# translation

lexentry: nor/-isme__Suffiks__1
sense_num: 05
written_rep: -isme
trans_list: -isme
sense:
Brukt for å danne substantiv av språk; betegner språklig påvirkning, som i #{anglisisme|anglisisme}#.


lexentry: nor/-sjon__Suffiks__1
sense_num: 01
written_rep: -sjon
trans_list: -asi
sense:
#{suffiks|suffiks}# som danner #{substantiv|substantiv}# av #{verb|verb}#; som regel av verb som har rot i #{latin|latin}#, som f.eks. #{informasjon|informasjon}#, #{substitusjon|substitusjon}#


lexentry: nor/Adam__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første mannen og stamfaren til #{menneskerase|menneskerasen}#.


lexentry: nor/Afrika__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Afrika
trans_list: Afrika
sense:
kontinent og verdensdel sør for #{Middelhavet|Middelhavet}# og øst for #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#.


lexentry: nor/Askepott__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Askepott
trans_list: Cinderella
sense:
Kjent folkeeventyr om ung pike som fratas posisjonen sin etter sin fars død, men ender opp med å gifte seg med landets prins; finnes i flere versjoner, hvorav den franske (nedskrevet av Charles Perrault) er mest kjent.


lexentry: nor/Barcelona__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Barcelona
trans_list: Barcelona
sense:
En #{by|by}# in #{Spania|Spania}#, #{hovedstad|hovedstad}# i #{region|regionen}# #{Catalonia|Catalonia}#


lexentry: nor/Bysants__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Bysants
trans_list: Byzantium
sense:
den antikke greske byen ved #{Bosporos|Bosporos}#, senere kjent som #{Konstantinopel|Konstantinopel}#, og nå som #{Istanbul|Istanbul}#


lexentry: nor/Den_hellige_ånd__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den hellige ånd
trans_list: Roh Kudus
sense:
Én del av den hellige #{treenighet|treenigheten}#; #{Gud|Guds}# ånd. De andre to delene kalles #{Faderen|Faderen}# og #{Sønnen|Sønnen}# (#{Jesus|Jesus}#).


lexentry: nor/Den_iberiske_halvøy__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Den iberiske halvøy
trans_list: Semenanjung Iberia
sense:
Betegnelse på #{halvøy|halvøyen}# sørvest i #{Europa|Europa}# som omfatter #{Portugal|Portugal}# og #{Spania|Spania}#.


lexentry: nor/England__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: England
trans_list: Inggris
sense:
den største og mest folkerike av de fire #{nasjon|nasjonene}# som utgjør #{Storbritannia|Storbritannia}#


lexentry: nor/Eva__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Eva
trans_list: Hawa
sense:
I følge #{Bibelen|Bibelen}# og #{Koranen|Koranen}#, den første kvinnen og moren av menneskerasen; #{Adam|Adams}# hustru.


lexentry: nor/Finland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Finland
trans_list: Finlandia
sense:
land i #{Europa|Europa}#, offisielt navn Republikken Finland (finsk Suomen tasavalta; svensk Republiken Finland)


lexentry: nor/Folkerepublikken_Kina__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Folkerepublikken Kina
trans_list: Republik Rakyat Tiongkok
sense:
en #{stat|stat}# i Øst-Asia; #{Kina|Kina}# utenom #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Indiahavet__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Indiahavet
trans_list: Samudra Hindia
sense:
#{hav|Havet}# som skiller #{Afrika|Afrika}#, sørlige #{Asia|Asia}#, #{Australia|Australia}# og #{Antarktika|Antarktika}#.


lexentry: nor/Israel__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Israel
trans_list: Israel
sense:
(offisielt #{Staten Israel|Staten Israel}#) #{land|land}# i #{Asia|Asia}#, geografisk plassert i #{Midtøsten|Midtøsten}#, ved den østlige kyststripen av #{Middelhavet|Middelhavet}#.


lexentry: nor/Jomfruen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Jomfruen
trans_list: Virgo
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. august &ndash; 22. september (latin #{Virgo|Virgo}#).


lexentry: nor/Josva__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Josva
trans_list: Yusha
sense:
Sjette #{bok|bok}# i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}# i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter tjuefire kapitler


lexentry: nor/Kaukasus__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en #{fjellkjede|fjellkjede}# som strekker seg fra østkysten av #{Svartehavet|Svartehavet}# til vestkysten av #{Kaspihavet|Kaspihavet}#, på grensen mellom #{Europa|Europa}# og #{Asia|Asia}#


lexentry: nor/Kina__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Kina
trans_list: Cina | Tiongkok
sense:
et #{land|land}# i #{Øst-Asia|Øst-Asia}#, som siden 1949 er delt i #{Folkerepublikken Kina|Folkerepublikken Kina}# (#{fastlandskina|fastlandskina}# + de «spesielle administrative regioner» #{Hongkong|Hongkong}# og #{Macao|Macao}#) og #{Republikken Kina|Republikken Kina}# (#{Taiwan|Taiwan}#)


lexentry: nor/Krepsen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Krepsen
trans_list: Cancer
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. juni &ndash; 22. juli (latin #{Cancer|Cancer}#).


lexentry: nor/Løven__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Løven
trans_list: Leo
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. juli &ndash; 22. august (latin #{Leo|Leo}#).


lexentry: nor/Malaki__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Malaki
trans_list: Maleakhi
sense:
Trettiniende bok i Bibelen og sist bok i #{Det gamle testamentet|Det gamle testamentet}#, omfatter bare fire kapitler


lexentry: nor/Mesopotamia__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Mesopotamia
trans_list: Mesopotamia
sense:
Område mellom elvene #{Eufrat|Eufrat}# og #{Tigris|Tigris}#, kjent som område for flere tidlige sivilisasjoner, tilsvarer deler av dagens #{Irak|Irak}#, #{Syria|Syria}# og #{Iran|Iran}#.


lexentry: nor/Mexico__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Mexico
trans_list: Meksiko
sense:
land som ligger i #{Nord-Amerika|Nord-Amerika}#, grenser til #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#


lexentry: nor/Middelhavet__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Middelhavet
trans_list: Laut Tengah
sense:
Hav som skiller #{Europa|Europa}# fra #{Afrika|Afrika}#, knyttet til #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}#, #{Svartehavet|Svartehavet}# og #{Rødehavet|Rødehavet}# ved ulike stred og kanaler.


lexentry: nor/Midtøsten__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Midtøsten
trans_list: Timur Tengah
sense:
Region bestående av land rundt østlige del av Middelhavet og lenger øst, samt landene ved Persiabukta, ikke helt klart avgrenset område, i dag et sentralt område og region for en del økonomiske, politiske, kulturelle og religiøse uenigheter.


lexentry: nor/Moses__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: Moses
trans_list: Musa
sense:
#{patriark|Patriark}# som ledet jødene ut fra slaveriet i Egypt, bror av #{Aron|Aron}# og #{Miriam|Miriam}#, omtalt i #{Andre mosebok|Andre mosebok}#.


lexentry: nor/Nordsjøen__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Nordsjøen
trans_list: Laut Utara
sense:
Den delen av #{Atlanterhavet|Atlanterhavet}# som ligger mellom Norge og Danmark i øst, De britiske øyer i vest, og Tyskland, Nederland, Belgia og Frankrike i sør.


lexentry: nor/Russland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Russland
trans_list: Rusia
sense:
#{verden|verdens}# største #{land|land}#; grenser mot #{Norge|Norge}#, #{Finland|Finland}#, #{Estland|Estland}#, #{Latvia|Latvia}#, #{Hviterussland|Hviterussland}#, #{Litauen|Litauen}#, #{Polen|Polen}# (via Kaliningrad-enklaven), #{Ukraina|Ukraina}#, #{Georgia|Georgia}#, #{Aserbajdsjan|Aserbajdsjan}#, #{Kasakhstan|Kasakhstan}#, #{Kina|Kina}#, #{Mongolia|Mongolia}# og #{Nord-Korea|Nord-Korea}#, offisielt navn Den russiske føderasjon.


lexentry: nor/Salmene__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Salmene
trans_list: Mazmur
sense:
Nittende og største bok i #{Bibelen|Bibelen}#, omfatter hundre og femti kapitler, delt inn i fem #{bok|bøker}#


lexentry: nor/Skorpionen__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Skorpionen
trans_list: Scorpius
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. oktober &ndash; 22. november (#{Scorpio|Scorpio}#).


lexentry: nor/Skottland__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Skottland
trans_list: Skotlandia
sense:
Eit land i nordvest-#{Europa|Europa}#, nord for #{England|England}# og ein del av #{Storbritannia|Storbritannia}#.


lexentry: nor/Skytten__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Skytten
trans_list: Sagittarius
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. november &ndash; 21. desember (latin #{Sagittarius|Sagittarius}#).


lexentry: nor/Spania__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Spania
trans_list: Spanyol
sense:
#{land|land}# i #{Europa|Europa}#, geografisk plassert på #{Den iberiske halvøy|Den iberiske halvøy}#.


lexentry: nor/Steinbukken__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Steinbukken
trans_list: Kaprikornus
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 22. desember &ndash; 20. januar (latin #{Capricornus|Capricornus}#).


lexentry: nor/Storbritannia__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Storbritannia
trans_list: Britaniya Raya
sense:
øy i #{Europa|Europa}# som består av landene, #{England|England}#, #{Skottland|Skottland}# og #{Wales|Wales}#


lexentry: nor/Tanzania__Egennavn__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
land i #{Afrika|Afrika}#, dannet i 1964 ved sammenslåingen av #{Tanganyika|Tanganyika}# og #{Zanzibar|Zanzibar}#


lexentry: nor/Tvillingene__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Tvillingene
trans_list: Gemini
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mai &ndash; 20. juni (latin #{Gemini|Gemini}#).


lexentry: nor/Tyren__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Tyren
trans_list: Taurus
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 20. april &ndash; 21. mai (latin #{Taurus|Taurus}#).


lexentry: nor/Vekten__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Vekten
trans_list: Libra
sense:
#{stjernetegn|Stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 23. september &ndash; 21. oktober (latin #{Libra|Libra}#).


lexentry: nor/Væren__Egennavn__1
sense_num: 02
written_rep: Væren
trans_list: Aries
sense:
#{stjernetegn|stjernetegn}# i #{dyrekretsen|dyrekretsen}#, dekker 21. mars &ndash; 20. april (latin #{Aries|Aries}#).


lexentry: nor/abakus__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: abakus
trans_list: abakus
sense:
Den øvre, plateformede delen av #{kapitél|kapitélet}# på en søyle, som benyttes som opplagringspunkt for bjelker.


lexentry: nor/abonnement__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: abonnement
trans_list: abonemen
sense:
Ordning for å motta et produkt regelmessig hvor betaling ofte blir gjort per periode og ikke per leveranse. Vanlig måte å betale for aviser på.


lexentry: nor/absorbere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: absorbere
trans_list: serap
sense:
suge opp, ta til seg noe slik at det forsvinner, f.eks. om #{fuktighet|fuktighet}# eller #{væske|væske}#


lexentry: nor/absorbere__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: absorbere
trans_list: serap
sense:
bli #{oppslukt|oppslukt}# av #{omgivelsene|omgivelsene}#, #{forsvinne|forsvinne}# ved #{assimilering|assimilering}#


lexentry: nor/abstrakt__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: abstrakt
trans_list: abstrak
sense:
Kort introduksjon eller sammendrag; brukes for å presentere f.eks. en #{vitenskapelig|vitenskapelig}# #{artikkel|artikkel}# eller et #{foredrag|foredrag}#.


lexentry: nor/adamseple__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adamseple
trans_list: jakun
sense:
et område på #{strupehode|strupehodet}# dannet av #{skjoldbruskkjertel|skjoldbruskkjertelens}# to sideplater, og som er mer #{fremtredende|fremtredende}# på #{hals|halsen}# hos #{mann|menn}# enn hos #{kvinne|kvinner}#


lexentry: nor/adjutant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adjutant
trans_list: ajudan
sense:
en #{militær|militær}# #{rådgiver|rådgiver}#, #{sekretær|sekretær}# eller #{assistent|assistent}# for en høyere #{offiser|offiser}#, deriblant fyrstelige, kongelige og andre statsoverhoder med militære funksjoner


lexentry: nor/adressat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adressat
trans_list: komunikan
sense:
#{mottaker|mottakeren}# av et brev, en pakke osv; den som brevet/pakken er #{adressere|adressert}# til


lexentry: nor/adresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adresse
trans_list: alamat
sense:
tekst som entydig angir en persons eller en organisasjons geografiske tilhold; #{postadresse|postadresse}#


lexentry: nor/adverb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: adverb
trans_list: kata keterangan
sense:
ordklasse som beskriver et #{verb|verb}#, et #{adjektiv|adjektiv}# eller et annet adverb; angir måte eller grad noe gjøres på


lexentry: nor/aerodrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aerodrom
trans_list: lapangan terbang
sense:
område brukt til å lande på og ta av fra for fly; inkludert flyplasser, men også f.eks. militære områder, sjøen ved sjøflyplasser, osv.


lexentry: nor/afghaner__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: afghaner
trans_list: Afghanistan
sense:
type lammeskinns pelsfrakk med pelsen inn og skinnsiden ut; #{afghanpels|afghanpels}#/#{afghanerpels|afghanerpels}#, populær blant #{hippi|hippier}#


lexentry: nor/agat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agat
trans_list: akik
sense:
#{halvedelsten|halvedelsten}#, kryptokrystallinsk variant av mineralet #{kvarts|kvarts}#; anvendes som #{smykkesten|smykkesten}#


lexentry: nor/agent__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: agen
sense:
Representant for et #{firma|firma}# som driver #{salg|salg}#; som har lov til å selge på vegnet av dette firma.


lexentry: nor/agent__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: agent
trans_list: agen
sense:
Person som representerer og assisterer enkeltpersoner (f.eks. #{idrettsutøver|idrettsutøvere}#, #{forfatter|forfattere}#, etc.) ved forhandlinger og lignende.


lexentry: nor/akademi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akademi
trans_list: akademi
sense:
#{utdanningsinstitusjon|Utdanningsinstitusjon}# for høyere læring innenfor ulike disipliner som #{vitenskap|vitenskap}# eller #{kunst|kunst}#.


lexentry: nor/akklimatisering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akklimatisering
trans_list: aklimatisasi
sense:
om levende #{organisme|organismer}#, tilpasning som følger etter #{forflytning|forflytning}# til andre #{klimatisk|klimatiske}# forhold


lexentry: nor/akkommodasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkommodasjon
trans_list: akomodasi
sense:
#{tilpasning|tilpasning}#; om #{organ|organer}# i #{kroppen|kroppen}#, deres evne til å tilpasse seg nye forhold


lexentry: nor/akkommodasjon__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: akkommodasjon
trans_list: akomodasi
sense:
#{hjerne|hjernens}# evne til å organisere nye ideer; tilpasning av mentale strukturer etter nye erfaringer


lexentry: nor/akkvisisjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akkvisisjon
trans_list: akuisisi
sense:
Det å #{anskaffe|anskaffe}# eller #{tilegne|tilegne}# seg noe; ofte brukt i sammenheng med kjøp av #{eiendom|eiendom}#.


lexentry: nor/aks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aks
trans_list: bulir
sense:
en #{blomsterstand|blomsterstand}# der blomstene sitter #{uten|uten}# #{skaft|skaft}# på en forlenget midtakse - som f.eks. hos ulike #{kornsort|kornsorter}# og #{gress|gress}#


lexentry: nor/akselerasjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: akselerasjon
trans_list: percepatan
sense:
hastighetsforandring pr. tidsenhet; det å #{akselerere|akselerere}#; innen fysikken markert med symbolet #{a|a}#


lexentry: nor/aksiom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aksiom
trans_list: aksioma
sense:
en #{grunnsetning|grunnsetning}# som aksepteres uten #{bevis|bevis}#, enten den er allment akseptert eller den er selvinnlysende sann


lexentry: nor/akt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: akt
trans_list: babak
sense:
sjanger i billedkunsten hvor man fremstiller et verk som avbilder et (eventuelt nesten) nakent menneske


lexentry: nor/aktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aktor
trans_list: jaksa
sense:
den #{jurist|juristen}# som representerer #{påtalemyndighet|påtalemyndigheten}# i en #{straffesak|straffesak}#; #{anklager|anklager}#


lexentry: nor/alabast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alabast
trans_list: albas
sense:
et #{mineral|mineral}# - en finkornet tett, gjennomskinnelig hvit el. marmorert type #{gips|gips}# (kalsiumsulfat), mye brukt i prydgjenstander, skulpturer, armaturer o.a.


lexentry: nor/alarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alarm
trans_list: alarm
sense:
#{varsel|varsel}#, #{faresignal|faresignal}#; ofte i form av #{lyd|lyd}#, men også brukt i overført betydning


lexentry: nor/albinisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: albinisme
trans_list: albinisme
sense:
Medfødt (arvelig) tilstand hos virveldyr; #{gendefekt|gendefekt}# som gir hvit hud, pels eller fjærdrakt på grunn av manglende eller redusert evne til å danne pigment.


lexentry: nor/album__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: album
trans_list: album
sense:
Bok med samling av et emne, eksempelvis #{fotoalbum|fotoalbum}#, #{frimerkealbum|frimerkealbum}#, etc.


lexentry: nor/aldehyd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aldehyd
trans_list: alkanal
sense:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{aldehydgruppe|aldehydgruppe}#, skrevet R-CHO; en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# bundet til en H på ene siden og en karbonkjede på den andre.


lexentry: nor/algoritme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: algoritme
trans_list: algoritme
sense:
Presis beskrivelse av en endelig serie #{operasjon|operasjoner}# som skal utføres for å løse et problem.


lexentry: nor/alibi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
Et bevis for at en person har oppholdt seg et annet sted under en #{forbrytelse|forbrytelse}# og derfor ikke kan være #{gjerningsmann|gjerningsmannen}#. Ofte snakker man om at en persons alibi er #{vanntett|vanntett}# (sikkert).


lexentry: nor/alkan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkan
trans_list: alkana
sense:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# bestående av #{enkeltbinding|enkeltbindinger}# i #{åpen kjede|åpne kjeder}#; betegnes som mettet, dvs. uten #{dobbeltbinding|dobbelt-}# eller #{trippelbinding|trippelbindinger}#; utgjør mesteparten av #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/alkyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alkyn
trans_list: alkuna
sense:
#{hydrokarbon|Hydrokarbon}# med én eller flere #{trippelbinding|trippelbinding}#/trippelbindinger, strukturert i #{åpen kjede|åpne kjeder}#.


lexentry: nor/alle_veier_fører_til_Rom__Ordtak__1
sense_num: 01
written_rep: alle veier fører til Rom
trans_list: banyak jalan menuju Roma
sense:
brukes i alminnelighet i situasjoner hvor man mener alle løsninger er like gode eller alle fremgangsmåter vil gi et godt resultat


lexentry: nor/altruisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: altruisme
trans_list: altruisme
sense:
#{etisk|etisk}# #{doktrine|doktrine}# og #{filosofi|filosofi}# som hevder at det er riktig å handle på en slik måte at det #{tjene|tjener}# (minst) en #{annen|annen}# eller #{samfunnet|samfunnet}# som helhet


lexentry: nor/alv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: alv
trans_list: hantu
sense:
eit #{mytologisk|mytologisk}# vesen med samband til #{natur|naturen}#, (gjerne) form for levande skapnader som liknar menneske


lexentry: nor/ambulanse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ambulanse
trans_list: ambulans
sense:
#{utrykningskjøretøy|utrykningskjøretøy}# som #{transporter|transporterer}# skadde eller syke mennesker til sykehus


lexentry: nor/aminosyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: aminosyre
trans_list: asam amino
sense:
Et hvilket som helst molekyl som inneholder både en #{aminogruppe|aminogruppe}# og en #{carboxylsyregruppe|carboxylsyregruppe}#, en viktig byggesten i proteiner.


lexentry: nor/ananas__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ananas
trans_list: nanas
sense:
Frukt fra #{ananasplanten|ananasplanten}#, gjerne #{rosett|rosettformet}# med stive blader og gult fruktkjøtt.


lexentry: nor/andre_verdenskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: andre verdenskrig
trans_list: Perang Dunia II
sense:
den siste av to #{verdensomspennende|verdensomspennende}# #{væpnet|væpnede}# #{konflikt|konflikter}#, oftest regnet å utspille seg i årene 1939–1945


lexentry: nor/angre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: angre
trans_list: batalkan
sense:
Endre opplysninger i en datafil som setter denne tilbake til den tilstanden den var i på et tidligere tidspunkt


lexentry: nor/angst__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: angst
trans_list: ansietas
sense:
kompleks kombinasjon av følelse av frykt, engstelse og bekymring som ofte blir fulgt av fysiske fornemmelser som hjertebank, brystsmerte og stundom pustevanskeligheter


lexentry: nor/anker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anker
trans_list: jangkar
sense:
redskap man kaster ut fra en #{båt|båt}# for å la feste i #{havbunn|havbunnen}# slik at båten ikke driver bort fra der man er


lexentry: nor/anliggende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: anliggende
trans_list: bisnis
sense:
#{affære|affære}#, #{sak|sak}# man ønsker å fremme, eksempelvis ved å ytre seg i en offentlig debatt.


lexentry: nor/antropocen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: antropocen
trans_list: antroposen
sense:
foreslått #{geologisk|geologisk}# periode, basert på påvirkning av #{menneskelig|menneskelig}# #{aktivitet|aktivitet}#


lexentry: nor/apekopper__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apekopper
trans_list: cacar monyet
sense:
#{smittsom|smittsom}# #{sykdom|sykdom}# forårsaket av apekoppviruset som kan forekomme hos visse dyr, inkludert mennesker


lexentry: nor/apostel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: apostel
trans_list: rasul
sense:
Vanlig betegnelse på de tolv menn som #{Jesus|Jesus}# valgte til sine medarbeidere, brukes også om enkelte andre markante skikkelser i kirkehistorien.


lexentry: nor/appelsin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appelsin
trans_list: jeruk | jeruk manis
sense:
Gul, søt #{sitrusfrukt|sitrusfrukt}#, rik på #{C-vitamin|C-vitamin}#. Frukt av #{appelsintre|appelsintreet}#.


lexentry: nor/appelsinskall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: appelsinskall
trans_list: kulit jeruk
sense:
#{skall|skall}# av #{appelsin|appelsin}#, særlig brukt om det #{ytterst|ytterste}# laget; anvendes i #{matlaging|matlaging}#, #{baking|baking}# og i #{drink|drinker}#


lexentry: nor/arabisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arabisk
trans_list: bahasa Arab
sense:
#{semittisk|semittisk}# språk med opphav fra den arabiske halvøy, i dag snakket som morsmål i store deler av #{Midtøsten|Midtøsten}# og Nord-Afrika


lexentry: nor/arbeidskraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arbeidskraft
trans_list: kerja
sense:
Fysisk og/eller psykisk arbeidsinnsats - bl.a. det #{arbeidsgiver|arbeidsgiveren}# kjøper og #{arbeidtaker|arbeidtakeren}# selger ved #{lønnsarbeid|lønnsarbeid}#


lexentry: nor/argument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: argument
trans_list: argumen
sense:
#{grunnlag|grunnlag}# for noe - f.eks. en #{konklusjon|konklusjon}# eller et #{standpunkt|standpunkt}#.


lexentry: nor/aritmetisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: aritmetisk
trans_list: aritmetika
sense:
Som endres ved at differansen mellom et punkt og det neste er konstant, altså ved pluss eller minus (ikke multiplikasjon eller divisjon).


lexentry: nor/arkeologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkeologi
trans_list: arkeologi
sense:
studiet av #{menneskelig|menneskelig}# aktivitet, primært gjennom #{erverv|erverv}#, #{dokumentasjon|dokumentasjon}# og #{analyse|analyse}# av menneskers materielle #{kultur|kultur}# slik som #{artefakt|artefakter}#, #{biofakt|biofakter}# og menneskelige #{levning|levninger}#


lexentry: nor/arkitektur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arkitektur
trans_list: arsitektur
sense:
kunsten og vitenskapen om å designe og konstruere #{bygning|bygninger}# og annen struktur for menneskelig bruk og husly


lexentry: nor/art__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: art
trans_list: jenis
sense:
Grunnleggende enhet innen biologi, mellom #{organisme|organisme}# (#{individ|individ}#) og #{slekt|slekt}#.


lexentry: nor/arvesynd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: arvesynd
trans_list: dosa asal
sense:
den #{syndig|syndige}# naturen mennesket ifølge kristen #{tankegang|tankegang}# er født med siden #{syndefall|syndefallet}#


lexentry: nor/askebeger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: askebeger
trans_list: asbak
sense:
#{beholder|beholder}# for #{aske|aske}# og #{stump|stumper}# som blir til overs ved #{tobakk|tobakks}##{røyking|røyking}#


lexentry: nor/astat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: astat
trans_list: astatin
sense:
#{grunnstoff|grunnstoff}# med #{kjemisk symbol|kjemisk symbol}# #{At|At}# og #{atomnummer|atomnummer}# 85


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atmosfære
trans_list: atmosfer
sense:
#{gass|gassfullt}# område rundt et #{himmellegeme|himmellegeme}# (vanligvis rundt en #{planet|planet}#)


lexentry: nor/atmosfære__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: atmosfære
trans_list: atmosfer
sense:
#{enhet|enhet}# for #{trykk|trykk}#, tilsvarende trykket i atmosfæren like ved #{jordoverflate|jordoverflaten}#, 101,325 #{kPa|kPa}#


lexentry: nor/atoll__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atoll
trans_list: atol
sense:
En eller flere, ofte ringformede, #{koralløy|koralløyer}# som helt eller delvis omkranser en grunn #{lagune|lagune}#.


lexentry: nor/atom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atom
trans_list: atom
sense:
minste del av et #{grunnstoff|grunnstoff}# med en #{kjerne|kjerne}# bestående av ett eller flere #{proton|protoner}# og null eller flere #{nøytron|nøytroner}#, med #{elektron|elektroner}# som går i bane rundt.


lexentry: nor/atrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: atrium
trans_list: atrium
sense:
åpen #{plass|plass}# eller #{rom|rom}#, omgitt av én eller flere bygninger; opprinnelig brukt om romerske bygninger


lexentry: nor/avbryte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: avbryte
trans_list: menceletuk
sense:
#{stoppe|stoppe}# noe (en #{tale|tale}#, #{samtale|samtale}#, et #{dataprogram|dataprogram}# eller annen #{prosess|prosess}#)


lexentry: nor/avslutning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avslutning
trans_list: kesimpulan
sense:
det å #{avslutte|avslutte}#, gjøre noe #{ferdig|ferdig}#; #{slutt|slutt}#, #{ende|ende}#, #{konklusjon|konklusjon}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: avsnitt
trans_list: alinea
sense:
et stykke #{tekst|tekst}# som er adskilt fra resten av teksten ved å begynne på ny #{linje|linje}#, av og til også med #{innrykk|innrykk}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: avsnitt
trans_list: bab
sense:
en kortere del av en tekst e.l. - ofte atskilt fra resten med egen #{overskrift|overskrift}#/#{tittel|tittel}#


lexentry: nor/avsnitt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: avsnitt
trans_list: bab
sense:
en enkelt, #{kort|kort}#(ere) #{film|film}# i en (TV-)#{serie|serie}# av flere korte filmer; #{episode|episode}#


lexentry: nor/bacon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bacon
trans_list: daging asap
sense:
#{kjøtt|kjøtt}# fra siden og baken av en #{gris|gris}#, normalt #{salte|saltet}# eller #{røyke|røykt}#. Brukes mye i matlagning og er en populær frokostfavoritt i mange land.


lexentry: nor/bakholdsangrep__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bakholdsangrep
trans_list: penyergapan
sense:
taktikk som går ut på å gjemme seg, legge seg i bakhold og så angrepe i det fienden passerer, uvitende.


lexentry: nor/balltre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: balltre
trans_list: kalong
sense:
trestokk brukt til å slå en ball med, i #{baseball|baseball}# og mer uformelle sporter, som #{slåball|slåball}#


lexentry: nor/banan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: banan
trans_list: pisang
sense:
Avlang, krum frukt med søt smak og mye stivelse. Skallet er grønt når bananen er umoden, gult når frukten er moden. Den finnes i flere varianter og størrelser.


lexentry: nor/base__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: base
trans_list: alas
sense:
område som huser #{materiell|materiell}# og #{personell|personell}# - særlig #{militært|militært}# eller i forbindelse med (fjellkatrings)#{ekspedisjoner|ekspedisjoner}#


lexentry: nor/bataljon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bataljon
trans_list: batalion
sense:
#{militær|militær}# enhet, som består av flere #{kompani|kompanier}#, #{batteri|batterier}# eller #{eskadron|eskadroner}# (avhengig av våpenart)


lexentry: nor/be_om__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: be om
trans_list: minta
sense:
Å øke #{sannsynligheten|sannsynligheten}# ved å fortsette å gjøre noe; å #{invitere|invitere}# til noe


lexentry: nor/bedrift__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bedrift
trans_list: besuk
sense:
#{forretning|forretning}#, #{selskap|selskap}#, #{økonomisk|økonomisk}# #{virksomhet|virksomhet}# som #{produsere|produserer}# #{tjeneste|tjenester}# og/eller #{vare|varer}#


lexentry: nor/begravelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: begravelse
trans_list: pemakaman
sense:
en #{seremoni|seremoni}# i forbindelse med en persons #{død|død}#; gjerne med innslag av #{ritual|ritualer}#, #{musikk|musikk}# og tekstopplesning.


lexentry: nor/bekken__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bekken
trans_list: cekungan
sense:
en stor #{fordypning|fordypning}# i #{terreng|terrenget}#, ofte det samme som #{nedbørsfelt|nedbørsfelt}#


lexentry: nor/beleire__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: beleire
trans_list: mengepung
sense:
å #{avskjære|avskjære}# en by, en befestning eller et landområde fra omverdenen ved hjelp av en militær aksjon og i den hensikt å erobre området


lexentry: nor/belte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: belte
trans_list: ikat pinggang
sense:
#{bånd|Bånd}# som er festet rundt livet, som en del av klærne, primært for å holde deler av klærne oppe, brukes også til pynt.


lexentry: nor/bensin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensin
trans_list: bensin
sense:
#{drivstoff|Drivstoff}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til #{eksplosjons-motorer|eksplosjons-motorer}# blant annet i #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{aggregat|aggregat}#.


lexentry: nor/bensinstasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bensinstasjon
trans_list: stasiun pengisian bahan bakar
sense:
#{utsalgssted|Utsalgssted}# som omsetter #{drivstoff|drivstoff}# til motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#, vanligvis #{diesel|diesel}# og #{bensin|bensin}#.


lexentry: nor/berømt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: berømt
trans_list: terkenal
sense:
som mange #{vite om|vet om}#, har #{kjennskap|kjennskap}# til, ofte i #{positiv|positiv}# #{forstand|forstand}#


lexentry: nor/bestille__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: bestille
trans_list: memesan
sense:
gi #{beskjed|beskjed}# om at man ønsker å #{kjøpe|kjøpe}# eller #{motta|motta}# noe på et senere tidspunkt; #{avtale|avtale}# en #{handel|handel}#


lexentry: nor/betale__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: betale
trans_list: bayar
sense:
#{lønne|lønne seg}#; gi et utbytte som minst svarer til de omkostninger eller det besvær man har hatt


lexentry: nor/betong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: betong
trans_list: beton
sense:
byggemateriale laget ved å blande #{sement|sement}# og #{vann|vann}# med #{sand|sand}#, #{stein|stein}# og andre tilsetningsstoffer


lexentry: nor/bevegelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bevegelse
trans_list: gerakan
sense:
En #{trend|trend}# eller #{retning|retning}# innen forskjellige felter eller #{sosial|sosiale}# #{kategori|kategorier}#.


lexentry: nor/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bibliotek
trans_list: perpustakaan
sense:
institusjon som oppbevarer bøker og andre media og lagret informasjon, til utlån for det offentlige eller visse grupper mennesker.


lexentry: nor/bibliotek__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bibliotek
trans_list: perpustakaan
sense:
en #{stor|stor}# #{boksamling|boksamling}# eller samling av andre former for media, ofte på individuell basis


lexentry: nor/bie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bie
trans_list: lebah | tawon
sense:
En gruppe gule/oransje og svarte flyvende #{insekt|insekt}#, nært beslektet med #{veps|vepser}# og #{maur|maur}#, kjent for sin rolle innen #{pollenspredning|pollenspredning}# og for å produsere #{honning|honning}# og #{bivoks|bivoks}#; vitenskapelig navn Anthophila.


lexentry: nor/bil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: mobil | otomobil
sense:
#{motorisert|Motorisert}# #{framkomstmiddel|framkomstmiddel}# #{med|med}# #{fire|fire}# #{hjul|hjul}#.


lexentry: nor/biom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: biom
trans_list: bioma
sense:
større #{regional|regionale}# områder som omfatter et gitt #{miljø|miljø}# og de levende #{organisme|organismene}# som lever der, slik som #{regnskog|regnskog}#, #{ørken|ørken}# eller #{tundra|tundra}#; kan igjen bli delt inn i #{økoregion|økoregioner}#


lexentry: nor/bjelke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bjelke
trans_list: balok
sense:
en #{komponent|komponent}# i en #{bygningsstruktur|bygningsstruktur}# som ligger horisontalt og #{bære|bærer}# #{vertikal|vertikale}# laster


lexentry: nor/bjelke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bjelke
trans_list: balok
sense:
et #{heraldisk|heraldisk}# #{bilde|bilde}# som består av et #{vannrett|vannrett}# #{felt|felt}# – gjerne fra sidekant til sidekant – i et #{våpenskjold|våpenskjold}#


lexentry: nor/blad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blad
trans_list: daun
sense:
#{organ|organ}# hos planter som er konstruert for #{fotosyntese|fotosyntese}# ved absorbsjon av lys og gassutveksling. Mer omfattende enn #{løv|løv}#.


lexentry: nor/bli__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: bli
trans_list: jadi
sense:
hjelpeverb, brukes til å danne #{passiv|passiv}# form sammen med #{hovedverb|hovedverb}# i #{perfektum partisipp|perfektum partisipp}#


lexentry: nor/blod__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blod
trans_list: darah
sense:
den røde #{væske|væsken}# som finnes i #{kropp|kroppen}# til mennesker og #{dyr|dyr}# og er en del av transportsystemet i disse


lexentry: nor/blodfan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blodfan
trans_list: kipas
sense:
Usedvanlig engasjert #{tilhenger|tilhenger}# av noe, gjerne om tilhengere av en artist eller et idrettslag.


lexentry: nor/blogg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blogg
trans_list: blog
sense:
En nettside publisert av en privatperson, anonymt eller under eget navn. Siden oppdateres jevnlig, ofte med tekst og eventuelt bilder, er som oftest åpen for kommentarer fra lesere; egentlig forkortning av #{nettlogg|nettlogg}# eller #{weblogg|weblogg}#.


lexentry: nor/blå__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: blå
trans_list: biru
sense:
Lys som spenner over bølgelengder fra om lag 440 til 490 nanometer; lik fargen som en #{skyfri|skyfri}# #{himmel|himmel}# eller #{hav|havet}#


lexentry: nor/blåmerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåmerke
trans_list: bonyok
sense:
en #{blodansamling|blodansamling}# i #{organ|organer}# eller i #{vev|vev}# på grunn av #{blødning|blødning}#


lexentry: nor/blåruss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: blåruss
trans_list: jas
sense:
#{russ|russ}# som bærer blå luer; avgangselev fra økonomisk gymnas eller økonomisk/administrativ linje fra videregående skole


lexentry: nor/boble__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: boble
trans_list: Kodok
sense:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Volkswagen som originalt ble produsert fra 1938 til 2003, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/boble__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: boble
trans_list: buih
sense:
vise #{positiv|positive}# #{følelse|følelser}#, være så #{opprømt|opprømt}# at man ikke kan holde det inne


lexentry: nor/boks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: boks
trans_list: kaleng
sense:
Innretning bestående av en bunn, fire sider festet til denne og hverandre og eventuelt et lokk; brukes for å oppbevare og frakte ting i.


lexentry: nor/bombe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bombe
trans_list: bom
sense:
#{eksplosiv|eksplosiv}# anordning, vanligvis i form av en #{beholder|beholder}# fylt med #{sprengstoff|sprengstoff}#


lexentry: nor/bomull__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bomull
trans_list: kapas
sense:
mykt fiber som vokser rundt frøene til plantearter av slekten Gossypium, brukes som råstoff i tekstilindustrien


lexentry: nor/bonde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bonde
trans_list: bidak | pion
sense:
#{sjakkbonde|sjakkbonde}#; den vanligste brikken, i startstilling plassert som åtte brikker foran de andre brikkene. Kan bare flytte fremover eller fremover på skrå, for å ta en annen brikke.


lexentry: nor/borg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: borg
trans_list: kastil
sense:
Type #{festning|festningsverk}#, ofte befestet med #{mur|murer}# og #{tårn|tårn}#, betegnelse spesielt brukt om denne type bygninger fra europeisk middelalder.


lexentry: nor/bot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bot
trans_list: bukti pelanggaran
sense:
Offentlig #{sanksjonering|sanksjonering}# av mindre overtredelser, forseelser eller kriminelle lovbrudd i form av pengegebyr.


lexentry: nor/brann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brann
trans_list: kebakaran
sense:
Ukontrollert #{forbrenningsprosess|forbrenningsprosess}# som kjennetegnes av #{varmeavgivelse|varmeavgivelse}# ledsaget av #{røyk|røyk}#, #{flamme|flamme}# eller #{gløding|gløding}#.


lexentry: nor/bred__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: bred
trans_list: lebar
sense:
som strekker seg langt #{utover|utover}# i en #{retning|retning}# eller #{dimensjon|dimensjon}#, ofte i forhold til #{lengde|lengde}# og #{høyde|høyde}#; fysisk egenskap


lexentry: nor/brennevin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brennevin
trans_list: minuman beralkohol
sense:
en fellesbetegnelse på etanolholdige #{drikk|drikker}# fremstilt ved #{destillering|destillering}# av væsker som inneholder svakere konsentrasjoner av #{etanol|etanol}#, i dagligtale kalt #{alkohol|alkohol}#


lexentry: nor/brevdue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brevdue
trans_list: burung merpati pos
sense:
due som på grunn av #{selektiv|selektiv}# #{avl|avl}# for konkurranseflygning har utviklet en ekstrem #{orienteringsevne|orienteringsevne}# og #{utholdenhet|utholdenhet}#, som også inkluderer en sterk #{drift|drift}# til alltid å vende tilbake til sin #{make|make}# og redeplass


lexentry: nor/bris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bris
trans_list: siliran
sense:
#{vindstyrke|vindstyrke}# med en #{hastighet|hastighet}# på mellom 3,4 og 10,7 #{meter|meter}# pr. #{sekund|sekund}#


lexentry: nor/bror__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bror
trans_list: abang
sense:
En gutt eller mann født av samme #{forelder|foreldre}# som en annet #{hunnkjøn|hunn-}# eller #{hannkjønn|hannkjønn}#. (Se også #{søster|søster}#, #{halvbror|halvbror}# og #{stebror|stebror}#).


lexentry: nor/brystkasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: brystkasse
trans_list: dada
sense:
Den delen av kroppen som er mellom #{hals|hals}#, #{skuldre|skuldre}# og #{mave|mave}#; #{torso|torso}#.


lexentry: nor/buddhisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: buddhisme
trans_list: agama Buddha
sense:
#{ikke-teisk|ikke-teisk}# #{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}# basert på Buddhas (Siddharta Gautamas) lære


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: bue
trans_list: busur
sense:
våpen laget av en bøyelig stang av treverk, glassfiber ell.l med en #{streng|streng}# spent opp i hver ende; brukt på jakt og i krig


lexentry: nor/bue__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: bue
trans_list: busur
sense:
redskap man kan stryke over strengene på et #{strykeinstrument|strykeinstrument}# for å frembringe toner; består av en trestokk med en streng av hestehår utspent mellom endene


lexentry: nor/bukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bukse
trans_list: celana
sense:
#{klesplagg|klesplagg}# som dekker bena og underlivet; beskytter mot kulde, vann og gnagsår, består av to sylindere, forstykke og bakstykke, opprinnelig brukt av ryttere, brukes både i entall og flertall (par) for én bukse.


lexentry: nor/bygning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bygning
trans_list: bangunan | gedung
sense:
En #{struktur|struktur}# med #{tak|tak}# og #{vegg|vegger}#, slik som et #{hus|hus}#, en #{skole|skole}#, en #{butikk|butikk}# eller #{fabrikk|fabrikk}#.


lexentry: nor/bærekraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bærekraft
trans_list: keberlanjutan
sense:
en måte å organisere #{sammfunnet|sammfunnet}# på, slik at man ikke tærer så mye på de ressurser som finnes at man bygger disse ned


lexentry: nor/bøffel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: bøffel
trans_list: kerbau
sense:
fellesbetegnelse for ulike #{art|arter}# av store #{partået|partåede}# #{hovdyr|hovdyr}# i kvegfamilien (Bovidae).


lexentry: nor/børs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: børs
trans_list: bursa
sense:
organisert #{markedsplass|markedsplass}#, som oftest med strenge regler for informasjonsflyt og omsetning, vanligvis brukt i sammenheng om #{valuta|valuta}# og #{aksjer|aksjer}#


lexentry: nor/børste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: børste
trans_list: sikat
sense:
Redskap bestående av et skaft med en rekke tråder festet til, brukes for å gjøre rent. Vanligvis noe mindre enn en #{kost|kost}#.


lexentry: nor/campingvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: campingvogn
trans_list: kafilah
sense:
Vogn laget som et lite hus, med hjul og hengerfeste, slik at man kan feste den til en personbil og kjøre med den, brukes i forbindelse med ferie etc.


lexentry: nor/cellekjerne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cellekjerne
trans_list: inti
sense:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|celler}# som inneholder #{arvematerial|arvematerialet}# til cellen


lexentry: nor/cirkumfleks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cirkumfleks
trans_list: sirkumfleks
sense:
Et #{diakritisk|diakritisk}# tegn, som ser ut som et lite tak over en bokstav. Uformelt kalles den gjerne for «#{tak|tak}#», «#{møne|møne}#» eller «#{hatt|hatt}#».


lexentry: nor/crowdsourcing__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: crowdsourcing
trans_list: urun daya
sense:
Det å delegere en oppgave til en stor, diffus gruppe, vanligvis uten noen eller noen særlig betaling for oppgaven.


lexentry: nor/cup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: cangkir
sense:
sportskonkurranse bestående av en rekke organiserte kamper, vanlgvis etter #{utslagsmetode|utslagsmetoden}#


lexentry: nor/dachshund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dachshund
trans_list: Anjing Tekel
sense:
hund av typen #{dachs|dachs}#, brukshund som opprinnelig ble benyttet til #{grevlingjakt|grevlingjakt}# på grunn av de korte bena.


lexentry: nor/dadaisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dadaisme
trans_list: dadaisme
sense:
#{Nihilistisk|Nihilistisk}# og anti-#{estetisk|estetisk}#, kulturell bevegelse fra tiden rundt #{første verdenskrig|første verdenskrig}#.


lexentry: nor/de__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: mereka
sense:
Personlig pronomen, tredje person flertall. Det vil si personer som hverken er taleren eller tilhøreren.


lexentry: nor/dei__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dei
trans_list: dia
sense:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/deltid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: deltid
trans_list: paruh waktu
sense:
#{stillingsgrad|stillingsgrad}# som innebærer at en arbeidstager ikke arbeider full tid hver dag i uken


lexentry: nor/dem__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: dem
trans_list: mereka
sense:
Personleg pronomen, tredje person fleirtall, objektsform. Det vil seie ei gruppe som inneheld korkje talaren eller tilhøyraren.


lexentry: nor/demografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: demografi
trans_list: demografi
sense:
studiet av en befolknings sammensetning og størrelse på et gitt tidspunkt, samt utviklingen av populasjonen ;befolkningslære


lexentry: nor/derfor__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: derfor
trans_list: karena itu
sense:
av en bestemt grunn, refererer til noe som tidligere er fastslått; #{på grunn av|på grunn av}#, #{for dét|for dét}#


lexentry: nor/dessert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dessert
trans_list: pencuci mulut
sense:
En #{rett|rett}# tiltenkt spist like etter #{middag|middag}# eller annen matrett, består gjerne av #{søt|søt}# #{mat|mat}#


lexentry: nor/destillasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: destillasjon
trans_list: distilasi
sense:
Det å #{destillere|destillere}#; prosess der man skiller stoffer i en væskeblanding fra hverandre ved #{fordampning|fordampning}# fulgt av #{kondensasjon|kondensasjon}#.


lexentry: nor/detaljhandel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: detaljhandel
trans_list: ecer
sense:
#{salg|salg}# av #{vare|varer}# direkte til #{forbruker|forbruker}# eller #{husholdning|husholdninger}#


lexentry: nor/devise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: devise
trans_list: semboyan
sense:
#{setning|setning}# eller noen få ord med et #{innhold|innhold}# som noen forsøker å #{etterleve|etterleve}#


lexentry: nor/dhivehi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dhivehi
trans_list: bahasa Divehi
sense:
#{indoarisk|indoarisk}# språk, snakket på #{Maldivene|Maldivene}# samt på den indiske øya #{Maliku|Maliku}#


lexentry: nor/diabetes__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes
trans_list: diabetes
sense:
#{sykdom|sykdom}# der man har kronisk høyt #{blodsukker|blodsukker}# på grunn av manglende #{insulin|insulinregulering}#; kortform for #{diabetes mellitus|diabetes mellitus}#


lexentry: nor/diakon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diakon
trans_list: diaken
sense:
person med høyere #{utdannelse|utdannelse}# som arbeider med #{helsefag|helsefag}# i en #{kirkelig|kirkelig}# sammenheng


lexentry: nor/dikkedal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dikkedal
trans_list: lumba-lumba
sense:
fortøyning, #{maritim|maritim}# #{struktur|struktur}# når eit skip eller fartøy fortøyer med #{trosse|trosse}#, og legg til når det ikkje er mulig å fortøye til kai, eller kaia er for kort. I samband med tømmerfløyting blir det brukt til fortøyning av tømmerlenser.


lexentry: nor/dikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dikt
trans_list: puisi
sense:
#{poetisk|poetisk}# #{produkt|produkt}#, kunstnerisk stykke tekst, ofte skrevet med viss rytme og på rim


lexentry: nor/dinosaur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaur
trans_list: dinosaurus
sense:
#{virveldyr|virveldyr}# utbredt i de geologiske periodene #{trias|trias}#, #{jura|jura}# og #{kritt|kritt}#; dyr som tilhørte kladen #{Dinosauria|Dinosauria}#


lexentry: nor/diode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: diode
trans_list: diode
sense:
en topolet #{elektrisk|elektrisk}#/#{elektronisk|elektronisk}# #{komponent|komponent}# hvor de to polene kalles #{anode|anode}# og #{katode|katode}#


lexentry: nor/divan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divan
trans_list: divano
sense:
En #{sofa|sofa}# som skiller seg ut fra konvensjonelle modeller ved ikke å ha ryggstøe eller armlener, normalt dekket av et teppe og/eller store puter.


lexentry: nor/diverse__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: diverse
trans_list: beda
sense:
Som kommer fra forskjellige steder, ikke tilhører en bestemt gruppe, kan brukes som merkelapp eller navn for det som er «til overs».


lexentry: nor/divisjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: divisjon
trans_list: perbagian
sense:
Det å #{dividere|dividere}#; spesielt elementær aritmetikk, motsetning til #{multiplikasjon|multiplikasjon}#.


lexentry: nor/divisjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: divisjon
trans_list: perbagian
sense:
innen landmilitær virksomhet, et stort militært #{forband|forband}#, vanligvis med rundt 10 000 #{soldat|soldater}#.


lexentry: nor/dobbeltstjerne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dobbeltstjerne
trans_list: bintang biner
sense:
En gruppe av to #{stjerne|stjerner}#, som av den innbyrdes #{tyngdekraft|tyngdekraften}# blir holdt fast i #{lukket|lukkede}# #{banekretsløp|banekretsløp}# om hverandre.


lexentry: nor/doktor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: doktor
trans_list: Dokter
sense:
person som har tatt #{doktorgrad|doktorgrad}# ved #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/dongeribukse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dongeribukse
trans_list: jins
sense:
en bukse fremstilt av dongeri, også kalt #{denim|denim}#, et #{grov|grovt}# #{bomull|bomullsstoff}#.


lexentry: nor/dopapir__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dopapir
trans_list: kertas toilet
sense:
En rull med papir som man kan rive stykker av. Brukes til å rengjøre #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}# etter et toalettbesøk.


lexentry: nor/drage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drage
trans_list: naga
sense:
En skapning med visse likhetstrekk med #{øgle|øgler}#. Har skjellete hud, i noen tilfeller kan de fly, eller puste ild.


lexentry: nor/dreiemoment__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dreiemoment
trans_list: torsi
sense:
en #{kraft|krafts}# evne til å forandre et #{legeme|legemes}# #{rotasjon|rotasjon}# om sin egen #{akse|akse}#


lexentry: nor/dress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dress
trans_list: jas
sense:
klesdrakt der #{bukse|bukse}# og #{jakke|jakke}# ofte også #{vest|vest}# - hører sammen. Ofte brukt til fint eller som kontorantrekk.


lexentry: nor/drite__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: drite
trans_list: bajingan
sense:
slippe ut #{avføring|avføring}# via #{endetarm|endetarmen}#
* Vil ikke gutten gå på do, så la ham drite i bleia.
* Et til du driter.
* Jeg satt og dreit.
* Hunden har driti på teppet.


lexentry: nor/drivaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivaksel
trans_list: pohon
sense:
aksel som overfører #{rotasjonsbevegelse|rotasjonsbevegelse}# fra en maskins #{energikilde|energikilde}# (motor) til andre deler av maskinen


lexentry: nor/drivhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drivhus
trans_list: rumah kaca
sense:
et hus av #{glass|glass}# eller gjennomsiktig #{plast|plast}# hvor planter vokser raskere enn ute, fordi varmen fra solen blir fanget innenfor glasset eller plasten


lexentry: nor/dromedar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dromedar
trans_list: unta arab
sense:
Dyr i #{kamel|kamel}#-slekten som til forskjell fra #{baktriakamel|baktriakamel}# og vanlig #{kamel|kamel}# kun har én pukkel, istedet for to. ([[w


lexentry: nor/dronning__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: dronning
trans_list: ratu
sense:
en kvinne eller #{jente|jente}# som er valgt til å ha den viktigste rollen under en #{festival|festival}# eller et #{event|event}#


lexentry: nor/drosje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drosje
trans_list: taksi
sense:
Transportmiddel hvor #{sjåfør|sjåføren}# kjører en eller flere personer, vanligvis i en #{personbil|personbil}# eller #{minibuss|minibuss}#, mot betaling.


lexentry: nor/drue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drue
trans_list: anggur
sense:
Søtt #{bær|bær}#, vokser i klaser på #{drueranker|drueranker}#. Råvare for produksjon av #{vin|vin}# og #{rosin|rosiner}#.


lexentry: nor/drøvel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: drøvel
trans_list: anak lidah
sense:
#{uvula|uvula}#; #{utvekst|utvekst}# som henger ned i #{svelg|svelget}# fra bakre kant av den bløte #{gane|ganen}#


lexentry: nor/dugg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugg
trans_list: embun
sense:
#{dråpe|dråper}# av #{vann|vann}# på planter, overflater, etc. dannet ved kondens av vanndamp i #{lufta|lufta}#


lexentry: nor/dugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dugnad
trans_list: lebah
sense:
Ulønnet og frivillig #{arbeid|arbeid}# gjort #{felles|felles}# for #{felleskap|felleskapet}# eller en #{enkeltperson|enkeltperson}#.


lexentry: nor/duk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: duk
trans_list: taplak
sense:
stykke tekstil, gjerne formet som en firkant eller en sirkel, til bruk på #{bord|bord}# e.l. i den hensikt å beskytte bordet mot skader og søl, men også av estetiske årsaker.


lexentry: nor/dverg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dverg
trans_list: kurcaci
sense:
Fantasifigur, menneskelignende skikkelse; tradisjonelt regnet som #{lavere|lavere}# av vekst enn mennesker, med magiske egenskaper og flinke med #{metallurgi|metallurgi}#


lexentry: nor/dynamo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dynamo
trans_list: dinamo
sense:
#{apparat|apparat}#/#{maskin|maskin}# som overfører #{bevegelsesenergi|bevegelsesenergi}# til #{elektrisk|elektrisk}# #{energi|energi}#


lexentry: nor/dyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dyr
trans_list: binatang | hewan
sense:
#{organisme|organisme}# i #{dyreriket|dyreriket}#, helst om ein avansert skapnad med #{medvit|medvit}#


lexentry: nor/dyrke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: dyrke
trans_list: kembang
sense:
få #{plante|planter}# til å #{gro|gro}#, få #{mikroorganisme|mikroorganismer}# til å #{vokse|vokse}# i et #{vekstmedium|vekstmedium}#


lexentry: nor/dødsattest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dødsattest
trans_list: akta kematian
sense:
offisielt #{dokument|dokument}# som #{stadfeste|stadfester}# at en #{person|person}# virkelig er #{død|død}#


lexentry: nor/dørslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: dørslag
trans_list: penapis
sense:
en slags #{sil|sil}# som man f.eks. kan bruke for å skylle salat o.l. eller til å helle vannet av kokt pasta


lexentry: nor/e-postadresse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: e-postadresse
trans_list: alamat surel
sense:
elektronisk postadresse, et brukernavn og et domenenavn som er skilt av en #{krøllalfa|krøllalfa}# og som hver i sær inneholder flere #{tekststreng|tekststrenger}# skilt av #{punktum|punktum}#


lexentry: nor/edelgass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edelgass
trans_list: gas mulia
sense:
#{grunnstoff|grunnstoff}# som er slik at alle #{elektronskall|elektronskallene}# er fyllt opp; omfatter alle grunnstoffene i periode 18 i #{det periodiske system|det periodiske system}#


lexentry: nor/edelstein__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: edelstein
trans_list: batu akik
sense:
Sjeldne, vakre og forholdsvis harde mineraler som brukes til smykker og pyntegjenstander. Det er bare vakre og forholdsvis harde mineraler som kalles edelstener.


lexentry: nor/egenvekt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: egenvekt
trans_list: densitas
sense:
Det noe, gjerne noe til å oppbevare eller måle noe i, veier i seg selv, uten at noe er lagt til eller uten noe belastning.


lexentry: nor/egg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: egg
trans_list: telur | telor
sense:
Et #{skall|skall}# eller #{hinne|hinne}#, som #{beskytte|beskytter}# et #{embryo|embryo}# til det er ferdig utviklet. Fisk, amfibier, fugler, slanger og firfisler legger egg.


lexentry: nor/eid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eid
trans_list: daratan sempit
sense:
Opprinnelig en betegnelse for et sted hvor en båtreise må avbrytes, slik at ferdselen må gå over land, f.eks. en landtange mellom fjord og innsjø, eller en foss. Olaf Kortner, Preben Munthe, Egil Tveterås (1979). Store Norske Leksikon, bind 5. Oslo, Norge


lexentry: nor/ekkokammer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekkokammer
trans_list: gelembung tersaring
sense:
et #{rom|rom}# der ekko produseres eller #{forsterkes|forsterkes}#, eksempelvis til produksjon av #{lyd|lyd}# for musikk eller film


lexentry: nor/ekorn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekorn
trans_list: bajing
sense:
Art av ovenstående familie; liten gnager med rød pels og lang bustete hale, lever i skogen, vitenskapelig navn #{Sciurus vulgaris|Sciurus vulgaris}#.


lexentry: nor/eksamen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksamen
trans_list: pemeriksaan
sense:
Formell, avsluttende #{prøve|prøve}# hvor man svarer på spørsmål, skriftlig eller muntlig, med begrenset eller ingen tilgang til hjelpemidler.


lexentry: nor/eksport__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eksport
trans_list: ekspor
sense:
utførsel av #{produkt|produkter}# fra et #{land|land}# eller #{område|område}# til et annet, salg til andre steder


lexentry: nor/ekthet__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ekthet
trans_list: autentisitas
sense:
Egenskap ved en #{følelse|følelse}# eller et #{følelsesuttrykk|følelsesuttrykk}# å være #{oppriktig|oppriktig}# (m.a.o. ikke #{påtatt|påtatt}#)


lexentry: nor/ekvator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ekvator
trans_list: khatulistiwa | ekuator
sense:
en tenkt #{linje|linje}# på jordens #{overflate|overflate}# der et plan (ekvatorialplanet) midtveis mellom polene skjærer gjennom jorden når planet står #{vinkelrett|vinkelrett}# på jordens rotasjonsakse


lexentry: nor/elastisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: elastisk
trans_list: elastis
sense:
som kan #{utvide|utvides}#, #{strekke|strekkes}#, eller på annen måte få en #{ny|ny}# #{form|form}# og senere vende tilbake til den #{opprinnelig|opprinnelige}# form igjen


lexentry: nor/elefant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elefant
trans_list: gajah
sense:
stort pattedyr med #{støttann|støttenner}# og #{snabel|snabel}#, dyr i #{elefantfamilie|elefantfamilien}#, Elephantidae, av orderen Proboscidea


lexentry: nor/elektron__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: elektron
sense:
negativ ladet #{elementærpartikkel|elementærpartikkel}#; bestanddel i et #{atom|atom}#, befinner seg i bevegelse i området rundt #{atomkjerne|atomkjernen}#.


lexentry: nor/elv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: elv
trans_list: sungai
sense:
En ansamling #{vann|vann}# som renner i et fast løp, større enn en #{bekk|bekk}# men mindre enn en #{flod|flod}#


lexentry: nor/embouchure__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: muara
sense:
den måten på hvilken man spiller på et #{blåseinstrument|blåseinstrument}#; #{anblåsning|anblåsning}#


lexentry: nor/encyklopedi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: encyklopedi
trans_list: ensiklopedia
sense:
#{oppslagsverk|oppslagsverk}# som fremstiller det vesentlige av den menneskelige viten; større #{konversasjonsleksikon|konversasjonsleksikon}#


lexentry: nor/engel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: engel
trans_list: malaikat
sense:
Et overnaturlig, ofte bevinget åndevesen. I jødisk, kristen, islamsk og parsisk tradisjon beskrevet som Guds tjenere og budbringere, men forekommer også i andre religioner.


lexentry: nor/enkel__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: enkel
trans_list: mudah
sense:
Som ikke er #{vanskelig|vanskelig}#, som ikke krever noe større tidsrom eller anstrengelse for å gjennomføre.


lexentry: nor/enn__Konjunksjon__1
sense_num: 01
written_rep: enn
trans_list: daripada
sense:
Brukt etter #{komparativ|komparativ}# eller når man #{sammenligne|sammenligner}#, for å vise at første ledd har sterkere eller svakere grad i forhold til andre ledd.


lexentry: nor/entalpi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: entalpi
trans_list: entalpi
sense:
Et mål på #{varmeinnhold|varmeinnholdet}# i et kjemisk eller fysisk system; summen av den indre #{energi|energien}# og #{trykk|trykket}# multiplisert med systemets #{volum|volum}#.


lexentry: nor/entré__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: entré
trans_list: jalan masuk
sense:
#{inngangsavgift|inngangsavgift}# som #{betale|betales}# når man #{besøke|besøker}# et #{lokale|lokale}#, #{attraksjon|attraksjon}# eller #{arrangement|arrangement}#


lexentry: nor/episenter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episenter
trans_list: episenter
sense:
#{punkt|punktet}# på #{jordoverflate|jordoverflaten}# rett over eller under utgangspunktet for et #{jordskjelv|jordskjelv}# eller en annen hendelse som påvirker Jordens overflate


lexentry: nor/episode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: episode
trans_list: episode
sense:
#{påfølgende|påfølgende}# del av en #{serie|serie}#, vanligvis om #{TV|TV}#- eller #{radioprogram|radioprogrammer}#.


lexentry: nor/espresso__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: espresso
trans_list: espresso
sense:
#{kaffe|kaffe}# brygget slik at den blir svært #{sterk|sterk}# og #{smakfull|smakfull}#, fundament for flere andre kaffedrikker


lexentry: nor/etappe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etappe
trans_list: babak
sense:
Én av strekningene i en individuell konkurranse, gjerne over flere dager, der deltagerne fullfører hele konunrransen selv.


lexentry: nor/etikk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etikk
trans_list: etika
sense:
#{standard|standarder}# som styrer en persons #{handling|handlinger}#, ofte knyttet til #{profesjon|profesjon}#


lexentry: nor/etnisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: etnisk
trans_list: etnik
sense:
det som særpreger ei #{folkegruppe|folkegruppe}# eller et #{folkeslag|folkeslag}#. Merk spesielt den sosiologiske definisjonen av ei #{etnisk|etnisk}# #{gruppe|gruppe}#


lexentry: nor/etterforskning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: etterforskning
trans_list: inkuiri
sense:
Granskningsarbeide utført av #{privatetterforsker|privatetterforskere}#, ofte knyttet til #{forsvinningssak|forsvinningssaker}#, #{arvetvist|arvetvister}# og andre saker der et lovbrudd ikke nødvendigvis mistenkes.


lexentry: nor/etterkommer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etterkommer
trans_list: keturunan
sense:
yngre slektning som tilhører et senere slektsledd enn en selv, spesielt om noen født etter ens egen død


lexentry: nor/etymologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: etymologi
trans_list: etimologi
sense:
#{ordhistorie|ordhistorie}#, altså studiet av hvorledes ord har kommet inn i språket eller utviklet seg fra tidligere språkstadier


lexentry: nor/eventyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: eventyr
trans_list: banting
sense:
Fantasifull fortelling om mennesker, dyr og overnaturlige vesener; gjerne fortalt ved faste stilmessige trekk.


lexentry: nor/evidens__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: evidens
trans_list: bukti
sense:
(vitenskapelig) belegg som tjener til å enten støtte eller gå imot en teori eller #{hypotese|hypotese}#

Merknad til betydning (2)


lexentry: nor/evne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: evne
trans_list: kemampuan
sense:
Kvaliteten å være i #{stand|stand}# til; #{kraft|kraft}# til å #{utføre|utføre}#, enten #{fysisk|fysisk}#, #{moralsk|moralsk}#, #{intellektuelt|intellektuelt}# eller #{konvensjonelt|konvensjonelt}#; #{kapasitet|kapasitet}#; #{dyktighet|dyktighet}# eller #{kompetanse|kompetanse}# til #{handling|handling}#; tilstrekkelighet av #{styrke|styrke}#, dyktighet, #{ressurs|ressurser}# etc.


lexentry: nor/fabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fabel
trans_list: fabel
sense:
kort #{fortelling|fortelling}# med en #{satire|satirisk}# eller #{moral|moralistisk}# handling, ofte i form av #{allegori|allegorier}#, ofte med personifisere #{dyr|dyr}# i hovedrollene


lexentry: nor/fadder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fadder
trans_list: bapak baptis
sense:
dåpsvitne som ved den #{kristendom|kristne}# #{barnedåp|barnedåp}# lover å sørge for barnets kristne #{oppdragelse|oppdragelse}# hvis foreldrene hindres i det


lexentry: nor/fagforening__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fagforening
trans_list: serikat buruh
sense:
Lokal sammenslutning av arbeidstakere innenfor samme #{industri|industrigren}# eller fag med formål å ta vare på arbeidstakernes interesser.


lexentry: nor/faktura__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: faktura
trans_list: faktur
sense:
Dokument som spesifiserer detaljer om #{betaling|betaling}# for varer eller tjenester mellom en leverandør og en kunde.


lexentry: nor/falk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: falk
trans_list: alap-alap
sense:
Samlebetegnelse for #{rovfugl|rovfuglfamilen}# Falco bestående av 37 kjente arter. Sammen med gruppen #{caracara|caracara}# danner disse igjen overgruppen falkefamilien (#{falonidae|falonidae}#).


lexentry: nor/falle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: falle
trans_list: jatuh
sense:
Gå fra #{stående|stående}# til #{liggende|liggende}#, eller fra en #{høyere|høyere}# til #{lavere|lavere}#, #{posisjon|posisjon}# i en #{brå|brå}# #{bevegelse|bevegelse}# (på grunn av #{gravitasjon|gravitasjonskrefter}#).


lexentry: nor/fallskjerm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fallskjerm
trans_list: parasut
sense:
en #{stor|stor}# #{skjerm|skjerm}# for å #{senke|senke}# #{fart|farten}# ved #{fall|fall}# #{gjennom|gjennom}# #{luft|luften}#.


lexentry: nor/falsk_venn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: falsk venn
trans_list: teman palsu
sense:
to #{ord|ord}# på to #{ulik|ulike}# språk - gjerne nabospråk - der de to ordene har tilnærmet #{lik|lik}# #{ordlyd|ordlyd}#, men #{ikke|ikke}# #{samme|samme}# betydning


lexentry: nor/fantasi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fantasi
trans_list: imajinasi
sense:
#{evne|Evne}# til å kunne #{forestille|forestille}# seg noe, spesielt noe som ikke er #{virkelig|virkelig}#.


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: farge
trans_list: warna | rona
sense:
en #{opplevelse|opplevelse}# som (hos #{menneske|mennesker}#) stammer fra de tre forskjellige typene tapper som finnes i #{øye|øyet}#


lexentry: nor/farge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: farge
trans_list: warna | rona
sense:
en av to egenskaper som bestemmer et #{spillkort|spillkorts}# identitet i en tradisjonell europeisk #{kortstokk|kortstokk}# - den andre er #{valør|valør}#. Fargeme i en standard kortstokk er


lexentry: nor/fartshump__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fartshump
trans_list: polisi tidur
sense:
Forhøyning i #{veibane|veibanen}# for å få #{bilist|bilister}# til å senke #{hastighet|hastigheten}# på veier med #{fartsbegrensning|fartsbegrensninger}#.


lexentry: nor/fase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fase
trans_list: babak
sense:
del av et forløp i tid, noe som varer og lett kan skilles fra det som gikk før og kommer etter, #{stadium|stadium}#, #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/fase__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fase
trans_list: fase
sense:
#{aggregattilstand|aggregattilstand}#; hvorvidt et stoff forekommer som et #{fast|fast}# stoff, en #{væske|væske}# eller en #{gass|gass}#


lexentry: nor/fase__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: fase
trans_list: fase
sense:
med preposisjoner, i uttrykkene #{fase inn|fase inn}# og #{fase ut|fase ut}#; endre tilstanden, starte eller avslutte noe


lexentry: nor/faste__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: faste
trans_list: berpuasa
sense:
å #{avstå|avstå}# fra #{mat|mat}# eller spise veldig lite i en tid; vanlig innen ulike #{religion|religioner}# som en tid av #{refleksjon|refleksjon}#, #{bønn|bønn}#, åndelig fornyelse, rensende prosess, #{bot|botgjøring}# med mer.


lexentry: nor/fasttelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fasttelefon
trans_list: telepon rumah
sense:
#{telefon|Telefon}# knyttet til #{fasttelefoni|fasttelefoni}#, dvs. koblet til et hus eller en bygning ved kabler.


lexentry: nor/fedme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fedme
trans_list: obesitas
sense:
det å ha overskudd av #{fett|fett}# på kroppen; tilstand som rammer de naturlige energireservene, lagret i #{menneske|menneske}#- og #{pattedyr|pattedyrkroppen}# har hvor det kan påvirke #{helse|helsen}#


lexentry: nor/feilmelding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: feilmelding
trans_list: pesan galat
sense:
#{melding|melding}# om at noe er #{galt|galt}#, #{beskjed|beskjed}# som oppstår når en #{feil|feil}# oppdages i et #{program|program}#


lexentry: nor/felttog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: felttog
trans_list: kampanye
sense:
{ en større #{militær|militær}# #{operasjon|operasjon}#, og brukes noen ganger om en hel #{krig|krig}#


lexentry: nor/ferniss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ferniss
trans_list: pelitur
sense:
#{gjennomsiktig|gjennomsiktig}# #{beskyttelseshinne|beskyttelseshinne}# over #{maleri|malerier}# og #{møbel|møbler}# eller annet #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/fiberoptikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fiberoptikk
trans_list: serat optik
sense:
#{overføring|overføring}# av #{lys|lys}# via #{fin|fine}#, #{fleksibel|fleksible}# #{fiber|fibre}# av #{glass|glass}# eller #{plastikk|plastikk}#, særlig som et #{medium|medium}# for #{kommunikasjonsnettverk|kommunikasjonsnettverk}#.


lexentry: nor/fil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fil
trans_list: kikir
sense:
Redskap til å glatte ut eller kappe materialer med; verktøy med tette kantete spor eller tenner på overflaten, og vanligvis et håndtak.


lexentry: nor/fil__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: fil
trans_list: berkas
sense:
Definert rekke av #{bit|biter}# lagret i et filsystem på et digitalt lagringsmedium, representerer data eller informasjon; #{datafil|datafil}#


lexentry: nor/fillepeller__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fillepeller
trans_list: pemulung
sense:
person som samler opp #{utslitt|utslitt}# #{tøy|tøy}# og filler for å #{tjene|tjene}# #{penger|penger}# på videresalg av disse


lexentry: nor/filt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: filt
trans_list: spidol
sense:
et ganske tykt #{tekstil|tekstil}# av #{dyrehår|dyrehår}# eller #{ull|ull}# som er #{presse|presset}# tett sammen så det filtrer seg til et kompakt stoff


lexentry: nor/fin__Adjektiv__1
sense_num: 08
written_rep: fin
trans_list: halus
sense:
delt i veldig små biter, eller bestående av små elementer, som i #{finmalt|finmalt}#, #{finhakket|finhakket}#, #{finmasket|finmasket}#


lexentry: nor/fjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjell
trans_list: gunung
sense:
Et høyt #{berg|berg}#; masse av #{stein|stein}# og #{jord|jord}# som hever seg over #{jordoverflaten|jordoverflaten}# eller områder rundt


lexentry: nor/fjernsyn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fjernsyn
trans_list: televisi
sense:
en type #{telekommunikasjonssystem|telekommunikasjonssystem}# for å overføre levende bilder med lyd over avstand.


lexentry: nor/fjorten__Tallord__1
sense_num: 01
written_rep: fjorten
trans_list: empat belas
sense:
fjortende tall i tallrekken (grunntall 14)
* Jeg blir borte en fjorten dagers tid.
* «Ham fulgte fiorten hundrede Mand


lexentry: nor/fjør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: fjør
trans_list: pegas
sense:
Elastisk konstruksjon, fortrinnsvis for å anbringe kraft, oppta #{støt|støt}# eller lagre #{energi|energi}#


lexentry: nor/flagg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flagg
trans_list: bendera
sense:
Et tøystykke med en farge- og mønsterkombinasjon som gir en bestemt mening; symbol for en nasjon, geografisk region, organisasjon eller lignende.


lexentry: nor/flokkimmunitet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flokkimmunitet
trans_list: kekebalan kawanan
sense:
Det at en så høy andel i en befolkning er #{immun|immun}# mot en gitt sykdom at videre spredning flater ut og ideelt sett stopper helt. Oppnås enklest med #{vaksine|vaksine}# når dette finnes.


lexentry: nor/flyplass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: flyplass
trans_list: bandar udara | bandara
sense:
Område hvor #{fly|fly}# #{lette|letter}# og #{lande|lander}#, og hvor passasjerer og gods blir tatt med eller satt av, inkluderer både #{rullebane|rullebanen}#(e) og #{passasjerterminal|passasjerterminalen}#(e)


lexentry: nor/fløyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fløyte
trans_list: suling
sense:
et blåseinstrument bestående av et hult rør og med hull eller ventiler langs røret som kan dekkes eller åpnes for å skape ulike toner.


lexentry: nor/foajé__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: foajé
trans_list: tungku
sense:
stort og åpent #{oppholdsrom|oppholdsrom}# (eventuelt flere) i et teater, opera, konsertsal, kino eller utstillingslokale, i nærheten av #{auditorium|auditoriet}#.


lexentry: nor/fontene__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fontene
trans_list: air mancur
sense:
#{anlegg|anlegg}# hvor #{vann|vann}# i ulike former og gjennom ulike bevegelser utnyttes i kunstnerisk og dekorativt hensikt


lexentry: nor/forbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forbud
trans_list: cekal
sense:
#{normativ|normativt}# #{utsagn|utsagn}# som #{beordre|beordre}# en #{person|person}# til å #{unnlate|unnlate}# å gjøre en #{handling|handling}#


lexentry: nor/fordi__Konjunksjon__1
sense_num: 01
written_rep: fordi
trans_list: karena
sense:
brukes som innledning til en leddsetning som uttrykker en logisk grunn eller en årsak i sin alminnelighet


lexentry: nor/fordom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fordom
trans_list: prasangka
sense:
Mening man har på forhånd, uten først å ha undersøkt saken, ofte brukt om umotiverte omdømmer og gale oppfatninger.


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forfader
trans_list: leluhur
sense:
(sjelden i bruk i entall) en #{mann|mann}# man #{nedstamme|nedstammer}# fra, enten på fars- eller morssiden, typisk lengre tilbake enn ens #{besteforeldre|besteforeldre}#


lexentry: nor/forfader__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: forfader
trans_list: leluhur
sense:
medlem av tidligere #{generasjon|generasjoner}# i en fjern #{fortid|fortid}#, uten tanke på #{kjønn|kjønn}# eller #{slektskap|slektskap}#


lexentry: nor/forhold__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: forhold
trans_list: hubungan
sense:
Hvordan det er mellom to parter i en sak, særlig mellom mennesker, følelsesmessig eller ved romantiske eller seksuelle forbindelser


lexentry: nor/forholdsregel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forholdsregel
trans_list: langkah pencegahan
sense:
plan for hvordan man skal forholde seg i en gitt situasjon, spesielt med tanke på å unngå farlige eller uønskede situasjoner


lexentry: nor/forkjørsrett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forkjørsrett
trans_list: prioritas
sense:
#{rett|retten}# til å #{passere|passere}# før trafikanter som har #{vikeplikt|vikeplikt}#; gjelder for #{fører|fører}# av #{kjøretøy|kjøretøy}# som kommer fra høyre (i de tilfeller #{høyreregel|høyreregelen}# gjelder) eller som kjører på en #{forkjørsvei|forkjørsvei}#


lexentry: nor/formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: formel
trans_list: rumus
sense:
En #{matematisk|matematisk}# #{regel|regel}# presentert symbolsk; #{matematisk formel|matematisk formel}#.


lexentry: nor/formel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: formel
trans_list: rumus
sense:
Symbolsk uttrykk for grunnstoffer og antallet av disse i en kjemisk forbindelse, se #{kjemisk formel|kjemisk formel}#.


lexentry: nor/fornektelse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fornektelse
trans_list: penyangkalan
sense:
#{manglende|manglende}# #{erkjennelse|erkjennelse}# av noe #{eksisterende|eksisterende}#; #{avvisning|avvisning}# av noen eller noe


lexentry: nor/forordning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: forordning
trans_list: peraturan
sense:
#{rettsakt|rettsakt}# vedtatt i #{EU|EU}# som i sin helhet får bindende virkning i medlemsstatene, fra det tidspunkt som er bestemt.


lexentry: nor/forresten__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: forresten
trans_list: ngomong ngomong
sense:
beskriver noe som kommer i #{tillegg|tillegg}#, ikke direkte relatert til det man har snakket om før


lexentry: nor/forsker__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forsker
trans_list: ilmuwan
sense:
#{akademiker|akademiker}# som driver med #{forskning|forskning}#, vanligvis på en høyere #{læreanstalt|læreanstalt}# eller i en bedrift


lexentry: nor/forskjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forskjell
trans_list: beda
sense:
Det at to eller flere ting er eller ter seg ulikt; mer spesifikt om akkurat de punktene disse skiller seg ut fra.


lexentry: nor/forstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forstad
trans_list: pinggiran
sense:
byområde som ligger utenfor #{bygrense|bygrensene}#, har bybebyggelse men ligger utenfor den egentlige byen


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: forstå
trans_list: mengerti
sense:
kunne oppfatte meningen med noe, ikke ha problemer med å skjønne hva som blir kommunisert eller hvordan noe henger sammen


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: forstå
trans_list: mengerti
sense:
samtykke eller sympatisere med en #{verdi|verdi}#, #{utsagn|utsagn}# eller lignende; ha #{forståelse|forståelse}# og #{empati|empati}# for noe


lexentry: nor/forstå__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: forstå
trans_list: mengerti
sense:
å #{bli|bli}# #{informert|informert}# om noe, få #{vite|vite}#, #{anta|anta}# ut fra gitt informasjon


lexentry: nor/forsvare__Verb__1
sense_num: 05
written_rep: forsvare
trans_list: bela
sense:
#{presentere|presentere}# en #{oppgave|oppgave}# / #{avhandling|avhandling}# offentlig, der endelig resultat er en viktig del av en gitt #{grad|grad}#


lexentry: nor/forutsetning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: forutsetning
trans_list: prasyarat
sense:
noe som må være tilstede for at noe annet skal kunne skje; en nødvendig del av omgivelsene; #{betingelse|betingelse}#


lexentry: nor/frihet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frihet
trans_list: kebebasan
sense:
Det å være #{fri|fri}#; det å kunne handle etter #{egne|egne}# #{ønske|ønsker}# uten #{begrensning|begrensninger}#.


lexentry: nor/friksjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: friksjon
trans_list: gesek
sense:
#{motstand|motstand}#, #{kraft|kraft}# som oppstår på grunn av #{kontakt|kontakt}# med en #{overflate|overflate}# imot #{bevegelsesretning|bevegelsesretning}#


lexentry: nor/friksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: friksjon
trans_list: gesek
sense:
et visst #{nivå|nivå}# av #{konflikt|konflikter}# i en #{gruppe|gruppe}#, små #{uenighet|uenigheter}#


lexentry: nor/frimerke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frimerke
trans_list: prangko
sense:
en lite stykke #{papir|papir}# som limes på det som skal sendes i #{post|posten}#, for å vise at #{porto|porto}# er betalt


lexentry: nor/frokostblanding__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frokostblanding
trans_list: sereal
sense:
mat som består av er en blanding av forskjellige kornsorter, eventuelt med nøtter, #{frø|frø}# og tørkede frukter; spises oftest med #{melk|melk}# eller #{yoghurt|yoghurt}#


lexentry: nor/frosk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: frosk
trans_list: kodok | katak
sense:
fellesbetegnelse på #{haleløs|haleløse}# #{padde|padder}# som er relativt feite og langlemmete og har fuktig hud


lexentry: nor/fugl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fugl
trans_list: burung
sense:
Tobeinte, #{varmblodige|varmblodige}# #{virveldyr|virveldyr}#, blant annet karakterisert ved #{fjær|fjær}#, #{nebb|nebb}# og #{vinger|vinger}#; vitenskapelig navn Aves.


lexentry: nor/fugleskremsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fugleskremsel
trans_list: orang-orangan
sense:
Innretning som brukes til å skremme fugler fra å forsyne seg i #{åker|åkeren}# eller av #{frukttre|frukttrær}#. Ser som oftest ut som en mann, kan være laget av #{høy|høy}# og gamle klær


lexentry: nor/full__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: full
trans_list: penuh
sense:
som #{inneholde|inneholder}# en stor #{mengde|mengde}# av noe (men ikke nødvendigvis alt den/det kan)


lexentry: nor/fullmakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fullmakt
trans_list: kewenangan
sense:
at en person, en #{fullmektig|fullmektig}#, har #{myndighet|myndighet}# til å opptre og handle på en annen persons, en #{fullmaktgiver|fullmaktgivers}#, #{vegne|vegne}#, eller i dennes sted


lexentry: nor/funksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: funksjon
trans_list: faal
sense:
tilordning som til hvert punkt i sin definisjonsmengde angir et og bare ett element i funksjonens verdiområde


lexentry: nor/funksjonell_gruppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: funksjonell gruppe
trans_list: gugus fungsi
sense:
Spesiell(e) #{atom|atom}#(er) eller atomgruppe(r) som inngår i organiske molekyler, gir stoffene som inneholder disse visse spesielle fellestrekk. Grunnlag for inndeling i ulike #{stoffgruppe|stoffgrupper}#.


lexentry: nor/fyllepenn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyllepenn
trans_list: pulpen
sense:
#{håndholdt|håndholdt}# #{skriveredskap|skriveredskap}# som skriver med #{blekk|blekk}# som fylles inn i et kammer i en #{penn|penn}#.


lexentry: nor/fyrtårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: fyrtårn
trans_list: mercusuar
sense:
byggverk/anlegg for å sende ut #{lyssignal|lyssignaler}# til skip, et #{fyr|fyr}# (av en viss størrelse)


lexentry: nor/føflekk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: føflekk
trans_list: tahi lalat
sense:
#{pigment|pigmentert}# forandring i #{hud|huden}# som skyldes en økning av antall #{celle|celler}# på et begrenset område


lexentry: nor/førerkort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: førerkort
trans_list: surat izin mengemudi
sense:
et #{sertifikat|sertifikat}# som er påkrevd for #{fører|førere}# av motoriserte #{kjøretøy|kjøretøy}#


lexentry: nor/første_verdenskrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: første verdenskrig
trans_list: Perang Dunia Pertama
sense:
#{krig|krigen}# fra 1914 til 1918 som sto mellom de allierte styrkene #{Det britiske imperiet|Det britiske imperiet}#, #{Frankrike|Frankrike}#, #{Amerikas forente stater|Amerikas forente stater}#, #{Russland|Russland}#, #{Italia|Italia}# og andre #{alliert|allierte}# nasjoner, mot #{Sentralmaktene|Sentralmaktene}# #{Tyskland|Tyskland}#, #{Østerrike-Ungarn|Østerrike-Ungarn}#, #{Det osmanske rike|Det osmanske rike}# og #{Bulgaria|Bulgaria}#.


lexentry: nor/galakse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: galakse
trans_list: galaksi
sense:
Samling av et stort antall stjerner, interstellar gass og støv og (muligens) mørk materie, som holdes sammen av gravitasjonen.


lexentry: nor/gammelengelsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gammelengelsk
trans_list: bahasa Inggris Kuna
sense:
Den tidligste varianten av det #{engelsk|engelske}# språket, i bruk i #{England|England}# i #{middelalderen|middelalderen}#.


lexentry: nor/gasel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gasel
trans_list: gazal
sense:
persisk-indisk lyrisk #{dikt|diktform}# (især elskovsdikt), hvor de to første #{verselinje|verselinjene}# rimer og hvor dette rimet går igjen i #{annenhver|annenhver}# verselinje gjennom hele diktet


lexentry: nor/gass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gass
trans_list: gas
sense:
Stoff som er i #{gassform|gassform}#; #{aggregattilstand|aggregattilstand}# hvor stoffet består av fritt bevegelige molekyler og/eller atomer.


lexentry: nor/genom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: genom
trans_list: genom
sense:
Hele den arvemessige informasjonen i genene til en #{organisme|organisme}# som er kodet inn i denne organismens #{DNA|DNA}#, typisk uttrykt i #{basepar|basepar}#-nummer.


lexentry: nor/geometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: geometri
trans_list: geometri
sense:
Den del av matematikken som tar for seg #{figur|figurer}# og #{forhold|forhold}# i #{plan|plan}# og #{rom|rom}#.


lexentry: nor/gift__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gift
trans_list: racun | bisa
sense:
#{person|Person}#, #{ide|ide}#, #{gjerning|gjerning}# eller #{situasjon|situasjon}# som anses for å ha #{destruktiv|destruktiv}# effekt eller innflytelse.


lexentry: nor/girkasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: girkasse
trans_list: persneling
sense:
innretning som overfører og tilpasser en motors #{dreiemoment|dreiemoment}# (vanligvis om en #{forbrenningsmotor|forbrenningsmotor}#) og er en del av #{drivverk|drivverket}# som sørger for #{kraftoverføring|kraftoverføringen}# (#{transmisjon|transmisjonen}#) mellom motoren og et #{kjøretøy|kjøretøys}# #{drivaksel|drivaksel}#


lexentry: nor/gitar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gitar
trans_list: gitar
sense:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}#, vanligvis med seks strenger, men av og til flere. Spilles med fingrene eller ved bruk av et #{plekter|plekter}#.


lexentry: nor/gjenbruk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: gjenbruk
trans_list: daur ulang
sense:
Det å #{resirkulere|resirkulere}# materialer for senere bruk, gjerne satt i system ved innlevering av det man ønsker å resirkulere på egne #{mottaksstasjon|mottaksstasjoner}#.


lexentry: nor/gjennom__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: gjennom
trans_list: lewat
sense:
Når en enhet tidsmessig eller romlig går inn i en tilstand der den helt eller overveiende er omgitt av en annen enhet og så passerer ut av denne tilstanden igjen.


lexentry: nor/glatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: glatt
trans_list: licin
sense:
med veldig #{jevn|jevn}# overflate, ofte i forbindelse med #{is|is}# på veier og andre steder vinterstid (#{isete|isete}#, #{islagt|islagt}#)


lexentry: nor/glo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: glo
trans_list: bara
sense:
En #{glødende|glødende}# #{partikkel|partikkel}#, oppstår gjerne ved #{brenning|brenning}# av #{tre|tre}# eller #{kull|kull}#.


lexentry: nor/gnager__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gnager
trans_list: hewan pengerat
sense:
Rodentia, en #{orden|orden}# av #{pattedyr|pattedyr}# som omfatter blant annet #{mus|mus}#, #{rotte|rotte}#, #{hamster|hamster}#, #{marsvin|marsvin}# og #{bever|bever}#


lexentry: nor/graf__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: graf
trans_list: grafik
sense:
et ordnet par (V, E) av en samling (diskrete) objekter V (#{node|noder}# eller #{hjørne|hjørner}#) og relasjoner E mellom disse (#{kant|kanter}#)


lexentry: nor/grapefrukt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grapefrukt
trans_list: jeruk bali
sense:
#{frukt|Frukt}# av #{grapefrukttreet|grapefrukttreet}#, medlem av #{sitrusfamilien|sitrusfamilien}#.


lexentry: nor/grashoppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grashoppe
trans_list: belalang
sense:
underorden i #{rettvinge|rettvingeordenen}#, kjennetegnet som gode hoppere og av at de lager en karakteristisk lyd/sang, vitenskapelig navn Caelifera; et individ i en hvilken som helst art i denne delordenen


lexentry: nor/grave__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: grave
trans_list: gali
sense:
#{lage|lage}# en #{fordypning|fordypning}# i noe - f.eks. i #{jord|jorda}# ved hjelp av en #{spade|spade}#


lexentry: nor/greie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: greie
trans_list: barang
sense:
#{handling|Handling}# eller #{situasjon|situasjon}#, mulig #{problem|problem}# eller #{dilemma|dilemma}#


lexentry: nor/grense__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: grense
trans_list: batas
sense:
En verdi i en ordnet mengde som er større enn eller mindre enn samtlige elementer i en gitt delmengde.


lexentry: nor/gresk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gresk
trans_list: bahasa yunani
sense:
En egen gren av de indoeuropeiske språkene, og offisielt språk i #{Hellas|Hellas}# og et av de offisielle språkene på #{Kypros|Kypros}#.


lexentry: nor/grill__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: grill
trans_list: ayam broiler
sense:
en type ovn som brukes for å #{grille|grille}# mat over sterk varme fra en #{varmekilde|varmekilde}# i #{bunn|bunnen}# av redskapet, som regel for #{utendørs|utendørs}# bruk


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gris
trans_list: babi
sense:
dyr av arten #{Sus scrofa|Sus scrofa}#; klovdyr med krøllete hale og stiv bust, i slekt med #{villsvin|villsvinet}#


lexentry: nor/gris__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: gris
trans_list: babi
sense:
spill som går ut på å samle #{fire|fire}# eller #{fem|fem}# kort i samme #{farge|farge}# eller med samme #{nummer|nummer}#


lexentry: nor/griskhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: griskhet
trans_list: rakus
sense:
Egenskapen å være #{grisk|grisk}#, tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.


lexentry: nor/grorudpalme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grorudpalme
trans_list: ananas
sense:
#{hårfrisyre|hårfrisyre}# fra 1980-tallet der langt hår settes opp i #{hestehale|hestehale}# omtrent på toppen av hodet


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gruppe
trans_list: kelompok
sense:
Et antall #{menneske|mennesker}# eller #{ting|ting}# som er #{lokalisert|lokalisert}# i nærheten av hverandre eller er ansett eller klassifisert sammen.


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: gruppe
trans_list: grup
sense:
Innenfor #{operativsystemet|operativsystemet}# #{Unix|Unix}#, et #{antall|antall}# #{bruker|brukere}# med samme #{rettighet|rettigheter}# med hensyn til #{tilgang|tilgang}#, #{modifisering|modifisering}# og #{eksekvering|eksekvering}# av #{fil|filer}#, #{datamaskin|datamaskiner}# og #{ustyr|ustyr}#.


lexentry: nor/gruppe__Substantiv__1
sense_num: 08
written_rep: gruppe
trans_list: grup
sense:
Et element i en #{espressomaskin|espressomaskin}# hvorfra varmt vann renner ned i #{portafilter|portafilteret}#.


lexentry: nor/grådighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: grådighet
trans_list: rakus
sense:
Egenskapen å være #{grådig|grådig}#; umettelig begjær, særlig etter penger og andre eiendeler. Tradisjonelt innenfor den katolske kirke ansett som én av de syv #{dødssynd|dødssynder}#.


lexentry: nor/gråte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: gråte
trans_list: menangis
sense:
utsondre væske (#{tåre|tårer}#) fra tårekjertler i #{øye|øyet}#, for å fjerne fremmedlegemer eller som følge av sterk #{følelsesmessig|følelsesmessig}# aktivitet, så som #{sorg|sorg}# eller #{glede|glede}#


lexentry: nor/gylf__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gylf
trans_list: layang
sense:
#{tøystykke|tøystykke}# som dekker #{glidelås|glidelås}# eller #{søm|søm}# på et #{plagg|plagg}#, ofte brukt om området i #{skrittet|skrittet}# på #{benplagg|benplagg}#


lexentry: nor/gyngestol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: gyngestol
trans_list: kursi goyang
sense:
#{stol|Stol}# med spente #{meie|meier}# festet til stolbeina, som gjør at man kan gynge frem og tilbake i stolen.


lexentry: nor/hage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hage
trans_list: kebun
sense:
inngjerdet, atskilt #{grøntområde|grøntområde}# ved et #{hus|hus}# der man #{velge|velger}# selv hva som skal #{vokse|vokse}#


lexentry: nor/hakkespett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hakkespett
trans_list: burung pelatuk
sense:
Underfamilie av #{spettefamilie|spettefamilien}#, vitenskapelig navn Picinae; en hvilken som helst fugl i en art i denne familien.


lexentry: nor/hals__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: hals
trans_list: leher
sense:
andre langstrakte deler i den ene enden av noe, del av en ting som ligner på en hals, f.eks. #{flaskehals|flaskehals}#


lexentry: nor/halveringstid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: halveringstid
trans_list: waktu paruh
sense:
spesifikt, den tiden som medgår før mengden av den #{radioaktivitet|radioaktive}# #{isotop|isotopen}# i et stoff, og dermed intensiteten fra den #{ionisere|ioniserende}# #{stråling|strålingen}# denne sender ut, er halvert


lexentry: nor/ham__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ham
trans_list: ilu
sense:
objektsform (direkte og indirekte) av #{han|han}#. Personlig pronomen, tredje person, brukes om skapninger med mannlig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med mannlig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hams__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hams
trans_list: kaliks
sense:
#{krave|krave}# eller #{hylster|hylster}# av sammenvokste blader på enkelte nøttesorter (umiddelbart der nøtten vokser ut fra skuddet på en kvist)


lexentry: nor/hand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hand
trans_list: tangan
sense:
#{kroppsdel|kroppsdel}# ved enden av #{underarm|underarmen}# som gjør #{menneske|mennesker}# og #{ape|aper}# i stand til å #{gripe|gripe}#


lexentry: nor/hankjønn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hankjønn
trans_list: jantan
sense:
grammatisk kjønn/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# der det ordet betegner dr av biologisk hankjønn


lexentry: nor/harpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: harpe
trans_list: harpa
sense:
#{strengeinstrument|Strengeinstrument}# (#{kordofon|kordofon}#), vanligvis plassert på gulvet med en #{fot|fot}# og med strengene plassert #{horisontalt|horisontalt}# og utover fra musikerens armer.


lexentry: nor/hat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hat
trans_list: kebencian
sense:
intens #{følelse|følelse}# av #{uvilje|uvilje}# overfor en person, en gjenstand, et sted, en handling, et fenomen og så videre


lexentry: nor/haug__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: haug
trans_list: tumpukan
sense:
noe som er plassert/samlet sammen til noe med samme form som under def. 1; #{hop|hop}#, #{dynge|dynge}#


lexentry: nor/hebraisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hebraisk
trans_list: Ibrani
sense:
Et #{semittisk|semittisk}# #{språk|språk}# i den #{afro-asiatisk|afro-asiatiske}# #{språkfamilie|språkfamilien}# som snakkes i #{Israel|Israel}# og den jødiske #{diaspora|diasporaen}#


lexentry: nor/heksejakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: heksejakt
trans_list: perburuan penyihir
sense:
Jakt på hekser, mennesker man trodde brukte #{heksekraft|heksekraft}# eller #{magi|magi}#, slik at man kunne #{forfølge|forfølge}# og drepe dem.


lexentry: nor/helgen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helgen
trans_list: santo
sense:
person som levde sitt liv som en så vellykket «Kristi etterfølgelse» at kirken offisielt kunne slå fast at det ikke lenger var ham eller henne som hadde levd, men Kristus som levde i ham eller henne


lexentry: nor/hell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hell
trans_list: keberuntungan
sense:
#{tilfeldig|tilfeldig}# (eller i hvert fall #{ikke|ikke}# #{forutsigbar|forutsigbar}#) #{hendelse|hendelse}# som slår #{positivt|positivt}# ut.


lexentry: nor/helse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: helse
trans_list: kesehatan
sense:
den tilstanden da et #{individ|individ}# opplever velbefinnende eller ikke og har fullgode eller nedsatte #{kroppslig|kroppslige}# og #{mental|mentale}# #{funksjon|funksjoner}#


lexentry: nor/helse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: helse
trans_list: menyambut
sense:
Vise at man ser noen for første gang (i en sammenheng, eller i et tidsrom), verbalt og/eller med kroppsspråk.


lexentry: nor/hengekøye__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hengekøye
trans_list: tempat tidur gantung
sense:
#{Køye|Køye}# laget av et rektangulært #{nett|nett}#, av #{lerret|lerretsduk}# eller liknende, og som kan bli hengt opp mellom to faste punkter.


lexentry: nor/henne__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: henne
trans_list: dia
sense:
Personlig pronomen, tredje person, objektsform (direkte og indirekte). Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hente
trans_list: menjemput
sense:
Skaffe noe fra en lengre avstand, sørge for at noe/noen blir brakt fra et annet sted til stedet man snakker om.


lexentry: nor/herpetologi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: herpetologi
trans_list: herpetologi
sense:
den grenen innenfor #{biologi|biologi}# som omhandler #{reptil|reptiler}# (#{Reptilia|Reptilia}#) eller #{amfibie|amfibier}#


lexentry: nor/hertuginne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hertuginne
trans_list: adipati perempuan
sense:
#{kvinnelig|kvinnelig}# #{hertug|hertug}#; en hertugs #{kone|kone}#; høyeste #{titular|titular}# for en adelskvinne


lexentry: nor/het__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: het
trans_list: panas
sense:
Om en person som oppfattes som veldig #{vakker|vakker}# eller #{seksuell|seksuelt}# #{tiltrekkende|tiltrekkende}#.


lexentry: nor/hets__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hets
trans_list: ujaran kebencian
sense:
heftig #{agitasjon|agitasjon}#, gjerne #{ondsinnet|ondsinnet}# eller #{fanatisk|fanatisk}#, mot noen


lexentry: nor/hikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hikk
trans_list: cegukan
sense:
#{kroppslig|kroppslig}# funksjon i form av et ufrivillig støt gjennom kroppen, gjerne #{akkompagnert|akkompagnert}# av en liten lyd fra #{munn|munnen}#


lexentry: nor/hinduisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hinduisme
trans_list: agama Hindu
sense:
#{verdensreligion|verdensreligion}# og #{filosofi|filosofi}#, kjennetegnes av tro på gjenfødsel og på et #{verdensalt|verdensalt}# (#{braham|braham}#) personifisert ved én eller flere guder


lexentry: nor/historie__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: historie
trans_list: sejarah
sense:
En #{fortelling|fortelling}#, noe man forteller, kan være fantasi, for nytte og/eller fornøyelses skyld.


lexentry: nor/hjalt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjalt
trans_list: gagang
sense:
#{tverrstykke|tverrstykke}# montert på enkelte typer #{sverd|sverd}#; mellom #{klinge|klingen}# og #{skjefte|skjeftet}#


lexentry: nor/hjelpelinje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjelpelinje
trans_list: garis bantu
sense:
Linjer over eller under notesystemet for å skrive noter utenfor det faste #{notesystem|notesystemet}#.


lexentry: nor/hjerneslag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hjerneslag
trans_list: elus
sense:
en brått oppstått #{nevrologi|nevrologisk}# skade i hjernen forårsaket av redusert #{blodtilførsel|blodtilførsel}# i hjernen


lexentry: nor/ho__Pronomen__1
sense_num: 01
written_rep: ho
trans_list: dia
sense:
Personlig pronomen, tredje person. Brukes om skapninger med kvinnelig #{sexus|sexus}# og alle slags gjenstander med kvinnelig #{genus|genus}#.


lexentry: nor/hobby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hobby
trans_list: gemar
sense:
Noe man gjør fordi det er interessant, på #{fritid|fritiden}#; #{fritidsinteresse|fritidsinteresse}#. Omfatter ofte et spesielt område, f.eks. #{sport|sport}#, #{matlaging|matlaging}#, å #{lese|lese}#, etc.


lexentry: nor/homofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: homofon
trans_list: homofon
sense:
hvert av to eller flere ord som uttales likt, men som skrives forskjellig, f.eks. jul og hjul eller vert, verdt og hvert.


lexentry: nor/hoppe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: hoppe
trans_list: melompat
sense:
Med ren #{muskelkraft|muskelkraft}# å #{tvinge|tvinge}# #{kroppen|kroppen}# opp så den #{forlate|forlater}# #{underlag|underlaget}#.


lexentry: nor/horisont__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: horisont
trans_list: cakrawala
sense:
Horisontal linje som skiller #{Jorden|Jorden}# eller #{jordoverflaten|jordoverflaten}# fra #{himmel|himmelen}#.


lexentry: nor/horunge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: horunge
trans_list: janda
sense:
siste linje i et avsnitt som brekkes over til neste side i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{skomakerunge|skomakerunge}#


lexentry: nor/hovedstad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hovedstad
trans_list: ibu kota | ibukota
sense:
by som er sete for regjeringen og sentraladministrasjonen i et land; største og viktigste by innenfor et område


lexentry: nor/hule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hule
trans_list: gua
sense:
et naturlig #{hulrom|hulrom}# under jorden eller i berg og fjell som er stor nok til at et menneske kan komme seg inn


lexentry: nor/hullemaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hullemaskin
trans_list: pukul
sense:
håndholdt innretning til å lage hull i #{papir|papir}#, slik at papiret kan settes i #{ringperm|ringperm}#


lexentry: nor/hummer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hummer
trans_list: lobster
sense:
#{krepsdyr|Krepsdyr}# i #{Nephrodidae|Nephrodidae}#-familien, normalt rød i fargen, med #{klo|klør}#. Ansees som en delikatesse.


lexentry: nor/hurtigmat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hurtigmat
trans_list: makanan cepat
sense:
mat man kan kjøpe ferdig #{oppvarme|oppvarmet}#, typisk #{pizza|pizza}#, #{hamburger|hamburger}#, #{kebab|kebab}# osv.


lexentry: nor/hverdag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hverdag
trans_list: hari biasa
sense:
Dag hvor alt går som normalt, vanligvis brukt til arbeid eller skole; motsetning til #{helligdag|helligdager}# og #{fridag|fridager}#.


lexentry: nor/hymen__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: hymen
trans_list: himen
sense:
#{skjedekrans|skjedekrans}#; «#{jomfruhinne|jomfruhinne}#», «#{møydom|møydom}#», «#{møydomshinne|møydomshinne}#»


lexentry: nor/hytte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: hytte
trans_list: kabin
sense:
en #{bygning|bygning}# oppført for å brukes som #{fritidsbolig|fritidsbolig}# eller #{feriebolig|feriebolig}#; opprinnelig om noe ganske enkelt


lexentry: nor/høreapparat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: høreapparat
trans_list: alat bantu dengar
sense:
elektrisk innretning som plasseres i eller bak #{øre|øret}# for å gi #{forsterkning|forsterkning}# av omgivelseslyder til en person som har #{nedsatt|nedsatt}# #{hørsel|hørsel}#


lexentry: nor/idédugnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: idédugnad
trans_list: curah pendapat
sense:
#{tankemyldring|tankemyldring}#; #{møte|møte}# der man forsøker å komme frem til en løsning eller #{konsept|konsept}# ved at de tilstedeværende #{impulsiv|impulsivt}# kommer frem med #{idé|idéer}#


lexentry: nor/indeks__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indeks
trans_list: telunjuk
sense:
en #{liste|liste}# over noe, for eksempel over viktige #{begrep|begreper}# eller en #{innholdsfortegnelse|innholdsfortegnelse}#


lexentry: nor/indoktrinering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: indoktrinering
trans_list: indoktrinasi
sense:
forsøk, gjerne vellykket sådan, på å pådytte noen en bestemt holdning eller mening ved langvarig, intens eller systematisk påvirkning


lexentry: nor/induksjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: induksjon
trans_list: induksi
sense:
#{metode|metode}# for å generere #{spenning|spenning}# ved hjelp av et variabelt #{magnetfelt|magnetfelt}#


lexentry: nor/induksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: induksjon
trans_list: induksi
sense:
matematisk metode å trekke logiske slutninger ved hjelp av #{abstrakte|abstrakte}# skritt fra n til n+1


lexentry: nor/industri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: industri
trans_list: industri
sense:
#{forretning|Forretninger}# opptatt med #{gods|gods}# og #{vare|varer}#, i motsetning til #{service|service}# og #{tjeneste|tjenester}#.


lexentry: nor/ingeniør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniør
trans_list: insinyur
sense:
er en person som er utdannet innen tekniske fag eller på annen måte har spesiell kunnskap innen teknikk


lexentry: nor/innavl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innavl
trans_list: perkawinan sekerabat
sense:
#{avl|avl}# mellom medlemmer av en relativt liten populasjon, særlig en populasjon der de fleste medlemmer er i #{slekt|slekt}# med hverandre.


lexentry: nor/innmating__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: innmating
trans_list: masuk
sense:
#{prosess|prosess}# der #{data|data}# blir tatt imot av et databehandlingssystem eller en #{datamaskin|datamaskin}#


lexentry: nor/institusjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: institusjon
trans_list: institusi
sense:
Instans, en enhet i et samfunn med en bestemt oppgave; ofte forbundet med en bestemt type bygning (f.eks. #{skole|skole}#, #{bibliotek|bibliotek}#, #{politi|politiet}#, etc.)


lexentry: nor/intetkjønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: intetkjønn
trans_list: mengebiri
sense:
grammatisk #{kjønn|kjønn}#/#{genus|genus}#. Brukes bl.a. på mange #{substantiv|substantiv}# som betegner #{gjenstand|gjenstander}#.


lexentry: nor/invitasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: invitasjon
trans_list: undangan
sense:
Et spørsmål eller en oppfordring til å delta på noe eller komme et sted; det å bli #{invitert|invitert}#.


lexentry: nor/irrasjonalt_tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: irrasjonalt tall
trans_list: bilangan irasional
sense:
#{tall|Tall}# som ikke kan skrives som en #{brøk|brøk}# hvor telleren og nevneren er #{heltall|heltall}#, som f.eks. #{pi|π}#, #{e|e}# og \sqrt{2}, i motsetning til #{rasjonalt tall|rasjonale tall}#.


lexentry: nor/is__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: is
trans_list: es
sense:
Frosset vann, vann som blir kjølt ned til under 0 grader #{Celcius|Celcius}#, sekskantede krystallstrukturer og blir til fast stoff.


lexentry: nor/isbjørn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isbjørn
trans_list: beruang kutub
sense:
#{stor|Stor}# #{hvit|hvit}# #{bjørn|bjørn}#, lever i #{arktiske|arktiske}# #{områder|områder}#. ([[w


lexentry: nor/isfjell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isfjell
trans_list: gunung es
sense:
større samling is og snø som har løsnet fra større islagte områder, som oftest fra en isbre som har #{kalve|kalvet}# eller fra de enorme ismengdene som dekker områdene nord- og sørpolene eller Grønland, og flyter fritt i havet


lexentry: nor/islam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: islam
trans_list: Islam
sense:
#{monoteistisk|Monoteistisk}# religion, den yngste av verdensreligionene, basert på profeten Muhammeds lære.


lexentry: nor/isomer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: isomer
trans_list: isomer
sense:
Ett av flere typer #{molekyl|molekyler}# med lik #{molekylformel|molekylformel}#, men ulik #{strukturformel|strukturformel}#; forekomst av #{isomeri|isomeri}#.


lexentry: nor/januar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: januar
trans_list: januari | Januari
sense:
#{første|første}# #{måned|måned}# i #{år|året}#, med 31 dager; før #{februar|februar}# og etter #{desember|desember}#


lexentry: nor/jeans__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jeans
trans_list: jins
sense:
en #{hverdagsbukse|hverdagsbukse}#, oftest i #{blått|blått}# eller #{svart|svart}# grovt stoff (#{denim|denim}#)


lexentry: nor/jekk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jekk
trans_list: dongkrak
sense:
et verktøy med et langt håndtak eller skaft som ved hjelp av skrumekanikk eller hydraulikk egner seg til å heve tunge gjenstander, særlig biler.


lexentry: nor/jetfly__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jetfly
trans_list: pesawat jet
sense:
et fly som drives av #{jetmotor|jetmotorer}#, i motsetning til #{propellfly|propellfly}# eller #{seilfly|seilfly}#


lexentry: nor/jo__Interjeksjon__1
sense_num: 01
written_rep: jo
trans_list: ya
sense:
#{bekreftende|bekreftende}# for det #{positiv|positive}# innholdet i et #{utsagn|utsagn}#; særlig som svar til negative #{spørsmål|spørsmål}# eller #{oppfordring|oppfordringer}#


lexentry: nor/jogurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jogurt
trans_list: yoghurt
sense:
(telles ikke) tyktflytende melkeprodukt av høypasteurisert melk som er syrnet ved hjelp av bakteriekultur av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/jordmor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordmor
trans_list: bidan
sense:
Sykepleier som har spesialisert seg på graviditeter og fødsler; person som har lært å assistere kvinner ved #{fødsel|fødsler}#.


lexentry: nor/jordskred__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordskred
trans_list: tanah longsor
sense:
en bevegelse eller utglidning av jordmasser på skrånende terreng langs glideplan av leire eller fjell.


lexentry: nor/jordsmonn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jordsmonn
trans_list: tanah
sense:
Det øverste, løse laget av #{jordskorpe|jordskorpa}# som er utsatt for påvirkning av ytre faktorer som #{klima|klima}# og planterøtter.


lexentry: nor/jubileum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jubileum
trans_list: ulang tahun
sense:
tidspunkt som viser at et bestemt antall år er gått siden en aktuell begivenhet fant sted, spesielt om et rundt eller bemerkelsesverdig antall år


lexentry: nor/juletre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: juletre
trans_list: pohon Natal
sense:
#{tre|tre}#, i Norge vanligvis et #{grantre|grantre}#, dekorert med #{lys|lys}# og/eller annen #{pynt|pynt}#, brukt i forbindelse med #{julefeiring|julefeiringen}#


lexentry: nor/jury__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: jury
trans_list: juri
sense:
#{gruppe|gruppe}# #{lekfolk|lekfolk}# som avgjør #{skyldspørsmål|skyldspørsmålet}# i #{straffesak|straffesaker}# ved #{lagmannsrett|lagmannsrett}# (eller tilsvarende rettsinstans i en del andre land)


lexentry: nor/kabel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabel
trans_list: TV kabel
sense:
#{forbindelse|forbindelse}# bestående av #{trådformet|trådformede}#, som regel #{elektrisk|elektriske}#, #{leder|ledere}# #{innkapsle|innkapslet}# i et #{isolere|isolerende}# og beskyttende #{rørformet|rørformet}# #{hylster|hylster}# av #{plastikk|plastikk}#


lexentry: nor/kabotasje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kabotasje
trans_list: kabotase
sense:
#{transport|transport}# hvor en transportør fra et land driver transport mellom forskjellige #{destinasjon|destinasjoner}# innenfor et annet lands grenser.


lexentry: nor/kam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kam
trans_list: sisir
sense:
Stykke flatt materiale (ofte plast eller tre) med en rekke #{tagg|tagger}#, brukt til å #{gre|gre}# hår med.


lexentry: nor/kamaksel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamaksel
trans_list: poros bubungan
sense:
en mekanisk innretning på en #{bensinmotor|bensinmotor}# som åpner og lukker ventilene på denne for å ta inn luft og bensin og for å blåse ut eksos. Som regel forbundet med #{veivaksel|veivakselen}# med en #{registerreim|registerreim}# eller kjede.


lexentry: nor/kamel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamel
trans_list: unta
sense:
Stort dyr med to tær på hver fot og #{pukkel|pukler}# på ryggen, tilpasset #{ørken|ørkenen}#, i slekt med #{lama|lamaen}# og #{dromedar|dromedaren}#. ([[w


lexentry: nor/kamera__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kamera
trans_list: kamera
sense:
Et #{apparat|apparat}# som kan ta #{stillbilde|stillbilder}#, bevegelige bilder eller #{fotografi|fotografier}#.


lexentry: nor/kammer__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kammer
trans_list: bilik
sense:
Ett av de lovgivende organ i et lands parlament der flere slike organ finnes, eller et enkelt slikt organ sammenlignet med tilsvarende i andre staters parlament.


lexentry: nor/kamp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kamp
trans_list: akting
sense:
#{Idrettskonkurranse|Idrettskonkurranse}# der to individuelle #{motstander|motstandere}# eller to #{lag|lag}# kjemper om poeng eller seier kontra tap i denne #{konkurranse|konkurransen}#.


lexentry: nor/kanin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kanin
trans_list: kelinci
sense:
Lite dyr i #{haredyr|haredyrslekten}# (#{Oryctolagus cuniculus|Oryctolagus cuniculus}#). Opprinnelig et vilt dyr stedegent på #{den iberiske halvøy|den iberiske halvøy}# og i det sørlige #{Frankrike|Frankrike}#, samt i nordvestlige deler av #{Nord-Afrika|Nord-Afrika}#. Holdes ofte som #{kjæledyr|kjæledyr}# og utnyttes dessuten kommersielt for #{pels|pels}# og #{kjøtt|kjøtt}#


lexentry: nor/kanon__Substantiv__1
sense_num: 06
written_rep: kanon
trans_list: kanon
sense:
(moderne) apparat brukt til å forstørre bilde/film slik at det kan vises på vegg eller lerret; #{projector|projector}#


lexentry: nor/kanon__Substantiv__1
sense_num: 07
written_rep: kanon
trans_list: kanon
sense:
en sang som synges gjentatte ganger, hvor de som synger begynner sangen på et ulikt sted i sangen; #{kanonsang|kanonsang}#


lexentry: nor/kapell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kapell
trans_list: kapel
sense:
et vigslet #{kirkehus|kirkehus}# eller et #{kirkerom|kirkerom}# som kan fungere som #{kirke|kirke}# for en del av et #{sogn|sogn}#, men som altså ikke er #{sognekirke|sognekirke}#


lexentry: nor/karakter__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: karakter
trans_list: tokoh
sense:
#{rollefigur|rollefigur}#, #{figur|figur}#, #{rolle|rolle}# person i #{film|film}#, #{spill|spill}# eller #{bok|bok}#


lexentry: nor/karboksylsyre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karboksylsyre
trans_list: asam alkanoat
sense:
#{organisk forbindelse|Organisk forbindelse}# karakterisert ved at den har en #{karboksylgruppe|karboksylgruppe}# på enden, en COOH-gruppe; får endelsen #{-syre|-syre}#.


lexentry: nor/karosseri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: karosseri
trans_list: badan
sense:
alle #{ytre|ytre}# deler på en #{bil|bil}# som #{beskytte|beskytter}# bilens andre komponenter eller passasjerene mot utvendig #{påvirkning|påvirkning}#


lexentry: nor/kasus__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: kasus
trans_list: kasus
sense:
Term for bøyningskategorier for substantiv eller pronomen som brukes for å angi ordets forhold til et annet ord eller setningsdel.


lexentry: nor/kat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kat
trans_list: qat
sense:
en #{plante|plante}# som brukes som #{rusmiddel|rusmiddel}# (tygges eller anvendes i #{te|te}#), blant annet i Øst-Afrika. ([[w


lexentry: nor/kenguru__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kenguru
trans_list: kangguru | kanguru
sense:
Slekt av større pungdyr, lever i #{Australia|Australia}#, på #{Tasmania|Tasmania}# og på #{Ny-Guinea|Ny-Guinea}#, beveger seg ved å hoppe på bakføttene. ([[w


lexentry: nor/kile__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kile
trans_list: baji
sense:
en enkel mekanisme som brukes for å tvinge to objekter eller deler av samme objekt fra hverandre gjennom å bruke kraft på den butte enden av kilen


lexentry: nor/kinematikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kinematikk
trans_list: kinematika
sense:
studiet av #{objekt|objekters}# #{bevegelse|bevegelse}#, der #{kraft|krefter}# ikke blir tatt hensyn til


lexentry: nor/kiral__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: kiral
trans_list: kiral
sense:
Om et atom (særlig om #{karbon|karbonatomet}#), at det kan bindes opp mot flere ulike andre grupper eller atomer på en måte som gjør at de består av like stoffer og har de samme kjemiske bindingene, men at disse er motsatt rettet, som i et #{speilbilde|speilbilde}#, slik at man får #{speilbildeisomeri|speilbildeisomeri}#.


lexentry: nor/kiwi__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: kiwi
trans_list: buah kiwi
sense:
familie fugler som lever på New Zealand, vitenskapelig navn #{Apterygiformes|Apterygiformes}#; fugl i en hvilken som helst underart av denne


lexentry: nor/kjede__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjede
trans_list: rantai
sense:
#{lenke|Lenke}# av noe, flere elementer satt sammen med #{bevegelig|bevegelige}# #{ledd|ledd}# eller ved at [[ring


lexentry: nor/kjemisk_formel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjemisk formel
trans_list: rumus kimia
sense:
Måte å skrive hvilke grunnstoffer en kjemisk forbindelse består av på, der man tar med hvilke atomer som er med (#{kjemisk symbol|kjemisk symbol}#) og antall atomer av hvert slag (i senket skrift).


lexentry: nor/kjempe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjempe
trans_list: gergasi
sense:
overnaturlig menneskelignende #{vesen|vesen}#, med mye større proporsjoner; #{troll|troll}#, #{jotun|jotun}#


lexentry: nor/kjempe__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kjempe
trans_list: gergasi
sense:
person som kjemper for noe, som viser seg #{sterk|sterk}# og #{dyktig|dyktig}# i #{kamp|kamp}# på sitt område


lexentry: nor/kjepp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjepp
trans_list: batang
sense:
#{avskåret|avskåret}# eller #{avkappet|avkappet}# #{stykke|stykke}# av en #{gren|gren}#, gjerne brukt som våpen eller støtteredskap


lexentry: nor/kjetter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjetter
trans_list: bida'ah
sense:
person som i sin #{religiøs|religiøse}# #{overbevisning|overbevisning}# eller praksis bevisst går imot den offisielle #{troslære|troslære}#, spesielt om den #{katolske|katolske}# troslære


lexentry: nor/kjeve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjeve
trans_list: rahang
sense:
#{knokkel|beinstrukturen}# som gir feste til #{tann|tennene}# hos #{menneske|mennesker}# og #{dyr|dyr}#.


lexentry: nor/kjærtegne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: kjærtegne
trans_list: elus
sense:
beføle og ta på sensuelle steder på en annen person eller seg selv. Dette skjer ofte i sammenheng med sex eller andre erotiske situasjoner.


lexentry: nor/kjøleskap__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøleskap
trans_list: kulkas
sense:
Type skap til oppbevaring av mat, slik at den holder seg frisk, ved å bruke nedkjøling (men uten å fryse maten helt).


lexentry: nor/kjønn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjønn
trans_list: jenis kelamin
sense:
En type individ hos en art; vanligvis ett av to, der et individ av den ene typen kan parre seg med et individ av den andre; ofte har de ulike typene trekk som gjør at de skiller seg fra det andre kjønnet.


lexentry: nor/kjøreledning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøreledning
trans_list: LAA
sense:
#{strømførende|strømførende}# #{ledning|ledning}# spent over #{spor|sporet}# til en #{jernbane|jernbane}#-, #{forstadsbane|forstadsbane}#- eller #{sporvogn|sporvogns}#-#{trasé|trasé}# for å tilføre elektrisk #{energi|energi}# til rullende materiell


lexentry: nor/kjøretøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøretøy
trans_list: kendaraan
sense:
Et transportmiddel til bruk på land, brukt for å frakte varer, dyr eller mennesker. For det meste på hjul, ofte motorisert.


lexentry: nor/kjøttbolle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøttbolle
trans_list: bakso
sense:
liten #{ball|ball}# av #{kjøttdeig|kjøttdeig}# / #{kjøttfarse|kjøttfarse}#, oftest brukt i #{middagsrett|middagsretter}#


lexentry: nor/kjøttmeis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kjøttmeis
trans_list: gelatik-batu kelabu
sense:
#{fugleart|fugleart}# i #{meis|meisefamilien}# (#{Parus major|Parus major}#), bestående av flere underarter; individ av denne arten


lexentry: nor/klasse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: klasse
trans_list: kelas
sense:
Gruppering av folk, sosial inndeling kjennetegnet av samme stilling i et samfunn eller en kultur, #{samfunnsklasse|samfunnsklasse}#.


lexentry: nor/klasserom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: klasserom
trans_list: ruang kelas
sense:
Rom ved en undervisningsinstitusjon, en #{skole|skole}#, hvor det blir gitt #{undervisning|undervisning}#.


lexentry: nor/klatre__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: klatre
trans_list: memanjat
sense:
Bruke hender og bein og eventuelt utstyr for å komme seg oppover et bratt sted, f.eks. et tre, en fjellside, etc.


lexentry: nor/klokke__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: klokke
trans_list: lonceng
sense:
ringeapparat i hus, brukt til å #{ringe på|ringe på}# for å vise at man ønsker å komme inn eller snakke med de som bor i huset


lexentry: nor/kløft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kløft
trans_list: keretakan
sense:
#{trang|trang}#, #{avlang|avlang}# #{fordypning|fordypning}# i jordoverflaten, avgrenset av #{bratt|bratte}# sider


lexentry: nor/kløft__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kløft
trans_list: keretakan
sense:
fure eller tydelig fordypning mellom to #{legemsdel|legemsdeler}# eller mellom to #{halvdel|halvdeler}# av #{kropp|kroppen}#


lexentry: nor/knyttneve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: knyttneve
trans_list: tinju
sense:
en #{hånd|hånd}# hvor #{finger|fingrene}# er #{bøye|bøyet}# inn mot #{håndflate|håndflaten}#, oftest med #{tommel|tommelen}# som #{øverstliggende|øverstliggende}# finger


lexentry: nor/koala__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: koala
sense:
#{pungdyr|pungdyr}# med #{bjørn|bjørneaktig}# utseende, utbredt i #{Australia|Australia}#, lever i #{trær|trær}#, vitenskapelig navn Phascolarctos cinereus; et individ av denne arten


lexentry: nor/koke__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: koke
trans_list: didih
sense:
(om væske) ha høy nok #{temperatur|temperatur}# til at det dannes #{boble|bobler}# av #{damp|damp}# i hele væskevolumet


lexentry: nor/komfyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komfyr
trans_list: kompor
sense:
#{ovn|ovn}# brukt til #{matlaging|matlaging}#, gjerne med #{platetopp|platetopp}# og #{stekeovn|stekeovn}#


lexentry: nor/komite__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: komite
trans_list: komite
sense:
en gruppe som er satt sammen for å gjøre en bestemt oppgave, særlig i forbindelse med #{administrasjon|administrasjon}#, #{planlegging|planlegging}# eller #{utmerkelse|utmerkelser}# / #{pris|priser}#


lexentry: nor/kommentar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommentar
trans_list: komentar
sense:
bemerkning som uttrykker en holdning til eller en forklaring på en aktuell begivenhet eller uttalelse


lexentry: nor/kommode__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kommode
trans_list: biro
sense:
Type #{skap|skap}# med flere, parallelle og horisontale skuffer over hverandre, brukes vanligvis til oppbevaring av rent tøy


lexentry: nor/konferanse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konferanse
trans_list: konferensi
sense:
#{sammenkomst|Sammenkomst}# av flere #{menneske|mennesker}# med #{drøfting|drøfting}# over et #{tema|tema}#.


lexentry: nor/kongerike__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kongerike
trans_list: kerajaan
sense:
#{stat|stat}#/#{territorium|territorium}# som styres av en #{konge|konge}# eller #{dronning|dronning}#


lexentry: nor/konjunksjon__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: konjunksjon
trans_list: kata penghubung
sense:
#{ord|ord}# som brukes for å #{binde|binde}# sammen flere like ord eller #{setning|setninger}#, slik at det blir bedre flyt i språket


lexentry: nor/konjunktiva__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konjunktiva
trans_list: konjungtiva
sense:
en #{slimhinnemembran|slimhinnemembran}# som dekker den hvite delen av #{øye|øyet}# og innsiden av øyelokket


lexentry: nor/konservativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konservativ
trans_list: bahan pengawet
sense:
en #{tilhenger|tilhenger}# av #{konservatisme|konservatismen}#, en politisk og sosial filosofi preget av #{tradisjonsbundethet|tradisjonsbundethet}#, personlig frihet og #{eiendomsrett|eiendomsrett}#.


lexentry: nor/konsonant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: konsonant
trans_list: huruf mati
sense:
en #{språklyd|språklyd}# som er slik at #{luftstrøm|luftstrømmen}# treffer på en eller flere #{hindring|hindringer}# på veien fra lungene til munnen eller nesen


lexentry: nor/kontrast__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kontrast
trans_list: kontras
sense:
En forskjell i #{lys|lys}#, #{klarhet|klarhet}# og/eller #{fargetone|fargetone}# mellom to farger som gjør dem mer eller mindre mulig å adskille fra hverandre.


lexentry: nor/kork__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kork
trans_list: gabus
sense:
en #{propp|propp}# av ovennevnte materiale, opprinnelig det foretrukne redskapet til å holde en #{vinflaske|vinflaske}# tett


lexentry: nor/kort__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kort
trans_list: kartu
sense:
Et firkantet stykke papir eller plastikk, f.eks. #{spillkort|spillkort}# eller #{bankkort|bankkort}#.


lexentry: nor/kortfilm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kortfilm
trans_list: film pendek
sense:
film som er betydelig #{kort|kortere}# enn en vanlig #{spillefilm|spillefilm}#; ofte bare noen minutter lang


lexentry: nor/kostnad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kostnad
trans_list: kusto
sense:
ved kjøp, det som kreves (ofte en sum #{penger|penger}#) i #{vederlag|vederlag}# for den tjenesten eller det produktet som selges


lexentry: nor/krafse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krafse
trans_list: cangkul
sense:
#{redskap|redskap}# med #{bred|bredt}# #{blad|blad}# av #{jern|jern}# i en svak bue, festet vinkelrett øverst på midten til et skaft av tre, egnet til å grave grøfter og hull i jord eller hardpakket masse


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kraft
trans_list: gaya
sense:
Enhver påvirkning på et #{legeme|legeme}# som kan #{deformere|deformere}# legemet eller forandre dets #{hastighet|hastighet}# og #{retning|retning}#.


lexentry: nor/kraft__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: kraft
trans_list: bursa
sense:
#{væske|Væske}# etter koking av #{fisk|fisk}#, #{kylling|kylling}# eller #{kjøtt|kjøtt}#, til bruk i #{matlaging|matlaging}#.


lexentry: nor/kran__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kran
trans_list: keran
sense:
Mekanisme til å føre noe (gjerne væske eller gass) ut fra noe (beholdere, rør), vanligvis med mulighet til å regulere mengde.


lexentry: nor/krig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krig
trans_list: perang
sense:
#{konflikt|konflikt}# som utkjempes med #{vold|vold}#, #{væpnet|væpnet}# konflikt, som oftest mellom større grupper.


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kropp
trans_list: badan
sense:
et #{legeme|legeme}#, den fysiske delen av et #{menneske|menneske}# eller (litt sjeldnere) et #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/kropp__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: kropp
trans_list: badan
sense:
en mengde tall hvor man kan utføre #{addisjon|addisjon}#, #{subtraksjon|subtraksjon}#, #{multiplikasjon|multiplikasjon}# og #{divisjon|divisjon}#; #{matematisk|matematisk}# #{ring|ring}#


lexentry: nor/krukke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krukke
trans_list: stoples
sense:
#{beholder|beholder}#, ofte rund i formen og høyere enn den er bred; brukes til oppbevaring av mat, drikke, etc.


lexentry: nor/krumning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krumning
trans_list: lekuk
sense:
hvor mye en #{linje|linje}# eller #{flate|flate}# endrer seg i forhold til en #{rett|rett}# #{linje|linje}# eller et #{plan|plan}#


lexentry: nor/krutt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krutt
trans_list: bubuk mesiu
sense:
#{stoff|stoff}# som brenner svært hurtig og brukes som #{drivstoff|drivstoff}# i #{skytevåpen|skytevåpen}#


lexentry: nor/krydder__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krydder
trans_list: bumbu
sense:
Fellesbetegnelse på planter/urter med sterk smak og/eller lukt, brukes for å sette smak til mat eller drikke.


lexentry: nor/krypdyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: krypdyr
trans_list: reptil
sense:
fellesbetegnelse på en gruppe av #{vekselvarm|vekselvarme}#, #{skjellkledd|skjellkledde}#, #{landlevende|landlevende}# #{virveldyr|virveldyr}#. ([[w


lexentry: nor/krype__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: krype
trans_list: melata
sense:
bevege seg av sted ved hjelp av #{bukte|buktende}# eller #{vri|vridende}# bevegelser med kroppen tett langs underlaget


lexentry: nor/krysse__Verb__1
sense_num: 04
written_rep: krysse
trans_list: arung
sense:
bevege seg #{tvers over|tvers over}# et definert område - eksempelvis et kontintent, en havstrekning, en isbre, en skog - for å komme over på den #{motsatt|motsatte}# side


lexentry: nor/kryssord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kryssord
trans_list: teka-teki silang | TTS
sense:
Ordpuslespill der man skal sette inn riktig ord på riktig plass, horisontalt og vertikalt, vanligvis ut fra synonymer eller hint om hva det kan være.


lexentry: nor/kule__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kule
trans_list: bola
sense:
Geometrisk legeme hvor alle punkter på overflaten er like langt fra et punkt i sentrum av legemet, perfekt sirkellegeme i tredemisjonalt rom.


lexentry: nor/kule__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kule
trans_list: peluru
sense:
#{ammunisjon|Ammunisjon}# til #{skytevåpen|skytevåpen}#, #{prosjektil|prosjektilen}# i en #{patron|patron}#.


lexentry: nor/kulvert__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kulvert
trans_list: kereta api bawah tanah
sense:
en nedgravd #{tunnel|tunnel}# laget for gjennomføring av vann, trafikk, tekniske installasjoner eller kombinasjoner av disse


lexentry: nor/kunst__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kunst
trans_list: seni
sense:
#{bevisst|Bevisst}# #{produksjon|produksjon}# eller #{arrangement|arrangement}# av #{lyd|lyder}#, #{farge|farger}#, #{bevegelse|bevegelser}#, #{form|former}# eller andre #{element|elementer}# på en måte som påvirker #{sans|sansen}# for #{skjønnhet|skjønnhet}#, spesielt produksjonen av det skjønne innen #{grafisk|grafiske}# eller #{formbar|formbare}# #{medier|medier}#.


lexentry: nor/kusma__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kusma
trans_list: beguk
sense:
Virussykdom som hovedsaklig inntreffer hos barn, som medfører hevelse av kjertler i ansiktet og halsen, uten utslett.


lexentry: nor/kvadratrot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kvadratrot
trans_list: akar kuadrat
sense:
Et positivt reelt tall som #{multiplisere|multiplisert}# med seg selv gir tallet man tar kvadratroten av, gitt ved a i \sqrt a.


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kyss
trans_list: cium
sense:
#{kjærtegn|kjærtegn}# utført med #{leppe|leppene}#, tegn på #{kjærlighet|kjærlighet}# eller som en #{hilsen|hilsen}#


lexentry: nor/kyss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: kyss
trans_list: cium
sense:
(i sammensetninger) liten #{kake|kake}# eller #{søtsak|søtsak}#, slik som f.eks. #{pikekyss|pikekyss}#


lexentry: nor/kål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: kål
trans_list: kubis
sense:
planteart i #{korsblomstfamilien|korsblomstfamilien}#; omfatter flere viktige matplanter (#{Brassica oleracea|Brassica oleracea}#)


lexentry: nor/kø__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: kø
trans_list: antrean
sense:
#{tournure|Tournure}#; pute eller stålstativ for å få damenes kjoler til å stå litt ut bak, brukt på 1800-tallet


lexentry: nor/labyrint__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: labyrint
trans_list: labirin
sense:
Et (konstruert) system av ganger og veier der man skal finne frem fra et punkt til et annet. Finnes som virkelige veier og ganger, eller tegnet på en flate eller på et ark slik at man kan følge veien ovenifra.


lexentry: nor/ladning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ladning
trans_list: tuduhan
sense:
#{egenskap|egenskap}# ved et medium som gjør at det tiltrekkes av eller frastøtes av medier med motsatt eller samme ladning; én av to mulige tilstander


lexentry: nor/lake__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lake
trans_list: hukum
sense:
#{væske|væske}# til oppbevaring av #{mat|mat}#. Inneholder oftest salt og/eller sukker og ikke sjelden eddik - gjerne også krydder og andre smakstilsetninger.


lexentry: nor/landsby__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsby
trans_list: kampung
sense:
#{klynge|klynge}# #{gård|gårder}# hvor gårdshusene ligger #{tett|tett}# samlet om en #{brønn|brønn}#, #{plass|plass}#, #{vei|vei}# e.l


lexentry: nor/landsmann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: landsmann
trans_list: kompatriot
sense:
person som, jevnført med en annen eller flere andre personer, er fra samme land som denne ell. disse


lexentry: nor/legemiddel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: legemiddel
trans_list: obat
sense:
middel som #{forebygge|forebygger}#, #{lindre|lindrer}# eller #{kurere|kurerer}# #{sykdom|sykdom}#, #{skade|skade}# eller #{symptom|symptomer}# (som f.eks. #{smerte|smerte}#); #{medisin|medisin}#;


lexentry: nor/lenke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: lenke
trans_list: menghubungkan
sense:
I forbindelse med et #{internett|internett}# eller en database; #{addresse|addresse}# til en #{nettside|nettside}# eller et #{dokument|dokument}#


lexentry: nor/leopard__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leopard
trans_list: macan tutul
sense:
#{flekkete|flekkete}#, stort #{kattedyr|kattedyr}# fra #{sør-Amerika|sør-Amerika}#; vitenskapelig navn #{Panthera pardus|Panthera pardus}#


lexentry: nor/leukemi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: leukemi
trans_list: leukemia
sense:
#{kreft|kreft}# i #{benmarg|benmarg}#, #{lymfer|lymfeknuter}# eller andre steder som produserer hvite #{blodcelle|blodceller}#.


lexentry: nor/lever__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lever
trans_list: hati
sense:
et #{organ|organ}# i #{virveldyr|virveldyr}# som spiller en hovedrolle i #{stoffskifte|stoffskiftet}#


lexentry: nor/lomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lomme
trans_list: kantong | saku
sense:
#{oppbevaringssted|oppbevaringssted}# for gjenstander som er #{sy|sydd}# på eller inn i #{klær|klær}#, vesker osv.


lexentry: nor/loppemarked__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: loppemarked
trans_list: pasar loak
sense:
#{midlertidig|midlertidig}# salgssted for #{brukt|brukte}# #{gjenstand|gjenstander}# til lave #{pris|priser}#


lexentry: nor/los__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: los
trans_list: penerbang
sense:
person som har som #{yrke|yrke}# å hjelpe å føre #{fartøy|fartøy}# i #{havn|havn}# gjennom vanskelige farvann


lexentry: nor/lunken__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: lunken
trans_list: hangat-hangat
sense:
#{likegyldig|likegyldig}#, lite #{entusiastisk|entusiastisk}#, #{avmålt|avmålt}#, #{indifferent|indifferent}#


lexentry: nor/låne__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: låne
trans_list: meminjam
sense:
å benytte en annen person eiendeler, til eget formål, #{vederlagsfri|vederlagsfritt}#, vanligvis med eiers tillatelse


lexentry: nor/lånord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lånord
trans_list: kata serapan
sense:
#{ord|ord}# som er #{ta opp|tatt opp}# i et #{språk|språk}# fra et annet, og som er nok #{tilpasse|tilpasset}# mottakerspråket i uttale, rettskrivning og grammatikk til at det er blitt en naturlig del av språket.


lexentry: nor/lås__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: lås
trans_list: kunci
sense:
konstruktion beregnet på å #{feste|feste}# eller #{stenge|stenge}# noe, og som ikke kan #{åpne|åpnes}# uten en #{nøkkel|nøkkel}# eller #{kode|kode}#


lexentry: nor/løve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: løve
trans_list: singa
sense:
Et stort kattedyr som lever i Afrika og deler av Asia, pelsen er sandfarget og hannene har #{manke|manke}#.


lexentry: nor/mage__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: mage
trans_list: perut
sense:
Den ytre og synlige siden av ovennevnte; kroppsregionen under #{brystparti|brystpartiet}# men over #{bekken|bekkenet}#/#{hofte|hoften}#.


lexentry: nor/malayisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malayisk
trans_list: bahasa Melayu
sense:
et #{malayo-polynesisk|malayo-polynesisk}# språk som er offisielt språk i #{Malaysia|Malaysia}#, #{Brunei|Brunei}# og Singapore, svært likt #{indonesisk|indonesisk}#, det offisielle språket i Indonesia.


lexentry: nor/malje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: malje
trans_list: mata
sense:
en #{ring|ring}# eller #{bøyle|bøyle}# som brukes som til feste for en motstående #{krok|krok}# eller #{hekte|hekte}# eller for snøring av av drakt eller skotøy


lexentry: nor/marihøne__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: marihøne
trans_list: kepik
sense:
en type #{bille|bille}# tilhørende gruppen med glans- og flatbiller (Cucujoidea), hvorav 55 arter er observert i Norge


lexentry: nor/maskinlæring__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: maskinlæring
trans_list: pembelajaran mesin
sense:
vitenskapelig disiplin som omhandler algoritmer som gjør datamaskiner i stand til å lære fra og utvikle atferd basert på empiriske data


lexentry: nor/massakre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: massakre
trans_list: pembantaian
sense:
#{massedrap|massedrap}# på #{vergeløs|vergeløse}# #{menneske|mennesker}#, iblant også om massedrap på #{dyr|dyr}#


lexentry: nor/matematikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matematikk
trans_list: matematika
sense:
#{vitenskap|vitenskapen}# om #{kvantitativ|kvantitative}# egenskaper og forhold mellom #{størrelse|størrelser}#, f. eks. #{tall|tall}# og #{romform|romformer}#


lexentry: nor/matrikkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: matrikkel
trans_list: kadaster
sense:
et #{offisiell|offisielt}# #{register|register}# over registrerte #{grunneiendom|grunneiendommer}# i en stat som kan omsettes eller pantsettes.


lexentry: nor/matrise__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: matrise
trans_list: matriks
sense:
En rektangulær tabell med numeriske verdier; brukes f.eks. for å representere #{ligningsystem|ligningsystemer}#, geometriske #{transformasjon|transformasjoner}# og til å representere #{graf|grafer}# innen grafteori.


lexentry: nor/median__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: median
trans_list: median
sense:
verdien til tallet i et datautvalg, populasjon eller en sannsynlighetsfordeling som deler utvalget i to deler slik at hver del har like mange elementer. Om utvalget sorteres fra minst til størst, vil medianen være den obervasjonen som har like mange obersvasjoner under seg som over seg.


lexentry: nor/melke__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: melke
trans_list: memerah
sense:
få melk fra et melkegivende dyr, vanligvis ved å presse #{spene|spenene}# til ei #{ku|ku}# eller annet dyr som har #{jur|jur}#


lexentry: nor/memory__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: memory
trans_list: ingatan
sense:
#{spill|spill}# der man kombinerer to og to #{like|like}# eller #{tilhørende|tilhørende}# #{kort|kort}# eller #{brikker|brikker}#


lexentry: nor/menneskerettighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menneskerettighet
trans_list: hak asasi manusia
sense:
En #{rettighet|rettighet}# ethvert #{menneske|menneske}# har; ofte koblet til #{åndsfrihet|åndsfrihet}# og lik #{menneskeverd|menneskeverd}#.


lexentry: nor/menneskeverd__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: menneskeverd
trans_list: martabat
sense:
Den #{iboende|iboende}# #{verdi|verdien}# et #{menneske|menneske}# har; anerkjennelse av at ethvert #{menneske|menneske}# er #{verd|verd}# noe og bør #{behandle|behandles}# med respekt.


lexentry: nor/metastase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: metastase
trans_list: metastasis
sense:
Det at en #{sykdom|sykdom}# sprer seg fra et organ i kroppen til et annet, særlig brukt om kreftsvulster.


lexentry: nor/mett__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: mett
trans_list: kenyang
sense:
som har #{spise|spist}# #{tilstrekkelig|tilstrekkelig}# med #{mat|mat}# til ikke å kjenne #{sult|sult}#


lexentry: nor/middag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: middag
trans_list: sarapan
sense:
Måltid spist midt på eller senere på dagen, gjerne bestående av varm mat/tyngre mat i forhold til andre måltider.


lexentry: nor/midnatt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: midnatt
trans_list: tengah malam
sense:
#{tidspunkt|tidspunkt}# eller tiden rundt tidspunktet der tiden går over fra en dag til en annen, regnet for å være kl 12 på kvelden


lexentry: nor/migrene__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: migrene
trans_list: migrain
sense:
Hodepine som inntreffer anfallsvis, vanligvis i den ene siden av hodet. Ofte assosiert med synsforstyrrelser før et anfall, såkalt #{aura|aura}#.


lexentry: nor/millennium__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: millennium
trans_list: alaf
sense:
Periode på tusen år der Kristus, etter enkelte menneskers tolkning av Bibelen, skal styre; Tusenårsrike


lexentry: nor/mine__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: wajah
sense:
uttrykk, spesielt ansiktsyttrykk, som viser en persons sinnstemning e.l. - gjerne i en bestemt situasjon


lexentry: nor/mirakel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mirakel
trans_list: keajaiban
sense:
Noe som skjer selv om det ut fra forutsetningene ikke skal være mulig, overnaturlig, i positiv betydning.


lexentry: nor/mitokondrium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mitokondrium
trans_list: mitokondria
sense:
#{organelle|organelle}# i #{eukaryot|eukaryote}# #{celle|cellers}# #{cytoplasma|cytoplasma}#, produserer #{ATP|ATP}# fra energi i næringsstoffer tilført til cellen


lexentry: nor/mobiltelefon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mobiltelefon
trans_list: telepon genggam
sense:
#{bærbar|bærbar}# #{telefon|telefon}#, kombinert #{radiosender|radiosender}# og #{radiomottaker|-mottaker}# som er knyttet til et #{telefonnett|telefonnett}#


lexentry: nor/modell__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: modell
trans_list: model
sense:
Forenklet beskrivelse, figur eller fysisk objekt laget for å forklare og fremheve hvordan noe fungerer.


lexentry: nor/monn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monn
trans_list: sarjana
sense:
#{utstrekning|utstrekning}# eller #{omfatning|omfatning}# av noe på en #{kvantitativ|kvantitativ}# #{skala|skala}# (i #{abstrakt|abstrakte}# #{sammenheng|sammenhenger}#)


lexentry: nor/monopol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: monopol
trans_list: monopoli
sense:
#{marked|Markedsform}# hvor kun én bedrift eller person selger et produkt eller en tjeneste, uten #{konkurranse|konkurranse}# fra andre.


lexentry: nor/most__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: most
trans_list: harus
sense:
ren #{pressa|pressa}# #{råsaft|råsaft}# av ymse sorter #{frukt|frukt}#, for eksempel #{eple|eple}# eller #{pære|pære}#


lexentry: nor/motbør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motbør
trans_list: berlawanan arus
sense:
#{motvind|motvind}#; vind som kommer #{fra|fra}# den #{retning|retningen}# man #{bevege|beveger}# seg


lexentry: nor/motivasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motivasjon
trans_list: motivasi
sense:
det som forårsaker aktivitet hos individet, det som holder denne aktiviteten ved like og det som gir den mål og mening


lexentry: nor/motorvei__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: motorvei
trans_list: jalan bebas hambatan terkendali
sense:
Type vei, ofte med høy standard, hvor man kan kjøre fortere enn på noen andre typer (offentlige) veier.


lexentry: nor/mugge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mugge
trans_list: kendi
sense:
vid, rund #{kanne|kanne}# med #{hank|hank}#, vanligvis uten #{lokk|lokk}# og tut, men med et lite #{nebb|nebb}#


lexentry: nor/munk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: munk
trans_list: biarawan
sense:
#{mann|mannlig}# medlem av #{kloster|klosterorden}#; mann som har avgitt et løfte om å vie sitt liv til sin religion innenfor spesielle rammer


lexentry: nor/mynt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: mynt
trans_list: uang logam
sense:
#{skive|skive}# av #{metall|metall}# med fastsatt #{økonomisk|økonomisk}# verdi, kan brukes som #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}#


lexentry: nor/møbel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: møbel
trans_list: mebel
sense:
Ikke-#{veggfast|veggfast}# #{innredning|innredning}# i #{hus|hus}#, som en #{stol|stol}# eller en #{kommode|kommode}#.


lexentry: nor/mørk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: mørk
trans_list: gelap
sense:
om fargetoner, som har lite lys farge i seg; nærmer seg svart på fargeskalaen; ofte i sammensetninger


lexentry: nor/nabolag__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nabolag
trans_list: ketetanggaan
sense:
mengden #{node|noder}#/#{hjørne|hjørner}# i en graf som kan bli nådd direkte via en #{kant|kant}# fra en gitt #{node|node}#


lexentry: nor/nasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nasjon
trans_list: bangsa
sense:
#{gruppe|gruppe}# mennesker med felles #{kulturell|kulturell}#, #{historisk|historisk}# og/eller #{språklig|språklig}# #{bakgrunn|bakgrunn}#; der disse mer eller mindre er klart definert fra andre slike grupper


lexentry: nor/nattergal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nattergal
trans_list: bulbul
sense:
liten #{fugl|fugl}# i #{fluesnapperfamilien|fluesnapperfamilien}#; vitenskapelig navn #{Luscinia luscinia|Luscinia luscinia}#


lexentry: nor/naturlig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturlig
trans_list: alami
sense:
som er skapt av #{natur|naturen}#, som eksisterer og er skapt uavhengig av #{menneskelig|menneskelig}# innblanding


lexentry: nor/naturlig__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: naturlig
trans_list: alami
sense:
som følger #{intuisjon|intuisjon}#, oppfatning om det man kan #{forvente|forvente}#; som er #{vanlig|vanlig}# eller passer inn i en sammenheng


lexentry: nor/naturressurs__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: naturressurs
trans_list: sumber daya alam
sense:
#{naturlig|Naturlig}# #{ressurs|ressurs}# i et område, som gir gode varer og inntekter ved utvinning.


lexentry: nor/negativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: negativ
trans_list: negatif
sense:
#{fremkalt|Fremkalt}# #{fotografi|fotografi}# hvor #{mørk|mørke}# områder er #{lys|lyse}# og motsatt.


lexentry: nor/nese__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nese
trans_list: hidung
sense:
Kombinert puste- og #{lukteorgan|lukteorgan}# i #{åndedrettssystem|åndedrettssystemet}#; hos noen arter (f.eks. hos elefanter) også med andre funksjoner.


lexentry: nor/nettverk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nettverk
trans_list: jaringan
sense:
Sosiale koblinger, mennesker man kjenner; ofte til bruk til sin fordel (#{sosialt nettverk|sosialt nettverk}#).


lexentry: nor/not__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: not
trans_list: apa
sense:
Et slags #{nett|nett}# som stenger #{fisk|fisken}# inne,bundet av tråd og med enb en #{maskevidde|maskevidde}# så liten at ikke fisken setter seg fast, slik som i et #{fiskegarn|fiskegarn}#


lexentry: nor/not__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: not
trans_list: asoy
sense:
#{fordypning|fordypning}# (#{spor|spor}#) i smalsiden til et #{bord|bord}# som en kant (#{fjær|fjær}#) på et annet bord kan felles inn i


lexentry: nor/nyse__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: nyse
trans_list: bersin
sense:
om kroppen, reagere slik at en stor mengde luft presses ut av luftveiene gjennom munnen og nesa i løpet av kort tid


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: nøkkel
trans_list: kunci
sense:
Gjenstand som brukes sammen med en #{lås|lås}# for å sikre ting, vanligvis laget av #{metall|metall}#.


lexentry: nor/nøkkel__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: nøkkel
trans_list: kunci
sense:
(i sammensetninger) Gjenstand til å #{justere|justere}# eller #{dreie|dreie}# noe med, #{verktøy|verktøy}#.


lexentry: nor/oberstløytnant__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: oberstløytnant
trans_list: letnan kolonel
sense:
en #{militær grad|militær grad}# i land- og luftstyrker; i rang under #{oberst|oberst}# og over #{major|major}#.


lexentry: nor/obo__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: obo
trans_list: obo
sense:
#{Treblåseinstrument|Treblåseinstrument}# som på grunn av fargen og størrelsen kan ligne på en #{klarinett|klarinett}#


lexentry: nor/odde__Adjektiv__1
sense_num: 04
written_rep: odde
trans_list: ganjil
sense:
om #{funksjon|funksjoner}#; som har samme #{verdi|verdi}#, men motsatt #{fortegn|fortegn}#, på hver side av #{origo|origo}#


lexentry: nor/offer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: offer
trans_list: korban
sense:
En som er #{utsatt|utsatt}# for noe #{negativt|negativt}# (et ransoffer er utsatt for ran, et overgrepsoffer for overgrep)


lexentry: nor/olje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: olje
trans_list: minyak
sense:
tjuktflytande fettstoff med ulik kjemisk samansetning som ikkje kan løysast opp i vatn, bl.a. brukt til matlaging


lexentry: nor/ombudsmann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ombudsmann
trans_list: ombudsman
sense:
person med oppdrag å beskytte enkeltpersoners eller gruppers #{interesse|interesser}# og #{rettighet|rettigheter}#


lexentry: nor/omegn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: omegn
trans_list: ketetanggaan
sense:
en gitt #{delmengde|delmengde}# rundt et #{punkt|punkt}#; en delmengde av et #{metrisk rom|metrisk}# eller #{topologisk rom|topologisk rom}# som inneholder en #{åpen mengde|åpen mengde}# som igjen inneholder det gitte punktet


lexentry: nor/omstreifer__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: omstreifer
trans_list: gelandangan
sense:
#{Person|Person}# som vandrer over større avstander, gjerne en som selv ikke har fast #{bopel|bopel}#.


lexentry: nor/omtale__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: omtale
trans_list: laporan
sense:
å #{snakke|snakke}# #{om|om}# noe, #{beskrive|beskrive}# noe, enten det gjelder en spesifikk hendelse eller en ting


lexentry: nor/oppe__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: oppe
trans_list: atas
sense:
Som befinner seg i en posisjon #{over|over}# eller #{ovenfor|ovenfor}# noe, har kommet #{opp|opp}# eller #{på|på}# i forhold til noe.


lexentry: nor/opsjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: opsjon
trans_list: opsi
sense:
Finansielt produkt, kontrakt som gir rett til å kjøpe eller selge et objekt i fremtiden til en forhåndsavtalt #{pris|pris}#.


lexentry: nor/ordbok__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordbok
trans_list: kamus
sense:
En bok med en liste over ord hvor betydningen av hvert ord i listen er beskrevet. Ordene er arrangert alfabetisk, og er ført opp i visse former som kan variere fra språk til språk (f.eks. føres verb på mange språk opp i #{infinitiv|infinitiv}# mens de i andre føres i presens aktiv 1. person entall).


lexentry: nor/ordklasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ordklasse
trans_list: kelas kata
sense:
#{gruppe|gruppe}# av #{ord|ord}# med en ensartet bøyningsmåte, slik som #{substantiv|substantiv}# eller #{verb|verb}#


lexentry: nor/organ__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: organ
trans_list: organ
sense:
#{publikasjon|publikasjon}# eller annet #{massemedium|massemedium}# som presenterer et budskap i tråd med det eieren - ofte en organisasjon - støtter


lexentry: nor/ortografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ortografi
trans_list: ortografi
sense:
sammensetningen av de skriftspråklige normene som bestemmer hvordan et språk skrives; #{rettskriving|rettskriving}#


lexentry: nor/ostekake__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ostekake
trans_list: cheesecake
sense:
#{Kake|Kakelignende}# #{pai|pai}# som pleier å inneholde #{kesam|kesam}# eller en annen usaltet #{krem|kremost}#, #{egg|egg}#, #{melk|melk}# og #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/oter__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: oter
trans_list: berang-berang
sense:
trefjel med vinkelanordning som brukes til å føre ut en line med agn, sluk eller fluer som trekkes etter land eller fra båt


lexentry: nor/overflate__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: overflate
trans_list: permukaan
sense:
et legeme som (ofte) omgir et tredimensjonalt legeme; et #{submanifold|submanifold}# av et #{tredimensjonalt|tredimensjonalt}# #{euklidsk rom|euklidsk rom}#


lexentry: nor/overskyet__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: overskyet
trans_list: berawan
sense:
slik at #{himmel|himmelen}# er dekket av #{skyer|skyer}# eller et #{skydekke|skydekke}#, med lite eller helt uten #{regn|regn}#


lexentry: nor/overskyet__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: overskyet
trans_list: mendung
sense:
i en tilstand preget av #{nedstemthet|nedstemthet}#, #{melankoli|melankoli}# eller #{depresjon|depresjon}#


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: overvekt
trans_list: obesitas
sense:
#{fedme|fedme}#; det å #{veie|veie}# mer enn man burde relatert til alder, kjønn, høyde og andre faktorer


lexentry: nor/overvekt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: overvekt
trans_list: mayoritas
sense:
det at flere er på den ene siden av en skillelinje enn den andre, eksempelvis i en #{meningsmåling|meningsmåling}# om et tema


lexentry: nor/padde__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: padde
trans_list: katak
sense:
#{bilmodell|bilmodell}# fra Citroën som originalt ble produsert fra 1955 til 1975, offisielt kalt [[w


lexentry: nor/palass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palass
trans_list: istana
sense:
#{praktig|praktig}# og #{påkostet|påkostet}# #{bygning|bygning}#; ofte utført for eller av #{adelig|adelige}# #{person|personer}# eller #{biskop|biskoper}#


lexentry: nor/palimpsest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
Pergament der gammel tekst eller bilde er skrapet vekk og erstattet med ny. Mange historiske tekster er blitt gjenoppdaget ved hjelp av ultrafiolett lys og andre teknikker slik at den slettede teksten kan leses.


lexentry: nor/palme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palme
trans_list: telapak tangan
sense:
Tretype, vokser typisk i tropiske strøk, har tett krone og store blader; eksemplar i familien Arecaceae.


lexentry: nor/palmesøndag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: palmesøndag
trans_list: Minggu Palma
sense:
Dagen som etter #{kristendom|kristen}# tradisjon markerer feiringen av #{Jesus Kristus|Jesu}# inntog i #{Jerusalem|Jerusalem}# søndagen før #{korsfestelse|korsfestelsen}#. Den feires siste søndag før #{påske|påske}#.


lexentry: nor/pangolin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pangolin
trans_list: trenggiling
sense:
Et dyr med skjell som dekker nesten hele kroppen, kan minne om #{beltedyr|beltedyr}#. Finnes i Afrika og Asia


lexentry: nor/papir__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: papir
trans_list: kertas
sense:
Enheter av (1), #{blad|blad}#, #{ark|ark}#; brukes til bl.a. #{boktrykking|boktrykking}#, #{skriving|skriving}# og #{maling|maling}#


lexentry: nor/parafin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parafin
trans_list: kerosin
sense:
#{Destillat|Destillat}# utvunnet av #{olje|olje}# i et #{raffineri|raffineri}#. Brukes til oppvarming, som løsemiddel og tilsetning til #{drivstoff|drivstoff}#.


lexentry: nor/pare__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: pare
trans_list: membesarkan
sense:
#{kopulere|kopulere}#, via naturlig biologiske prosesser å skape opphav til forutsetninger for et nytt #{individ|individ}#; spesielt om dyr der en #{hann|hann}# fører sin #{penis|penis}# inn i en #{hunn|hunn}# i den hensikt å overføre spermier som befrukter en eggcelle


lexentry: nor/pareidoli__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pareidoli
trans_list: pareidolia
sense:
det at man opplever å se #{ansikt|ansikter}# eller kjente #{formasjon|formasjoner}# i ulike observerte objekter, som i skyer eller i trepaneler på en vegg; også om det å tolke #{skjule|skjulte}# #{beskjed|beskjeder}# i musikk


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: partai
sense:
politisk organisasjon, som har en visjon om fremtiden, og søker å realisere denne visjonen ved å stille kandidater til demokratiske #{valg|valg}#


lexentry: nor/parti__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: parti
trans_list: partai
sense:
#{match|match}#, eller #{spilleomgang|spilleomgang}#, i enkelte spill, som eksempelvis #{sjakk|sjakk}#


lexentry: nor/partner__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: partner
trans_list: mitra
sense:
person en står i et #{langsiktig|langsiktig}#, #{romantisk|romantisk}# #{forhold|forhold}# til; #{livsledsager|livsledsager}#


lexentry: nor/partner__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: partner
trans_list: mitra
sense:
#{medeier|medeier}# på noenlunde #{likefot|likefot}# i et #{selskap|selskap}#; #{kompanjong|kompanjong}#


lexentry: nor/pasient__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pasient
trans_list: pasien
sense:
en #{person|person}# som er i kontakt med #{helsevesen|helsevesenet}# for å få #{behandling|behandling}# for psykisk og/eller fysisk sykdom/lidelse eller skade - eller for å få en #{diagnose|diagnose}#


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pass
trans_list: paspor
sense:
Offisielt reisedokument og legitimasjonspapirer utstedt av en statsborgers hjemland, inneholder personopplysninger og eventuelt informasjon om hvilke land passet ikke er gyldig for innreise til; formet som liten bok, med plass til #{visering|viseringer}#.


lexentry: nor/pass__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pass
trans_list: paspor
sense:
Fjellovergang, laveste stedet i en åsside eller fjellkam og derfor ofte stedet man passerer fjell- eller åskjeden på.


lexentry: nor/pattedyr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pattedyr
trans_list: mamalia
sense:
Delgruppe av #{virveldyr|virveldyrene}# med mer enn 5000 arter, vitenskapelig navn Mammalia, kjennetegnet ved bl.a. en rekke felles egenskaper som at de er jevnvarme, har yngelpleie, mm.


lexentry: nor/penger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: penger
trans_list: uang
sense:
#{verdimål|verdimål}# og #{betalingsmiddel|betalingsmiddel}# for #{handelsvarer|handelsvarer}# og #{kommersiell|kommersielle}# #{tjeneste|tjenester}#


lexentry: nor/pensel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pensel
trans_list: kuas
sense:
en liten #{kost|kost}# eller #{børste|børste}# formet som en hårbunt eller -bust festet ytterst på et #{skaft|skaft}#


lexentry: nor/pentagram__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pentagram
trans_list: pentagram
sense:
en femtakket #{stjerne|stjerne}# #{tegne|tegnet}# i én, #{sammenhengende|sammenhengende}# #{strek|strek}#


lexentry: nor/pepper__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: pepper
trans_list: lada | merica
sense:
En kvern eller annen type mindre beholder med ovennevnte krydder til å ha på bordet under et #{måltid|måltid}#.


lexentry: nor/periode__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: periode
trans_list: masa
sense:
tidsspenn på mellom 20 og 200 millioner år; hver periode er del av en #{æra|æra}# og perioder deles selv igjen inn i #{epoke|epoker}#


lexentry: nor/perle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: mutiara
sense:
Hard klump med #{perlemor|perlemor}# som blir til i muslinger (verdifullt, brukes som smykkesten), eller etterligninger av denne.


lexentry: nor/perm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: perm
trans_list: folder
sense:
#{ringperm|Ringperm}#, #{brevordner|brevordner}#; omslag med feste til ark, til å anordne dokumenter etc. i.


lexentry: nor/piano__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: piano
sense:
Musikkinstrument med #{klavier|klavier}#, der lyden produseres av strenger strukket i et stivt rammeverk, som vibrerer når tangentene i klaviaturet blir spilt på.


lexentry: nor/piggrokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: piggrokke
trans_list: ikan pari
sense:
en #{orden|orden}# #{rokke|rokker}# som kjennetegnes av en eller flere #{pigg|pigger}# på #{hale|halen}# som de bruker til å #{forsvare|forsvare}# seg med


lexentry: nor/pille__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pille
trans_list: pil
sense:
Liten gjenstand med #{medisin|medisin}# eller andre #{stoff|stoffer}#, laget for å suge på eller svelge hel slik at man får i seg stoffene den inneholder.


lexentry: nor/pinse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pinse
trans_list: Pentakosta
sense:
Kristen høytid som feires 49 dager etter #{Påskemorgen|Påskemorgen}# (Jesu oppstandelsesdag), altså 50. påskedag, feiret til minne om at #{Den hellige ånd|Den hellige ånd}# kom til #{apostel|apostlene}#.


lexentry: nor/pipe__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: pipe
trans_list: cerobong
sense:
#{rør|rør}# laget for å føre røyk ut av større konstruksjoner som bruker brensel; #{fabrikkpipe|fabrikkpipe}#, #{skorstein|skorstein}#, #{skorsteinspipe|skorsteinspipe}#


lexentry: nor/pistol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pistol
trans_list: pistol
sense:
en type #{skytevåpen|skytevåpen}# som (kan) brukes i én #{hånd|hånd}#, og vanligvis har #{krutt|krutt}# som #{drivmiddel|drivmiddel}# for #{prosjektil|prosjektilet}#


lexentry: nor/pleie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pleie
trans_list: acuh
sense:
behandling med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/pleie__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: pleie
trans_list: awat
sense:
behandle med tanke på å #{opprettholde|opprettholde}# eller #{bedre|bedre}# en #{tilstand|tilstand}#


lexentry: nor/politi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: politi
trans_list: polisi
sense:
#{offentlig|offentlig}# etat, i #{demokratisk|demokratiske}# land underlagt #{påtalemyndighet|påtalemyndighetene}#, som beskytter #{almennheten|almennheten}#, håndhever lover og #{etterforsker|etterforsker}# #{forbrytelser|forbrytelser}# på vegne av myndighetene


lexentry: nor/porno__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: porno
trans_list: porno
sense:
tekster, bilder og filmer med #{seksuell|seksuelt}# #{eksplisitt|eksplisitt}# innhold som er laget for å virke seksuelt #{opphissende|opphissende}#


lexentry: nor/portforbud__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portforbud
trans_list: jam malam
sense:
generelt forbud i befolkningen mot å bevege seg utenfor eget hjem, oftest i forbindelse med ekstraordinære situasjoner som sosial uro, #{folkeopprør|folkeopprør}# eller #{naturkatastrofe|naturkatastrofer}#


lexentry: nor/portrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: portrom
trans_list: gerbang
sense:
#{Gjennomgang|Gjennomgang}# eller #{gjennomkjørsel|gjennomkjørsel}# fra #{gate|gaten}# til en bygnings #{bakgård|bakgård}#


lexentry: nor/portugisisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: portugisisk
trans_list: bahasa portugal
sense:
noe som er fra eller henspiller til #{Portugal|Portugal}#, #{portugiser|portugisere}# eller språket portugisisk


lexentry: nor/pose__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pose
trans_list: bursa
sense:
mjuk beholder til å ha ting i, med eller uten hanker, gjerne laga av #{stoff|stoff}#, #{skinn|skinn}#, #{plast|plast}# eller #{papir|papir}#.


lexentry: nor/potet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: potet
trans_list: kentang
sense:
#{rotgrønnsak|Rotgrønnsak}#, næringsrik og lett å dyrke, opprinnelig fra det amerikanske kontinent. ([[w


lexentry: nor/predikativ__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: predikativ
trans_list: predikatif
sense:
#{setningsledd|setningsledd}# (en del av #{predikatet|predikatet}#) som beskriver setningens #{subjekt|subjekt}# eller #{objekt|objekt}#


lexentry: nor/prege__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: prege
trans_list: keadaan
sense:
gi et #{karakteristisk|karakteristisk}# preg; påvirke i en bestemt retning og på den måten gi en særlig beskaffenhet el.l.


lexentry: nor/prege__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: prege
trans_list: cap
sense:
frembringe et #{mønster|mønster}#, avtrykk el.l. i et materiale gjennom å presse et #{pregestempel|pregestempel}# el.l. hardt imot det


lexentry: nor/president__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: president
trans_list: presiden
sense:
spill hvor man etter hver runde oppnår en posisjon mellom nederste (#{boms|boms}#) og høyeste grad (president)


lexentry: nor/profet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: profet
trans_list: nabi
sense:
#{person|person}#/#{budbringer|budbringer}# som anses kunne #{formidle|formidle}# og #{åpenbare|åpenbare}# et #{religiøst|religiøst}# #{budskap|budskap}# fra en #{høyere makt|høyere makt}# eller #{Gud|Gud}#


lexentry: nor/programmering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: programmering
trans_list: pemrograman
sense:
Det å designe, skrive, teste, feilsøke og vedlikeholde #{kildekode|kildekoden}# til et #{program|program}# som skal #{tolke|tolkes}# av en #{datamaskin|datamaskin}#.


lexentry: nor/prosjekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: prosjekt
trans_list: proyek
sense:
et #{arbeide|arbeide}# som utføres under noenlunde #{kontrollert|kontrollerte}# #{form|former}# og med et #{bestemt|bestemt}# #{formål|formål}#


lexentry: nor/pukkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pukkel
trans_list: punuk
sense:
en fettholding forhøyning på ryggen hos #{kamel|kameler}#, #{dromedar|dromedarer}# og enkelte andre pattedyr


lexentry: nor/punktum__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: punktum
trans_list: titik
sense:
tegn som markerer avslutningen på en setning, skilletegn i desimaltall o.l, eller for ordenstall; tegnet .


lexentry: nor/puss__Substantiv_2__1
sense_num: 01
written_rep: puss
trans_list: nanah
sense:
#{Gullig|Gullig}#, mer eller mindre #{tyktflytende|tyktflytende}# #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{infeksjon|infeksjoner}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/pute__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pute
trans_list: bantal
sense:
pose/trekk fylt med bomull el., brukt til å sove på i #{seng|seng}# eller som tilbehør i #{sofa|sofa}#


lexentry: nor/på__Preposisjon__1
sense_num: 01
written_rep: på
trans_list: atas
sense:
Ein relasjon mellom to objekt der det eine er eller vert plassert i direkte kontakt med det andre, men samstundes i ein ytre posisjon i forhold til dette, til dømes over, eller festa til ei av sidene.


lexentry: nor/pølse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: pølse
trans_list: sosis
sense:
matvare laget av #{kjøtt|kjøtt}# eller #{farse|farse}# presset ned i #{skinn|skinn}# eller annen type #{hylster|hylster}#


lexentry: nor/radar__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
#{metode|Metode}# for #{lokalisering|lokalisering}# og #{avstandsbestemmelse|avstandsbestemmelse}# med #{radiobølge|radiobølger}# av #{objekt|objekter}# på langt hold i #{mørke|mørke}# eller #{tåke|tåke}#.


lexentry: nor/rasisme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rasisme
trans_list: rasisme
sense:
ideologi basert på at #{menneske|mennesker}# kan deles inn i ulike grupper ut fra #{biologisk|biologiske}# egenskaper eller #{kulturell|kulturell}# og #{etnisk|etnisk}# #{bakgrunn|bakgrunn}#, der dette regnes som grunnlag for ulik behandling


lexentry: nor/rav__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rav
trans_list: ambar
sense:
Forstenet #{harpiks|harpiks}#/#{kvae|kvae}#. Vakker smykkesten i fargenyanser fra lys gul til sort eller melkehvit.


lexentry: nor/reelt_tall__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reelt tall
trans_list: bilangan riil
sense:
Et tall som kan skrives med uendelig mange sifre; et tall som tilsvarer et hvilket som helst punkt på en uendelig lang #{tallinje|tallinje}#, omfatter både #{rasjonelt tall|rasjonelle tall}# og #{irrasjonelt tall|irrasjonelle tall}#.


lexentry: nor/regjering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regjering
trans_list: pemerintah
sense:
eit #{råd|råd}# under #{statsoverhovud|statsoverhovudet}# i ein #{stat|stat}# eller #{delstat|delstat}#, og som har til formål å utføre det #{politisk|politiske}# styret, leie den #{utøvande makt|utøvande makta}#


lexentry: nor/regnbue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regnbue
trans_list: pelangi
sense:
Lysbrytingsfenomen som oppstår når sollys reflekteres i regndråper, og lyset brytes opp i en fargeskala. Sirkelformet, men oftest ser man bare en del, dermed 'bue'.


lexentry: nor/regning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: regning
trans_list: rancangan undang-undang
sense:
#{skriftlig|skriftlig}# beskjed om #{skyldig|skyldig}# #{beløp|beløp}#, oftest med en spesifikasjon over hvordan beløpet er framkommet


lexentry: nor/rekrutt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rekrutt
trans_list: rekrut
sense:
person som nylig har startet å gjøre noe eller #{arbeide|arbeide}# et sted, ny #{arbeider|arbeider}#


lexentry: nor/republikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: republikk
trans_list: republik
sense:
en #{stat|stat}# hvor #{suverenitet|suvereniteten}# ligger hos #{folk|folket}# eller deres #{representant|representanter}#, snarere enn hos en absolutt #{monark|monark}#; et land uten #{enevelde|enevelde}#/#{monarki|monarki}#


lexentry: nor/reservehjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: reservehjul
trans_list: ban cadangan
sense:
#{hjul|hjul}# som #{oppbevare|oppbevares}# i en #{bil|bil}# eller annet #{kjøretøy|kjøretøy}# og #{bruk|brukes}# hvis et av de #{ordinær|ordinære}# hjul #{punktere|punkterer}#


lexentry: nor/respekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: respekt
trans_list: hormat
sense:
det å vise at man #{verdsette|verdsetter}# noe eller noen, anser for å ha #{verdi|verdi}#; det å anse noe som #{moralsk|moralsk}# eller #{intellektuelt|intellektuelt}# godt


lexentry: nor/respekt__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: respekt
trans_list: hormat
sense:
det å vise at man #{anerkjenne|anerkjenner}# andres #{rettighet|rettigheter}# og #{mening|meninger}#, uten at man nødvendigvis er enig


lexentry: nor/rettssak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rettssak
trans_list: cobaan
sense:
et formelt møte mellom to #{motstående|motstående}# #{parter|parter}#, ledet av en #{dommer|dommer}# som etter å ha hørt partenes #{forklaring|forklaringer}# avsier en #{dom|dom}#


lexentry: nor/rifle__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rifle
trans_list: senapan
sense:
et #{gevær|gevær}# med et langt, #{riflet|riflet}# #{løp|løp}# for å øke #{teffsikkerhet|teffsikkerhet}# og #{rekkevidde|rekkevidde}#


lexentry: nor/rise__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rise
trans_list: gebuk
sense:
gi #{ris|ris}# (#{slå|slå}# noen over #{baken|baken}# med et #{bjerkeris|bjerkeris}#, flathånden el. l.)


lexentry: nor/rival__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rival
trans_list: lawan
sense:
én av flere personer, grupper, organisasjoner eller andre som forsøgker å oppnå eller overta det samme


lexentry: nor/rock__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: bebatuan
sense:
Musikkstil som karakteriseres ved en grunnleggende trommetakt, vanligvis 4/4-riff, basert på (vanligvis #{elektrisk|elektrisk}#) #{gitar|gitar}#, #{bassgitar|bassgitar}#, #{trommer|trommer}# og #{vokal|vokal}#.


lexentry: nor/roe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: roe
trans_list: bit merah
sense:
#{Beta vulgaris|Beta vulgaris}#, en #{spiselig|spiselig}# plante med #{oppsvulmet|oppsvulmet}# #{rot|rot}#, brukt til å fremstille #{sukker|sukker}#.


lexentry: nor/rogn__Substantiv__2
sense_num: 01
written_rep: rogn
trans_list: rum
sense:
Samlebetegnelse på #{fiskeegg|fiskeegg}# og egg fra enkelte andre arter som #{reke|reker}#, #{musling|muslinger}# og #{kråkebolle|kråkebolle}#


lexentry: nor/rot__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rot
trans_list: akar
sense:
Den delen av en plante som er under bakken, fungerer blant annet som feste til bakken, samt planta kan ta opp vann og næringsstoffer via denne.


lexentry: nor/rovfugl__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rovfugl
trans_list: angkara murka
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på fugler med det vitenskapelige navnet falconiformes; omfatter ørn, falk, hauk, gribbe, våk, glente og noen andre


lexentry: nor/rug__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rug
trans_list: gandum hitam
sense:
Kornsort, brukes til mat, ofte sammen med andre kornsorter i #{brød|brød}# eller #{frokostblanding|frokostblanding}#.


lexentry: nor/ruin__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: ruin
trans_list: puing
sense:
total #{ødeleggelse|ødeleggelse}# eller #{sammebrudd|sammebrudd}#, resultat av at noe er #{ødelagt|ødelagt}# eller #{ruinert|ruinert}#


lexentry: nor/rullator__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullator
trans_list: pejalan
sense:
#{hjelpemiddel|hjelpemiddel}# som gir ekstra støtte til mennesker med nedsatt #{balanse|balanse}# ved #{gange|gange}#


lexentry: nor/rullestol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rullestol
trans_list: kursi roda
sense:
#{stol|Stol}# med #{hjul|hjul}# på, brukes av handikappede eller andre som ikke kan gå til å komme seg frem.


lexentry: nor/rundskriv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rundskriv
trans_list: bundar
sense:
et skriv som sendes rundt til en krets av personer eller instanser, spesielt et som sendes fra #{myndigheter|myndighetene}# til #{underordnet|underordnede}# instanser med #{instruks|instruks}# om hvordan en bestemt #{sak|sak}# skal #{håndtere|håndteres}#


lexentry: nor/rydde__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: rydde
trans_list: benah
sense:
Flytte på ting eller ordne noe slik at det går fra å være #{uordentlig|uordentlig}# til å bli #{ordentlig|ordentlig}#.


lexentry: nor/rydde__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: rydde
trans_list: bening
sense:
ta bort #{alt|alt}# av noe, frakte uønskede, større mengder av noe bort fra en #{tomt|tomt}# eller et #{område|område}#


lexentry: nor/rygg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rygg
trans_list: punggung
sense:
området mellom #{nakke|nakken}# og #{hofte|hoften}# - hos mennesket på #{bakside|baksiden}#, hos de fleste dyr på #{overside|oversiden}# av #{kropp|kroppen}#


lexentry: nor/rykte__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: rykte
trans_list: reputasi
sense:
en mer #{uformell|uformell}# #{beskrivelse|beskrivelse}# av noen eller noe som baserer seg på (løst) snakk


lexentry: nor/rådhus__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rådhus
trans_list: balai kota
sense:
en #{bygning|bygning}# for #{sentraladministrasjon|sentraladministrasjonen}# i en #{by|by}# eller #{kommune|kommune}#


lexentry: nor/rør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rør
trans_list: alang
sense:
en #{langstrakt|langstrakt}# struktur med #{gjennomgående|gjennomgående}# #{hull|hull}#, lagd av ett #{hardt|hardt}# materiale


lexentry: nor/rørblad__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: rørblad
trans_list: alang
sense:
Del av et #{musikkinstrument|musikkinstrument}#; tynn bred stripe av et materiale som #{vibrere|vibrerer}# for å lage #{lyd|lyd}#.


lexentry: nor/røy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: røy
trans_list: ayam
sense:
hunnfugl av arten #{storfugl|storfugl}#, (lat. Tetrao urogallus), utbredt i store deler av Nord-Europa men truet flere steder. Hannfuglen kalles #{tiur|tiur}#


lexentry: nor/røyke__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: røyke
trans_list: rokok
sense:
#{trekke|trekke}# #{damp|damp}# fra en sigar, pipe el.l. inn i #{munnhule|munnhulen}# eller ned #{lunge|lungene}#


lexentry: nor/sag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sag
trans_list: gergaji
sense:
Et #{redskap|redskap}# med taggete #{blad|blad}# til å #{skjære|skjære}# i #{materiale|materialer}#, f.eks. #{treverk|treverk}#


lexentry: nor/saksofon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: saksofon
trans_list: saksofon
sense:
#{treblåseinstrument|treblåseinstrument}# laget i #{messing|messing}#, brukes ofte innen #{populærmusikk|populærmusikk}#, #{storband|storband}#, #{blues|blues}#, #{korps|korps}# og #{jazz|jazz}#


lexentry: nor/sal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sal
trans_list: pelana
sense:
rideunderlag som er bygget opp for å beskytte #{hest|hestens}# ryggrad mot belastning, samt for å gjøre ridningen behageligere for rytteren


lexentry: nor/salve__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: salve
trans_list: salap
sense:
#{medikament|medikament}# til å smøre på huden, har til forskjell fra f.eks. #{krem|kremer}# gjerne medisinsk grunnlag


lexentry: nor/samandrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samandrag
trans_list: abstrak
sense:
En kort #{beskrivelse|beskrivelse}# av det viktigste #{innholdet|innholdet}# i et #{dokument|dokument}#, en #{bok|bok}#, et #{foredrag|foredrag}# e.l.


lexentry: nor/samle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: samle
trans_list: mengumpulkan
sense:
#{hente|hente}# #{gjenstand|gjenstander}# eller #{individ|individer}# fra ulike steder og føre dem #{sammen|sammen}#, sette de på samme sted


lexentry: nor/sammendrag__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammendrag
trans_list: abstrak
sense:
En kort beskrivelse av det #{viktig|viktigste}# #{innhold|innholdet}# i et dokument, en bok, et foredrag o.l.


lexentry: nor/sammenligne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sammenligne
trans_list: bandingkan
sense:
Se #{sammen|sammen}# for å finne #{innbyrdes|innbyrdes}# #{likhet|likheter}# eller #{ulikhet|ulikheter}#, #{jevnføre|jevnføre}#.


lexentry: nor/sammensatt__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: sammensatt
trans_list: komposit
sense:
#{satt|satt}# #{sammen|sammen}# av noe, #{konstruert|konstruert}# ved å #{kombinere|kombinere}# flere #{element|elementer}#


lexentry: nor/samosa__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samosa
trans_list: samosa
sense:
#{pai|Pairett}# bestående av innebakt salt fyll, f.eks. #{grønnsaker|grønnsaker}# eller #{kjøtt|kjøtt}#; hører hjemme i flere asiatiske og afrikanske mattradisjoner.


lexentry: nor/samvittighet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: samvittighet
trans_list: hati nurani
sense:
en persons følelse av rett og galt; #{følelse|følelse}# av eller #{bevissthet|bevissthet}# om hvorvidt ens handlinger er #{moralsk|moralsk}# riktige eller ikke


lexentry: nor/sand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sand
trans_list: pasir
sense:
en #{jordtype|jordtype}#, som består av #{partikkel|partikler}# som har en #{diameter|diameter}# mellom 0,002 og 2 mm


lexentry: nor/sedan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sedan
trans_list: sedan
sense:
Type #{karosseri|bilkarosseri}# der lokket til #{bagasjerom|bagasjerommet}# er hengslet under bakvinduet og hvor bagasjerommet er adskilt fra #{kupé|kupéen}#, i motsetning til på en tilsvarende størrelse #{stasjonsvogn|stasjonsvogn}#.


lexentry: nor/sekk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekk
trans_list: tas
sense:
relativt stor #{veske|veske}#/#{oppbevaring|oppbevaringsenhet}#, med remmer slik at man kan ha den på ryggen


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekretær
trans_list: sekretaris
sense:
Person i et styre, administrasjon el. som har som oppgave å svare på telefoner, skrive brev, tekstbehandling og andre forefallende administrative oppgaver.


lexentry: nor/sekretær__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: sekretær
trans_list: sekretaris
sense:
Skuffemøbel som delvis kan låses, har plate som kan legges ned som skrivebord; ligner #{skatoll|skatoll}#, men anses som litt finere.


lexentry: nor/sektor__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sektor
trans_list: sektor
sense:
#{snitt|snitt}# av #{sirkel|sirkel}# eller #{kule|kule}#, som går fra sentrum og omfatter området mellom sentrum og en gitt del av omkretsen eller kuleflaten


lexentry: nor/sekund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sekund
trans_list: detik | sekon
sense:
tidsenhet på 1/60 #{minutt|minutt}#; definert som 9 192 631 770 svingninger av et foton fra isotopen cesium 133.


lexentry: nor/selfie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: selfie
trans_list: berswafoto
sense:
#{selvportrett|selvportrett}# tatt med en #{mobiltelefon|mobiltelefon}# eller et lite kamera, særlig om et bilde der man strekker armen ut og snur kameraobjektivet mot seg selv.


lexentry: nor/sentrum__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: sentrum
trans_list: tengah
sense:
Betegnelse på #{parti|partier}# og personer som plasserer seg mellom venstre- og høyresiden innen #{politikk|politikken}#.


lexentry: nor/seremoni__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: seremoni
trans_list: upacara
sense:
sett med ritualer som brukes for å feire, minnes eller på en annen måte markere en viktig begivenhet.


lexentry: nor/serviett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: serviett
trans_list: serbet
sense:
Stykke tøy eller mykt papir (vanligvis #{rektangulært|rektangulært}#) brukt ved spising, til dekorasjon og/eller brukt hvis man søler.


lexentry: nor/shahada__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shahada
trans_list: syahadat
sense:
#{trosbekjennelse|Trosbekjennelsen}# innen #{islam|islam}#, der man erklærer troen på Allah som eneste Gud og hans profet Muhammed, en av islams fem søyler.


lexentry: nor/shortsalg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: shortsalg
trans_list: kependekan (dari)
sense:
det at en person inngår avtale om et fremtidig salg av et #{aktivum|aktivum}# som han på avtaletidspunktet ennå ikke eier


lexentry: nor/sil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sil
trans_list: ayakan
sense:
innretning som stopper faste #{partikkel|partikler}# eller større gjenstander fra å passere i en strøm av #{væske|væske}#


lexentry: nor/silhuett__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: silhuett
trans_list: siluet
sense:
Bildemessig framstilt figur der omrisset er det som identifiserer figuren, ofte markert ved kontraster.


lexentry: nor/sirup__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sirup
trans_list: setrup
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{sukker|sukkerholdig}# væske, laget av #{sukker|sukker}# eller konsentrert #{bær|bær}#- eller #{frukt|fruktsaft}#, brukt i #{baking|baking}# og #{matlaging|matlaging}#


lexentry: nor/siv__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: siv
trans_list: alang
sense:
en gruppe gressliknende #{planter|planter}# som vokser ved #{myr|myr}# og #{vann|vann}# og ellers fuktige steder


lexentry: nor/sivilisasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisasjon
trans_list: peradaban
sense:
En organisert #{kultur|kultur}# med mange grupperinger, av en viss størrelse, med en viss sosial, politisk og teknologisk utvikling.


lexentry: nor/sjakk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjakk
trans_list: catur
sense:
Et #{brettspill|brettspill}# for to spillere der det er om å gjøre å sette #{konge|kongen}# i sjakk.


lexentry: nor/sjalu__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: sjalu
trans_list: cemburu
sense:
med en (sykelig) #{mistanke|mistanke}# om at ens #{romantisk|romantiske}# #{partner|partner}# er interessert i eller har innledet et #{forhold|forhold}# med en annen


lexentry: nor/sjargong__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjargong
trans_list: bahasa kacau
sense:
Spesiell uttrykksmåte mellom personer innen et fagfelt eller en egen gruppe, som er vanskelig forståelig for utenforstående.


lexentry: nor/sjonglere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sjonglere
trans_list: juggling
sense:
Å kaste flere ting opp i lufta, for å så ta dem imot igjen og gjenta dette kontinuerlig, som underholdning.


lexentry: nor/sjåfør__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sjåfør
trans_list: sopir
sense:
En person som kjører et #{motor|motorisert}# #{transportmiddel|transportmiddel}# i forbindelse med transport av personer eller gods; #{yrkessjåfør|yrkessjåfør}#.


lexentry: nor/skam__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skam
trans_list: malu
sense:
Dyp følelse av å bli utsatt for allmenn #{ringeakt|ringeakt}# eller #{forakt|forakt}#; følelse av #{blyghet|blyghet}# og #{mindreverdighet|mindreverdighet}# for noe.


lexentry: nor/skarpretter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skarpretter
trans_list: algojo
sense:
bøddel som benytter øks eller sverd som arbeidsredskap. Tidligere norsk offisiele betegnelse for person for foretok eksekusjoner av personer etter straffeloven.


lexentry: nor/skjellsord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjellsord
trans_list: kata makian
sense:
Et ord brukt for å #{skjelle ut|skjelle}# noen ut og som er ment å skulle oppfattes som tabubelagte, fornærmende, nedsettende eller støtende.


lexentry: nor/skjorte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjorte
trans_list: baju
sense:
#{klesplagg|Klesplagg}# til å ha på overkroppen, kan gjerne lukkes med knapper på forsiden, brukes både til fint og til hverdags.


lexentry: nor/skjørt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skjørt
trans_list: rok
sense:
plagg som vanligvis bæres av #{kvinne|kvinner}# og #{pike|piker}#, som henger fra midjen og dekker den nedre del av kroppen.


lexentry: nor/skomakerunge__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skomakerunge
trans_list: anak yatim
sense:
første linje i et nytt avsnitt som havner nederst på en linje i et dokument. Jfr. #{enke|enke}# og #{horunge|horunge}#


lexentry: nor/skorsten__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skorsten
trans_list: cerobong
sense:
#{kanal|kanal}# av #{murverk|murverk}#, #{betong|betong}# eller #{blikk|blikk}# til å bortskaffe forbrenningsprodukter (røyk) fra #{ildsted|ildsteder}# og tilføre #{luft|luft}# til å vedlikeholde #{forbrenning|forbrenningen}#


lexentry: nor/skrivebord__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivebord
trans_list: penjabatan
sense:
Type #{bord|bord}# eller #{benk|benk}# laget for å kunne utføre kontorarbeid, enten på arbeidsplassen eller hjemme.


lexentry: nor/skrivebord__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: skrivebord
trans_list: desktop
sense:
Bakgrunnen for et #{operativsystem|operativsystems}# #{grafisk|grafiske}# #{grensesnitt|grensesnitt}#, det som vises #{bak|bak}# alle #{vindu|vinduer}#.


lexentry: nor/skrivefeil__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivefeil
trans_list: kesalahan pengetikkan
sense:
#{skrivemåte|skrivemåte}# som bryter med allment vedtatte / aksepterte regler for #{staving|staving}# og #{typografi|typografi}#


lexentry: nor/skrivemaskin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skrivemaskin
trans_list: mesin tik
sense:
Mekanisk eller elektrisk innretning med et sett med tangenter som når de presses ned avsetter avtrykk av bokstaver på et papir.


lexentry: nor/skruestikke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skruestikke
trans_list: ragum
sense:
et #{redskap|redskap}# laget for å holde på plass et arbeidsemne eller benyttes som tvinge eller presseverktøy ved hjelp av en skrumekanisme


lexentry: nor/skråning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skråning
trans_list: mata sipit
sense:
en #{flate|flate}# som hverken er helt #{vannrett|vannrett}# eller helt #{loddrett|loddrett}#, men noe i mellom


lexentry: nor/skuff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: skuff
trans_list: laci
sense:
Boks-formet #{beholder|beholder}# som kan plasseres i et #{møbel|møbel}# slik at den kan #{dras|dras}# ut #{horisontal|horisontalt}#; brukt til #{oppbevaring|oppbevaring}#.


lexentry: nor/slag__Substantiv_2__1
sense_num: 05
written_rep: slag
trans_list: apopleksi
sense:
lyd fra klokke som #{slå|slår}#, resultatet av det at en klokke slår, særlig om urverk eller kirkeklokker


lexentry: nor/slag__Substantiv_2__1
sense_num: 06
written_rep: slag
trans_list: pertarungan
sense:
i militær sammenheng, et #{sammenstøt|sammenstøt}# mellom to #{fiendtlig|fiendtlige}# #{styrke|styrker}#


lexentry: nor/slang__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slang
trans_list: bahasa gaul
sense:
ikke-standardisert form for bruk av #{ord|ord}# innenfor en gruppe mennesker med samme interesser og innenfor rammene av et ordinært språk (som #{norsk|norsk}# eller #{engelsk|engelsk}#) og som typisk sett har et kortvarig liv


lexentry: nor/slaveri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slaveri
trans_list: perbudakan
sense:
Det å #{eie|eie}# andre #{menneske|mennesker}#, ha mennesker totalt under sin kontroll; historisk sett en del av flere samfunns hierarki.


lexentry: nor/slaveri__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slaveri
trans_list: perbudakan
sense:
fullstendig #{underkastelse|underkastelse}#, fullstendig kontrollert av noe, f.eks. om #{narkotika|narkotika}#


lexentry: nor/slede__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slede
trans_list: kereta salju
sense:
fremkomstmiddel med to #{meie|meier}#, med konstruksjon for å dras på #{snø|snø}# av dyr (f.eks. hunder, hester, el.)


lexentry: nor/slegge__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: slegge
trans_list: godam
sense:
stålkule festet til en wire og med et grep i den andre enden av denne, brukt i #{friidrett|friidrett}#


lexentry: nor/sleiv__Substantiv_1__1
sense_num: 01
written_rep: sleiv
trans_list: irus
sense:
Stor #{skje|skje}# til å #{røre|røre}# i #{mat|maten}#, eller flytte den over til fat eller tallerkener.


lexentry: nor/slippe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: slippe
trans_list: membebaskan
sense:
#{la|la}# noe #{løsne|løsne}# fra et #{grep|grep}# slik at det #{falle|faller}# eller #{bevege|beveger}# seg bort


lexentry: nor/slitasje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: slitasje
trans_list: kena
sense:
de #{skade|skader}# som oppstår ved #{normal|normal}# bruk, det at noe litt etter litt blir i #{dårlig|dårligere}# #{stand|stand}#


lexentry: nor/sløyfe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sløyfe
trans_list: busur
sense:
Knute med en eller flere løkker, brukt til knyte sammen bånd, lisser, eller lignende; brukt for praktiske og/eller dekorative grunner.


lexentry: nor/smeike__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smeike
trans_list: elus
sense:
#{kjærtegn|kjærtegne}# forsiktig med #{hånd|hendene}#, #{stryk|stryke}# hendene over (f.eks. om dyr)


lexentry: nor/smelte__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: smelte
trans_list: melebur
sense:
(transitivt eller intransivt) gjøre noe #{flytende|flytende}# / bli flytende, gå over fra fast til flytende tilstand


lexentry: nor/smitte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: smitte
trans_list: infeksi
sense:
#{overføring|overføring}# av et #{smittestoff|smittestoff}# fra en #{organisme|organisme}# til en annen, enten direkte eller indirekte


lexentry: nor/smøre__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: smøre
trans_list: oles
sense:
#{påføre|påføre}# en substans - f.eks. olje - på #{bevegelig|bevegelige}# deler for å unngå #{friksjon|friksjon}#


lexentry: nor/snurrebass__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snurrebass
trans_list: gasing
sense:
leketøy som kan snurre rundt, bestående av en skive med en smal pinne gjennom sentrum og vinkelrett på skiven


lexentry: nor/snørr__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: snørr
trans_list: ingus
sense:
Slim i nesen; en blanding av vann, proteiner, enkle sukkerarter og #{bakteriedrepende|bakteriedrepende}# stoffer som produseres av #{slimhinne|slimhinnene}# i nesen.


lexentry: nor/sol__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: matahari | surya
sense:
#{stjerne|stjerne}# som er senter i et #{solsystem|solsystem}#, særlig om den i vårt eget, symbol #{☉|☉}#.


lexentry: nor/sopelime__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sopelime
trans_list: sapu
sense:
#{feiekost|feiekost}# laget av et #{treskaft|treskaft}# og et knippe #{bjerkeris|bjerkeris}# bundet til den ene enden av skaftet med de tynne endene nederst


lexentry: nor/sortere__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sortere
trans_list: mencap
sense:
Sette i rekkefølge, inndele, skille fra hverandre, gjerne etter et bestemt kriterium, spesielt #{alfabetisk|alfabetisk}#, etter nummer eller #{kronologi|kronologi}#.


lexentry: nor/sosialt_nettverk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sosialt nettverk
trans_list: jejaring sosial
sense:
Et #{nettverk|nettverk}# av #{personlig|personlige}# eller #{profesjonell|profesjonelle}# bekjente, #{omgangskrets|omgangskrets}#; ofte til bruk til sin fordel.


lexentry: nor/spalte__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: spalte
trans_list: barisan
sense:
fast #{plass|plass}# i en #{publikasjon|publikasjon}# avsatt til et bestemt #{emne|emne}# eller en bestemt #{skribent|skribent}#


lexentry: nor/sparegris__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparegris
trans_list: celengan
sense:
tradisjonelt navn på oppsamlings- og lagringsbeholder for #{penger|penger}#, som regel med utseende som en gris


lexentry: nor/sparkelmasse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sparkelmasse
trans_list: dempul
sense:
produkt brukt i bygningsindustrien for å jevne ut hakk og hull i #{flate|flater}#, eksempelvis på gipsplater og betongvegger


lexentry: nor/spilleliste__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: spilleliste
trans_list: daftar putar
sense:
en liste over bestemte #{lydspor|lydspor}# på en musikkenhet, eksempelvis inenfor samme musikksjanger, av én eller flere artister eller fra samme #{tidsepoke|tidsepoke}#


lexentry: nor/spinne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: spinne
trans_list: memintal
sense:
omgjøre #{ull|ull}# eller andre #{fiber|fibre}# om til #{garn|garn}# ved å snurre materialet rundt og rundt


lexentry: nor/spiss__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: spiss
trans_list: menunjuk
sense:
Den spilleren på et fotballlag som normalt befinner seg i midten i fremste rekke, spilleren som normalt bør score flest mål for laget.


lexentry: nor/språk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: språk
trans_list: bahasa
sense:
høyrlege #{lyd|lydar}# eller #{skrive|skrivne}# ytringar frå #{menneske|menneske}# som uttrykkjer #{kjensle|kjensler}#, #{tanke|tankar}# o.l.


lexentry: nor/sprøyte__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sprøyte
trans_list: semprotan
sense:
Et redskap bestående av et stempel i en sylinder, som presser en væske eller en gass ut gjennom en liten åpning (f.eks. ved en nål). Brukes for å overføre substanset til eller fra ellers utilgjengelige steder; ofte brukt på menneskekroppen.


lexentry: nor/stall__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: stall
trans_list: kandang
sense:
#{garasje|garasje}# for #{tog|tog}#, #{trikk|trikker}#, #{undergrunnsbaner|undergrunnsbaner}# eller lignende


lexentry: nor/stasjon__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stasjon
trans_list: stasiun
sense:
Stoppested for avstigning og påstigning under #{kollektivtransport|kollektivtransport}# (spesielt om tog), for eksempel en #{holdeplass|holdeplass}# eller #{jernbanestasjon|jernbanestasjon}#.


lexentry: nor/stat__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: stat
trans_list: negara
sense:
Verb|styrende]] #{institusjon|institusjoner}# med #{suverenitet|suverenitet}# over et bestemt #{landområde|landområde}#


lexentry: nor/statistikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: statistikk
trans_list: statistika
sense:
Oversikt over hvor mange ganger en observert verdi forekom på et gitt tidspunkt eller har forekommet i en gitt periode.


lexentry: nor/status__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: status
trans_list: keadaan
sense:
#{posisjon|posisjon}# i et samfunn, et system, eller lignende; hvordan noe stå i forhold til noe annet


lexentry: nor/status__Substantiv__1
sense_num: 05
written_rep: status
trans_list: keadaan
sense:
innen enkelte medier, kort #{tekst|tekst}# som viser andre hvorvidt man er tilgjengelig for øyeblikket eller ikke


lexentry: nor/stearinlys__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stearinlys
trans_list: cahaya lilin
sense:
#{lys|lys}# laget av #{stearin|stearin}# med #{veke|veke}# i midten; veken #{tenne|tennes}# på for å gi (svakt) #{lys|lys}#


lexentry: nor/stedfortrederkonflikt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkonflikt
trans_list: perang proksi
sense:
#{Konflikt|Konflikt}# der to parter bruker tredjemann eller tredjeland som substitutt for, eller i tilleg til, egen kamp.


lexentry: nor/stedfortrederkrig__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stedfortrederkrig
trans_list: perang proksi
sense:
en krig som offisielt utkjempes mellom to parter, men hvor hver av disse partene er #{alliert|alliert}# med (eller støttet av) andre, større makter, der det egentlige målet med krigen først og fremst er å flytte #{maktbalanse|maktbalansen}# mellom #{stormakt|stormaktene}#.


lexentry: nor/stengel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stengel
trans_list: stem
sense:
#{urteaktig|urteaktig}# eller #{vedaktig|vedaktig}# organ hos planter som kan danne blad og blomster.


lexentry: nor/sti__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: sti
trans_list: jalan
sense:
En spesifikasjon for en lokasjon innen et hierarki eller en trelignende struktur, slik som innen et filsystem eller del av en URL


lexentry: nor/straff__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: straff
trans_list: hukuman
sense:
en #{negativ|negativ}# #{reaksjon|reaksjonsform}# på #{uønsket|uønsket}# #{oppførsel|oppførsel}# eller #{handling|handling}#


lexentry: nor/strengeinstrument__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strengeinstrument
trans_list: alat musik dawai
sense:
Et #{musikkinstrument|musikkinstrument}# basert på strenger og, vanligvis, en #{resonanskasse|resonanskasse}#.


lexentry: nor/stress__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stress
trans_list: stres
sense:
Det at man har mye å tenke på eller å gjøre, ofte i slik sammenheng at det går ut over humør og tanker; motsetning til å kunne slappe av.


lexentry: nor/streve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: streve
trans_list: berjuang
sense:
legge inn stor #{innsats|innsats}# for noe, #{jobbe|jobbe}# #{hardt|hardt}# for å nå et #{mål|mål}#, med en viss #{motgang|motgang}#


lexentry: nor/stridsvogn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stridsvogn
trans_list: tank
sense:
et pansret og beltedrevet #{kampkjøretøy|kampkjøretøy}# utstyrt med dreibar #{kanon|kanon}# for å bekjempe pansrede kjøretøy


lexentry: nor/strikk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: strikk
trans_list: karet gelang
sense:
Elastisk materiale formet i en sirkel, beregnet for å samle noe og holde det samlet, eks. #{hårstrikk|hårstrikk}#, #{gummistrikk|gummistrikk}#.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: struktur
trans_list: struktur
sense:
Hvordan noe er #{organisert|organisert}#, #{oppsetning|oppsetning}# av noe, f.eks. i en #{organisasjon|organisasjon}#.


lexentry: nor/struktur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: struktur
trans_list: struktur
sense:
Elementer som bidrar til #{orden|orden}#; faste #{ramme|rammer}# og #{konvensjon|konvensjoner}#; #{regelmessig|regelmessig}# struktur eller #{oppsetning|oppsetning}#.


lexentry: nor/stryk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stryk
trans_list: cepat
sense:
en del av en #{elv|elv}# der vannet #{renne|renner}# #{hurtig|hurtig}# på grunn av fall og/eller innsnevring.


lexentry: nor/studere__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: studere
trans_list: belajar
sense:
ta #{høyere utdanning|høyere utdanning}#, spesielt på #{universitet|universitet}# eller #{høyskole|høyskole}#


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: studie
trans_list: apresiasi
sense:
vitenskapelig (eller på annen måte #{systematisk|systematisk}#) #{undersøkelse|undersøkelse}#, der man gjerne #{publisere|publiserer}# resultatene i form av for eksempel en eller flere artikler i vitenskapelige tidsskrifter, eller i bokform.


lexentry: nor/studie__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: studie
trans_list: apresiasi
sense:
#{kunstverk|kunstverk}# skapt for å #{øve|øve}# inn eller demonstrere et visst emne eller en viss teknikk


lexentry: nor/stue__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stue
trans_list: ruang keluarga
sense:
#{oppholdsrom|oppholdsrom}# i huset, tiltenkt enkle fritidssysler, sosial omgang og lignende; i sammensetninger gitt en bestemt funksjon, som f.eks. i #{spisestue|spisestue}#


lexentry: nor/stykke__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: stykke
trans_list: uang logam
sense:
#{kunstnerisk|kunstnerisk}# #{verk|verk}# som kan #{fremføre|fremføres}#; #{skuespill|skuespill}#, #{musikalsk|musikalsk}# #{verk|verk}#, eller lignende


lexentry: nor/stykningsdel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stykningsdel
trans_list: iris
sense:
Bestemt del av #{slaktet|slaktet}# dyrs kjøtt etter ulike land eller regioners #{partering|parteringstradisjon}# av kjøtt.


lexentry: nor/stål__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: stål
trans_list: baja
sense:
En #{jern|jern}#-forbindelse med lite #{karbon|karbon}# i seg, er mykt/bøyelig. Rustfritt stål er jern-forbindelser med tilleggs-stoffer som krom og/eller nikkel som motvirker #{rust|rust}#.


lexentry: nor/støkiometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støkiometri
trans_list: stoikiometri
sense:
Læren om mengdeforhold i kjemiske reaksjoner; om forholdet mellom #{reaktant|reaktanter}# og #{produkt|produkter}# i en (balansert) kjemisk ligning.


lexentry: nor/støvsuger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: støvsuger
trans_list: penghisap debu
sense:
Husholdningsmaskin som suger luft med støv og bøss gjennom et munnstykke og en slange, inn i en pose hvor #{partikkel|partiklene}# blir liggende igjen.


lexentry: nor/summe__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: summe
trans_list: dengung
sense:
lage lyd som er jevn, lav og med endring som såvidt er merkbar, slik som f.eks. insekter når de flyr


lexentry: nor/sund__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sund
trans_list: selat
sense:
forholdsvis smalt #{undersjøisk|undersjøisk}# #{dalføre|dalføre}# som #{adskille|adskiller}# to #{landområde|landområder}# og forbinder to vann- eller havområder i begge ender


lexentry: nor/svale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svale
trans_list: menelan
sense:
fugl i ordenen #{spurv|spurvefugler}#, vitenskapelig navn Hirundinidae; hvilken som helst fugl i en art i denne familien


lexentry: nor/svamp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svamp
trans_list: bunga karang
sense:
et #{primitiv|primitivt}#, flercellet #{dyr|dyr}# som lever av å filtrere næring fra #{vann|vannet}# gjennom et system av porer, kanaler og utstrømsåpninger


lexentry: nor/sveve__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: sveve
trans_list: mengapung
sense:
å #{oppholde|oppholde}# seg eller #{bevege|bevege}# seg #{langsomt|langsomt}# og #{glidende|glidende}# i lufta, over #{bakkenivå|bakkenivå}#


lexentry: nor/svindle__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: svindle
trans_list: mengecoh
sense:
#{lure|lure}# noen #{økonomisk|økonomisk}#, utføre #{ulovlig|ulovlige}# gjerninger for økonomisk gevinst


lexentry: nor/svømmeblære__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: svømmeblære
trans_list: gelembung renang
sense:
organ hos enkelte #{fiskeslag|fiskeslag}# som gjør at de kan holde en gitt dybde under #{vann|vann}# mens de svømmer


lexentry: nor/sykkel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: sykkel
trans_list: sepeda
sense:
#{fremkomstmiddel|fremkomstmiddel}#, vanligvis med to #{hjul|hjul}#, drevet av #{muskelkraft|muskelkraft}#. Se typer under hyponymer nedenfor.


lexentry: nor/syltetøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: syltetøy
trans_list: jeli
sense:
#{pålegg|pålegg}# laget av #{most|most}# #{frukt|frukt}# eller #{bær|bær}#, som regel blandet med #{sukker|sukker}#


lexentry: nor/syn__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: syn
trans_list: firasat
sense:
en #{visjon|visjon}#, en opplevelse av at man ser noe uten at det skjer fysisk, kan være overnaturlig, eller slik man forestiller seg noe.


lexentry: nor/systematisk__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: systematisk
trans_list: sistematis
sense:
som gjennomføres på en #{ordnet|ordnet}# måte, etter et bestemt #{system|system}#; #{metodisk|metodisk}#, #{organisert|organisert}#


lexentry: nor/såpe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: såpe
trans_list: sabun
sense:
Faste eller flytende stoffer som brukes for å løse opp smuss fra ulike overflater (hud, tøy, annet) for å #{vaske|vaske}# disse, har egenskaper som gjør at smusset løses (lettere) opp i vann (#{emulgator|emulgatoregenskaper}#).


lexentry: nor/søndagsskole__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søndagsskole
trans_list: sekolah Minggu
sense:
#{undervisning|undervisning}# i #{kristendom|kristendom}# og #{bibelhistorie|bibelhistorie}# for #{barn|barn}#, ofte lagt til #{søndag|søndag}# (i forbindelse med eller i tillegg til #{gudstjeneste|gudstjeneste}#)


lexentry: nor/søvn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: søvn
trans_list: tidur
sense:
#{tilstand|Tilstand}# med redusert #{bevissthet|bevissthet}# hvor #{menneske|mennesker}# eller #{dyr|dyr}# #{hvile|hviler}# etter en bestemt #{døgnlig|døgnlig}# rytme.


lexentry: nor/taksonomi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomi
trans_list: taksonomi
sense:
Vitenskapen knyttet til funn, beskrivelse, klassifisering og navngiving til #{organism|organismer}#.


lexentry: nor/talje__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: talje
trans_list: katrol majemuk
sense:
innretning brukt som #{løfteredskap|løfteredskap}# og til #{stramme|strammming}# som en #{kraftutveksling|kraftutveksler}# for lineær bevegelse.


lexentry: nor/tann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tann
trans_list: gigi
sense:
en #{emalje|emaljedekket}# #{ben|benvekst}# i #{munn|munnen}# på pattedyr, krypdyr, amfibier og fisk


lexentry: nor/tannhjul__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannhjul
trans_list: roda gigi
sense:
#{hjul|hjul}# med tenner som overfører #{mekanisk|mekanisk}# #{kraft|kraft}# fra en #{aksel|aksel}# til en annen


lexentry: nor/tannkrem__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tannkrem
trans_list: odol
sense:
#{krem|Kremaktig}# masse brukt til å #{pusse|pusse}# #{tann|tenner}# med, sammen #{tannbørste|tannbørste}#.


lexentry: nor/tarm__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tarm
trans_list: usus
sense:
#{kanal|kanal}#, del av #{fordøyelsessystemet|fordøyelsessystemet}#; hele eller deler av systemet mellom #{magesekk|magesekken}# og #{endetarmsåpning|endetarmsåpningen}#


lexentry: nor/te__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: teh
sense:
Drikk som lages av slike blader, i utvidet forstand også brukt også brukt om andre vannbaserte typer drikke.


lexentry: nor/tegneserie__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tegneserie
trans_list: komik
sense:
ei kunstform der ei historie eller en situasjon fortelles gjennom tegninger, gjerne sammen med tekst.


lexentry: nor/tekste__Verb__1
sense_num: 02
written_rep: tekste
trans_list: teks
sense:
Å skrive #{tekstmelding|tekstmeldinger}# på en #{mobiltelefon|mobiltelefon}#, å føre en samtale på denne måten.


lexentry: nor/telefonkatalog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: telefonkatalog
trans_list: buku telepon
sense:
en #{liste|liste}#, som regel sortert #{alfabetisk|alfabetisk}#, med oversikt over personer som har telefon og deres korresponderende #{telefonnummer|telefonnummer}#


lexentry: nor/temperatur__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: temperatur
trans_list: suhu
sense:
#{kroppsvarme|Kroppsvarme}#, ofte forkortet #{temp|temp}#, der #{avvik|avvik}# fra 37 #{grader|grader}# #{Celsius|Celsius}# betegnes som #{temperatur|temperatur}#.


lexentry: nor/tenketank__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tenketank
trans_list: lembaga pemikir
sense:
#{institutt|Forskningsinstitutt}# eller annen #{organisasjon|organisasjon}# som gir råd og ideer om #{politikk|politikk}#, #{næringsliv|næringsliv}# eller militære spørsmål


lexentry: nor/teppe__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: teppe
trans_list: karpet
sense:
et stykke #{stoff|stoff}# til å legge på #{golv|golvet}# eller over ei seng, eller ha over seg i en sofa, - som et pledd.


lexentry: nor/terning__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: terning
trans_list: dadu
sense:
kubeformet brikke merket med prikker fra en til seks på hver av de seks sidene, brukes i spill; kan også ha andre former og andre tallangivninger


lexentry: nor/territorium__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: territorium
trans_list: daerah
sense:
#{landområde|landområde}# som ligger under en annen #{stat|stats}# styre, men har en viss grad av selvstendighet


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tid
trans_list: waktu
sense:
Den #{ustoppelig|ustoppelige}# #{progresjon|progresjonen}# inn i #{fremtid|fremtiden}# med passeringen av #{nåværende|nåværende}# hendinger inn i #{fortid|fortiden}#.


lexentry: nor/tid__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: tid
trans_list: waktu
sense:
En #{måling|måling}# av en mengde tid; en #{numerisk|numerisk}# eller generell #{indikasjon|indikasjon}# på lengden til en progresjon.


lexentry: nor/tiende__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiende
trans_list: persepuluhan
sense:
Mer eller mindre #{frivillig|frivillig}# #{kirkeskatt|kirkeskatt}# på ti prosent (en #{tiendedel|tiendedel}#) av en persons årlige #{inntekt|inntekt}#


lexentry: nor/til_stede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: til stede
trans_list: memperkenalkan
sense:
på (rett) plass; her; om noe(n) som er tilgjenglige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tilde
trans_list: tanda gelombang
sense:
Symbol som skrives over en bokstav for å angi en annerledes uttale av bokstaven, brukes i spansk, portugisisk, bretonsk, guaraní og vietnamesisk.


lexentry: nor/tilfeldig__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: tilfeldig
trans_list: acak
sense:
som er et av flere mulige utfall, som man ikke kan forutse på forhånd, ofte med #{lik|lik}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# for å #{forekomme|forekomme}#


lexentry: nor/tilstede__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: tilstede
trans_list: memperkenalkan
sense:
på (rett) plass, her, om noe(n) som er tilgjengelige i direkte eller overført betydning, på den plassen der de skal være, sammen med taleren


lexentry: nor/tilværelse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: tilværelse
trans_list: eksistensi
sense:
en persons liv, oftest med hensyn til hvordan dette livet leves eller de hendelser som preger dette livet


lexentry: nor/tiss__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tiss
trans_list: burung
sense:
flytende avfallstoff som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av nyrene. Lagres i #{urinblære|urinblæra}# og slippes ut gjennom #{urinrør|urinrøret}#


lexentry: nor/titrering__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: titrering
trans_list: titrasi
sense:
Det å #{titrere|titrere}#; utføre kjemisk #{analyse|analyse}# der man bestemmer #{konsentrasjonen|konsentrasjonen}# av en #{løsning|løsning}# ved å gradvis tilsette en annen løsning som vil reagere med det første, til man har en viss konsentrasjon av hvert av stoffene i løsningene (#{ekvivalenspunkt|ekvivalenspunkt}#).


lexentry: nor/tog__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tog
trans_list: kereta api
sense:
Transportmiddel bestående av #{lokomotiv|lokomotiv}# og #{vogner|vogner}# koblet sammen, går på skinner, gjerne over lengre strekninger; #{jernbane|jernbane}#.


lexentry: nor/tolk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolk
trans_list: juru bahasa
sense:
en person som #{overføre|overfører}# mening #{muntlig|muntlig}# fra ett #{språk|språk}# til et annet, med unntak av tegnspråktolking, hvor meningen overføres mellom lyd og #{bevegelse|bevegelser}#


lexentry: nor/tolmodig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: tolmodig
trans_list: sabar
sense:
som uten å miste #{besinnelse|besinnelsen}# finner seg i #{ventetid|ventetid}#, #{avbrytelse|avbrytelser}# eller annet bryderi over lengre tid


lexentry: nor/tomat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomat
trans_list: tomat
sense:
rødt #{bær|bær}#, opprinnelig fra Sør- og Mellom-Amerika, vitenskapelig navn #{Solanum lycopersicum|Solanum lycopersicum}# eller #{Lycopersicon lycopersicum|Lycopersicon lycopersicum}#


lexentry: nor/tomme__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tomme
trans_list: dim
sense:
gammelt #{lengdemål|lengdemål}# som idag tilsvarer 25,4 #{mm|mm}#. Lengden på en tomme har imidlertid variert over tid og mellom land


lexentry: nor/trafikkskilt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trafikkskilt
trans_list: rambu lalu lintas
sense:
#{skilt|skilt}# som opplyser om #{trafikkregler|trafikkregler}#, #{fare|farer}# eller eller veirelaterte #{opplysning|opplysninger}#


lexentry: nor/tragisk__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: tragisk
trans_list: tragis
sense:
som er en del av eller hører til en #{tragedie|tragedie}#; relatert til alvorlige eller sorgfrembringende hendelser


lexentry: nor/trakt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trakt
trans_list: corong
sense:
#{redskap|redskap}# til bruk for å #{fylle|fylle}# en #{væske|væske}# eller annen masse over i en beholder med #{liten|liten}# eller #{smal|smal}# #{åpning|åpning}#.


lexentry: nor/trapp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trapp
trans_list: tangga
sense:
En rekke #{trinn|trinn}# plassert etter hverandre, litt og litt høyere, slik at man kan gå oppover eller nedover.


lexentry: nor/trene__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: trene
trans_list: berhasil
sense:
å gjøre #{øvelse|øvelser}# for å bli bedre i eller opprettholde egenskapene i noe, spesielt #{fysisk|fysisk}#.


lexentry: nor/treske__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: treske
trans_list: berdenyut
sense:
Skille #{korn|korn}# fra #{aks|aksene}#/#{halm|halmet}#, i dag gjerne ved hjelp av #{treskemaskin|treskemaskiner}#.


lexentry: nor/triage__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: triage
trans_list: triase
sense:
prosess for å bestemme prioritering i behandling av pasienter basert på hvor alvorlig deres medisinske tilstand er


lexentry: nor/trigonometri__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometri
trans_list: trigonometri
sense:
Del av #{matematikk|matematikken}# som behandler forholdet mellom #{side|sider}# og #{vinkel|vinkler}# i trekanter.


lexentry: nor/trinse__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: trinse
trans_list: keranjang
sense:
#{ring|ring}# eller #{skive|skive}# nederst på en #{skistav|skistav}#, beregnet på å hindre eller begrense skistaven i å trenge ned i #{snø|snøen}#


lexentry: nor/troll__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: troll
trans_list: troll
sense:
person som har som mål å #{påvirke|påvirke}# nettbrukere og samfunnet i sin alminnelighet i den retning oppdragsgiverne ønsker, først og fremst via spredning av #{løgn|løgner}#


lexentry: nor/trommesett__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trommesett
trans_list: aki
sense:
Stående gruppe av perkusjonsinstrumenter sånn at man lett kommer fram til alle trommene, dog sittende


lexentry: nor/troverdig__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: troverdig
trans_list: reliabel
sense:
som med #{stor|stor}# #{sannsynlighet|sannsynlighet}# er forenelig med #{sannhet|sannheten}#; som man kan #{tro|tro}# på


lexentry: nor/truse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: truse
trans_list: cawat
sense:
#{underbukse|underbukse}# uten bein, for jenter, i dagligtale mest brukt i flertall; #{truser|truser}#


lexentry: nor/trussel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: trussel
trans_list: ancam
sense:
en #{anbefaling|anbefaling}# om #{forsiktighet|forsiktighet}# eller ett #{signal|signal}# om #{fare|fare}#, en #{ytring|ytring}# som gir en annen part mulighet til å #{unngå|unngå}# noe #{ubehagelig|ubehagelig}#.


lexentry: nor/tsunami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: semong
sense:
en #{serie|serie}# med #{bølg|bølger}# skapt i et vannmassiv av en #{impulsiv|impulsiv}# #{forstyrrelse|forstyrrelse}# som vertikalt forskyver en vannkolonne


lexentry: nor/tulipan__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tulipan
trans_list: tulip
sense:
blomst i #{lilje|liljefamilien}#; type #{løkblomst|løkblomst}# med store blader og blomster i ulike farger


lexentry: nor/tungtvann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tungtvann
trans_list: air berat
sense:
#{vann|Vann}# som isteden for #{oksygen|oksygen}# og #{hydrogen|hydrogen}# (#{protium|protium}#) består av oksygen og en tyngre #{isotop|isotop}# av hydrogen (#{deuterium|deuterium}#).


lexentry: nor/turbin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turbin
trans_list: turbin
sense:
Innretning for å utvinne elektrisk energi, fra termisk eller potensiell energi. Turbinen har et hjul som drives rundt, og er koblet til en #{generator|generator}#.


lexentry: nor/turkis__Adjektiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: pirus
sense:
som har fargen turkis (subst.); mellom #{grønn|grønn}# og #{blå|blå}# på #{fargeskala|fargeskalaen}#


lexentry: nor/turkis__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: pirus
sense:
Et blå- til grønnfarget #{krystallin|kryptokrystallint}#, #{sekundært mineral|sekundært}# #{fosfat|fosfatmineral}#.


lexentry: nor/tygge__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: tygge
trans_list: kunyah
sense:
#{dele|dele}# - nesten #{knuse|knuse}# - #{mat|maten}# i svært små biter med #{jeksel|jekslene}# før den svelges


lexentry: nor/typografi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: typografi
trans_list: tipografi
sense:
#{håndverk|håndverk}# som omfatter bruken av av #{skrift|skrift}#, #{bokstav|bokstaver}# og andre #{grafisk|grafiske}# elementer i trykkerfaget og i grafisk design.


lexentry: nor/tårn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tårn
trans_list: menara
sense:
#{høy|høy}# #{bygning|bygning}# eller bygningsdel hvor høyden som oftest er flere ganger største tverrsnitt


lexentry: nor/tørrfisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: tørrfisk
trans_list: ikan kering
sense:
#{usaltet|usaltet}# #{fisk|fisk}# - oftest #{torsk|torsk}# - som er naturlig #{tørket|tørket}# av sol og vind på #{hjell|hjell}# eller (mer sjeldent) tørket i egne #{tørkeri|tørkerier}#


lexentry: nor/umami__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: umami
trans_list: gurih
sense:
#{smak|smak}# typisk for mat med mye #{protein|proteiner}#; ansett som den femte grunnleggende smaken


lexentry: nor/under__Preposisjon__1
sense_num: 03
written_rep: under
trans_list: bawah
sense:
Pågående #{gjennom|gjennom}# eller #{i|i}# det #{tidsrom|tidsrommet}# noe #{varer|varer}# (eller den #{tid|tiden}# det tar)


lexentry: nor/under__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: under
trans_list: keajaiban
sense:
#{handling|handling}# eller #{begivenhet|begivenhet}#, oftest med et positivt resultat, som #{tilsynelatende|tilsynelatende}# er #{naturstridig|naturstridig}# og således tillegges #{overnaturlig|overnaturlige}# #{kraft|krefter}#


lexentry: nor/ungarsk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ungarsk
trans_list: bahasa Hongaria
sense:
et #{uralsk|uralsk}# språk som tales i #{Ungarn|Ungarn}# - hvor det er offisielt språk - og i tilgrensende områder


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: univers
trans_list: alam semesta
sense:
alt som eksisterer av tid og rom, og innholdet i rommet, herunder materie og stråling; #{verdens-alt|verdens-altet}#


lexentry: nor/univers__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: univers
trans_list: alam semesta
sense:
alt som beskrives eller er implisitt inneholdt i noe, f.eks. en bok eller en film; #{verden|verden}#


lexentry: nor/unntakstilstand__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: unntakstilstand
trans_list: keadaan darurat
sense:
en #{ekstraordinær|ekstraordinær}# #{krisetilstand|krisetilstand}# der #{statsorgan|statsorganene}# blir tildelt særlige #{fullmakt|fullmakter}# for å kunne #{avverge|avverge}# truende eller inntrådte #{fare|farer}#


lexentry: nor/uravstemning__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uravstemning
trans_list: referendum
sense:
en avstemning hvor alle i en gruppe stemmer ved #{direkte|direkte}# #{valg|valg}# og ikke gjennom #{representant|representanter}#


lexentry: nor/urin__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urin
trans_list: air kemih
sense:
Flytende #{avfallstoff|avfallstoff}# som består av #{vann|vann}#, #{salt|salt}# og stoffer skilt ut av #{nyre|nyrene}#.


lexentry: nor/urt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: urt
trans_list: herba
sense:
en #{plante|plante}# som ikke utvikler #{ved|ved}# (nr. 2) eller #{treaktig|treaktig}# varig #{vev|vev}#.


lexentry: nor/ut__Adverb__1
sense_num: 03
written_rep: ut
trans_list: keluar
sense:
som har tenkt å gå et annet sted enn kontoret eller huset, for #{lunsj|lunsj}#, #{middag|middag}#, #{date|date}# eller annet


lexentry: nor/utholdenhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utholdenhet
trans_list: kegigihan
sense:
evnen til å kunne klare store fysiske eller psykiske #{anstrengelse|anstrengelser}#, gjerne over lengre #{tid|tid}#


lexentry: nor/utligger__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utligger
trans_list: pencilan
sense:
En #{verdi|verdi}# i et gitt #{utvalg|utvalg}# som ikke har samme karakteristikk som resten av datapunktene; distinkt statistisk verdi.


lexentry: nor/utløp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: utløp
trans_list: muara
sense:
Om #{elv|elver}#, #{bekk|bekker}#, e.l.; stedet der den renner ut i en større #{vannmasse|vannmasse}#.


lexentry: nor/utstilling__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: utstilling
trans_list: pameran
sense:
organisert, statisk #{fremvisning|fremvisning}# av #{kunst|kunst}# eller lignende, det å sette ut en samling av noe til offentlig fremvisning


lexentry: nor/uttale__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: uttale
trans_list: cara baca
sense:
den måten som enten et enkeltindivid sier et ord, eller den måten de fleste brukere av et språk sier ordet


lexentry: nor/utvalg__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: utvalg
trans_list: sampel
sense:
mindre del av et #{data|datasett}# (en #{populasjonen|populasjonen}#) valgt ut for analyse; data for utvalget brukes som representativt for hele populasjonen


lexentry: nor/valg__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valg
trans_list: pemilihan
sense:
Spesielt om politisk valg/valg av personer til styrer/komiteer/etc.; avstemning hvor man avgir sin stemme på et parti eller en person ved #{demokrati|demokrati}#.


lexentry: nor/valør__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: valør
trans_list: kelas
sense:
rangering av en del #{medalje|medaljer}# etter typen #{metall|metall}# de inneholder (helt eller delvis)


lexentry: nor/vandre__Verb__1
sense_num: 03
written_rep: vandre
trans_list: bias
sense:
om et #{kjøretøy|kjøretøy}# som #{slingre|slingrer}# i #{kjørebane|kjørebanen}# på grunn av #{slark|slark}# i #{styresnekke|styresnekken}# e.l.


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vann
trans_list: air
sense:
#{klar|klar}# #{smakfri|smakfri}# #{væske|væske}#, #{viktig|viktig}# #{for|for}# #{alle|alle}# #{levende|levende}# #{vesener|vesener}#, #{kjemisk formel|kjemisk formel}# #{H|H}##{2|2}##{O|O}#


lexentry: nor/vann__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vann
trans_list: danau
sense:
#{ansamling|ansamling}# av #{ovennevnte|ovennevnte}# i et #{stor|større}#, avgrenset #{basseng|basseng}#, #{for|for}# #{eksempel|eksempel}# et #{tjern|tjern}# eller en #{sjø|sjø}#. Er avgrensningen svært liten, brukes heller #{putt|putt}#, #{dam|dam}# e.l.


lexentry: nor/vanne__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vanne
trans_list: air
sense:
Helle vann over eller tilsette vann til blomster og planter, slik at de skal få nok vann til å vokse.


lexentry: nor/varme__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: varme
trans_list: kalor
sense:
#{energi|Energi}# som skriver seg fra uordnet bevegelse, kinetikk, av #{molekyl|molekylene}# eller #{atom|atomene}# i en #{stoff|stoffmasse}#; overføring av denne energien, fra et system ved høyere temperatur, til et system ved lavere temperatur.


lexentry: nor/varmluftsovn__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: varmluftsovn
trans_list: oven
sense:
en #{stekeovn|stekeovn}# med #{innebygget|innebygget}# #{vifte|vifte}# slik at varmluften #{sirkulere|sirkulerer}# og skaper en #{jevner|jevnere}# varme enn tradisjonelle ovner


lexentry: nor/varsler__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: varsler
trans_list: pengungkap aib
sense:
person som varsler om korrupsjon eller andre irregulære forhold på en arbeidsplass eller i næringslivet for øvrig


lexentry: nor/vedtak__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vedtak
trans_list: keputusan
sense:
en #{beslutning|beslutning}#, spesielt om en formell avgjørelse tatt av et #{organ|organ}#, en #{institusjon|institusjon}# el.l. og med en angivelse av hva vedtaket spesifikt #{innebærer|innebærer}#


lexentry: nor/vegg__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vegg
trans_list: dinding
sense:
Vertikal flate, gjerne brukt som adskillelse mellom to rom (i et hus) eller innsiden og utsiden av noe (#{yttervegg|yttervegg}#).


lexentry: nor/vekkerklokke__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vekkerklokke
trans_list: beker
sense:
Klokke som har innebygd alarm som slås på ved fastsatt tidspunkt; vanligvis brukt for å våkne til et bestemt tidspunkt om morgenen.


lexentry: nor/vektorrom__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vektorrom
trans_list: ruang vektor
sense:
#{mengde|mengde}# elementer, vektorer, definert over en gitt #{kropp|kropp}#, lukket under #{addisjon|addisjon}# og #{skalarmultiplikasjon|skalarmultiplikasjon}#


lexentry: nor/velferdsstat__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: velferdsstat
trans_list: negara kesejahteraan
sense:
en stat som, i tillegg til å sørge for sine borgeres #{sikkerhet|sikkerhet}#, yter dem en rekke grunnleggende #{gode|goder}# som for eksempel støtte til #{utdannelse|utdannelse}#, #{trygd|trygder}# ved #{sykdom|sykdom}# eller #{fattigdom|fattigdom}# og #{pensjon|pensjon}#.


lexentry: nor/vendepunkt__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vendepunkt
trans_list: titik balik
sense:
Tidspunkt eller situasjon der forholdene endres betydelig, eller der man må gjøre en viktig #{beslutning|beslutning}#.


lexentry: nor/venstre__Adjektiv__1
sense_num: 03
written_rep: venstre
trans_list: kiri
sense:
sjattering innen et politisk parti som gjerne assosieres med større grad av sosialistisk innstilling enn kjernen i partiet


lexentry: nor/vente__Verb__1
sense_num: 01
written_rep: vente
trans_list: menunggu
sense:
avstå fra å gjøre noe over en viss tid (ofte stå stille på en viss plass, eller la en situasjon hvile), vanligvis for at tilfellet først inntreffer senere


lexentry: nor/verb__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verb
trans_list: kata kerja
sense:
#{ordklasse|Ordklasse}# av #{gjerningsord|gjerningsord}#, et ord som betegner en handling, tilstand eller tilstandsendring, og som kan bøyes i tid (#{tempus|tempus}#) og fungerer som #{verbal|verbal}#.


lexentry: nor/verbfrase__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verbfrase
trans_list: frasa verba
sense:
#{frase|frase}# som fungerer som et #{verb|verb}#, som består av et #{hovedverb|hovedverb}# satt sammen med flere andre ord


lexentry: nor/verdensbilde__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdensbilde
trans_list: pandangan dunia
sense:
#{holistisk|holistisk}# tilnærming til hvordan man betrakter #{verden|verden}#, forestillingen en gruppe har dannet seg av hvordan verden ser ut og fungerer


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verdi
trans_list: nilai
sense:
noe som blir ansett for å fremme noe #{god|godt}# eller #{ønskelig|ønskelig}#, etiske prinsipper som settes høyt


lexentry: nor/verdi__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verdi
trans_list: nilai
sense:
#{numerisk|numerisk}# #{kvantitet|kvantitet}# som kan #{beregne|beregnes}# eller #{tilordne|tilordnes}#, #{størrelse|størrelse}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verk
trans_list: nanah
sense:
gullig, mer eller mindre tyktflytende #{væske|væske}# som oppstår i forbindelse med #{betennelse|betennelser}# i #{sår|sår}#


lexentry: nor/verk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: verk
trans_list: nyeri
sense:
Lett smerte, murrende følelse et sted i kroppen, oftest brukt i sammensetning med hvor på kroppen smerten befinner seg.


lexentry: nor/verksted__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verksted
trans_list: bengkel
sense:
#{sted|sted}# hvor større #{mekanisk|mekaniske}# #{apparat|apparater}# slik som f.eks. #{bil|biler}# blir #{sjekke|sjekket}# og #{reparere|reparert}#


lexentry: nor/verktøy__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: verktøy
trans_list: alat
sense:
#{redskap|Redskap}# man kan bruke til å reparere, montere, demontere, lage, eller vedlikeholde noe med.


lexentry: nor/vers__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: vers
trans_list: bait
sense:
del av #{sang|sang}# eller dikt, gjerne sunget til samme melodi for hvert vers (ved sang); #{strofe|strofe}#


lexentry: nor/vest__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vest
trans_list: barat
sense:
én av de fire himmelretningene; vest er motsatt av retningen som jorden roterer om sin egen akse. Solnedgangsretningen på #{ekvator|ekvator}#


lexentry: nor/vill__Adjektiv__1
sense_num: 02
written_rep: vill
trans_list: hilang
sense:
#{desorientert|desorientert}#; som er havnet et annet sted enn forventet, så man ikke lenger vet hvor man er


lexentry: nor/vindmølle__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vindmølle
trans_list: kincir angin
sense:
Teknisk struktur som benyttet #{blad|blader}# på roterende #{aksel|aksel}# for å drive en mekanisk prosess, blant annet brukt til å kverne mel og til sagbruk.


lexentry: nor/vingård__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vingård
trans_list: kebun anggur
sense:
Et sted hvor det #{dyrke|dyrkes}# #{drue|druer}# til produksjon av #{vin|vin}#. (Vinbonden produserer ofte også vinen, men ikke nødvendigvis på selve vingården.)


lexentry: nor/vinter__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vinter
trans_list: musim dingin
sense:
en av de fire #{årstid|årstidene}#, mellom #{høst|høst}# og #{vår|vår}# i land med fire årstider, regnes i Norge fra 21. desember til 21. mars


lexentry: nor/vise__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vise
trans_list: balada
sense:
et #{strofisk|strofisk}# #{dikt|dikt}#, ofte med et enkelt språk, som er beregnet på å #{framføre|framføres}# med en #{melodi|melodi}#, med eller uten et #{enkel|enkelt}# #{akkompagnement|akkompagnement}#


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: visp
trans_list: cambuk
sense:
Verktøy til å #{røre|røre}# rundt i mat, gjerne for å få inn #{luft|luft}# eller å #{blande|blande}# sammen #{ingrediens|ingredienser}#.


lexentry: nor/visp__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: visp
trans_list: cambuk
sense:
et alternativ til #{trommestikke|trommestikker}# som består av et stort antall tynne #{streng|strenger}# av metall eller plastikk festet på et #{håndtak|håndtak}#


lexentry: nor/vits__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vits
trans_list: candaan
sense:
en #{underholdende|underholdende}# eller #{morsom|morsom}# #{historie|historie}#; #{morsomhet|morsomhet}#.


lexentry: nor/vokal__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vokal
trans_list: huruf hidup
sense:
en språklyd det kan synges på, som dannes når luft strømmer fritt gjennom #{strupe|strupe}# og #{munn|munn}#


lexentry: nor/vokse__Verb_2__1
sense_num: 02
written_rep: vokse
trans_list: lilin
sense:
fjerne hår med roten fra deler av kroppen ved å legge på en stripe med voks og trekke denne raskt av


lexentry: nor/voldtekt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: voldtekt
trans_list: perkosaan
sense:
et seksuelt #{overgrep|overgrep}# der noen blir #{påtvinge|påtvunget}# #{seksuell|seksuell}# #{omgang|omgang}#, gjerne ved bruk av #{trusel|trusler}#, #{vold|vold}# eller annen form for #{makt|maktutøvelse}#; oftest brukt om seksuell #{penetrasjon|penetrasjon}# - altså at #{penis|penis}# eller annet objekt uten samtykke føres inn i ett eller flere av #{kropp|kroppens}# #{hulrom|hulrom}#


lexentry: nor/vott__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: vott
trans_list: sarung tangan
sense:
plagg beregnet på å holde #{hånd|hånden}# varm, med egen lomme til #{tommel|tommelen}#. Ofte i tykt stoff, eller ull. Skiller seg fra #{hanske|hansker}# ved at slike har separate lommer for hver #{finger|finger}#.


lexentry: nor/våpen__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: våpen
trans_list: senjata
sense:
et redskap eller en innretning som er konstruert med formål til å kunne drepe, skade eller fange personer, dyr, eller ødelegge fysiske mål.


lexentry: nor/våpenhvile__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: våpenhvile
trans_list: gencatan
sense:
avtale mellom to eller flere #{stridende|stridende}# parter der man forplikter seg til å avstå fra #{kamphandling|kamphandlinger}# for en begrenset tidsperiode


lexentry: nor/værvarsel__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: værvarsel
trans_list: prakiraan
sense:
#{prognose|prognose}# for hva slags #{vær|vær}# man kan vente seg i #{nærmeste|nærmeste}# #{fremtid|fremtid}#


lexentry: nor/walisisk__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: walisisk
trans_list: Wales
sense:
et #{brytonisk|brytonisk}# språk i den #{keltisk|keltiske}# språkfamilie, som snakkes i #{Wales|Wales}# (Storbritannia).


lexentry: nor/xenofobi__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: xenofobi
trans_list: xenofobia
sense:
Angst for det som er #{fremmed|fremmed}#, brukes ofte nedlatende om mennesker som kommer med svakt #{rasist|rasistiske}# #{ytring|ytringer}#.


lexentry: nor/ydmykhet__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ydmykhet
trans_list: kerendahan hati
sense:
en persons egenskap, ved at han personlig viser beskjedenhet, saktmodighet og underdanighet i forholdet til omverdenen. Den ydmyke har beskjedne tanker om seg selv og sine prestasjoner og tar aldri seg selv for høytidelig.


lexentry: nor/yoghurt__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: yoghurt
trans_list: yoghurt
sense:
#{tyktflytende|tyktflytende}# #{melkeprodukt|melkeprodukt}# av høypasteurisert #{melk|melk}# som er #{syrne|syrnet}# ved hjelp av #{bakteriekultur|bakteriekultur}# av Lactobacillus bulgaricus og Streptococcus thermophilus


lexentry: nor/ytre__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ytre
trans_list: bentuk
sense:
Det som er #{utvendig|utvendig}#; som gjelder f.eks. #{overflaten|overflaten}# eller #{utseende|utseendet}# på noe.


lexentry: nor/à_jour__Adverb__1
sense_num: 01
written_rep: à jour
trans_list: aktual
sense:
#{oppdatert|oppdatert}#, det at man ikke ligger bak i forhold til hvor langt man burde ha kommet mht. informasjon


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 02
written_rep: åk
trans_list: kuk
sense:
en #{stokk|stokk}# eller #{ramme|ramme}# av tre som legges over #{rygg|ryggen}#, #{panne|pannen}# (festet til #{horn|hornene}#) eller #{bringe|bringen}# på to #{trekkdyr|trekkdyr}# for at de skal arbeide sammen.


lexentry: nor/åk__Substantiv__1
sense_num: 03
written_rep: åk
trans_list: kuk
sense:
(overført) #{byrde|byrde}#, #{belastning|belastning}#; #{undertrykkende|undertrykkende}# #{forhold|forhold}#, #{slaveri|slaveri}#


lexentry: nor/åre__Substantiv__1
sense_num: 04
written_rep: åre
trans_list: dayung
sense:
redskap for å ro en liten #{båt|båt}#, lange #{stokk|stokker}# med grep til hånden i den ene enden og brede blad som skal gi motstand i vannet i den andre enden, monteres i #{åregaffel|åregafler}# langs #{ripe|ripen}# på en båt


lexentry: nor/æra__Substantiv_1__1
sense_num: 02
written_rep: æra
trans_list: jaman | era | masa | periode
sense:
tidsperiode over mellom 60 og 1000 millioner år, fastsatt etter #{markør|markører}# på endring; flere æraer utgjør sammen #{eon|eoner}#, og deles selv inn igjen i #{periode|perioder}#


lexentry: nor/ørken__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: ørken
trans_list: gurun
sense:
Landområder som over tid har svær lite #{nedbør|nedbør}#, og som derfor er svært #{tørre|tørre}# og har begrenset grunnlag for #{plantevekst|plantevekst}# og #{dyreliv|dyreliv}#.


lexentry: nor/øse__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: øse
trans_list: irus
sense:
#{redskap|redskap}# som består av en beholder som kan være #{halvkule|halvkuleformet}#, #{sylinder|sylindrisk }# eller likne en dyp skål og som er festet til et skaft. Brukes primært til å håndtere all slags matretter og råvarer som har en flytende eller overveiende flytende konsistens, som f.eks #{vann|vann}#, #{olje|olje}#, #{øl|øl}#, #{suppe|supper}#, #{sodd|sodd}# eller #{mel|mel}#.


lexentry: nor/østers__Substantiv__1
sense_num: 01
written_rep: østers
trans_list: tiram
sense:
#{samlebetegnelse|samlebetegnelse}# på flere grupper av #{musling|muslinger}# med midstilt #{muskel|muskel}#, særlig de fra #{Ostreidae|Ostreidae}#-familien (ekte østers)


