
sense:
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;


lexentry: nor/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: aty
sense:
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#


lexentry: nor/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: paosy
sense:
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.


lexentry: nor/løve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: løve
trans_list: liona
sense:
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.


lexentry: nor/mage__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mage
trans_list: vavony
sense:
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.


lexentry: nor/malje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malje
trans_list: maso
sense:
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller skotøy


lexentry: nor/matematikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematikk
trans_list: kajy
sense:
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#


lexentry: nor/mett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mett
trans_list: feno
sense:
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#


lexentry: nor/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: mamatonalina
sense:
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden


lexentry: nor/mine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: tarehy
sense:
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon


lexentry: nor/mirakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirakel
trans_list: fahagagana
sense:
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.


lexentry: nor/monn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monn
trans_list: refy
sense:
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)


lexentry: nor/møbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: møbel
trans_list: fanaka
sense:
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.


lexentry: nor/nese__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nese
trans_list: orona
sense:
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nøkkel
trans_list: fanalahidy
sense:
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nøkkel
trans_list: lakile
sense:
(i sammensetninger) Gjenstand til å #{justere|justere}# eller #{dreie|dreie}# noe med, #{verktøy|verktøy}#.


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: nøkkel
trans_list: lakile
sense:
En #{hierarki|hierarkisk}# #{skala|skala}# av noter som en #{komposisjon|komposisjon}# er basert på.


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: nøkkel
trans_list: lakile
sense:
#{skjema|Skjema}# som brukes til fastsetting av #{art|arter}#, f.eks. av #{insekt|insekter}# eller #{plant|planter}#.


lexentry: nor/objekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: objekt
trans_list: mitohitra
sense:
Innen #{programmering|programmering}#, en #{instans|instans}# av en #{klasse|klasse}# eller en #{struktur|struktur}#.


lexentry: nor/olje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olje
trans_list: solika
sense:
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging


lexentry: nor/ordbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbok
trans_list: rakibolana | diksionera
sense:
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).


lexentry: nor/padde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: padde
trans_list: sabakaka
sense:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/palass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palass
trans_list: lanilany
sense:
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#


lexentry: nor/papir__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: papir
trans_list: taratasy
sense:
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: pasipaoro
sense:
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.


lexentry: nor/penger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penger
trans_list: vola
sense:
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#


lexentry: nor/piano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: valihavata
sense:
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.


lexentry: nor/plomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: plomme
trans_list: pesombazaha
sense:
en #{steinfrukt|steinfrukt}# med glatt #{skall|skall}# og søtt #{fruktkjøtt|fruktkjøtt}# som vokser på flere trær i slekten Prunus


lexentry: nor/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: kitabo
sense:
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.


lexentry: nor/potet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potet
trans_list: bageda
sense:
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w


lexentry: nor/pølse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pølse
trans_list: saosisy
sense:
matvare laget av #{kjøtt|kjøtt}# eller #{farse|farse}# presset ned i #{skinn|skinn}# eller annen type #{hylster|hylster}#


lexentry: nor/regjering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regjering
trans_list: governemanta
sense:
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#


lexentry: nor/regnbue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbue
trans_list: antsiben' Andriamanitra
sense:
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.


lexentry: nor/republikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikk
trans_list: repoblika
sense:
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#


lexentry: nor/rock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: vato
sense:
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.


lexentry: nor/rydde__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rydde
trans_list: mandamina
sense:
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.


lexentry: nor/røyke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: røyke
trans_list: setroka
sense:
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#


lexentry: nor/samosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samosa
trans_list: sambosa
sense:
#{pai|Pairett}# bestående av innebakt salt fyll, f.eks. #{grønnsaker|grønnsaker}# eller #{kjøtt|kjøtt}#; hører hjemme i flere asiatiske og afrikanske mattradisjoner.


lexentry: nor/sand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sand
trans_list: fasika
sense:
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm


lexentry: nor/sekk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekk
trans_list: kitabo
sense:
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretær
trans_list: latabatra fanoratana
sense:
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekretær
trans_list: latabatra fanoratana
sense:
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.


lexentry: nor/sekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekund
trans_list: segondra
sense:
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.


lexentry: nor/selge_skinnet_før_bjørnen_er_skutt__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: selge skinnet før bjørnen er skutt
trans_list: aza mivarotra atody am-bohok’akoho
sense:
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.


lexentry: nor/servise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: servise
trans_list: bakoly
sense:
De delene av #{dekketøy|dekketøyet}# som mat serveres i eller på, slik som tallerkener, asjetter, kopper, etc.


lexentry: nor/sjakk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjakk
trans_list: eseka
sense:
Et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk.


lexentry: nor/skjørt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjørt
trans_list: zipo
sense:
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.


lexentry: nor/skrivemaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivemaskin
trans_list: milina fanoratana
sense:
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.


lexentry: nor/slagsmål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slagsmål
trans_list: miady
sense:
situasjon hvor to personer #{slåss|slåss}# på grunn av #{uenighet|uenighet}#, en #{stridighet|stridighet}# el.l.


lexentry: nor/slegge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slegge
trans_list: fampohaza
sense:
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#


lexentry: nor/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: masoandro
sense:
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.


lexentry: nor/sopelime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopelime
trans_list: borosin-trano
sense:
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst


lexentry: nor/språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språk
trans_list: lela
sense:
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.


lexentry: nor/stål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stål
trans_list: vy
sense:
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.


lexentry: nor/svale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svale
trans_list: mitroka
sense:
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien


lexentry: nor/sveve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sveve
trans_list: mihevaheva
sense:
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#


lexentry: nor/sykkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykkel
trans_list: môtô
sense:
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.


lexentry: nor/såpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpe
trans_list: savony
sense:
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).


lexentry: nor/tann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tann
trans_list: nify
sense:
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk


lexentry: nor/tarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarm
trans_list: tsinay
sense:
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#


lexentry: nor/te__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: dite
sense:
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.


lexentry: nor/teppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teppe
trans_list: karipetra
sense:
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.


lexentry: nor/terning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terning
trans_list: maty
sense:
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: fotoana
sense:
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tid
trans_list: andro
sense:
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.


lexentry: nor/tilværelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilværelse
trans_list: fahavelomana
sense:
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tog
trans_list: fiaran-dalamby
sense:
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.


lexentry: nor/tomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomat
trans_list: voatabia
sense:
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#


lexentry: nor/tortur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tortur
trans_list: fampijaliana
sense:
en handling som med #{overlegg|overlegg}# påfører et menneske #{smerte|smerte}# eller #{lidelse|lidelse}#, enten psykisk eller fysisk.


lexentry: nor/torturere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: torturere
trans_list: fampijaliana
sense:
Å gjøre slik at noen blir påført betydelig og gjerne #{systematisk|systematisk}# #{smerte|smerte}#; utsette for #{tortur|tortur}#.


lexentry: nor/trapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapp
trans_list: tohatra
sense:
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: tiolipa
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: tilikambo
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: fahagagana
sense:
#{handling|handling}# eller #{begivenhet|begivenhet}#, oftest med et positivt resultat, som #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er #{naturstridig|naturstridig}# og således tillegges #{overnaturlig|overnaturlige}# #{kraft|krefter}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: erana
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: erana
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: vava
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: rano
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vann
trans_list: farihy
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: rano
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: rindrina
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: ankavia
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: matoanteny
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: ririnina
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: zanatsoratra
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: iaoritra
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: efitra
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: masajy
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


