# translation

lexentry: nld/zon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zon
trans_list: sole
sense:
(astronomie) de ster waar de planeet aarde omheen draait, hemellichaam dat o.a. de aarde het daglicht schenkt


lexentry: nld/zondvloed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zondvloed
trans_list: diluvio | diluvio universale
sense:
(religie) een catastrofale en bijna alles vernietigende vloed die volgens de Bijbel ooit zou hebben plaatsgevonden, als straf van God


lexentry: nld/zoneclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoneclips
trans_list: eclissi di sole
sense:
het verschijnsel dat de maan of een ander hemellichaam voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnebrand
trans_list: eritema solare
sense:
(medisch) de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonneklep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonneklep
trans_list: paraocchio
sense:
klep, die met een soort haarband op het hoofd wordt gedragen, zodat de zon niet in de ogen kan schijnen


lexentry: nld/zonnesteek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnesteek
trans_list: colpo di calore | ipertermia
sense:
(medisch) plotselinge aandoening van de hersenen ten gevolge van te felle zonneschijn of te grote hitte


lexentry: nld/zonnestelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnestelsel
trans_list: sistema solare
sense:
(astronomie) het stelsel dat bestaat uit onze zon en alle planeten die eromheen draaien; bij uitbreiding ook dergelijke stelsels om andere sterren


lexentry: nld/zonnestilstand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnestilstand
trans_list: solstizio
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een dagelijkse afname de zonshoogte


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnevlek
trans_list: macchia solare
sense:
(astronomie) magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnewende
trans_list: solstizio
sense:
de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zonnewering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnewering
trans_list: ciecamente
sense:
is iets dat tegen de zonnestraling beschermt en is de verzamelnaam voor allerlei constructies die de overlast van zonlicht en warmte ten gevolge van zonlicht moeten tegengaan.


lexentry: nld/zonsverduistering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonsverduistering
trans_list: eclissi solare
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt


lexentry: nld/zoo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: zoo
sense:
een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken


lexentry: nld/zoogdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoogdier
trans_list: mammifero
sense:
(dierkunde) warmbloedig, behaard gewerveld dier dat zijn (meestal) levend geboren jongen met melk voedt, behorend tot de biologische klasse Mammalia


lexentry: nld/zorgverzekeraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zorgverzekeraar
trans_list: cassa mutua
sense:
(economie) (medisch) een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico in ziektezaken voor een klant dekt


lexentry: nld/zotheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zotheid
trans_list: insanità
sense:
iets wat voortkomt uit een gekke manier van denken, soms vooral als een slechte domheid, soms als iets wat ook wel grappig is


lexentry: nld/zuidpoollicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuidpoollicht
trans_list: aurora australe
sense:
(astronomie) lichtverschijnsel in de atmosfeer in het zuidpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling


lexentry: nld/zuring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuring
trans_list: lapazio | romice
sense:
v/m (plantkunde): Rumex een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie waarvan sommige soorten zoals de veldzuring eetbare bladeren hebben die in salades gebruikt worden


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurgraad
trans_list: acidità
sense:
(scheikunde) de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zuurstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurstof
trans_list: ossigeno
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool O en atoomnummer 8, en een bij kamertemperatuur kleurloos twee-atomig gas O2 en bij lage temperaturen een blauwige vloeistof


lexentry: nld/zwaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwaard
trans_list: spada
sense:
een lang, scherp voorwerp, vaak van ijzer gemaakt, dat werd gebruikt als wapen; tegenwoordig heeft het eerder een symbolische waarde


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zwanger
trans_list: incinta
sense:
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: zwart gat
trans_list: buco nero
sense:
(natuurkunde), (astronomie) een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwarte_doos__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwarte doos
trans_list: registratore di volo
sense:
crashbestendig apparaat met vluchtgegevens in een vliegtuig dat gebruikt kan worden om vliegtuigongelukken te analyseren


lexentry: nld/zwarte_ibis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwarte ibis
trans_list: mignattaio
sense:
(roeipotigen) Plegadis falcinellus een ibis met een donker verenkleed dat veelkleurige weerschijn vertoont


lexentry: nld/zwartvoetkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwartvoetkat
trans_list: gatto dai piedi neri
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis nigripes , een katachtige uit de drogere streken van zuidelijk AfrikaDe zwartvoetkat is de op één na kleinste kattensoort en is waarschijnlijk nauw verwant aan de woestijnkat.


lexentry: nld/zwavel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwavel
trans_list: zolfo
sense:
(scheikunde), (element), (mineraal) scheikundig element met symbool S en atoomnummer 16. Het is een geel niet-metaal


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwavelzuur
trans_list: acido solforico
sense:
(scheikunde) een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: aliante
sense:
(luchtvaart) toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweep
trans_list: frusta
sense:
een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zwegel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwegel
trans_list: calice
sense:
(muziekinstrument), (verouderd) een eenhandsfluit met drie vingergaten; meestal speelt de muzikant daarop tegelijk met nog een ander instrument, meestal een kleine trom


lexentry: nld/zwemleraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwemleraar
trans_list: istruttore di nuoto | maestro di nuoto
sense:
(beroep), (zwemmen), (onderwijs) iemand die zwemles geeft, iemand die anderen beroepsmatig leert zwemmen


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwemvlies
trans_list: membrana interdigitale
sense:
(zoötomie), (zwemmen) huidplooi tussen vingers of tenen die het vergemakkelijkt zich bij het zwemmen tegen het water af te zetten


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwemvlies
trans_list: pinna | membrana interdigitale
sense:
(schoeisel), (zwemmen) kunststofimitatie van [1] die de mens als verlengstuk van zijn voet kan aandoen


lexentry: nld/zwerm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwerm
trans_list: sciame
sense:
een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweving
trans_list: battimenti
sense:
(muziek) (natuurkunde) een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


lexentry: nld/zwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwijn
trans_list: maiale | porco
sense:
(evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae , waarvan de mannetjes slagtanden hebben


lexentry: nld/zwingel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwingel
trans_list: scotola
sense:
(vlasbewerking) breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp


lexentry: nld/zwingelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zwingelen
trans_list: scotolare
sense:
overgankelijk een bewerking van vlas en hennep waarbij, nadat het harde omhulsel (houtpijp) van de stengel gebroken is, dit verwijderd wordt door de vezels tussen twee tegen elkaar indraaiende molens door te voeren


lexentry: nld/één__num__1
sense_num: 01
written_rep: één
trans_list: uno | una | un
sense:
de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling, het kleinste getal van de verzameling \mathbb{N}_0; komt na nul en vóór twee, in Arabische cijfers 1, in Romeinse cijfers I


