# translation

lexentry: ita/swing__sost__1
sense_num: 03
written_rep: swing
trans_list: ayun
sense:
(sport) nel golf il movimento che un giocatore deve compiere col bastone nell'intento di colpire la pallina


lexentry: ita/tabacco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tabacco
trans_list: tembakau
sense:
(botanica) vegetale originario dell'America a fusto erbaceo e grandi foglie, la sua classificazione scientifica è Nicotiana ( tassonomia)


lexentry: ita/tabellina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tabellina
trans_list: meja
sense:
(matematica) prospetto che riporta i prodotti della moltiplicazione di due numeri interi dall'1 al 10


lexentry: ita/tacchino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tacchino
trans_list: dindo
sense:
(zoologia) (ornitologia) grosso uccello domestico commestibile appartenente alla famiglia dei fasianidi caratterizzato da testa e collo nudi aventi bargigli rossi che pendono, da penne nerastre e dalla capacità dei maschi di allargare la coda a ruota


lexentry: ita/tagico__sost__2
sense_num: 01
written_rep: tagico
trans_list: bahasa Tajik
sense:
(linguistica) varietà della lingua persiana parlata principalmente in Afghanistan e Tagikistan e in altre regioni limitrofe


lexentry: ita/tagliato__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tagliato
trans_list: iris
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a uno scudo, o una figura, diviso in due parti uguali da una linea di partizione obliqua che passa per il centro dello scudo e va dall'angolo in alto e destra (dell'osservatore) all'angolo in basso a sinistra (dell'osservatore


lexentry: ita/taglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: taglio
trans_list: iris
sense:
(senso figurato) eliminazione di una parte di una discussione, di una lingua scritta, di un lavoro artistico


lexentry: ita/tale__agg__1
sense_num: 05
written_rep: tale
trans_list: bahwa
sense:
(in coordinazione con il pronome e aggettivo quale) impiegato per la costruzione di uno dei due termini di un paragone


lexentry: ita/tale__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: tale
trans_list: insan
sense:
(indefinito), (insieme a un articolo o a un dimostrativo) utilizzato per indicare genericamente una persona


lexentry: ita/talpa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: talpa
trans_list: tikus tanah
sense:
(zoologia), (mammalogia) mammifero insettivoro dal folto pelame nero azzurro vellutato, corpo cilindrico, testa che termina in un grugno come proboscide, occhi piccolissimi, orecchi nascosti tra i peli, denti molto aguzzi, zampe anteriori larghe e aguzze che servono per scavare con le unghie adunche e robuste, coda corta e scagliosa; vive in gallerie sotterranee


lexentry: ita/tamburo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tamburo
trans_list: silinder
sense:
(tecnologia) corpo cilindrico o leggermente conico di superficie esterna liscia o variamente scanalata, fisso o rotante, usato con vari scopi in alcune costruzioni meccaniche


lexentry: ita/tamil__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tamil
trans_list: bahasa Tamil
sense:
(linguistica) lingua appartenente alla famiglia delle lingue dravidiche anche se è la lingua ufficiale dello Stato dell'India del Tamil Nadu viene parlata anche in Sri Lanka, è una delle 4 lingue ufficiali di Singapore e in minoranza anche nella Federazione Malese


lexentry: ita/tanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tanga
trans_list: sandal jepit
sense:
(abbigliamento) mutanda simile allo slip, ma molto più sgambata, tanto da consistere sui fianchi solo in un sottile nastro o un cordoncino. Viene spesso confuso con il perizoma, altro tipo di mutandina che può essere sgambata o meno (e in questo differisce dal tanga, che lo è sempre), ma nella sua parte posteriore è tanto stretta da consistere in una sottilissima striscia di tessuto


lexentry: ita/tapiro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tapiro
trans_list: cipan
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero asiatico dei Perissodattili, simile a un grosso suino, con un naso terminante in una corta proboscide, che vive in luoghi paludosi; la sua classificazione scientifica è Tapirus ( tassonomia)


lexentry: ita/tappeto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tappeto
trans_list: karpet
sense:
(sport) sia nella ginnastica agonistica e non, sia nelle arti marziali costituisce il corrispettivo di un ring o di una pedana per esempio nella box o per la lotta, o per allenamento o per confronti e gare atletiche


lexentry: ita/tariffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tariffa
trans_list: harga
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo di un bene o servizio fissato da un'autorità, ente o imprese pubbliche, oppure da categorie professionali o da contratti collettivi


lexentry: ita/tartaruga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tartaruga
trans_list: penyu
sense:
(erpetologia) rettile dell'ordine dei Testudines marino o terrestre, caratterizzato dal guscio esterno a scopo protettivo (chiamato carapace quello superiore incurvato e piastrone quello inferiore solitamente piatto)


lexentry: ita/tassello__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tassello
trans_list: balok
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) blocchetto di pietra o di legno, per lo più di forma prismatica, da inserire in una cavità della stessa forma, in varie tecniche costruttive o di restauro


lexentry: ita/tasso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasso
trans_list: biul
sense:
(zoologia) (mammalogia) mammifero onnivoro della famiglia dei mustelidi con muso aguzzo, corpo tozzo, pelame ispido, chiaro di sopra, bruno-nero di sotto, fasce scure sopra gli occhi e gli orecchi ; vive solitario nelle regioni boscose entro tane che si scava, in letargo tutto l'inverno; fa le prede la notte; addomesticabile, ma pronto a mordere; la carne si mangia; dei peli si fanno pennelli; la pelliccia serve per borse e bauli; la sua classificazione scientifica è Meles meles ( tassonomia)


lexentry: ita/tasto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tasto
trans_list: tombol
sense:
(elettronica) (informatica) pulsante la cui pressione mette in funzione un meccanismo o invia un segnale elettrico


lexentry: ita/tatto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tatto
trans_list: menyentuh
sense:
(senso figurato) delicatezza o discrezione nelle interazioni sociali, volta ad evitare di offendere e/o di nuocere agli altri


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavola
trans_list: papan
sense:
(falegnameria) superficie piana di legno, pietra, marmo o simili, posata su una o più gambe, che serve a diversi scopi


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tavola
trans_list: meja
sense:
lama, placca di rame, d'argento o di qualsiasi altro materiale sulla quale sia possibile scrivere, incidere, dipingere


lexentry: ita/tavola__sost__1
sense_num: 08
written_rep: tavola
trans_list: papan
sense:
(fisica) (chimica) tavola periodica, schema con cui sono ordinati gli elementi chimici sulla base del loro numero atomico


lexentry: ita/tavolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tavolo
trans_list: meja
sense:
(falegnameria) articolo di arredamento costituito da un piano di vario materiale e varia forma mantenuto sollevato da terra da zampe o piedistallo


lexentry: ita/teatro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teatro
trans_list: teater
sense:
(architettura) luogo o edificio dove si svolgone le rappresentazioni di tragedie, commedie, opere musicali o riunioni di persone.


lexentry: ita/teatro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: teatro
trans_list: drama
sense:
(arte) (teatro) arte e spettacolo artistico che si rappresenta in teatro e insieme di opere (letterarie) relative.


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnica
trans_list: teknik
sense:
(economia) (tecnologia) insieme di regole che riguardano il concreto svolgimento di un'attività lavorativa


lexentry: ita/tecnica__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tecnica
trans_list: teknik
sense:
(sport) capacità e studio per particolari evoluzioni agonistiche oppure per sistemi di schemi applicati in gare, partite, confronti sportivi


lexentry: ita/tecnico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tecnico
trans_list: teknisi
sense:
(professione) chi dispone di adeguate competenze pratiche e strumentali in un determinato ambito della scienza e della tecnologia


lexentry: ita/telefono_cellulare__loc_nom__1
sense_num: 01
written_rep: telefono cellulare
trans_list: telepon genggam
sense:
(tecnologia) dispositivo elettronico portatile per lo scambio a distanza, con appositi impianti fissi, di voce e suoni con onde radio


lexentry: ita/telegrafico__agg__1
sense_num: 01
written_rep: telegrafico
trans_list: ringkas
sense:
(tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di segnali di scrittura in codice per comunicare a distanza


lexentry: ita/televisione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: televisione
trans_list: televisi
sense:
(media) sistema di comunicazione a distanza che prevede la trasmissione di immagini in movimento con l'ausilio di onde radio o cavi elettrici


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tema
trans_list: inti
sense:
argomento meritevole di approfondimento e dibattito, intorno al quale si sviluppano discorsi e ragionamenti


lexentry: ita/tema__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tema
trans_list: esai
sense:
(letteratura) (scuola) breve componimento scritto, solitamente in forma di saggio, svolto come esercizio o compito dagli studenti su un soggetto solitamente deciso dall'insegnante


lexentry: ita/temporale__agg__1
sense_num: 03
written_rep: temporale
trans_list: sekuler
sense:
(religione) (storia) (politica) che riguarda gli affari terreni e materiali (e come tali limitati nel tempo) piuttosto che quelli spirituali


lexentry: ita/temporale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: temporale
trans_list: badai guntur
sense:
(meteorologia) fenomeno atmosferico locale di breve durata, caratterizzata da forti piogge, fulmini e tuoni


lexentry: ita/tenda__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenda
trans_list: tenda
sense:
riparo agevolmente smontabile e trasferibile formato da tessuti tenuti in piedi da aste rese stabili sul terreno mediante picchetti


lexentry: ita/tendine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tendine
trans_list: tendon
sense:
(biologia) (fisiologia) (medicina) struttura elastica di tessuto connettivo fibroso, che permette ai muscoli di unirsi al resto dell'apparato locomotore e di contrarsi


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 04
written_rep: tensione
trans_list: tekanan
sense:
(psicologia) condizione mentale e psichica di eccitazione, dovuta ad un coinvolgimento di forte emozione


lexentry: ita/tensione__sost__1
sense_num: 05
written_rep: tensione
trans_list: ansietas
sense:
(familiare) riguardo ai muscoli, ai tendini ed ai nervi, risulta come transitoria impossibilità di liberarsi da una posizione anomala degli stessi


lexentry: ita/tentativo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tentativo
trans_list: percobaan
sense:
intenzione da realizzare o espressa col compimento di un progetto, anche per qualcosa in cui molti trovano difficoltà


lexentry: ita/tenue__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tenue
trans_list: lemah
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte dell’intestino racchiusa tra lo stomaco e l'intestino cieco


lexentry: ita/teocrazia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teocrazia
trans_list: teokrasi
sense:
(religione) (politica) (diritto) forma di governo dove la sovranità è nelle mani di chi ritiene di averla conseguita da Dio


lexentry: ita/teodolite__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teodolite
trans_list: teodolit
sense:
(tecnologia) strumento ottico a cannocchiale usato in topografia e geodesia per la misurazione degli angoli azimutali e zenitali, costituito essenzialmente da una base, un'alidada e una livella utile alla regolazione della verticalità


lexentry: ita/teorema__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teorema
trans_list: teorema
sense:
(filosofia) (matematica) (geometria) (fisica) ogni proposizione che è dimostrabile da altre proposizioni o assiomi precedentemente dimostrati veri


lexentry: ita/teoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: teori
sense:
(storia) (filosofia) (matematica) (fisica) insieme ordinato e dettagliato di principi generali di un determinato ramo del sapere


lexentry: ita/terapia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terapia
trans_list: terapi
sense:
(medicina) (psicologia) trattamento medico costante e/o con leggere variazioni, ciò in base agli effetti di peggioramento della salute o di guarigione dal disturbo


lexentry: ita/termodinamica__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termodinamica
trans_list: termodinamika
sense:
(matematica) (fisica) (chimica) ramo della fisica e della chimica che studia le trasformazioni di un sistema in seguito ai cambiamenti della materia e delle varie forme di energia (tra cui calore, lavoro ed entropia)


lexentry: ita/termoregolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termoregolazione
trans_list: termoregulasi
sense:
(biologia) (fisiologia) capacità di un organismo vivente di mantenere costante la propria temperatura corporea


lexentry: ita/termostato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: termostato
trans_list: termostat
sense:
(tecnologia) (ingegneria) componente formato da un interruttore la cui azione di accensione e spegnimento è comandata da una variazione di temperatura di un elemento sensibile che fa parte del componente stesso


lexentry: ita/terracotta__sost__2
sense_num: 01
written_rep: terracotta
trans_list: terracotta
sense:
(chimica) materiale ottenuto dall'argilla rossa mediante un procedimento di cottura, utilizzato nella ceramica e nell'edilizia


lexentry: ita/terrazzo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: terrazzo
trans_list: sengked
sense:
(araldica) il termine indica una striscia di terreno al naturale posta nella punta dello scudo; il terrazzo può essere ristretto


lexentry: ita/terremoto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terremoto
trans_list: gempa bumi
sense:
(geologia) frattura breve ed improvvisa delle rocce della crosta terrestre, associata alla quale c'è la propagazione delle onde meccaniche che fanno vibrare gli edifici


lexentry: ita/terreno__sost__1
sense_num: 03
written_rep: terreno
trans_list: alur
sense:
(biologia) miscela di sostanze nutritizie dove si coltivano microrganismi o cellule animali e vegetali a fine di ricerca scientifica


lexentry: ita/terzarolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terzarolo
trans_list: terumbu
sense:
(marina) parte di una vela la cui superficie può essere regolata, tramite ripiegamento attraverso appositi cavi (matafione), per variarne l'esposizione al vento


lexentry: ita/terziario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: terziario
trans_list: tersier
sense:
(religione), (cristianesimo) laico che, senza dover fronte ai voti , osserva le norme precettive di un ordine religioso


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesa
trans_list: brim
sense:
(abbigliamento) parte sporgente del cappello che gira, più o meno orizzontalmente, attorno alla base della cupola


lexentry: ita/tesa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesa
trans_list: latar
sense:
nella caccia, operazione in cui si tendono le reti per catturare uccelli, anche, le reti stesse e il tempo e il luogo in cui si compie tale operazione


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tesi
trans_list: disertasi
sense:
(scuola) studio scritto che un esaminando espone e discute di fronte a un collegio di docenti universitari al termine degli studi per conseguire la laurea


lexentry: ita/tesi__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tesi
trans_list: disertasi
sense:
(filosofia) (matematica) enunciato o proposizione di cui si vuole accertare la validità con una dimostrazione, a partire da un'ipotesi e da assiomi


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tessuto
trans_list: kain
sense:
(arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) complesso di fili incrociati tra loro, che si usa per produrre capi d'abbigliamento


lexentry: ita/tessuto__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tessuto
trans_list: jaringan
sense:
(biologia) insieme di cellule associate strutturalmente in un organismo per esplicare una funzione specifica


lexentry: ita/testa__sost__1
sense_num: 02
written_rep: testa
trans_list: kepala
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente


lexentry: ita/testardo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: keras kepala
sense:
che persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testardo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testardo
trans_list: keras kepala
sense:
chi persiste nel restare caparbiamente attaccato al proprio modo di pensare , rifiutando di accettare il pensiero di altri


lexentry: ita/testicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: testicolo
trans_list: testis
sense:
(anatomia) (medicina) nell'uomo gonade maschile, ghiandola che produce il liquido seminale contenuta nello scroto


lexentry: ita/testuggine__sost__1
sense_num: 03
written_rep: testuggine
trans_list: penyu
sense:
(militare) antica macchina bellica costituita da una specie di cassetta mobile munita di un robusto tetto, che proteggeva un ariete e i soldati che lo dovevano azionare


lexentry: ita/tetragono__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tetragono
trans_list: teguh
sense:
(senso figurato) (raro) (letterario) di persona che non ammette cambi di proprio atteggiamento, a prescindere dalla presenza o meno di avversità


lexentry: ita/tetragramma__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tetragramma
trans_list: Tetragrammaton
sense:
(religione) sequenza di quattro lettere che indicano il nome di Dio. Le traslitterazioni in alfabeto latino più diffuse sono: JHWH e YHWH


lexentry: ita/tifo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifo
trans_list: menunjang
sense:
(senso figurato) (sport) (calcio) soprattutto nel gioco del calcio, sostegno nei confronti di una squadra


lexentry: ita/tifoso__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tifoso
trans_list: penggemar
sense:
(familiare) (sociologia) (sport) (calcio) appassionato dello sport del calcio o, raramente, di alcune altre discipline con presenza negli stadi o negli edifici sportivi e/o come spettatore attivo, in particolare con il sostegno per un club o squadra e/o alcuni atleti specifici


lexentry: ita/tiglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tiglio
trans_list: nipis
sense:
(botanica) albero della famiglia delle Tigliacee che può raggiungere notevoli dimensioni ed essere molto longevo


lexentry: ita/tigna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigna
trans_list: kurap
sense:
(medicina) malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito


lexentry: ita/tigre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tigre
trans_list: harimau | macan
sense:
(zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)


lexentry: ita/timore__sost__1
sense_num: 04
written_rep: timore
trans_list: hormat
sense:
(per estensione) momentanea estasi spirituale di ispirazione manifestata con tremore del corpo e delle mani


lexentry: ita/tiranno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiranno
trans_list: kejam
sense:
(per estensione) (politica) chi esercita autorità con prepotenza, senza rispettare la personalità degli altri


lexentry: ita/tirante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tirante
trans_list: musim gugur
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) elemento strutturale per contrastare le forze spingenti laterali dovute al peso di una copertura


lexentry: ita/tiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tiro
trans_list: tembakan
sense:
(araldica) in uno scaccato (o in un losangato) indica la colonna verticale di scacchi (o losanghe) sovrapposti: conseguentemente il numero di tiri si conta in senso orizzontale


lexentry: ita/titolazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: titolazione
trans_list: titrasi
sense:
(fisica) (chimica) (chimica analitica) tecnica analitica che consiste nel far reagire una soluzione a titolo noto di un reagente, detto titolante, con un volume noto di una soluzione contenente l'analita (il titolando)


lexentry: ita/titolo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: titolo
trans_list: jaminan
sense:
(economia) (commercio) (finanza) strumento finanziario che permette di pagare un ente con l'apporto di una certa quantità di capitale


lexentry: ita/toccata__sost__1
sense_num: 02
written_rep: toccata
trans_list: menyentuh
sense:
(musica) composizione strumentale realizzata originariamente per liuto, e successivamente per strumenti a tastiera, che ha la funzione di breve introduzione alla composizione vera e propria


lexentry: ita/tombola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tombola
trans_list: musim gugur
sense:
(gioco) gioco familiare, e talora collettivo consistente nel completare, prima degli altri concorrenti, una cartella composta da quindici numeri estratti singolarmente da un sacchetto che ne contiene novanta


lexentry: ita/topino__sost__1
sense_num: 03
written_rep: topino
trans_list: udang
sense:
(zoologia), (ornitologia) specie di rondine; la sua classificazione scientifica è Riparia riparia ( tassonomia)


lexentry: ita/topo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: tikus
sense:
(zoologia) (mammalogia) piccolo mammifero onnivoro, detto anche topo comune; la sua classificazione scientifica è Mus musculus ( tassonomia)


lexentry: ita/torcere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: torcere
trans_list: memilin
sense:
avvolgere una o più volte con un movimento a spirale, come attorcigliando o spremendo o strizzando, un oggetto intorno a sé stesso


lexentry: ita/torchio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torchio
trans_list: pers
sense:
(tecnologia) (ingegneria) macchina operatrice in grado di esercitare elevate pressioni sul materiale in lavorazione, posto tra due piastre parallele, una fissa e una mobile, il cui movimento è per lo più comandato a mano con un meccanismo di vite e madrevite


lexentry: ita/torcia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torcia
trans_list: obor
sense:
fiaccola usata in antichità composta da un tronco avente ad un'estremità panni o funi imbevute di resine, cere,sostanze infiammabili a lenta combustione.Veniva impiegata come luminaria


lexentry: ita/tormentone__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tormentone
trans_list: azab
sense:
(giornalismo) tema, argomento polemico riferito sempre allo stesso soggetto, spesso sintetizzato in una frase o in un’immagine efficace e incisiva, che viene continuamente riproposto in modo martellante


lexentry: ita/tornado__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: tornado
sense:
(forestierismo) (meteorologia) tromba d'aria di superficie circoscritta ma assai impetuosa e devastante, caratteristica delle zone equatoriali e tropicali vicine al Messico


lexentry: ita/tornio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tornio
trans_list: mesin bubut
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina meccanica o elettromeccanica per la lavorazione di tondini in legno o metallo, mediante asportazione di materiale (truciolo). Impiegando un tornio è possibile ottenere superfici cilindriche, coniche, forature, alesature, sfacciature, filettature (impanature). È costituito da un banco in ghisa nel quale han sede le guide e l'impianto elettrico/idraulico (per il liquido di raffreddamento utensili), una testa motrice che alloggia un mandrino il quale serra il pezzo da lavorare, una controtesta alloggiante la contropunta, ed un carrello a mobilità manuale o semiautomatica il quale sorregge i porta utensili


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: toro
trans_list: banteng
sense:
(zoologia) (mammalogia) maschio fecondo dei bovini, la sua classificazione scientifica è Bos taurus ( tassonomia)


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: toro
trans_list: banteng
sense:
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale del Toro, indicativamente tra il 21 aprile e il 20 maggio


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 03
written_rep: toro
trans_list: banteng
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta un bovino maschio con la coda rivoltata sul dorso; quando la coda è pendente si tratta del bove


lexentry: ita/toro__sost__1
sense_num: 07
written_rep: toro
trans_list: banteng
sense:
(volgare) (sessualità) posizione sessuale caratteristica nella specie umana, dove la femmina si pone sopra il maschio supino, appoggiando però il dorso sugli arti inferiori di quest'ultimo


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torre
trans_list: menara
sense:
(architettura) costruzione edilizia alta e stretta ad uso difensivo, abitativo, commerciale o architettonico


lexentry: ita/torre__sost__1
sense_num: 03
written_rep: torre
trans_list: menara
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una costruzione a pianta circolare (la pianta quadrata deve essere blasonata), abitualmente di almeno due piani e merlata, alla guelfa o alla ghibellina, di tre pezzi (il numero diverso va blasonato)


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: torta
trans_list: bolu
sense:
(gastronomia) preparato di pasticceria, tipicamente abbondante e fatto per essere diviso e servito in più porzioni o fette


lexentry: ita/torta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: torta
trans_list: bolu
sense:
(economia), (statistica), (matematica), (geometria) tipo di grafico in cui, usando appunto la metafora della torta, viene rappresentata la ripartizione di una grandezza in sottovalori. Il totale è rappresentato da una forma cilindrica che ricorda appunto una torta, e le cui fette, dalla forma di spicchio cilindrico, corrispondono alle quantità parziali che vengono evidenziate nel grafico


lexentry: ita/tortuoso__agg__1
sense_num: 02
written_rep: tortuoso
trans_list: bengkok
sense:
(senso figurato) che richiede tempo prima di una risoluzione, appunto per capovolgimenti ed eventuali cambiamenti


lexentry: ita/totalitarismo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: totaliterisme
sense:
(storia) (politica) tendenza di alcuni regimi autoritari, soprattutto in passato, a concentrare poteri e decisioni in un solo gruppo o partito di riferimento


lexentry: ita/touche__sost__1
sense_num: 01
written_rep: touche
trans_list: menyentuh
sense:
(sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso


lexentry: ita/tournée__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tournée
trans_list: tur
sense:
(spettacolo) successione spettacoli condotti da un cantante o da un attore con la sua compagnia negli stadi o nei teatri, in un lasso limitato di tempo


lexentry: ita/tovagliolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tovagliolo
trans_list: serbet
sense:
(tessile) pezzo di stoffa o di carta generalmente di forma quadrata e piegato usato per pulirsi la bocca e le mani durante i pasti o per afferrare il cibo o per usarlo come protezione da eventuali macchie


lexentry: ita/traduzione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traduzione
trans_list: terjemah | terjemahan
sense:
(letteratura) (linguistica) trasferimento del contenuto di un'opera scritta, a parole o senso, dalla lingua originale in un'altra


lexentry: ita/trafila__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trafila
trans_list: mati
sense:
(gastronomia) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) strumento per produrre fili metallici del diametro voluto attraverso estrusione forzata della materia prima attraverso uno o più fori; lo stesso strumento e procedimento per la produzione di pasta alimentare utilizzando come materia prima impasti di farine di cereali


lexentry: ita/tragedia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: tragedi
sense:
(letteratura) (teatro) componimento di tono elevato originario dell'antica Grecia, incentrato sulla trattazione di problemi di coscienza, e con uno sviluppo contraddistinto da sofferenze e perdite


lexentry: ita/trama__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trama
trans_list: alur
sense:
(arte) (letteratura) (teatro) (cinematografia) riassunto dello svolgimento di un'opera ambientata nella finzione


lexentry: ita/tranche__sost__1
sense_num: 03
written_rep: tranche
trans_list: atur
sense:
(economia) (finanza) una parte o quota di titoli che vengono emessi a più riprese o su differenti mercati finanziari.


lexentry: ita/transistor__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transistor
sense:
(forestierismo) (elettronica) (informatica) dispositivo elettronico a semiconduttore col fine di modulare l'ampiezza di segnali elettrici


lexentry: ita/transitorio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: transitorio
trans_list: transien
sense:
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) oscillazione elettrica che avviene in un circuito a causa di un cambiamento di voltaggio o carico


lexentry: ita/trascurabile__agg__1
sense_num: 02
written_rep: trascurabile
trans_list: anak
sense:
(matematica) (fisica) (di) grandezza di valore così piccolo da poter essere ignorata nella descrizione di un fenomeno


lexentry: ita/trasferimento__sost__1
sense_num: 03
written_rep: trasferimento
trans_list: pindah
sense:
(politica) trasferimento della democrazia: proponimento di ampliare la civiltà con aumento di ricchezza, benessere, valori comuni, istituzioni e leggi


lexentry: ita/trasformatore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasformatore
trans_list: transformator
sense:
(fisica) (elettrotecnica) dispositivo che varia la tensione e l'intensità di corrente elettrica per permetterne l'uso da parte di un congegno specifico


lexentry: ita/traslazione__sost__1
sense_num: 02
written_rep: traslazione
trans_list: translasi
sense:
(matematica) (geometria) (fisica) (meccanica) spostamento di tutti i punti di una distanza fissa in una sola direzione


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trasmettere
trans_list: menyiarkan
sense:
(per estensione) "rivelare" e/o disvelare più idee, valori ed insegnamenti o dare notizie; impartire


lexentry: ita/trasmettere__verb__1
sense_num: 05
written_rep: trasmettere
trans_list: Berangkat
sense:
(medicina), (familiare) causare un contagio da sé verso una o più altre persone, anche con la sola presenza o via-aerea


lexentry: ita/trasparenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasparenza
trans_list: transparansi
sense:
(fisica) capacità di un corpo di lasciar passare la luce, e quindi di lasciar almeno intravedere un oggetto che rispetto all'osservatore si trova di là del corpo stesso


lexentry: ita/trasporto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trasporto
trans_list: transportasi
sense:
(fisica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) attività umana che permette lo spostamento di persone, animali e merci da un luogo ad un altro


lexentry: ita/tratta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tratta
trans_list: rancangan undang-undang
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) documento che contiene l'ordine di pagare, solitamente riferito alle cambiali


lexentry: ita/trattativa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattativa
trans_list: transaksi
sense:
(diritto) (economia) scambio preparatorio di vedute, atto a definire un affare oppure a firmare un accordo


lexentry: ita/trattore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trattore
trans_list: traktor
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria)veicolo agricolo costituito da un mezzo meccanico semovente munito di ruote speciali o di cingoli con motori di potenza variabile (da ~20 Hp fino a oltre 230 Hp) utilizzato, completo di relativa attrezzatura portata o trainata, per operazioni agricole quali: aratura, erpicatura, trinciatura, trattamenti antiparassitari, trasporto prodotti/materiali con rimorchi, traino, ecc..


lexentry: ita/travalicare__verb__1
sense_num: 02
written_rep: travalicare
trans_list: melebih-lebihkan
sense:
(senso figurato) varcare i confini della moderazione e della saviezza per assumere comportamenti improntati all'eccesso, talora lasciandosi trasportare dall'inasprirsi di una situazione conflittuale


lexentry: ita/traversa__sost__1
sense_num: 04
written_rep: traversa
trans_list: bantalan rel
sense:
(araldica) una sbarra diminuita in larghezza ma non tanto da essere un controbastone; è prevalente l'opinione che la traversa sia ampia due terzi della sbarra


lexentry: ita/traversata__sost__1
sense_num: 01
written_rep: traversata
trans_list: persilangan
sense:
spostamento da un capo all'altro di una determinata zona o area geografica; in particolare detto dell'attraversamento di corpi d'acqua (fiumi, mari etc.) o di altri ostacoli naturali


lexentry: ita/tre__agg__1
sense_num: 04
written_rep: tre
trans_list: tiga
sense:
(matematica) numero naturale che segue due e precede quattro, rappresentato da 3 nel sistema arabo e da III in quello romano. Indica la quantità numerica di tre unità, ed è la somma del primo numero pari col primo numero dispari


lexentry: ita/tregua__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tregua
trans_list: gencatan
sense:
(storia) (politica) (militare) (diritto) cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse


lexentry: ita/tribuno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribuno
trans_list: demagog
sense:
(storia) nell'antica Roma, magistrato in possesso di incarichi concepiti a seconda delle tribù di riferimento


lexentry: ita/tributario__agg__1
sense_num: 01
written_rep: tributario
trans_list: cukai
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) che riguarda la riscossione di imposte, tasse e contributi


lexentry: ita/tribù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tribù
trans_list: suku
sense:
(storia) (antropologia) (sociologia) (politica) gruppo etnico autonomo formato da più famiglie che parlano la stessa lingua e che hanno gli stessi costumi


lexentry: ita/tricheco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tricheco
trans_list: rosmaro
sense:
(zoologia), (mammalofgia) animale marino vertebrato, appartenente alla classe dei Mammiferi, all'ordine dei Carnivori, classificato nel sottordine dei Pinnipedi insieme a foche e otarie; vive attorno al Polo Nord


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trifoglio
trans_list: semanggi
sense:
(botanica) pianta perenne, composta da 3 foglie, raramente se ne trova con 4; e con fiori che possono essere di colore giallo, bianco e rosso;la sua classificazione scientifica è Trifolium ( tassonomia)


lexentry: ita/trifoglio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trifoglio
trans_list: semanggi
sense:
(araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una foglia araldica di tre lobi, male ordinati, con la codetta girata


lexentry: ita/trigger__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigger
trans_list: pelatuk
sense:
(forestierismo) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) circuito a scatto, spesso di tipo multivibratore, che comanda la partenza operativa di altri circuiti generando impulsi di sincronizzazione


lexentry: ita/trigonometria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometri
sense:
(matematica) (geometria) ramo della matematica che usa metodi derivati dall'algebra per misurare gli angoli di un triangolo


lexentry: ita/trincea__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trincea
trans_list: palung
sense:
(militare) stretto fossato di circa due metri di profondità e altrettanti di larghezza che si estende per chilometri, scavato al fine di difesa dal nemico


lexentry: ita/tritacarne__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tritacarne
trans_list: serigala
sense:
(gastronomia) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina usata in cucina per tagliare la carne in pezzi piccoli e filamentosi di dimensione omogenea


lexentry: ita/trivella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trivella
trans_list: berlatih
sense:
(tecnologia) (ingegneria) qualsiasi strumento che usa un elicoide per perforare materiale solido o semisolido


lexentry: ita/trofeo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: trofeo
trans_list: trofi
sense:
(architettura) elemento architettonico decorativo la cui forma ricorda un premio di caccia o di guerra


lexentry: ita/trombosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trombosi
trans_list: trombosis
sense:
(biologia) (medicina) formazione di coaguli all'interno dei vasi sanguigni, che bloccano o rallentano la normale circolazione del sangue


lexentry: ita/trono__sost__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: singgasana
sense:
(storia) sedile particolarmente solenne e per lo più collocato sopra una serie di gradini, sul quale siedono, durante le cerimonie, un re, un imperatore, un papa o un altro personaggio di grande autorità


lexentry: ita/trovarsi__verb__1
sense_num: 02
written_rep: trovarsi
trans_list: beranggap
sense:
(senso figurato) vivere un momento particolare, una condizione esistenziale specifica, una situazione determinata


lexentry: ita/truffa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: truffa
trans_list: penipu
sense:
(diritto) ottenimento di un vantaggio a scapito di un altro soggetto indotto in errore con imbrogli e falsità


lexentry: ita/tubercolosi__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tubercolosi
trans_list: tuberkulosis
sense:
(medicina) malattia contagiosa causata dal bacillo di Koch che si localizza nei polmoni e in altri organi, provocandovi la morte delle cellule


lexentry: ita/tungsteno__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: wolfram
sense:
(chimica) elemento chimico solido, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 74, peso atomico 183,85 e simbolo chimico W. Si usa per la produzione dei filamenti della lampadine a incandescenza


lexentry: ita/turbina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turbina
trans_list: turbin
sense:
(idraulica) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) macchina motrice formata da una ruota provvista di palette ed azionata da vapore, gas o acqua


lexentry: ita/turbine__sost__1
sense_num: 03
written_rep: turbine
trans_list: gerombolan
sense:
(senso figurato) gran numero di persone, animali o cose, che si muovono incessantemente con effetti distruttivi o calamitosi


lexentry: ita/turchese__sost__1
sense_num: 01
written_rep: turchese
trans_list: pirus
sense:
f (mineralogia) pietra preziosa dal colore tra verde e celeste, contenente fosfato idrato di alluminio


lexentry: ita/turpe__agg__1
sense_num: 01
written_rep: turpe
trans_list: menjijikkan
sense:
persona dallo spirito "sporco", che ha del cattivo dentro di sé e tende a esserlo anche in rapporto con gli altri, infamando, seminando discordie o parlando male di terzi


lexentry: ita/tuta__sost__1
sense_num: 01
written_rep: tuta
trans_list: jas
sense:
(abbigliamento) abito professionale, sportivo o ricreativo che copre tutto il corpo, formato da felpa o casacca, ovvero una giacca, e pantaloni


lexentry: ita/tutela__sost__1
sense_num: 02
written_rep: tutela
trans_list: perwalian
sense:
(per estensione) "valutazione" di qualcosa con "salvaguardia" di sé, di qualcuno e/o di qualcosa; provvedere alla "difesa" di dignità e/o valore propri ed altrui


lexentry: ita/tuttavia__cong__1
sense_num: 01
written_rep: tuttavia
trans_list: namun
sense:
congiunzione avversativa: ma, però, contuttociò, nondimeno, ciononostante. Può essere rafforzata con: e, pure, pur


lexentry: ita/ubbia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ubbia
trans_list: khurafat
sense:
(letterario) apprensione superstiziosa o di malaugurio; credenza, convinzione instillata dal pregiudizio o da supposizioni infondate, idea che si finisce con l'accettare irrazionalmente od opinione ben radicata ma immotivata che è fonte di preoccupazioni, avversione, paure, ansie, sospetti e di una timorosa avversione nei confronti di un oggetto (cosa o persona) o di una categoria di oggetti spesso vaga e indistinta


lexentry: ita/uccello__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uccello
trans_list: burung
sense:
(biologia) (zoologia) (ornitologia) nome comune della classe Uccelli dei Vertebrati. In genere sono coperti di piume, camminano sui due arti posteriori e hanno due ali, che nella maggior parte dei casi consentono il volo


lexentry: ita/ufficiale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: ufficiale
trans_list: resmi
sense:
(burocrazia) di notizie, decisioni e documenti emanati da un'autorità competente con caratteri formali, che gli conferiscono garanzia di autenticità e validità


lexentry: ita/ugola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ugola
trans_list: anak lidah
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) piccola formazione carnosa a cono che pende dalla parte mediana del palato


lexentry: ita/uguale__agg__1
sense_num: 01
written_rep: uguale
trans_list: bahkan
sense:
pari, compagno, della stessa forma, dimensione, altezza, grossezza, quantità, lunghezza, spessore, peso e similari


lexentry: ita/ultimatum__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ultimatum
trans_list: ultimatum
sense:
(forestierismo) (diritto) comunicazione perentoria con la quale uno stato comunica ad un altro le definitive condizioni relative ad una determinata questione , minacciando nel contempo, ove non fossero accettate dalla controparte, di ricorrere alla forza


lexentry: ita/umanesimo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: umanesimo
trans_list: humanisme
sense:
(letteratura) (storia) (filosofia) (arte) periodo della storia europea del Quattrocento e parte del Cinquecento contrassegnato dalla rivalutazione e dallo studio approfondito delle lingue, della storia e della filosofia dell'antichità classica


lexentry: ita/ungherese__sost__2
sense_num: 01
written_rep: ungherese
trans_list: Hungaria | bahasa Hongaria
sense:
(linguistica) lingua del ceppo ugrofinnico parlata in Ungheria e in aree adiacenti di Romania, Slovacchia, Ucraina, Serbia, Croazia, Austria e Slovenia da circa 14 milioni di persone


lexentry: ita/unghia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: unghia
trans_list: kuku
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) formazione cornea epidermica che copre le estremità delle dita degli animali


lexentry: ita/unghiato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: unghiato
trans_list: pasar
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica agli animali (tranne il leone e l'aquila) con le unghie di smalto diverso


lexentry: ita/unicorno__sost__1
sense_num: 02
written_rep: unicorno
trans_list: unicorn
sense:
(araldica) figura araldica immaginaria che rappresenta un cavallo con un corno diritto e attortigliato uscente dalla fronte; nella rappresentazione convenzionale compare con gli zoccoli biforcati dei cervidi e del bue, la coda di leone e una barba di capra sotto la gola


lexentry: ita/upupa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: hupo
sense:
(zoologia), (ornitologia) uccello di medie dimensioni, con un becco lungo e sottile e un caratteristico ciuffo di penne erigibili sul capo; la sua classificazione scientifica è Upupa ( tassonomia)


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uragano
trans_list: badai
sense:
(meteorologia) violento ciclone tropicale con venti pari o superiori a 120 km/h, accompagnato da intense precipitazioni, in genere localizzato nell'Atlantico settentrionale, nel golfo del Messico o nel mar dei Caraibi


lexentry: ita/uragano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: uragano
trans_list: hurikan
sense:
(meteorologia) condizione di massima intensità del vento, corrispondente a forza 12 della Scala di Beaufort


lexentry: ita/urbanizzazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urbanizzazione
trans_list: urbanisasi
sense:
(architettura) insieme di provvedimenti, iniziative e realizzazioni predisposti per trasformare zone del territorio in aree urbanistiche abitative, industriali o di servizio


lexentry: ita/uretra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uretra
trans_list: uretra
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) piccolo canale che conduce l'urina dalla vescica all'esterno del corpo


lexentry: ita/urina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: urina
trans_list: urin
sense:
(biologia) (biochimica) (fisiologia) (medicina) liquido giallo chiaro espulso (dal pene per gli uomini, dall'orifizio uretrale per le donne) che contiene le sostanze di rifiuto del corpo


lexentry: ita/urna__sost__1
sense_num: 03
written_rep: urna
trans_list: pasu
sense:
contenitore usato per raccogliere le schede nelle votazioni, o per l'estrazione dei numeri in un sorteggio;


lexentry: ita/usignolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usignolo
trans_list: bulbul
sense:
(zoologia) (ornitologia) uccello dell'ordine dei passeriformi, sottordine dei passeri; la sua classificazione scientifica è Luscinia megarhynchos ( tassonomia)


lexentry: ita/uso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: uso
trans_list: latihan
sense:
(raro) particolare di una serie, in genere non necessario ma solitamente considerato buono secondo una specifica tradizione; altrimenti è un'alternativa accettata aggiunta a qualcosa già consolidato o determinato definitivamente


lexentry: ita/ustione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ustione
trans_list: membakar
sense:
(medicina) ferita della cute, e in alcuni casi dei tessuti sottocutanei che, a causa dell'eccessiva temperatura dell'ambiente è provocata da sostanze caustiche, da esposizione al sole o dall'elettricità


lexentry: ita/usura__sost__1
sense_num: 03
written_rep: usura
trans_list: kena
sense:
(metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) perdita progressiva di materiale da superfici in contatto reciproco, che deriva da prolungato attrito


lexentry: ita/usuraio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: usuraio
trans_list: rentenir
sense:
(diritto) (economia) chi presta denaro a tassi d'interesse più alti rispetto a quelli previsti dalla legge


lexentry: ita/uva__sost__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: anggur
sense:
(botanica) frutto della vite, costituita da acini riuniti formante un grappolo di colore viola-rossastro o giallo


lexentry: ita/vaccino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaccino
trans_list: vaksin
sense:
(medicina) (farmacologia) preparato medicamentoso ottenuto con batteri o virus, o con tossine prodotte dagli stessi, che viene inoculato in un organismo per indurlo a produrre anticorpi specifici che ne assicurino l'immunità


lexentry: ita/vagabondo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: tuna wisma
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) di persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagabondo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagabondo
trans_list: tuna wisma
sense:
(antropologia) (sociologia) (diritto) persona o animale che non ha fissa dimora, che è perennemente in movimento


lexentry: ita/vagina__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vagina
trans_list: farji
sense:
(anatomia) (medicina) canale dell'apparato genitale femminile, che va dalla vulva fino al collo dell'utero


lexentry: ita/vagone__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vagone
trans_list: bus besar
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) ciascuna delle cabine ferroviarie trainate dalla locomotiva e destinate al trasporto delle merci o dei passeggeri


lexentry: ita/valenza__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valenza
trans_list: valensi
sense:
(fisica) (chimica) capacità di un atomo di combinarsi con un altro mettendo in comune un certo numero di elettroni presenti negli orbitali esterni


lexentry: ita/valico__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valico
trans_list: kerah
sense:
(geografia) luogo geografico che per le sue caratteristiche orografiche consente un agevole attraversamento tra versanti diversi di una collina o montagna


lexentry: ita/valigia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valigia
trans_list: koper
sense:
(tessile) (abbigliamento) contenitore utilizzato dai viaggiatori per il trasporto degli indumenti e degli oggetti personali; ha, solitamente, forma di prisma rettangolare o di grosso sacco; è costruito con materiali vari quali: cuoio, tela, plastica


lexentry: ita/valle__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valle
trans_list: lembah
sense:
(geografia) depressione nella orografia del terreno originata da preesistenza di ghiacciai (valle a U), passaggio di fiumi (valle a V) o deposito di materiali alluvionali


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 01
written_rep: valore
trans_list: harga
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) prezzo o corrispettivo in moneta, o altri generi, di un bene o di un servizio


lexentry: ita/valore__sost__1
sense_num: 05
written_rep: valore
trans_list: arti
sense:
(per estensione) rilevanza o importanza personale per doti o caratteristiche positive; modalità etica


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: valvola
trans_list: sekring
sense:
(elettrotecnica) (elettronica) dispositivo elettronico che mantiene costante la tensione di un'apparecchiatura


lexentry: ita/valvola__sost__1
sense_num: 03
written_rep: valvola
trans_list: injap
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte anatomica che impedisce al flusso di un fluido organico (ad esempio il sangue) di andare in senso contrario alla norma


lexentry: ita/vampiro__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vampiro
trans_list: vampir
sense:
(mitologia) nella cultura popolare, soprattutto dell'Europa orientale, si intende una persona morta che di notte esce dalla sua tomba per bere sangue umano


lexentry: ita/vanga__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vanga
trans_list: sekop
sense:
(agricoltura) attrezzo agricolo utilizzato per smuovere il terreno composto da un manico in legno in fondo al quale è inchiodata una lama


lexentry: ita/vangelo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vangelo
trans_list: injil
sense:
(cristianesimo) l'insieme dei quattro libri della Bibbia, racchiusi nel Nuovo Testamento, scritti rispettivamente da Matteo, Marco, Luca e Giovanni che sono i testi canoniche del cristianesimo


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vanità
trans_list: angkuh
sense:
caratteristica di ciò che è di breve durata ovvero tentativo di trovare soddisfazione soltanto nelle cose materiali


lexentry: ita/vanità__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vanità
trans_list: angkuh
sense:
(per estensione) (senso figurato) di colui che "nutre" ambizione per cose da lui invariabilmente "lontanissime" manifestando desiderio ed intenti senza franchezza; desiderio irrealizzato o inappagabile


lexentry: ita/vaporetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaporetto
trans_list: kapal uap
sense:
(marina) (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) battello destinato al trasporto di persone su brevi distanze


lexentry: ita/varco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varco
trans_list: celah
sense:
(raro) limite di un sito, quindi è un'allusione o ad un incontro o ad un luogo di verifica per accoglienza


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 01
written_rep: variante
trans_list: ganti
sense:
ciascuna delle diverse modificazioni esteriori di un qualcosa che tuttavia non abbia subito alterazione dei caratteri sostanziali


lexentry: ita/variante__sost__1
sense_num: 02
written_rep: variante
trans_list: varian
sense:
(linguistica) ciascuna delle articolazioni di uno stesso fonema che, sotto il profilo morfologico, fonetico o grafico, o per la pronuncia del parlante, differiscono dal fondamentale


lexentry: ita/variazione__sost__1
sense_num: 03
written_rep: variazione
trans_list: ganti
sense:
(matematica) (fisica) cambiamento del valore di una funzione in corrispondenza di un incremento della variabile indipendente


lexentry: ita/varicella__sost__1
sense_num: 01
written_rep: varicella
trans_list: cacar
sense:
(medicina) malattia infettiva a diffusione epidemica, caratterizzata da lesioni esantematiche di tipo maculare, che successivamente evolvono in vescicole, pustole e croste con andamento asincrono. L'agente eziologico è un virus del genere Herpesvirus.


lexentry: ita/variegato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: variegato
trans_list: berbelang
sense:
(senso figurato) situazione che può presentare diverse sfumature o da osservare sotto diversi aspetti


lexentry: ita/varietà__sost__2
sense_num: 01
written_rep: varietà
trans_list: isolek
sense:
(televisione) (teatro) spettacolo teatrale e poi televisivo di canti, balletti e scene di carattere comico


lexentry: ita/vaso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vaso
trans_list: guci
sense:
(botanica) elemento conduttore del legno. Costituito da cellule allungate, morte, di cui è rimasta solo la parete: i vasi sono simili a tubi vuoti e sono distinti dall'anatomia vegetale in trachee e tracheidi.


lexentry: ita/vassallo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: inti
sense:
(storia)in epoca medievale, che riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vassallo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vassallo
trans_list: inti
sense:
(storia) (diritto) in epoca medievale, chi riceveva l'amministrazione di specifici territori in concessione da un sovrano, in cambio di un giuramento di obbedienza e fedeltà


lexentry: ita/vaticinio__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinio
trans_list: prediksi
sense:
(letterario) predizione di accadimenti futuri; può avvenire per ispirazione divina o grazie ad una capacità personale di prevedere eventi futuri


lexentry: ita/vedere__verb__1
sense_num: 04
written_rep: vedere
trans_list: nampak
sense:
(raro) visionare o sottoporre qualcosa a supervisione, considerare qualcosa opportuno, a norma, confacente


lexentry: ita/veicolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veicolo
trans_list: kendaraan
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) mezzo utilizzato per la circolazione, generalmente su strada, con un motore meccanico e guidato dall'uomo


lexentry: ita/velenoso__agg__1
sense_num: 01
written_rep: velenoso
trans_list: kejahatan
sense:
(chimica) (medicina) (farmacologia) di sostanza che può immettere nel corpo di un essere vivente del veleno


lexentry: ita/velivolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velivolo
trans_list: pesawat udara
sense:
(aeronautica) mezzo di trasporto in grado di muoversi in volo in aria, con una portanza generata dal moto della stessa lungo una o più ali fisse


lexentry: ita/veloce__agg__1
sense_num: 01
written_rep: veloce
trans_list: cepat
sense:
(fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato


lexentry: ita/velocità__sost__1
sense_num: 01
written_rep: velocità
trans_list: kecepatan
sense:
(fisica) (meccanica) modalità di moto, movimento, talvolta di prestazione, capacità o sistema, è il risultato del rapporto fra lo spazio percorso ed il tempo impiegato per percorrerlo; è una grandezza che indica la distanza percorsa in un'unità di tempo, e nella notazione internazionale è il metro al secondo


lexentry: ita/vendere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendere
trans_list: menjual
sense:
(diritto) (economia) (commercio) (finanza) cedere, in cambio di moneta, la proprietà e/o l'uso di qualcosa


lexentry: ita/ventarola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ventarola
trans_list: baling-baling
sense:
(araldica) elemento girevole sui comignoli degli edifici che col suo volgersi a tutti i venti ne indica la direzione


lexentry: ita/ventesimo__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventesimo
trans_list: keduapuluh
sense:
che, in una sequela sistematica, si colloca in corrispondenza al numero 20, precedendo il ventunesimo e seguendo il diciannovesimo


lexentry: ita/venti__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venti
trans_list: dua puluh
sense:
(matematica) numero naturale che segue il diciannove e precede il ventuno; è pari a due volte dieci e cinque volte il quadrato di due


lexentry: ita/venticinque__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: venticinque
trans_list: dua puluh lima
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventiquattro e precede il ventisei; è il quadrato di cinque


lexentry: ita/ventidue__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventidue
trans_list: dua puluh dua
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il ventuno e precede il ventitré; è due volte undici


lexentry: ita/ventisette__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventisette
trans_list: dua puluh tujuh
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale preceduto da ventisei e seguito da ventotto; è il cubo di tre


lexentry: ita/vento__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vento
trans_list: angin
sense:
(meteorologia) spostamento, lento o veloce, quasi orizzontale, di masse d'aria dovuto alla differenza di pressione tra due punti dell'atmosfera


lexentry: ita/ventotto__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventotto
trans_list: dua puluh delapan
sense:
(matematica) (aritmetica) numero naturale che segue il ventisette e precede il ventinove; è sette volte il quadrato di due


lexentry: ita/ventre__sost__1
sense_num: 01
written_rep: ventre
trans_list: perut
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) chiamato anche addome, pancia è una parte costituente il corpo (o tronco) di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri (intestino, stomaco, pancreas, cistifellea, fegato, rene)


lexentry: ita/ventuno__agg_num__1
sense_num: 01
written_rep: ventuno
trans_list: dua puluh satu
sense:
(matematica), (aritmetica) numero naturale che segue il venti e precede il ventidue; è tre volte sette


lexentry: ita/verbo__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verbo
trans_list: kata kerja | verba
sense:
(grammatica) parte variabile, ma essenziale del discorso che indica l'azione, il divenire, il permanere in un certo stato da parte di persona o cosa


lexentry: ita/verde__agg__1
sense_num: 03
written_rep: verde
trans_list: hijau
sense:
di cibo, che per effetto di verdure o di aromi, spec. prezzemolo o basilico, assume una colorazione verde


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verdetto
trans_list: opini
sense:
(diritto) decisione dei giurati in riguardo ai quesiti proposti dal presidente della Corte d'Assise (nel vecchio ordinamento)


lexentry: ita/verdetto__sost__1
sense_num: 02
written_rep: verdetto
trans_list: opini
sense:
negli ordinamenti legislativi al di fuori dell'Italia, responso espresso dalla giuria sulla colpevolezza o meno dell’imputato


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergine
trans_list: perawan
sense:
(letterario) giovane donna, giovinetta; in origine il termine indicava una donna che non aveva ancora avuto rapporti sessuali completi


lexentry: ita/vergine__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vergine
trans_list: perawan
sense:
(astrologia) persona nata quando il Sole si trova nel segno zodiacale della Vergine, indicativamente tra il 24 agosto e il 22 settembre


lexentry: ita/vergogna__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vergogna
trans_list: malu
sense:
(psicologia) turbamento dell'animo di chi sta per commettere oppure ha commesso un'azione considerata priva di onorabilità, soprattutto al di fuori della vita di relazione


lexentry: ita/verificare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: verificare
trans_list: Periksa
sense:
attestare la funzionalità di qualcosa o controllare l'attendibilità di un documento o di un' asserzione


lexentry: ita/verme__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verme
trans_list: cacing
sense:
(zoologia) (biologia) (medicina) nome generico e privo di significato nella tassonomia animale che designa per comodità ciascun appartenente, caratterizzato da forma allungata appiattita o cilindrica o cilindrico-segmentata (metameria), consistenza molle e assenza di arti sviluppati, a diversi phila di Eumetazoi Bilateri Protostomi, normalmente Nematodi (detti anche Vermi cilindrici), Platelminti (o Vermi piatti) e Anellidi (o Vermi metamerici); il vocabolo può inoltre estendersi a organismi ritenuti filogeneticamente affini ai tre phila di cui sopra, come vari appartenenti a Nemertini, Rotiferi, Endoprocti, Chinorinchi, Nematomorfi, Acantocefali, Echiuroidei, Priapulidi, Sipunculidi, ecc. fino a ricomprendere Emicordati Enteropneusti, la cui linea evolutiva interseca sia quella dei Cordati che quella degli Echinodermi e le larve vermiformi di alcuni Insetti, soprattutto dell'ordine dei Ditteri


lexentry: ita/verso__sost__1
sense_num: 03
written_rep: verso
trans_list: terhadap
sense:
(stampa) (numismatica) pagina pari di un libro, parte posteriore di un'antica pergamena o di un antico papiro, di una moneta, di una pagina, ecc.


lexentry: ita/vertebrato__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vertebrato
trans_list: bertulang belakang
sense:
(biologia) (zoologia) animale del phylum dei Vertebrati caratterizzato dal possedere una struttura scheletrica ossea e/o di cartilagine


lexentry: ita/verticale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: verticale
trans_list: bawah
sense:
(sport) movimento ginnico che è eseguito collocando il corpo perpendicolarmente alla superficie o a una base di appoggio, tenendosi fermo sulle mani e con le gambe rivolte verso l'alto


lexentry: ita/vertice__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vertice
trans_list: rapat
sense:
(per estensione) (politica) incontro dei capi di stato o di governo delle più grandi nazioni per dibattere e risolvere problemi di politica internazionale


lexentry: ita/vescovo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vescovo
trans_list: uskup
sense:
(religione), (cristianesimo) (professione) nel cristianesimo: successore degli Apostoli che è a capo di una diocesi


lexentry: ita/veto__sost__1
sense_num: 01
written_rep: veto
trans_list: hak veto
sense:
(politica) (diritto) atto formale con cui un'autorità blocca una delibera da parte di un'altra autorità


lexentry: ita/vetrina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vetrina
trans_list: etalase
sense:
parte frontale di un negozio, chiusa da una vetrata sul lato che dà sulla via, nella quale vengono esposti i prodotti venduti


lexentry: ita/viatico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: viatico
trans_list: kepuasan
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)


lexentry: ita/vibrare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: vibrare
trans_list: ayun
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro


lexentry: ita/vicario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vicario
trans_list: vikaris
sense:
colui che, per specifico mandato di un superiore, lo sostituisce temporaneamente e ne esercita le funzioni


lexentry: ita/vicino__avv__1
sense_num: 02
written_rep: vicino
trans_list: dekat
sense:
(senso figurato) con comprensione delle difficoltà di persone a lui/lei legate, strette; esprime il sostegno dato a qualcuno oppure anche un supporto morale


lexentry: ita/videogioco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videogioco
trans_list: permainan komputer
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro


lexentry: ita/villaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: villaggio
trans_list: kampung
sense:
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti


lexentry: ita/vipera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vipera
trans_list: beludak
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virgola
trans_list: koma
sense:
(grammatica) segno della più breve pausa nella scrittura, che aveva la forma di un trattino obliquo da destra a sinistra, ed ora di un cornetto capovolto


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgola
trans_list: ujung
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.


lexentry: ita/virgoletta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgoletta
trans_list: tanda kutip
sense:
(punteggiatura) (tipografia) ciascuno dei segni tipografici usati in coppia e servono per delimitare una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine straniero, oppure per dare a una parola o a una frase un significato particolare


lexentry: ita/virile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: virile
trans_list: jantan
sense:
(sessualità) (antropologia) che possiede, o è relativo a, tutte quelle caratteristiche tradizionalmente associate con il sesso maschile, e in particolare la forza fisica, il coraggio, l'audacia e così via


lexentry: ita/virtuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: virtuale
trans_list: maya
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà


lexentry: ita/virulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virulenza
trans_list: bakteri virulen
sense:
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: pathik
sense:
(biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virus
trans_list: pathik
sense:
(informatica) programma illegale in grado di alterare il funzionamento di un computer, replicandosi a sfavore di altri programmi


lexentry: ita/viscido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: viscido
trans_list: licin
sense:
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza


lexentry: ita/viscosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viscosa
trans_list: lengket
sense:
(chimica) composto di cellulosa viscosa gialla che è un prodotto intermedio nella produzione di fibre di viscosa


lexentry: ita/visione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: visione
trans_list: ide
sense:
(economia) nella gestione di un'azienda, proiezione di uno scenario futuro che rispecchia gli ideali, i valori e le aspirazioni di chi fissa gli obiettivi e porge incentivo all'azione


lexentry: ita/viso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viso
trans_list: bacot
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento


lexentry: ita/vita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: kehidupan
sense:
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti


lexentry: ita/vitamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitamina
trans_list: vitamin
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vite
trans_list: sekrup
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi


lexentry: ita/vittima__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vittima
trans_list: kurban
sense:
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo


lexentry: ita/vittoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vittoria
trans_list: kemenangan
sense:
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione


lexentry: ita/viva__inter__1
sense_num: 01
written_rep: viva
trans_list: dirgahayu
sense:
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato


lexentry: ita/vivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vivere
trans_list: hidup
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: viziato
trans_list: basi
sense:
(senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni


lexentry: ita/vocabolario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolario
trans_list: kata-kata
sense:
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)


lexentry: ita/vocabolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolo
trans_list: kata
sense:
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita


lexentry: ita/vocale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocale
trans_list: vokal
sense:
(linguistica) fonema di una lingua che ha un suono proprio. La vocale può essere atona cioè senza accento o tonica cioè con accento


lexentry: ita/voi__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: voi
trans_list: kalian
sense:
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile


lexentry: ita/volano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volano
trans_list: bulu tangkis
sense:
(giochi) gioco che si pratica con racchette leggere e consiste nel lanciarsi una palla con una coda piumata


lexentry: ita/volante__agg__1
sense_num: 02
written_rep: volante
trans_list: kemudi
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica


lexentry: ita/volare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: volare
trans_list: terbang
sense:
(anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).


lexentry: ita/volere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: volere
trans_list: kemauan
sense:
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volo
trans_list: lalat
sense:
(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza


lexentry: ita/volpe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volpe
trans_list: rubah
sense:
(zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)


lexentry: ita/volt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: volt
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.


lexentry: ita/vomere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomere
trans_list: kejem
sense:
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo


lexentry: ita/vomito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomito
trans_list: kejijikan
sense:
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome


lexentry: ita/votazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: votazione
trans_list: pemilihan
sense:
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.


lexentry: ita/vulcano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vulcano
trans_list: gunung berapi
sense:
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine


lexentry: ita/xilografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: xilografia
trans_list: silografi
sense:
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa


lexentry: ita/zafferano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zafferano
trans_list: koma-koma
sense:
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia


lexentry: ita/zanna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zanna
trans_list: pertahanan
sense:
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo


lexentry: ita/zanzara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zanzara
trans_list: nyamuk
sense:
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zavorra
trans_list: balas
sense:
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità


lexentry: ita/zavorrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zavorrare
trans_list: balas
sense:
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità


lexentry: ita/zecca__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zecca
trans_list: caplak
sense:
(aracnologia) acaro ematofago parassita dell'uomo e degli altri animali, vettore di pericolosi agenti di trasmissione di malattie infettive. Ixodes ricinus


lexentry: ita/zenzero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zenzero
trans_list: jahe
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: zigrinare
trans_list: kincir
sense:
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura


lexentry: ita/zinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zinco
trans_list: seng
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn


lexentry: ita/zolfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolfo
trans_list: belerang
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S


lexentry: ita/zona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: zona
sense:
(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati


lexentry: ita/zoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: Kebun binatang
sense:
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico


lexentry: ita/zoppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoppo
trans_list: cupu
sense:
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico


lexentry: ita/zuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppa
trans_list: sup
sense:
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto


