# translation

lexentry: nld/zalmfilet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zalmfilet
trans_list: filete de salmón
sense:
(kookkunst) een stuk zalm dat door zorgvuldig snijden ontdaan is van alle minderwaardige bestanddelen


lexentry: nld/zalmforel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zalmforel
trans_list: trucha asalmonada
sense:
(voeding) (visserij) consumptievis, meestal regenboogforel (Oncorhynchus mykiss ), met zalmkleurig vlees


lexentry: nld/zalven__verb__1
sense_num: 02
written_rep: zalven
trans_list: ungir
sense:
overgankelijk het aanbrengen van een welriekende olie, meestal als inhuldiging in een politieke of religieuze hoedanigheid


lexentry: nld/zander__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zander
trans_list: lucioperca
sense:
(straalvinnigen) (verouderd) benaming voor de zoetwatervis Sander lucioperca , een roofvis die ook in de Benelux voorkomt


lexentry: nld/zandloper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandloper
trans_list: reloj de arena
sense:
toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandstorm
trans_list: tormenta de arena
sense:
(meteorologie), (geologie) een harde, droge wind die boven een woestijngebied een grote hoeveelheid zand en stof doet opwaaien


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zandstrooier
trans_list: arenero
sense:
(verouderd) een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zangbalk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zangbalk
trans_list: barra armónica
sense:
(muziek) een balk in de lengterichting bevestigd onder het bovenblad van de klankkast van een snaarinstrument


lexentry: nld/zavelboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zavelboom
trans_list: enebro corveño
sense:
(plantkunde) Juniperus sabina, een verwant van de jeneverbes die in Europa op wat grotere hoogte voorkomt


lexentry: nld/zeboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeboe
trans_list: cebú
sense:
(evenhoevigen) Bos primigenius indicus een zoogdier uit de familie van de holhoornigen (Bovidae) dat voornamelijk in gebieden met een tropisch en subtropisch klimaat in Zuid-Azië en Afrika wordt gehouden. Het dier wordt gekarakteriseerd door de grote bult achter de nek


lexentry: nld/zebra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zebra
trans_list: cebra
sense:
(onevenhoevigen) Equus snel, paardachtig kuddedier van de Afrikaanse steppen, gekenmerkt door zijn witte of lichtgele huid met zwarte of donkerbruine strepen, opstaande manen, tamelijk lange oren en zijn niet tot de wortel behaarde staart


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zebrapad
trans_list: paso de cebra | paso de peatones
sense:
(verkeer) een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zee-egel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zee-egel
trans_list: erizo de mar
sense:
(stekelhuidigen) een op de zeebodem levend bol-, hart- of schijfvormig stekelig ongewerveld diertje dat behoort tot het fylum stekelhuidigen (Echinodermata)


lexentry: nld/zeearend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeearend
trans_list: águila marina | pigargo europeo
sense:
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel die in kustgebieden leeft, Haliaeetus albicilla , de grootste Europese arend


lexentry: nld/zeeaster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeaster
trans_list: estrella de arroyos | tripolio | áster | áster marítimo
sense:
(groente) Limonium vulgare syn. Aster tripolium , plant die op de kwelders voorkomt en waarvan de bladeren als groente gegeten worden


lexentry: nld/zeebenen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeebenen
trans_list: no marearse
sense:
het vermogen om ondanks het rollen en het stampen van een schip op zee vast te staan en zeker te bewegen


lexentry: nld/zeedistel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeedistel
trans_list: cardo de mar | cardo marino
sense:
(plantkunde) blauwe ~ Eryngium maritimum een vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae)


lexentry: nld/zeeduivel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeduivel
trans_list: rape
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort grote zeevis, Lophius piscatorius uit de familie der Lophiidae , die er door een grote kop met priemvormige aanhangsels griezelig uitziet


lexentry: nld/zeef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeef
trans_list: cedazo | colador
sense:
(gereedschap) (huishouden) een werktuig met veel gaatjes voor het scheiden van een vloeistof of fijn poeder van de zich de daarin bevindende grotere vaste delen


lexentry: nld/zeeklimaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeklimaat
trans_list: clima marítimo | clima oceánico
sense:
(meteorologie) klimaat dat veel invloed van een meestal nabijgelegen zee of oceaan ondergaat, onder meer gekenmerkt door koele zomers en zachte winters


lexentry: nld/zeekool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeekool
trans_list: berza marina | col marina
sense:
(bloemplanten) (landbouw) bepaald soort op de kusten van centraal Europa voorkomende plant, Crambe maritima , verwant aan de koolfamilie, gekweekt als groente


lexentry: nld/zeekwal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeekwal
trans_list: medusa | aguamala
sense:
(dierkunde) neteldier in de vorm waarin het vrij in het water zwemt, met een geleiachtig lichaam in de vorm van een klok of paraplu


lexentry: nld/zeelelie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeelelie
trans_list: crinoideo
sense:
(stekelhuidigen) benaming voor de sessiele zeedieren uit de klasse Crinoidea die op aanzienlijke diepte in de oceaan leven


lexentry: nld/zeeluipaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeluipaard
trans_list: foca leopardo
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Hydrurga leptonyx , gezien als het meest roofachtige dier in Antarctica; behoort tot de familie zeehonden (Phocidae )


lexentry: nld/zeemeeuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeemeeuw
trans_list: gaviota
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor zeevogels uit de familie meeuwen, Laridae , die vooral op zee en langs de kust te vinden zijn


lexentry: nld/zeeolifant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeolifant
trans_list: elefante marino
sense:
(roofdieren) rob uit het geslacht Mirounga , robben waarvan de mannetjes een neus hebben die op een slurf lijkt


lexentry: nld/zeeotter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeotter
trans_list: nutria marina
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Enhydra lutris een marterachtig zeezoogdier dat voorkomt aan de Amerikaanse Westkust en rond de noor­de­lij­ke kus­ten van Azië; hoewel ze zich over land kunnen verplaatsen, leven zeeotters uitsluitend in zeeVolwassen zeeotters wegen tussen de 14 en 45 kg en behoren daarmee tot de zwaarste marterachtigen. In tegenstelling tot andere zeezoogdieren hebben zeeotters een uitzonderlijk dikke vacht waarmee ze zich warm houden.


lexentry: nld/zeep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeep
trans_list: jabón
sense:
(scheikunde) (huishouden) substantie met een desinfecterende werking, gebruikt als schoonmaakmiddel of voor de persoonlijke hygiëne


lexentry: nld/zeepaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepaard
trans_list: morsa
sense:
(roofdieren) (verouderd) bepaald soort zoogdier, Odobenus rosmarus , een lange zeehond met twee sterke en naar beneden gerichte hoektanden


lexentry: nld/zeepaardje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepaardje
trans_list: caballito de mar | caballito marino | hipocampo
sense:
dim. tant.
 (straalvinnigen) benaming voor zeevisjes waarvan de kop op een paardenkop lijkt en die rechtopstaand zwemmen, uit het geslacht Hippocampus


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeepolder
trans_list: pólder
sense:
polder die ontstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeeprik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeprik
trans_list: lamprea marina
sense:
(kaaklozen) bepaald soort langerekte parasitaire vis, Petromyzon marinus , die voorkomt in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/zeerecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeerecht
trans_list: derecho marítimo
sense:
(scheepvaart) wettelijke bepaling met betrekking tot de zeevaart, zeerecht omvat een groot aantal verdragen die in de afgelopen eeuwen tot stand zijn gekomen


lexentry: nld/zeeroof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeroof
trans_list: piratería
sense:
geweldpleging gevolgd door roof tegen een schip op volle zee, dit zonder machtiging van een oorlogvoerende natie


lexentry: nld/zeeroute__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeroute
trans_list: via marítima
sense:
te volgen weg over zee onder de meest gunstige omstandigheden, rekening houdend met gegevens als stromingen, weersomstandigheden, vaargeulen en klippen


lexentry: nld/zeeschildpad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeschildpad
trans_list: tortuga marina | galápago
sense:
(reptielen) benaming voor zeedieren uit de familie Cheloniidae , waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild


lexentry: nld/zeeslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeeslang
trans_list: serpiente marina | serpiente de mar
sense:
(reptielen) lid van het geslacht Hydrophiinae; giftig reptiel dat leeft in ondiepe zeegebieden en riviermondingen


lexentry: nld/zeesleper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeesleper
trans_list: remolcador de altura
sense:
relatief kleine, maar zeer zeewaardige sterke boot die gebouwd is om schepen in nood te helpen, te bergen, drijvende vrachten over zee te slepen en olieplatforms te bevoorraden


lexentry: nld/zeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeester
trans_list: estrella de mar | estrellamar
sense:
(stekelhuidigen) benaming voor schijfvormige zeedieren met vijf armen uit de klasse Asteroidea die vooral schaaldieren eten


lexentry: nld/zeevaartschool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeevaartschool
trans_list: academia naval | escuala de náutica | escuala naval | escuela de marina
sense:
(scheepvaart) (onderwijs) school waar de leerlingen een opleiding krijgen voor een beroep op een zeeschip


lexentry: nld/zeezwaluw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeezwaluw
trans_list: golondrina de mar
sense:
(steltloperachtigen) benaming voor slanke meeuwachtige zeevogels met gevorkte staart uit de familie Sternidae


lexentry: nld/zegel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zegel
trans_list: sello
sense:
een stukje papier meestal voorzien van een plaklaag dat dient om aan te geven dat betaling heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zegen__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zegen
trans_list: bendición
sense:
afroeping van goddelijke of bovennatuurlijke bijstand over iemand, met name door een lid van de geestelijkheid


lexentry: nld/zegen__noun__2
sense_num: 01
written_rep: zegen
trans_list: traína
sense:
(visserij) breed en naar verhouding niet erg hoog sleepnetVistuig bestaande uit een van drijvers voorziene bovenpees en een verzwaarde onderpees met daartussen het netwerk met een, al dan niet van een inkeling voorziene uitstulping of zak en waarvan de aan de boven- en onderpees bevestigde lijnen een lengte van ten hoogste 100 m hebben of, in geval de bovenpees langer is, niet langer dan de lengte van de bovenpees.


lexentry: nld/zegge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zegge
trans_list: carrizo | jisca
sense:
(bloemplanten) een geslacht Carex van zowel bladverliezende als groenblijvende overblijvende kruiden met een grasachtige groeivorm, behorend tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). Het geslacht Carex is met ruim 2000 soorten een van de grootste geslachten van de bedektzadigen


lexentry: nld/zeilmakerspriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeilmakerspriem
trans_list: lezna
sense:
(gereedschap) handgreep met ronde, scherpgepunte staaf om kleine gaten in zeil te steken als het naaiwerk met naalden te stroef gaat


lexentry: nld/zeis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeis
trans_list: guadaña
sense:
(landbouw) (gereedschap) landbouwwerktuig bestaande uit een lang gebogen mes dat bevestigd is aan een steel met twee handvatten, dienende om lang gras of graan te maaien


lexentry: nld/zekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zekering
trans_list: fusible
sense:
(elektronica), (elektrotechniek) een element van een stroomkring dat doorbrandt of op andere wijze een te grote stroombelasting verhindert


lexentry: nld/zelfbeschadiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfbeschadiging
trans_list: autoagresión
sense:
(medisch) medische term voor het zichzelf verwonden of het zichzelf pijnigen zonder daarbij zichzelf te willen doden


lexentry: nld/zelfbeschikking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zelfbeschikking
trans_list: autodeterminación | autonomía | libre elección
sense:
(juridisch) basisbeginsel uit de mensenrechten-catalogus dat eenieder het recht heeft op het maken van eigen keuzen en op zelfstandigheid en als enige mag beschikken over het eigen lichaam


lexentry: nld/zelfbeschikking__noun__1
sense_num: 03
written_rep: zelfbeschikking
trans_list: autodeterminación
sense:
(internationaal recht) recht op zelfbeschikking van volken: het recht voor een volk om te bepalen onder welke soevereiniteit het wil vallen, (zelfbeschikkingsrecht voor volken)


lexentry: nld/zelfbeschikkingsrecht__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zelfbeschikkingsrecht
trans_list: derecho de autodeterminación | derecho de libre determinación de los pueblos
sense:
(juridisch), nationaal zelfbeschikkingsrecht of zelfbeschikkingsrecht van naties, is een internationaal gebruikt beginsel dat volkeren van de hele wereld toelaat te bepalen onder welke soevereiniteit ze willen vallen. Historisch bekend uit het Marxistisch Programma (1903) en van de Amerikaanse president Woodrow Wilson (1916).


lexentry: nld/zelfhelp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfhelp
trans_list: autoayuda
sense:
(psychologie) het oplossen of verzachten van problemen zonder tussenkomst van professionele hulpverleners


lexentry: nld/zelfrijdend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zelfrijdend
trans_list: autopropulsado
sense:
(verkeer) (van een voertuig) met de eigenschap zelfstandig te kunnen rijden (dus zonder andere krachtbron) waarmee overigens vaak tegenwoordig wordt bedoeld dat er automatische besturing optreedt


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: sustantivo | substantivo | nombre
sense:
(grammatica) woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord.


lexentry: nld/zelfverbranding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfverbranding
trans_list: autoinmolación
sense:
verbranding ofwel het in de brand steken van zichzelf, als zelfmoordpoging of als maatschappelijk of politiek protest


lexentry: nld/zelfzorg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zelfzorg
trans_list: autocuidado
sense:
alle zorg die een persoon besteedt aan het opheffen van eigen noden en het voldoen aan eigen behoeften


lexentry: nld/zemelen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zemelen
trans_list: salvado | acemite
sense:
alleen meervoud (voeding) ingrediënt dat bestaat uit met de zaadhuiden vergroeide vruchtwanden en kiemen, die overblijven bij het tot meel malen van graankorrels


lexentry: nld/zenuw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuw
trans_list: nervio
sense:
(anatomie) een onderdeel van het perifeer zenuwstelsel, bestaande uit gebundelde uitlopers van zenuwcellen


lexentry: nld/zenuwcel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuwcel
trans_list: neurona | célula nerviosa
sense:
(biologie) een zeer belangrijke cel in het zenuwstelsel die prikkels en impulsen opvangt, geleidt en doorgeeft


lexentry: nld/zenuwenoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuwenoorlog
trans_list: guerra psicológica
sense:
(militair) strijd die — zonder fysiek geweld — gevoerd wordt met als doel om de moraal van de vijand aan te tasten


lexentry: nld/zenuwinstorting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuwinstorting
trans_list: ataque de nervios
sense:
(medisch) een informele benaming voor een aantal acute psychische symptomen die optreden bij mensen die eerder geen klachten hadden


lexentry: nld/zenuwstelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuwstelsel
trans_list: sistema nervioso
sense:
(anatomie) het orgaansysteem dat bij dieren een coördinerende rol speelt bij alle handelingen, zoals het aansturen van de spieren, het verwerken van zintuiglijke prikkels en bij hogere diersoorten de emotionele en cognitieve processen


lexentry: nld/zenuwtrekking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zenuwtrekking
trans_list: acial
sense:
onwillekeurige spiertrekking die men maakt bij psychische spanning, uit gewoonte of door een neurologische aandoening


lexentry: nld/zeoliet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeoliet
trans_list: zeolita | ceolita
sense:
(mineraal) klasse silicaat-mineralen met een kristalstructuur die kanalen en holtes bevat in de grootteorde van nanometers


lexentry: nld/zeshoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zeshoek
trans_list: hexagone | hexágono
sense:
(wiskunde) een geometrische tweedimensionale vorm, bestaande uit zes hoeken en derhalve ook zes zijden


lexentry: nld/zestien__num__1
sense_num: 01
written_rep: zestien
trans_list: dieciséis
sense:
(wiskunde) natuurlijk getal tussen vijftien en zeventien, tien plus zes, in cijfers uitgeschreven als "16"


lexentry: nld/zetting__noun__1
sense_num: 04
written_rep: zetting
trans_list: consolidación | rebaja
sense:
(bouwkunde) (geologie) (waterbeheer) het inklinken van een ondergrond (vastzetten) gepaard gaande met inkrimping


lexentry: nld/zeuren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zeuren
trans_list: gimotear
sense:
inergatief veelvuldig en langdurig klagen over weinig belangrijke zaken en zonder het probleem aan te pakken


lexentry: nld/ziek__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ziek
trans_list: enfermo | morboso
sense:
(medisch) verkerend in een toestand waarbij sommige lichamelijke processen niet goed werken, niet gezond zijnd; gezegd van mensen en dieren


lexentry: nld/ziekenwagen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ziekenwagen
trans_list: ambulancia
sense:
(verkeer), (medisch) een voertuig ingericht voor het vervoer van patiënten, gewoonlijk naar een ziekenhuis toe


lexentry: nld/ziekenzalving__noun__1
written_rep: ziekenzalving
trans_list: unción de los enfermos
sense:
1. één van de zeven sacramenten van de Rooms-Katholieke Kerk alsmede van de Orthodoxe Kerk dat door een priester wordt toegediend aan zieken die in doodsgevaar verkeren


lexentry: nld/ziekte_van_Creutzfeldt-Jakob__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ziekte van Creutzfeldt-Jakob
trans_list: enfermedad de Creutzfeldt-Jakob
sense:
(medisch) dodelijke prionziekte waarbij de hersenen worden aangetast en de patiënt toenemend last krijgt van geheugenverlies, onwillekeurige bewegingen en spierkrampen


lexentry: nld/ziekteverwekker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ziekteverwekker
trans_list: patógeno
sense:
(medisch) (biologie) organisme dat een ziekte veroorzaakt, meestal maar niet altijd gaat het om micro-organismen zoals bacteriën, virussen en eencellige organismen


lexentry: nld/ziekteverzekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ziekteverzekering
trans_list: seguro de salud
sense:
verzekering die de meeste kosten van medisch advies, behandelingen, medicijnen, het gebruik van hulpmiddelen of andere voorzieningen op grond van een medische noodzaak vergoedt


lexentry: nld/zijdestreep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zijdestreep
trans_list: línea lateral
sense:
(zoötomie) een orgaan op de zijde van een groot aantal vissen dat verandering in waterdruk waarneemt


lexentry: nld/zijdevlinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zijdevlinder
trans_list: mariposa del gusano de seda
sense:
(vlinders) Bombyx mori een vlinder uit de familie van de echte spinners (Bombycidae). Het is een van de meest gekweekte insecten ter wereld. Dit gebeurt vanwege de larve die een cocon spint van een enkele draad waaruit zijde wordt gemaakt


lexentry: nld/zijdeworm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zijdeworm
trans_list: gusano de seda
sense:
(dierkunde), (kleding) rups van de zijdevlinder, Bombyx mori De dunne, sterke draad die deze rups produceert om zijn cocon te maken, is de grondstof voor een glanzend weefsel voor luxe kleding.


lexentry: nld/zijn__verb__1
sense_num: 10
written_rep: zijn
trans_list: ser | estar
sense:
hulpwerkwoord: ~ + voltooid deelwoord: hulpwerkwoord van de voltooide tijd van een ergatief werkwoord


lexentry: nld/zilverschoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zilverschoon
trans_list: anserina
sense:
(plantkunde) Potentilla anserina een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae), de naam van deze plant komt door het zilverig uiterlijk dat ontstaat door zijdeachtige haartjes waarmee de plant is bedekt


lexentry: nld/zilvervisje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zilvervisje
trans_list: pececillo de plata | lepisma de la harina | lepisma del azúcar
sense:
(zilvervisjes) zilvergrijs twee centimeter lang insect, Lepisma saccharina , dat als ongedierte in huis kan voorkomen


lexentry: nld/zindelijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zindelijk
trans_list: limpio | aseado | entrenado
sense:
van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats (als een kattenbak) poepend en plassend


lexentry: nld/zindelijkheidstraining__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zindelijkheidstraining
trans_list: entrenamiento para ir al baño
sense:
een jong kind leren om de natuurlijke behoeften te beheersen en ze alleen op een aangewezen plek (zoals de toiletpot) uit te oefenen


lexentry: nld/zink__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zink
trans_list: zinc | cinc
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Zn en atoomnummer 30. Het is een blauw/wit overgangsmetaal


lexentry: nld/zinnebeeld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zinnebeeld
trans_list: emblema
sense:
een concrete figuur waarmee een abstract begrip zoals een natie, een ideaal, een gevoel enz. wordt verbeeld


lexentry: nld/zinnebeeldig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zinnebeeldig
trans_list: figurado
sense:
met name van een betekenis van taalgebruik: dat er een beeld wordt gebruikt dat verhelderend kan zijn maar niet letterlijk genomen moet worden


lexentry: nld/zirkonium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zirkonium
trans_list: circonio | zirconio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Zr en atoomnummer 40. Het is een goudkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/zitvlees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zitvlees
trans_list: solitario
sense:
(figuurlijk) een lichamelijke en geestelijke gesteldheid die het mogelijk maakt dat je kan blijven stilzitten


lexentry: nld/zodiak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zodiak
trans_list: zodíaco
sense:
het vlak waarin de aarde om de zon draait of -van de aarde gezien- het vlak waarin de zon aan de hemel schijnt voort te bewegen


lexentry: nld/zoeker__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zoeker
trans_list: alza | buscador
sense:
(fotografie) een instrumentje op of aan een camera dat het richten ervan vergemakkelijkt, een richtmiddel


lexentry: nld/zoekmachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoekmachine
trans_list: motor de búsqueda
sense:
(informatica) een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn


lexentry: nld/zoete_aardappel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoete aardappel
trans_list: batata | camote
sense:
(bloemplanten) Ipomoea batatas een plant uit de windefamilie (Convolvulaceae ). De zoete aardappel heeft een inulinehoudende knol, een verdikking van de wortels. Hij staat op de zevende plaats op de lijst van belangrijkste voedselgewassen in de wereld, en op de vijfde plaats in ontwikkelingslanden, na rijst, tarwe, maïs en cassave


lexentry: nld/zoetzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoetzuur
trans_list: agridulce
sense:
(voeding) een gerecht waaraan zowel een zuur zoals azijn als een zoetstof zoals suiker is toegevoegd


lexentry: nld/zogenaamd__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zogenaamd
trans_list: llamado
sense:
(pejoratief) door anderen zo genoemd (waarmee de gebruiker afstand nemend van de naam of het begrip zelf), niet echt


lexentry: nld/zombiecomputer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zombiecomputer
trans_list: zombi
sense:
(informatica) computer met internetverbinding die is besmet doordat de besturing van buitenaf - bijv. door een virus - is overgenomen


lexentry: nld/zomereik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zomereik
trans_list: roble común | roble | carballo
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom, Quercus robur , die inheems is in de Benelux en tot 35 meter hoog kan worden


lexentry: nld/zomerpunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zomerpunt
trans_list: solsticio de verano
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke positie (de Kreeftskeerkring) bereikt


lexentry: nld/zon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zon
trans_list: sol
sense:
(astronomie) de ster waar de planeet aarde omheen draait, hemellichaam dat o.a. de aarde het daglicht schenkt


lexentry: nld/zondvloed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zondvloed
trans_list: diluvio
sense:
(religie) een catastrofale en bijna alles vernietigende vloed die volgens de Bijbel ooit zou hebben plaatsgevonden, als straf van God


lexentry: nld/zoneclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoneclips
trans_list: eclipse solar | eclipse de Sol
sense:
het verschijnsel dat de maan of een ander hemellichaam voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt


lexentry: nld/zonnebaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnebaan
trans_list: eclíptica
sense:
(astronomie) de cirkel aan de hemel die de zon in één jaar schijnt te doorlopen, in werkelijkheid dus de aardbaan


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnebrand
trans_list: quemadura de sol | quemadura solar
sense:
(medisch) de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnehoed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnehoed
trans_list: equinácea
sense:
(plantkunde) (medisch) Echinacea purpurea Rudbeckia purpurea is een vaste plant afkomstig uit Noord-Amerika en behoort tot de familie Asteraceae


lexentry: nld/zonnesteek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnesteek
trans_list: insolación | golpe de calor | golpe de sol | hipertermia
sense:
(medisch) plotselinge aandoening van de hersenen ten gevolge van te felle zonneschijn of te grote hitte


lexentry: nld/zonnestelsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnestelsel
trans_list: sistema solar
sense:
(astronomie) het stelsel dat bestaat uit onze zon en alle planeten die eromheen draaien; bij uitbreiding ook dergelijke stelsels om andere sterren


lexentry: nld/zonnestilstand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnestilstand
trans_list: solsticio
sense:
(astronomie)de gebeurtenis waarbij het dagelijks toenemen van de zonshoogte bij het bereiken van een keerkring stopt, en overgaat in een dagelijkse afname de zonshoogte


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnevlek
trans_list: mancha solar
sense:
(astronomie) magnetische onregelmatigheid aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zonnewende__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnewende
trans_list: solsticio
sense:
de gebeurtenis waarbij de zon, vanuit de aarde gezien, de meest noordelijke of zuidelijke positie (de keerkringen) bereikt


lexentry: nld/zonnewering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonnewering
trans_list: ciega
sense:
is iets dat tegen de zonnestraling beschermt en is de verzamelnaam voor allerlei constructies die de overlast van zonlicht en warmte ten gevolge van zonlicht moeten tegengaan.


lexentry: nld/zonsverduistering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zonsverduistering
trans_list: eclipse solar
sense:
(astronomie) het verschijnsel dat de maan voor de zon langstrekt, waardoor het zonlicht geblokkeerd wordt


lexentry: nld/zoo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: zoológico | zoo | jardín zoo
sense:
een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken


lexentry: nld/zoogdier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zoogdier
trans_list: mamífero
sense:
(dierkunde) warmbloedig, behaard gewerveld dier dat zijn (meestal) levend geboren jongen met melk voedt, behorend tot de biologische klasse Mammalia


lexentry: nld/zorgverzekeraar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zorgverzekeraar
trans_list: seguro médico
sense:
(economie) (medisch) een bedrijf dat tegen betaling van een premie een bepaald risico in ziektezaken voor een klant dekt


lexentry: nld/zotheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zotheid
trans_list: estupidez
sense:
iets wat voortkomt uit een gekke manier van denken, soms vooral als een slechte domheid, soms als iets wat ook wel grappig is


lexentry: nld/zuidpoollicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuidpoollicht
trans_list: aurora austral
sense:
(astronomie) lichtverschijnsel in de atmosfeer in het zuidpoolgebied veroorzaakt door het binnendringen van kosmische straling


lexentry: nld/zuigerpomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuigerpomp
trans_list: bomba de pistón | bomba de émbolo
sense:
(werktuigbouwkunde) Een zuigerpomp is een pomp waarbij de te transporteren vloeistof of het te transporteren gas door middel van een zuiger wordt verplaatst


lexentry: nld/zuring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuring
trans_list: acedera
sense:
v/m (plantkunde): Rumex een geslacht van meest overblijvende, kruidachtige planten uit de duizendknoopfamilie waarvan sommige soorten zoals de veldzuring eetbare bladeren hebben die in salades gebruikt worden


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurgraad
trans_list: acidez | grado de acidez
sense:
(scheikunde) de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zuurkast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurkast
trans_list: campana
sense:
(scheikunde) een betegelde of anderszins zuurvast gemaakte werkruimte ingericht voor het werken met chemische stoffen, voorzien met een schuifraam en een afzuiginstallatie


lexentry: nld/zuurstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurstof
trans_list: oxígeno
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool O en atoomnummer 8, en een bij kamertemperatuur kleurloos twee-atomig gas O2 en bij lage temperaturen een blauwige vloeistof


lexentry: nld/zuurzak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zuurzak
trans_list: guanábano | yaca
sense:
(bloemplanten) Annona muricata een plant uit de familie Annonaceae die sappige vruchten voortbrengt die tot 6 kg zwaar kunnen worden


lexentry: nld/zwaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwaard
trans_list: espada
sense:
een lang, scherp voorwerp, vaak van ijzer gemaakt, dat werd gebruikt als wapen; tegenwoordig heeft het eerder een symbolische waarde


lexentry: nld/zwanenbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwanenbloem
trans_list: junco florido
sense:
(bloemplanten) bepaald soort moerasplant met roze bloemen, Butomus umbellatus uit de zwanenbloemfamilie (Butomaceae ); dit is de enige soort in deze familie


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: zwanger
trans_list: embarazada | encinta | preñada | en estado
sense:
de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: zwart gat
trans_list: agujero negro | hoyo negro
sense:
(natuurkunde), (astronomie) een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwarte_doos__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwarte doos
trans_list: caja negra
sense:
crashbestendig apparaat met vluchtgegevens in een vliegtuig dat gebruikt kan worden om vliegtuigongelukken te analyseren


lexentry: nld/zwarte_ibis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwarte ibis
trans_list: morito común
sense:
(roeipotigen) Plegadis falcinellus een ibis met een donker verenkleed dat veelkleurige weerschijn vertoont


lexentry: nld/zwarte_rijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwarte rijst
trans_list: arroz negro
sense:
(voeding) gepelde, ongepolijste zaden van specifieke rijstsoorten Oryza sativa , met een heel donkere kleur 
(wikidata: zwarte rijst )


lexentry: nld/zwartkop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwartkop
trans_list: curruca capirotada
sense:
(zangvogels) bepaald soort vogel, Sylvia atricapilla , uit de familie van zangers Sylviidae , van deze grasmus heeft het mannetje een zwarte kop en het vrouwtje een bruine.


lexentry: nld/zwartvoetkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwartvoetkat
trans_list: gato patinegro
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Felis nigripes , een katachtige uit de drogere streken van zuidelijk AfrikaDe zwartvoetkat is de op één na kleinste kattensoort en is waarschijnlijk nauw verwant aan de woestijnkat.


lexentry: nld/zwartwerker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwartwerker
trans_list: pluriempleada
sense:
(economie) iemand die betaald werk verricht doch bewust nalaat dit bij zijn of haar belastingaangifte te vermelden


lexentry: nld/zwavel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwavel
trans_list: azufre
sense:
(scheikunde), (element), (mineraal) scheikundig element met symbool S en atoomnummer 16. Het is een geel niet-metaal


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwavelzuur
trans_list: ácido sulfúrico
sense:
(scheikunde) een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: planeador
sense:
(luchtvaart) toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweep
trans_list: látigo
sense:
een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zwegel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwegel
trans_list: flauta de tres agujeros | txistu
sense:
(muziekinstrument), (verouderd) een eenhandsfluit met drie vingergaten; meestal speelt de muzikant daarop tegelijk met nog een ander instrument, meestal een kleine trom


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwemvlies
trans_list: membrana interdigital
sense:
(zoötomie), (zwemmen) huidplooi tussen vingers of tenen die het vergemakkelijkt zich bij het zwemmen tegen het water af te zetten


lexentry: nld/zwemvlies__noun__1
sense_num: 02
written_rep: zwemvlies
trans_list: aleta | membrana interdigital
sense:
(schoeisel), (zwemmen) kunststofimitatie van [1] die de mens als verlengstuk van zijn voet kan aandoen


lexentry: nld/zwerm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwerm
trans_list: enjambre
sense:
een grote groep gezamenlijk op- en rondtrekkende personen, dieren of zaken, gewoonlijk vogels of insecten


lexentry: nld/zweving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zweving
trans_list: batimiento
sense:
(muziek) (natuurkunde) een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


lexentry: nld/zwijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwijn
trans_list: cerdo | puerco
sense:
(evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae , waarvan de mannetjes slagtanden hebben


lexentry: nld/zwingel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: zwingel
trans_list: espadilla
sense:
(vlasbewerking) breede, houten spaan met aangescherpten snijkant en een handvat, bestemd om de vlas- en hennepvezels te verwijderen van de scheven uit de gedroogde houtpijp


lexentry: nld/zwingelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zwingelen
trans_list: oscilar
sense:
overgankelijk een bewerking van vlas en hennep waarbij, nadat het harde omhulsel (houtpijp) van de stengel gebroken is, dit verwijderd wordt door de vezels tussen twee tegen elkaar indraaiende molens door te voeren


lexentry: nld/één__num__1
sense_num: 01
written_rep: één
trans_list: uno | un | una
sense:
de inhoud van de kleinste niet-lege verzameling, het kleinste getal van de verzameling \mathbb{N}_0; komt na nul en vóór twee, in Arabische cijfers 1, in Romeinse cijfers I


