# translation

lexentry: nld/'s-Gravenhage__name__1
sense_num: 01
written_rep: 's-Gravenhage
trans_list: La Haya
sense:
(toponiem) een stad en gemeente in de Nederlandse provincie Zuid-Holland, tevens de provinciehoofdstad en de plaats waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/-erig__suff__1
sense_num: 03
written_rep: -erig
trans_list: -ento
sense:
te veel geneigd tot het verrichten van de handeling die het grondwoord noemt b.v. tranerig, aanstellerig


lexentry: nld/-iet__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -iet
trans_list: -ita
sense:
(scheikunde) duidt de aanwezigheid aan van een complex anion waarin het centrale atoom de belangrijkste oxidatietoestand onder de hoogste bezit, gewoonlijk is dat twee ladingseenheden lager dan de hoogste


lexentry: nld/-iet__suff__1
sense_num: 02
written_rep: -iet
trans_list: -ita
sense:
(mineralogie) de meest gebruikelijke uitgang voor de naam van een mineraal, soms afgeleid van de vindplaats, soms van de beschrijver, soms van andere namen


lexentry: nld/-lijk__suff__1
sense_num: 03
written_rep: -lijk
trans_list: -oso
sense:
toevoeging om van een werkwoord of zelfstandig naamwoord een bijvoeglijk naamwoord te maken (bv. gevaarlijk)


lexentry: nld/-loos__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -loos
trans_list: des-
sense:
een achtervoegsel dat van een zelfstandig een bijvoeglijk naamwoord maakt en het ontbreken van het eerste aangeeft


lexentry: nld/-te__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -te
trans_list: -avo
sense:
maakt van een bijvoeglijk een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat een maat toevoegt aan de hoedanigheid uitgedrukt door het bijvoeglijk naamwoord


lexentry: nld/-te__suff__1
sense_num: 02
written_rep: -te
trans_list: -avo
sense:
samen met voorvoegsel ge- vormt -te een onzijdig zelfstandig naamwoord dat een verzameling aangeeft. Zie omvoegsel ge- -te


lexentry: nld/-theek__suff__1
sense_num: 01
written_rep: -theek
trans_list: -teca
sense:
ruimte of instelling waarin het door het eerste lid genoemde wordt bewaard en uitgeleend of uitgegeven


lexentry: nld/3D-printer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: 3D-printer
trans_list: impresora 3D
sense:
(informatica) een apparaat dat driedimensionale objecten kan maken door laagje voor laagje materiaal aan te brengen


lexentry: nld/ADHD__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ADHD
trans_list: TDAH
sense:
(psychologie), (initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor Attention Deficit Hyperactivity Disorder, een gedragsziekte met concentratiestoornissen en hyperactiviteit


lexentry: nld/ADSL__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ADSL
trans_list: ADSL
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (telecommunicatie) de afkorting voor Asymmetric Digital Subscriber Line, een zeer snelle internetverbinding via de telefoonlijn


lexentry: nld/Aboriginal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aboriginal
trans_list: aborigen | aboriginal
sense:
oorspronkelijke bewoner van Australië voordat Europeanen zich daar gingen vestigen, of een nazaat daarvan


lexentry: nld/Achilles__name__1
sense_num: 01
written_rep: Achilles
trans_list: Aquiles
sense:
(mythologie) een figuur uit de Griekse mythologie, zoon van Peleus, de koning van de Myrmidonen in Thessalië, en de Nereïde Thetis


lexentry: nld/Achtersteven__name__1
sense_num: 01
written_rep: Achtersteven
trans_list: Puppis
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 8u26m en tussen declinatie −51° en −11°)


lexentry: nld/Afrika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Afrika
trans_list: África
sense:
(toponiem), (werelddeel) het continent ten zuiden van Europa, tussen de Indische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Afrikaanse_baobab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Afrikaanse baobab
trans_list: baobab africano | pan de mono africano
sense:
(bloemplanten) Adansonia digitata , de wijdst verspreide boomsoort van de acht soorten baobabs en de enige soort die voorkomt op het vasteland van Afrika


lexentry: nld/Albanië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Albanië
trans_list: Albania
sense:
(toponiem: land) een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Alemannisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Alemannisch
trans_list: alemánico
sense:
(taal) verzamelnaam voor een groep Duitse dialecten die gesproken worden door ongeveer zes miljoen mensen in Zuid-Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk, Liechtenstein en Oost-Frankrijk


lexentry: nld/Aleoeten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Aleoeten
trans_list: islas Aleutianos
sense:
(toponiem: eiland) keten van vulkanische eilanden in Alaska, die zich boogvormig uitstrekt en een scheiding vormt tussen de Grote Oceaan en de Beringzee


lexentry: nld/Algerije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Algerije
trans_list: Argelia
sense:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Democratische Volksrepubliek Algerije. Het vormt samen met Marokko en Tunesië, waar het tussenin ligt, de Maghreb. In het zuiden grenst het van west naar oost aan de Westelijke Sahara, Mauritanië, Mali, Niger en Libië. De Middellandse Zee vormt de noordgrens


lexentry: nld/Altaar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Altaar
trans_list: Ara
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 16u31m en 18u06m en tussen declinatie −68° en −45°)


lexentry: nld/Amerikaanse_eik__name__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse eik
trans_list: roble americano
sense:
(bloemplanten) bepaald soort snelgroeiende boom, Quercus rubra uit de napjesdragersfamilie (Fagaceae ), oorspronkelijk afkomstig uit het oosten van Noord-Amerika, in Europa aangeplant als sierboom.


lexentry: nld/Amerikaanse_kruidkers__name__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse kruidkers
trans_list: mastuerzo | perejil de la tierra
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Lepidium virginicum uit de kruisbloemenfamilie (Cruciferae of Brassicaceae )De jonge bladeren kunnen gekookt of vers gegeten worden. De jonge hauwtjes kunnen ter vervanging van peper gebruikt worden.


lexentry: nld/Amerikaanse_toverhazelaar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Amerikaanse toverhazelaar
trans_list: avellano de bruja | carpe | hamamelis | árbol del sortilegio
sense:
(bloemplanten) Hamamelis virginiana een struik uit de familie Hamamelidaceae . De soort komt van nature voor in Noord-Amerika van Nova Scotia westwaarts tot Minnesota en van zuid en centraal Florida tot het oosten van Texas


lexentry: nld/Andromeda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Andromeda
trans_list: Andrómeda
sense:
(mythologie) figuur uit de Griekse en Romeinse mythologie, namelijk de dochter van de Ethiopische koning en koningin Cepheus en Cassiopeia.


lexentry: nld/Andromeda__name__1
sense_num: 03
written_rep: Andromeda
trans_list: Andrómeda
sense:
(astronomie) spiraalvormig extragalactisch sterrenstelsel (melkwegstelsel) in het gelijknamige sterrenbeeld


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: anglosajón
sense:
(taal) het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Anglo-Normandisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Anglo-Normandisch
trans_list: anglonormanda
sense:
(taal) een taalvariëteit van de Normandische taal die werd gebruikt in Engeland en, in mindere mate, elders in de Britse eilanden tijdens de Anglo-Normandische periode


lexentry: nld/Angola__name__1
sense_num: 01
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Anjerrevolutie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Anjerrevolutie
trans_list: Revolución de los Claveles
sense:
(geschiedenis) (politiek) de geweldloze militaire staatsgreep die op 25 april 1974 in Portugal plaatsvond en die een definitief einde maakte aan het autocratische bewind na het tijdperk van Salazar.


lexentry: nld/Annunciatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Annunciatie
trans_list: anunciación
sense:
een uit de Bijbel afkomstige aankondiging van een engel aan de maagd Maria dat zij de zoon van God zou baren


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Antigua y Barbuda
sense:
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Antillen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Antillen
trans_list: Antillas
sense:
(toponiem) (toponiem: eiland) eilandengroep in de Caribische Zee, van Cuba in het noordwesten tot Barbados en Trinidad in het zuidoosten


lexentry: nld/Appalachen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Appalachen
trans_list: montes Apalaches
sense:
(toponiem) gebergte in het oostelijk deel van Noord-Amerika dat zich over een lengte van 2500 km uitstrekt evenwijdig aan de Atlantische kust


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Arabisch
trans_list: árabe | arábigo
sense:
(taal) een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Arabisch
trans_list: árabe | arábigo
sense:
een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arafurazee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arafurazee
trans_list: mar de Arafura
sense:
(toponiem) randzee van de Indische Oceaan, gelegen tussen Noord-Australië en de oostelijke eilanden van Indonesië


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Océano Glacial Ártico
sense:
(aardrijkskunde) uitgestrekte zee ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Ardèche__name__1
sense_num: 01
written_rep: Ardèche
trans_list: Ardèche | Ardecha
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk die ontspringt in het gelijknamige departement op een hoogte van ongeveer 1400 meter in het "Forêt de Mazan". Zij mondt bij Pont-Saint-Esprit op een hoogte van 50 meter uit in de Rhône.


lexentry: nld/Arend__name__1
sense_num: 01
written_rep: Arend
trans_list: Aquila
sense:
(sterrenbeeld) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u40m en 20u35m en tussen declinatie −12° en +19°)


lexentry: nld/Argentinië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Argentinië
trans_list: Argentina
sense:
(toponiem: land) een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Argo__name__1
sense_num: 02
written_rep: Argo
trans_list: Argo
sense:
(astronomie) (historisch) vroeger gebruikte benaming van een groot sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6h02 — 11h24 en tussen declinatie −75° — −11°)In 1930 heeft de Internationale Astronomische Unie een indeling in 88 sterrenbeelden vastgesteld waarin Schip Argo werd verdeeld over Achtersteven, Kiel en Zeilen.


lexentry: nld/Armeense_talen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Armeense talen
trans_list: armenia
sense:
(taalkunde) taalfamilie van het Armeens, of de daarbinnen onderscheiden talen die ten zuiden van de Kaukasus worden gesproken


lexentry: nld/Armenië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Armenië
trans_list: Armenia
sense:
(toponiem: land) een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Aswoensdag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Aswoensdag
trans_list: miércoles de ceniza
sense:
(religie) (christendom) eerste dag van de veertig dagen durende vastentijd, en daarmee de eerste dag na carnaval


lexentry: nld/Atlantis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Atlantis
trans_list: Atlántida
sense:
(mythologie) (toponiem: eiland) mythologisch eiland dat in de zee zou zijn gezonkenTraditioneel wordt dit eiland meestal gesitueerd ten westen van Europa en Afrika


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Océano Atlántico
sense:
(aardrijkskunde) de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Australië
trans_list: Australia
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Austronesisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: Austronesisch
trans_list: austronesio
sense:
behorend tot een groep van verwante talen die vooral worden gesproken in Zuidoost-Azië en het gebied van de Indische en de Grote Oceaan


lexentry: nld/Aziatisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: Aziatisch
trans_list: asiático
sense:
(antropologie) (pregnant) betreffende volkeren, culturen of gebruiken afkomstig uit Zuidoost- of Oost-Azië


lexentry: nld/Bahrein__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bahrein
trans_list: Bahréin | Baréin
sense:
(toponiem: land), (toponiem: eiland) een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesh
sense:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en voor het grootste gedeelte aan India grenst en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma. Het land is gelegen ten noorden van de Golf van Bengalen en omvat voornamelijk de delta van de rivier de Ganges


lexentry: nld/Barbados__name__1
sense_num: 01
written_rep: Barbados
trans_list: Barbados
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Little England genoemd


lexentry: nld/Beeldhouwer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Beeldhouwer
trans_list: Sculptor
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u04m en 01u44m en tussen declinatie −40° en −25°)


lexentry: nld/Beiers__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Beiers
trans_list: bávaro
sense:
(taal) taal gesproken door ten minste 12 miljoen mensen in Oostenrijk, Tsjechië, Duitsland, Hongarije en Italië


lexentry: nld/Beker__name__1
sense_num: 01
written_rep: Beker
trans_list: Crater
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 10u48m en 11u54m en tussen declinatie −25° en −6°)


lexentry: nld/Belize__name__1
sense_num: 01
written_rep: Belize
trans_list: Belice | Bélice
sense:
(toponiem: land) (voormalig Brits Honduras) een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Bengaalse_tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Bengaalse tijger
trans_list: tigre de Bengala | tigre de Bengala real | tigre indio
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Panthera tigris tigris , een ondersoort van de tijger, komt voor in Bangladesh, Bhutan, Myanmar, China, India en Nepal


lexentry: nld/Benin__name__1
sense_num: 01
written_rep: Benin
trans_list: Benín
sense:
(toponiem: land) een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bergen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bergen
trans_list: Bergen | Bergeno
sense:
(toponiem) een gemeente in de Noorse provincie Hordaland en tevens de op één na grootste stad van Noorwegen


lexentry: nld/Bhutan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bhutan
trans_list: Bután
sense:
(toponiem: land) een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Biedermeier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Biedermeier
trans_list: Bidermajro
sense:
een periode in de geschiedenis van Noordwest-Europa en met name de Duitse Bond in de periode van het Congres van Wenen van 1815 tot 1848 die onder meer werd gekenmerkt door zelfvoldaanheid en eenvoud en elegantie in de bouwstijl


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Birmaans
trans_list: birmano | idioma birmano
sense:
(taal) een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is en meer dan 32 miljoen sprekers heeft


lexentry: nld/Bloedraad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bloedraad
trans_list: Tribunal de los Tumultos
sense:
(geschiedenis) bijnaam voor de Raad van Beroerten, het tribunaal dat Alva in 1567 instelde om opstand en ketterij in de Nederlanden te bestrijden, berucht om het grote aantal doodvonnissen en opgeheven in 1576


lexentry: nld/Bolivia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Bolivia
sense:
(toponiem: land) een republiek in Zuid-Amerika die grenst aan Peru, Brazilië, Paraguay, Argentinië en Chili


lexentry: nld/Bonaire__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bonaire
trans_list: Bonaire
sense:
(toponiem: eiland) een eiland in het zuidelijke gedeelte van de Caraïbische Zee. Het is een bijzondere gemeente van Nederland


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Bosnia - Herzegovina | Bosnia-Herzegovina
sense:
(toponiem: land) een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
sense_num: 01
written_rep: Botswana
trans_list: Botsuana
sense:
(toponiem: land) een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Brazilië
trans_list: Brasil
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Brunei
trans_list: Brunei | Brunéi
sense:
(toponiem: land) een land op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Brussel__name__1
sense_num: 02
written_rep: Brussel
trans_list: Bruselas
sense:
(metonymisch), (geopolitiek) het bestuur van de Europese Unie, dat voornamelijk in de onder [1] genoemde stad is gevestigd


lexentry: nld/Burkina_Faso__name__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
(toponiem: land) een republiek in West-Afrika voorheen Opper-Volta genaamd. Het land grenst aan Benin, Ivoorkust, Ghana, Mali, Niger en Togo


lexentry: nld/Burundi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: Burundi
sense:
(toponiem: land) een land in Afrika dat grenst aan Democratische Republiek Congo, Rwanda en Tanzania


lexentry: nld/Californië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Californië
trans_list: California
sense:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. De staat grenst aan de Pacifische Oceaan en aan de Mexicaanse deelstaat Baja California, alsmede aan de Amerikaanse deelstaten Nevada, Oregon en Arizona.


lexentry: nld/Cambodja__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cambodja
trans_list: Camboya | Reino de Camboya
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam. Aan de kust grenst het aan de Golf van Thailand en de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Campidanesisch_Sardisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Campidanesisch Sardisch
trans_list: sarda
sense:
(taal) Campidanees, Sardisch zoals gesproken in Zuid-Sardinië; de taal omvat ook de dialecten Cagliare, Arborense, Sub-Barbaricino, West-Campidanesisch, Centraal-Campidanesisch, Ogliastrino, Sulcitano, Meridionale en Sarrabense


lexentry: nld/Canberra__name__1
sense_num: 01
written_rep: Canberra
trans_list: Canberra
sense:
(toponiem) de federale hoofdstad van Australië, gelegen in het Australisch Hoofdstedelijk Territorium


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cantabrië
trans_list: Cantabria
sense:
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander.


lexentry: nld/Caribische_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Caribische Zee
trans_list: mar Caribe
sense:
(toponiem) de zee ten westen van de Atlantische Oceaan, begrensd door de Kleine en de Grote Antillen, de noordkust van Zuid-Amerika en de oostkust van Midden-Amerika


lexentry: nld/Cassiopeia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cassiopeia
trans_list: Casiopea
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u00m en 3u20m en tussen declinatie +55° en +75°)


lexentry: nld/Castiliaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Castiliaans
trans_list: castellano
sense:
(taal) Spaans zoals dat officieel in Spanje wordt gesproken, oorspronkelijk de streektaal van Castilië


lexentry: nld/Castilië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Castilië
trans_list: Castilla
sense:
(toponiem) (geschiedenis) landstreek in Spanje en met Aragon historisch een van de beide koninkrijken waaruit Spanje opgebouwd is. Aan het eind van de 15e eeuw waren er drie koninkrijken op het Iberisch Schiereiland: Portugal, Castilië en Aragon


lexentry: nld/Castor__name__1
sense_num: 01
written_rep: Castor
trans_list: Cástor
sense:
(mythologie) een van de legendarische tweelingbroers uit de Griekse mythologie, Castor en Pollux, zonen van de zwaan Leda


lexentry: nld/Catalonië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Catalonië
trans_list: Cataluña
sense:
(toponiem) één van de 17 autonome regio’s van Spanje, gelegen in het noordoosten van het Iberisch Schiereiland; de twee officiële talen zijn Catalaans en Spaans


lexentry: nld/Centaur__name__1
sense_num: 01
written_rep: Centaur
trans_list: Centaurus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u03m en 14u59m en tussen declinatie −65° en −30°)


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: República Centroafricana
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Cepheus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cepheus
trans_list: Cefeo
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u01m en 8u30m en tussen declinatie +51° en +89°)


lexentry: nld/Chanoeka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Chanoeka
trans_list: Jánuca
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest van de herinwijding van de tempel, dat acht dagen duurt en op 25 kislev begintDeze datum valt meestal in december of de laatste dagen van november.


lexentry: nld/Chili__name__1
sense_num: 01
written_rep: Chili
trans_list: Chile
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Colombia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Colombia
trans_list: Colombia
sense:
(toponiem: land) een land in het noordwesten van Zuid-Amerika. Het grenst in het noorden aan de Caribische Zee, in het oosten aan Venezuela, in het zuidoosten aan Brazilië, in het zuiden aan Peru en Ecuador, en in het westen aan Panama en de Grote Oceaan


lexentry: nld/Cuba__name__1
sense_num: 02
written_rep: Cuba
trans_list: Cuba
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied gelegen op het eiland, officieel de Republiek Cuba


lexentry: nld/Cyprus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Cyprus
trans_list: Chipre
sense:
(toponiem: land) een land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus


lexentry: nld/DNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: DNA
trans_list: ADN
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) (biochemie) de afkorting voor desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/Delhi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Delhi
trans_list: Delhi
sense:
(toponiem) het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Den_Haag__name__1
sense_num: 01
written_rep: Den Haag
trans_list: La Haya
sense:
(toponiem) de hoofdstad van de provincie Zuid-Holland en tevens de stad waar de Nederlandse regering zetelt


lexentry: nld/Djibouti__name__1
sense_num: 01
written_rep: Djibouti
trans_list: Yibuti
sense:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika dat aan Eritrea in het noorden, aan Ethiopië in het westen en zuiden en aan Somalië in het zuidoosten grenst


lexentry: nld/Dolfijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Dolfijn
trans_list: Delphinus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u13m en 21u56m en tussen declinatie +2° en +21°)


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: República Dominicana
sense:
(toponiem: land) een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
sense_num: 01
written_rep: Donau
trans_list: Danubio
sense:
(toponiem: rivier) Donau een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt


lexentry: nld/Draak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Draak
trans_list: Draco
sense:
(astronomie) sterrenbeeld nabij de noordelijke hemelpool (tussen rechte klimming 9u18m en 21u00m en tussen declinatie +48° en +86°)


lexentry: nld/Drenthe__name__1
sense_num: 01
written_rep: Drenthe
trans_list: Drente
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Driehoek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Driehoek
trans_list: Triangulum
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u29m en 2u48m en tussen declinatie +25° en +37°)


lexentry: nld/Duif__name__1
sense_num: 01
written_rep: Duif
trans_list: Columba
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 5u03m en 6u28m en tussen declinatie −43° en −27°)


lexentry: nld/Duits__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Duits
trans_list: alemán | Alemán
sense:
(taal) een West-Germaanse taal die vooral gesproken wordt in Duitsland, Oostenrijk en delen van Zwitserland, Italië en België


lexentry: nld/Duitse_herdershond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Duitse herdershond
trans_list: pastor alemán
sense:
hond uit een oorspronkelijk in Duitsland gefokt ras voor het hoeden van schapen, dat nog het dichtst bij de wolf staat


lexentry: nld/Duitsland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Duitsland
trans_list: Alemania
sense:
(toponiem: land) een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Eenhoorn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eenhoorn
trans_list: Monoceros
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 5u48m en 8u08m en tussen declinatie −11° en +12°)


lexentry: nld/Eerste_Wereldoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eerste Wereldoorlog
trans_list: Primera Guerra Mundial
sense:
(geschiedenis), (militair) een militair conflict op wereldschaal dat van 28 juli 1914 tot 11 november 1918 plaatsvond


lexentry: nld/Efeziërs__name__1
sense_num: 01
written_rep: Efeziërs
trans_list: Efesios
sense:
(religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze


lexentry: nld/Engeland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Engeland
trans_list: Inglaterra
sense:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op het eiland Groot-Brittannië in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Engels__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Engels
trans_list: inglés
sense:
(taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca


lexentry: nld/Eridanus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Eridanus
trans_list: Eridanus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u22m en 5u09m en tussen declinatie −58° en −0°)


lexentry: nld/Euraziatische_lynx__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Euraziatische lynx
trans_list: lince boreal
sense:
(roofdieren) Lynx lynx een katachtig roofdier ter grootte van een herdershond. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Felis lynx in 1758 gepubliceerddoor Carl Linnaeus . De Euraziatische lynx komt met name voor in de boreale zone van Noord-Europa en de Russische Federatie , met geïsoleerde populaties in Centraal-Europa . In verschillende landen in Centraal-Europa zijn herintroductieprogramma's opgezet om de situatie van de Euraziatische lynx te stabiliseren of om de soort verder te laten verspreiden. De Euraziatische lynx is verwant aan de op het Iberisch schiereiland levende pardellynx (Lynx pardinus)


lexentry: nld/Europa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
(toponiem), (werelddeel) een continent op het noordelijk halfrond, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt


lexentry: nld/Europese_Unie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Europese Unie
trans_list: Unión Europea
sense:
(toponiem: land), (geopolitiek) een intergouvernementele en supranationale organisatie van Europese staten, die momenteel uit 27 lidstaten bestaat


lexentry: nld/Europese_nerts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Europese nerts
trans_list: visón europeo
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Mustela lutreola uit de familie der marterachtigen (Mustelidae ) dat zowel op het land als in het water actief is


lexentry: nld/Eva__name__1
sense_num: 01
written_rep: Eva
trans_list: Eva
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (jodendom, christendom, islam) eerste vrouw door God geschapen die samen met Adam tot de zondeval in het paradijs verbleef


lexentry: nld/Facebook__name__1
sense_num: 01
written_rep: Facebook
trans_list: Facebook
sense:
(communicatie), (internet), (media) wereldwijd veel gebruikte netwerksite voor het onderhouden van sociale contacten


lexentry: nld/Faeröer__name__1
sense_num: 02
written_rep: Faeröer
trans_list: Islas Feroe
sense:
(toponiem: land) een land met zelfbestuur binnen het koninkrijk Denemarken dat bestaat uit de onder 1. genoemde eilandengroep (: Føroyar; : Færøerne)


lexentry: nld/Fatah__name__1
sense_num: 01
written_rep: Fatah
trans_list: Fatah
sense:
(politiek) militante politieke beweging in Palestina, opgericht in 1959, grootste fractie binnen de Palestijnse bevrijdingsorganisatie PLO


lexentry: nld/Fiji__name__1
sense_num: 01
written_rep: Fiji
trans_list: Fiji | Fiyi
sense:
(toponiem: land) een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Filemon__name__1
sense_num: 03
written_rep: Filemon
trans_list: Filemón
sense:
(religie) naam van een boek uit het Nieuwe Testament, in de vorm van een brief van Paulus gericht aan Filemon, een leider van de christelijke kerk in Klein-Azië


lexentry: nld/Filistijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Filistijn
trans_list: filistea
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) lid van een van oorsprong zeevarend volk, dat volgens Gen. 10:14 is voortgekomen uit de Kasluchieten (voorgestelde verbetering: de Kaftorieten of Kretenzers); het heeft zich eerst gevestigd langs de kust in het zuidwesten van het Bijbelse land Israël-3 (steden: Asdod-1, Askelon-1, Ekron, Gat en Gaza) en vervolgens in het westelijke berggebied van Juda-3; strijdt vaak met de Israëlieten; in het Hebreeuws: Pelisjti (286×: Gen. 10:14 +, Ex. 13:17 +, Joz. 13:2 +, Recht. 3:3 +, 1 Sam. 4:1 +, 2 Sam. 1:20 +, 1 Kon. 5:1 +, 2 Kon. 8:2 +, Jes. 2:6 +, Jer. 25:20 +, Ez. 16:27 +, Am. 1:8 +, Ob. 19, Sef. 2:5, Zach. 9:6, Ps. 56:1, 1 Kron. 1:12 +, 2 Kron. 9:26 +)


lexentry: nld/Flevoland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Flevoland
trans_list: Flevolanda
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het midden van Nederland, die door het IJsselmeer, Friesland, Gelderland, de provincie Utrecht en Noord-Holland wordt omringd, en bestaat uit de Noordoostpolder en het eiland Flevoland


lexentry: nld/Flinderseiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Flinderseiland
trans_list: isla Flinders
sense:
(toponiem: eiland) een Australisch eiland in de Straat Bass, behorend tot Tasmanië en deel uitmakend van de Furneauxgroep


lexentry: nld/Formule_1__name__1
sense_num: 01
written_rep: Formule 1
trans_list: Fórmula 1 | Fórmula Uno
sense:
(sport) sinds 1946 de hoogste categorie wedstrijden in het autoracen, die vanaf 1950 een jaarlijks wereldkampioenschap vormen


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Frankrijk
trans_list: Francia
sense:
(toponiem: land) een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Frans
trans_list: francés
sense:
(taal) een Gallo-Romaanse taal die vooral gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Fries__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Fries
trans_list: frisio | frisio occidental
sense:
(taal) o; een Friese taal of de Friese talen, d.w.z. het Westerlauwers Fries, het Saterfries en het Noord-Fries.


lexentry: nld/Friesland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Friesland
trans_list: Frisia
sense:
(toponiem: provincie) (toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Groningen, Drenthe, Overijssel en Flevoland wordt begrensd


lexentry: nld/Friulisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Friulisch
trans_list: friulano
sense:
(taal) een taal die wordt gesproken in het noordoosten van Italië en in Slovenië (Friuli is een streek in Noordoost-Italië rond de stad Udine, gelegen tussen Venetië, de Alpen, Slovenië en de Adriatische Zee)


lexentry: nld/Galaten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Galaten
trans_list: Gálatas
sense:
(religie) boek van het Nieuwe Testament in de vorm van een brief van Paulus aan de christenen in Galatië


lexentry: nld/Galicisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Galicisch
trans_list: gallego
sense:
(taal) Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees


lexentry: nld/Galicië__name__1
sense_num: 02
written_rep: Galicië
trans_list: Galicia | Galitzia
sense:
(geschiedenis) historische landstreek op de noordhellingen en het voorland van de Karpaten die tegenwoordig tot Polen en Oekraïne behoort


lexentry: nld/Gallisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gallisch
trans_list: idioma galo | galo
sense:
(taal) de uitgestorven Keltische taal die in Gallia gesproken werd, gewoonlijk onderverdeeld in Cisalpijns- (xcg) en Transalpijns-Gallisch (xtg)


lexentry: nld/Gallo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gallo
trans_list: galo
sense:
streektaal die gesproken wordt door 190 duizend mensen in de Pays de la Loire en het oosten van Bretagne in Frankrijk


lexentry: nld/Gelderland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Gelderland
trans_list: Güeldres
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Georgië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Georgië
trans_list: Georgia
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat in West-Azië, gelegen in de Kaukasus. De officiële taal is het Georgisch


lexentry: nld/Giraffe__name__1
sense_num: 01
written_rep: Giraffe
trans_list: Camelopardalis
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u11m en 14u25m en tussen declinatie +53° en +85°)


lexentry: nld/God__name__1
sense_num: 01
written_rep: God
trans_list: Dios
sense:
(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is


lexentry: nld/Golf-Arabisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Golf-Arabisch
trans_list: árabe del Golfo
sense:
(taal) vorm van het Arabisch die in de Verenigde Arabische Emiraten en andere landen rond de Perzische Golf door ruim 2 miljoen mensen wordt gesproken


lexentry: nld/Goot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Goot
trans_list: godo
sense:
(geschiedenis) lid van een Oost-Germaans volk dat een grote rol gespeeld heeft in de ondergang van het West-Romeinse Rijk.


lexentry: nld/Gorontalees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gorontalees
trans_list: gorontalo
sense:
(taal) Maleis-Polynesische taal die wordt gesproken door een miljoen mensen in de provincie Gorontalo op Sulawesi in Indonesië


lexentry: nld/Gotisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gotisch
trans_list: gótico
sense:
(taal) de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste eeuwen van de jaartelling, vooral bekend van de bijbelvertaling van Ulfilas


lexentry: nld/Goudvis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Goudvis
trans_list: Dorado
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u53m en 6u36m en tussen declinatie −70° en −49°)


lexentry: nld/Graveerstift__name__1
sense_num: 01
written_rep: Graveerstift
trans_list: Caelum
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u18m en 5u03m en tussen declinatie −49° en −27°)


lexentry: nld/Groenland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Groenland
trans_list: Groenlandia
sense:
(toponiem: eiland) een groot eiland ten noordoosten van Canada, deel uitmakend van het koninkrijk Denemarken


lexentry: nld/Groenlandse_walvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandse walvis
trans_list: ballena boreal | ballena de cabeza arqueada
sense:
(walvisachtigen) bepaald soort zeezoogdier, Balaena mysticetus , een grote massieve walvis met een kolossale kop uit de familie van de echte walvissen (Balaenidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/Groningen__name__1
sense_num: 02
written_rep: Groningen
trans_list: Groninga
sense:
(toponiem: gemeente) gemeente in de provincie Groningen waarin de stad Groningen ligtGroningen (gemeente)


lexentry: nld/Groningen__name__1
sense_num: 03
written_rep: Groningen
trans_list: Groninga
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Drenthe en het Duitse Oost-Friesland wordt begrensdGroningen (provincie) ; 
reisgids: Groningen (provincie)


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
sense_num: 02
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Gran Bretaña
sense:
(toponiem: land) benaming voor het 'Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid


lexentry: nld/Grote_Beer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Grote Beer
trans_list: Osa Mayor
sense:
(astronomie) hoog aan het noordelijk halfrond duidelijk zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 8u05m en 14u27m en tussen declinatie 28° en 73°)


lexentry: nld/Grote_Verzoendag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Grote Verzoendag
trans_list: Yom Kipur
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) (feest) feestdag van verzoening, dag van vasten en boetedoening op 10 tisjri


lexentry: nld/Guadeloups_Creools__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Guadeloups Creools
trans_list: criollo guadalupense
sense:
(taal) mengtaal met vooral aan het Frans ontleende woorden die door 430 duizend mensen op Guadeloupe wordt gesproken


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Gujarati
trans_list: gujaratí | guyarati
sense:
(taal) een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt, maar de taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/Haas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Haas
trans_list: Lepus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u54m en 6u09m en tussen declinatie −27° en −11°)


lexentry: nld/Hagedis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hagedis
trans_list: Lacerta
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u55m en 22u56m en tussen declinatie +35° en +57°)


lexentry: nld/Hanze__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hanze
trans_list: Hansa | Liga Hanseática
sense:
(handel) (geschiedenis) verbond van Noord-Europese handelssteden, van de dertiende tot de achttiende eeuw


lexentry: nld/Hanzestad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hanzestad
trans_list: ciudad hanseática
sense:
stad die deel uitmaakt van de Hanze, een verbond van Europese handelssteden dat in de dertiende eeuw ontstond


lexentry: nld/Hausa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hausa
trans_list: idioma hausa
sense:
(taal) taal die in Niger en Nigeria gesproken wordt en, als een lingua franca door veel anderen in Afrika


lexentry: nld/Haïtiaans_Creools__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Haïtiaans Creools
trans_list: criollo haitiano
sense:
(taal) taal gesproken door 6 000 000 mensen in Canada, de Verenigde Staten, de Dominicaanse Republiek, Haïti, Puerto Rico, de Kaaimaneilanden, de Bahama's en Frans-Guyana


lexentry: nld/Hebreeuws__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hebreeuws
trans_list: hebreo
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) de officiële taal van Israël, de heilige taal van de Joden en de taal van de Tenach, West-Semitische taal, waarin het grootste gedeelte van de Tenach (OT) is geschreven en die in de staat Israël wordt gesproken


lexentry: nld/Helhond__name__1
sense_num: 01
written_rep: Helhond
trans_list: Cancerbero
sense:
(mythologie) driekoppige hond die in de Griekse en Romeinse mythologie de toegang tot de onderwereld bewaakt


lexentry: nld/Hemelvaart__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hemelvaart
trans_list: Ascensión | Ascensión de Jesucristo
sense:
(religie) het moment en de herdenking ervan in het christendom en de islam dat Jezus Christus na zijn verrijzenis naar God Zijn Vader in de hemel is gegaan


lexentry: nld/Hettitisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hettitisch
trans_list: hitita
sense:
(taal) een dode taal die in het huidige Turkije werd gesproken (De Hettieten zijn een antiek volk dat een Indo-Europese taal sprak, en een koninkrijk stichtte rond de stad Hattusa (het tegenwoordige Boğazkale in noord-centraal Turkije))


lexentry: nld/Hidjazi-Arabisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hidjazi-Arabisch
trans_list: Árabe hiyazí
sense:
(taal) vorm van het Arabisch die door ongeveer 6 miljoen mensen vooral in Saoedi-Arabië wordt gesproken


lexentry: nld/Hindoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hindoe
trans_list: hindú | indostano
sense:
(demoniem) iemand uit Hindoestan, oorspronkelijk een gebied in het noorden van het huidige India tussen de Indus en de Ganges, later ook gebruikt als benaming voor heel Voor-Indië


lexentry: nld/Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Holland
trans_list: Holanda
sense:
(toponiem) een gedeelte van het westen van Nederland dat de provincies Noord-Holland en Zuid-Holland omvat


lexentry: nld/Hongarije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hongarije
trans_list: Hungría
sense:
(toponiem: land) land in het midden van Europa, ten oosten van Oostenrijk en ten noorden van de Balkan


lexentry: nld/Hongkong__name__1
sense_num: 01
written_rep: Hongkong
trans_list: Hong Kong
sense:
(toponiem: land) een speciale administratieve regio van de Volksrepubliek China die bestaat uit 236 eilanden en grenst aan de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Hopi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Hopi
trans_list: hopi
sense:
(taal) de enige Hopi-taal, gesproken door 5 264 mensen in de Verenigde Staten, meerbepaald in Utah, Arizona en New Mexico


lexentry: nld/Huichol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Huichol
trans_list: huichol
sense:
(taal) Uto-Azteekse taal gesproken door 30 duizend mensen in de deelstaten Jalisco en Nayarit in Mexico


lexentry: nld/IJsland__name__1
sense_num: 02
written_rep: IJsland
trans_list: Islandia
sense:
(toponiem: land) een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland


lexentry: nld/IJzer__name__1
sense_num: 01
written_rep: IJzer
trans_list: Yser
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in West-Vlaanderen (België) en Frans-Vlaanderen (Frankrijk). Het is de kortste van de drie Belgische rivieren die in zee uitmonden (de andere twee zijn de Maas en de Schelde)


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Iberisch Schiereiland
trans_list: Península Ibérica
sense:
(toponiem) een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/Iberisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Iberisch
trans_list: ibero
sense:
(taal) een uitgestorven taal van onduidelijke verwantschap die gesproken werd in delen van wat nu Spanje is tussen de zevende eeuw vóór en de tweede eeuw ná Christus


lexentry: nld/India__name__1
sense_num: 01
written_rep: India
trans_list: India
sense:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Azië. In het noordwesten begrensd door Pakistan, in het noorden door China, Nepal en Bhutan en in het noordoosten door Myanmar en Bangladesh


lexentry: nld/Indiaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Indiaan
trans_list: Indus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u25m en 23u25m en tussen declinatie −75° en −45°)


lexentry: nld/Indische_moerbei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Indische moerbei
trans_list: noni | nonu
sense:
(bloemplanten) bepaald soort boom of struik met een naar kaas riekende moerbeiachtige vrucht, Morinda citrifolia , afkomstig uit Zuidoost-Azië, maar nu in vele delen van de tropen aangeplant


lexentry: nld/Indo-Europeaan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Indo-Europeaan
trans_list: eurasiático
sense:
(geschiedenis) (maatschappij) (verouderd) persoon van gemengd Indonesische en Europese (veelal Nederlandse) afkomst, dan wel een (Europese) Nederlandse man die geassimileerd is in de Indonesische samenleving (door een relatie met een inheemse vrouw)


lexentry: nld/Indonesië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Indonesië
trans_list: Indonesia
sense:
(toponiem: land) een land dat bestaat uit een groot eilandengebied tussen Zuidoost-Azië en Australië


lexentry: nld/Irak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Irak | Iraq
sense:
(toponiem: land) een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Italiaans
trans_list: italiano
sense:
(taal) een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Italië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Italië
trans_list: Italia
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Europa, grenzend aan Frankrijk, Zwitserland, Oostenrijk en Slovenië, de officiële taal is het Italiaans


lexentry: nld/JSF__noun__1
sense_num: 01
written_rep: JSF
trans_list: JSF
sense:
(verkorting) (militair) 21e-eeuws gevechtsvliegtuig dat ook gronddoelen kan aanvallen en nauwelijks zichtbaar is voor vijandelijke radarDit toestel is ontwikkeld door de VS in de jaren 90 van de 20e eeuw en onder meer door België en Nederland aangekocht als opvolger van de F16 gevechtsvliegtuigen.


lexentry: nld/Jachthonden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jachthonden
trans_list: Canes Venatici
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 12u04m en 15u05m en tussen declinatie +28° en +53°)


lexentry: nld/Jamaica__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Jamaica
sense:
(toponiem: land) een land in het Caraïbisch gebied ten zuiden van Cuba en ten westen van het eiland Hispaniola


lexentry: nld/Jammu_en_Kashmir__name__1
sense_num: 01
written_rep: Jammu en Kashmir
trans_list: Jammu y Cachemira
sense:
(toponiem) Indiase deelstaat gelegen in het noorden van het land. Hoofdsteden zijn Srinagar (tijdens de zomer) en Jammu (tijdens de winter)


lexentry: nld/Jezus_Sirach__name__1
sense_num: 02
written_rep: Jezus Sirach
trans_list: Sirácides
sense:
(religie) apocrief boek uit de Bijbel, in het Oudgrieks vertaald door de kleinzoon van de auteur, Jezus Sirach, schriftgeleerde uit de 2e eeuw v.Chr.


lexentry: nld/Johannes__name__1
sense_num: 01
written_rep: Johannes
trans_list: Juan
sense:
een van Jezus' twaalf discipelen, traditioneel beschouwd als schrijver van een Evangelie en drie brieven in het Nieuwe Testament; volgens sommige opvattingen zou de auteur een andere volgeling van Jezus zijn


lexentry: nld/Judaskus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Judaskus
trans_list: beso de Judas
sense:
(religie) (christendom) kus die Judas aan Jezus gaf, zodat de Romeinse soldaten wisten wie ze gevangen moesten nemen


lexentry: nld/Kaap_Trafalgar__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kaap Trafalgar
trans_list: Cabo Trafalgar
sense:
(aardrijkskunde) een kaap in Zuidwest-Spanje, bekend om de gelijknamige zeeslag die er uitgevochten werd


lexentry: nld/Kameleon__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kameleon
trans_list: Chamaeleon
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u32m en 13u48m en tussen declinatie −83° en −75°)


lexentry: nld/Kantonees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kantonees
trans_list: cantonés
sense:
(taal) een Chinese taal gesproken door ongeveer 54 miljoen mensen in het zuiden van China en ook buiten het land


lexentry: nld/Karelië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Karelië
trans_list: Carelia | Karelia
sense:
historische regio in Noord-Europa, die gedeeltelijk deel uitmaakt van Finland maar voor het grootste deel in Rusland gelegen is


lexentry: nld/Kelt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kelt
trans_list: celta
sense:
lid van een Indo-Europees volk waarvan na de Romeinse tijd de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kelten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kelten
trans_list: celtas
sense:
alleen meervoud Indo-Europees volk waarvan de meeste leden op de Britse eilanden en in Bretagne leven


lexentry: nld/Kenia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kenia
trans_list: Kenia
sense:
(toponiem: land) een land in Oost-Afrika, officieel de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kerstmis
trans_list: Navidad
sense:
(religie) (feest) (kerst) een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Kiel__name__2
sense_num: 01
written_rep: Kiel
trans_list: Carina
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u02m en 11u18m en tussen declinatie −75° en −51°)


lexentry: nld/Kirgizië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kirgizië
trans_list: Kirguistán | Kirguizistán | Kirguizia
sense:
(toponiem: land) een land in Centraal Azië, officieel de Kirgizische Republiek, dat geheel door land omsloten is


lexentry: nld/Kiribatisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kiribatisch
trans_list: gilbertés | idioma gilbertés
sense:
(taal) taal die door 67 790 mensen in Kiribati, Fiji, Nauru, de Solomoneilanden, Tuvalu en Vanuatu wordt gesproken


lexentry: nld/Kleine_Beer__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Beer
trans_list: Osa Menor
sense:
(astronomie) een hoog aan het noordelijk halfrond zichtbaar sterrenbeeld (tussen rechte klimming 13u en 18u (hoofdzakelijk) en tussen declinatie +65° en +90°)


lexentry: nld/Kleine_Hond__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Hond
trans_list: Canis Minor
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 7u04m en 8u09m en tussen declinatie 0° en +13°)


lexentry: nld/Kleine_Waterslang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kleine Waterslang
trans_list: Hydrus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 0u02m en 4u33m en tussen declinatie −82° en −58°)


lexentry: nld/Koeweit__name__1
sense_num: 01
written_rep: Koeweit
trans_list: Kuwait
sense:
(toponiem: land) een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kompas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kompas
trans_list: Brújula
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u26m en 9u26m en tussen declinatie −37° en −17°)


lexentry: nld/Koraalzee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Koraalzee
trans_list: mar del Coral
sense:
Randzee van de Grote Oceaan, gelegen tussen het noordoosten van Australië, Papoea-Nieuw-Guinea en de Salomonszee


lexentry: nld/Koranschool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Koranschool
trans_list: escuela de Corán | madraza
sense:
(onderwijs) (religie) (islam) instelling die vooral onderricht geeft in het heilige boek van de moslims


lexentry: nld/Kosovo__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo
sense:
(toponiem: land) land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Kozak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kozak
trans_list: cosaco
sense:
(demoniem) lid van een hoofdzakelijk Slavisch ruitervolk dat rondtrok over de zuidelijke steppes van het Russische rijk


lexentry: nld/Kraanvogel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Kraanvogel
trans_list: Grus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u25m en 23u25m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Kreeftskeerkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Kreeftskeerkring
trans_list: trópico de Cáncer
sense:
(aardrijkskunde)(astronomie) de breedtecirkel die op het noorderlijk halfrond de bovengrens vormt van het gebied waarin de zon zich in een loodrechte positie boven het aardoppervlak bevindt


lexentry: nld/Krim-Tataars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Krim-Tataars
trans_list: tártaro de Crimea
sense:
(taal) één van de Turkse talen, gesproken door ongeveer een half miljoen mensen, oorspronkelijk van de Krim afkomstig maar door een deportatie in 1944 nu vooral in Oezbekistan en Kirgizië, maar ook in Moldavië, Roemenië en Turkije gesproken


lexentry: nld/Krimoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Krimoorlog
trans_list: Guerra de Crimea
sense:
de oorlog van 1853 tot 1856 tussen Groot-Brittannië, Frankrijk en Turkije enerzijds en Rusland anderzijds


lexentry: nld/Ladinisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Ladinisch
trans_list: idioma ladino | ladino
sense:
(taal) Romaanse taal gesproken door 35 duizend mensen in Italië en de Verenigde StatenLadinisch is erg verwant aan het en kent als dialecten Atesino, Cadorino, Gardena, Fassano, Badiotto, Marebbano, Livinallees en Ampezzano


lexentry: nld/Ladino__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Ladino
trans_list: Ladino
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (taal) op het Castiliaans gebaseerde taal van nakomelingen van Sefardische joden die in 1492 uit Spanje werden verdreven, geschreven met Hebreeuwse letters


lexentry: nld/Landengte-Zapoteeks__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Landengte-Zapoteeks
trans_list: zapoteco del Istmo
sense:
(taal) Oto-Mangueaanse taal gesproken door 80 duizend Zapoteken in het zuidoosten van de Mexicaanse deelstaat Oaxaca


lexentry: nld/Latijnse_alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Latijnse alfabet
trans_list: alfabeto latino
sense:
de reeks lettertekens oorspronkelijk gebruikt om teksten in het Latijn te schrijven en tegenwoordig met aanpassingen voor veel talen gebruikt


lexentry: nld/Leccees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Leccees
trans_list: lecés
sense:
dialect (van het Siciliaans) dat in de Italiaanse provincie Lecce en in het bijzonder de gelijknamige hoofdstad wordt gesproken


lexentry: nld/Leie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Leie
trans_list: Lys
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die in Noord-Frankrijk in Lisbourg op een hoogte van 116 m ontspringt, en in Gent in België in de Schelde uitmondt


lexentry: nld/Lezgi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Lezgi
trans_list: lesguino
sense:
(taal) een Noord-Kaukasische taal uit de Oostelijke tak gesproken door ongeveer 450.000 personen in voornamelijk het zuiden van Dagestan


lexentry: nld/Libië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Libië
trans_list: Libia
sense:
(toponiem: land) een land in Noord-Afrika, officieel de Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah


lexentry: nld/Lier__name__2
sense_num: 01
written_rep: Lier
trans_list: Lyra
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u12m en 19u26m en tussen declinatie +25° en +48°)


lexentry: nld/Limburg__name__1
sense_num: 02
written_rep: Limburg
trans_list: Limburgo
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in België, in het oosten van Vlaanderen, die in Vlaanderen aan Vlaams-Brabant en de provincie Antwerpen grenst, en verder aan Wallonië en aan de Nederlandse provincies Limburg en Noord-Brabant grenst


lexentry: nld/Limburgs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Limburgs
trans_list: limburgués
sense:
(taal) verzamelnaam van een reeks variëteiten van de West-Germaanse taalfamilie, gesproken in Limburg aan beide zijden van de Belgisch-Nederlandse staatsgrens, in de buurt van Budel, de Voerstreek en in Selfkant in Duitsland


lexentry: nld/Litouwen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Litouwen
trans_list: Lituania
sense:
(toponiem: land) een Europees land ter hoogte van Wit-Rusland met de buurlanden Letland, Wit-Rusland, Polen en Rusland en de officiële naam de Republiek Litouwen (Lietuvos Respublika)


lexentry: nld/Lucas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Lucas
trans_list: Lucas
sense:
(religie) naam van een van Jezus' volgelingen, traditioneel beschouwd als schrijver van een van de Evangeliën


lexentry: nld/Luchtpomp__name__1
sense_num: 01
written_rep: Luchtpomp
trans_list: Antlia
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u25m en 11u03m en tussen declinatie −40° en −24°)


lexentry: nld/Lynx__name__1
sense_num: 01
written_rep: Lynx
trans_list: Lynx
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u13m en 9u40m en tussen declinatie +33° en +62°)


lexentry: nld/Maas__name__1
sense_num: 01
written_rep: Maas
trans_list: Mosa
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in Frankrijk en via België en Nederland opgaat in de Rijn-Schelde-delta


lexentry: nld/Malawi__name__1
sense_num: 01
written_rep: Malawi
trans_list: Malaui | Malawi
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat niet aan de zee grenst


lexentry: nld/Maleis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Maleis
trans_list: malayo
sense:
(taal) een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van Indonesië, Thailand en de Filipijnen gesproken wordt


lexentry: nld/Maleisië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Maleisië
trans_list: Malasia
sense:
(toponiem: land) een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Malta__name__1
sense_num: 02
written_rep: Malta
trans_list: Malta
sense:
(toponiem: land) land in de Middellandse Zee, dat bestaat uit de drie eilanden van Malta, Gozo en Comino


lexentry: nld/Marathi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Marathi
trans_list: marathi
sense:
(taal) taal die met name in Maharashtra, een staat in India gesproken wordt, onder andere in Mumbai (Bombay)


lexentry: nld/Marcus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Marcus
trans_list: Marcos
sense:
(religie) (christelijk) boek in de Bijbel, een van de vier Evangeliën, vermoedelijk het eerste dat is ontstaan


lexentry: nld/Maria-Boodschap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Maria-Boodschap
trans_list: Anunciación
sense:
het hoogfeest ter gedachtenis van de aankondiging (annunciatie) van de geboorte van Jezus aan Maria. In de Orthodoxe en Katholieke Kerk valt deze feestdag op 25 maart, negen maanden voor Kerstmis


lexentry: nld/Melkweg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Melkweg
trans_list: vía láctea
sense:
(astronomie) het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Mexico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mexico
trans_list: México | Méjico
sense:
(toponiem: land) een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Miao
trans_list: miao
sense:
(taal) macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Miqueas
sense:
een van de Levieten die zich na terugkeer uit de ballingschap in Babel verbinden om de Tora te onderhouden (Neh. 10:12)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Miqueas
sense:
man uit het gebied van Efraïm met een eigen heiligdom; de stam Dan rooft beelden en kleding daaruit; andere naam: Michajehu (19x: Recht. 17:5 +)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Miqueas
sense:
profeet uit Moreset in de tijd van de koningen Jotam, Achaz en Hizkia van Juda; zijn woorden staan in een naar hem genoemd Bijbelboek (Jer. 26:18, Mi. 1:1)


lexentry: nld/Micha__name__1
sense_num: 01
written_rep: Micha
trans_list: Miqueas
sense:
zoon van Jimla, profeet in de tijd van koning Achab van Israël; andere naam: Michajehu (2 Kron. 18:14)


lexentry: nld/Microscoop__name__1
sense_num: 01
written_rep: Microscoop
trans_list: Microscopium
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u25m en 21u25m en tussen declinatie −45° en −28°)


lexentry: nld/Middelfrans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Middelfrans
trans_list: francés medio
sense:
(taal) een taal die werd gesproken van ongeveer 1340 tot 1611 in een groot deel van Frankrijk en de rechtstreekse voorloper was van het moderne Frans


lexentry: nld/Middelhoogduits__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Middelhoogduits
trans_list: alto alemán medio
sense:
(taal) Hoogduitse dialecten die in het tijdperk van de hoge middeleeuwen (1050-1350) in grote delen van Duitsland werden gesproken; ontstaan uit het Oudhoogduits en overgegaan in het Vroegnieuwhoogduits


lexentry: nld/Middellandse_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Middellandse Zee
trans_list: mar Mediterráneo | Mediterráneo
sense:
(aardrijkskunde) Randzee van de Atlantische Oceaan, gelegen tussen Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië


lexentry: nld/Midden-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Midden-Amerika
trans_list: América Central
sense:
(toponiem) het gebied tussen Noord-Amerika en Zuid-Amerika omvattende Centraal-Amerika, Mexico en het Caribisch gebied (de Caraïben)


lexentry: nld/Moezel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Moezel
trans_list: Mosela
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt bij de Col de Bussang in de Vogezen op 735 meter hoogte en na 544 kilometer bij Koblenz in de Rijn uitmondt


lexentry: nld/Monaco__name__1
sense_num: 01
written_rep: Monaco
trans_list: Mónaco
sense:
(toponiem: land) een dwergstaatje in Zuid-Europa, officieel het Vorstendom Monaco, dat aan Frankrijk grenst


lexentry: nld/Mongools__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Mongools
trans_list: mongol | mongólico
sense:
(taal) macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt


lexentry: nld/Montenegro__name__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
(toponiem: land) land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Mumbai__name__1
sense_num: 01
written_rep: Mumbai
trans_list: Bombay
sense:
(toponiem) Hoofdstad van de Indiase deelstaat Maharashtra. De voormalige naam van de stad was Bombay


lexentry: nld/NAVO__noun__1
sense_num: 01
written_rep: NAVO
trans_list: OTAN
sense:
(regering) (militair) coalitie van westerse landen die militair samenwerken om elkaars veiligheid te garanderen


lexentry: nld/Nahuatl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nahuatl
trans_list: náhuatl
sense:
(taal) benaming voor een groep van verwante talen die door de Nahua, oorspronkelijke bewoners van Mexico, gesproken wordenNahuatl wordt door taalkundigen gezien als een zogenaamde macrotaal, er bestaat geen "Standaardnahuatl".


lexentry: nld/Nederduits__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nederduits
trans_list: bajo alemán
sense:
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in Noord-Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet de Hoogduitse klankverschuiving hebben ondergaan


lexentry: nld/Nederfrankisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nederfrankisch
trans_list: bajofranconio | bajofráncico
sense:
de verzamelnaam voor een aantal West-Germaanse talen en taalvariëteiten die van het Oudnederfrankisch afstammen


lexentry: nld/Nederland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederland
trans_list: Países Bajos
sense:
(toponiem: land) land in het westen van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Nederlands__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nederlands
trans_list: holandés | neerlandés
sense:
(taal) West-Germaanse taal die wordt gesproken door 25 miljoen mensen in Nederland en het Caribisch deel van het Koninkrijk der Nederlanden, België en Suriname


lexentry: nld/Nederlandse_Antillen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nederlandse Antillen
trans_list: Antillas Neerlandesas
sense:
(geschiedenis) (toponiem) voormalig land binnen het Koninkrijk der Nederlanden dat uit de eilandgebieden Aruba (tot 1986), Bonaire, Curaçao, Saba, Sint Eustatius en Sint Maarten bestond. Het bestond van 1954 tot 2010


lexentry: nld/Nedersaksisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nedersaksisch
trans_list: bajo alemán
sense:
(taal) West-Germaanse taal bestaande uit een groep niet-gestandaardiseerde dialecten die in het noorden van Duitsland en het noordoosten van Nederland gesproken worden en die niet hebben deelgenomen aan de Hoogduitse klankverschuiving


lexentry: nld/Net__name__1
sense_num: 01
written_rep: Net
trans_list: Reticulum
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u14m en 4u35m en tussen declinatie −67° en −53°)


lexentry: nld/Nieuw-Hampshire__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Hampshire
trans_list: Nueva Hampshire
sense:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Hampshire ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan Canada en de deelstaten Maine, Massachusetts en Vermont


lexentry: nld/Nieuw-Jersey__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Jersey
trans_list: Nueva Jersey
sense:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Nieuw Jersey ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Pennsylvania, New York en Delaware


lexentry: nld/Nieuw-Mexico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Mexico
trans_list: Nuevo México
sense:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Nieuw Mexico grenst aan Mexico en aan de deelstaten Texas, Oklahoma, Arizona, Utah en Colorado


lexentry: nld/Nieuw-Zeeland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuw-Zeeland
trans_list: Nueva Zelanda | Nueva Zelandia
sense:
(toponiem: land) (toponiem: eiland) een land in het zuidwesten van de Grote Oceaan, gelegen naast Australië. Het bestaat uit een eilandengroep.


lexentry: nld/Nieuwe_Testament__name__1
sense_num: 01
written_rep: Nieuwe Testament
trans_list: Nuevo Testamento
sense:
(religie) (christelijk) samenstelling van Bijbelboeken die de komst van Christus en het christelijk geloof beschrijven


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Premios Nobel
sense:
een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Amerika
trans_list: América del Norte
sense:
(toponiem) (werelddeel) het continent dat ten noorden van Zuid-Amerika ligt, tussen de Grote, Arctische en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Brabante Septentrional
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Noord-Carolina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Carolina
trans_list: Carolina del Norte
sense:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan, en grenst aan de deelstaten Zuid Carolina, Georgia, Tennessee en Virginia


lexentry: nld/Noord-Dakota__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Dakota
trans_list: Dakota del Norte
sense:
één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Noord-Dakota grenst aan Canada en aan de deelstaten Zuid-Dakota, Montana en Minnesota


lexentry: nld/Noord-Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noord-Holland
trans_list: Holanda Septentrional
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het noordwesten van Nederland, begrensd door de Noordzee, het IJsselmeer, Flevoland, de provincie Utrecht en Zuid-Holland alsook door de Noordzee


lexentry: nld/Noorwegen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Noorwegen
trans_list: Noruega
sense:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, op het Scandinavisch schiereiland dat aan Zweden, Finland en Rusland grenst en als officiële naam het Koninkrijk Noorwegen (Kongeriket Norge) heeft


lexentry: nld/Norfolk__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Norfolk
trans_list: Norfolk | isla Norfolk | isla de Norfolk
sense:
(toponiem: eiland) een eiland in de Stille Oceaan gelegen tussen Australië, Nieuw-Zeeland en Nieuw-Caledonië


lexentry: nld/O-benen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: O-benen
trans_list: piernas arqueadas
sense:
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar buiten staan


lexentry: nld/OV-chipkaart__name__1
sense_num: 01
written_rep: OV-chipkaart
trans_list: naipe
sense:
vervoersbewijs en betaalmiddel voor het openbaar vervoer in Nederland in de vorm van een pasje met een microprocessor die contactloos informatie kan uitwisselen


lexentry: nld/Oceanië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oceanië
trans_list: Oceanía
sense:
(toponiem) (werelddeel) de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Octant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Octant
trans_list: Octans
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming en tussen declinatie −90° en −75°)


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Uzbekistán
sense:
(toponiem: land) een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Oklahoma_City__name__1
written_rep: Oklahoma City
trans_list: Ciudad de Oklahoma
sense:
1. de hoofdstad en grootste stad van de Amerikaanse staat Oklahoma en hoofdplaats van Oklahoma County.


lexentry: nld/Oklahoma__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oklahoma
trans_list: Oklahoma
sense:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten van Amerika. Oklahoma grenst aan Texas, Kansas, Colorado, Nieuw-Mexico, Missouri en Arkansas.


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Juegos Olímpicos
sense:
(sport) vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Juegos Olímpicos de Invierno
sense:
evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden door sporters die hun land vertegenwoordigen


lexentry: nld/Onzevader__name__1
sense_num: 01
written_rep: Onzevader
trans_list: Padre nuestro
sense:
(religie) titel van het gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de Bergrede


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Timor Oriental
sense:
(toponiem: land) een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel. Het overige deel van het eiland Timor behoort bij Indonesië


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Austria
sense:
(toponiem: land) een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland en Tsjechië in het noorden, aan Slowakije en Hongarije in het oosten en aan Italië en Slovenië in het zuiden


lexentry: nld/Oppersorbisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oppersorbisch
trans_list: alto sorabo
sense:
(taal) een Westslavische taal die in het gebied Opper-Lausitz in het oosten van Duitsland gesproken wordt


lexentry: nld/Orion__name__1
sense_num: 02
written_rep: Orion
trans_list: Orión
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u4 en 6u35m en tussen declinatie −11° en +23°)


lexentry: nld/Ossenhoeder__name__1
sense_num: 01
written_rep: Ossenhoeder
trans_list: Boyero
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u33m en 15u47m en tussen declinatie +7° en +55°)


lexentry: nld/Oudnoords__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oudnoords
trans_list: nórdico antiguo
sense:
(taal) een Noord-Germaanse taal die gesproken werd tussen ongeveer de 8e en de 14e eeuw en die de voorganger van de Scandinavische talen was


lexentry: nld/Oudnoors__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oudnoors
trans_list: noruego antiguo
sense:
(taal) het Noors zoals van de 11e tot de 14e eeuw werd gesproken en dat de voorloper was van het Middelnoors en vervolgens het Nieuwnoors (Nynorsk)


lexentry: nld/Oudspaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oudspaans
trans_list: castellano medieval | español medieval
sense:
(taal) taal die vanaf de 10e tot in de 15e eeuw werd gesproken door de bewoners van CastiliëDeze taal ontwikkelde zich uit het vulgair Latijn en was de voorloper van het moderne Spaans.


lexentry: nld/Oudzweeds__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Oudzweeds
trans_list: sueco antiguo
sense:
een taal die in de middeleeuwen in Zweden werd gesproken, die afstamt van het Oudnoords en via het Middelzweeds in het Zweeds is veranderd


lexentry: nld/Oven__name__1
sense_num: 01
written_rep: Oven
trans_list: Fornax
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u44m en 3u48m en tussen declinatie −40° en −24°)


lexentry: nld/Overijssel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Overijssel
trans_list: Overijssel
sense:
(toponiem: provincie) provincie in het oosten van Nederland, die door Friesland, Drenthe, Gelderland, Flevoland en de Duitse deelstaten Nedersaksen en Noord-Rijnland-Westfalen wordt begrensd


lexentry: nld/Pakistan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistán | Paquistán
sense:
(toponiem: land) een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek Pakistan


lexentry: nld/Pangasinan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Pangasinan
trans_list: Pangasinán
sense:
(taal) Filipijnse taal gesproken door 1,2 miljoen mensen in het westen van het eiland Luzon in de Filipijnen


lexentry: nld/Papiamento__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Papiamento
trans_list: papiamento
sense:
(taal) taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papiaments__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Papiaments
trans_list: papiamento
sense:
(taal) een taal die wordt gesproken op een aantal eilanden in het Caribisch gebied, waaronder de Benedenwindse Eilanden Aruba, Bonaire en Curaçao en daar officiële status heeft


lexentry: nld/Papoea-Nieuw-Guinea__name__1
sense_num: 02
written_rep: Papoea-Nieuw-Guinea
trans_list: Papúa-Nueva Guinea | Papúa Nueva Guinea
sense:
(toponiem: land) de soevereine "Onafhankelijke Staat Papoea-Nieuw-Guinea" (Engels: Independent State of Papua New Guinea) die het onder [1] genoemde gebied en naburige eilanden omvat


lexentry: nld/Papoea__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Papoea
trans_list: Nueva Guinea Occidental
sense:
(toponiem) een Indonesische provincie die vroeger het hele westelijke deel van het eiland Nieuw-Guinea omvatte (Irian Jaya) en nu onderverdeeld is in de provincies Papoea en West-Papoea


lexentry: nld/Paradijsvogel__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paradijsvogel
trans_list: Apus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u45m en 18u17m en tussen declinatie −83° en −67°)


lexentry: nld/Paraguay__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
(toponiem: land) een land in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/Pasen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Pasen
trans_list: Pascua
sense:
(religie) (feest) het belangrijkste feest van het christendom, waarbij de Opstanding van Jesus centraal staat


lexentry: nld/Pasjtoe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Pasjtoe
trans_list: pasto
sense:
(taal) Iraanse taal die vooral in Afghanistan en Pakistan door 50 tot 60 miljoen Pathanen wordt gesproken


lexentry: nld/Passer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Passer
trans_list: Circinus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 13u35m en 15u26m en tussen declinatie −70° en −54°)


lexentry: nld/Patagonië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Patagonië
trans_list: Patagonia
sense:
(toponiem) benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de rivier de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/Paternoster__name__1
sense_num: 01
written_rep: Paternoster
trans_list: padrenuestro
sense:
(religie) (christendom) gebed dat Jezus Christus aan zijn discipelen heeft geleerd tijdens de BergredeHet uitspreken van dit gebed kan worden aangeduid met paternoster zonder hoofdletter volgens spellingregel 16.P


lexentry: nld/Pauw__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pauw
trans_list: Pavo
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 17u37m en 21u30m en tussen declinatie −75° en −57°)


lexentry: nld/Pegasus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Pegasus
trans_list: Pegaso
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 21u06m en 0u13m en tussen declinatie +2° en +36°)


lexentry: nld/Perseus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Perseus
trans_list: Perseo
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 1u26m en 4u46m en tussen declinatie +31° en +59°)


lexentry: nld/Petrus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Petrus
trans_list: Pedro | Cefas | San Pedro | Simón Bariona | Simón Pedro
sense:
(religie) naam waaronder Simon, zoon van Jona, één van de twaalf discipelen van Jezus, bekend is geworden; als heilige beschouwd als bewaker van de hemelpoort (Matt. 16:18, Marcus 3:16, Lucas 6:14, Joh. 1:43)


lexentry: nld/Petrus__name__1
sense_num: 02
written_rep: Petrus
trans_list: Pedro | Cefas | San Pedro | Simón Bariona | Simón Pedro
sense:
(religie) naam van twee boeken in het Nieuwe Testament (1 Petrus en 2 Petrus) in de vorm van brieven van de discipel Petrus


lexentry: nld/Phoenix__name__1
sense_num: 01
written_rep: Phoenix
trans_list: Fénix
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u24m en 2u24m en tussen declinatie −58° en −40°)


lexentry: nld/Pijl__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pijl
trans_list: Sagita
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u56m en 20u18m en tussen declinatie +16° en +21°)


lexentry: nld/Pinksteren__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pinksteren
trans_list: Pentecostés
sense:
(religie) (feest) Christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neerdaalt


lexentry: nld/Pitcairneilanden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Pitcairneilanden
trans_list: islas Pitcairn
sense:
(toponiem: eiland) (toponiem: land) groep van vijf eilanden halverwege Paaseiland en Tahiti waarvan alleen het hoofdeiland Pitcairn bewoond is. De eilanden vormen een overzees gebiedsdeel onder soevereiniteit van het Verenigd Koninkrijk. (Een 'land' dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 612, de drieletterige landcode: PCN en de tweeletterige landcode: PN)


lexentry: nld/Pluto__name__1
sense_num: 02
written_rep: Pluto
trans_list: Plutón
sense:
(astronomie) hemellichaam, in 1930 ontdekt en tot 24 augustus 2006 beschouwd als de negende en laatste planeet van het zonnestelsel, sindsdien geclassificeerd als dwergplaneet


lexentry: nld/Poeriem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Poeriem
trans_list: Purim
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest waarbij de Joden vieren dat ze niet meer door vijanden als Haman worden bedreigd, op 14 adar buiten de steden en op 15 adar in de steden (5×: Est. 9:26 +); Nederlandse naam: Lotenfeest


lexentry: nld/Poerim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Poerim
trans_list: Purim
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) feest waarbij de Joden vieren dat ze niet meer door vijanden als Haman worden bedreigd, op 14 adar buiten de steden en op 15 adar in de steden


lexentry: nld/Polaris__name__1
sense_num: 01
written_rep: Polaris
trans_list: Polaris
sense:
(astronomie) de zwakke ster die ongeveer in het verlengde van de aardas boven de Noorpool staat in het sterrenbeeld de 'Kleine beer'


lexentry: nld/Polen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Polen
trans_list: Polonia
sense:
(toponiem: land) een land in het midden van Europa met de officiële naam Republiek Polen (Rzeczpospolita Polska)


lexentry: nld/Pontisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Pontisch
trans_list: póntico
sense:
(taal) een variant van het Grieks die vroeger vooral gesproken werd in de streek Pontus, en momenteel vooral in Griekenland


lexentry: nld/Poolster__name__1
sense_num: 01
written_rep: Poolster
trans_list: estrella polar
sense:
(astronomie) Polaris de ster die in onze tijd vrijwel in het noordelijke verlengde van de aardas staat en bijgevolg geen schijnbare beweging aan de hemelkoepel maakt


lexentry: nld/Portugees__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Portugees
trans_list: portugués
sense:
(taal) o een Ibero-Romaanse taal die vooral wordt gesproken in Portugal, Brazilië, Kaapverdië, Oost-Timor, Guinee-Bissau, Macau, Sao Tomé en Principe en Angola


lexentry: nld/Proto-Indo-Europees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Proto-Indo-Europees
trans_list: protoindoeuropeo
sense:
(taal) hypothetische, gereconstrueerde taal waar vele Europese talen, waaronder het Nederlands en het Frans, van afstammen


lexentry: nld/Puerto_Rico__name__1
sense_num: 01
written_rep: Puerto Rico
trans_list: Puerto Rico
sense:
(toponiem: land) een met de Verenigde Staten geassocieerde vrijstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee


lexentry: nld/Punjabi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Punjabi
trans_list: punjabí
sense:
(taal) taal die in de Punjab, zowel in India als in Pakistan gesproken wordt en die volgens sommige taalkundigen onderverdeeld wordt in twee talen: Oost-Punjabi (pan) en West-Punjabi (pnb)


lexentry: nld/RNA__noun__1
sense_num: 01
written_rep: RNA
trans_list: ARN
sense:
(biochemie) afkorting van ribo nucleic acid (ribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding die de genetische code kan dragen en/of als katalysator op kan treden


lexentry: nld/Raaf__name__1
sense_num: 01
written_rep: Raaf
trans_list: Corvus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u54m en 12u54m en tussen declinatie −25° en −11°)


lexentry: nld/Rekenhof__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rekenhof
trans_list: Tribunal de Cuentas
sense:
(regering) (België) orgaan dat toezicht houdt op het financieel beheer van de Belgische overheid op nationaal en provinciaal niveau


lexentry: nld/Rhône__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rhône
trans_list: Ródano
sense:
(toponiem: rivier) een rivier van 812 km lengte die ontspringt in Zwitserland, door Frankrijk naar het zuiden stroomt en uitmondt in de Middellandse Zee


lexentry: nld/Rijn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rijn
trans_list: Rin
sense:
(toponiem: rivier) één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa


lexentry: nld/Riograndenser_Hunsrückisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Riograndenser Hunsrückisch
trans_list: hunsriqueano riograndese
sense:
(taal) vorm van Duits zoals gesproken door 3 miljoen mensen in de Braziliaanse deelstaten Rio Grande do Sul en Santa Catarina


lexentry: nld/Romanes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Romanes
trans_list: Romaní | Romanó
sense:
(taal) een ander woord voor Romani, taal die door veel zigeuners wordt gesproken, verwant aan het Hindi


lexentry: nld/Romansh__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Romansh
trans_list: romanche
sense:
(taal) ook gespeld als Rumantsch, Romansch en Romanche, is één van de vier nationale talen van Zwitserland, het wordt in het kanton Graubünden gesproken


lexentry: nld/Romeinse_Rijk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Romeinse Rijk
trans_list: Imperio Romano
sense:
(geschiedenis) een historisch rijk dat op zijn hoogtepunt de gehele Middellandse Zeeregio in handen had


lexentry: nld/Rosj_Hasjana__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Rosj Hasjana
trans_list: Rosh Hashaná
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) joods nieuwjaar, op 1 en 2 tisjri; andere namen: Jom Hadien, Jom Hazikaron, Jom Troea


lexentry: nld/Rusland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rusland
trans_list: Rusia
sense:
(toponiem: land) een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Rwanda__name__1
sense_num: 01
written_rep: Rwanda
trans_list: Ruanda
sense:
(toponiem: land) een land in Oost Afrika, officieel de Rwandese Republiek, dat geheel door land omsloten wordt


lexentry: nld/Samber__name__1
sense_num: 01
written_rep: Samber
trans_list: Sambre
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die in Picardië (Frankrijk) ontspringt en via Charleroi naar Namen loopt waar ze na 194 km in de Maas vloeit.


lexentry: nld/Sami__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sami
trans_list: sami
sense:
(taal) een verzameling talen die gesproken worden in Noorwegen, Zweden, Finland en Rusland door de Saami


lexentry: nld/Samoa__name__1
sense_num: 01
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
(toponiem: land) een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Samoaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Samoaans
trans_list: samoano
sense:
(taal) een taal die gesproken wordt door 370.337 mensen in Samoa, Amerikaans-Samoa, Fiji, Nieuw-Zeeland, Tonga en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Sassarees__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sassarees
trans_list: sassarés
sense:
(taal) het Sardische dialect dat wordt gesproken in en rond Sassari, een stad in het noordwesten van Sardinië


lexentry: nld/Saturnus__name__1
sense_num: 01
written_rep: Saturnus
trans_list: Saturno
sense:
(astronomie) vanaf de zon gezien, de zesde planeet van ons zonnestelsel, de planeet met het ringenstelsel


lexentry: nld/Schelde__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schelde
trans_list: Escalda
sense:
(toponiem: rivier) een rivier die ontspringt in de gemeente Gouy in noordelijk Frankrijk en door Henegouwen en Vlaanderen via Gent en Antwerpen naar de Noordzee stroomt


lexentry: nld/Schild__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schild
trans_list: Scutum
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u18m en 18u56m en tussen declinatie −16° en −4°)


lexentry: nld/Schilder__name__1
sense_num: 01
written_rep: Schilder
trans_list: Pictor
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u32m en 6u51m en tussen declinatie −64° en −43°)


lexentry: nld/Schots-Gaelisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Schots-Gaelisch
trans_list: gaélico escocés
sense:
(taal) Keltische taal die door ongeveer 60.000 personen wordt gesproken op de Schotse eilanden en in mindere mate in het westen van Schotland


lexentry: nld/Scythisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Scythisch
trans_list: escita
sense:
(taal) uitgestorven Iraanse talen gesproken van 8e eeuw v.C. tot de 5e eeuw n.C. in Centraal-Azië en Oost-Europa


lexentry: nld/Sefard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sefard
trans_list: sefardí
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) jood wiens voorouders afkomstig waren uit Portugal of Spanje (en ook wel Noord-Afrika of het Midden-Oosten)


lexentry: nld/Seine__name__1
sense_num: 01
written_rep: Seine
trans_list: Sena
sense:
(toponiem: rivier) een rivier in Frankrijk. Zij heeft een lengte van 776 km en een stroomgebied van 79.000 km², en ligt geheel binnen Frans grondgebied


lexentry: nld/Severn__name__1
sense_num: 01
written_rep: Severn
trans_list: Severn
sense:
(toponiem: rivier) de langste Britse rivier. Hij ontspringt op een hoogte van 610 meter op de Plynlimon nabij Llanidloes, en mondt uit in de Ierse Zee


lexentry: nld/Sextant__name__1
sense_num: 01
written_rep: Sextant
trans_list: Sextante
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 9u39m en 10u49m en tussen declinatie −11° en +7°)


lexentry: nld/Siberische_tijger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Siberische tijger
trans_list: tigre siberiano
sense:
(roofdieren) bepaald zoogdier, Panthera tigris altaica , een zeer zeldzame ondersoort van de tijger en de grootste van de katachtigen


lexentry: nld/Siciliaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Siciliaans
trans_list: siciliano
sense:
(taal) Romaanse taal die wordt gesproken door 10 miljoen mensen op Sicilië, in Zuid-Calabrië en SalentoSiciliaans (taal)


lexentry: nld/Silezië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Silezië
trans_list: Silesia
sense:
(geschiedenis) een historische regio in Midden-Europa die zich uitstrekt aan weerszijden van de midden- en bovenloop van de Oder


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sinksen
trans_list: Pentecostés
sense:
(religie) (gewestelijk) christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Sinterklaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sinterklaas
trans_list: fiesta de San Nicolás
sense:
(cultuur), (folklore) (feest) feest met cadeaus dat in Nederland, België en andere landen jaarlijks op 5 december wordt gevierd


lexentry: nld/Slang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slang
trans_list: Serpens
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u08m en 18u56m en tussen declinatie −16° en +26°)


lexentry: nld/Slangendrager__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slangendrager
trans_list: Ofiuco
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u58m en 18u42m en tussen declinatie −30° en +14°)


lexentry: nld/Slingeruurwerk__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slingeruurwerk
trans_list: Horologium
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 2u12m en 4u18m en tussen declinatie −67° en −40°)


lexentry: nld/Slowakije__name__1
sense_num: 01
written_rep: Slowakije
trans_list: Eslovaquia
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa; het oostelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Sorbisch
trans_list: sorabo | sorbiano
sense:
(taal) een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Spaans
trans_list: español | castellano
sense:
(taal) een Ibero-Romaanse taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Spanje__name__1
sense_num: 01
written_rep: Spanje
trans_list: España
sense:
(toponiem: land) een land in het zuidwesten van Europa op het Iberisch Schiereiland met als officiële naam: Reino de España


lexentry: nld/Statenbijbel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Statenbijbel
trans_list: Biblia
sense:
de bijbelvertaling in het Nederlands die in opdracht van de Staten-Generaal in 1637 voor het eerst verscheen


lexentry: nld/Stewarteiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Stewarteiland
trans_list: isla Stewart
sense:
(toponiem: eiland) derde grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuiden van het Zuidereiland en ervan gescheiden door de Straat van Foveaux


lexentry: nld/Swaziland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Swaziland
trans_list: Swazilandia | Suazilandia
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel het Koninkrijk Swaziland (dat volgens ISO-norm ISO 3166-1 wordt aangeduid met de driecijferige landcode: 748, de drieletterige landcode: SWZ en de tweeletterige landcode: SZ)


lexentry: nld/Tafelberg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tafelberg
trans_list: Mensa
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 3u20m en 7u37m en tussen declinatie −85° en −70°)


lexentry: nld/Talmoed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Talmoed
trans_list: Talmud
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) verzameling van de amoraïtische discussies bij de Misjna, bestaand uit Misjna en Gemara samen


lexentry: nld/Tanzania__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
(toponiem: land) officieel de Verenigde Republiek Tanzania is een land in Oost-Afrika. Het grenst aan de Democratische Republiek Congo, Rwanda, Burundi, Oeganda, Kenia, Mozambique, Malawi, Zambia en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Tartaars
trans_list: tártaro
sense:
(taal) taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Telescoop__name__1
sense_num: 01
written_rep: Telescoop
trans_list: Telescopium
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u06m en 20u26m en tussen declinatie −57° en −45°)


lexentry: nld/Telugu__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Telugu
trans_list: telugu
sense:
(taal) een Dravidische taal met ongeveer 70 miljoen sprekers in India en de officiële taal van Andhra Pradesh, een deelstaat daarvan


lexentry: nld/Tenerife__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tenerife
trans_list: Tenerife
sense:
(toponiem: eiland) het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tessalonicenzen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tessalonicenzen
trans_list: Tesalonicenses
sense:
(religie) naam van twee boeken uit het Nieuwe Testament in de vorm van brieven van Paulus aan de christenen in Thessaloniki: 1 Tessalonicenzen en 2 Tessalonicenzen


lexentry: nld/Thora__name__1
sense_num: 01
written_rep: Thora
trans_list: Torá
sense:
de eerste vijf heilige boeken van de Tenach, die de kern van het joodse geloof uitmaken; dit zijn ook de eerste vijf boeken van het Oude Testament van de christenen


lexentry: nld/Thora__name__1
sense_num: 02
written_rep: Thora
trans_list: Torá
sense:
het geheel van teksten die voor het joodse geloof gezaghebbend zijn: de Tenach, en soms ook de verdere uitleg in Misjna, Talmoed en Midrasj;


lexentry: nld/Toekan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Toekan
trans_list: Tucana
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 22u05m en 1u22m en tussen declinatie −76° en −57°)


lexentry: nld/Toire__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Toire
trans_list: Torah
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) de vijf boeken van Mozes, de eerste vijf boeken van de Bijbel; de Wet (chr. benaming)


lexentry: nld/Toire__noun__1
sense_num: 02
written_rep: Toire
trans_list: Torah
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) de overgeleverde leer als geheel, de joodse godsdienstige literatuur als geheel


lexentry: nld/Tonga__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Tonga
trans_list: tongano
sense:
(taal) (ton) Tongaans, een Polynesische taal die in Tonga gesproken wordt en de officiële taal van het land is


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tsjechië
trans_list: Chequia | República Checa
sense:
(toponiem: land) een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije


lexentry: nld/Tuvaluaans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: tuvaluano
sense:
(taal) Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: Segunda Guerra Mundial
sense:
(geschiedenis), (militair) het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: Mar Tirreno
sense:
Randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/USB-poort__noun__1
sense_num: 01
written_rep: USB-poort
trans_list: puerto USB
sense:
(informatica) aansluitmogelijkheid waardoor apparaten gegevens uit kunnen wisselen volgens de USB-standaard


lexentry: nld/Umbrisch__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Umbrisch
trans_list: umbra
sense:
(taal) een uitgestorven taal uit de Italische taalfamilie die tot in het begin van onze jaartelling gesproken werd in het huidige Midden-Italië


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Ciudad del Vaticano
sense:
(toponiem: land) land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel


lexentry: nld/Veiligheidsraad__name__1
sense_num: 01
written_rep: Veiligheidsraad
trans_list: Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
sense:
(politiek) orgaan van de Verenigde Naties met als primaire verantwoordelijkheid het handhaven van de internationale veiligheid en vrede


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
sense_num: 01
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Estados Unidos
sense:
(toponiem: land) een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Estados Unidos | Estados Unidos de América
sense:
(toponiem: land) een land dat een deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten, vaak kortweg Amerika genoemd


lexentry: nld/Veulen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Veulen
trans_list: Equuleus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 20u54m en 21u23m en tussen declinatie +2° en +13°)


lexentry: nld/Vlaanderen__name__1
sense_num: 02
written_rep: Vlaanderen
trans_list: Flandes
sense:
(geschiedenis) het gebied dat zich uitstrekt over een deel van Noord-Frankrijk, Noord-België en Nederland dat deel was van het graafschap Vlaanderen


lexentry: nld/Vlax_Romani__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Vlax Romani
trans_list: Romaní Vlax
sense:
(taal) vorm van Romani gesproken door anderhalf miljoen mensen in Roemenië, Albanië, Argentinië, Bosnië-Herzegovina, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, Colombia, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Hongarije, Italië, Mexico, Moldavië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Rusland, Slowakije, Spanje, Zweden, Oekraïne, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten


lexentry: nld/Vlieg__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vlieg
trans_list: Musca
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u17m en 13u46m en tussen declinatie −75° en −64°)


lexentry: nld/Vliegende_Vis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vliegende Vis
trans_list: Volans
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 6u35m en 9u02m en tussen declinatie −75° en −64°)


lexentry: nld/Voerman__name__1
sense_num: 01
written_rep: Voerman
trans_list: Auriga
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 4u35m en 7u27m en tussen declinatie +28° en +56°)


lexentry: nld/Vosje__name__1
sense_num: 01
written_rep: Vosje
trans_list: Vulpecula
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 18u56m en 21u28m en tussen declinatie +19° en +29°)


lexentry: nld/Waddenzee__name__1
sense_num: 01
written_rep: Waddenzee
trans_list: Mar de Frisia
sense:
(toponiem) een binnenzee die aan de ene kant grenst aan de Waddeneilanden en de Noordzee en aan de andere kant begrensd wordt door het vasteland van Nederland, Duitsland en Denemarken


lexentry: nld/Wales__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wales
trans_list: Gales | País de Gales
sense:
(toponiem) een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa


lexentry: nld/Walhalla__name__1
sense_num: 01
written_rep: Walhalla
trans_list: Valhalla
sense:
(mythologie) een speciale hemel in de Noorse mythologie, voorbehouden voor de gesneuvelden in de strijd


lexentry: nld/Walvis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Walvis
trans_list: Cetus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 23u55m en 3u21m en tussen declinatie −25° en +10°)


lexentry: nld/Waterslang__name__1
sense_num: 01
written_rep: Waterslang
trans_list: Hidra de Lerna
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u08m en 14u58m en tussen declinatie +35° en −7°)


lexentry: nld/Wereldhandelsorganisatie__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wereldhandelsorganisatie
trans_list: Organización Mundial del Comercio
sense:
(handel) (politiek) (economie) intergouvernementele organisatie die toeziet op de naleving van afspraken over de handel tussen landen


lexentry: nld/Wereldspelen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wereldspelen
trans_list: Juegos Mundiales | World Games
sense:
vierjaarlijks internationaal sportevenement voor sporten en sportonderdelen die niet binnen de Olympische Spelen vallen


lexentry: nld/West-Apache__noun__1
sense_num: 01
written_rep: West-Apache
trans_list: apache occidental
sense:
(taal) Apachetaal gesproken door 14 duizend mensen in in het zuidoosten van de Amerikaanse staat Arizona


lexentry: nld/West-Australië__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Australië
trans_list: Australia occidental
sense:
(toponiem) grootste van de Australische deelstaten, gelegen in het westen van het land. Hoofdstad is Perth


lexentry: nld/West-Europa__name__1
sense_num: 01
written_rep: West-Europa
trans_list: Europa Occidental
sense:
(toponiem) onnauwkeurig gedefinieerd westelijk deel van Europa wat in ieder geval de landen Andorra, België, Frankrijk, Monaco en Nederland omvat


lexentry: nld/West-Vlaams__noun__1
sense_num: 01
written_rep: West-Vlaams
trans_list: flamenco occidental
sense:
(taal) een verzameling Vlaamse dialecten gesproken in West-Vlaanderen en een klein deel van Nederland en Frankrijk


lexentry: nld/Wikipedia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wikipedia
trans_list: Wikipedia
sense:
(wikitaal), (Wikimedia) een door de Wikimedia Foundation gecreëerde rechtenvrije encyclopedie op het internet, die door iedereen te wijzigen en aan te vullen is


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wiktionary
trans_list: Wikcionario
sense:
(wikitaal), (Wikimedia) deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Winkelhaak__name__1
sense_num: 01
written_rep: Winkelhaak
trans_list: Norma
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 15u25m en 16u31m en tussen declinatie −60° en −42°)


lexentry: nld/Wolf__name__1
sense_num: 01
written_rep: Wolf
trans_list: Lupus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 14u13m en 16u05m en tussen declinatie −55° en −33°)


lexentry: nld/Wolof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Wolof
trans_list: wolof
sense:
(taal) een Afrikaanse taal uit de Atlantische tak van de Niger-Congotalen met 3,5 miljoen sprekers, voornamelijk in Senegal


lexentry: nld/X-benen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: X-benen
trans_list: piernas torcidas
sense:
alleen meervoud (medisch) afwijking van de normale stand van de benen, waarbij de knieën naar binnen gericht zijn


lexentry: nld/Zacapoaxtlabergen-Nahuatl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: Zacapoaxtlabergen-Nahuatl
trans_list: náhuatl de la sierra noreste de Puebla
sense:
(taal) Nahuatltaal die in 1983 gesproken werd door 125 duizend mensen, vooral in het bergachtige gebied rond Zacapoaxtla in het noordoosten van de Mexicaanse deelstaat Puebla


lexentry: nld/Zambia__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zambia
trans_list: Zambia
sense:
(toponiem: land) een land in zuidelijk Afrika, officieel de Republiek Zambia, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Zeeland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zeeland
trans_list: Zelanda
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zeilen__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zeilen
trans_list: Vela
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 8u02m en 11u24m en tussen declinatie −57° en −37°)


lexentry: nld/Zuid-Afrika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Afrika
trans_list: Sudáfrica | África del Sur
sense:
(toponiem: land) land in het zuiden van Afrika met Afrikaans, Engels, Zoeloe, Xhosa, Swazi, Ndebele, Zuid-Sotho, Noord-Sotho, Tswana, Venda, en Tsonga als officiële talen


lexentry: nld/Zuid-Amerika__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Amerika
trans_list: América del Sur | Suramérica
sense:
(toponiem) (werelddeel) een continent dat ten zuiden van Noord-Amerika ligt, tussen de Grote en de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Zuid-Carolina__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Carolina
trans_list: Carolina del Sur
sense:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Carolina ligt aan de Atlantische Oceaan en grenst aan de deelstaten Noord-Carolina en Georgia.


lexentry: nld/Zuid-Dakota__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Dakota
trans_list: Dakota del Sur
sense:
(toponiem) één van de vijftig deelstaten van de Verenigde Staten. Zuid-Dakota grenst aan de deelstaten Noord-Dakota, Nebraska, Minnesota, Iowa, Wyoming en Montana.


lexentry: nld/Zuid-Georgië_en_de_Zuidelijke_Sandwicheilanden__name__1
written_rep: Zuid-Georgië en de Zuidelijke Sandwicheilanden
trans_list:
Territorio británico de ultramar de las islas Georgias y Sándwich del Sur | islas Georgias del Sur y Sándwich del Sur


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Holanda Meridional
sense:
(toponiem: provincie) een provincie in het zuidwesten van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Korea__name__1
sense_num: 02
written_rep: Zuid-Korea
trans_list: Corea del Sur
sense:
(toponiem: land) de soevereine 'Republiek Korea' ( in hangul: 대한민국, in hanja: 大韓民國, Tae Han Min Kuk) die het onder 1. genoemde gebied omvat; in figuurlijke betekenis ook: zij die als vertegenwoordigers van dit land optreden


lexentry: nld/Zuiderdriehoek__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuiderdriehoek
trans_list: Triangulum Australe
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 14u50m en 17u09m en tussen declinatie −70° en −60°)


lexentry: nld/Zuidereiland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuidereiland
trans_list: isla Sur
sense:
(toponiem: eiland) grootste eiland van Nieuw-Zeeland, gelegen ten zuidwesten van het Noordereiland en ervan gescheiden door de Straat van Cook


lexentry: nld/Zuiderkruis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuiderkruis
trans_list: Crux
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u53m en 12u55m en tussen declinatie −65° en −55°)


lexentry: nld/Zuidervis__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zuidervis
trans_list: Piscis Austrinus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld zuidelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 11u55m en 12u55m en tussen declinatie −37° en −25°)


lexentry: nld/Zwaan__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zwaan
trans_list: Cygnus
sense:
(astronomie) sterrenbeeld noordelijk van de dierenriem (tussen rechte klimming 19u07m en 22u01m en tussen declinatie +28° en +61°)


lexentry: nld/Zweden__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zweden
trans_list: Suecia
sense:
(toponiem: land) een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
sense_num: 01
written_rep: Zwitserland
trans_list: Suiza
sense:
(toponiem: land) een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aak__noun__1
sense_num: 02
written_rep: aak
trans_list: barcaza | chalana | chata | barcaza renana
sense:
v/m (scheepvaart) lang vaartuig met een platte bodem en een brede boeg meestal gebruikt om vracht te vervoeren, vrachtschip


lexentry: nld/aalbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalbes
trans_list: grosella | grosella roja
sense:
(bloemplanten) Ribes rubrum een bes, oorspronkelijk uit het westen van Europa: België, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Noord-Italië en Noord-Spanje. Het is een bladverliezende struik, normaal 1 tot 1,5 meter hoog, soms 2 m, met een handlobbig blad met vijf lobben. De bloemen zijn onopvallend geelgroen en de eetbare bessen zijn vaak felrood, soms wit of roze


lexentry: nld/aalbot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalbot
trans_list: rodaballo
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort vis die voorkomt in het noordwesten en het noordoosten van de Atlantische Oceaan, Glyptocephalus cynoglossus uit de familie van schollen Pleuronectidae in de orde platvissen Pleuronectiformes


lexentry: nld/aalscholver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aalscholver
trans_list: cormorán
sense:
(gentachtigen) benaming voor vogels uit het geslacht Phalacrocorax , pelikaanachtige en visetende zwarte watervogels die na een duik hun vleugels moet laten drogen in het bijzonder de soort Phalacrocorax carbo


lexentry: nld/aambeien__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aambeien
trans_list: hemorroides
sense:
alleen meervoud (medisch) knobbelachtige zwelling van aders in het onderste deel van de endeldarm en in de anus (benaming voor de aandoening)


lexentry: nld/aan_een_touwtje_hebben__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aan een touwtje hebben
trans_list: armar una cancamusa
sense:
overgankelijk (figuurlijk) kunnen laten doen wat je wilt (met personen of groepen als lijdend voorwerp)


lexentry: nld/aanbesteding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanbesteding
trans_list: concurso | destajo | subasta | adjudicación por concurso
sense:
(economie) een kans voor ondernemers om uitgekozen te worden voor het verrichten van een opdracht of levering


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbevelen
trans_list: recomendar | aconsejar | encomendar
sense:
overgankelijk over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aanbieden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbieden
trans_list: ofrecer | brindar | presentar
sense:
ditransitief iets gratis geven dus zonder geldelijke vergoeding, aanreiken, bieden, offreren, presenteren


lexentry: nld/aanblazen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanblazen
trans_list: avivar | soplar
sense:
overgankelijk (van een vuur of een oven) aanwakkeren, door erop te blazen of door lucht aan te voeren


lexentry: nld/aanblazen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aanblazen
trans_list: aspirar
sense:
overgankelijk (muziek) (van een blaasinstrument) doen klinken, door er op de juiste manier in te blazen


lexentry: nld/aanbraden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aanbraden
trans_list: dorar
sense:
overgankelijk, (kookkunst) even laten braden in een vet op hoog vuur zodat er een bruin korstje ontstaat en de vleessappen behouden blijven


lexentry: nld/aandachtswijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aandachtswijk
trans_list: barrio desfavorecido
sense:
(eufemisme) deel van een stad waar veel mensen met sociale, psychische en financiële problemen wonen


lexentry: nld/aandelenoptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aandelenoptie
trans_list: opción de compra acciones
sense:
(economie) het recht op het kopen en verkopen van aandelen tegen vastgestelde prijzen op een afgesproken datum


lexentry: nld/aandrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aandrijving
trans_list: propulsión | accionamiento | tracción
sense:
(werktuigbouwkunde) een voortstuwende kracht waarmee toestellen in beweging worden gebracht en gehouden


lexentry: nld/aangaande__prep__1
written_rep: aangaande
trans_list:
concerniente a | en esto de | en lo atañedero a | por lo que respecta a | por lo que toca a | por lo tocante a


lexentry: nld/aangifte__noun__1
sense_num: 01
sense: het hebben van bepaalde goederen bij de douane
written_rep: aangifte
trans_list:
declaración aduanera | declaración de aduana | presentar una declaración aduanera | presentar una declaración de aduana


lexentry: nld/aangifte__noun__1
sense_num: 02
sense: formulier of schriftelijke verklaring waarmee werd aangegeven
written_rep: aangifte
trans_list:
declaración aduanera | declaración de aduana | declaración de impuestos | declaración de la renta | denuncia


lexentry: nld/aangifteformulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aangifteformulier
trans_list: declaración
sense:
gestandaardiseerd formulier waarmee iemand een organisatie over een bepaald soort zaak kan informeren en waardoor die organisatie een actie kan ondernemen


lexentry: nld/aanmatiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanmatiging
trans_list: altanería
sense:
de daad waardoor men laat zien zich beter te voelen dan anderen, die men dan ook als minderwaardig beschouwt


lexentry: nld/aannemelijkheidsfunctie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aannemelijkheidsfunctie
trans_list: función de verosimilitud
sense:
(statistiek) de functie die bij een gegeven steekproefuitkomst als functie van een parameter de kansfunctie of kansdichtheid van die uitkomst aangeeft


lexentry: nld/aanplakbord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanplakbord
trans_list: tablón de anuncios
sense:
een bord in de openbare ruimte waarmee iemand, vaak een overheid, ruimte reserveert om biljetten op te plakken


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanraakscherm
trans_list: pantalla táctil
sense:
(techniek), (informatica) een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken


lexentry: nld/aanranden__verb__1
sense_num: 02
written_rep: aanranden
trans_list: asaltar sexualmente
sense:
overgankelijk (sinds de 20e eeuw) bij iemand ontuchtige, niet-penetratieve handelingen afdwingen, iemand dwingen tot seksueel contact, zonder penetratie (met de geslachtsdelen of vingers) in de vagina of anus.


lexentry: nld/aanrander__noun__1
sense_num: 02
written_rep: aanrander
trans_list: agresor
sense:
(20e eeuw) ook een persoon, in de regel van het mannelijke geslacht die iemand anders (een vrouw) aanvalt om seksuele redenen


lexentry: nld/aanslagbiljet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanslagbiljet
trans_list: papeleta de impuestos
sense:
(juridisch) (financieel) belastingsbrief, formulier waarmee de belastingplichtige op de hoogte wordt gesteld van het door hem te betalen belastingsbedrag


lexentry: nld/aansprakelijkheidsstelling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aansprakelijkheidsstelling
trans_list: demanda
sense:
(juridisch) verklaring waarin staat dat men iemand verantwoordelijk acht voor een bepaalde geleden schade


lexentry: nld/aansprakelijkheidsverzekering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aansprakelijkheidsverzekering
trans_list: seguro de responsabilidad civil
sense:
(economie) overeenkomst waarbij je premie betaalt aan een verzekeraar zodat die zal betalen voor schade die je per ongeluk veroorzaakt of waarvoor je verantwoordelijk wordt gehouden


lexentry: nld/aanspreken__verb__1
sense_num: 01
sense: overgankelijk toespreken
written_rep: aanspreken
trans_list:
apelar al sentimiento | citar ante el tribunal | empezar | poner a pleito | poner pleito a | proceder judicialmente


lexentry: nld/aantrekking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aantrekking
trans_list: atracción
sense:
(natuurkunde) het elkaar aantrekken van massa, de kracht die dingen met massa naar elkaar laat bewegen


lexentry: nld/aanval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanval
trans_list: ataque | acometida
sense:
een poging de tegenpartij geweld aan te doen of van zijn positie te beroven en daarbij de eigen positie te verbeteren


lexentry: nld/aanvoegende_wijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanvoegende wijs
trans_list: subjuntivo | modo subjuntivo
sense:
(taalkunde) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: hoja de solicitud | impreso de solicitud
sense:
een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aanzet__noun__1
sense_num: 04
written_rep: aanzet
trans_list: ataque
sense:
(taalkunde) het optionele eerste deel van een lettergreep, altijd bestaand uit een of meer medeklinkers


lexentry: nld/aardappelkever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardappelkever
trans_list: escarabajo de la patata
sense:
(kevers) bepaald soort tor, Leptinotarsa decemlineata , ongeveer 1 cm lang en met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die op de aardappelplant leeft


lexentry: nld/aardbeiboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeiboom
trans_list: madroño | albocera | alborocera | merodo | árbol de las fresas
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Arbutus unedo uit de heifamilie Ericaceae , een tot 3 m hoge struik of zelden een tot 12 m hoge boom met een matgrijze, gegroefde stam


lexentry: nld/aardbeiklaver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeiklaver
trans_list: fresa de burro | trébol fresa | trébol fresero
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Trifolium fragiferum uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae of Fabaceae )


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardbeving
trans_list: terremoto | seísmo
sense:
(seismologie) een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/aarddraad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aarddraad
trans_list: conductor a tierra | linea de tierra
sense:
(elektrotechniek) een draad die een elektrisch apparaat met de aarde verbindt om eventuele elektrische overstroom af te leiden


lexentry: nld/aardhommel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardhommel
trans_list: abejorro
sense:
(vliesvleugeligen) benaming voor insecten uit vier nauw verwante soorten hommels, Bombus (Bombus) , die hun nest onder de grond hebben


lexentry: nld/aardkastanje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardkastanje
trans_list: castaña de tierra | castañuela
sense:
(bloemplanten) (voeding) Bunium bulbocastanum een in de Benelux in het wild groeiende vaste plant uit de schermbloemenfamilie (Umbelliferae of Apiaceae ). Vroeger werd de plant wel geteeld om de eetbare wortels. Aardkastanje wordt met uitsterven bedreigd en staat op de Belgische Rode lijst en op de Nederlandse Rode lijst


lexentry: nld/aardkundige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardkundige
trans_list: geólogo
sense:
(beroep) een wetenschapper die de aarde, haar geschiedenis en de processen die haar vormen en gevormd hebben, bestudeert


lexentry: nld/aardnoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardnoot
trans_list: cacahuate | maní
sense:
(plantkunde) (voeding) nootjes waarmee apen graag verwend worden: pinda's de nootachtige vrucht van Arachis hypogaea, die onder de grond groeit


lexentry: nld/aardvarken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardvarken
trans_list: cerdo hormiguero | oricteropo
sense:
(buistandigen) bepaald soort zoogdier, Orycteropus afer , dat een lange, kleverige tong heeft, vooral 's nachts actief is en voorkomt in vrijwel geheel Afrika ten zuiden van de Sahara, als enige overlevende vertegenwoordiger van de orde der buistandigen (Tubulidentata )


lexentry: nld/aardveil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aardveil
trans_list: hiedra terrestre
sense:
(bloemplanten) bepaald soort altijd groene heester die zich met wortelvezels aan de omringende omgeving vasthecht, Glechoma hederacea


lexentry: nld/aarsmade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aarsmade
trans_list: oxiuro
sense:
(wormen) Enterobius vermicularis een kleine, maar onschadelijke, parasitaire rondworm (van ca. 5–10 mm lengte) die voorkomt in de darmen van de mens. Het wormpje is geelwit van kleur en is bij onvoldoende licht, en zonder een loep of een (binoculaire) microscoop, amper zichtbaar. Infecties met aarsmaden zijn herkenbaar aan de jeuk die in het gebied rond de anus (endeldarm) van de gastheer optreedt direct nadat een vrouwtje haar eitjes gedurende de nachtelijke uren op de huid van haar gastheer heeft afgezet. De verspreiding van de maden en de jeuk zijn alleen te voorkomen met een eenvoudige wormenkuur of door langdurige en strenge hygiënische maatregelen. De eitjes van aarsmaden worden het snelst verspreid via het intensieve lichamelijke contact tussen spelende kleuters en peuters. Besmetting met Enterobius vermicularis wordt enterobiasis genoemd


lexentry: nld/aarvederkruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aarvederkruid
trans_list: filigrana mayor | fontanera
sense:
(bloemplanten) bepaald soort vaste waterplant, Myriophyllum spicatum uit de vederkruidfamilie (Haloragaceae )


lexentry: nld/ablaut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ablaut
trans_list: apofonía
sense:
(taalkunde) de op het Indo-Europees teruggaande regelmatige afwisseling van bepaalde wortelklinkers in etymologisch verwante woorden en woorddelen, die niet door de klankomgeving wordt bepaald


lexentry: nld/absint__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absint
trans_list: ajenjo | absenta
sense:
(drinken) sterkedrank op basis van anijs, absintalsem Artemisia absinthium , venkel en een aantal aanvullende kruiden


lexentry: nld/absintalsem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absintalsem
trans_list: ajenjo | absintio
sense:
(bloemplanten) bepaald soort plant, Artemisia absinthium uit de composietenfamilie (Asteraceae )Het bittere aftreksel van deze knoppen vormt een belangrijk bestanddeel van de dranken vermout en de (klassieke) absint.


lexentry: nld/absintmonnik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absintmonnik
trans_list: amargor
sense:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Cucullia absinthii , uit de familie Noctuidae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/absolute_waarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: absolute waarde
trans_list: valor absoluto
sense:
(wiskunde) (natuurkunde) een positief reëel getal of lengte van een andere grootheid, onafhankelijk van andere eigenschappen, zoals teken of richting


lexentry: nld/abstraheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: abstraheren
trans_list: abstraer
sense:
overgankelijk (kunst) van een herkenbaar figuratief beeld een minder herkenbaar of zelfs een non-figuratief beeld maken. Het is ook mogelijk om bij het abstraheren van beeldende aspecten zoals vorm, kleur, ruimte en licht uit te gaan


lexentry: nld/acacia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: acacia
sense:
(bloemplanten) een geslacht Acacia van planten uit de onderfamilie Mimosoideae van de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae/Fabaceae). Alle soorten zijn houtig


lexentry: nld/acarologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acarologie
trans_list: acarología
sense:
(dierkunde) tak van de zoölogie die zich bezighoudt met de studie van mijten en teken, de orde Acarina


lexentry: nld/accijns__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accijns
trans_list: derechos de consumo | impuesto de consumos
sense:
(financieel) (economie) (juridisch) belasting die direct geheven wordt bij de aan- en verkoop van verbruiksgoederen


lexentry: nld/accordeon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accordeon
trans_list: acordeón
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument met doorslaande tongen waarbij door trekken en duwen dezelfde toon wordt geproduceerd


lexentry: nld/accountant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accountant
trans_list: contable | auditor | censor de cuentas | contador público | licenciado en contabilidad
sense:
(beroep) (financieel) iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/accountantscontrole__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accountantscontrole
trans_list: auditoría
sense:
(economie) onderzoek van de financiële administratie van een bedrijf of organisatie door een accountant


lexentry: nld/accretie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: accretie
trans_list: acrecencia
sense:
het samenklonteren van materiaal waarbij uit veel kleine deeltjes een kleiner aantal grotere objecten ontstaan


lexentry: nld/acerola__noun__1
sense_num: 01
sense: (bloemplanten) bepaald soort plant, Malpighia emarginata uit de familie Malpighiaceae
written_rep: acerola
trans_list:
acerola | cereza de Barbados | acerola americana | cereza colorada | cereza de Jamaica | cereza de las Antillas


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetylcholine
trans_list: acetilcolina
sense:
(biologie), (scheikunde) een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetyleen
trans_list: acetileno
sense:
(scheikunde) een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H2C2, die als gasvormige brandstof voor het vormen van fel licht en hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/acetylsalicylzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acetylsalicylzuur
trans_list: ácido acetilsalicílico
sense:
(scheikunde) carbonzuur met een pijnstillende en koortsverlagende werking, onder de naam aspirine heel vaak gebruikt als geneesmiddel


lexentry: nld/achtbaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achtbaan
trans_list: montaña rusa
sense:
een attractie (meestal op de kermis) bestaand uit een karretje dat over een baan met bochten, stijgingen en dalingen rijdt


lexentry: nld/achterbuurt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterbuurt
trans_list: barrio bajo
sense:
een buurt die voornamelijk bewoond wordt door mensen met een laag inkomen en waarin ook huizen van slechte kwaliteit staan


lexentry: nld/achtererf__noun__1
sense_num: 02
written_rep: achtererf
trans_list: suplente
sense:
(juridisch) iemand die een legaat ontvangt door erfstelling over de hand als de eerste legataris (de zog. bezwaarde) overleden is


lexentry: nld/achtergrondmuziek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achtergrondmuziek
trans_list: hilo musical
sense:
muziek die bedoeld is om niet direct of bewust naar te luisteren (als in een concertsituatie), maar die louter tot doel heeft sfeerverhogend te werken ze wordt vaak toegepast in openbare ruimtes zoals winkels en horecagelegenheden


lexentry: nld/achterhalen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: achterhalen
trans_list: alcanzar | averiguar | sacar en claro
sense:
overgankelijk iets weten komen, op te sporen, naspeuren, ontdekken waarvan je al weet dat het bestaat


lexentry: nld/achterkamer__noun__1
sense_num: 02
written_rep: achterkamer
trans_list: bastidores
sense:
(pejoratief) (figuurlijk) besloten ruimte op een weinig zichtbare plaats die zich leent voor geheime bijeenkomsten


lexentry: nld/achterkamerpolitiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterkamerpolitiek
trans_list: política de trastienda | política entre bastidores
sense:
(pejoratief) (politiek) besluitvorming zonder discussie in een volksvertegenwoordiging en met vermijding van openbaarheid


lexentry: nld/achterland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: achterland
trans_list: hinterland | interior
sense:
(economie) streek die geografisch verder weg ligt, maar economisch verbonden is met een voorliggende streek of stad, meestal aangeduid gezien vanaf zee


lexentry: nld/achterlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: achterlijk
trans_list: atrasado
sense:
achterstand vertonend in de ontwikkeling (met denigrerende bijklank; meest gezegd van een persoon, kan zowel lichamelijk als geestelijk zijn)


lexentry: nld/acteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acteur
trans_list: actor | representante
sense:
(beroep) persoon die een personage uitbeeldt in een verhaal of rollenspel, toneelspeler, iemand die acteert


lexentry: nld/actieturbine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: actieturbine
trans_list: turbina de acción
sense:
(motortechniek) is een turbine waarbij de stoom uitsluitend in de straalbuizen ontspant en waarvan de stoomdruk voor en na het schoepenwiel gelijk blijft


lexentry: nld/actinide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: actinide
trans_list: actínido
sense:
(scheikunde) element uit de reeks van 15 elementen met een atoomnummer van 89 tot en met 103 van het periodiek systeem


lexentry: nld/actinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: actinium
trans_list: actinio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element met symbool Ac en atoomnummer 89. Het is een zilverkleurig actinide


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: acupunctuur
trans_list: acupuntura
sense:
een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/adderwortel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adderwortel
trans_list: bistorta | bistorta menor
sense:
(bloemplanten) benaming voor een bepaald soort overblijvende plant, Bistorta officinalis uit de duizendknoopfamilie (Polygonaceae )


lexentry: nld/additief__noun__1
sense_num: 02
written_rep: additief
trans_list: aditivo
sense:
(scheikunde) chemisch product dat toegevoegd wordt om de eigenschappen van een mengsel te verbeteren


lexentry: nld/adel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adel
trans_list: nobleza
sense:
(maatschappij) bevoorrechte en vaak ook rijke groep personen aan wie een meest erfelijke titel verleend was en aan wie voorheen een bepaald gebiedsdeel in eigendom gegeven was


lexentry: nld/adelborst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adelborst
trans_list: guardiamarina
sense:
(militair) benaming voor een officier in opleiding aan het Nederlandse Koninklijk Instituut voor de Marine (KIM); vergelijkbaar met een cadet bij andere legeronderdelen


lexentry: nld/adelstand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adelstand
trans_list: pairía
sense:
sociaal of juridisch afgebakende klasse mensen (edelen) die van oorsprong een bevoorrechte positie innam


lexentry: nld/ademhalingssysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ademhalingssysteem
trans_list: sistema respiratorio | aparato respiratorio
sense:
(biologie) het systeem van luchtopname via de neus of mondholte, door de luchtpijp (trachea) met zijn vertakkingen naar de longen waardoor een organisme van zuurstof wordt voorzien


lexentry: nld/adhesie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: adhesie
trans_list: adhesión | adherencia
sense:
(natuurkunde) onderlinge aantrekkingskracht tussen ongelijke moleculen zonder dat er sprake is van een chemische binding


lexentry: nld/adjectief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjectief
trans_list: adjetivo
sense:
(grammatica) een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjectivum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjectivum
trans_list: adjetivo
sense:
(grammatica) een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adjudant-chef__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjudant-chef
trans_list: sargento mayor
sense:
(militair) onderofficier in het Belgische leger met een fucntie die overeenkomt met die van adjudant-onderofficier in het Nederlandse leger


lexentry: nld/adjuvans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adjuvans
trans_list: adyuvante
sense:
(medisch) toevoegsel, Een materiaal dat, bij toevoeging aan een medicijn of een ander middel, de werking ervan bevordert of anderszins op een voorspelbare manier beïnvloedt


lexentry: nld/administratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: administratie
trans_list: administración
sense:
(bedrijfskunde) de plaats waar gegevens zorgvuldig worden vastgelegd zodat ze later terug te vinden of te controleren zijn


lexentry: nld/adrenaline__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adrenaline
trans_list: adrenalina
sense:
(medisch) een hormoon en een neurotransmitter die wordt geproduceerd in de bijnieren en in sommige zenuwcellen en vrijkomt bij angst en stress, maar ook bij woede, kou, hitte, pijn en fysieke arbeid


lexentry: nld/adrenerg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adrenerg
trans_list: adrenérgico
sense:
(medisch) met betrekking tot sympathische zenuwvezels die bij prikkeling stoffen produceren met een effect als van adrenaline


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adsorptie
trans_list: adsorción
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/adstringerend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: adstringerend
trans_list: astringente
sense:
(medisch) bijtend of samentrekkende stof, veelal gebruikt om bloeding of vochtafscheiding van huid of slijmvlies tegen te gaan


lexentry: nld/adukiboon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adukiboon
trans_list: judía adzuki | judía azuki | alubia aduki | alubia adzuki | alubia azuki | frijol adzuki
sense:
(bloemplanten) bepaald soort kleine, rode sojaboon, Phaseolus angularis waarvan de plant behoort tot de vlinderbloemenfamilie


lexentry: nld/adventskalender__noun__1
sense_num: 01
written_rep: adventskalender
trans_list: calendario de adviento
sense:
(kerst) (religie) de kalender bestaat vaak uit een platte kartonnen doos waarin 24 genummerde vakjes zijn aangebracht, elk nummer staat voor een datum van 1 tot 24 december, elke avond mag in de adventstijd een vakje met de juiste datum geopend worden en het daarin gevonden snoepje is dan van jou


lexentry: nld/advocaat-generaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: advocaat-generaal
trans_list: fiscal general
sense:
(juridisch) (beroep) iemand die de functie van aanklager bij een ressortsparket bij een Nederlands gerechtshof bekleedt


lexentry: nld/aerofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aerofoon
trans_list: aerófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die een toon voortbrengen door een trillende luchtkolom


lexentry: nld/aerograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aerograaf
trans_list: aerógrafo
sense:
een kleine, op basis van lucht werkende verfspuit die verschillende inkt- en verfsoorten kan verwerken, luchtpenseel, airbrush


lexentry: nld/afbijtmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afbijtmiddel
trans_list: mordente
sense:
chemisch product voor het zeer drastisch schoonmaken bijv. het verwijderen van verflagen. Ook te gebruiken voor het ontstoppen van een afvoer


lexentry: nld/afdruiprek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afdruiprek
trans_list: escurreplatos
sense:
een open raamwerk waarin pasgewassen vaatwerk gezet wordt om het aanhangende vocht af te laten vloeien


lexentry: nld/afdwaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afdwaling
trans_list: andariego
sense:
(figuurlijk) het niet meer volgen van een logische, doelgerichte handeling maar willekeurig andere zaken behandelen


lexentry: nld/affidavit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affidavit
trans_list: affidávit
sense:
een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld


lexentry: nld/affix__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affix
trans_list: afijo
sense:
(taalkunde) een gebonden morfeem dat aan een ander morfeem wordt vastgehecht om zo een nieuw woord te vormen


lexentry: nld/affricaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: affricaat
trans_list: africada
sense:
(taalkunde) een combinatie van twee medeklinkers, waarvan de eerste een plosief is en de tweede een homorgane wrijfklank


lexentry: nld/afgunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afgunst
trans_list: envidia | celos
sense:
gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt, niet alleen maar het lijden omdat men iets niet heeft maar ook het lijden omdat een ander het wel heeft


lexentry: nld/afhaker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afhaker
trans_list: carrera
sense:
iemand die zijn plannen niet ten uitvoer brengt; iemand die niet meer meedoet met een geplande activiteit


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: presentador
sense:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afkloppen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afkloppen
trans_list: tocar madera
sense:
soort van ritueel waarbij men door op iets te kloppen, het lot probeert te sturen, in het bijzonder het uit bijgeloof kloppen op onbewerkt hout om te voorkomen dat een uitgesproken onheil werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/afkorting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afkorting
trans_list: abreviatura
sense:
(taalkunde) in het bijzonder: een aanduiding van een woord of een woordgroep door een beperkt aantal letters, dat als het gehele woord of woordgroep wordt uitgesproken


lexentry: nld/aflaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aflaat
trans_list: indulgencia
sense:
(religie) een kwijtschelding van tijdelijke straffen die men zou moeten ondergaan na het sterven, binnen de rooms-katholieke traditie


lexentry: nld/afleiding__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afleiding
trans_list: derivado
sense:
(taalkunde) een woord dat middels toevoeging van een voor-, in- of achtervoegsel gevormd wordt uit een ander


lexentry: nld/afrikaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaan
trans_list: clavelón | damasquina | hierba anís
sense:
(bloemplanten) benaming voor eenjarige en meerjarige planten uit het geslacht Tagetes behorend tot de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae )


lexentry: nld/afrikaantje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afrikaantje
trans_list: flor maravilla
sense:
een geslacht van eenjarige planten Tagetes , uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae ), waarvan vele tientallen soorten die van nature voorkomen in de warmere streken van Midden-Amerika en vooral in Mexico


lexentry: nld/afronden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afronden
trans_list: redondear
sense:
overgankelijk (statistiek) (economie) het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/afschilderen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afschilderen
trans_list: dibujar
sense:
overgankelijk een meestal niet geheel terechte weergave van iets of iemand geven, waardoor de schrijver of spreker vooral aangeeft wat hij zelf vindt van de beschreven persoon


lexentry: nld/afschrijving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afschrijving
trans_list: deducción
sense:
(economie) een jaarlijks afgeboekt bedrag op een begroting om in rekening te brengen dat sommige goederen een beperkte levensduur bezitten


lexentry: nld/afschrikken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afschrikken
trans_list: acobardar | aterrorizar | espantar
sense:
overgankelijk doen weggaan door angst aan te jagen, door angst aan te jagen bepaald gedrag voorkomen


lexentry: nld/afschuiving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afschuiving
trans_list: defecto
sense:
(geologie) een geologische breuk waarbij delen van een planeetkorst uit elkaar getrokken worden en het gesteente in tweeën gebroken, waarna één blok langs het schuine breukvlak van het andere naar beneden glijdt


lexentry: nld/afsluiten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: afsluiten
trans_list: cerrar
sense:
overgankelijk zorgen dat iets of iemand niet in, uit of door iets kan gaan, alle openingen dicht doen


lexentry: nld/afstand__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afstand
trans_list: cesión
sense:
~ doen van iets: geen aanspraak meer doen op eigendomsrechten, schenken, doneren, cessie, geven, afstaan


lexentry: nld/afstemoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afstemoog
trans_list: ojo mágico
sense:
(elektronica), (technisch verouderd) inrichting aan een radio- of tv-toestel waarop men kan aflezen hoe sterk de ontvangst is van het ontvangen radiosignaal


lexentry: nld/afstoten__verb__1
sense_num: 03
written_rep: afstoten
trans_list: rechazar
sense:
(medisch) herkennen als niet lichaamseigen en dan met een ontstekingsreactie uit het lichaam verwijderen


lexentry: nld/aftrap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aftrap
trans_list: saque inicial
sense:
(voetbal) de eerste trap vanuit de middencirkel bij het begin van speeltijd van een voetbalwedstrijd


lexentry: nld/aftroggelen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aftroggelen
trans_list: sacar
sense:
overgankelijk door aanhoudende vriendelijke bede en zoet gevlei iets van iemand verkrijgen, op slinkse manier loskrijgen


lexentry: nld/afvalhoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afvalhoop
trans_list: basural
sense:
(archeologie) de resten van opeengehoopt keukenafval uit de oudheid die, stratigrafisch onderzocht, belangrijke archeologische gegevens kunnen opleveren


lexentry: nld/afwikkeling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: afwikkeling
trans_list: tramitación
sense:
(figuurlijk) afhandeling van een bepaald zakelijk of technisch proces zoals van een schadegeval of van aanvragen voor het openen van een website of telefoongesprek


lexentry: nld/afzetting__noun__1
sense_num: 03
written_rep: afzetting
trans_list: yacimiento
sense:
plek (in de bodem of een vloeistof) waarin bepaalde stoffen zijn terechtgekomen door neerslaan of bezinken


lexentry: nld/afzettingsgesteente__noun__1
sense_num: 01
written_rep: afzettingsgesteente
trans_list: roca sedimentaria
sense:
(geologie) gesteente dat ontstaan is uit verweringsmateriaal dat later weer ergens anders is neergeslagen


lexentry: nld/agaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agaat
trans_list: ágata
sense:
o (mineraal) een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/agaragar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: agaragar
trans_list: agar-agar | gelatina de algas | gelosa
sense:
(voeding) smaak- en reukloze gelatine, bestaand uit onvertakte polysacharide die uit de celwanden van sommige soorten roodwieren gewonnen wordt en als verdikkingsmiddel wordt toegepast


lexentry: nld/agave__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agave
trans_list: agave
sense:
(bloemplanten) benaming voor vetplanten uit het geslacht Agave , in het wild afkomstig uit Amerika, maar nu als sierplant gekweektDe bekendste toepassing is als zoetmiddel.


lexentry: nld/aggregatietoestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aggregatietoestand
trans_list: estado de agregacíon de la materia
sense:
(scheikunde) (natuurkunde) elk van de toestanden, afhankelijk van druk en temperatuur, waarin een stof kan voorkomen


lexentry: nld/agoeti__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agoeti
trans_list: agutí
sense:
(knaagdieren) benaming voor Zuid-Amerikaans knaagdieren uit het geslacht Dasyprocta , die ongeveer 40 cm lang kunnen worden


lexentry: nld/agressief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: agressief
trans_list: agresivo
sense:
geneigd om aan te vallen, het initiatief nemend en doordrijvend om een overwinning of resultaat te behalen


lexentry: nld/agrimonie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: agrimonie
trans_list: agrimonia | agrimoña | hierba bacera | hierba de san guillermo | hierba del podador
sense:
(bloemplanten) benaming voor overblijvende, kruidachtige planten uit het geslacht Agrimonia dat behooort tot de rozenfamilie (Rosaceae )


lexentry: nld/aids__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aids
trans_list: SIDA
sense:
(medisch) (afkorting) een virusziekte waarbij het natuurlijke afweersysteem van het lichaam steeds verder afgebroken wordt


lexentry: nld/aioli__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aioli
trans_list: ajiaceite
sense:
(voeding) een eenvoudige, maar niet eenvoudig te bereiden knoflooksaus, die veel gebruikt wordt in Catalonië en elders aan de Middellandse Zee, Provençaalse knoflook-mayonaise


lexentry: nld/airbag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: airbag
trans_list: airbag
sense:
(techniek) systeem in voertuigen waar bij een botsing snel een zak wordt opgeblazen ter bescherming van de inzittenden


lexentry: nld/akee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akee
trans_list: akea | merey del diablo | seso vegetal
sense:
(bloemplanten) bepaald soort tot 25 m hoge, groenblijvende boom, Blighia sapida met een korte, tot 1,8 m brede stam, een grijze, bijna gladde schors en een brede, dichte kroon


lexentry: nld/akelei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akelei
trans_list: aguileña | aquileya | capa de rey | clérigos boca abajo | frailes boca abajo | pajarilla
sense:
(bloemplanten) benaming voor kruidachtige, winterharde, vaste sierplanten uit het geslacht Aquilegia in de ranonkelfamilie (Ranunculaceae ). Er zijn ongeveer 120 soorten. De soorten hebben drielobbige bladeren en opvallende bloemen in diverse kleuren. De meeste soorten bloeien grofweg van half april tot half juli


lexentry: nld/akipruim__noun__1
sense_num: 02
written_rep: akipruim
trans_list: akea | merey del diablo | seso vegetal
sense:
(bloemplanten) bepaald soort tot 25 m hoge, groenblijvende boom, Blighia sapida , met een korte, tot 1,8 m brede stam, een grijze, bijna gladde schors en een brede, dichte kroon


lexentry: nld/akkerandoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerandoorn
trans_list: hierba de gato | matapollos
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Stachys arvensis uit de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae )


lexentry: nld/akkerbedstro__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerbedstro
trans_list: agarrones de señorita | amor celoso
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige, kruidachtige plant, Asperula arvensis uit de sterbladigenfamilie (Rubiaceae)


lexentry: nld/akkerdoornzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerdoornzaad
trans_list: bardanilla
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Torilis arvensis uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae )


lexentry: nld/akkergoudsbloem__noun__1
sense_num: 01
sense: (bloemplanten) (voeding) bepaald soort plant, Calendula arvensis
written_rep: akkergoudsbloem
trans_list:
caléndula silvestre | flamenquilla | flor de muerto | hierba del podador | maravilla de los campos | maravilla silvestre


lexentry: nld/akkerhoningklaver__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerhoningklaver
trans_list: alfombrilla | almegón | corona de rey | coronilla | coronilla real | meliloto
sense:
(bloemplanten) bepaald soort tweejarige- of meerjarige plant, Melilotus officinalis uit de vlinderbloemenfamilie (Leguminosae )


lexentry: nld/akkerpaardenstaart__noun__1
written_rep: akkerpaardenstaart
trans_list:
cola de caballo | cien nudillos | cola de caballo del campo | equiseto menor | hierba para el estaño


lexentry: nld/akkerzenegroen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akkerzenegroen
trans_list: pinillo | pinillo oloroso | camepiteos | hierba artética | hierba de las junturas
sense:
(bloemplanten) bepaald soort eenjarige plant, Ajuga chamaepitys uit de lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae )


lexentry: nld/akoestiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akoestiek
trans_list: acústica
sense:
(natuurkunde) (muziek) de voortplanting van klank in een besloten ruimte en de ervaring die deze voortplanting bezorgd aan de luisteraar


lexentry: nld/akte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: akte
trans_list: acta
sense:
officieel document, document dat op grond van de wet door een notaris moet worden opgesteld (notariële akte), vergunning


lexentry: nld/al_is_de_leugen_nog_zo_snel,_de_waarheid_achterhaalt_haar_wel__phrase__1
written_rep: al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt haar wel
trans_list:
al que miente, se coge en la acera de enfrente | la mentira presto es vencida | más presto se coge al mentiroso que al cojo


lexentry: nld/alant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alant
trans_list: helenio | inula | énula | énula campana
sense:
(bloemplanten) benaming voor planten uit het geslacht Inula dat behoort tot de composietenfamilie (Asteraceae )


lexentry: nld/albatros__noun__1
sense_num: 01
written_rep: albatros
trans_list: albatros
sense:
(buissnaveligen) benaming voor vogels uit de familie Diomedeidae , grote zeevogels met lange vleugels


lexentry: nld/alchemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alchemie
trans_list: alquimia
sense:
(wetenschap) vroegere occulte wetenschap, waarin onder andere werd geprobeerd om de Steen der Wijzen te vinden en daarmee edelmetalen uit andere elementen te vormen


lexentry: nld/alcohol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alcohol
trans_list: alcohol
sense:
(scheikunde) elk van de verbindingen uit een groep koolwaterstoffen die gekenmerkt zijn door de aanwezigheid van een -O-H-verbinding


lexentry: nld/alcoholicus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alcoholicus
trans_list: alcohólico
sense:
iemand die te veel alcohol drinkt; iemand met een drankprobleem; iemand die verslaafd is aan alcohol


lexentry: nld/alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alfabet
trans_list: alfabeto | abecedario
sense:
de gezamenlijke lettertekens waarmee een taal schriftelijk wordt weergegeven, in hun bepaalde volgorde


lexentry: nld/algebra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: algebra
trans_list: álgebra
sense:
(wiskunde) een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alhidade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alhidade
trans_list: alidada
sense:
(scheepvaart), (techniek) een draaibare arm, wijzer, liniaal of vizier van een gradenboog, die op verschillende peiltoestellen kompas, sextant enz. wordt toegepast om het aantal graden van een peiling af te lezen


lexentry: nld/alibi__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alibi
trans_list: coartada
sense:
(juridisch) het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/alignement__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alignement
trans_list: alineación
sense:
(bouwkunde) het geheel van rechte lijnen, bogen en overgangsbogen waarmee de as van een verkeersweg, spoorbaan of waterweg is gedefinieerd in drie dimensies


lexentry: nld/allel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allel
trans_list: alelo
sense:
(biologie) één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/allitteratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allitteratie
trans_list: aliteración
sense:
(dichtkunst) het gelijk zijn van de beginmedeklinkers van twee of meerdere beklemtoonde lettergrepen of woorden binnen een uitdrukking, prozazin of vers


lexentry: nld/allochtoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allochtoon
trans_list: inmigrante
sense:
(sociologie) iemand die van elders afkomstig isBinnen het overheidsbeleid gaat het meer specifiek om een persoon die niet is geboren in het land of plaats waar hij woont of die ouders heeft die niet geboren zijn in het land of plaats waar hij woont.


lexentry: nld/allogamie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: allogamie
trans_list: alogamia
sense:
(plantkunde) kruisbestuiving waarbij het stuifmeel van de ene soort een bloem van een andere soort bevrucht


lexentry: nld/allotropie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: allotropie
trans_list: alotropía
sense:
(scheikunde) het verschijnsel dat hetzelfde chemisch element of dezelfde vaste verbinding in verschillende verschijningsvormen kan voorkomen met een verschillende kristalstructuur


lexentry: nld/aloë__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aloë
trans_list: áloe | sábila | zábida | zábila | závila
sense:
(bloemplanten) benaming voor bloeiende, succulente planten uit het geslacht Aloe dat uit ongeveer vierhonderd soorten bestaatHet natuurlijk verspreidingsgebied is beperkt tot Afrika: van Zuid-Afrika tot tropisch Afrika, en naburige gebieden zoals Madagaskar, het Arabische schiereiland en verschillende Afrikaanse eilanden alsmede de Canarische eilanden. Het sap uit de bladeren van de aloë heeft geneeskrachtige eigenschappen.


lexentry: nld/alpaca__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: alpaca
sense:
(evenhoevigen) bepaald soort zoogdier, Vicugna pacos uit Zuid-Amerika uit de familie van de kameelachtigen (Camelidae )


lexentry: nld/alpaca__noun__2
sense_num: 02
written_rep: alpaca
trans_list: alpaca
sense:
(metallurgie) een zilverkleurige metaallegering met als voornaamste bestanddelen koper, nikkel en zink


lexentry: nld/alpenanemoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alpenanemoon
trans_list: pulsatilla alpina
sense:
(bloemplanten) bepaald soort overblijvende plant die te vinden is in de meeste Europese gebergtes, Pulsatilla alpina uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )


lexentry: nld/alruin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alruin
trans_list: mandrágora | berenjenilla | lechuguilla | mandrágula | manzana de cerdo | mercurio vegetal
sense:
(bloemplanten) bepaald soort Zuid-Europese verdovende en bedwelmende overblijvende plant, Mandragora officinarum uit de nachtschadefamilie (Solanaceae ), die de giftige alkaloïden atropine en scopolamine bevat en vroeger werd gebruikt als narcoticum, pijnstiller en deels ook als hallucinogeen middel, onder meer in heksenzalf


lexentry: nld/als__conj__1
sense_num: 05
written_rep: als
trans_list: cuando
sense:
(niet-standaardtaal), (spreektaal) na een vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord, i.p.v. het in dit geval als correct beschouwde dan [1]


lexentry: nld/als_de_katten_muizen,_mauwen_ze_niet__phrase__1
sense_num: 02
written_rep: als de katten muizen, mauwen ze niet
trans_list: oveja que bala, bocado pierde
sense:
(spreekwoord) iemand die druk is met winstgevende bezigheden kan daar beter niet over praten om concurrentie te voorkomen


lexentry: nld/alternant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alternant
trans_list: alternante
sense:
(wiskunde) een determinant samengesteld uit n functies en n punten (niet noodzakelijkerwijze onderscheiden) door het element i,j gelijk te stellen aan de waarde van de functie i in punt j en vice versa


lexentry: nld/althans__conj__1
sense_num: 01
written_rep: althans
trans_list: al menos
sense:
geeft in het gedeelte na althans meer specifiek (en tegengesteld) aan wat er bedoeld wordt, in ieder geval


lexentry: nld/altocumulus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: altocumulus
trans_list: altocumulus | altocúmulo
sense:
(meteorologie) een vorm van bewolking op middelbare hoogte (2-6 km) die bestaat uit banken of velden grote schaapjeswolken, soms met een golfvormige structuur


lexentry: nld/altviool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: altviool
trans_list: viola
sense:
(muziekinstrument) een muziekinstrument in de familie van de strijkinstrumenten, verwant aan maar groter en lager klinkend dan de viool


lexentry: nld/aluminium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aluminium
trans_list: aluminio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Al en atoomnummer 13. Het is een zilverwit hoofdgroepmetaal


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: alvleesklier
trans_list: páncreas
sense:
(anatomie) een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/amalgaam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amalgaam
trans_list: amalgama
sense:
(metallurgie) (medisch) legering van kwikzilver en een ander metaal, bijvoorbeeld zilver, vroeger veel gebruikt voor vullingen van kiezen


lexentry: nld/amandel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandel
trans_list: almendro | almendrero
sense:
(plantkunde) kleine bladverliezende loofboom Amygdalus dulcis , die vooral in bergachtige gebieden groeit


lexentry: nld/amandelmelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandelmelk
trans_list: horchata
sense:
(drinken) een melkachtige drank die uit fijngemalen amandelen en water bereid kan worden en die gewoonlijk orchata wordt genoemd


lexentry: nld/amandelspijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amandelspijs
trans_list: pasta de almendra | mazapán | pasta de almendra molida y azúcar | pasta de almendras
sense:
(voeding) een mengsel van amandelen en suiker dat wordt gebruikt in o.a. gevulde speculaas en boterletters


lexentry: nld/amarant__noun__2
sense_num: 01
written_rep: amarant
trans_list: bledo | moco de pavo | amaranta | espinaca china
sense:
(bloemplanten) een geslacht Amaranthus van eenjarige, kruidachtige planten uit de amarantenfamilie (Amaranthaceae). Het geslacht komt met zo'n zestig soorten wijdverspreid voor van gematigde tot tropische streken. Tot het geslacht behoren verscheidene sier- en voedselgewassen


lexentry: nld/amaryllis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amaryllis
trans_list: amarilis
sense:
narcisachtige sierplant meest bekend is de Amaryllis Belladonna, ze heeft een lange stengel en een paar grote bloemen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadeur
trans_list: embajador
sense:
(politiek) (beroep), (diplomatie) iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen.


lexentry: nld/amber__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amber
trans_list: ámbar amarillo
sense:
hard wasachtig grijs product gevonden in de maag van potvissen dat bestaat uit verteerde rugschilden van reuzeninktvissen die het hoofdvoedsel van de potvis vormen


lexentry: nld/amberboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amberboom
trans_list: estoraque | liquidámbar | árbol del ámbar
sense:
(plantkunde) Liquidambar styraciflua, een loofboom uit de familie Altingiaceae, van oorsprong uit het oosten van Noord-Amerika


lexentry: nld/ambt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambt
trans_list: oficio
sense:
officiële betrekking, post die meestal van overheidswege toegekend wordt en enige vorm van gezag uitstraalt


lexentry: nld/ambtsketen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ambtsketen
trans_list: cadena de oficio
sense:
een halsketting als symbool van het ambt van een hoge ambtsdrager zoals van een burgemeester of een rector van een universiteit


lexentry: nld/amerikanisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: amerikanisme
trans_list: americanismo
sense:
de idee dat de Verenigde Staten en het uitverkoren Amerikaanse volk een speciale plaats innemen in de wereld


lexentry: nld/amethist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amethist
trans_list: amatista
sense:
(mineraal) een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/amfibie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amfibie
trans_list: anfibio
sense:
(dieren) gewerveld dier dat zijn leven als een soort visje in het water begint en bij het opgroeien van gedaante verandert en op het land komt wonen


lexentry: nld/amine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amine
trans_list: amina
sense:
(scheikunde) een organische verbinding die kan worden beschouwd afgeleid te zijn van ammoniak door vervanging van één of meer N-H-bindingen door N-C-bindingen


lexentry: nld/amoebe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amoebe
trans_list: ameba | amiba
sense:
(protisten) eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes


lexentry: nld/amortisatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: amortisatie
trans_list: castigo
sense:
het gerechtelijk afschrijven van geldswaardig papier, dat op enigerlei wijze verloren is gegaan, afschrijving


lexentry: nld/ampèremeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ampèremeter
trans_list: amperímetro
sense:
(natuurkunde) (elektrotechniek)(elektronica) een instrument om de elektrische stroom, uitgedrukt in ampère, te bepalen


lexentry: nld/anabolisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anabolisme
trans_list: anabolismo
sense:
(biologie) opbouw bij de stofwisseling waarbij simpele stoffen omgezet worden tot chemisch ingewikkeldere stoffen


lexentry: nld/anaconda__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anaconda
trans_list: anaconda
sense:
(reptielen) zeer grote en zware wurgslang uit het geslacht Eunectes in het bijzonder Eunectes murinus


lexentry: nld/analogie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: analogie
trans_list: analogía
sense:
een overeenkomst tussen twee verschillende zaken die bijv. kan dienen als basis voor een bepaalde redenering of vergelijking


lexentry: nld/analoog__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: analoog
trans_list: analógico
sense:
(techniek) tegenovergestelde van digitaal (geluidsopname, uurwerk), de representatie van een elektrisch signaal in een geluidsopname is dan continu en in overeenstemming met de fysieke grootheid (luchtdruk) die het geluid veroorzaakt


lexentry: nld/andijvie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: andijvie
trans_list: escarola | endivia | endibia
sense:
(plantkunde) (voeding) (groente) Cichorium endiva , een eetbaar eenjarig gewas dat nauw verwant is aan witlof


lexentry: nld/androgeen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: androgeen
trans_list: andrógeno
sense:
mannelijk geslachtshormoon behorend tot de klasse der steroïden, zoals testosteron en andere stoffen met androgene werking


lexentry: nld/anesthesiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesiologie
trans_list: anestesiología
sense:
(medisch) een medisch vakgebied dat zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesioloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesioloog
trans_list: anestesista
sense:
(beroep), (medisch) een medisch specialist die zich bezig houdt met het geven van anesthesie aan patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/anesthesist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anesthesist
trans_list: anestesista
sense:
(beroep), (medisch) geneeskundige die is gespecialiseerd in het verdoven van patiënten die een operatie of een pijnlijk, belastend onderzoek moeten ondergaan


lexentry: nld/angiografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: angiografie
trans_list: angiografía
sense:
(medisch) het zichtbaar maken van bloedvaten op röntgenfoto's met behulp van contrastvloeistof. De afbeelding die ontstaat heet angiogram


lexentry: nld/anglicisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anglicisme
trans_list: anglicismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Engels of gevormd naar Engels voorbeeld


lexentry: nld/anijsplant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anijsplant
trans_list: anís
sense:
(plantkunde) Pimpinella anisum is een bloemdragende plant die behoort tot de schermbloemenfamilie Umbelliferae of Apiaceae die gebruikt wordt voor het aromatiseren van gerechten


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anker
trans_list: ancla | áncora
sense:
(scheepvaart) onderdeel van een vaartuig dat overboord wordt geworpen om dit vaartuig vast te leggen waar niet aangemeerd kan worden, scheepsanker


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 02
written_rep: anker
trans_list: ancla | áncora
sense:
(bouwkunde) ijzeren voorwerp om muren, kozijnen en balken onderling te verbinden bijv. muuranker, balkanker, bintanker, blindanker, gevelanker, gripanker, haakanker, klauwanker, kozijnanker, sieranker, spouwanker, steenanker, strijkbalkanker, ankerplaat


lexentry: nld/anker__noun__1
sense_num: 03
written_rep: anker
trans_list: ancla | áncora
sense:
(techniek) boogvormig deel in een uurwerk, dat met zijn beide armen beurtelings tussen de tanden van het schakelrad grijpt


lexentry: nld/ankeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ankeren
trans_list: anclar | fondear
sense:
inergatief (scheepvaart) het anker laten zakken met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/anonimisering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anonimisering
trans_list: anonimización
sense:
verwijderen van gegevens die zouden kunnen leiden tot de identificatie van de persoon waarover het gaat


lexentry: nld/antecedent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antecedent
trans_list: antecedente
sense:
(grammatica) de naam voor het woord waarnaar een ander woord, meestal een betrekkelijk voornaamwoord, verwijst


lexentry: nld/antenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antenne
trans_list: antena
sense:
(natuurkunde), (elektronica) een vrij opgestelde elektrische geleider voor het uitzenden en/of ontvangen van elektromagnetische straling in het radiofrequente gedeelte van het elektromagnetische spectrum


lexentry: nld/antenneversterking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antenneversterking
trans_list: ganancia
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de winst van een antenne die men bij hoge draaggolffrequenties kan behalen door gebruik te maken van richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antennewinst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antennewinst
trans_list: ganancia
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de signaalversterking van een antenne die bij hoge draaggolffrequenties kan worden verkregen door richtwerking en reflectie van het signaal


lexentry: nld/antideeltje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antideeltje
trans_list: antipartícula
sense:
(natuurkunde) een deeltje waarvan een aantal fysische eigenschappen dezelfde zijn, maar andere eigenschappen (waaronder de lading) precies tegengesteld


lexentry: nld/antiheld__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antiheld
trans_list: antihéroe
sense:
(letterkunde) een hoofdpersonage in een verhaal met niet de typerende positieve eigenschappen van een held


lexentry: nld/antimaterie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antimaterie
trans_list: antimateria
sense:
(natuurkunde) materie die in alles de omgekeerde eigenschappen heeft in vergelijking met de normale materie


lexentry: nld/antistollingsmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antistollingsmiddel
trans_list: anticoagulante
sense:
(farmacologie), (medisch) een middel dat gebruikt worden om de natuurlijke stollingsneiging van het bloed te onderdrukken


lexentry: nld/antivries__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antivries
trans_list: anticongelante
sense:
een stof die veelal aan koelwater wordt toegevoegd om het vriespunt ervan te verlagen om bevriezen ervan te voorkomen


lexentry: nld/antivriesmiddel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: antivriesmiddel
trans_list: anticongelante
sense:
(scheikunde) een middel dat aan water wordt toegevoegd om het vriespunt van het mengsel te verlagen en zo schade door bevriezing te voorkomen


lexentry: nld/anus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: anus
trans_list: ano
sense:
(anatomie) opening aan het eind van de endeldarm en aan het eind van het spijsverteringskanaal waardoor afvalstoffen het lichaam verlaten


lexentry: nld/apicomplexa__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apicomplexa
trans_list: apicomplexa
sense:
(protisten) taxonomische groep van eencelligen, Apicomplexa , waarvan de meeste leden parasitair leven


lexentry: nld/apograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apograaf
trans_list: apógrafo
sense:
handschrift dat vanaf het origineel van de eigenlijke auteur door een kopiist of secretaris is overgeschreven naar een voorbeeldtekst


lexentry: nld/apologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apologie
trans_list: apología
sense:
een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/apostrof__noun__1
sense_num: 02
written_rep: apostrof
trans_list: apóstrofe | apóstrofo
sense:
(retorica) stijlfiguur waarbij de redenaar zich opeens direct richt tot een ander dan het eigenlijke publiek, meestal een afwezige persoon of een verpersoonlijkt voorwerp of idee


lexentry: nld/apothema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apothema
trans_list: apotema
sense:
(wiskunde) een meetkundige term die zowel op een cirkel als een regelmatige veelhoek kan worden toegepast


lexentry: nld/app__noun__1
sense_num: 01
written_rep: app
trans_list: app
sense:
(informatica), (afkorting) een afkorting van "application" een kant en klaar programma waarmee digitale apparatuur bepaalde functies kan vervullen


lexentry: nld/apparaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: apparaat
trans_list: aparato | dispositivo
sense:
(techniek) een door mensen gemaakt voorwerp dat is samengesteld uit verschillende onderdelen en een bepaalde functie heeft


lexentry: nld/appel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: appel
trans_list: manzana
sense:
(bloemplanten) (fruit) Malus ronde eetbare vrucht met wit vruchtvlees en een rode, groene of gele al dan niet gebloste of gestreepte schil; vrucht van de appelboom (in het bijzonder van de soort Malus domestica ).


lexentry: nld/appelboor__noun__1
written_rep: appelboor
trans_list:
descorazonador | descorazonador de frutas | sacacorazones | vaciador de frutas | vaciador de manzanas


lexentry: nld/appeltak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: appeltak
trans_list: celadón
sense:
(vlinders) bepaalde soort vlinder, Campaea margaritaria , uit de familie Geometridae, die in Nederland voorkomt


lexentry: nld/aquarium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: acuario
sense:
glazen bak met water waarin onderwaterflora en -fauna gehouden wordt met de bedoeling vissen, lagere dieren en/of planten te verzorgen, te tonen en/of te kweken.


lexentry: nld/arafatsjaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arafatsjaal
trans_list: kufiyya
sense:
(kleding) keffiyeh, een traditioneel hoofddeksel dat voornamelijk door mannen in Arabische landen en landen met een droog klimaat gedragen wordt om hen te beschermen tegen kou, zon, stof en zand


lexentry: nld/arbeidsrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arbeidsrecht
trans_list: derecho del trabajo
sense:
(juridisch) (economie) privaatrechtelijk vakgebied dat de contractuele aspecten van arbeidsverhoudingen en de rechtsposities van werknemers en werkgevers regelt


lexentry: nld/archifoneem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: archifoneem
trans_list: archifonema
sense:
(taalkunde) een fonetisch element dat meerdere fonemen vertegenwoordigt die in een bepaalde fonologische context dezelfde oppervlaktevorm hebben


lexentry: nld/architect__noun__1
sense_num: 01
written_rep: architect
trans_list: arquitecto
sense:
(beroep) (kunst), (bouwkunde), iemand die gebouwen en constructies ontwerpt en de leiding neemt tijdens de bouw ervan


lexentry: nld/arena__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arena
trans_list: arena
sense:
(bouwkunde), (sport), (toneel) schouwtoneel, met meestal niet meer dan een zanderige bodem, waar bijv. sportwedstrijden, gevechten of circusvoorstellingen gehouden worden


lexentry: nld/arend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arend
trans_list: águila
sense:
(havikachtigen) dagactieve, middelgrote tot grote roofvogel met brede vleugels, stevige snavel en scherpe klauwen. Arenden werden en worden veel gebruikt als symbool door landen en organisaties, omdat ze macht, schoonheid en onafhankelijkheid zouden uitstralen


lexentry: nld/argon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: argon
trans_list: argon | argón
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en kleurloos edelgas met het symbool Ar en het atoomnummer 18


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aristocratie
trans_list: aristocracia
sense:
(politiek) regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten, waarvan wordt verondersteld dat zij van nature de meest geschikte bestuurders zijn


lexentry: nld/ariër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ariër
trans_list: ario
sense:
(antropologie) (historisch) blanke die geen Semiet isDoor de nazi's vooral gebruikt als aanduiding voor "niet-Jood".


lexentry: nld/aromatisch__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: aromatisch
trans_list: aromático | aromática
sense:
(scheikunde): voldoend aan de regel van Hückel , volgens welke een organische verbinding aromatisch is als het molecuul aan de boven- en benedenzijde een ringvormige wolk van gedelokaliseerde π-elektronen heeft en het aantal daarvan 4n+2 is. (n = 0,1,2...)


lexentry: nld/aronskelk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aronskelk
trans_list: aro
sense:
(bloemplanten) een geslacht Arum van planten uit de aronskelkfamilie (Araceae ). In Nederland komt de gevlekte aronskelk (Arum maculatum ) voor en wordt de Italiaanse aronskelk (Arum italicum ) als stinsenplant aangetroffen. Arum dioscoridis is een soort uit het oostelijke Middellandse Zeegebied


lexentry: nld/arrestatiebevel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: arrestatiebevel
trans_list: orden de arresto
sense:
(juridisch) een document dat de politie de opdracht geeft een verdachte of veroordelde aan te houden


lexentry: nld/art_deco__noun__1
sense_num: 01
written_rep: art deco
trans_list: art decó
sense:
(kunst) een stijlbeweging uit het interbellum (de jaren 1920 en 1930), gekenmerkt door gewaagde geometrische vormen en eenvoudige composities


lexentry: nld/artisanaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: artisanaal
trans_list: artesanal
sense:
(economie) op de originele of traditionele manier gemaakt, het is een juridisch niet beschermde en daarom vaak misbruikte term


lexentry: nld/artisjok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: artisjok
trans_list: alcachofa
sense:
(bloemplanten) Cynara scolymus (groente) een soort plant waarvan de vlezige schutbladeren van de gesloten bloemknop als groente worden gegeten


lexentry: nld/artritisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: artritisch
trans_list: artrítico
sense:
(medisch) aangetast door een ontsteking aan de gewrichten; betrekking hebbend op een ontsteking aan de gewrichten


lexentry: nld/asperge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: asperge
trans_list: espárrago
sense:
(bloemplanten) Asparagus officinalis subsp. officinalis een plant die in het wild vooral voorkomt in kuststreken en langs rivieren. De plant wordt vanwege de jonge scheuten geteeld als groente. Er zijn witte, groene en paarse asperges op de markt. De witte zijn onder de grond gegroeid en uit het licht gehouden, de groene en paarse asperges hebben wel zon gezien. In Noordwest-Europa zijn witte het meest gebruikelijk, in landen als Italië groene


lexentry: nld/assimileren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: assimileren
trans_list: asimilar
sense:
overgankelijk doen opgaan van een minderheidsgroep in een gevestigde gemeenschap, waarbij de geabsorbeerde groep onderscheidende kenmerken verliest


lexentry: nld/assist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: assist
trans_list: asistir
sense:
(sport) beslissende voorzet bij een balsport m.n. bij voetballen waardoor een andere speler kan scoren


lexentry: nld/astatium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astatium
trans_list: astato
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool At en atoomnummer 85. Het is een metalliek zilverkleurig metalloïde


lexentry: nld/aster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: aster
trans_list: áster | aster
sense:
(bloemplanten) een geslacht Aster uit de composietenfamilie (Compositae of Asteraceae). Vanwege de prachtige bloei (in bloemhoofdjes) zijn er veel cultivars als tuinplant gekweekt


lexentry: nld/astigmatisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatisch
trans_list: astigmático
sense:
van een lens dat de kromming niet in alle richtingen gelijk is en dat een scherpe afbeelding dus niet mogelijk is


lexentry: nld/astrofotografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astrofotografie
trans_list: astrofotografía
sense:
(fotografie) (astronomie) fotografie van objecten aan de nachtelijke hemel, zoals planeten, sterren etc.


lexentry: nld/astrologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: astrologie
trans_list: astrología
sense:
(astrologie) de leer die gebeurtenissen aan het hemelgewelf in verband brengt met gebeurtenissen op aarde


lexentry: nld/asymptoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: asymptoot
trans_list: asíntota
sense:
(wiskunde) een lijn die door een kromme of functie willekeurig dicht benaderd wordt, maar deze nooit raakt. De limiet naar oneindig van een functie


lexentry: nld/ataraxie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ataraxie
trans_list: ataraxia
sense:
onverstoorbare staat die zich kenmerkt door vrijheid van zorgen, affectieloosheid en emotionele gelatenheid


lexentry: nld/atoombom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoombom
trans_list: bomba atómica | bomba nuclear
sense:
een bom waarvan de vernietigingskracht berust op het vrijkomen van energie door de splitsing van atomen


lexentry: nld/atoomgewicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoomgewicht
trans_list: peso atómico
sense:
de massa van een atoom, uitgedrukt in atomaire massa-eenheden (u), het waterstofatoom heeft een atoomgewicht van 1


lexentry: nld/atoomnummer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atoomnummer
trans_list: número atómico
sense:
(scheikunde), (natuurkunde) de kernlading van een atoom, het aantal protonen in een atoomkern, dat ieder chemisch element bepaald


lexentry: nld/atorvastatine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: atorvastatine
trans_list: atorvastatina
sense:
(medisch), (scheikunde) een groep geneesmiddelen die cholesterolsyntheseremmers of statinen worden genoemd


lexentry: nld/attometer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: attometer
trans_list: attometro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 10−18 meter of 0,000.000.000.000.001 millimeter, weergegeven met symbool am


lexentry: nld/attributief__adjc__1
sense_num: 03
written_rep: attributief
trans_list: atributivo
sense:
(taalkunde) bijvoeglijke bepaling, attribuut (woordgroep die een eigenschap definieert van een gerelateerd element)


lexentry: nld/augurk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: augurk
trans_list: pepinillo
sense:
(bloemplanten) (voeding) Cucumis sativus een vrucht van de plant Cucumis sativus uit de komkommerfamilie die wordt ingelegd in azijn of pekel om te fermenteren. De vers gegeten komkommer en de augurk zijn verschillende cultuurvormen van dezelfde soort met verschillende eigenschappen. De vruchten die gebruikt worden voor het maken van de augurk zijn kleiner en hebben over het algemeen een dunnere schil dan de vers gegeten komkommer. De augurk mag geen smaak van zichzelf hebben; de komkommersmaak moet geheel ontbreken


lexentry: nld/aula__noun__1
sense_num: 04
written_rep: aula
trans_list: aula
sense:
een grote zaal voor bijeenkomsten, voorstellingen enz. in een middelbare school, een museum of eenigerlei andere instelling


lexentry: nld/authenticatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: authenticatie
trans_list: autenticación | autentificación
sense:
(telecommunicatie) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentificatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: authentificatie
trans_list: autenticación
sense:
(juridisch) (informatica) het proces waarbij iemand nagaat of een gebruiker, een andere computer of applicatie daadwerkelijk is wie hij beweert te zijn


lexentry: nld/authentiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: authentiseren
trans_list: autenticar
sense:
overgankelijk echtheid, oorsprong of rechtsgeldigheid vaststellen (bijvoorbeeld van een document of kunstvoorwerp)


lexentry: nld/autisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autisme
trans_list: autismo
sense:
(psychologie) een ontwikkelingsstoornis in de hersenen, zich bij personen uitend in een moeilijk contact maken met de omgeving


lexentry: nld/automaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: automaat
trans_list: autómata
sense:
(techniek) een toestel dat, eenmaal in werking gezet, zonder verdere tussenkomst een aantal handelingen verricht


lexentry: nld/autonoom__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: autonoom
trans_list: autónomo
sense:
(politiek), (techniek), (filosofie), (medisch), (psychologie) op zichzelf staand, zelfstandig, onafhankelijk


lexentry: nld/autoritarisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autoritarisme
trans_list: autoritarismo
sense:
(politiek) systeem (meestal dictatuur) waarbij alle macht berust bij een kleine groep die niet aan enigerlei vorm van controle onderworpen is


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autosnelweg
trans_list: autopista
sense:
(verkeer) weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen, een middenberm en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autosport__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autosport
trans_list: automovilismo
sense:
(sport) een verzamelnaam voor wedstrijden die verreden worden met een gemotoriseerd voertuig met vier of meer wielen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: autoweg
trans_list: autopista
sense:
(verkeer) een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals auto's, motorfietsen en vrachtauto's wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avatar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: avatar
trans_list: avatar
sense:
(informatica) visuele representatie van een persoon of dier in computerpresentaties en virtual reality in het begin alleen bestaande uit een kleine afbeelding die een bepaalde gebruiker symboliseert


lexentry: nld/avegaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avegaar
trans_list: barreno
sense:
(gereedschap) boor voor gebruik in een booromslag, het boorsel wordt afgevoerd volgens het principe van de schroef van Archimedes, ook als grondboor


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
sense_num: 02
written_rep: avondmaal
trans_list: la Última Cena
sense:
(religie) de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/avondrood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avondrood
trans_list: resplandor crepuscular
sense:
rode kleur van het hemelgewelf dat vaak in het westen te zien is als de zon bijna ondergaat of net is ondergegaan


lexentry: nld/avontuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: avontuur
trans_list: aventura
sense:
een onderneming waarvan de uitkomst niet bij voorbaat vaststaat, onverwacht gebeurt en gevaarlijk zijn


lexentry: nld/azapropazon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: azapropazon
trans_list: azapropazona
sense:
(farmacologie) behoort tot de groep geneesmiddelen die ontstekingsremmende pijnstillers worden genoemd


lexentry: nld/azijnzuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: azijnzuur
trans_list: ácido acético
sense:
(scheikunde) een verzadigd carbonzuur met een sterke geur en formule CH3COOH 
(wikidata: azijnzuur )


lexentry: nld/azimut__noun__1
sense_num: 01
written_rep: azimut
trans_list: acimut | azimut
sense:
(astronomie), (landmeetkunde) de hoek in het horizontale vlak, vaak met de noord- of zuidpool als uitgangspunt


lexentry: nld/baan__noun__1
sense_num: 02
written_rep: baan
trans_list: órbita
sense:
(verkeer) een verkeersweg of fysiek afgegrensd weggedeelte, voor rijverkeer of voor het opstijgen en landen van vlieg- en ruimtevaartuigen


lexentry: nld/baan__noun__1
sense_num: 04
written_rep: baan
trans_list: pista
sense:
(sport) een voor sportwedstrijden geschikt gemaakt, langwerpig en vlak terrein, een rechte of rondgaande weg, of een deel van een vaar- of zwemwater


lexentry: nld/baanbreker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baanbreker
trans_list: colonizador | explorador | iniciador | innovador | vanguardista
sense:
(figuurlijk) iemand die nieuwe wegen en terreinen voor de maatschappelijke ontwikkeling, van kennis enz. ontsluit


lexentry: nld/baanvastheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baanvastheid
trans_list: adhesión
sense:
(techniek) de mate waarin een voertuig contact heeft en houdt met de weg met name bij remmen, optrekken en het maken van bochten en dan in het bijzonder als de wegkwaliteit minder goed is en bij hoge snelheden


lexentry: nld/baardaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardaap
trans_list: macaca de cola de león | mono barbudo | mono león | sileno
sense:
(primaten) een alleen in India voorkomende zwarte aap met een kwastachtige staart en een opvallende grijze kraag


lexentry: nld/baardmannetje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardmannetje
trans_list: bigotudo
sense:
dim. tant.
 (zangvogels) bepaald soort vogel, Panurus biarmicas , ter grootte van een mus waarvan het mannetje een blauwgrijze kop met verticale baardstreep heeft


lexentry: nld/baardwalvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baardwalvis
trans_list: ballena barbada
sense:
(walvisachtigen) zeezoogdieren uit de onderorde Mysticeti , met baleinplaten in de bovenkaak, waarmee ze voedseldeeltjes uit het water kunnen filteren


lexentry: nld/baarmoederhals__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baarmoederhals
trans_list: cuello uterino | cuello del útero
sense:
(biologie) smal en buisvormig gedeelte van de baarmoeder dat aan een kant in de vagina eindigt en aan de andere kant overgaat in het baarmoederlichaam


lexentry: nld/bacil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bacil
trans_list: bacilo
sense:
(medisch) (bacteriën) benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben


lexentry: nld/back-up__noun__1
sense_num: 01
written_rep: back-up
trans_list: apoyo
sense:
(informatica) een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/backslash__noun__1
sense_num: 01
written_rep: backslash
trans_list: barra inversa
sense:
typografisch teken (\), in windows gebruikt om de namen van mappen en submappen van elkaar te scheiden


lexentry: nld/bacteriedodend__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bacteriedodend
trans_list: bactericida
sense:
(medisch) (van een chemisch middel) niet alleen schoonmakend maar ook zorgend dat bacteriële besmettingsbronnen doodgaan


lexentry: nld/bad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bad
trans_list: bañera
sense:
(sanitair), (techniek) voorwerp waarin men zich wast met water, meestal in de vorm van een vat [1] of kuip en gemaakt van hout of een harder materiaal, zoals steen of ijzer


lexentry: nld/badhanddoek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: badhanddoek
trans_list: toalla de baño
sense:
(sanitair), (textiel) grote handdoek gemaakt van badstof om (delen van) het lichaam af te drogen na het wassen


lexentry: nld/bagel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bagel
trans_list: bagel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/bail-out__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bail-out
trans_list: auxilio financiero
sense:
(economie) redding door de overheid van een bedrijf, land of organisatie dat in financiële moeilijkheden verkeerd door het geven van leningen tegen een lage rente


lexentry: nld/bakken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bakken
trans_list: hornear | cocer | freír
sense:
overgankelijk, (kookkunst) voedsel bij hoge temperatuur in een oven of pan verhitten, meestal met wat olie of boter


lexentry: nld/bakkerij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakkerij
trans_list: panadería | tahona | bollería
sense:
(economie) (bedrijf) een werkplaats waar men brood, koek, banket en dergelijke, bakt in een oven, een broodbakkerij


lexentry: nld/bakkersdozijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakkersdozijn
trans_list: docena del fraile
sense:
(handel), (kookkunst) inhoudsmaat: een aantal van dertien stuks, één exemplaar meer dan een regulier dozijn (van twaalf stuks)


lexentry: nld/bakpapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bakpapier
trans_list: papel sulfurizado | papel de horno
sense:
(huishouden) (kookkunst) speciaal geprepareerd papier dat in de oven gebruikt wordt om te bakken etenswaar niet aan de bakplaat of de bakvorm te laten kleven 
(wikidata: bakpapier )


lexentry: nld/bal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bal
trans_list: pelota
sense:
(sport) object in de vorm van een bol en meestal gemaakt van leer [1] dat gebruikt wordt bij balspelen


lexentry: nld/balk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: balk
trans_list: viga
sense:
(bouwkunde) deel van een constructie met een lengte die veel groter is dan de breedte en de hoogte in doorsnede, gebruikt om een ruimte te overspannen


lexentry: nld/balkanker__noun__2
sense_num: 01
written_rep: balkanker
trans_list: cáncer de testículo
sense:
(medisch) (testiscarcinoom, testisca) is een vorm van kanker die ontstaat in de zaadbal (teelbal), (testis of testikel) dus teelbalkanker of zaadbalkanker


lexentry: nld/ballast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ballast
trans_list: lastre
sense:
(scheepvaart) vervanging van de nuttige lading door iets dat voldoende weegt om een schip te stabiliseren


lexentry: nld/balletje-balletje__noun__1
sense_num: 01
written_rep: balletje-balletje
trans_list: mosqueta | trile
sense:
(spel) illegaal gokspelletje dat op straat gespeeld wordt, waarin een bal in een van drie bekers wordt gegoocheld


lexentry: nld/balsamine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: balsamine
trans_list: balsamina
sense:
(plantkunde) een plant uit de familie Balsaminaceae van tweezaadlobbige kruidachtige planten, die voorkomen van gematigde tot tropische gebieden in Europa, Azië, Afrika (vooral Madagaskar) en Noord-Amerika


lexentry: nld/bamboe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bamboe
trans_list: bambú
sense:
(plantkunde) Bambusoideae een reuzengrassoort afkomstig uit Azië waarvan de scheuten van sommigen eetbaar zijn


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: república bananera
sense:
(politiek) een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: república bananera
sense:
(figuurlijk) (pejoratief) een in politiek en economisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bank__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bank
trans_list: banco | sofá
sense:
een opslagsysteem voor gegevens of voorwerpen b.v. beeldbank, bloedbank, boekenbank, kennisbank, spermabank


lexentry: nld/bankbiljet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankbiljet
trans_list: billete de banco | papel moneda
sense:
(financieel) een betaalmiddel uitgegeven door een (centrale) bank van papier of kunststof dat is bedrukt met een tekst waaruit een tegenwaarde blijkt


lexentry: nld/banketletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: banketletter
trans_list: pastel en forma de una letra
sense:
een stuk banket dat gemaakt is van bladerdeeg, gevuld is met amandelspijs, de vorm heeft van een letter (vaak de 'S') en vooral populair is rond Sinterklaas


lexentry: nld/bankroet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankroet
trans_list: bancarrota | quiebra
sense:
de toestand van een rechtspersoon die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/bankrun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bankrun
trans_list: estampida bancaria
sense:
(financieel) verschijnsel waarbij een groot aantal klanten van één bank hun geld van hun rekeningen halen, waardoor bij de bank een acuut liquiditeitsprobleem ontstaat.


lexentry: nld/banvloek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: banvloek
trans_list: anatema
sense:
(religie) een kerkelijke straf waardoor geestelijken of leken worden uitgesloten van de gemeenschap der gelovigen


lexentry: nld/baobab__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: baobab | pan de mono | árbol del pan
sense:
(bloemplanten) een geslacht Adansonia van acht soorten dikstammige bomen uit droge, warme gebieden. Zes soorten stammen uit Madagaskar, twee nauw gelijkende soorten uit het vasteland van Afrika en één soort uit Australië


lexentry: nld/barbaarsheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barbaarsheid
trans_list: crueldad
sense:
de gruwelijkheid, wreedheid en achterlijkheid die zou passen bij onderontwikkelde mensen en volkeren


lexentry: nld/barbarisme__noun__1
sense_num: 02
written_rep: barbarisme
trans_list: barbarismo
sense:
(taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal


lexentry: nld/barbecue__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barbecue
trans_list: barbacoa | parrillada
sense:
(kookkunst) apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten


lexentry: nld/barcode__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barcode
trans_list: código de barras
sense:
(informatica) een op artikelen, verpakkingen afgedrukte reeks smalle en brede streepjes waarmee in gecodeerde vorm productinformatie is vastgelegd die met een scanner kan worden gelezen


lexentry: nld/bard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bard
trans_list: bardo
sense:
(middeleeuwen), (cultuur), (dichtkunst), (verouderd) een zanger en dichter bij de oude Kelten en Galliërs


lexentry: nld/barok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barok
trans_list: barroco
sense:
een 17e eeuwse kunststroming die er naar streeft grootste, dramatische momenten en beweging uit te drukken


lexentry: nld/barotrauma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: barotrauma
trans_list: barotraumatismo
sense:
(medisch) lichamelijk letsel door snel veranderende atmosferische druk b.v. bij duikers die te snel opstijgen


lexentry: nld/bas__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bas
trans_list: bajo
sense:
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument uit een familie, bijvoorbeeld contrabas, basgitaar etc.


lexentry: nld/basalt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basalt
trans_list: basalto
sense:
(geologie) een mafisch vulkanisch stollingsgesteente dat gevormd wordt door de stolling van lava of magma


lexentry: nld/base__noun__1
sense_num: 01
written_rep: base
trans_list: base
sense:
(scheikunde) een stof die een of meer hydroxylgroepen bevat en in een waterige oplossing OH-ionen afsplitst: arrheniusbase


lexentry: nld/basisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: basisch
trans_list: alcalino
sense:
werkend als een scheikundige stof die H+ ionen kan binden, of in water opgelost aanleiding geeft tot OH- ionen


lexentry: nld/basisonderwijs__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basisonderwijs
trans_list: educación primaria
sense:
(onderwijs) de reguliere scholing voor kinderen van 4 tot 12 jaar, dat op de basisschool gegeven wordt


lexentry: nld/basketbal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: basketbal
trans_list: baloncesto | básquetbol | básquet | basquetbol
sense:
o (sport) een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/bastaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bastaard
trans_list: bastardo
sense:
de tegenwoordig niet meer gangbare aanduiding voor een kind dat niet geboren is uit een wettig huwelijk


lexentry: nld/batist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: batist
trans_list: batista
sense:
een fijn, doorschijnend weefsel dat gemaakt kan zijn van linnen, wol, katoen, zijde of zelfs kunstzijde


lexentry: nld/bauxiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bauxiet
trans_list: bauxita
sense:
een mineraal dat een belangrijk erts van aluminium vormt. Bauxiet bestaat voor een groot deel uit aluminiumoxide; daarnaast bevat het, afhankelijk van de oorsprong, ook verbindingen van titanium, ijzer en silicium


lexentry: nld/baviaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: baviaan
trans_list: babuino
sense:
(primaten), Papio , een aap van het geslacht Papio (bavianen) binnen de familie Cercopithecidae met een korte staart en een vooruitstekende snuit


lexentry: nld/bbp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bbp
trans_list: PBI
sense:
(economie) afkorting van bruto binnenlands product: totale (geld)waarde van alle in een land (of andersoortige productie-eenheid) geproduceerde goederen en diensten gedurende een bepaalde periode


lexentry: nld/beachvolleybal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beachvolleybal
trans_list: balón de vóley-playa
sense:
volleybal dat men speelt op een speelveld met los strandzand op de vloer tussen teams van twee spelers


lexentry: nld/becijferde_bas__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: becijferde bas
trans_list: bajo cifrado
sense:
(muziek) een oude notitiewijze voor baspartijen; bij de opgeschreven grondtonen zijn de te spelen akkoorden aangegeven door middel van een cijfercode


lexentry: nld/bed__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bed
trans_list: bancal | macizo
sense:
(tuinieren) afgeperkte en/of verhoogde plaats in een tuin, waarop bloemen of gewassen gekweekt worden


lexentry: nld/bediende__noun__1
sense_num: 03
written_rep: bediende
trans_list: criado | empleado | sirviente | trabajador doméstico
sense:
(beroep) officiële benaming voor alle werknemers die geen arbeider zijn, beambte, ambtenaar of employé b.v. iemand die eten en of drinken brengt in een horecagelegenheid


lexentry: nld/bedpan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedpan
trans_list: bacineta
sense:
verpleegkundig hulpmiddel waar mee een patient op bed kan urineren en defaeceren, ook gebruikt in een postoel


lexentry: nld/bedrijf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedrijf
trans_list: empresa
sense:
(bedrijfskunde) organisatie, samenspel van mensen en middelen om producten en of diensten te leveren


lexentry: nld/bedrijvenpark__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedrijvenpark
trans_list: parque empresarial
sense:
een gebied binnen of buiten de bebouwde kom van een stad of dorp dat in eerste instantie bedoeld is voor de vestiging van commerciële bedrijven


lexentry: nld/bedwants__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bedwants
trans_list: chinche de las camas
sense:
(halfvleugeligen) Cimex lectularius , een parasitair insect dat behoort tot de familie bedwantsen (Cimicidae) en berucht is omdat het het bed van de mens graag als tehuis kiest


lexentry: nld/bedwelmen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bedwelmen
trans_list: aturdir | adormecer | embriagar | narcotizar
sense:
overgankelijk iemands bewustzijn verminderen of laten verliezen door blootstelling aan een bepaalde stof, benevelen


lexentry: nld/beeldenstorm__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beeldenstorm
trans_list: iconomaquía
sense:
(religie) een georganiseerde beweging die kerkgebouwen ontdoet van alle afbeeldingen, beeldhouwwerken en andere kunstwerken


lexentry: nld/beeldhouwkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beeldhouwkunst
trans_list: escultura
sense:
(kunst) een kunstvorm die ruimtelijke beelden voortbrengt, bijvoorbeeld door deze uit te houwen in steen


lexentry: nld/beeldmerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beeldmerk
trans_list: marca
sense:
een abstract symbool van een gemeente, bedrijf, stichting e.d. of een herkenningsteken waarin een naam of afkorting op kunstzinnige wijze is verbeeld


lexentry: nld/been__noun__1
sense_num: 01
written_rep: been
trans_list: pierna | pata
sense:
(anatomie) ledemaat waarop wordt gestaan en waarmee wordt gelopen, meestal specifiek met betrekking tot het menselijk lichaam


lexentry: nld/beest__noun__1
sense_num: 02
written_rep: beest
trans_list: bruto
sense:
(figuurlijk), vaak (pejoratief) mens, meestal een man, die wild, dierlijk en/of wreed gedrag vertoontKan zowel een positieve als negatieve bijbetekenis hebben: Wat een beest! kan afhankelijk van de context zowel bewondering voor een krachtsinspanning als afschuw voor immoreel gedrag uitdrukken.


lexentry: nld/beffen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: beffen
trans_list: pacer
sense:
overgankelijk, (seksualiteit) het oraal bevredigen van een vrouw door haar geslachtsdelen te likken of met de tong te 'betasten'


lexentry: nld/beflijster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beflijster
trans_list: mirlo capiblanco
sense:
(zangvogels) bepaald soort lijster, Turdus torquatus , die sterk op de merel lijkt met één duidelijk verschil, namelijk de witte band (bef) over de borst


lexentry: nld/begel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begel
trans_list: bagel
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) bepaald rond broodje met gat in het midden (waarvan de naam in de Engelse spelling 'bagel' ingeburgerd is geraakt)


lexentry: nld/begijnhof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begijnhof
trans_list: beguinaje | beaterio
sense:
een hofje waar vrouwen als geestelijke zusters tezamen leefden, zonder een kloostergelofte af te leggen


lexentry: nld/begrafenis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begrafenis
trans_list: entierro
sense:
ceremonie waarbij een overledene in een kist aan de aarde wordt toevertrouwd, de ceremonie wanneer de laatste eer aan iemand wordt gegeven


lexentry: nld/begrafenisondernemer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: begrafenisondernemer
trans_list: empresario de pompas fúnebres
sense:
(beroep) een persoon die meestal op verzoek van de nabestaanden, als die er zijn, de begrafenis van overledenen vanaf het afleggen tot en met de begrafenis of crematie verzorgt


lexentry: nld/behang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: behang
trans_list: empapelado | papel de empapelar
sense:
(materiaalkunde) (techniek) (wonen) ter versiering en/of bescherming op de muur aangebrachte papieren bedekking


lexentry: nld/behangtafel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: behangtafel
trans_list: trabanca
sense:
(gereedschap) een langgerekte, meestal inklapbare tafel waarop behangpapier insmeerd kan worden met plaksel


lexentry: nld/behelpen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: behelpen
trans_list: arreglárselas
sense:
wederkerend zich ~: een provisorische oplossing bedenken voor een probleem dat men heeft bij gebrek aan middelen


lexentry: nld/behemot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: behemot
trans_list: behemot
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/behemoth__noun__1
sense_num: 03
written_rep: behemoth
trans_list: behemot
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) Behemoth, reusachtig land- en waterdier uit de oertijd; in vertalingen vaak: nijlpaard (Job 40:15)


lexentry: nld/behoren__verb__1
sense_num: 03
written_rep: behoren
trans_list: pertenecer
sense:
absoluut ~ te onderdeel uitmaken van wat gebruikelijk is of tot de fatsoensnormen gerekend wordt, dienen, horen


lexentry: nld/beiaard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beiaard
trans_list: carillón
sense:
(muziekinstrument) een in kerktoren, of vrijstaande klokkentoren (campanile), opgesteld muziekinstrument, dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/beignet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beignet
trans_list: malgastar energías
sense:
(voeding) gebak gemaakt van gefrituurd beslag dat ook wel gevuld kan worden met een vrucht, groente, vlees of vis zit


lexentry: nld/beitel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beitel
trans_list: cincel | formón | escoplo
sense:
(gereedschap) een staafvormig, scherp stuk gereedschap met een punt of wigvormige snede aan de "kopse kant"


lexentry: nld/bejegening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bejegening
trans_list: tratamiento
sense:
de manier waarop iemand een andere persoon behandelt bij een ontmoeting; de manier waarop je met een ander omgaat


lexentry: nld/bel__noun__1
sense_num: 07
written_rep: bel
trans_list: campana
sense:
(muziekinstrument) een rond, schaalvormig metalen voorwerp in de vorm van een klok of halve bol al dan niet met klepel, bedoeld om een muzikale klank voort te brengen ter oproep of ten teken


lexentry: nld/belasting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belasting
trans_list: impuesto
sense:
(juridisch) (financieel) door de wet gedwongen betaling aan de overheid zonder individuele tegenprestatie van die overheid


lexentry: nld/belasting__noun__1
sense_num: 02
written_rep: belasting
trans_list: carga
sense:
(techniek) de mate waarin een machine belast wordt ofwel het vermogen dat van de machine verlangd wordt door de aangesloten apparatuur


lexentry: nld/belastingaftrek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belastingaftrek
trans_list: desgravación fiscal
sense:
(financieel) , (juridisch) post die aanleiding geeft tot een vermindering van de hoeveelheid belasting die men moet betalen


lexentry: nld/beleggen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: beleggen
trans_list: cubrir | tapar
sense:
overgankelijk het toevoegen van (boter en) beleg aan een snee brood, zodat deze een boterham wordt (bedekken door er iets op te leggen)


lexentry: nld/belegger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: belegger
trans_list: inversionista
sense:
(economie) iemand die geld belegt, geld vastlegt in effecten of goederen, in de verwachting hier later winst mee te maken


lexentry: nld/belenen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: belenen
trans_list: enfeudar
sense:
overgankelijk (geschiedenis) in het leenstelsel (het feodale stelsel) werd door de leenheer iemand met een leen begiftigd


lexentry: nld/beloega__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beloega
trans_list: beluga | ballena blanca
sense:
(walvisachtigen) Delphinapterus leucas een tandwalvis, meer bepaald een grondeldolfijn. Beloega komt van het Russisch белуха (beloecha), dat een afgeleide is van belaja, wat 'wit' betekent


lexentry: nld/benadeling__noun__1
sense_num: 02
written_rep: benadeling
trans_list: lesión enorme | lesión enormísima
sense:
(juridisch) aanzienlijk onevenwicht tussen de wederzijds bedongen prestaties in het kader van een wederkerige overeenkomst.


lexentry: nld/benadering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: benadering
trans_list: aproximación | acercamiento
sense:
(wiskunde) getalswaarde die voor een bepaald praktisch doel voldoende dicht in de buurt ligt van de exacte waarde van die grootheid


lexentry: nld/benijden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: benijden
trans_list: envidiar
sense:
overgankelijk wensen dat men zelf mocht hebben wat een ander heeft en met de nodige pijn ervaren dat dat niet het geval is, jaloers zijn


lexentry: nld/benzine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: benzine
trans_list: gasolina | bencina
sense:
een aardolieproduct bestaande uit een mengsel van alifatische koolwaterstoffen met een ketenlegte tussen vijf en twaalf dat algemeen in gebruik is als brandstof voor verkeer en als verdunningsmiddel


lexentry: nld/bepaald__adjc__1
sense_num: 04
written_rep: bepaald
trans_list: definido
sense:
(taalkunde) om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)


lexentry: nld/bepaling__noun__1
sense_num: 05
written_rep: bepaling
trans_list: locución adverbia
sense:
(taalkunde) woord dat of uitdrukking die een van de delen van een zin nader bepaalt b.v. bijvoeglijke bepaling


lexentry: nld/berberaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: berberaap
trans_list: macaco de Gibraltar | mona de Gibraltar | mono de Berbería
sense:
(primaten) Macaca sylvanus , een apensoort uit de makakenfamilie die leeft in Noord-Afrika en op de rots van Gibraltar


lexentry: nld/berk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: berk
trans_list: abedul
sense:
(plantkunde) geslacht Betula van katjes dragende loofbomen of struiken, kenmerkend is het in horizontale banden afschilferende schors


lexentry: nld/bernagie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bernagie
trans_list: borraja
sense:
(bloemplanten) Borago officinalis een ruwharige, eenjarige plant met blauwe bloemen, een kruid dat zowel in de keuken als in de geneeskunde gebruikt wordt. De Romeinse Plinius de Oudere schreef over deze plant: ego borago gaudia semper ago ("ik, borago, breng altijd blijdschap")


lexentry: nld/beroepsgeheim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroepsgeheim
trans_list: secreto profesional
sense:
(juridisch) de plicht om te zwijgen over feiten en gegevens van derden, die iemand bij het uitoefenen van zijn beroep te weten is gekomen


lexentry: nld/beroerte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroerte
trans_list: apoplejía | accidente cerebrovascular | ataque | ataque cerebral | golpe | ictus apoplético
sense:
(medisch) een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beroker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beroker
trans_list: fumador
sense:
(gereedschap), (imkerij) een toestel dat rook produceert waarmee de imker zijn bijenvolk rustig kan houden


lexentry: nld/beryllium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beryllium
trans_list: berilio
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een donkergrijs aardalkalimetaal, met symbool Be en atoomnummer 4


lexentry: nld/beschaving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beschaving
trans_list: civilización
sense:
de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/beslag__noun__1
sense_num: 03
written_rep: beslag
trans_list: guarnición | herraje
sense:
(bouwkunde) kleine metalen elementen zoals krukken, knoppen, schilden, rozetten, sleutelgatplaatjes op deur of raam (Hang-en-sluitwerk)


lexentry: nld/beslaglegging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beslaglegging
trans_list: ejecución
sense:
(juridisch) (economie) gerechtelijke handeling waardoor iemand niet meer vrij over zijn eigendom kan beschikken


lexentry: nld/besluit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: besluit
trans_list: resolución
sense:
(juridisch) (in het bestuursrecht) schriftelijke beslissing van een bestuursorgaan inhoudende een publiekrechtelijke rechtshandeling


lexentry: nld/besmetten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: besmetten
trans_list: contagiar
sense:
overgankelijk blootstellen aan een ziektekiem, gif of radioactief materiaal en dan drager worden van de ziektekiem, gif of radioactief materiaal.


lexentry: nld/bestaanszekerheid__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bestaanszekerheid
trans_list: seguridad social
sense:
het vertrouwen dat iemand mag hebben dat basisbehoeften zoals voeding, kleding, veiligheid, huisvesting, medische zorg en opleiding aanwezig zullen blijven


lexentry: nld/bestand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bestand
trans_list: archivo | tregua | armisticio
sense:
(informatica) een verzameling van gegevens die een eenheid vormen (en geschikt zijn voor (computer)verwerking), computerbestand, databestand of gegevensbestand


lexentry: nld/bestek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bestek
trans_list: cubertería | cubierto
sense:
(huishouden) deel van het gerei waarmee het eten aan tafel behandeld wordt, als verzamelnaam voor messen, vorken en lepels


lexentry: nld/bestek__noun__2
sense_num: 01
written_rep: bestek
trans_list: pliego de condiciones
sense:
(bouwkunde) een zeer gedetailleerd omschreven bouwplan inclusief de van toepassing zijnde administratieve, juridische en technische bepalingen, materialen en uitvoeringsvoorwaarden


lexentry: nld/betaalrekening__noun__1
sense_num: 01
written_rep: betaalrekening
trans_list: cuenta corriente
sense:
(financieel) bankrekening waarmee alle betalingen gedaan worden, dit is meestal ook de rekening waarop het loon wordt ontvangen


lexentry: nld/beuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beuk
trans_list: haya
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Fagus sylvatica , een Europese hardhoutboom die inheems is in de Benelux en tot 46 meter hoog kan wordenWordt ook gebruikt als (deel van de) aanduiding voor andere bomen uit het geslacht Fagus .


lexentry: nld/beuk__noun__1
sense_num: 03
written_rep: beuk
trans_list: nave
sense:
(bouwkunde) (religie) middelste en grootste ruimte in de lengterichting van een kruiskerk die zich uitstrekt van de narthex tot het koor en wordt geflankeerd door zijbeuken


lexentry: nld/beul__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beul
trans_list: verdugo
sense:
(beroep) traditioneel de uitvoerder van overheidswege opgelegde lijfstraffen en aangesteld om ter dood veroordeelden te executeren


lexentry: nld/beurs__noun__1
sense_num: 04
written_rep: beurs
trans_list: feria
sense:
(financieel), (handel) tentoonstelling waar producenten in een bepaalde brache, nieuwe producten tonen, of het gebouw waarin zulke tentoonsellingen gehouden kunnen worden


lexentry: nld/beursnotering__noun__2
sense_num: 01
written_rep: beursnotering
trans_list: cotización en bolsa
sense:
het op een beurs genoteerd staan van een bedrijf wat inhoudt dat daar in waardepapieren van dat bedrijf gehandeld mag worden


lexentry: nld/beurtvaartadres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: beurtvaartadres
trans_list: conocimiento de embarque
sense:
(juridisch), (scheepvaart) eigendomsdocument dat wordt opgesteld en verstrekt door een rederij en is zowel een verklaring dat in de zeevrachtbrief omschreven goederen zijn geladen als een vervoersovereenkomst voor het overzeese vervoer van de lading


lexentry: nld/bever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bever
trans_list: castor
sense:
(knaagdieren), benaming voor zoogdieren uit het geslacht Castor , met platte staart die meestal in het water vertoeven, Castor fiber of Castor canadensis


lexentry: nld/bevochtigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bevochtigen
trans_list: humedecer | mojar
sense:
overgankelijk het proces waarbij een vloeistof contact maakt met een oppervlak en er een laagje vocht op dat oppvervlak achterblijft


lexentry: nld/bewaargeving__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewaargeving
trans_list: depósito
sense:
(juridisch) overeenkomst waarbij de nemer zich tegenover de gever verbindt een roerend goed dat de gever hem toevertrouwt, onder verplichting om het te bewaren en in natura terug te geven


lexentry: nld/bewegingsvrijheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewegingsvrijheid
trans_list: libertad de movimiento | libertad de movimientos
sense:
de toestemming of fysieke mogelijkheid hebben om te gaan en te staan waar je zelf wilt of om te doen wat je zelf wilt


lexentry: nld/beweren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: beweren
trans_list: afirmar | sostener | aducir | aseverar | sostenerse
sense:
overgankelijk iets met stelligheid verklaren waarvan het voor anderen niet duidelijk is of het waar is


lexentry: nld/bewering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewering
trans_list: afirmación | aserción | aserto
sense:
een stellige verklaring dat iets zo is, vaak zonder het geven van de redenen waarom, mening, propositie


lexentry: nld/bewerkingsoorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewerkingsoorlog
trans_list: guerra de ediciones
sense:
(wikitaal) een conflict tussen gebruikers op een wiki dat zich kenmerkt doordat zij herhaaldelijk elkaars bewerkingen ongedaan maken.


lexentry: nld/bewust__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bewust
trans_list: consciente | deliberadamente
sense:
iets waarvan kennis is genomen, iets wat met nadenken gebeurt of juist niet gebeurt, opzettelijk, expres


lexentry: nld/bewustzijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bewustzijn
trans_list: conciencia | conocimiento | consciencia | sentido
sense:
(psychologie) een toestand waarin men gewaarwordingen uit zijn omgeving ondergaat en besef heeft van het eigen ik, wakker


lexentry: nld/bezinking__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bezinking
trans_list: velocidad de sedimentación globular
sense:
(medisch) bezinkingssnelheid van de erythrocyten van het bloed, BSE, erytrocytbezinkingssnelheid, bloedbezinking


lexentry: nld/bezinksel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bezinksel
trans_list: poso
sense:
(scheikunde) vast materiaal dat zich geleidelijk onder invloed van de zwaartekracht op de bodem van een vat vloeistof verzamelt


lexentry: nld/bezit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bezit
trans_list: posesión | propiedad
sense:
(juridisch) het houden of genieten van een goed, dat iemand in persoon, of door een ander in zijn feitelijke macht heeft, alsof het aan hem toebehoort


lexentry: nld/bezuinigen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bezuinigen
trans_list: economizar | ahorrar
sense:
inergatief (economie) door zuinig met geld of iets anders om te gaan de uitgaven verminderen, ergens minder middelen aan besteden


lexentry: nld/bezwaarschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bezwaarschrift
trans_list: queja | reclamación
sense:
(juridisch) formeel schrijven waarin men bezwaren uiteenzet tegen een beschikking, beslissing van het openbaar gezag


lexentry: nld/biatlon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biatlon
trans_list: biatlón
sense:
een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/bibliomantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bibliomantie
trans_list: bibliomancia
sense:
het voorspellen van de toekomst door het op een willekeurige plek openslaan van een (meestal heilig) boek


lexentry: nld/biceps__noun__1
sense_num: 02
written_rep: biceps
trans_list: bíceps
sense:
(anatomie) spier in de bovenarm van dit type, die zorgt voor de buiging van de arm bij de elleboog (de biceps brachii)


lexentry: nld/bidet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bidet
trans_list: bidé
sense:
(huishouden), (sanitair) soort van aan de muur bevestigde kom of bak voor het met behulp van water reinigen van de geslachtsdelen, billen en anus na gebruik van het toilet, of om de voeten te wassen


lexentry: nld/bidsprinkhaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bidsprinkhaan
trans_list: mantis religiosa | santateresa
sense:
(dierkunde) benaming voor insecten uit de orde Mantodea , roofdieren die hun prooi met de voorpoten vangen


lexentry: nld/biecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biecht
trans_list: confesión
sense:
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft, en de biechteling met de kerk verzoent


lexentry: nld/biechten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: biechten
trans_list: confesar | confesarse
sense:
(religie) het belijden van de eigen zonden aan een priester, zodat deze de zonden in naam van Jezus vergeeft


lexentry: nld/bier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bier
trans_list: cerveza | caña
sense:
(drinken) alcoholische drank die bereid is uit gefermenteerde mout met toevoeging van hop en kruiden


lexentry: nld/bies__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bies
trans_list: junco
sense:
(bloemplanten) een geslacht Schoenoplectus uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor


lexentry: nld/big_bang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: big bang
trans_list: big bang
sense:
(astronomie) de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan


lexentry: nld/bij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bij
trans_list: abeja
sense:
(vliesvleugeligen) benaming voor vliegende insecten uit het geslacht Antophila die leven van nectar en honing


lexentry: nld/bijbetaling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijbetaling
trans_list: recargar
sense:
extra hoeveelheid geld die men betaalt boven op de normale prijs voor het verkrijgen van een extra product


lexentry: nld/bijboot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijboot
trans_list: esquife
sense:
een klein bootje, dat gebouwd en bestemd is om op een binnenschip te worden meegenomen of als volgboot achter een klein binnenschip of jacht te worden gesleept


lexentry: nld/bijeneter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijeneter
trans_list: abejaruco
sense:
(scharrelaarvogels) benaming voor veelkleurige en insectenetende vogels die behoren tot één van de soorten van de familie Meropidae


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijenkorf
trans_list: colmena
sense:
(imkerij) kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijgerecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijgerecht
trans_list: guarnición | acompañamiento
sense:
(voeding) klein, licht gerecht dat als begeleiding bij een andere maaltijdgang (meestal het hoofdgerecht) wordt genuttigd.


lexentry: nld/bijkeuken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijkeuken
trans_list: antecocina
sense:
een vertrek aangebouwd aan de eigenlijke keuken dat voor ondersteunende huishoudelijke handelingen gebruikt wordt


lexentry: nld/bijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijl
trans_list: hacha
sense:
(gereedschap) hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt


lexentry: nld/bijou__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijou
trans_list: alhajas
sense:
elk object (met uitzondering van kleding) dat op het lichaam wordt gedragen (of hoofdzakelijk dient om op het lichaam te dragen) met de bedoeling dat te verfraaien


lexentry: nld/bijschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijschrift
trans_list: epígrafe
sense:
(typografie) korte geschreven mededeling die de betekenis van een voorwerp of afbeelding verduidelijkt


lexentry: nld/bijstellen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bijstellen
trans_list: ajustar
sense:
overgankelijk een naar verhouding kleine verandering aanbrengen in de instelling van iets, meestal als aanpassing aan veranderde omstandigheden


lexentry: nld/bijten__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bijten
trans_list: morder
sense:
overgankelijk iets afsnijden of afscheuren door tanden tegen elkaar te duwen tijdens vechten of om te eten


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijwoord
trans_list: adverbio
sense:
(taalkunde) een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bijziendheid
trans_list: miopía | vista corta
sense:
(medisch) een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bikkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bikkel
trans_list: huesecillo
sense:
een klein klompje hard materiaal, meestal in de vorm van een botje dat gebruikt wordt om op te gooien in het bikkelspel


lexentry: nld/bil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bil
trans_list: nalga
sense:
(anatomie) elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/bilineair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bilineair
trans_list: bilineal
sense:
(wiskunde) (van een afbeelding van twee veranderlijken:) als de afbeelding lineair is in elk van de veranderlijken


lexentry: nld/biljart__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biljart
trans_list: billar | billares
sense:
(spel) spel waarbij door middel van een lange, dunne houten stok (de keu), ballen in een rechthoekige bak met lage randen worden bespeeld


lexentry: nld/bilzekruid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bilzekruid
trans_list: beleño | hierba loca
sense:
(plantkunde) (kruid) (medisch) Hyoscyamus niger een of meer inheemse giftplanten uit de nachtschadefamilie met een stinkende geur, kleverige, behaarde en getande bladeren en trechtervormige vuilgele bloemen


lexentry: nld/bindsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindsla
trans_list: lechuga romana
sense:
(plantkunde) slasoort Lactuca sativa var. longifolia met een stevige rechte krop 
(wikidata: bindsla )


lexentry: nld/bindvliesontsteking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindvliesontsteking
trans_list: conjuntivitis
sense:
(medisch) een ontsteking van het bindvlies dat de buitenkant van het oogwit en de binnenkant van de oogleden bekleedt


lexentry: nld/bindweefsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bindweefsel
trans_list: tejido conjuntivo
sense:
(anatomie) een vorm van weefsel dat deel uitmaakt van alle organen van het lichaam van mens en dier en een steunende, dan wel verzorgende functie heeft


lexentry: nld/bingo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bingo
trans_list: bingo
sense:
(spel) kansspel, waarbij elke speler een eigen formulier met rijen nummers heeft en hierop die nummers aftekent die door een spelleider willekeurig worden getrokken en omgeroepen, totdat een speler een complete rij afgetekende nummers heeft en "Bingo!" roept


lexentry: nld/binnenantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binnenantenne
trans_list: antena interior
sense:
(elektronica), (techniek) een antenne die binnenshuis kan worden gebruikt, of waarmee men zich moet behelpen


lexentry: nld/binnenschipper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binnenschipper
trans_list: balsero
sense:
(scheepvaart) (beroep) iemand die voor zijn beroep op de binnenwateren (rivieren, kanalen en meren) vaart


lexentry: nld/binnenweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binnenweg
trans_list: atajo
sense:
(verkeer) een minder belangrijke weg meestal vooral voor plaatselijk verkeer of als sluiproute gebruikt


lexentry: nld/binocle__noun__1
sense_num: 01
written_rep: binocle
trans_list: gafas
sense:
(optica) een knijpbril of binoculaire verrekijker, onder meer gebruikt om toneelvoorstellingen beter te zien


lexentry: nld/biobeschikbaarheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biobeschikbaarheid
trans_list: biodisponibilidad
sense:
(farmacologie) een term die aangeeft in welke mate de werkzame stoffen van een geneesmiddel beschikbaar komen op de bedoelde plek


lexentry: nld/biochemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biochemie
trans_list: bioquímica
sense:
(wetenschap) (scheikunde) de wetenschap die de chemische processen van het leven op moleculair niveau bestudeert, de studie van de diverse biomoleculen


lexentry: nld/biodegradatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: biodegradatie
trans_list: biodegradación
sense:
(medisch) natuurlijke afbreekbaarheid veroorzaakt door de ("biologische") activiteit (stofwisseling) van micro-organismen


lexentry: nld/biometrie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: biometrie
trans_list: biometría
sense:
verzameling van technieken die gericht zijn op het meten en vaststellen van alle meetbare eigenschappen van levende wezens, bijvoorbeeld ter identificatie


lexentry: nld/bioscoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bioscoop
trans_list: cine
sense:
(media) gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken


lexentry: nld/bisoprolol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bisoprolol
trans_list: bisoprolol
sense:
(farmacologie) een lipofiele selectieve bètablokker. Het zorgt ervoor dat het hart minder snel gaat kloppen, waardoor de bloeddruk daalt


lexentry: nld/bit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bit
trans_list: binio
sense:
(paardrijden) een metalen staaf die een paard in de bek gedaan wordt om het dier berijdbaar te maken


lexentry: nld/bittervoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bittervoorn
trans_list: boleto amargo
sense:
(straalvinnigen) bepaalde vissoort die voorkomt in schoon stilstaand of langzaam stromend water Rhodeus amarus


lexentry: nld/bivakmuts__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bivakmuts
trans_list: pasamontañas
sense:
(hoofddeksel) muts die het hele hoofd bedekt, nek inbegrepen, met openingen om door te kijken en te ademen


lexentry: nld/bizon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bizon
trans_list: bisonte
sense:
(evenhoevigen) Noord-Amerikaans zoogdier, Bison bison , uit de familie van de holhoornigen (Bovidae )De wetenschappelijke naam van de soort werd als Bos bison in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. De wisent of "Europese bizon" is een nauw verwante soort.


lexentry: nld/blaas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blaas
trans_list: vejiga
sense:
(anatomie) hol orgaan dat gevuld is met een hoeveelheid gas en/of vloeistof (hiermee wordt in het dagelijks spraakgebruik meestal de urineblaas bedoeld)


lexentry: nld/blaastest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blaastest
trans_list: alcoholímetro
sense:
(verkeer) bepaling van het alcoholpromillage in iemands bloed doordat men iemand laat blazen in een meetapparaat


lexentry: nld/bladluis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bladluis
trans_list: pulgón | áfido
sense:
(halfvleugeligen) Aphidoidea klein plantenetend schadelijk insect dat zich met stekende en zuigende monddelen (stiletten) passief voedt met sappen uit het floëem. Het floëemsap stroomt door de zeefvaten en staat onder hoge druk. Het wordt door de plant in het voedselkanaal van de bladluis geperst zodra de stiletten een floëemvat aanprikken


lexentry: nld/bladwijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bladwijzer
trans_list: marcapáginas | marcador
sense:
strook kaartkarton, leer of stof om een bladzijde in een boek mee te markeren, zonder dat die bladzijde daarvan schade oploopt


lexentry: nld/blancheren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: blancheren
trans_list: blanchir | blanquear | escaldar
sense:
overgankelijk (kookkunst) het gedurende zeer korte tijd in kokend water gaar laten worden van voedingsmiddelen, zodat geur, smaak en uiterlijk optimaal behouden blijven


lexentry: nld/blankvoorn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blankvoorn
trans_list: rutilo
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zoetwatervis, Rutilus rutilus zeer algemeen in heel Europa ten noorden van Pyreneeën en Alpen levende vis, maar niet in Schotland en Ierland; hij komt ook voor in grote delen van W.-Azië


lexentry: nld/blauwborst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwborst
trans_list: pechiazul
sense:
(zangvogels) bepaald soort lijsterachtige, Luscinia svecica , die bij ons plaatselijk algemeen broedt in vochtige gebieden


lexentry: nld/blauwe_bes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe bes
trans_list: arándano azul
sense:
(plantkunde) Vaccinium corymbosum , een plant uit de heifamilie (Ericaceae )#:▸ Alleen de bloesem van de appel, braam en blauwe bes zijn roze. Alle andere fruitgewassen hebben witte bloesem.


lexentry: nld/blauwe_bosbes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe bosbes
trans_list: arándano | arándano azul
sense:
(bloemplanten) bepaald soort vaste plant, Vaccinium myrtillus uit de heidefamilie (Ericaceae ) waarvan de bessen eetbaar zijn


lexentry: nld/blauwe_gaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe gaai
trans_list: chara azul
sense:
(zangvogels) witte kraaiachtige met lavendelblauw verenkleed op de rug en kop die voorkomt in Noord-Amerika Cyanocitta cristata


lexentry: nld/blauwe_monnikskap__noun__2
sense_num: 01
written_rep: blauwe monnikskap
trans_list: acónito | amapelo | anapelo | matalobos | vedegambre | vedegambre azul
sense:
(plantkunde) (medisch) bepaald soort plant, Aconitum napellus uit de ranonkelfamilie (Ranunculaceae )


lexentry: nld/blauwe_vinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwe vinvis
trans_list: rorcual azul | ballena azul
sense:
(walvisachtigen) Balaenoptera musculus een baleinwalvis uit de familie van de vinvissen (Balaenopteridae). De blauwe vinvis is het grootste dier dat op aarde leeft en wordt gemiddeld ongeveer 26 tot 30 meter lang en kan 150 tot 170 ton zwaar worden


lexentry: nld/blauwmaanzaad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwmaanzaad
trans_list: semilla de adormidera | semilla de amapola
sense:
(specerij) bevruchte kiemen uit de maanbol van de slaapbol, Papaver somniferum , die vooral gebruikt wordt op brood en broodjes door voor het bakken het deeg in een bak met zaad te duwen of het zaad er overheen te strooien 
(wikidata: blauwmaanzaad )Het bevat sporen van de actieve stoffen in opiaten maar kan redelijk veilig gegeten worden. Tests die naar het gebruik van opiaten kijken, reageren echter ook op het gegeten hebben van maanzaad.


lexentry: nld/blauwneus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blauwneus
trans_list: nariz
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort karperachtige riviervis Vimba vimba die van oorsprong uit Oost-Europa komt; algemeen in België en een aantal malen in de Nederlandse rivieren gesignaleerd


lexentry: nld/blijspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blijspel
trans_list: comedia
sense:
(toneel) een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/blik__noun__1
sense_num: 02
written_rep: blik
trans_list: lata
sense:
cilindervormig luchtdicht afgesloten vaatje van dun metaal voor het bewaren van voedsel, drank of andere waar die kan bederven als er lucht bijkomt


lexentry: nld/bliksem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bliksem
trans_list: relámpago | rayo
sense:
(meteorologie) (elektrotechniek) lichtgevende stralen die uit de hemel barsten bij onweer ten gevolge van een elektrische ontlading


lexentry: nld/bliksemen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bliksemen
trans_list: relampaguear
sense:
onpersoonlijk (meteorologie) optreden van elektrische ontladingen in de lucht met flinke lichtontwikkeling


lexentry: nld/blikseminslag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blikseminslag
trans_list: rayo
sense:
(meteorologie) (elektrotechniek) het getroffen worden door een bliksemschicht, iets treffen door de bliksem


lexentry: nld/blindengeleidehond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blindengeleidehond
trans_list: perro guía
sense:
hond die speciaal is geselecteerd en getraind om blinden en visueel beperkten veilig door het verkeer en langs obstakels te leiden


lexentry: nld/blobvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blobvis
trans_list: pez borrón
sense:
(straalvinnigen) bepaald soort zeevis, Psychrolutes marcidus , die in diepe wateren voor de kusten van het vasteland van Australië en Tasmanië leeft


lexentry: nld/bloed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloed
trans_list: sangre
sense:
lichaamsvocht dat rondstroomt in de slagaderen en aderen ter verspreiding van zuurstof en andere voor de levensprocessen onontbeerlijke stoffen


lexentry: nld/bloeddoorlopen__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bloeddoorlopen
trans_list: inyectado de sangre
sense:
vooral van de ogen dat er bloedvaatjes op het oogwit te zien zijn (door huilen, ouderdom of ontsteking)


lexentry: nld/bloedhond__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedhond
trans_list: perro de San Huberto | perro de presa | perro mastín
sense:
Brits hondenras, hoogbenig, kortharig, grote kop met losse huid, lange hangende oren en een lange staart


lexentry: nld/bloedlaster__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedlaster
trans_list: calumnia de sangre
sense:
(geschiedenis), (politiek) de antisemitische aantijging dat Joden christelijke kinderen zouden ontvoeren en om rituele redenen martelen en hun bloed opvangen


lexentry: nld/bloedstolling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedstolling
trans_list: trombosis
sense:
het proces waarbij bloed, dat aan de lucht of aan andere oppervlakken dan de binnenkant van het vaatstelsel wordt blootgesteld, klontert en hard wordt


lexentry: nld/bloeduitstorting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeduitstorting
trans_list: hematoma | efusión de sangre | hemorragia
sense:
(medisch) ophoping van bloed in of onder de huid na een bloeding, meestal gepaard met een zwelling en een blauwe plek


lexentry: nld/bloedwei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedwei
trans_list: serum
sense:
(anatomie) de vloeibare stof die overblijft als bloed is gestold en die lijkt op bloedplasma zonder stollingseiwitten (wel met antistoffen)


lexentry: nld/bloedzuiger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloedzuiger
trans_list: sanguijuela
sense:
(medisch) (wormen) benaming voor dieren uit de onderklasse Hirudinea , waarvan de bekendste soorten zich met zuignappen hechten aan de huid van andere dieren en zich voeden met hun bloed


lexentry: nld/bloeikolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeikolf
trans_list: espádice
sense:
(beschrijvende plantkunde) middelpuntzoekende, enkelvoudige bloeiwijze die bestaat uit een vlezige aar


lexentry: nld/bloeiwijze__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloeiwijze
trans_list: inflorescencia
sense:
de vorm en rangschikking van de bloemen van een plant, een kenmerk waarop men planten indeelt in groepen


lexentry: nld/bloembekleedsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloembekleedsel
trans_list: periantio
sense:
(beschrijvende plantkunde) een van de steriele delen van de bloem, bestaande uit de kelkbladen, de kroonbladen of de vergroeiing daarvan, de bloembodem.


lexentry: nld/bloemist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloemist
trans_list: florista | floricultor
sense:
(beroep) iemand die bloemen en planten verkoopt en boeketten en bloemstukken samenstelt, bloemenverkoper


lexentry: nld/bloemkool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloemkool
trans_list: coliflor
sense:
(voeding) (groente) Brassica oleracea var. botrytis een kool met vlezige bleekgele bloemstengels die als groente gegeten wordt


lexentry: nld/blok__noun__1
sense_num: 02
written_rep: blok
trans_list: figura
sense:
(techniek), (scheepvaart) een draaischijf waaromheen een touw kan worden gevoerd om een goede trekrichting te verkrijgen of om de benodigde trekkracht op het touw te verminderen, katrol


lexentry: nld/blok__noun__1
sense_num: 03
written_rep: blok
trans_list: block souvenir
sense:
(muziekinstrument) een onderdeel dat de buis van een eindgeblazen fluit afsluit en een luchtkanaal openlaat dat gericht is op het labium, de lip


lexentry: nld/blokkering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blokkering
trans_list: callar
sense:
het zorgen dat iets niet meer toegankelijk, of te gebruiken is; het zorgen dat iets niet meer verder kan gaan


lexentry: nld/bloksteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bloksteen
trans_list: sillar
sense:
(waterbeheer) voor steenglooiing geschikte stenen, die vrij regelmatig rechthoekig zijn gehakt op ongeveer gelijke afmetingen


lexentry: nld/blooper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blooper
trans_list: dar tumbos
sense:
een take tijdens film-, radio-, podium- of televisieopnames en voorstellingen die verknoeid wordt door onvoorziene omstandigheden


lexentry: nld/blues__noun__1
sense_num: 01
written_rep: blues
trans_list: blues
sense:
(muziek) een melancholieke muziekstijl, ongeveer tussen 1860 en 1900 ontstaan, die oorspronkelijk werd beoefend door Amerikaanse negerslaven


lexentry: nld/bluf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bluf
trans_list: bluff | bluf | farol
sense:
poging iemand in de waan te brengen dat men iets achter de hand heeft; uiting bedoeld om het te doen overkomen alsof men tot meer in staat is of sterker staat dan het geval is


lexentry: nld/bodemvervuiling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bodemvervuiling
trans_list: contaminación del suelo | polución del suelo | soil contamination
sense:
(milieukunde) door de mens ingebrachte stoffen of materialen die van nature niet in de bodem of het grondwater voorkomen en kunnen leiden tot schade aan het ecosysteem


lexentry: nld/boegklamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boegklamp
trans_list: gatera
sense:
(scheepvaart) een geleider voor kabel of touw, een gat door de huid, of een open geleider op de boordrand voor meertouwen e.d.


lexentry: nld/boeien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: boeien
trans_list: fascinar | aherrojar | esposar
sense:
overgankelijk iemands vrijheid beperken door hem vast te binden aan hand of voet; in de boeien slaan


lexentry: nld/boekdeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boekdeel
trans_list: volumen
sense:
drukwerk dat zoveel bladzijden heeft dat het in aparte band kan worden gebonden, maar waarvan de inhoud onderdeel is van een groter werk


lexentry: nld/boekensteun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boekensteun
trans_list: sujetalibros
sense:
(meubel) hulpmiddel dat ervoor zorgt dat boeken rechtop blijven staan op een niet geheel gevulde boekenplank


lexentry: nld/boeket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boeket
trans_list: ramo | bouquet | ramillete
sense:
een bos snijbloemen, vaak sierlijk gerangschikt en aan elkaar gebonden om in een vaas te kunnen zetten


lexentry: nld/boekhouden__verb__1
sense_num: 01
written_rep: boekhouden
trans_list: llevar los libros | teneduría de libros
sense:
inergatief het systematisch vastleggen van financiële feiten van een persoon, een bedrijf of een (overheids)instelling


lexentry: nld/boeklong__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boeklong
trans_list: filotráqueas | pulmones en libro | pulmones laminares
sense:
(zoötomie) een long die gestapeld en gevouwen is in weefsel, zo dat de gevouwen structuur er onder de microscoop uitziet als de bladzijden van een boek, en die gelegen in een speciale lichaamsholte


lexentry: nld/boektitel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boektitel
trans_list: tutela
sense:
de naam, het opschrift en de aanduiding van een boek, meestal in de vorm van één enkel begrip of een zinsnede


lexentry: nld/boemerang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boemerang
trans_list: bumerán
sense:
een gebogen werpstok die de neiging heeft, als het geen doel getroffen heeft, terug te keren naar de werper


lexentry: nld/boerenkiel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: boerenkiel
trans_list: abrigo
sense:
een werkjas zonder voorsluiting die over het hoofd wordt aangetrokken als favoriet kledingstuk tijdens het carnavalsfeest


lexentry: nld/boerenwormkruid__name__1
sense_num: 01
written_rep: boerenwormkruid
trans_list: hierba lombriguera | tanaceto | lombriguera
sense:
(plantkunde) Chrysanthemum vulgare Tanacetum vulgare een of meer samengesteldbloemige planten van de soort Chrysanthemum vulgare, vroeger gebruikt als wormafdrijvend middel.


lexentry: nld/boerka__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boerka
trans_list: burka | burqa
sense:
(kleding) het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad dat vrouwen volgens streng islamitische opvattingen in het openbaar behoren te dragen


lexentry: nld/boetseerklei__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boetseerklei
trans_list: plastilina | Play-Doh | arcilla de modelar
sense:
klei waarmee je een voorbeeld voor een beeldhouwwerk kunt maken, klei die op school gebruikt wordt bij handenarbeid


lexentry: nld/bohrium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bohrium
trans_list: bohrio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Bh en atoomnummer 107. Het is vermoedelijk een grijs of zilverkleurig overgangsmetaal


lexentry: nld/bokvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bokvis
trans_list: boga
sense:
(straalvinnigen) straalvinnige vis Boops boops uit de familie van zeebrasems Sparidae 
(wikidata: bokvis )


lexentry: nld/bol__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: esfera | globo
sense:
(wiskunde) (o.a. stereometrie) driedimensionaal lichaam, begrensd door een gebogen oppervlak waarvan alle punten even ver verwijderd zijn van het middelpunt, sfeer


lexentry: nld/bol__noun__1
sense_num: 03
written_rep: bol
trans_list: bulbo | cebolla
sense:
(biologie) bolvormig, vlezig, onderaards plantendeel in schubben of rokken opgehoopt waar gestopt in de grond een plant uit groeit, bloembol


lexentry: nld/bolbliksem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolbliksem
trans_list: rayo globular
sense:
(meteorologie) een helder oplichtend bolvormig object met een diameter van maximaal 40 centimeter, dat soms waargenomen wordt in de buurt van een blikseminslag en dan gedurende meerdere seconden zichtbaar is


lexentry: nld/bolhoop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolhoop
trans_list: cúmulo globular
sense:
(astronomie) een bolvormige groep sterren zoals die in galactische halo's kunnen worden aangetroffen


lexentry: nld/bolrond__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bolrond
trans_list: convexo
sense:
met zowel de eigenschap van min of meer cirkelvormig te zijn als de eigenschap hebbend van min of meer bol te zijn


lexentry: nld/bolsjewiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bolsjewiek
trans_list: bolchevique
sense:
(politiek) lid van een factie van de marxistische Russische Sociaaldemocratische Arbeiderspartij (RSDAP) die zich afsplitsten van de mensjewistische factie bij het Tweede Partijcongres in 1903


lexentry: nld/bomberjack__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bomberjack
trans_list: cazadora
sense:
(kleding) een korte, sportieve jas van het type dat oorspronkelijk in de jaren '50 en '60 is ontwikkeld als kleding voor piloten van de Amerikaanse luchtmacht en de Amerikaanse marine


lexentry: nld/bommenlegger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bommenlegger
trans_list: terrorista
sense:
iemand die ergens een explosief heeft geplaatst met als doel omdat explosief tot ontploffing te brengen


lexentry: nld/bommenwerper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bommenwerper
trans_list: bombardero
sense:
(militair) (luchtvaart) een oorlogsvliegtuig dat is ontworpen voor het werpen van bommen op gronddoelen.


lexentry: nld/bonbon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bonbon
trans_list: bombón
sense:
(snoepgoed) een lekkernij bestaande uit een omhulsel van chocolade en een vulling van room, likeur, crème of iets dergelijks


lexentry: nld/bonobo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bonobo
trans_list: bonobo
sense:
(primaten) Pan paniscus een mensaap en daarmee een van de primaten. De bonobo staat samen met haar naaste verwant de chimpansee (Pan troglodytes) van alle levende diersoorten het dichtst bij de mens. De bonobo stond vroeger ook bekend als dwergchimpansee


lexentry: nld/boodschapper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boodschapper
trans_list: mensajero
sense:
(beroep) (verouderd) iets dat, of iemand die berichten overbrengt naar personen die door de afzender niet rechtstreeks aangesproken kunnen worden, of bereikbaar zijn, door afstand, tijdverschil of slechte onderlinge verhoudingen, tegenwoordig zou men zeggen: koerier


lexentry: nld/boog__noun__1
sense_num: 03
written_rep: boog
trans_list: arco | arcada
sense:
(bouwkunde) een deel van een bouwwerk waar iets of iemand onderdoor kan gaan(vgl. spitsboog, triomfboog)


lexentry: nld/booglamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: booglamp
trans_list: lámpara de arco
sense:
(elektrotechniek) elektrische lamp die brandt doordat tussen twee koolspitsen een lichtboog ontstaat (met name gebruikt als bioscoopprojectielamp)


lexentry: nld/boom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boom
trans_list: árbol
sense:
(plantkunde) een meerjarige plant die als karakteristiek heeft dat hij één of meer verhoute stammen heeft


lexentry: nld/boomkikker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomkikker
trans_list: rana arbórea | rana de San Antonio
sense:
(kikkers) Hyla arborea , klein kikkertje uit de familie boomkikkers (Hylidae ) dat zich in bomen en heesters kan begeven


lexentry: nld/boomklever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomklever
trans_list: trepador azul
sense:
(zangvogels) bepaald soort vogeltje, Sitta europaea , met een blauwe rugzijde en een oranjegele buikzijde dat bij het zoeken naar voedsel in de schorsspleten in de boomstam op en neer kan klimmen


lexentry: nld/boomkruiper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomkruiper
trans_list: trepador | trepatroncos
sense:
(zangvogels) bepaald soort bruin vogeltje, Certhia brachydactyla met een slanke gebogen snavel dat zijn voedsel in de schorsspleten van een boomstam zoekt


lexentry: nld/boomleeuwerik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomleeuwerik
trans_list: totovía
sense:
(zangvogels) een vogelsoort die inheems is in Nederland en België uit de familie Alaudidae, Lullula arborea


lexentry: nld/boomnimf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomnimf
trans_list: dríada
sense:
(mythologie) halfgodin, sterk verbonden met een boom, uit de Griekse mythologie; ook gebruikt als aanduiding voor bovennatuurlijke vrouwelijke boomwezens in andere culturen


lexentry: nld/boomteelt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boomteelt
trans_list: arboricultura
sense:
tak van tuinbouw die zich bezighoudt met het telen van houtige gewassen en planten voor tuinen en groenvoorzieningen


lexentry: nld/boon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boon
trans_list: frijol | judía | alubia | haba | habichuela | faba
sense:
(voeding) zaadje uit de peulvrucht van enige vlinderbloemige planten, waarvan men alleen de zaden ofwel de gehele vrucht eet 
(wikidata: boon )


lexentry: nld/boor__noun__2
sense_num: 01
written_rep: boor
trans_list: boro
sense:
(scheikunde), (element) een chemisch element en een zwart metalloïde, met symbool B en atoomnummer 5


lexentry: nld/boortoren__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boortoren
trans_list: derrick | torre de perforación
sense:
(werktuigbouwkunde) hoge boorinstallatie voor het zoeken van bv. aardolie, aardgas, steenzout of water


lexentry: nld/bootschoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bootschoen
trans_list: zapato náutico | náutico
sense:
(schoeisel) een lichte soort van schoenen van zacht leer, ontwikkeld naar het voorbeeld van Indiaanse mocassins


lexentry: nld/bootsman__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bootsman
trans_list: contramaestre
sense:
(beroep), (scheepvaart) een rang gelijk aan sergeant bij de marine en de hoogste onderofficier bij de koopvaardij


lexentry: nld/bord__noun__1
sense_num: 02
written_rep: bord
trans_list: pizarra
sense:
(communicatie) (transport) een vlak voorwerp waarop een voor veel mensen bedoelde tekst of teken is gezet, bijv. in het verkeer


lexentry: nld/borgsom__noun__1
sense_num: 02
written_rep: borgsom
trans_list: fianza
sense:
in het bijzonder: som geld die een gevangene betaalt ter garantie dat hij in gevangenschap zal terugkeren


lexentry: nld/borgtocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borgtocht
trans_list: fianza | caución
sense:
(juridisch) (burgerlijk recht) een overeenkomst waarbij de borgsteller garant staat voor de schulden van de schuldenaar.


lexentry: nld/borstel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borstel
trans_list: cepillo | brocha | cerdas
sense:
(gereedschap) een gebruiksvoorwerp bestaande uit een bundel of bundels haren of vezels die in een houder of aan een blad van hout of een andere stof zijn vastgehecht


lexentry: nld/borstkanker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borstkanker
trans_list: cáncer de mama
sense:
(medisch) is een vorm van kanker die uitgaat van het melkklierweefsel in de borst, meestal (maar niet altijd) bij vrouwen


lexentry: nld/borstvergroting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: borstvergroting
trans_list: arreglo de tetas
sense:
(medisch) ingreep waarbij de vrouwenborst operatief wordt vergroot meestal met behulp van implantaten


lexentry: nld/bosduif__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bosduif
trans_list: paloma torcaz
sense:
(duifachtigen) bepaald soort grote, grijze vogel, Columba palumbus , die in West-Europa zeer veel voorkomt


lexentry: nld/boswilg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boswilg
trans_list: sauce
sense:
(bloemplanten) bepaald soort loofboom Salix caprea , die inheems is in de Benelux en tot 14 meter hoog kan worden en behoort tot de wilgenfamilie Salicaceae


lexentry: nld/botanie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: botanie
trans_list: botánica
sense:
(wetenschap) (plantkunde) een onderdeel van de biologie dat zich bezighoudt met de studie van planten


lexentry: nld/boter__noun__1
sense_num: 02
written_rep: boter
trans_list: mantequilla | manteca
sense:
(voeding) oneigenlijk vervangproduct voor het onder [1] genoemde voedingsmiddel, geproduceerd uit plantenvet


lexentry: nld/boterbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boterbloem
trans_list: ranúnculo | botón de oro | hierba bélida
sense:
(bloemplanten) een geslacht Ranunculus van een aantal meestal overblijvende, kruidachtig planten met helder gele of soms witte bloemen uit de familie Ranunculaceae . Het geslacht omvat onder andere de boterbloemen en de waterranonkels. Afhankelijk van de taxonomische opvatting telt het tussen de 250 tot 600 soorten


lexentry: nld/boterhamtrommel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boterhamtrommel
trans_list: fiambrera
sense:
meestal plastic doosje met daarin gesmeerde boterhammen voor de lunch, meegenomen naar school, op het werk enz


lexentry: nld/botervet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: botervet
trans_list: grasa butírica
sense:
glycerol molecuul met daaraan drie moleculen boterzuur gebonden; het hoofdbestanddeel van boter; het vet dat in melk zit


lexentry: nld/bottleneck__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bottleneck
trans_list: atasco
sense:
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren


lexentry: nld/bougie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bougie
trans_list: bujía
sense:
(motortechniek) het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cilinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouillon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouillon
trans_list: caldo | bouillon | consomé
sense:
(kookkunst) (voeding) een aftreksel van magere vleesresten, beenderen of vis dat vaak de basis van een soep is


lexentry: nld/boulevardblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: boulevardblad
trans_list: tabloide
sense:
een krant waarin naast het politieke en algemene nieuws zeer veel aandacht gaat naar sport, roddel, (seks)schandalen van beroemdheden, de "sterren", het (tv-)amusement en sensationele verhalen over extreme en vaak ook zeer gewelddadige moorden, verkrachtingen en berovingen


lexentry: nld/bout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bout
trans_list: clavija | tornillo
sense:
verbindingsmiddel, meest uit metaal vervaardigde ronde staaf met kop, oog of haak. Een schroefbout is voorzien van een schroefdraad, een bout zonder draad noemt men een "steekbout".


lexentry: nld/bouwheer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwheer
trans_list: aparejador
sense:
de opdrachtgever voor het bouwen van een gebouw, de persoon die alle kosten moet dragen en uiteindelijk eigenaar is van het gebouwde, maar niet noodzakelijk de latere gebruiker is


lexentry: nld/bouwkunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwkunde
trans_list: ingeniería de la edificación
sense:
(wetenschap), (techniek) de leer van het bouwen van alles wat voor bewoning of huisvesting van mensen en hun bedrijvigheden bedoeld is


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bouwlaag
trans_list: palabra
sense:
alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/bovennatuurlijk__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bovennatuurlijk
trans_list: sobrenatural
sense:
behorende tot een orde van dingen, die buiten het bereik van de menselijke zintuigen ligt, hetzij in de zin van goddelijk, of in verband met spokerij en toverij


lexentry: nld/boventallig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: boventallig
trans_list: redundante
sense:
boven het normale aantal uitgaande, met name voor een werknemer die ergens werkt waar het benodigde aantal werkers reeds aanwezig is


lexentry: nld/bowling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bowling
trans_list: boliche
sense:
(sport) een sport waarbij de speler door middel van een bowlingbal moet proberen om alle tien de pins omver te gooien


lexentry: nld/bowls__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bowls
trans_list: bolo césped | bowls | bowls sobre hierba
sense:
(sport) sport waarbij een inwendig verzwaarde afgeplatte bal over een baan naar een doelballetje gerold moet worden


lexentry: nld/braak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: braak
trans_list: agramadera
sense:
een bewerking van vlas of hennep waarbij de houtachtige lemen van de vlas- of hennepstengels gebroken worden


lexentry: nld/brailleschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brailleschrift
trans_list: escritura braille
sense:
speciaal voor blinden ontwikkeld lees- en schrijfalfabet op basis van tastbare patronen van 6 punten


lexentry: nld/braiseren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braiseren
trans_list: estofar
sense:
overgankelijk, (kookkunst) het eerst aanbraden en vervolgens net onder het kookpunt gaar laten worden van bepaalde voedingsmiddelen, met name vlees, vis en harde groente


lexentry: nld/braken__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braken
trans_list: vomitar | devolver | esputar | expectorar | lanzar
sense:
overgankelijk het verwijderen van voedsel en/of andere stoffen uit de maag via de mond en soms de neus.


lexentry: nld/brandglas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandglas
trans_list: vidrio ustorio
sense:
(optica) een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/brandnetel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: brandnetel
trans_list: ortiga
sense:
(bloemplanten) Urtica dioica een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt


lexentry: nld/brandnetel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: brandnetel
trans_list: ortiga
sense:
(bloemplanten) Urtica urens een harige plant die bij aanraking een brandend gevoel en zwelling veroorzaakt


lexentry: nld/brandstofcel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandstofcel
trans_list: pila de combustible | celda de combustible | célula de combustible
sense:
(natuurkunde) een elektrochemisch toestel dat chemische energie van een doorgaande reactie direct omzet in elektrische energie, waarbij anders dan bij een batterij of accu voortdurend nieuwe reagentia van buiten kunnen worden aangevoerd


lexentry: nld/brandstofpomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandstofpomp
trans_list: bomba de combustible | bomba de inyección | bomba de inyección diesel | bomba-inyector
sense:
(werktuigbouwkunde) (motortechniek) pomp die bij verbrandingsmotoren de brandstof uit de brandstoftank pompt en in geval van dieselmotoren onder hoge druk in de cilinders pompt


lexentry: nld/brandweerkorps__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brandweerkorps
trans_list: bomberos
sense:
een organisatorische eenheid binnen de veiligheidsregio als geheel en wordt geleid door een eigen bestuur en die belast is met de brandweerzorg (vroeger was de brandweer per gemeente georganiseerd)


lexentry: nld/brassen__verb__1
sense_num: 03
written_rep: brassen
trans_list: ir de juerga
sense:
overgankelijk (scheepvaart) (de ra's, de zeilen) door middel van de brassen in de juiste positie brengen


lexentry: nld/brassière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brassière
trans_list: sujetador
sense:
(kleding) dameskledingstuk dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat en dat dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/breedband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedband
trans_list: banda ancha
sense:
(techniek) een internetverbinding met een hoog debiet; vooral gebruikt in tegenstelling tot een inbelverbinding


lexentry: nld/breedtecirkel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedtecirkel
trans_list: paralelo | paralelo de latitud
sense:
(astronomie)(aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, parallel aan de evenaar, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breedteparallel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breedteparallel
trans_list: paralelo
sense:
(astronomie), (aardrijkskunde) een cirkel op het aardoppervlak, waarop alle punten met gelijke geografische breedte (noord of zuid) liggen


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breekijzer
trans_list: pata de cabra | pie de cabra | alzaprima
sense:
(gereedschap) stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken


lexentry: nld/breking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: breking
trans_list: refracción
sense:
(natuurkunde) richtingverandering van stralen wanneer zij in een andere middenstof komen, lichtbreking, straalbreking


lexentry: nld/brem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brem
trans_list: aulaga | erizones | escoba | escobón | retama de escobas | retama negra
sense:
(bloemplanten) Cytisus scoparius een struikvormende soort uit de vlinderbloemenfamilie (Fabaceae ) met opvallende gele bloesem. De soort lijkt op de aanzienlijk zeldzamere gaspeldoorn, maar heeft geen doorns. De struik kan een hoogte van 2 m bereiken. De takken en twijgen zijn vijfkantig en niet behaard


lexentry: nld/brenger__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brenger
trans_list: portador
sense:
iemand die naar een ander toegaat om hem iets te geven; iemand die zorgt dat iets bij een ander komt


lexentry: nld/breukkruid__noun__1
written_rep: breukkruid
trans_list:
herniaria | hierba cólica | hierba de San Lorenzo | hierba de la piedra | hierba turca | hierba urinaria


lexentry: nld/brexit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brexit
trans_list: Brexit
sense:
(politiek) mogelijk vertrek van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie als onderwerp van veronderstellingen


lexentry: nld/bridge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bridge
trans_list: bridge
sense:
(kaartspel) een spel gespeeld door vier spelers, verdeeld in twee paren en gespeeld in dertien slagen


lexentry: nld/brief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brief
trans_list: carta | epístola
sense:
(communicatie), (letterkunde) een geschreven bericht van een persoon naar een ander, meestal in een omslag per post verzonden


lexentry: nld/briefhoofd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: briefhoofd
trans_list: membrete
sense:
tekst bovenaan een brief met gegevens van de afzender en de geadresseerde en de datum van verzending


lexentry: nld/brilbeer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brilbeer
trans_list: oso de anteojos
sense:
(roofdieren) Tremarctos ornatu de enige nu nog levende soort in het geslacht Tremarctos van de beren (Ursidae) met grote cirkels rond de ogen, als een bril. Het is de enige berensoort die zijn oorsprong in Zuid-Amerika heeft


lexentry: nld/brilslang__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brilslang
trans_list: cobra | naja | serpiente de anteojos
sense:
(reptielen) Naja naja een gevaarlijke gifslang uit Zuid-Azië en Afrika, met twee ringvormige zwarte vlekken aan weerszijden van de hals die behoort tot de cobra's


lexentry: nld/broccoli__noun__1
sense_num: 02
written_rep: broccoli
trans_list: brécol | brócoli
sense:
(groente) de nog gesloten bloemknoppen van deze plant die als groente worden gegeten. Van de groenten bevat broccoli de meeste glucosinolaten die mogelijk een werking tegen kanker zouden kunnen hebben


lexentry: nld/broekband__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broekband
trans_list: cincho
sense:
band waarmee je een broek stevig om heup of middel kunt binden zodat de broek niet afzakt; tailleband bovenaan de broek


lexentry: nld/bromvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bromvlieg
trans_list: moscardón
sense:
(tweevleugeligen) grote dikke blauwe vlieg die een brommend geluid maakt uit de familie Calliphoridae van de orde Diptera . De familie staat in 2011 bekend als niet-monofyletisch, maar de juiste indeling staat nog ter discussie


lexentry: nld/bronstijd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bronstijd
trans_list: Edad del Bronce
sense:
(geschiedenis) prehistorische cultuurperiode, volgende op het steentijdperk en voorafgaande aan het ijzertijdperk, van de bronzen gereedschappen (ca. 3000 tot 800 voor Christus)


lexentry: nld/bronwater__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bronwater
trans_list: agua de manantial
sense:
(drinken) water dat uit de grond is gehaald, gebruikt als drinkwater of geneeskrachtig water als of niet met een religieuze context


lexentry: nld/broodboom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broodboom
trans_list: árbol del pan | panapén
sense:
(plantkunde) boom Artocarpus altilis Artocarpus communis van het geslacht Artocarpus , met grote, eetbare vruchten 
(wikidata: broodboom )


lexentry: nld/broodheer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: broodheer
trans_list: empleador
sense:
(verouderd) iemand waarbij je in dienst bent en waarvan je dus afhankelijk bent voor je dagelijks brood


lexentry: nld/bruidegom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruidegom
trans_list: desposado | futuro | prometido
sense:
man die in het huwelijk treedt, het is de mannelijke vorm van bruid en dat is opmerkelijk want er zijn veel meer vrouwelijke vormen van mannelijke woorden


lexentry: nld/bruikleen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruikleen
trans_list: comodato
sense:
(juridisch) lening waarbij de uitlener aan de ontlener om niet een niet-vervangbare goed in gebruik verleent, onder de verplichting dat de ontlener, na daarvan gebruik te hebben gemaakt of na een bepaalde tijd, dat goed teruggeeft


lexentry: nld/bruin__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: bruin
trans_list: marrón | castaño
sense:
(kleur) met een kleur zoals die van koffie of chocola, in een tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruin
trans_list: marrón | moreno
sense:
(kleur) kleur zoals die van koffie of chocola, tertiaire kleur die wordt verkregen door rood, geel en blauw te combineren


lexentry: nld/bruine_beer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine beer
trans_list: oso pardo
sense:
(roofdieren) Ursus arctos zoogdier uit de familie der beren (Ursidae) dat in Europa, Azië en Amerika voorkomt


lexentry: nld/bruine_dwergmeerval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine dwergmeerval
trans_list: bagre de agua dulce
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort zoetwatervis, Ameiurus nebulosus , die tot 50 cm lang en 2,5 kg zwaar kan wordenVan oorsprong komt hij uit het oosten van de Verenigde Staten en Canada.


lexentry: nld/bruine_kiekendief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruine kiekendief
trans_list: aguilucho lagunero
sense:
(havikachtigen) bepaald soort roofvogel, Circus aeruginosus , uit de familie van de arendachtigen Accipitridae


lexentry: nld/bruinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bruinvis
trans_list: marsopa | marsopla
sense:
(walvisachtigen) kleine, solitair of in los school levende tandwalvis uit de familie Phocoenidae , zich kenmerkend door zijn stompe snuit, spatelvormige tanden, lage driehoekige rugvin en horizontale staartvin, en die tijdens het zwemmen uit het water opspringt


lexentry: nld/brulaap__noun__1
sense_num: 01
written_rep: brulaap
trans_list: mono aullador
sense:
(primaten) Amerikaanse apen die een brullend lawaai kunnen produceren van het geslacht Alouatta uit de familie grijpstaartapen (Atelidae)


lexentry: nld/btw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: btw
trans_list: IVA
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor belasting over de toegevoegde waarde, de omzetbelasting


lexentry: nld/buffel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buffel
trans_list: búfalo | búfala
sense:
(evenhoevigen) een verzamelnaam voor een aantal zware holhoornige rundersoorten met vaak forse hoorns


lexentry: nld/buffer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buffer
trans_list: parachoques | tope
sense:
(spoorwegen) elk van de paarsgewijs aan de kopeinden van locomotieven en wagons aangebrachte stootbalken


lexentry: nld/buffer__noun__1
sense_num: 04
written_rep: buffer
trans_list: buffer | solución amortiguadora | solución reguladora | tampón químico
sense:
(scheikunde) een waterige oplossing van twee stoffen die zich in een bepaald evenwicht bevinden en een bepaalde pH aannemen, bufferoplossing


lexentry: nld/buffet__noun__1
sense_num: 02
written_rep: buffet
trans_list: bufete | bar | buffet
sense:
(kookkunst) tafel met allerlei etenswaar die je zelf kunt uitkiezen en pakken (lopend buffet, wandelbuffet)


lexentry: nld/bugel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bugel
trans_list: fliscorno
sense:
(muziekinstrument) een koperen blaasinstrument in Bes of Es of sporadisch ook wel C met drie ventielen, dat een belangrijk instrument is in fanfare-orkesten


lexentry: nld/buideldier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buideldier
trans_list: marsupial
sense:
(dierkunde) zoogdiersoort uit de infraklasse Marsupialia waarvan de wijfjes een buidel hebben, waarin hun vroeggeboren jongen verder in opgroeien


lexentry: nld/buiging__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buiging
trans_list: reverencia
sense:
buiging (beweging), knikkende beweging met hoofd en bovenlichaam om een persoon van hoge status te begroeten; artiesten maken na een optreden meestal een buiging naar het publiek.


lexentry: nld/buik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buik
trans_list: vientre | barriga | panza | abdomen
sense:
(anatomie) het onderste deel van de voorkant van de romp van mens of dier dat van boven door het middenrif en van onderen door de bekkengordel begrenst is


lexentry: nld/buikvlies__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buikvlies
trans_list: peritoneo
sense:
(anatomie) een epitheelweefsel dat de binnenkant van de buikholte en de buitenkant van de daarin gelegen organen bekleedt


lexentry: nld/builenpest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: builenpest
trans_list: peste bubónica
sense:
(medisch) de meest voorkomende vorm van pest en wordt veroorzaakt door de Yersinia pestis -bacterie en overgebracht door de rattenvlo


lexentry: nld/buisklok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buisklok
trans_list: campanilla
sense:
(communicatie) een langwerpige holle cilinder waartegen men met een hamer of stok, slaat om een signaal te geven


lexentry: nld/buitenboordmotor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buitenboordmotor
trans_list: motor fuera borda | motor fuera bordo | motor fuera de borda | motor fuera de bordo
sense:
(scheepvaart) (motortechniek) een motor die aan de achterzijde (de spiegel) van een boot bevestigd is die als een roer dient en de boot voortstuwt


lexentry: nld/bulbsteven__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulbsteven
trans_list: bulbo de proa
sense:
(scheepvaart) een gestroomlijnde boeg in de vorm van een bulb, om via de daardoor verminderde waterweerstand het brandstofverbruik te laten dalen


lexentry: nld/buldog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buldog
trans_list: buldog | dogo
sense:
stevig gebouwde hond met een grote kop en afhangende liphoeken, destijds gefokt om tegen stieren te vechten


lexentry: nld/bulgur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulgur
trans_list: bulgur
sense:
(voeding) gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/bulkschip__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulkschip
trans_list: buque de carga | buque de carga a granel | buque granelero
sense:
(scheepvaart) een schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om droge stortgoederen zoals ertsen, kolen, graan, enz, te vervoeren


lexentry: nld/bulldozer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bulldozer
trans_list: bulldozer
sense:
(werktuigbouwkunde) zware van rupsbanden voorziene machine om terreinen te egaliseren met behulp van een schuiver die stenen en aarde kan verplaatsen


lexentry: nld/bultrug__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bultrug
trans_list: ballena jorobada | rorcual jorobado
sense:
(walvisachtigen) Megaptera novaeangliae een relatief grote vinvis, die zich van andere vinvissen onderscheidt door zijn lange borstvinnen, zijn gedrongen lichaam en de knobbels op zijn bek en onderkaak. Volwassen bultruggen variëren in lengte van 12 tot 16 meter en wegen zo'n 25 à 30 ton


lexentry: nld/burenhinder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burenhinder
trans_list: disturbio en la vecindad | disturbio vecinal
sense:
(juridisch) (burenrecht) gedraging of handeling van een eigenaar of bewoner van een onroerend goed die overlast veroorzaakt voor de naburige eigenaars of bewoners, waarbij de aanvaardbare ongemakken overschreden worden zodat het evenwicht tussen buren verstoord wordt


lexentry: nld/burenrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burenrecht
trans_list: derecho de vecindad
sense:
(juridisch) civielrechtelijk rechtsgebied met betrekking tot de rechten en plichten van buren en eigenaren van naburige erven


lexentry: nld/buret__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buret
trans_list: bureta
sense:
(scheikunde) een lang, dun, cilindrisch stuk glaswerk met een nauwkeurig geijkte maatverdeling en een kraantje aan de onderzijde


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burgeroorlog
trans_list: guerra civil
sense:
(militair) een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/burijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: burijn
trans_list: buril
sense:
(gereedschap) handsteekbeitel met een vierkante stift waarvan de punt ruitvormig is geslepen, die o.a. wordt gebruikt door de graveur, koperslager en de edelsmid


lexentry: nld/bustehouder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: bustehouder
trans_list: sujetador | sostén | corpiño | ajustador | brasier | soutien
sense:
(kleding) een kledingstuk voor vrouwen, dat uit schouderriemen, twee cups en een centrale band bestaat, en dient om de borsten te ondersteunen


lexentry: nld/butternutpompoen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: butternutpompoen
trans_list: calabaza moscada
sense:
(plantkunde) eenjarige plant Cucurbita moschata uit de komkommerfamilie Cucurbitaceae 
(wikidata: butternutpompoen )


lexentry: nld/buurtwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: buurtwerk
trans_list: asistencia social
sense:
sociaal-culturele activiteiten in een stadswijk met als doel contact, participatie, en integratie te bevorderen


lexentry: nld/cacao__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: cacao
sense:
(voeding) (drinken) product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cacaomot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacaomot
trans_list: polilla de cacao
sense:
(vlinders) Ephestia elutella bepaald soort nachtvlinder verwant met de meelmot levend in de cacaoboom. De rups van de cacaomot zit in de cacaoboon en wordt zo mee getransporteerd naar de chocoladefabriek


lexentry: nld/cacaopoeder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cacaopoeder
trans_list: cacao en polvo
sense:
een poederachtige substantie die wordt verkregen door het onder hoge druk persen van de cacaomassa van cacaobonen


lexentry: nld/cachot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cachot
trans_list: chirona
sense:
(informeel) een donkere, vochtige, oncomfortabele ruimte om een arrestant tijdelijk in op te sluiten


lexentry: nld/cadeau__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadeau
trans_list: regalo
sense:
iets dat men aan iemand geeft zonder tegenprestatie, meestal ter gelegenheid van een feestelijke gebeurtenis


lexentry: nld/cadeaupapier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadeaupapier
trans_list: papel de envolver
sense:
glanzend of gekleurd papier waarin met een product verpakt dat men als feestelijke presentje wil geven


lexentry: nld/cadmium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cadmium
trans_list: cadmio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cd en atoomnummer 48. Het is een zilvergrijs overgangsmetaal


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cafeïne
trans_list: cafeína
sense:
(scheikunde) een alkaloïde met structuurformule C8H10N4O2 die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren en een stimulerende werking heeft


lexentry: nld/caissière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: caissière
trans_list: cobradora
sense:
(beroep) vrouw of meisje met de taak de betalingen van klanten in een winkel of amusementsbedrijf te verwerken


lexentry: nld/cake__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cake
trans_list: bizcocho | cake | tarta | torta | bizcochuelo
sense:
(voeding) lichte, zachte koek gemaakt van een beslag van bloem, boter, eieren en suiker, in gelijke hoeveelheden, met een rijsmiddel


lexentry: nld/calcium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calcium
trans_list: calcio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Ca en atoomnummer 20. Het is een zilverwit aardalkalimetaal


lexentry: nld/calciumantagonist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calciumantagonist
trans_list: antigonista del calcio
sense:
(farmacologie) een geneesmiddel dat de calciumkanaaltjes in het celmembraan van spiercellen blokkeert, waardoor transport van calciumionen bemoeilijkt wordt


lexentry: nld/californium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: californium
trans_list: californio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk een grijs of zilverkleurig actinide met het symbool Cf en het atoomnummer 98


lexentry: nld/calorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calorie
trans_list: caloría
sense:
(thermodynamica), (eenheid), (verouderd) een eenheid van warmte, gelijk aan de warmte benodigd om een gram water een graad (kelvin of Celsius) in temperatuur te doen stijgen, weergegeven met symbool cal


lexentry: nld/calque__noun__1
sense_num: 02
written_rep: calque
trans_list: calco
sense:
(taalkunde) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/calvados__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calvados
trans_list: calvados
sense:
(drinken) een sterke alcoholische drank, die bereid wordt in het departement Calvados (Normandië), en verkregen wordt door het destilleren van appelcider


lexentry: nld/calvinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: calvinisme
trans_list: calvinismo
sense:
(religie) gereformeerde substroming binnen het Christendom waarin o.a. het voorbestemd zijn centraal staat


lexentry: nld/canon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: canon
sense:
(muziek) de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/cantaloupe__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cantaloupe
trans_list: melón cantaloupe
sense:
(plantkunde) variëteit Cucumis melo var. cantalupensis van de meloenplant Cucumis melo 
(wikidata: cantaloupe )


lexentry: nld/capacitantie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: capacitantie
trans_list: capacitancia
sense:
(natuurkunde) de impedantie van een condensator, een imaginair getal ter grootte van -1/ωC, waar ω de hoekfrequentie is en C de capaciteit


lexentry: nld/capibara__noun__1
sense_num: 01
written_rep: capibara
trans_list: capibara | carpincho
sense:
(knaagdieren) Hydrochoerus hydrochaeris een knaagdier uit de familie Caviidae. De naam "capibara" komt uit het Guaraní en betekent heer van het gras. Daarmee wordt verwezen naar de lange oeverbegroeiing van moerassen, rivieren en meren, de natuurlijke biotoop. Het komt voor in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/cappuccino__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cappuccino
trans_list: capuchino
sense:
(drinken) een kopje koffie dat uit gelijke delen espresso, melk en melkschuim bestaat; espresso waaraan men melkschuim toevoegt


lexentry: nld/capriool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: capriool
trans_list: cabriola
sense:
paardensprong waarbij tijdens het zweefmoment de achterbenen fel achteruit slaan, aanvankelijk ter verdediging tegen belagers (soldaten, wolven)


lexentry: nld/caracal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: caracal
trans_list: caracal
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Caracal caracal , een slanke, middelgrote, niet gevlekte kat van 6–22 kg met een korte staart en lange oorpluimenHet dier leeft afhankelijk van het leefgebied van verschillende prooisoorten, voornamelijk knaagdieren en vogels en komt voor in heel Afrika, het Arabische schiereiland, het Midden-Oosten, centraal en zuidwest-Azië tot in India. Hij leeft in droge bossen, savannes, struikgewas, heuvelachtige steppen en dorre bergachtige streken. De soort staat wereldwijd op de lijst van de IUCN als niet-bedreigde soort, ondanks dat er weinig bekend is over de populatieontwikkeling in het grootste deel van zijn verspreidingsgebied.


lexentry: nld/carbidgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carbidgas
trans_list: acetileno
sense:
(scheikunde) acetyleen, een gas dat o.a. verkregen kan worden uit carbid en water (CaC2 + 2H2O --> C2H2 + Ca(OH)2 ); bij verbranding geeft het fel licht en een hoge vlamtemperatuur


lexentry: nld/carbolineum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carbolineum
trans_list: creosota
sense:
steenkoolproduct dat men gebruikt om hout te beschermen tegen weersinvloeden, het mag niet meer gebruikt worden i.v.m. de kankerverwekkende eigenschappen


lexentry: nld/carburator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carburator
trans_list: carburador
sense:
(motortechniek) onderdeel dat vloeibare brandstof (bv. benzine) in fijn verdeelde toestand vermengt met lucht


lexentry: nld/carcinogeen__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: carcinogeen
trans_list: cancerígeno | carcinógeno
sense:
(medisch) kankerverwekkend d.w.z. dat wanneer men in contact met de stof komt, dit kanker kan veroorzaken


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cardiologie
trans_list: cardiología
sense:
(medisch) een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/cargadoor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cargadoor
trans_list: cargador | corredor marítimo
sense:
(beroep), (scheepvaart) iemand die vooral op logistiek niveau bemiddelt tussen de reder en de verlader


lexentry: nld/carillon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carillon
trans_list: carillón
sense:
(muziekinstrument) muziekinstrument dat bestaat uit een reeks van klokken en wordt bespeeld via een speciaal manuaal door een beiaardier, of ook wel door een mechaniek wordt aangestuurd


lexentry: nld/carnaval__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carnaval
trans_list: carnaval
sense:
(feest) volksfeest waarbij onder meer grote verkleedpartijen plaatsvinden, en dat plaatsvindt gedurende de vier dagen die aan de vastentijd voorafgaan


lexentry: nld/carnavalsstoet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carnavalsstoet
trans_list: desfile de carnaval
sense:
(feest) optocht die deel uitmaakt van het carnavalsfeest en bestaat uit verklede mensen en praalwagens


lexentry: nld/carrière__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: carrera
sense:
(economie), (maatschappij) professionele loopbaan, ontwikkeling van de werkgerelateerde maatschappelijke positie


lexentry: nld/carter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: carter
trans_list: cárter
sense:
(motortechniek) bak om het blok van een verbrandingsmotor, als afsluiting en ook vaak als reservoir voor de smeerolie van de motor


lexentry: nld/castagnetten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: castagnetten
trans_list: castañuelas
sense:
alleen meervoud handklepper van twee bolvormige stukjes hout met een touwtje aan elkaar verbonden, zoals die veel gebruikt wordt bij het dansen van de flamenco#:▸ Ze trappelt met haar hoge hakken hard op het plankieren danst dan de flamenco, castagnetten in haar hand;dat is wat ik het allermooist vind van haar vaderland.


lexentry: nld/castraat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: castraat
trans_list: castrato
sense:
(muziek) mannelijke sopraan- of altzanger, die als gevolg van een jeugdige castratie, de jongensstem heeft behouden.


lexentry: nld/castreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: castreren
trans_list: castrar
sense:
overgankelijk een sterilisatie uitvoeren van een man of mannelijk dier door verwijdering van de zaadballen


lexentry: nld/casus__noun__1
sense_num: 02
written_rep: casus
trans_list: ejemplo
sense:
(wetenschap) een of meer concrete voorbeelden van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/catamaran__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catamaran
trans_list: catamarán
sense:
vaartuig met twee drijvende delen (de rompen), die boven de waterlijn parallel aan elkaar gemonteerd zijn


lexentry: nld/catcher__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catcher
trans_list: receptor | cácher
sense:
(sport) een speler in het honkbal of softbal die, als zijn team verdedigt, achter de thuisplaat gehurkt zit en de aangegooide ballen van de werper ontvangt


lexentry: nld/catechismus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: catechismus
trans_list: catecismo
sense:
(religie) (onderwijs) de leer van een godsdienst in de vorm van vragen en antwoorden gebruikt in het godsdienstonderwijs aan jongeren en leken


lexentry: nld/caudaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: caudaal
trans_list: caudal
sense:
(diergeneeskunde) (medisch) met betrekking tot het (staart) uiteinde, ook gebruikt voor het onderste deel van ruggemerg


lexentry: nld/cavia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cavia
trans_list: cobaya
sense:
(knaagdieren) benaming voor knaagdieren uit het geslacht Cavia , van oorsprong afkomstig uit Zuid-Amerika, die vooral als huisdier gehouden worden


lexentry: nld/cayennepeper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: cayennepeper
trans_list: pimienta de Cayena | ají | ají chile | ají de cayena | ají guaguao | ají pajarito
sense:
(specerij) (verse of gedroogde) vrucht van Capsicum annuum of Capsicum fastigiatus gebruikt als scherpe specerij 
(wikidata: cayennepeper )


lexentry: nld/cd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cd
trans_list: CD
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor compact disc, een rond en plat medium voor opslag van digitale audio en data


lexentry: nld/cel__noun__1
sense_num: 04
written_rep: cel
trans_list: célula | celda
sense:
(biologie) de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit


lexentry: nld/cello__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cello
trans_list: violoncelo
sense:
(muziekinstrument) viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/celluloid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: celluloid
trans_list: celuloide
sense:
stof bestaande uit nitrocellulose o.a. gebruikt voor de drager van fotografische en cinematografische film.


lexentry: nld/celmembraan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: celmembraan
trans_list: membrana celular
sense:
(biologie) een dun vlies van met name fosfolipiden en eiwitten dat een cel in staat stelt één of meerdere interne milieus te creëren


lexentry: nld/centimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centimeter
trans_list: centímetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat die gelijk is aan één honderdste van een meter, weergegeven met symbool cm


lexentry: nld/centrale_verwarming__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrale verwarming
trans_list: calefacción central
sense:
een verwarmingssysteem, waarbij de warmte voor de verwarming van de vertrekken van een gebouw, centraal wordt opgewekt en met behulp van een warmteoverbrengend medium wordt overgebracht naar deze vertrekken.


lexentry: nld/centrifugaalpomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrifugaalpomp
trans_list: bomba centrífuga
sense:
(werktuigbouwkunde) pomp die een vloeistof verpompt door het met een draaiend rad (rotor of waaier) naar buiten te slingeren


lexentry: nld/centrifuge__noun__1
sense_num: 01
written_rep: centrifuge
trans_list: centrifugadora | centrífuga
sense:
(techniek) toestel dat gebruikmakend van de middelpuntvliedende kracht, de mogelijkheid biedt om stoffen te scheiden, te zuiveren of te drogen


lexentry: nld/ceremonie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ceremonie
trans_list: ceremonia
sense:
een plechtige bijeenkomst om bijvoorbeeld iets te vieren, te herdenken of in te wijden, dan wel als religieus ritueel


lexentry: nld/certificeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: certificeren
trans_list: certificar
sense:
overgankelijk het officieel verklaren dat iets geldig is of voldoet aan een norm (zwart op wit geven)


lexentry: nld/cessie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cessie
trans_list: cesión
sense:
(juridisch) overdracht van een vorderingsrecht door de oorspronkelijke schuldeiser (de cedent) aan een derde (de cessionaris)


lexentry: nld/champagne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: champagne
trans_list: champaña | champán
sense:
(drinken) een witte of rosé schuimwijn uit de champagnestreek in Frankrijk, die in het bijzonder bij feestelijke aangelegenheden wordt geschonken


lexentry: nld/champignon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: champignon
trans_list: champiñón
sense:
(voeding), (schimmels) een eetbare en speciaal gekweekte witte paddenstoel; Agaricus bisporus en Agaricus bitorquis


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chaostheorie
trans_list: teoría del caos
sense:
(wetenschap) deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald


lexentry: nld/chaperonne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chaperonne
trans_list: carabina
sense:
(verouderd), (maatschappij) oudere vrouw die een jonge ongehuwde vrouw begeleidt als ze naar feesten gaat waar ook jonge heren komen


lexentry: nld/chartervlucht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chartervlucht
trans_list: chárter | vuelo chárter
sense:
reis met een vliegtuig gemaakt in opdracht van een of meer klanten en dus niet volgens een vaste dienstregeling


lexentry: nld/chassidisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chassidisme
trans_list: hasidismo
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) (religie) religieus-joodse beweging/stroming, ontstaan in Oost-Europa in de 18de eeuw


lexentry: nld/chassis__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chassis
trans_list: bastidor | chasis | plataforma
sense:
(werktuigbouwkunde) onderstel van een (motor)voertuig van meer dan twee wielen met assen, wielen (en motor)


lexentry: nld/chateau__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chateau
trans_list: castillo
sense:
kasteel met name kastelen waar wijn gebotteld wordt en bij uitbreiding kastelen die verbonden zijn met luxeproducten


lexentry: nld/chemie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chemie
trans_list: química
sense:
(wetenschap) wetenschap die zich bezig houdt met de kennis van de stoffen zoals die zijn opgebouwd uit atomen


lexentry: nld/cherimoya__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cherimoya
trans_list: cherimoyo
sense:
(bloemplanten) tropische plant, Annona cherimola , oorspronkelijk voorkomend in het hoogland van de Andes in Peru, Ecuador, Colombia en Bolivia, behorend tot de zuurzakfamilie (Annonaceae )


lexentry: nld/cherub__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cherub
trans_list: querubín
sense:
(Jiddisch-Hebreeuws) deels menselijk, deels dierlijk wezen met vleugels en één of meer gezichten waarvan de functie verband houdt met het goddelijke (91×: Gen. 3:24, Ex. 25:18 +, Num. 7:89, 1 Sam. 4:4, 2 Sam. 22:11, 1 Kon. 6:23 +, 2 Kon. 19:15, Jes. 37:16, Ez. 9:3 +, Ps. 18:11 +, 1 Kron. 13:6 +, 2 Kron. 3:7 +)


lexentry: nld/chesterfield__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chesterfield
trans_list: sofá chesterfield
sense:
(meubel) bepaald model armstoel of canapé uit het eind van de achttiende eeuw gekenmerkt door de capitonnage van leuning en zitting, en vaak voorzien van een genagelde voorzijde en een bekleding van glad bruin leer


lexentry: nld/chiffre__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chiffre
trans_list: gloss
sense:
(heraldiek) een monogram van een functionaris, vorst etc. of het naambeeld van een persoon of bedrijf


lexentry: nld/chijl__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chijl
trans_list: quilo
sense:
(medisch) lymfe met veel vet zoals de darmvlokken die bij de spijsvertering uit de darminhoud opnemen en in de chylusvaten afscheiden


lexentry: nld/chili_con_carne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chili con carne
trans_list: chili con carne
sense:
(voeding) een stoofpot die samengesteld is uit vlees (meestal gehakt of spek) en chilipeper vaak ook met bruine bonen


lexentry: nld/chilipeper__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chilipeper
trans_list: chile
sense:
(specerij) gedroogde specerij gemaakt van de vruchten van het geslacht Capsicum van de nachtschadefamilie (Solanaceae)


lexentry: nld/chimpansee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chimpansee
trans_list: chimpancé
sense:
(primaten) Pan troglodytes een Afrikaanse mensaap. Zijn nauwste verwant is de dwergchimpansee of bonobo (Pan paniscus). Beide chimpansees worden beschouwd als de nauwste nog levende verwanten van de mens. Sommige wetenschappers beschouwen de relatie tussen mens en chimpansee op basis van DNA-onderzoek als nauw genoeg om de chimpansee en de bonobo net als de mens in het geslacht Homo te plaatsen


lexentry: nld/chirograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chirograaf
trans_list: carta partida | quirógrafo
sense:
(oorkondeleer, diplomatiek) oorkondevorm waarbij twee of meer gelijkluidende akten op hetzelfde vel papier of perkament werden geschreven en deze akten van elkaar werden losgesneden, zodat partijen achteraf aan elkaar kunnen passen om daarmee de echtheid te bewijzen


lexentry: nld/chiropracticus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chiropracticus
trans_list: quiropráctica
sense:
(beroep) beoefenaar van een tak van de zogenoemde 'alternatieve of complementaire geneeskunde' die niet door de overheid gereguleerd of erkend wordt


lexentry: nld/choanoflagellata__noun__1
sense_num: 01
written_rep: choanoflagellata
trans_list: choanoflagellata | coanoflagelados
sense:
(protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes


lexentry: nld/choanoflagellaten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: choanoflagellaten
trans_list: choanoflagellata | coanoflagelados
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) taxonomische groep, Choanoflagellata , in water levende eencelligen met één zweepstaartje, omringd door een kraag tentakeltjes


lexentry: nld/chocoladeletter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chocoladeletter
trans_list: golosina de chocolate con forma de letra mayúscula
sense:
(voeding) chocolade (puur, melk of wit) in de vorm van een letter die traditioneel veel rond Sinterklaas gegeten wordt


lexentry: nld/chordofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chordofoon
trans_list: cordófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten waarbij de toon wordt geproduceerd door een trillende snaar


lexentry: nld/christendom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: christendom
trans_list: cristianismo | cristiandad
sense:
(religie) een monotheïstische godsdienst gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chromatiek__noun__1
sense_num: 02
written_rep: chromatiek
trans_list: cromatismo
sense:
(muziek) de "kleuring" van de standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of -verlagingen


lexentry: nld/chromatisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: chromatisch
trans_list: cromático
sense:
(muziek) "kleuring" van standaardtreden van een toonladder door incidentele toonverhogingen of - verlagingen


lexentry: nld/chromosomaal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: chromosomaal
trans_list: cromosómico
sense:
(biologie) (medisch) met betrekking tot de chromosomen, de eiwitten die erfelijke informatie bevatten


lexentry: nld/chronologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chronologie
trans_list: cronología
sense:
(wetenschap) de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: chylomicron
trans_list: quilomicrón
sense:
(biologie) een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/cicade__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cicade
trans_list: cigarra | chicharra | cicada
sense:
(halfvleugeligen) Auchenorrhyncha groot, halfvleugelig insect behorend tot een groep van insecten die vertegenwoordigd wordt door ongeveer 40.000 verschillende soorten. Cicaden vormen een onderorde die behoort tot de orde van de halfvleugeligen (Hemiptera). Zij leven in Zuid-Europa en in de tropen


lexentry: nld/cichorei__noun__1
written_rep: cichorei
trans_list:
achicoria | achicoria amarga | achicoria de Bruselas | achicoria de café | achicoria de hoja | achicoria de raíz


lexentry: nld/cijfer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cijfer
trans_list: cifra
sense:
(wiskunde) een enkelvoudig symbool om een telbaar aantal aan te duiden. Bijvoorbeeld 0 en 7 zijn cijfers, maar 19 niet


lexentry: nld/cimbaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cimbaal
trans_list: cimbales
sense:
(muziekinstrument) een metalen slagwerkinstrument bestaande uit een ronde, iets gekromde metalen schijf die, afhankelijk van het gebruik, in het midden opgehangen is in een standaard of met een koord of riem wordt vastgehouden


lexentry: nld/cinema__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cinema
trans_list: cine
sense:
bioscoop, gebouw waarin mensen in stoelen naar een film geprojecteerd op een groot scherm kunnen kijken.


lexentry: nld/cinema__noun__1
sense_num: 02
written_rep: cinema
trans_list: cine
sense:
film, filmkunst, in hoog tempo na elkaar geprojecteerde afbeeldingen die de suggestie van beweging reproduceren of creëren.


lexentry: nld/cipres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cipres
trans_list: ciprés
sense:
(coniferen) bepaald soort slanke naaldboom uit het gebied rond de Middellandse Zee, Cupressus sempervirens


lexentry: nld/circulatiepomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circulatiepomp
trans_list: bomba de circulación
sense:
(werktuigbouwkunde) Een circulatiepomp wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.


lexentry: nld/circulator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circulator
trans_list: bomba de circulación
sense:
(werktuigbouwkunde) Een circulator wordt gebruikt in centrale verwarmings- of koelsystemen, het is een centrifugaalpomp die zorgt voor het transport van het warmtedragend medium door de installatie.


lexentry: nld/circus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: circus
trans_list: circo | aparato
sense:
attractie in een circustent waar artiesten van allerlei aard hun kunsten en behendigheden vertonen in een ronde arena


lexentry: nld/cirrocumulus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cirrocumulus
trans_list: cirrocúmulo
sense:
(meteorologie) een soort wolk die op grote hoogte, 6 tot 10 km in grotere velden voorkomt, vaak een golfachtige structuur heeft en de aankondiger van een komend koufront is


lexentry: nld/cirrus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cirrus
trans_list: cirro
sense:
(meteorologie) een zeer hoog drijvende wolk die eruitziet als katoenvlokken, pluimen of veren, in regelmatige strepen aan de hemel verdeeld


lexentry: nld/ciseel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ciseel
trans_list: aro
sense:
(valkerij) de handpennen die vóór de langste (bij valken tweede of bij sperwer en havik vierde) handpen zitten


lexentry: nld/citadel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citadel
trans_list: baluarte
sense:
(bouwkunde) (militair) versterking die een vestingstad domineert, hetzij om de inwoners van die stad onder bedwang te houden, hetzij om weerstand te kunnen blijven bieden als de rest van de stad mocht vallen


lexentry: nld/citer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citer
trans_list: cítara
sense:
(muziekinstrument) een snaarinstrument dat voornamelijk gebruikt wordt in het Duitstalige deel van Europa


lexentry: nld/citroenmelisse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citroenmelisse
trans_list: citronela | melisa | toronjil | hoja de limón
sense:
(plantkunde) (medisch) (kruid) Melissa officinalis , een vaste plant die naar citroen ruikt; van de bladeren kan thee gezet worden


lexentry: nld/citronella__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citronella
trans_list: citronela
sense:
een naam voor de etherische olie van een aantal Aziatische grassoorten uit het geslacht Cymbopogon, zoals de C. winterianus, C. citratus en C. nardus


lexentry: nld/citruspers__noun__1
sense_num: 01
written_rep: citruspers
trans_list: exprimidor
sense:
(huishouden) apparaat voor het elektrisch dan wel handmatig uitpersen van het sap uit citrusvruchten, zoals sinaasappel, citroen en grapefruit


lexentry: nld/civetkat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: civetkat
trans_list: civeta | algalia | gato de algalia
sense:
(roofdieren) Viverra , een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/clair-obscur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: clair-obscur
trans_list: claroscuro
sense:
(kunst) een artistieke techniek waarbij scherpe lichtcontrasten gebruikt worden voor het bereiken van een bepaald effect


lexentry: nld/cliché__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cliché
trans_list: cliché
sense:
(taalkunde) (tekstkritiek) beschrijving, uitdrukking of stijlfiguur, die te veel of fout gebruikt is, zodat het aan betekenis verloren heeft


lexentry: nld/clitoris__noun__1
sense_num: 01
written_rep: clitoris
trans_list: clítoris
sense:
(anatomie), (seksualiteit) gevoelig orgaan bovenaan de schaamspleet van de vrouw dat voor de seksuele opwinding zorgt


lexentry: nld/cloud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cloud
trans_list: nube
sense:
(informatica) computernetwerk waarbij allerlei gegevens op aanvraag beschikbaar worden gesteld (meestal via internet), terwijl de eindgebruiker niet weet op hoeveel of welke server(s) de applicatie draait of waar die servers precies staan


lexentry: nld/club__noun__1
sense_num: 01
written_rep: club
trans_list: club | sillón | butaca
sense:
(maatschappij) een besloten gemeenschap waarin de leden hun gemeenschappelijke belangen van niet economische aard behartigen


lexentry: nld/cobra__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cobra
trans_list: cobra
sense:
(reptielen) verscheidene geslachten van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae ). Het woord "cobra" stamt uit het Spaans of Italiaans en is een verkorte vorm voor "cobra capello", het betekent ongeveer "slang met hoed" (verwijzend naar de karakteristieke uitzetbare halsribben achter de kop). De cobra speelt een rol in de symboliek van het hindoeïsme. De cobra is populair bij slangenbezweerders


lexentry: nld/coca__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coca
trans_list: coca | arbusto de coca | coca del Perú | cocáa | igatúa | javo
sense:
(plantkunde) Erythroxylum coca een plant die zijn oorsprong vindt in Zuid-Amerika en die groeit op grotere hoogte, waarvan een aftreksel van de bladeren in Zuid-Amerika, met name in Bolivia en Peru wordt gekauwd als middel tegen hoogteziekte en als stimulans voor arbeiders in de mijnbouw


lexentry: nld/cocaïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cocaïne
trans_list: cocaína
sense:
(scheikunde) een drug die bereid wordt uit de bladeren van de coca die euforie en ongevoeligheid voor pijn veroorzaakt en leidt tot verslaving


lexentry: nld/codeïne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: codeïne
trans_list: codeína
sense:
(medisch) de 3-monomethylether van morfine, een alkaloïde dat gevonden wordt in opium in concentraties tussen 0,7 tot 2,5 procent


lexentry: nld/collectief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: collectief
trans_list: colectivo
sense:
meerdere groepen die onder één noemer worden aangesproken, groep samenwerkende personen, samenwerkingsverband


lexentry: nld/collusie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: collusie
trans_list: colusión
sense:
(economie), (politiek), (sport) heimelijke samenwerking in de politiek, handel, industrie en bedrijfsleven


lexentry: nld/colonne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: columna
sense:
(militair) convooi, rij van militairen of voertuigen in een groot aantal gelederen van kleine frontbreedte


lexentry: nld/colonne__noun__1
sense_num: 02
written_rep: colonne
trans_list: quinta columna
sense:
vijfde ~: een groep mensen die zich voordoet als loyaal, maar die in dienst staat van de vijand en in het geheim ondermijnende acties uitvoert


lexentry: nld/colonoscopie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colonoscopie
trans_list: colonoscopia
sense:
(medisch) dikke darmonderzoek waarbij men met een endoscoop het darmslijmvlies onderzoekt en zo nodig een biopsie kan nemen


lexentry: nld/coloradokever__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coloradokever
trans_list: escarabajo de la patata | escarabajo de Colorado
sense:
(kevers) Leptinotarsa decemlineata een kever uit de familie van de bladkevers (Chrysomelidae) van ongeveer 1 cm lang met een geel rugschild dat is voorzien van 10 overlangse zwarte strepen die zich voedt met bladeren en bloemen van planten uit de nachtschadefamilie (o.a. de aardappelplant)


lexentry: nld/colostrum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colostrum
trans_list: calostro
sense:
(medisch) de eerste, gelige moedermelk die een baby krijgt die rijk is aan antistoffen en afweercellen


lexentry: nld/colsjaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: colsjaal
trans_list: braga de cuello
sense:
(kleding) koker van soepel textiel die men om de hals kan dragenEen colsjaal kan verschillende functies hebben: de keel warm houden, de hals minder zichtbaar maken of gewoon versiering.


lexentry: nld/column__noun__1
sense_num: 01
written_rep: column
trans_list: columna
sense:
(media), (letterkunde) een kort stukje proza waarin de auteur spits en uitdagend zijn mening ventileert, meestal afgedrukt in een kolom


lexentry: nld/comfortkoeling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comfortkoeling
trans_list: climatización
sense:
een installatie voor de regeling van de temperatuur en de vochtigheidsgraad van de lucht in een ruimte


lexentry: nld/commissie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: commissie
trans_list: corretaje
sense:
vergoeding voor het werk van iemand die voor een ander iets koopt of verkoopt in de vorm van een klein deel van de koopsom


lexentry: nld/communautair__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: communautair
trans_list: comunitario
sense:
betrekking hebbend op de gemeenschap: in Europa vooral betrekking hebbend op de gemeenschap van staten, in België betrekking hebbend op de verhouding tussen Vlaanderen en Wallonië


lexentry: nld/communicatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communicatie
trans_list: comunicación
sense:
het uitwisselen van informatie waarbij zender, ontvanger, inhoud en communicatiemedium betrokken zijn


lexentry: nld/communicatiemiddel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: communicatiemiddel
trans_list: medio de comunicación
sense:
(telecommunicatie) een apparaat dat communicatie vergemakkelijkt of onder nieuwe omstandigheden mogelijk maakt


lexentry: nld/communie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communie
trans_list: comunión
sense:
de gemeenschap met lichaam en bloed van Jezus Christus in de vorm van brood en wijn in de katholieke kerk


lexentry: nld/communisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: communisme
trans_list: comunismo
sense:
(politiek) (economie) (filosofie) atheïstische ideologie die gericht is op gemeenschappelijk bezit van productiemiddelen en verbruiksgoederen


lexentry: nld/comorbiditeit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comorbiditeit
trans_list: comorbilidad
sense:
(medisch) Comorbiditeit is het tegelijkertijd hebben van twee of meer stoornissen of aandoeningen bij een patiënt


lexentry: nld/compagnie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compagnie
trans_list: compañía | cuadrilla
sense:
(militair) onderdeel van een bataljon, bestaande uit ongeveer 100-150 manschappen onderverdeeld in pelotons


lexentry: nld/compagnie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: compagnie
trans_list: compañía
sense:
een gezelschap met commerciële doelstellingen, gewoonlijk met een toegekend monopolie, vennootschap, handelsvereniging


lexentry: nld/comparant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: comparant
trans_list: compareciente
sense:
(juridisch) iemand die voor een notaris of een rechter verschijnt om iets te regelen of te verklaren


lexentry: nld/compatibel__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: compatibel
trans_list: compatible
sense:
op elkaar aansluitend, met elkaar in overeenstemming te brengen, verenigbaar, samen passend, uitwisselbaar, aansluitbaar


lexentry: nld/compensatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compensatie
trans_list: compensación
sense:
iets wat minder is uitgevallen, weer goed (proberen te) maken (met een extra toegift), terug in balans brengen


lexentry: nld/competentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: competentie
trans_list: competencia
sense:
een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compiler
trans_list: compilador
sense:
(informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/complexiteitstheorie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: complexiteitstheorie
trans_list: complejidad computacional
sense:
(wetenschap) de studie van de complexiteit en mate van oplosbaarheid van wiskundige vraagstukken binnen het kader van de theoretische informatica


lexentry: nld/composietmateriaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: composietmateriaal
trans_list: material compuesto
sense:
een samengesteld materiaal dat is opgebouwd uit verschillende componenten 
(wikidata: composietmateriaal )


lexentry: nld/compost__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compost
trans_list: compost | estiércol | mantillo
sense:
residu dat ontstaat na ontbinding van organisch materiaal (d.w.z. van plantaardige of dierlijke oorsprong)


lexentry: nld/compromis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: compromiso | acuerdo
sense:
overeenkomst waarbij de betrokken partijen concessies doen om tot een voor allen aanvaardbare oplossing te komen


lexentry: nld/computervirus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: computervirus
trans_list: virus informático
sense:
(informatica) schadelijk computerprogramma dat zich kopieert naar andere programma's en van binnenuit de computer kapotmaakt


lexentry: nld/concentratiekamp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concentratiekamp
trans_list: campo de concentración | campo de internamiento
sense:
afgesloten terrein met barakken waar machthebbers bepaalde groepen mensen zonder rechtsgang onder dwang van de samenleving afgezonderd houden


lexentry: nld/concertmeester__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concertmeester
trans_list: concertino | primer violón
sense:
(muziek), (beroep) aanvoerder van de eerste violen in een orkest, speelt solopartijen, stelt musici aan, dirigeert bij repetities en vervangt soms de dirigent bij uitvoeringen


lexentry: nld/concurrent__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: concurrent
trans_list: quirografario
sense:
(economie) gelijkgerechtigd; geen zekerheden en geen bijzondere voorrang hebbend schuldeiser of aandeelhouder


lexentry: nld/concurrent__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrent
trans_list: competidor | rival
sense:
(economie) een mededinger, een persoon of onderneming die met andere personen of ondernemingen hetzelfde doel voor ogen hebben, hetzelfde product verkopen of dezelfde wedstrijd winnen


lexentry: nld/concurrentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrentie
trans_list: competición | competencia
sense:
(economie) het mede-wedijveren om iets, in het bijzonder een vorm van winst, in de situatie zijn dat je de concurrent van iemand bent


lexentry: nld/concurrentievoordeel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: concurrentievoordeel
trans_list: ventaja competitiva
sense:
(economie) het voordeel dat ontstaat wanneer een onderneming op een bepaalde markt een product kan aanbieden dat zich op een positieve manier onderscheidt van andere producten


lexentry: nld/condor__noun__1
sense_num: 01
written_rep: condor
trans_list: cóndor
sense:
(havikachtigen) benaming voor sommige roofvogels uit de Amerikaanse tak (Cathartidae ) van de gierenfamilie


lexentry: nld/conducteur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conducteur
trans_list: revisor | cobrador de tranvía
sense:
(spoorwegen) (beroep) een medewerker van het openbaar vervoer die reizigers op vervoersbewijzen controleert, de orde dient te bewaren, maar vooral ook servicemedewerker is.


lexentry: nld/confetti__noun__1
sense_num: 01
written_rep: confetti
trans_list: confeti
sense:
felgekleurde papiersnippers die tijdens feesten en optochten in de lucht gegooid worden en dan in een wolk neerdwarrelen


lexentry: nld/confirmatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: confirmatie
trans_list: afirmación
sense:
(verouderd) (religie) bevestiging en versterking van de genade van het doopsel in onder andere de katholieke kerk (vormsel)


lexentry: nld/confronteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confronteren
trans_list: carear | confrontar
sense:
overgankelijk ~met: iemand laten zien wat diegene heeft gedaan (en wat diegene liever niet zou willen weten)


lexentry: nld/conjunctief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conjunctief
trans_list: subjuntivo | modo subjuntivo
sense:
(taalkunde) (vaktaal) een werkwoordswijs waarmee men een wens, onzekerheid of mogelijkheid tot uitdrukking kan brengen


lexentry: nld/conjunctuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conjunctuur
trans_list: coyuntura
sense:
(economie) de verandering van het groeipercentage van de economie of de productie op de korte termijn


lexentry: nld/connotatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: connotatie
trans_list: connotación
sense:
(taalkunde) de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte los staat van de letterlijke betekenis (denotatie)


lexentry: nld/conservatorium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: conservatorium
trans_list: conservatorio
sense:
(onderwijs), (muziek) een school in het hoger onderwijs waar men zich kan laten opleiden tot professioneel musicus, acteur/actrice of danser(es)


lexentry: nld/constante_van_Brun__noun__1
sense_num: 01
written_rep: constante van Brun
trans_list: constante de Brun
sense:
(wiskunde) de som van de omgekeerden van priemtweelingen convergeert naar deze constante van ongeveerB2 = 1,902160583104


lexentry: nld/constante_van_Mills__noun__1
sense_num: 01
written_rep: constante van Mills
trans_list: constante de Mills
sense:
het kleinste getal A, waarvoor voor alle natuurlijke getallen n het gehele deel van :A^{3^{n}}\; een priemgetal is


lexentry: nld/constante_van_Planck__noun__1
sense_num: 01
written_rep: constante van Planck
trans_list: constante de Planck
sense:
(natuurkunde) een natuurkundige constante die voorkomt in alle vergelijkingen van de kwantummechanica met de waarde:h = (6,\!626\,069\,57 \pm 0,\!000\,000\,29) \times10^{-34}\ \mbox{J}\cdot\mbox{s}


lexentry: nld/consulaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: consulaat
trans_list: consulado
sense:
(diplomatie) officiële vertegenwoordiging van een staat in het buitenland, voor het behartigen van de belangen van de vertoevende landgenoten, in dat land met minder bevoegdheden dan een ambassade


lexentry: nld/consument__noun__1
sense_num: 01
written_rep: consument
trans_list: consumidor
sense:
(economie) algemene term voor personen, huishoudens die goederen en diensten verbruiken die worden geproduceerd in de economie


lexentry: nld/consummeren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: consummeren
trans_list: consumar
sense:
overgankelijk volbrengen, voltrekken. Tegenwoordig alleen nog gebruikt in de betekenis: het voltrekken van het huwelijk door geslachtsgemeenschap.


lexentry: nld/contactpunt__noun__1
sense_num: 03
written_rep: contactpunt
trans_list: platino
sense:
(motortechniek) schakelaar die herhaaldelijk geopend en gesloten wordt om een vonk voor de motor op te wekken


lexentry: nld/contest__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contest
trans_list: accidente
sense:
wedstrijd in de vorm van een show waarin mensen laten zien wat ze kunnen en een jury beslist wie de beste prestatie heeft geleverd


lexentry: nld/contrabas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contrabas
trans_list: contrabajo
sense:
(muziekinstrument) het laagstklinkende muziekinstrument van de strijkinstrumenten met een lagere toon dan de bas


lexentry: nld/contractsvrijheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: contractsvrijheid
trans_list: libertad contractual
sense:
(economie) het zelf mogen bepalen met wie en onder welke voorwaarden men wel of geen economische relatie aan gaat


lexentry: nld/copernicium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: copernicium
trans_list: copernicio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Cn en atoomnummer 112. Het is een overgangsmetaal


lexentry: nld/coronagraaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coronagraaf
trans_list: coronógrafo
sense:
(astronomie) instrument dat gebruikt wordt voor het waarnemen van verschijnselen in de ijle atmosfeer rond de zon


lexentry: nld/correct__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: correct
trans_list: correcto
sense:
burgerlijk, saai, onberispelijk uit moreel oogpunt, zonder af te wijken van de etiquette, politiek correct


lexentry: nld/corrupt__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: corrupt
trans_list: corrompido
sense:
met behulp van geschenken, geld e.d. over te halen om zijn plicht, partij, of overtuiging te verzaken


lexentry: nld/corruptie-index__noun__1
sense_num: 01
written_rep: corruptie-index
trans_list: índice de corrupción
sense:
(politiek) kengetal dat gebaseerd op een enquête aangeeft hoeveel machtsmisbruik voor persoonlijk gewin in een bepaalde samenleving voorkomt


lexentry: nld/corruptie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: corruptie
trans_list: corrupción | cohecho
sense:
bedrog vanwege oneerlijkheid, omkoping. Corruptie leidt tot privileges aan degene die betaalt en onthoudt deze aan degene die niet betaalt.


lexentry: nld/cortisone__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cortisone
trans_list: cortisona
sense:
(medisch) een natuurlijk steroïdhormoon dat in de lever snel wordt omgezet in het natuurlijke bijnierschorshormoon hydrocortison (cortisol) het heeft een ontstekingsremmende werking


lexentry: nld/coup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coup
trans_list: golpe de Estado | putsch
sense:
(politiek) een illegale (poging tot) afzetting van een regering en de vervanging ervan door een nieuw bewind


lexentry: nld/courant__noun__1
sense_num: 01
written_rep: courant
trans_list: diario | periódico | gaceta
sense:
(verouderd), (media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws (die meestal dagelijks verschijnt)


lexentry: nld/couveuse__noun__1
sense_num: 01
written_rep: couveuse
trans_list: incubadora
sense:
een medisch apparaat waarin zieke of te vroeg geboren baby's in een gecontroleerde omgeving geobserveerd en verpleegd kunnen worden


lexentry: nld/covidioot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: covidioot
trans_list: covidiota | pandejo | pandeja
sense:
(scheldwoord) iemand die tijdens de coronapandemie de maatregelen tegen de verspreiding van het coronavirus niet naleeft


lexentry: nld/coyote__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coyote
trans_list: coyote
sense:
(roofdieren) bepaald soort zoogdier, Canis latrans , een hondachtige die nauw verwant is aan de wolf (Canis lupus ) en voorkomt in een gebied dat zich uitstrekt van Alaska tot Midden-Amerika


lexentry: nld/coëfficiënt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: coëfficiënt
trans_list: coeficiente
sense:
(wiskunde) een vermenigvuldigingsfactor van een zeker object. (variabele, vector, functie, differentiaalquotiënt etc.)


lexentry: nld/coöperatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: coöperatie
trans_list: cooperativa
sense:
(economie) zelfstandige, op samenwerking opgerichte vereniging die tot doel heeft in bepaalde stoffelijke behoeften van haar leden te voorzien krachtens met hen gesloten overeenkomst


lexentry: nld/crabappel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: crabappel
trans_list: manzana silvestre
sense:
(bloemplanten) een geslacht Malus van ongeveer 30-55 soorten van kleine loofbomen of struiken uit de familie Rosaceae , met uitzondering van de gedomesticeerde appel (Malus domestica )


lexentry: nld/creool__noun__1
sense_num: 01
written_rep: creool
trans_list: criollo
sense:
in Latijns-Amerika geboren nazaten van een samensmelting van Afrikaanse slaven en mestiezen (Spaans en Indiaanse vermenging)


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: creooltaal
trans_list: lengua criolla
sense:
(taalkunde) een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/crisis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: crisis
trans_list: crisis
sense:
een zware noodsituatie waarbij het functioneren van een stelsel ernstig verstoord raakt maar die in principe van voorbijgaande aard zou moeten zijn


lexentry: nld/criticaliteit__noun__1
sense_num: 01
written_rep: criticaliteit
trans_list: criticidad
sense:
(natuurkunde) een omstandigheid waaronder voldoende neutronen voorhanden zijn om een kernreactie te onderhouden


lexentry: nld/cultuur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cultuur
trans_list: cultura
sense:
het patroon van menselijke activiteit en de symbolische structuren, die deze activiteiten een zekere betekenis geven met name kunst en wetenschap


lexentry: nld/cumarine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cumarine
trans_list: cumarina
sense:
(farmacologie) een welriekende organische verbinding, waarvan in de geneeskunde de derivaten als geneesmiddelen gebruikt worden


lexentry: nld/cumulus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cumulus
trans_list: cúmulo
sense:
(meteorologie) scherp afgelijnde wolken waarvan de basis donkerder, het bovenste deel met halfronde uitwassen wit is


lexentry: nld/cup__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cup
trans_list: cáliz | copa
sense:
(sport) beker die dient als trofee voor de winnaar van een toernooi of concours waarbij meestal steeds de verliezers van wedstrijden afvallen, ook gebruikt aanduiding voor dat evenement


lexentry: nld/curatele__noun__1
sense_num: 02
written_rep: curatele
trans_list: tutela
sense:
(overdrachtelijk) maatregel waarbij de financiële beslissingen van een organisatie (wegens wanbeleid) voortaan door een andere organistatie worden genomen


lexentry: nld/curcumine__noun__1
sense_num: 02
written_rep: curcumine
trans_list: curcumina | extracto de cúrcuma
sense:
(voeding) gele voedselkleurstof verkregen uit de wortelstok van de kurkumaplant Curcuma longa 
(wikidata: curcumine )


lexentry: nld/curette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: curette
trans_list: cucharilla de legrar
sense:
(medisch) (gereedschap) scherpe lepel, gebruikt om de binnenwand van de baarmoeder af te schrapen (te curetteren)


lexentry: nld/curiosum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: curiosum
trans_list: curiosidad
sense:
iets wat vreemd, merkwaardig en zeldzaam is, maar daarom nog niet noodzakelijkerwijs belangrijk of kostbaar


lexentry: nld/curling__noun__1
sense_num: 01
written_rep: curling
trans_list: curling
sense:
een precisiesport die lijkt op bowls, jeu de boules en bocce, die op ijs gespeeld wordt gespeeld met zware stenen in plaats van metalen (of plastic) ballen


lexentry: nld/custard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: custard
trans_list: crema
sense:
(voeding) soort Engelse vla, gebonden door eidooiers of ook door eieren (oeufs au Karamel) of custardpoeder of eidooiers en zetmeel


lexentry: nld/cybernetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cybernetica
trans_list: cibernética
sense:
(wetenschap) wetenschap van de besturing van systemen: controle van en communicatie binnen biologische en mechanische systemen


lexentry: nld/cyclohexaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cyclohexaan
trans_list: ciclohexano
sense:
(scheikunde) een cycloalkaan met als brutoformule C6H12. Het is een kleurloze, brandbare vloeistof die onoplosbaar is in water


lexentry: nld/cypers__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: cypers
trans_list: gato atigrado
sense:
(bij katten) met een bepaalde tekening in de vacht, bestaande uit onregelmatig gevormde strepen en langgerekte vlekken dwars op de lengterichting, in verschillende kleuren, vaak bruingrijs


lexentry: nld/cyrillisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: cyrillisch
trans_list: cirílico
sense:
betrekking hebbend op het alfabet dat door zes Slavische talen en ook door talen in Azië onder invloed van het Russisch gebruikt wordt


lexentry: nld/cyrillisch_alfabet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: cyrillisch alfabet
trans_list: alfabeto cirílico
sense:
(taalkunde) een alfabet dat geschreven wordt in het cyrillisch schrift. Talen die het cyrillisch schrift gebruiken zijn de zes natuurlijke Slavische talen (Bulgaars, Macedonisch, Oekraïens, Russisch, Servisch en Wit-Russisch) en nog veel andere talen van de voormalige Sovjet-Unie, Azië en Oost-Europa.


lexentry: nld/dag__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dag
trans_list: día
sense:
(tijdrekening), (eenheid) tijd waarin een hemellichaam volledig om zijn eigen as draait (voor de aarde 24 uur)


lexentry: nld/dagafschrift__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagafschrift
trans_list: extracto
sense:
(financieel) een lijst met gemaakte betalingen en afschrijvingen van een bepaalde tijd (die langer dan een dag kan zijn) op een bepaalde bankrekening


lexentry: nld/dagblad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagblad
trans_list: diario | periódico
sense:
(media) klassiek massamedium, gedrukt op papier en gericht op het verspreiden van nieuws, een krant die iedere dag (behalve zondag) verschijnt


lexentry: nld/dagen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dagen
trans_list: citar | emplazar
sense:
overgankelijk (juridisch) dagvaarden: de opdracht geven op een bepaalde dag voor het hof te verschijnen


lexentry: nld/dagpauwoog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dagpauwoog
trans_list: Mariposa pavo real
sense:
(vlinders) bepaalde soort dagvlinder, Aglais io , die in Nederland en België de bekendste soort uit de familie Nymphalidae, de vossen, parelmoervlinders en weerschijnvlinders is


lexentry: nld/dahlia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dahlia
trans_list: dalia
sense:
een plantengeslacht uit de composietenfamilie, dat een tiental soorten omvat die wild voorkomen in Mexico als cultivar zijn er duizenden variëteiten


lexentry: nld/dakbedekking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dakbedekking
trans_list: tejado
sense:
een beschermende laag die op een plat of hellend dak wordt aangebracht, om dit waterdicht, sneeuwdicht en tochtvrij te maken, zodat het dak kan beschermen tegen dieren, hitte, wind en zonlicht


lexentry: nld/dakgoot__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dakgoot
trans_list: canalón
sense:
(bouwkunde) een langgerekte bakvormige of halfronde constructie voor het van het dak afvoeren van hemelwater


lexentry: nld/daklijst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: daklijst
trans_list: alar
sense:
rand die onderlangs een dak loopt; de bovenste afsluiting van een muur langs de dakrand van de gevel


lexentry: nld/damhert__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damhert
trans_list: gamo
sense:
(evenhoevigen) Dama dama evenhoevige uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Cervus dama in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Tussen de ijstijden leefden de damherten onder andere tot in West-Europa, maar de laatste ijstijd heeft de dieren naar Klein-Azië verdreven. De Romeinen brachten de soort weer met zich mee en verspreidden het dier door het gehele Romeinse Rijk. Tegenwoordig komt het op alle continenten behalve Antarctica voor. Het damhert is de soort die het vaakst gehouden wordt in hertenkampen. Het Mesopotamisch damhert (Dama mesopotamica) uit Iran en Irak wordt vaak als ondersoort van het damhert beschouwd


lexentry: nld/damp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damp
trans_list: vapor
sense:
(natuurkunde) de gasvormige toestand van een stof die bij kamertemperatuur vloeibaar of vast is, de toestand die ontstaan is door verdamping


lexentry: nld/dampbad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dampbad
trans_list: inhalación
sense:
(medisch) toeleiding van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel van het lichaam voor inhalatie, huidbehandeling


lexentry: nld/dampkring__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dampkring
trans_list: atmósfera
sense:
een deken van gassen die zich vormt rond een planeet of maan als massa ervan groot genoeg en de temperatuur niet te hoog is


lexentry: nld/damspel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damspel
trans_list: juego de damas
sense:
(spel) een bordspel gespeeld op een bord met honderd vlakken met stenen die alleen diagonaal verzet kunnen worden


lexentry: nld/damwand__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damwand
trans_list: muro de contención
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een uit planken of staalprofielen opgebouwde, loodrechte afscheiding van grond en water, die wordt toegepaste bij dammen, bouwputten, kademuren, beschoeiingen enz.


lexentry: nld/damwandplank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: damwandplank
trans_list: tablestaca
sense:
(bouwkunde), (waterbeheer) een, speciaal geprofileerde, ijzeren plank waarmee damwanden worden samengesteld


lexentry: nld/dapper__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: dapper
trans_list: valiente
sense:
geen angst voor gevaar tonend, iemand die dapper is doet moedige, heldhaftige dingen die goed zijn en andere mensen niet durven


lexentry: nld/darwinisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: darwinisme
trans_list: darwinismo
sense:
(biologie) evolutieleer die het ontstaan van de soorten verklaart door natuurlijke selectie uit varianten die bij reproductie optreden


lexentry: nld/database__noun__1
sense_num: 01
written_rep: database
trans_list: base de datos
sense:
(informatica) een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kan worden


lexentry: nld/datief__noun__1
sense_num: 01
written_rep: datief
trans_list: dativo
sense:
(grammatica) derde van de acht naamvallen van de Indo-Europese talen, voor een meewerkend voorwerp. Voorbeeld: De datief van ik is mij of me: Je geeft mij/me een boek


lexentry: nld/de__art__1
sense_num: 01
written_rep: de
trans_list: el | las | los | la
sense:
voorafgaand aan een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat het niet om een willekeurig persoon of ding gaat, maar dat duidelijk is om wie of wat het specifiek gaat


lexentry: nld/de_koe_bij_de_hoorns_vatten__verb__1
sense_num: 01
sense: een lastige kwestie voortvarend en vastberaden aanpakken
written_rep: de koe bij de hoorns vatten
trans_list:
coger el toro por los cuernos | coger el toro por las astas | tomar el toro por las astas | tomar el toro por los cuernos


lexentry: nld/decameter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decameter
trans_list: decámetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van 101 meter, 10 meter of 0,01 kilometer, weergegeven met symbool dam


lexentry: nld/deciel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deciel
trans_list: decil
sense:
(statistiek) een van de in principe 9 kwantielen die de geordende dataset in 10 delen van gelijke grootte verdelen


lexentry: nld/deciljard__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deciljard
trans_list: vigintillón
sense:
getal dat overeenkomt met de zevende macht van een miljard ofwel één quintiljoen quintiljard, in cijfers 1063


lexentry: nld/decime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: decime
trans_list: décima
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de tiende toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een terts)


lexentry: nld/decimeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decimeter
trans_list: decímetro
sense:
(natuurkunde), (wiskunde), (eenheid) een lengtemaat met een waarde van één tiende meter, weergegeven met symbool dm


lexentry: nld/decoder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: decoder
trans_list: descodificador
sense:
(informatica) apparaat of softwarematige functie die een gecodeerd signaal omzet in een bruikbaar signaal


lexentry: nld/decoreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: decoreren
trans_list: decorar | ornamentar
sense:
overgankelijk methoden en technieken gebruikt om bouwwerken, meubels of andere objecten te verfraaien


lexentry: nld/deeg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deeg
trans_list: masa | pasta
sense:
(kookkunst) ongebakken kneedbare uitgangsmateriaal voor het bakken van diverse broden en gebak, vervaardigd van meel aangevuld met rijsmiddelen als gist, bakpoederof ei, vloeistoffen als melk of water en smaakstoffen zoals suiker en zout


lexentry: nld/deel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deel
trans_list: parte
sense:
een afsplitsing van een hoeveelheid, maat of gewicht, van een geheel waarbij samenstelling, functies of eigenschappen gelijk zijn of buiten beschouwing blijven (kenmerkend is dat de soortnaam van het geheel en de afgesplitsing gelijk is)


lexentry: nld/deeltijdwerk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deeltijdwerk
trans_list: trabajo a tiempo parcial
sense:
(economie) werk waarbij men minder werkt dan het aantal uren per week (32-40 uur) die men fulltime zou doen


lexentry: nld/defenestreren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: defenestreren
trans_list: defenestrar
sense:
overgankelijk uit het raam gooien (vooral als middel om politieke tegenstanders uit de weg te ruimen)


lexentry: nld/defibrillator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: defibrillator
trans_list: desfibrilador
sense:
(medisch) (gereedschap) een apparaat waarmee met behulp van stroomstoten het normale hartritme hersteld kan worden


lexentry: nld/degradatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: degradatie
trans_list: descenso | degradación
sense:
(scheikunde) afbraak van een molecule in een chemische reactie naar 1 of meer met een eenvoudiger structuur


lexentry: nld/dekbed__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekbed
trans_list: edredón
sense:
dikke deken, meestal bestaande uit een grote hoes met daarin isolerend materiaal, met de functie om iemand te bedekken en warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/deken__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deken
trans_list: manta | cobija
sense:
(textiel) een (vaak dikke) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden (tijdens de slaap)


lexentry: nld/dekenkist__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekenkist
trans_list: caja
sense:
een kist met een scharnierende deksel waarin men dekens kan bewaren als men ze in de zomer niet nodig heeft


lexentry: nld/dekken__verb__1
sense_num: 05
written_rep: dekken
trans_list: cubrir | fecundar | tapar
sense:
overgankelijk (dierkunde) (veeteelt) een bronstig vrouwtje (bijv. merrie, koe, ooi) bevruchten (door het mannetje)


lexentry: nld/dekpunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dekpunt
trans_list: punto fijo
sense:
(wiskunde) de waarde van het argument van een functie waarvoor de functie gelijk is aan het argument


lexentry: nld/delegatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: delegatie
trans_list: delegación
sense:
(juridisch) overneming van een schuld door de oorspronkelijke schuldenaar (de delegant) aan een derde (de gedelegeerde of overnemer)


lexentry: nld/delirium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: delirium
trans_list: delirio
sense:
(medisch) waanzinnigheid, acuut psychische stoornis ten gevolge van lichamelijke aandoening, vergiftiging of onthouding van middelen


lexentry: nld/dementie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dementie
trans_list: demencia
sense:
(medisch) een aandoening van de hersenen waardoor de verstandelijke en cognitieve vermogens verminderen


lexentry: nld/demograaf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demograaf
trans_list: demógrafo
sense:
(beroep) iemand die studie verricht naar de samenstelling van de bevolking naar bijvoorbeeld leeftijd, geslacht, nationaliteit, etniciteit en/of beroep


lexentry: nld/demografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demografie
trans_list: demografía
sense:
(wetenschap) de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/demonisering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: demonisering
trans_list: demonización
sense:
doelbewust negatief afbeelden van een zaak of persoon, met als doel de mening van anderen over het onderwerp te beïnvloeden


lexentry: nld/der__art__1
sense_num: 01
written_rep: der
trans_list: de las
sense:
genitief meervoud van de bepaalde lidwoorden de en het; in modern Nederlands meestal vervangen door van plus lidwoord


lexentry: nld/der__art__1
sense_num: 02
written_rep: der
trans_list: que
sense:
genitief en datief vrouwelijk enkelvoud van het bepaalde lidwoord de; in modern Nederlands meestal vervangen door van plus lidwoord


lexentry: nld/derdenbeding__noun__1
sense_num: 01
written_rep: derdenbeding
trans_list: estipulación a favor de terceros | estipulación por otro
sense:
(juridisch) overeenkomst, waarbij de bedinger zijnerzijds te presteren belooft, als de belover een bepaalde prestatie jegens een derde levert, op grond waarvan de derde na aanvaarding het recht verkrijgt om de prestatie te vorderen


lexentry: nld/dermatografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dermatografie
trans_list: dermatografia
sense:
(medisch) techniek waarbij de huidtherapeut met speciale apparatuur pigmentstoffen in de huid aanbrengt. Dit om pigmentstoornissen zoals hyper- en hypopigmentatie en huidafwijkingen zoals wijnvlekken te behandelen


lexentry: nld/dermatologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dermatologie
trans_list: dermatología
sense:
(medisch) een specialisme binnen de geneeskunde dat zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/dermatoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dermatoloog
trans_list: dermatólogo
sense:
(medisch) (beroep) huidspecialist, specialist binnen de geneeskunde die zich bezighoudt met aandoeningen van de huid, de nagels en het haar, samen huidziekten genoemd


lexentry: nld/desensitisatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: desensitisatie
trans_list: insensibilización
sense:
(medisch) (psychologie) psychotherapie voor mensen met angsten en fobieën waarbij de patiënt wordt blootgesteld aan angst opwekkende prikkels van toenemende sterkte


lexentry: nld/deskundige__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deskundige
trans_list: experto | perito
sense:
(beroep) iemand die door beroep, studie of ervaring in het bijzonder bevoegd is tot het beoordelen van een zaak of het uitvoeren van een taak vaak van specialistische aard


lexentry: nld/deuk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deuk
trans_list: abolladura
sense:
vervorming van het oppervlak van een voorwerp in de vorm van een put of uitholling, meest veroorzaakt door botsing met een ander voorwerp


lexentry: nld/deurklopper__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurklopper
trans_list: aldaba
sense:
een instrument waarmee bezoekers aangeven dat ze aan de deur staan door een (metalen) klopper tegen de deur(plaat) te slaan


lexentry: nld/deurluik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurluik
trans_list: judas
sense:
(bouwkunde) afsluitbare opening in een deur, vaak ook voorzien van tralies, bestemd om doorheen te kijken, te spreken of voorwerpen aan te reiken


lexentry: nld/deurwaarder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: deurwaarder
trans_list: agente ejecutivo
sense:
(juridisch) (beroep) gerechtelijk ambtenaar die voornamelijk assisteert bij rechtszaken, exploten en executien doet, verkoopingen houdt, dagvaardingen uitbrengt en beslagen legt


lexentry: nld/dia__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dia
trans_list: diapositiva
sense:
een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diabetes__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diabetes
trans_list: diabetes
sense:
(medisch) Meestal gebruikt voor diabetes mellitus: een stofwisselingsziekte waarbij het lichaam geen of te weinig insuline produceert en de patiënt dus zelf de hoeveelheid glucose in zijn/haar bloed moet controleren oftewel regelen


lexentry: nld/diafragma__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diafragma
trans_list: diafragma
sense:
(optica) (fotografie) de opening in een lichtdichte laag in of bij een lens om de hoeveelheid door te laten licht te regelen


lexentry: nld/diafragmapomp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diafragmapomp
trans_list: bomba de diafragma | bomba de membrana
sense:
(werktuigbouwkunde) een type van verdringerspomp waarbij een soepel membraan op en neer wordt bewogen en de vloeistof door de volumeverandering wordt verplaatst


lexentry: nld/diamagnetisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: diamagnetisch
trans_list: diamagnético
sense:
(natuurkunde) de eigenschap bezittend door een magnetisch veld afgestoten te worden doordat alle inwendige spins gepaard zijn


lexentry: nld/diatomeeën__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diatomeeën
trans_list: diatomeas
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben


lexentry: nld/diatomen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diatomen
trans_list: diatomeas
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencellige organismen, Bacillariophyta , waarvan de leden een extern skelet van kiezel (siliciumdioxide, SiO2) hebben


lexentry: nld/diatonisch__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: diatonisch
trans_list: diatónico
sense:
(muziek) de standaardtreden van hele en halve tonen van de toonladder volgend, zonder incidentele toonverhogingen of toonverlagingen


lexentry: nld/dichtkunst__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dichtkunst
trans_list: poesía
sense:
(cultuur), (letterkunde) het in een min of meer strakke structuur van ritme, maat en klank verwoorden van een gedachte of een verhaal


lexentry: nld/dictee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dictee
trans_list: dictado
sense:
een tekst die wordt gedicteerd en door andere personen wordt opgeschreven als toets in het correct spellen


lexentry: nld/dictum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dictum
trans_list: fallo | parte resolutiva
sense:
(juridisch) het beschikkende gedeelte van de rechterlijke uitspraak (vonnis of arrest) dat de uiteindelijke beslissing van de rechter formuleert en rechtsgevolgen teweegbrengt


lexentry: nld/didymium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: didymium
trans_list: didimio
sense:
(scheikunde) scheikundige stof, ontdekt in 1841 en beschouwd als element met symbool Di totdat het in 1885 een mengsel van twee nieuwe elementen, neodymium en praseodymium, bleek te zijn


lexentry: nld/diefstal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diefstal
trans_list: robo | hurto
sense:
(juridisch), (misdaad) het zich onrechtmatig toe-eigenen van goederen of andere bezittingen die aan een ander toebehoren


lexentry: nld/dienst__noun__1
sense_num: 03
written_rep: dienst
trans_list: servicio
sense:
(maatschappij) een dienstverlenende instantie, vaak als onderdeel van een overkoepelende organisatie


lexentry: nld/dienst__noun__1
sense_num: 06
written_rep: dienst
trans_list: servicio
sense:
(militair) dienstplicht, het ingevolge van de opkomstplicht verplicht dienen van een militair (historisch in Nederland)


lexentry: nld/dienstplicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dienstplicht
trans_list: servicio militar obligatorio
sense:
(militair) verplichting om (tijdelijk) ergens te werken, met name bij de strijdkrachten van een land


lexentry: nld/dienstweigering__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dienstweigering
trans_list: insubordinación
sense:
(militair) het geheel of gedeeltelijk (alleen bezwaar tegen wapens) weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen


lexentry: nld/dieplood__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dieplood
trans_list: línea de plomo | línea del plomo
sense:
(scheepvaart), (verouderd) staafvormig gewicht aan een touw (loodlijn) om de waterdiepte te peilen, en tevens kan in de vetgemaakte holle onderkant een monster van de bodem worden genomen


lexentry: nld/dier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dier
trans_list: animal
sense:
(dierkunde) met zintuigen uitgerust meercellig organisme dat zijn energie verkrijgt uit andere dierlijke of plantaardige organismen


lexentry: nld/dierentuin__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dierentuin
trans_list: zoo | zoológico | jardín zoo
sense:
(dierkunde) een verzameling levende, oorspronkelijk wilde dieren die in een vaak parkachtige omgeving in gevangenschap worden gehouden om het publiek de gelegenheid te geven ze te kunnen bekijken


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diergaarde
trans_list: jardín zoológico | parque zoológico | zoo
sense:
een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/diergeneeskunde__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diergeneeskunde
trans_list: medicina veterinaria
sense:
(wetenschap) (dierkunde) wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van dierziektes


lexentry: nld/differentiaalvergelijking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: differentiaalvergelijking
trans_list: ecuación diferencial
sense:
(wiskunde) vergelijking voor een functie waarin een of meer van de afgeleiden van die functie voorkomen


lexentry: nld/differentiatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: differentiatie
trans_list: diferenciación
sense:
(medisch) ontwikkeling in een bepaalde richting, het zich ontwikkelen van cellen, weefsels etc. tot eenheden met bepaalde eigenschappen en eigen karakter


lexentry: nld/differentiëren__verb__1
sense_num: 02
written_rep: differentiëren
trans_list: diferenciar
sense:
overgankelijk (wiskunde) het berekenen van de lokale stijging in een functie, het bepalen van de afgeleide van een functie


lexentry: nld/diffusie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diffusie
trans_list: difusión
sense:
(natuurkunde) verbreiding (verspreiding) van een aantal deeltjes (in een vloeistof, gas of vaste stof)


lexentry: nld/dijk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dijk
trans_list: dique
sense:
(waterbeheer) een opgeworpen aarden wal op het land meestal bestemd als waterkering ter directe bescherming van het achterliggende land


lexentry: nld/dikkopje__noun__2
sense_num: 02
written_rep: dikkopje
trans_list: hespérido
sense:
(vlinders) meerdere dagvlindersoorten uit de familie Hesperiidae met een behaarde motachtig lichaam, haakvormige voelsprieten en een schietend vluchtpatroon, van wie de meesten bruin met witte of oranje vlekken zijn


lexentry: nld/diklipharder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diklipharder
trans_list: lisa | mújol | pardete
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon labrosus , die voorkomt langs de kust en monding van rivieren


lexentry: nld/dille__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dille
trans_list: eneldo
sense:
(kruid) de bladeren van Anethum graveolens , vers en gedroogd, die gebruikt worden als kruid 
(wikidata: dille )


lexentry: nld/dimlicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dimlicht
trans_list: luz de cruce
sense:
(verkeer) de verlichting van een voertuig dat bedoeld is om de weg voor het voertuig te verlichten zonder dat daarbij de bestuurders in tegemoetkomende voertuigen te verblinden.


lexentry: nld/dimmen__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dimmen
trans_list: reducir las luces
sense:
overgankelijk de autoverlichting zo schakelen dat tegenliggers niet verblind worden (door over te gaan van groot- op dimlicht)


lexentry: nld/dimmen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dimmen
trans_list: reducir las luces
sense:
overgankelijk (elektrotechniek) zo instellen van verlichting dat het lichtniveau minder fel en daardoor aangenamer is


lexentry: nld/dingo__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dingo
trans_list: dingo
sense:
(roofdieren) Canis lupus dingo een verwilderde hond uit Australië die vermoedelijk afstamt van de Indische steppewolf (Canis lupus pallipes). Waarschijnlijk zijn ze door mensen zo'n 5000 jaar geleden als huisdier meegenomen. Ze zijn echter weer verwilderd en hebben zo als exoot een leefwijze ontwikkeld die sterk lijkt op die van wolven. Dingo's zijn een stuk kleiner dan wolven en hebben het gewicht van een middelgrote hond (10 tot 20 kilo)


lexentry: nld/dinoflagellaten__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinoflagellaten
trans_list: dinoflagellata
sense:
meervoudsvorm als officiële benaming (protisten) stam van eencelligen met een tweetal zweepstaartjes die in water leven, Dinoflagellata


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinosauriër
trans_list: dinosaurio
sense:
(biologie) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dinosaurus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dinosaurus
trans_list: dinosaurio
sense:
(reptielen) een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben.


lexentry: nld/diplomaat__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomaat
trans_list: diplomático
sense:
(diplomatie) (beroep) iemand die in het buitenland zorgt voor de politieke relaties met zijn eigen land


lexentry: nld/diplomatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatie
trans_list: diplomacia
sense:
de kunst en de kunde van het voeren van overleg tussen twee groepen om daarmee een bepaald doel te bereiken


lexentry: nld/diplomatiek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diplomatiek
trans_list: diplomática
sense:
(oorkondeleer, diplomatiek) hulpwetenschap van de geschiedschrijving die het ontstaan, de vorm en geschiedenis van oorkonden onderzoekt


lexentry: nld/diploïd__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: diploïd
trans_list: diploide
sense:
(biologie) met twee exemplaren van ieder chromosoom in de celkern (door een bevruchting waarbij twee haploïde geslachtscellen samengaan)


lexentry: nld/dipmeter__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dipmeter
trans_list: cucharón
sense:
(elektronica) een elektronisch testapparaat waarmee o.a. de resonantiefrequentie van een antenne of resonantiekring kan worden bepaald


lexentry: nld/dipoolantenne__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dipoolantenne
trans_list: dipolo
sense:
(natuurkunde), (elektronica), (techniek) een antenne die uit twee polen bestaat: een gestrekte draad of staaf, die in het midden via de antennekabel op de zend/ontvangapparatuur is aangesloten


lexentry: nld/director__noun__1
sense_num: 01
written_rep: director
trans_list: administrador
sense:
(natuurkunde), (elektronica) een passief onderdeel van een yagi-antenne dat de antenne een richtwerking geeft


lexentry: nld/dirigeerstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dirigeerstok
trans_list: batuta
sense:
(muziekinstrument) dun staafje dat de leider van een orkest of koor hanteert om aanwijzingen te geven


lexentry: nld/discant__noun__1
sense_num: 02
written_rep: discant
trans_list: tiple
sense:
(muziekinstrument) het rechtergedeelte van het toetsenbord met de hoge tonen van een toetsinstrument


lexentry: nld/disclaimer__noun__1
sense_num: 01
written_rep: disclaimer
trans_list: renunciador
sense:
een korte tekst waarin iemand zijn of haar aansprakelijkheid in een bepaalde risicohoudende aangelegenheid of situatie afwijst of beperkt


lexentry: nld/discografie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: discografie
trans_list: discografía
sense:
(muziek) beschrijvend overzicht van grammofoonplaten of cd's van een artiest, in een bepaalde periode enz


lexentry: nld/diskette__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diskette
trans_list: disquete
sense:
(informatica) een kleine flexibele magneetschijf waarop data vanuit de computer kan worden geschreven of afgelezen


lexentry: nld/dislocatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dislocatie
trans_list: dislocación
sense:
(medisch) (ongewone) verplaatsing b.v. de ligging van beenstukken ten opzichte van elkaar na een breuk


lexentry: nld/dissel__noun__1
sense_num: 03
written_rep: dissel
trans_list: azuela
sense:
een houtbewerkingsgereedschap om b.v. een waterbak uit te hakken uit een boomstam (drinkbak in de alpen)


lexentry: nld/distantiëren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: distantiëren
trans_list: distanciarse
sense:
wederkerend zich ~ van: afstand nemen van, beweren niet betrokken of verantwoordelijk te zijn voor iets


lexentry: nld/distilleren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: distilleren
trans_list: destilar | alambicar
sense:
overgankelijk (scheikunde) afzonderen van een gezuiverd product door het verhitten van een mengsel en afkoelen van de dampen


lexentry: nld/ditransitief__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: ditransitief
trans_list: ditransitivo
sense:
(grammatica) twee voorwerpen dragend die beide in een passieve constructie in een onderwerp omgezet kunnen worden


lexentry: nld/divers__adjc__1
sense_num: 02
written_rep: divers
trans_list: diverso | diversa
sense:
(pregnant) (sociologie) (politiek) gekenmerkt door de aanwezigheid van mensen met een verschillend achtergrond in etniciteit, geslacht of geaardheid e.d. in een organisatie of op het werk


lexentry: nld/diwaterstofoxide__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diwaterstofoxide
trans_list: monóxido de dihidrógeno
sense:
scheikundige term voor water (H2O). Populaire wordt ook de (formeel verkeerde) vorm waterstofdioxide gehanteerd


lexentry: nld/diëlektricum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: diëlektricum
trans_list: dieléctrico
sense:
(elektrotechniek) Een diëlektricum is een materiaal waarvan de polarisatie een overheersende rol speelt ten opzichte van elektrische geleiding en magnetisatie. Diëlektrica zijn zeer slechte geleiders. Dientengevolge worden deze diëlektrica ook wel als isolator gebruikt. Veel toegepaste diëlektrica in bijvoorbeeld condensatoren zijn lucht, mica, bariumtitanaat, glas, aluminiumoxide en tantaaloxide


lexentry: nld/dochtermaatschappij__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dochtermaatschappij
trans_list: filial
sense:
(economie) min of mee zelfstandig functionerend bedrijf waarvan de aandelen in bezit zijn van een holding of moedermaatschappij


lexentry: nld/document__noun__1
sense_num: 01
written_rep: document
trans_list: documento
sense:
(letterkunde) een geschrift met belangrijke gegevens, of waaraan een zekere literaire betekenis wordt toegekend


lexentry: nld/dodecafonie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dodecafonie
trans_list: dodecafonismo
sense:
(muziek) een compositietechniek waarbij uitgegaan wordt van twaalf gelijkwaardige tonen binnen een octaaf


lexentry: nld/dodenherdenking__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dodenherdenking
trans_list: conmemoración de los muertos
sense:
(Nederland) het herdenken van de doden die vielen in de Tweede Wereldoorlog, in het bijzonder op 4 mei


lexentry: nld/doejong__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doejong
trans_list: dugongo
sense:
(zeekoeien) bepaald soort in het water levend zoogdier, Dugong dugon , dat voorkomt langs de kusten van de Indische Oceaan en het zuidwesten van de Stille Oceaan


lexentry: nld/doek__noun__1
sense_num: 03
written_rep: doek
trans_list: cuadro | lienzo | pintura | tejido | tela
sense:
o (schilderkunst) een stuk, meestal opgespannen materiaal waarop men een beeld schildert, ofwel het schilderij zelf


lexentry: nld/doek__noun__1
sense_num: 04
written_rep: doek
trans_list: tejido | tela
sense:
o (toneel) een stuk materiaal dat als gordijn gebruikt wordt om een toneel aan het zicht van het publiek to onttrekken


lexentry: nld/doel__noun__1
sense_num: 02
written_rep: doel
trans_list: portería
sense:
(sport) een van de twee gemarkeerde ruimten op een sportveld, een bal die daarin op correcte wijze terechtkomt, levert een doelpunt op voor de tegenstander


lexentry: nld/doerian__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doerian
trans_list: durián
sense:
(bloemplanten) Durio zibethinus een 20 tot 50 m hoge, groenblijvende boom met uitgespreide takken en een dichte kruin met zeer smakelijke maar stinkende vruchten


lexentry: nld/dok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dok
trans_list: dársena
sense:
(muziekinstrument) onderdeel van een klavecimbelmechaniek waarmee een snaar in trilling wordt gebracht door deze met een plectrum (kiel) opzij te duwen en dan te laten schieten


lexentry: nld/dok__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dok
trans_list: dique | dársena
sense:
(scheepvaart), (waterbeheer) voor buitenwater afsluitbaar gedeelte van een scheepswerf of een drijvende (ponton-)constructie waarmee, door het in- of uitlaten van water, schepen voor inspectie, onderhoud en reparatie kunnen worden drooggezet


lexentry: nld/dok__noun__1
sense_num: 03
written_rep: dok
trans_list: dársena
sense:
(scheepvaart), (waterbeheer) een haven in een havencomplex waar schepen kunnen worden afgemeerd, wachten, geladen of gelost


lexentry: nld/doktersjas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doktersjas
trans_list: bata medica
sense:
witte jas die een arts ter bescherming over zijn kleding draagt maar ook geschikt is als status symbool


lexentry: nld/dolfijn__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dolfijn
trans_list: delfín
sense:
(walvisachtigen) middelgrote, in school levende tandwalvis uit de familie Delphinidae , slank met zeer gladde huid, een spitse snuit, een hoge sikkelvormige rugvin en een horizontale staartvin


lexentry: nld/dollar__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dollar
trans_list: dólar
sense:
(numismatiek) naam voor munten of biljetten met de waarde van 1 dollar, zoals die in landen als Australië, Canada en de VS worden


lexentry: nld/domesticatie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: domesticatie
trans_list: domesticación
sense:
(biologie) de door herhaalde teeltkeuze adaptatie van wilde dieren en planten tot leven in intieme omgang met en ten voordele van de mens


lexentry: nld/domino-effect__noun__1
sense_num: 01
written_rep: domino-effect
trans_list: efecto dominó
sense:
het verschijnsel dat in een rij dominostenen de laatste steen omvalt, met als gevolg dat alle andere stenen ook omvallen


lexentry: nld/domino-effect__noun__1
sense_num: 02
written_rep: domino-effect
trans_list: efecto dominó
sense:
(figuurlijk) niet te stoppen aaneenschakeling van meestal ongewenste gebeurtenissen, die alle het logische gevolg zijn van één eerdere gebeurtenis


lexentry: nld/domino__noun__1
sense_num: 01
written_rep: domino
trans_list: dominó | dómino
sense:
(spel) een spel met stenen die aan twee zijden voorzien zijn van ogen en die aan elkaar gelegd worden


lexentry: nld/dompelbad__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dompelbad
trans_list: badén
sense:
een koud waterbad bedoeld ter afkoeling van het lichaam of zomaar om het aangename gevoel van het koude water


lexentry: nld/donderwolk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: donderwolk
trans_list: nubarrón
sense:
wolk met een lage wolkenbasis maar tot 15 km hoog en dicht kan zijn waaruit zware regenbuien met onweer kunnen ontstaan


lexentry: nld/dons__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dons
trans_list: plumón
sense:
fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/dood__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dood
trans_list: muerte
sense:
(biologie), (medisch), (palindroom) het tot het einde komen van een leven, de overgang naar de onder [1] genoemde toestand


lexentry: nld/dood__noun__1
sense_num: 03
written_rep: dood
trans_list: muerte
sense:
(biologie), (kunst), (palindroom) skeletvormige figuur, vaak met zeis, die bovengenoemde toestand personifieert


lexentry: nld/doodgraver__noun__1
sense_num: 02
written_rep: doodgraver
trans_list: necróforo
sense:
(kevers) Nicrophorus kever uit een geslacht van kevers uit de familie aaskevers. Soorten uit dit geslacht hebben een voor insecten uitzonderlijke vorm van broedzorg


lexentry: nld/doodseskader__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doodseskader
trans_list: escuadrón de la muerte
sense:
(politiek) bende die gevormd is om een of meerdere personen te dodenVeel doodseskaders zijn militaire of paramilitaire groeperingen en worden door een bepaalde organisatie of regering om politieke redenen gevormd.


lexentry: nld/doodverf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doodverf
trans_list: cebador
sense:
(kunst), (materiaalkunde), (verouderd) verf die als eerste laag op een te schilderen oppervlak wordt aangebracht om de ondergrond te isoleren tegen schadelijke bestanddelen van verf, en om een goed hechtende laag voor de verf te verkrijgen


lexentry: nld/doodverf__noun__1
sense_num: 02
written_rep: doodverf
trans_list: esbozo
sense:
(kunst), (materiaalkunde) onderschildering van een schilderij, vaak in één donkere aardkleur en wit, waarmee de lichte en donkere partijen van de voorstelling worden geschetst, of ook wel fotorealistisch worden uitgewerkt


lexentry: nld/doodverven__verb__1
sense_num: 02
written_rep: doodverven
trans_list: abocetar
sense:
(kunst) het maken van een onderschildering voor een schilderij, vaak in één donkere kleur en wit, waarmee de lichte en donkere partijen van de voorstelling worden geschetst, of ook wel fotorealistisch worden uitgewerkt


lexentry: nld/doodverven__verb__1
sense_num: 03
written_rep: doodverven
trans_list: predestinar
sense:
een mogelijke kandidaat bij voorbaat kenschetsen als juiste persoon voor een functie of de winnaar van een verkiezing e.d.


lexentry: nld/dooien__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dooien
trans_list: deshelarse | deshelar
sense:
onpersoonlijk, (meteorologie) het stijgen van de buitentemperatuur boven het vriespunt waardoor alle ijs en sneeuw begint te smelten


lexentry: nld/doop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doop
trans_list: bautismo | bautizo
sense:
(religie) (christendom) plechtige besprenkeling of onderdompeling waarmee iemand tot een kerk gaat behoren en zonden afgewassen worden


lexentry: nld/doopsel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doopsel
trans_list: bautismo
sense:
sacrament waarbij door besprenkeling of onderdompeling iemand tot de christelijk kerk wordt toegelaten en zonden afgewassen worden


lexentry: nld/doopvont__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doopvont
trans_list: pila bautismal | fuente
sense:
(religie) een bekken voor de bediening van de doop en het bewaren van het doopwater in een kerkgebouw


lexentry: nld/doorgangsweg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doorgangsweg
trans_list: gran rua
sense:
(verkeer) een weg door een dorp of wijk, die door het verkeer gebruikt wordt als verbindingsweg naar een andere bestemming


lexentry: nld/doorklik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doorklik
trans_list: hipervincular
sense:
(informatica) een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/doornhaai__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doornhaai
trans_list: escualo
sense:
(kraakbeenvissen) bepaalde soort vis, Squalus acanthias , die de meest algemeen voorkomende haaiensoort in de Noordzee is


lexentry: nld/doorsnede__noun__1
sense_num: 05
written_rep: doorsnede
trans_list: término medio
sense:
(wiskunde) (verzamelingenleer) verzameling met die elementen die de eigenschappen van twee of meer andere verzamelingen combineren


lexentry: nld/doorsteken__verb__1
sense_num: 04
written_rep: doorsteken
trans_list: deforestar
sense:
overgankelijk met een lang voorwerp door een buis gaan met als doel deze open te maken, te ontstoppen.


lexentry: nld/doortocht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doortocht
trans_list: tránsito
sense:
het door een plaats, rivier of gebied trekken zonder dat deze plaats, rivier of dat gebied de reisbestemming is


lexentry: nld/dopamine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dopamine
trans_list: dopamina
sense:
(farmacologie) een catecholamine dat fungeert als neurotransmitter (en soms als hormoon) op verschillende plaatsen in het lichaam van mensen en dieren


lexentry: nld/dopen__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dopen
trans_list: bautizar | acristianar | cristianar
sense:
overgankelijk (religie) iemand ritueel met water besprenkelen of erin onderdompelen en zodoende tot een geloof toelaten


lexentry: nld/dopsleutel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dopsleutel
trans_list: llave tubular
sense:
(gereedschap) een sleutel met een vaste of met verwisselbare doppen, om bouten en moeren aan te draaien


lexentry: nld/dossier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dossier
trans_list: expediente | dosier
sense:
verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn


lexentry: nld/doteren__verb__1
sense_num: 01
written_rep: doteren
trans_list: dotar
sense:
overgankelijk (scheikunde) (natuurkunde) het inbrengen van 'onzuiverheden' in een materiaal om de materiaaleigenschappen te veranderen


lexentry: nld/dotterbloem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dotterbloem
trans_list: calta | calta palustre | caléndula acuática | hierba centella
sense:
(plantkunde) Caltha palustris een plant met vrij grote gele bloemen die veel aan de slootkant voorkomt


lexentry: nld/douairière__noun__1
sense_num: 02
written_rep: douairière
trans_list: viuda
sense:
(verouderd) (aangevuld met de titel van de overleden echtgenoot) aanduiding voor de weduwe van een edelman


lexentry: nld/douane__noun__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: aduana
sense:
(politiek) een overheidsdienst die belast is met de controle op het internationaal verkeer van mensen, dieren en goederen


lexentry: nld/douchebak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: douchebak
trans_list: plato de ducha
sense:
(sanitair) een bak [1] waarin iemand staat tijdens het douchen en waarin het douchewater wordt opgevangen


lexentry: nld/dovenetel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dovenetel
trans_list: ortiga muerta
sense:
(plantkunde) Lamium een geslacht van lipbloemige planten met bladeren die op die van de brandnetel lijken maar die niet branden


lexentry: nld/doventaal__noun__1
sense_num: 01
written_rep: doventaal
trans_list: lengua de señas
sense:
(informeel) taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draad__noun__1
sense_num: 02
written_rep: draad
trans_list: filete de tornillo | rosca de tornillo
sense:
(taalkunde) de vanzelfsprekende opeenvolging van tekstonderdelen die voor de begrijpelijkheid van een tekst noodzakelijk is


lexentry: nld/draad__noun__1
sense_num: 03
written_rep: draad
trans_list: alambre | hilo
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de meestal geïsoleerd uitgevoerde, betrekkelijk dunne elektrische geleider in verbindingsmateriaal zoals snoeren en kabeltjes


lexentry: nld/draaggolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaggolf
trans_list: onda portadora
sense:
(natuurkunde), (elektronica) door een radiozender uitgezonden elektromagnetische golf waarvan de frequentie geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden. Het signaal van geluid, beeld, en data, wordt er als inhoud aan 'meegegeven' (erop gemoduleerd)


lexentry: nld/draaggolffrequentie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaggolffrequentie
trans_list: frecuencia portadora
sense:
(natuurkunde), (elektronica) de frequentie, van de door een radiozender uitgezonden elektromagnetische (draag-) golf, die geschikt is voor het overbruggen van grote afstanden


lexentry: nld/draagraket__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draagraket
trans_list: iniciador
sense:
(ruimtevaart) buisvormig projectiel dat een nuttige lading de ruimte in brengt, maar zelf weer terugvalt op de aarde


lexentry: nld/draagstok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draagstok
trans_list: balancín
sense:
een houten staaf die over de schouder wordt gedragen en aan beide uiteinden een even zware last heeft hangen


lexentry: nld/draaibank__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaibank
trans_list: torno
sense:
(gereedschap) een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/draaideur__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaideur
trans_list: puerta giratoria
sense:
constructie van drie of vier deurbladen die rondom een gezamenlijke verticale as kunnen draaien, ter vervanging van een gewone deur m.n. gebruikt in winkels, ziekenhuizen enz


lexentry: nld/draailier__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draailier
trans_list: zanfoña
sense:
(muziekinstrument) een strijkinstrument, met een strijkwiel dat bourdonsnaren en één of twee melodiesnaren in trilling brengt, en met tangenten/toetsen om de toonhoogte te bepalen


lexentry: nld/draaistoel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draaistoel
trans_list: silla giratoria
sense:
(meubel) zitmeubel voor één persoon, waarvan de zitting om een verticale as kan draaien vooral in gebruik in kantoren


lexentry: nld/draak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draak
trans_list: dragón
sense:
(mythologie) afschrikwekkend fabeldier, voorgesteld als een gevleugeld, vuurspuwend reptielachtig wezen met spitse tong en lange staart


lexentry: nld/draf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: draf
trans_list: trote
sense:
(paardrijden) gang van paard, en andere viervoeters, sneller dan de stap maar langzamer dan de galop


lexentry: nld/dragon__noun__1
sense_num: 02
written_rep: dragon
trans_list: estragón | dragoncillo | tarragona | tarragón
sense:
(kruid) de bladeren van Artemisia dracunculus worden gebruikt om gerechten te kruiden 
(wikidata: dragon )


lexentry: nld/dravik__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dravik
trans_list: bromo
sense:
(plantkunde) naam voor grassen uit het geslacht Bromus uit de grassenfamilie (Gramineae oftewel Poaceae)


lexentry: nld/dressing__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dressing
trans_list: aderezo
sense:
(voeding) een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dressoir
trans_list: ambigú
sense:
lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/driehoeksmeting__noun__1
sense_num: 01
written_rep: driehoeksmeting
trans_list: trigonometría
sense:
(wiskunde) meetmethode die gebruikmaakt van het feit dat een driehoek volledig bepaald is als één zijde (de basis) en de aanliggende hoeken bekend zijn


lexentry: nld/driehoeksmossel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: driehoeksmossel
trans_list: mejillón cebra
sense:
(tweekleppigen) kleine tweekleppige zoetwaterschelp, oorspronkelijk uit het bekken van de Kaspische Zee, Dreissena polymorpha


lexentry: nld/drieklank__noun__1
sense_num: 02
written_rep: drieklank
trans_list: tríada
sense:
(muziek) de samenklank van drie unieke tonen (gelijke tonen in andere octaven tellen niet mee), die zodanig samenklinken dat zij voor het muzikale oor samensmelten tot een gestalte


lexentry: nld/droes__noun__1
sense_num: 03
written_rep: droes
trans_list: gurma
sense:
(diergeneeskunde) is een besmettelijke ziekte van de bovenste luchtwegen bij paarden en andere paardachtigen, veroorzaakt door de bacterie Streptococcus equi


lexentry: nld/droogdok__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droogdok
trans_list: dique seco
sense:
(scheepvaart), (waterbeheer) een afsluitbaar gedeelte van een scheepswerf of een drijvende (ponton-)constructie waarmee, door het in- of uitlaten van water, schepen voor inspectie, onderhoud en reparatie kunnen worden drooggezet


lexentry: nld/droogrek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droogrek
trans_list: tendedero
sense:
constructie met horizontale spijlen bestemd om door verdamping het vocht uit voorwerpen te verwijderen, door ze op deze spijlen te leggen of ze ervanaf te laten hangen


lexentry: nld/droomgezicht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: droomgezicht
trans_list: visión
sense:
beeld dat men in zijn dromen heeft gezien; iets waarvan men droomt maar nooit werkelijkheid zal worden


lexentry: nld/drop__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drop
trans_list: regaliz
sense:
(snoepgoed) zwart gekleurd snoepgoed gemaakt van o.a. zoethoutextract, bindmiddel, suiker. (jap: Vlaams).


lexentry: nld/dropping__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dropping
trans_list: entrega aérea
sense:
uit een vliegtuig werpen van bepaalde goederen, bijvoorbeeld medicijnen of voedsel, in gebieden die (door welke reden dan ook) over land moeilijk bereikbaar zijn


lexentry: nld/druif__noun__1
sense_num: 02
written_rep: druif
trans_list: uva
sense:
(fruit) besvrucht van de wijnstok Vitis vinifera waar wijn van gemaakt kan worden 
(wikidata: druif )


lexentry: nld/drukgolf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drukgolf
trans_list: bomba
sense:
een zeer plotselinge, zeer grote toename van de luchtdruk meestal veroorzaakt door een explosie of een voorwerp dat de geluidsbarrière doorbreekt


lexentry: nld/drukkingspunt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: drukkingspunt
trans_list: centro de carena
sense:
(natuurkunde) (scheepvaart) het geometrisch zwaartepunt van het deel van een lichaam dat in een vloeistof is ondergedompeld


lexentry: nld/dubbelblind__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelblind
trans_list: doble ciego
sense:
(wiskunde) (statistiek:) zonder medeweten van de zieke en de arts bijv. bij onderzoek nieuw geneesmiddel


lexentry: nld/dubbelpion__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dubbelpion
trans_list: peones doblados
sense:
(schaak) twee pionnen van dezelfde speler die achter elkaar op één lijn staan (doordat met een van die pionnen is geslagen)


lexentry: nld/dubnium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dubnium
trans_list: dubnio
sense:
(scheikunde), (element) een scheikundig element en vermoedelijk grijs of zilverkleurig overgangsmetaal met het symbool Db en het atoomnummer 105


lexentry: nld/dug-out__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dug-out
trans_list: cayuco
sense:
in de grond uitgegraven ruimte met overkapping aan de zijkant van het veld waarin de reservespelers en vaak ook de coach verblijven


lexentry: nld/duiker__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duiker
trans_list: buzo | buceador
sense:
(beroep) iemand die voor beroep of plezier zich onder de waterspiegel begeeft, het duiken, kikvorsman


lexentry: nld/duikpak__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duikpak
trans_list: traje de buceo
sense:
een pak dat een duiker draagt tijdens het duiken, onderdeel van zijn duikuitrusting, en beschermt tegen kou en druk.


lexentry: nld/duim__noun__1
sense_num: 01
written_rep: duim
trans_list: pulgar | dedo gordo
sense:
(anatomie) eerste, kortste en dikste vinger, gelegen naast de wijsvinger, met twee geledingen, die zowel naast als tegenover de andere vingers geplaatst kan worden


lexentry: nld/duim__noun__1
sense_num: 02
written_rep: duim
trans_list: pulgada
sense:
(eenheid), (verouderd) oude lengtemaat. De exacte lengte is streek-afhankelijk; bijvoorbeeld, de Engelse duim is 2.54 cm (inch), de Amsterdamse duim is 2.573 cm


lexentry: nld/dukdalf__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dukdalf
trans_list: duque de Alba | amarradero
sense:
(scheepvaart) een in het water geplaatst stelsel van zware palen dat dient om schepen aan vast te leggen of ter bescherming van bruggen en sluizen


lexentry: nld/dulce_de_leche__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dulce de leche
trans_list: dulce de leche
sense:
(voeding) karamelpasta van langdurig en langzaam gekookte melk met suiker en bakpoeder 
(wikidata: dulce de leche )


lexentry: nld/dunlipharder__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dunlipharder
trans_list: capiton
sense:
(straalvinnigen) bepaalde soort vis, Chelon ramada , die vooral voorkomt in zee en brak water, af en toe wordt hij in het zoete water van de Benelux aangetroffen


lexentry: nld/dunschiller__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dunschiller
trans_list: pelapatatas
sense:
(huishouden) gebruiksvoorwerp: een mesje waarmee men aardappels, komkommers, etc zeer gemakkelijk dun kan schillen


lexentry: nld/duodecime__noun__1
sense_num: 02
written_rep: duodecime
trans_list: doceavo
sense:
(muziek) een interval met een toonafstand zoals die van de eerste naar de twaalfde toon van een diatonische toonladder (een octaaf plus een kwint)


lexentry: nld/durum__noun__1
sense_num: 01
written_rep: durum
trans_list: trigo duro | trigo candeal
sense:
(plantkunde) Triticum durum enige tetraploïde tarwesoort die nog veel wordt verbouwd, geschikt voor het maken van pastas 
(wikidata: durum )


lexentry: nld/dvd__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dvd
trans_list: DVD
sense:
(initiaalwoord), (afkorting) de afkorting voor digital versatile disc, een rond plat medium voor opslag van digitale video en data


lexentry: nld/dwaalgast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwaalgast
trans_list: vagabunda
sense:
(biologie) vogel of ander vliegend dier dat slechts zelden, vaak door verdwalen, in een gebied aangetroffen wordt


lexentry: nld/dwanggedachte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwanggedachte
trans_list: obsesión
sense:
(medisch) een gedachte die zich op een hinderlijke manier steeds opdringt en die je dus niet kunt onderdrukken


lexentry: nld/dweepziek__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: dweepziek
trans_list: fanático
sense:
van een persoon dat hij of zij iemand of iets op een ziekelijke, overdreven manier vereert en bewondert


lexentry: nld/dwerg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwerg
trans_list: enano | enana
sense:
(mythologie) mensachtig wezen dat corpulent is, een baard heeft en een muts draagt, en erg kort van stuk is


lexentry: nld/dwergbolk__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergbolk
trans_list: capellán | mollera
sense:
(straalvinnigen) (voeding) bepaald soort vis, Trisopterus minutus , uit de familie van kabeljauwen (Gadidae ), in de orde van kabeljauwachtigen (Gadiformes )


lexentry: nld/dwerggans__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwerggans
trans_list: ánsar careto chico
sense:
(eendvogels) Anser erythropus een vrij zeldzame Euraziatische gans die wat kleiner is dan de kolgans


lexentry: nld/dwergplaneet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergplaneet
trans_list: planeta enano
sense:
(astronomie) Rond en massief hemellichaam dat in een vaste baan om een ster heen draait, maar niet voldoende eigen massa heeft om een planeet te kunnen worden genoemd


lexentry: nld/dwergvinvis__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dwergvinvis
trans_list: rorcual enano
sense:
(walvisachtigen) Balaenoptera acutorostrata een in zee levend zoogdier dat hoort tot de suborde van baleinwalvissen met een gemiddelde lengte van 7 tot 7,5 meter, met een maximum van 9 tot 11 meter voor vrouwtjes en 9 tot 10 meter voor mannetjes. Beide geslachten wegen in volwassen vorm gemiddeld 4 à 5 ton en maximaal 14 ton


lexentry: nld/dynamiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dynamiet
trans_list: dinamita
sense:
(scheikunde) springstof waarin nitroglycerine door een poreuze stof (infusoriënaarde) wordt vastgehouden


lexentry: nld/dysfasie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysfasie
trans_list: disfasia | disfrasia
sense:
een ontwikkelingsstoornis bij kinderen, waarbij het kind meer begrijpt van wat anderen zeggen dan het zelf kan zeggen, zonder dat er sprake is van verstandelijke handicap of emotionele stoornis


lexentry: nld/dysfemisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysfemisme
trans_list: disfemismo
sense:
(taalkunde) de vervanging van een woord of uitdrukking door een grover, vulgairder of beledigender alternatief met identieke betekenis


lexentry: nld/dyslexie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dyslexie
trans_list: dislexia
sense:
(psychologie) (medisch) (onderwijs) het onvermogen om woorden, waarvan men wel de letters ziet, in hun betekenis te vatten


lexentry: nld/dysprosium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: dysprosium
trans_list: disprosio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Dy en atoomnummer 66. Het is een zilvergrijs lanthanide


lexentry: nld/e-mailadres__noun__1
sense_num: 01
written_rep: e-mailadres
trans_list: dirección de correo electrónico
sense:
adres voor het ontvangen en verzenden van e-mail (digitaal, elektronisch postverkeer), bestaande uit een combinatie van gebruikersnaam en domeinnaam, die door het at-sign (apenstaartje) gescheiden worden


lexentry: nld/ebben__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebben
trans_list: ébano
sense:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot één uit een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae )


lexentry: nld/ebbenhout__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebbenhout
trans_list: ébano
sense:
het zwarte en zware hout van een ebbenboom, behorende tot een aantal tropische soorten uit het geslacht Diospyros (familie Ebenaceae)


lexentry: nld/ebolavirus__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ebolavirus
trans_list: virus Ébola
sense:
(medisch) (virussen) benaming voor het geslacht Ebolavirus uit de familie van de filovirussen Filoviridae , dat de dodelijke ziekte ebola veroorzaakt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: echolalie
trans_list: ecolalia
sense:
(psychologie) (medisch) het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/echte_meeldauw__noun__1
sense_num: 01
written_rep: echte meeldauw
trans_list: oídio
sense:
(schimmels) dunne, oppervlakkige aantasting van planten door schimmels uit de orde Erysiphales waarbij op plantendelen een wit of grijs schimmelpluis gevormd wordt


lexentry: nld/eclecticisme__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eclecticisme
trans_list: eclecticismo
sense:
(filosofie) een nieuwe filosofische stroming die is gebaseerd op diverse oudere filosofische stromingen


lexentry: nld/eclecticisme__noun__1
sense_num: 03
written_rep: eclecticisme
trans_list: eclecticismo
sense:
(bij uitbreiding) het selecteren van verschillende doctrines, methoden enz. of een bepaald onderdeel hiervan, om zo tot een geheel nieuw systeem, nieuwe opvatting enz. te komen


lexentry: nld/eclips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eclips
trans_list: eclipse
sense:
(astronomie) het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecologie
trans_list: ecología
sense:
(wetenschap) (biologie) de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/ecoloog__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecoloog
trans_list: ecóloga | ecólogo
sense:
(beroep) een wetenschapper die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/economie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: economie
trans_list: economía
sense:
(wetenschap) de leer die zich bezighoudt met de voortbrenging en verdeling van schaarse goederen en diensten


lexentry: nld/economie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: economie
trans_list: economía
sense:
(economie), de economische praktijk ofwel het geheel van productie, handelsverkeer en diensten binnen een bepaalde regio


lexentry: nld/econoom__noun__1
sense_num: 01
written_rep: econoom
trans_list: ecónomo | economista
sense:
(economie), (beroep) deskundige op het gebied van de economie, die economische gegevens bestudeert en economisch beleid aandraagt


lexentry: nld/ecosysteem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ecosysteem
trans_list: ecosistema
sense:
(biologie) het geheel van alle organismen in een bepaald gebied, hun onderlinge wisselwerkingen en hun leefomgeving


lexentry: nld/eczeem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eczeem
trans_list: eccema | eczema
sense:
(medisch) oppervlakkige vaak jeukende huidontsteking die gepaard gaat met schilfers, bulten, kloofjes en korstjes; meestal veroorzaakt door een allergische reactie


lexentry: nld/edelgas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: edelgas
trans_list: gas noble
sense:
(scheikunde) de naam voor elk element uit de achtste chemische reeks van het periodiek systeem. De overeenkomst van de elementen uit de edelgasreeks is de buitenste elektronenschil die geheel gevuld is


lexentry: nld/edelsteen__noun__1
sense_num: 01
written_rep: edelsteen
trans_list: piedra preciosa | gema
sense:
een stuk van een zeldzame, harde, kostbare en glanzende steensoort, een stuk edelgesteente bijvoorbeeld diamant


lexentry: nld/eelt__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eelt
trans_list: callo
sense:
(anatomie) harde verdikking van de opperhuid ontstaan als reactie op belasting, vooral op de voeten en de handen


lexentry: nld/eendagsvlieg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eendagsvlieg
trans_list: efímera
sense:
(haften) insect uit de orde Ephemeroptera dat na het larvenstadium uit het water te zijn gekomen nog slechts korte tijd blijft leven


lexentry: nld/eenheidscel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eenheidscel
trans_list: celda unidad
sense:
(kristallografie) zich eindeloos in drie dimensies herhalende volume-eenheid waaruit men een kristalrooster opgebouwd kan denken


lexentry: nld/eenslachtig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: eenslachtig
trans_list: unisexual
sense:
(plantkunde) van een bloem dat die alleen mannelijke of alleen vrouwelijke voortplantingsorganen heeft


lexentry: nld/eenvormigheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eenvormigheid
trans_list: aburrimiento
sense:
het dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben; de mate waarin zaken of personen dezelfde vorm of hetzelfde uiterlijk hebben


lexentry: nld/eenzijdig__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: eenzijdig
trans_list: unilateral
sense:
met of aan één kant, belang, partij etc; waarbij geen andere(n) betrokken zijn, of buiten beschouwing blijven


lexentry: nld/eerste_kwartier__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: eerste kwartier
trans_list: cuarto creciente | media luna
sense:
(astronomie) de fase of schijngestalte van de wassende maan (of een planeet) waarbij het verlichte en het donkere gedeelte even groot zijn, dus: bij "halve maan"


lexentry: nld/efemeride__noun__1
sense_num: 04
written_rep: efemeride
trans_list: efemérides
sense:
(astronomie) een tabel waarin de stand van de zon, de maan en de planeten voor elke dag van het jaar wordt aangegeven


lexentry: nld/effect__noun__1
sense_num: 02
written_rep: effect
trans_list: valor mobiliaro
sense:
(economie), (financieel) een op de kapitaalmarkt verhandeld waardepapier, zoals een obligatie of een aandeel


lexentry: nld/effectenmakelaar__noun__1
sense_num: 01
written_rep: effectenmakelaar
trans_list: agente de bolsa
sense:
(beroep) (financieel) iemand die voor zijn beroep potentiële kopers en verkopers van aandelen en obligaties samenbrengt zodat een transactie tot stand gebracht kan worden


lexentry: nld/eg__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eg
trans_list: grada
sense:
(landbouw) (tuinbouw) werktuig dat gebruikt wordt voor het zaaiklaar maken van de grond door het maken van kleine geultjes


lexentry: nld/egel__noun__1
sense_num: 01
written_rep: egel
trans_list: erizo
sense:
(insecteneters) bepaald soort zoogdier, Erinaceus europaeus , vooral bekend om zijn stekelvacht en zijn gewoonte om zich bij gevaar op te rollenDe wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.


lexentry: nld/eidereend__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eidereend
trans_list: eider común | pato de flojel
sense:
(eendvogels) bepaald soort zeevogel, Somateria mollissima , leverancier van het dons in dekbedden en kussens


lexentry: nld/eierlevendbarendheid__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eierlevendbarendheid
trans_list: ovoviviparidad
sense:
(biologie) vorm van voortplanting waarbij eieren in het lichaam van de moeder worden bevrucht en uitgebroed


lexentry: nld/eigendomsrecht__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eigendomsrecht
trans_list: derecho de propiedad
sense:
(juridisch) zakelijk recht dat aan de eigenaar de volheid van bevoegdheden verleent om rechtstreeks het goed ervan te gebruiken, hiervan het genot te hebben en erover te beschikken


lexentry: nld/eigennaam__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eigennaam
trans_list: nombre propio
sense:
(taalkunde) een naam waardoor men een mens, dier of ding zich van andere van dezelfde soort onderscheidt


lexentry: nld/eikenblad__noun__1
sense_num: 03
written_rep: eikenblad
trans_list: hoja de roble
sense:
(heraldiek) afbeelding van het blad van een eikenboom op een wapenschild, ook wel gebruikt als onderdeel van militaire onderscheidingen


lexentry: nld/eikenbladsla__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eikenbladsla
trans_list: lechuga hoja de roble
sense:
(plantkunde) Lactuca sativa (groente) variëteit van sla waarvan de bladeren de vorm van een blad van de Amerikaanse eik hebben


lexentry: nld/einsteinium__noun__1
sense_num: 01
written_rep: einsteinium
trans_list: einstenio
sense:
(scheikunde), (element) scheikundig element met symbool Es en atoomnummer 99. Het is vermoedelijk een grijs of zilverwit actinide


lexentry: nld/eiwit__noun__1
sense_num: 02
written_rep: eiwit
trans_list: proteína | albúmina
sense:
(biochemie) een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/el__noun__1
sense_num: 01
written_rep: el
trans_list: yarda
sense:
(eenheid), (verouderd) een oude lengtemaat gebaseerd op de lengte van de menselijke ellepijp, gewoonlijk 60 à 70 centimeter


lexentry: nld/eland__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eland
trans_list: alce | ante
sense:
(evenhoevigen) Alces alces , een groot hert uit de poolstreken met een opvallend groot en breed vertakt gewei


lexentry: nld/elastaan__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elastaan
trans_list: elastano
sense:
(textielindustrie) een kunstvezel die zich van andere kunstvezels onderscheidt door zijn grote elastische rekbaarheid


lexentry: nld/electoraat__noun__1
sense_num: 02
written_rep: electoraat
trans_list: electorado
sense:
(geschiedenis) van de 13e tot 19e eeuw elk van de Duitse vorstendommen die een stem hadden bij het aanwijzen van een keizer


lexentry: nld/elektrificatie__noun__1
sense_num: 02
written_rep: elektrificatie
trans_list: electrificación
sense:
(elektrotechniek) gebruik van spanning voor een bepaalde toepassing ter vervanging van een andere vorm van energie


lexentry: nld/elektrische_auto__phrase__1
sense_num: 01
written_rep: elektrische auto
trans_list: vehículo eléctrico
sense:
(transport) een voertuig dat wordt aangedreven door een elektromotor waarbij de elektriciteit afkomstig is van accu's, brandstofcellen of zonnecellen


lexentry: nld/elektriseermachine__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektriseermachine
trans_list: máquina electrostática
sense:
is een apparaat waarin statische elektriciteit wordt opgewekt door middel van wrijving of influentie


lexentry: nld/elektrofoon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektrofoon
trans_list: electrófono
sense:
(muziekinstrument) een verzamelnaam voor muziekinstrumenten die met elektronische middelen tonen/geluiden voortbrengen


lexentry: nld/elektrolyt__noun__1
sense_num: 02
written_rep: elektrolyt
trans_list: electrolito | electrólito
sense:
(scheikunde) een stof of mengsel van stoffen gekenmerkt door het bezit van uitsluitend ionische geleidbaarheid


lexentry: nld/elektron__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektron
trans_list: electrón | negatrón
sense:
(natuurkunde), (scheikunde) (elektrotechniek) (elektronica) één van de buiten de kern van het atoom gelegen elementaire deeltjes, het lichtste deeltje met een elektrische negatieve lading


lexentry: nld/elektronenschil__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektronenschil
trans_list: capa electrónica
sense:
(natuurkunde) groep van elektronen binnen een atoom met eenzelfde energieniveau, die zich daarom in een schematische voorstelling op een vergelijkbare afstand van de atoomkern bewegen


lexentry: nld/elektronica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektronica
trans_list: electrónica
sense:
(wetenschap) (elektrotechniek) de tak van elektrotechniek die zich bezighoudt met het gedrag van elektronen in de vrije ruimte of vaste stof hetgeen leidt tot actieve componenten zoals elektronenbuizen en transistors of in niet-lineaire componenten zoals b.v. diodes


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elektrotechniek
trans_list: ingeniería eléctrica | ingeniería electrónica
sense:
(techniek) (wetenschap) de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft en waarvan (elektronica) maar een heel klein onderdeel vormt


lexentry: nld/elft__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elft
trans_list: sábalo
sense:
(straalvinnigen) haringachtige, die paait in de bovenloop van rivieren en beken en ooit inheems was in de Benelux, Alosa alosa


lexentry: nld/elizabethaans__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: elizabethaans
trans_list: isabelino
sense:
(kunst) volgens de Engelse stijl in cultuur en architectuur die opgang deed gedurende de regeringsperiode van Elizabeth I 1551 tot 1603


lexentry: nld/ellips__noun__1
sense_num: 01
written_rep: ellips
trans_list: elipse
sense:
(wiskunde) is een twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
sense_num: 02
written_rep: ellips
trans_list: elipsis
sense:
(taalkunde) een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt


lexentry: nld/elpee__noun__1
sense_num: 01
written_rep: elpee
trans_list: registro
sense:
grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/emancipatie__noun__1
sense_num: 03
written_rep: emancipatie
trans_list: emancipación
sense:
(juridisch) ontvoogding, verlening van handlichting, toekenning van dezelfde rechten als die van volwassen mannen of volwassenen


lexentry: nld/embleem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: embleem
trans_list: emblema
sense:
een concrete figuur waarmee een abstract begrip zoals een godheid, een ideaal, een gevoel enz. wordt verbeeld


lexentry: nld/emfyseem__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emfyseem
trans_list: enfisema | enfermedad del pulmón
sense:
(medisch) een longziekte waarbij de longen sterker uitgerekt zijn dan normaal terwijl de interne microstructuur ervan, in de vorm van de longblaasjes en de fijne tussenschotjes daartussen, deels verloren is gegaan


lexentry: nld/emoticon__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emoticon
trans_list: emoticono
sense:
weergave van emoties door middel van een afbeelding, een teken of een combinatie van lees- en lettertekens


lexentry: nld/emulgator__noun__1
sense_num: 01
written_rep: emulgator
trans_list: emulgente | emulsificador
sense:
(voeding) stof die helpt bij het mengen van twee stoffen die normaal gesproken niet of moeilijk mengbaar zijn zodat hiervan een emulsie kan worden gemaakt


lexentry: nld/en!slash!of__conj__1
sense_num: 01
written_rep: en/of
trans_list: y/o
sense:
als aanduiding tussen delen van een opsomming als die zowel afzonderlijk van als gezamenlijk met elkaar van toepassing zijn


lexentry: nld/encyclopedie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: encyclopedie
trans_list: enciclopedia
sense:
(letterkunde), (taalkunde) gestructureerde en geschreven verzameling van menselijke kennis, in boekvorm of digitaal


lexentry: nld/endoparasiet__noun__1
sense_num: 01
written_rep: endoparasiet
trans_list: endoparásito
sense:
(biologie) een organisme dat binnenin een ander organisme leeft en dat andere organisme schade berokkent


lexentry: nld/energetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: energetica
trans_list: energética
sense:
(wetenschap) een aan het einde van de 19e eeuw uitgewerkte natuurwetenschappelijke theorie, volgens welke alle natuurverschijnselen volledig te beschrijven zouden zijn in termen van energie en energietransformatie


lexentry: nld/enkelband__noun__1
sense_num: 03
written_rep: enkelband
trans_list: ajorca de tobillo
sense:
een band om de enkel met een zendertje dat gedragen wordt als straf en men niet de locatie mag verlaten


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enkelvoud
trans_list: singular
sense:
een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enter__noun__2
sense_num: 01
written_rep: enter
trans_list: añojo
sense:
(informatica) toets van een tekstverwerker-, rekenmachine-, computertoetsenbord etc. waarmee de invoer van data op een nieuwe regel wordt voortgezet, danwel voor verwerking wordt vrijgegeven


lexentry: nld/enthousiast__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enthousiast
trans_list: entusiasta
sense:
iemand die over iets of iemand geestdriftig is (vaak gebruikt als tweede deel van een samengesteld begrip)


lexentry: nld/entr'acte__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entr'acte
trans_list: entreacto | sainete
sense:
(muziek) de muziek die wordt gespeeld tussen twee akten of bedrijven van een theaterstuk, opera, ballet etc.


lexentry: nld/entropie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entropie
trans_list: entropía
sense:
(thermodynamica) een getal evenredig met de logaritme van het aantal realiseringmogelijkheden, ook wel gedefinieerd als de reversibele warmte gedeeld door de temperatuur


lexentry: nld/entstof__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entstof
trans_list: vacuna
sense:
een middel dat bij een persoon (of dier) een immuunrespons opwekt zonder hem ziek te maken, maar wel bescherming geeft tegen een of meer ziekten


lexentry: nld/entwas__noun__1
sense_num: 01
written_rep: entwas
trans_list: lentisco
sense:
(plantkunde) (landbouw) een materiaal dat gebruikt wordt om de openingen tussen de ent en het hout van de stam te dichten


lexentry: nld/enzym__noun__1
sense_num: 01
written_rep: enzym
trans_list: enzima
sense:
(biochemie) een organisch molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf verbruikt te worden of van samenstelling te veranderen


lexentry: nld/eolusharp__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eolusharp
trans_list: arpa eólica
sense:
(muziek) kist waarover snaren zijn gespannen die geluid produceren als ze onder invloed van de wind gaan trillen


lexentry: nld/eosinofilie__noun__1
sense_num: 01
written_rep: eosinofilie
trans_list: eosinofilia
sense:
(medisch) toename van het aantal eosinofiele (zich kleurend met zure kleurstoffen) cellen in het bloed


lexentry: nld/epiduraal__adjc__1
sense_num: 01
written_rep: epiduraal
trans_list: epidural
sense:
(medisch) buiten het harde hersenvlies en de ruimte aan de buitenzijde van het harde ruggenmergvlies


lexentry: nld/epigenetica__noun__1
sense_num: 01
written_rep: epigenetica
trans_list: epigenética
sense:
(genetica) het vakgebied binnen de genetica dat de invloed bestudeert van de omkeerbare erfelijke veranderingen in de genexpressie die optreden zonder wijzigingen in de sequentie (volgorde van de basenparen) van het DNA in de celkern


