# translation

lexentry: ita/viatico__sost__1
sense_num: 02
written_rep: viatico
trans_list: облекчение
sense:
(religione), (cristianesimo) nel cattolicesimo l'eucaristia amministrata ai fedeli gravemente infermi (quasi alimento spirituale con cui affrontare il viaggio di transito all’altra vita)


lexentry: ita/vibrare__verb__1
sense_num: 05
written_rep: vibrare
trans_list: вибрирам
sense:
(fisica) (meccanica) muoversi in modo alternato di fluido o corpo elastico che non è in perfetto equilibrio. Fremere di scosse rapide intorno a un centro


lexentry: ita/vicario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vicario
trans_list: вика́рий
sense:
colui che, per specifico mandato di un superiore, lo sostituisce temporaneamente e ne esercita le funzioni


lexentry: ita/vichingo__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vichingo
trans_list: викинг
sense:
(storia) che riguarda i Vichinghi, antica popolazione germanica originaria della Scandinavia meridionale, che alla fine del primo millennio si stabilì nelle isole britanniche, in Normandia, in Islanda e in Italia, contribuendo alla formazione delle future popolazioni locali


lexentry: ita/videogioco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: videogioco
trans_list: bидеоигра
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) particolare tipo di programma informatico eseguibile da un computer o una console, che simula varie situazioni ludiche con una grafica sofisticata su uno schermo dedicato, permettendo ad uno o più utenti di giocare contro il dispositivo o tra loro


lexentry: ita/vigilanza__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigilanza
trans_list: бдителност
sense:
(araldica) pietra tenuta dalla gru, talora dall'airone, nella zampa alzata, allo scopo di esserne risvegliata dal rumore in caso si addormenti


lexentry: ita/vigilia__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigilia
trans_list: дежурство
sense:
(religione) giorno precedente ad una festa. Originariamente per i cattolici si passava la sera in veglia tra orazioni; successivamente rimase l'obbligo del digiuno o del mangiar di magro


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: страхли́вец
sense:
(per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere


lexentry: ita/vigliacco__agg__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: страхли́вец
sense:
(per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vigliacco
trans_list: страхли́вец
sense:
ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere


lexentry: ita/vigliacco__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vigliacco
trans_list: страхли́вец
sense:
(per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa


lexentry: ita/villaggio__sost__1
sense_num: 02
written_rep: villaggio
trans_list: село́
sense:
villaggio turistico: in genere di prima categoria, è il sito di un albergo con spettacoli, intrattenimento, servizi per i clienti


lexentry: ita/vinile__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vinile
trans_list: винил
sense:
(chimica organica) (chimica) gruppo chimico funzionale formato da una molecola di etene senza un atomo d'idrogeno


lexentry: ita/vipera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vipera
trans_list: пепеля́нка
sense:
(zoologia), (erpetologia) rettile comune nei prati con corpo molto allungato, senza arti, squamoso, capo triangolare, occhi senza palpebre, con pupille dilatabili, 2 denti laterali ripiegabili, cavi, in comunicazione con ghiandole velenifere


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virgola
trans_list: въ́зглед
sense:
(grammatica) segno della più breve pausa nella scrittura, che aveva la forma di un trattino obliquo da destra a sinistra, ed ora di un cornetto capovolto


lexentry: ita/virgola__sost__1
sense_num: 02
written_rep: virgola
trans_list: въ́зглед
sense:
(matematica) segno grafico (lo stesso della precedente definizione) utilizzato per separare la parte intera dalla parte decimale di un numero, in alcuni paesi (anglosassoni) viene utilizzato il punto.


lexentry: ita/virile__agg__1
sense_num: 01
written_rep: virile
trans_list: мъжествен
sense:
(sessualità) (antropologia) che possiede, o è relativo a, tutte quelle caratteristiche tradizionalmente associate con il sesso maschile, e in particolare la forza fisica, il coraggio, l'audacia e così via


lexentry: ita/virtuale__agg__1
sense_num: 04
written_rep: virtuale
trans_list: виртуа́лен
sense:
(elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) che riguarda l'uso di computer per simulare la realtà


lexentry: ita/virtù__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virtù
trans_list: добродетел
sense:
(filosofia) (religione) disposizione di un individuo a fare del bene, senza pretendere nulla in cambio, e ad evitare il male


lexentry: ita/virulenza__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virulenza
trans_list: злоба
sense:
(biologia) (medicina) capacità di un microrganismo di attraversare i sistemi di difesa di un organismo ospite per poi moltiplicarsi in esso e creare un danno


lexentry: ita/virus__sost__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: вирус
sense:
(biologia) (medicina) agente infettivo con carattere di parassita obbligato, che può provocare malattie negli esseri viventi umani o di altra natura, replicandosi all'interno delle loro cellule e distruggendole; ha dimensioni ridottissime visibili solo col microscopio elettronico


lexentry: ita/viscido__agg__1
sense_num: 02
written_rep: viscido
trans_list: слизест
sense:
(senso figurato) di persona equivoca e sgradevole, talvolta perversa; con una connaturata antipatia fastidiosa e melifua sgradevolezza


lexentry: ita/visconte__sost__1
sense_num: 01
written_rep: visconte
trans_list: вико́нт
sense:
(storia) nel medioevo, funzionario dell’amministrazione feudale, nominato da conti o vescovi-conti e marchesi, investito di poteri amministrativi, giudiziari e militari


lexentry: ita/viscosa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viscosa
trans_list: бледен
sense:
(chimica) composto di cellulosa viscosa gialla che è un prodotto intermedio nella produzione di fibre di viscosa


lexentry: ita/visione__sost__1
sense_num: 09
written_rep: visione
trans_list: иде́я
sense:
(economia) nella gestione di un'azienda, proiezione di uno scenario futuro che rispecchia gli ideali, i valori e le aspirazioni di chi fissa gli obiettivi e porge incentivo all'azione


lexentry: ita/viso__sost__1
sense_num: 01
written_rep: viso
trans_list: лице
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento


lexentry: ita/vita__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: живот
sense:
(biologia) (medicina) condizione propria di un essere vivente, che gli permette di muoversi, rispondere a stimoli, conservare le proprie caratteristiche fisiche e riprodurle in organismi discendenti


lexentry: ita/vitamina__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vitamina
trans_list: витами́н
sense:
(chimica) (chimica organica) (biologia) (biochimica) composto organico contenuto negli alimenti freschi e crudi, indispensabile al normale svolgimento dei processi biologici


lexentry: ita/vite__sost__1
sense_num: 03
written_rep: vite
trans_list: винт
sense:
(meccanica) (tecnologia) (ingegneria) elemento meccanico di collegamento costituito da un cilindro filettato con un solco elicoidale, solitamente usato per tenere insieme più pezzi


lexentry: ita/vittima__sost__1
sense_num: 04
written_rep: vittima
trans_list: же́ртва
sense:
(spregiativo) persona ritenuta ipocrita o la cui innocenza viene messa in dubbio, talvolta anche senza motivo


lexentry: ita/vittoria__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vittoria
trans_list: победа
sense:
(militare), (sport) conseguimento di un risultato positivo tra coloro che si combattono in uno scontro armato o hanno un "confronto" in una competizione


lexentry: ita/viva__inter__1
sense_num: 01
written_rep: viva
trans_list: да живе́е
sense:
esclamazione utilizzata per esprimere acclamazione, supporto, approvazione o gioia verso qualcuno o qualcosa; viene generalmente fatta seguire dal nome di ciò che viene così acclamato


lexentry: ita/vivere__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vivere
trans_list: живея
sense:
(filosofia) (diritto) (biologia) (medicina) essere in vita cioè essere nella condizione di poter esplicare le funzioni vitali primarie proprie della specie di appartenenza anche vegetali, animali, funghi e licheni.


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: viziato
trans_list: задръствам
sense:
(senso figurato) (per estensione) (spregiativo) che è capriccioso perché ha ricevuto un'educazione troppo tollerante; individuo, anche adulto, che ha troppo, forse più di quanto possa permettersi, soprattutto secondo la critica di alcuni


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 03
written_rep: viziato
trans_list: развале́н
sense:
(senso figurato) che è abituato, in modo estremo o esagerato rispetto a sé, a riferimenti ripetitivi anche se non necessari e/o senza valore o di cui non ha spiegazione né motivazione


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 04
written_rep: viziato
trans_list: неизправен
sense:
(per estensione) che, talvolta in modo prepotente, esige da altri per sé ma senza operare in merito ma addirittura senza prestare attenzione al comportamento


lexentry: ita/viziato__agg__1
sense_num: 05
written_rep: viziato
trans_list: развале́н
sense:
(per estensione) che, senza alcun senso del dovere e persino mentendo, assume un atteggiamento superficiale e senza rispetto né riconoscenza


lexentry: ita/vocabolario__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolario
trans_list: ре́чник
sense:
(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)


lexentry: ita/vocabolo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocabolo
trans_list: ду́ма
sense:
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita


lexentry: ita/vocale__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocale
trans_list: вокал
sense:
(linguistica) fonema di una lingua che ha un suono proprio. La vocale può essere atona cioè senza accento o tonica cioè con accento


lexentry: ita/vocazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vocazione
trans_list: влече́ние
sense:
(per estensione) (religione) (cristianesimo) inclinazione allo spirito religioso, intesa come una chiamata divina


lexentry: ita/voi__pronome__1
sense_num: 02
written_rep: voi
trans_list: вие
sense:
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile


lexentry: ita/volano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volano
trans_list: бадминто́н
sense:
(giochi) gioco che si pratica con racchette leggere e consiste nel lanciarsi una palla con una coda piumata


lexentry: ita/volare__agg__1
sense_num: 01
written_rep: volare
trans_list: летя́
sense:
(anatomia) Termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).


lexentry: ita/volere__verb__1
sense_num: 02
written_rep: volere
trans_list: желая
sense:
comandare, esigere, chiedere, desiderare qualcosa, permettere, consentire, richiedere qualcosa, significare


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volo
trans_list: летене
sense:
(fisica) (aeronautica) (meccanica) atto di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza


lexentry: ita/volo__sost__1
sense_num: 03
written_rep: volo
trans_list: летене
sense:
(araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate


lexentry: ita/volpe__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volpe
trans_list: лисица
sense:
(zoologia) (mammalogia) canide dell'ordine dei Carnivori, al genere Volpe, dal corpo snello e le orecchie grandi;la sua classificazione scientifica è vulpes vulpes ( tassonomia)


lexentry: ita/volt__sost__1
sense_num: 01
written_rep: volt
trans_list: волт
sense:
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.


lexentry: ita/volta__sost__1
sense_num: 02
written_rep: volta
trans_list: свод
sense:
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande


lexentry: ita/voltura__sost__1
sense_num: 01
written_rep: voltura
trans_list: предаване
sense:
(diritto) (economia) registrazione del trasferimento di proprietà di un bene immobile (abitazione, fabbricato) sul catasto pubblico


lexentry: ita/vomere__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomere
trans_list: лемеж
sense:
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo


lexentry: ita/vomito__sost__1
sense_num: 01
written_rep: vomito
trans_list: повръ́щане
sense:
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome


lexentry: ita/votazione__sost__1
sense_num: 01
written_rep: votazione
trans_list: глас
sense:
(politica) (diritto) compimento dell'azione di esprimere una volontà e le operazioni connesse da chi è ammesso per legge o consuetudine ad approvare una decisione o eleggere dei rappresentanti, risultato del votare.


lexentry: ita/vulcano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: vulcano
trans_list: вулкан
sense:
(geologia) cono di lava solidificata e altri materiali che formano, in tempi più o meno brevi, una montagna anche di elevata altitudine


lexentry: ita/vuotato__agg__1
sense_num: 01
written_rep: vuotato
trans_list: празен
sense:
(araldica) attributo araldico che si applica a una figura cui ne è sovrapposta un'altra simile, più piccola e smaltata del colore del campo


lexentry: ita/wafer__sost__1
sense_num: 01
written_rep: wafer
trans_list: вафла
sense:
(forestierismo) (gastronomia) biscotto formato da cialde ricoperte, farcite o anche sovrapposte e inframezzate da uno strato di cioccolato, crema o altri ingredienti


lexentry: ita/xilografia__sost__1
sense_num: 01
written_rep: xilografia
trans_list: ксилогра́фия
sense:
(tipografia) tecnica di stampa per testi e disegni che si avvale dell'ausiglio di una matrice di legno incisa


lexentry: ita/yak__sost__1
sense_num: 01
written_rep: yak
trans_list: як
sense:
(zoologia), (mammalogia) grosso mammifero asiatico, proveniente dal Tibet, addomesticabile di grandi dimensioni, con corna arcuate lunghe anche sino a novantacinque centimetri, appartenente alla famiglia dei Bovidi; la sua classificazione scientifica è Bos grunniens ( tassonomia)


lexentry: ita/zafferano__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zafferano
trans_list: шафран
sense:
(per estensione) (gastronomia) (farmacologia) droga, spezia giallo-rossiccia dall'odore fortemente aromatico ottenuta dall'essiccamento degli stigmi dei fiori della stessa pianta, usata come condimento in culinaria e per la preparazione del laudano in farmacia


lexentry: ita/zanna__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zanna
trans_list: би́вен
sense:
(zoologia) il dente di un animale; in particolare, la zanna di un elefante, cinghiale, lupo, ippopotamo


lexentry: ita/zanzara__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zanzara
trans_list: комар
sense:
(zoologia), (entomologia) piccolo insetto dittero della famiglia dei Culicidi, dal corpo sottile con grandi occhi, arti lunghi e filiformi, due ali coperte di squamette lungo le nervature ed apparato boccale succhiatore-pungitore sporgente all’innanzi come una lunga tromba diritta, diffuso soprattutto nelle zone calde e vicino all’acque stagnanti; la cui femmina, con antenne esili, succhia il sangue dell’uomo e degli animali; il maschio, con antenne larghe e piumose, si nutre di sostanze zuccherine nei fiori


lexentry: ita/zar__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zar
trans_list: цар
sense:
(forestierismo) (storia) (politica) appellativo del sovrano in Russia fino alla sua soppressione durante la rivoluzione d'ottobre


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zavorra
trans_list: баласт
sense:
massa installata su una imbarcazione, un veicolo, un velivolo o altro mezzo di trasporto, con varie finalità


lexentry: ita/zavorra__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zavorra
trans_list: натоварвам
sense:
(senso figurato) elemento di un gruppo che lo rallenta, lo fa abbassare di livello a causa delle sue incapacità


lexentry: ita/zavorrare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zavorrare
trans_list: баласт
sense:
riempire (una nave, velivolo etc.) di zavorra, allo scopo di distribuirne correttamente il peso e aumentarne la stabilità


lexentry: ita/zenzero__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zenzero
trans_list: джинджифи́л
sense:
(botanica) (gastronomia) pianta erbacea dell'Estremo Oriente dal cui rizoma grattato si ricava una spezia piccante simile al pepe


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zerbino
trans_list: изтривалка
sense:
piccolo tappeto situato immediatamente fuori o dentro le porte d'ingresso degli edifici, preposto alla pulizia delle suole delle scarpe


lexentry: ita/zerbino__sost__1
sense_num: 02
written_rep: zerbino
trans_list: изтривалка
sense:
(spregiativo) persona che si comporta timidamente o passivamente anche se sfruttata o prevaricata da altre persone


lexentry: ita/zigomo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zigomo
trans_list: скула
sense:
(biologia) (anatomia) (fisiologia) ciascuno dei due ossi sporgenti ai lati del viso, sopra le gote; osso zigomatico


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zigrinare
trans_list: гран
sense:
(tecnologia) lavorare un tessuto o una pelle per renderlo simile a uno zigrino ossia ruvido e granuloso in superficie


lexentry: ita/zigrinare__verb__1
sense_num: 03
written_rep: zigrinare
trans_list: изстисквачка
sense:
(tecnologia) in particolare, incidere una serie di righe sottili e parallele sul bordo delle monete per evitarne la limatura


lexentry: ita/zinco__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zinco
trans_list: цинк
sense:
(chimica) elemento chimico solido, di colore grigio azzurrognolo, facente parte del gruppo dei metalli del blocco d, avente numero atomico 30, peso atomico 65,38 e simbolo chimico Zn


lexentry: ita/zingaro__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zingaro
trans_list: ци́ганин
sense:
appartenente alla popolazione degli zingari: popolazione nomade sparsa per tutta l'Europa, originaria dell'India che parla un dialetto indiano


lexentry: ita/zolfo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolfo
trans_list: сяра
sense:
(chimica) elemento chimico solido di colore giallo limone, facente parte del gruppo dei non metalli, avente numero atomico 16, peso atomico 32,06 e simbolo chimico S


lexentry: ita/zolla__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zolla
trans_list: чим
sense:
piccola porzione compatta di terreno, costituita da terriccio o fango addensato ed eventualmente coperta d'erba, risultante dal dissodamento del terreno stesso


lexentry: ita/zona__sost__1
sense_num: 03
written_rep: zona
trans_list: зо́на
sense:
(geologia) (mineralogia) ciascuna di quelle fasce di formazione diversa nelle quali si distinguono gli strati


lexentry: ita/zoo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoo
trans_list: зоологи́ческа гради́на
sense:
luogo recintato in cui vivono, in cattività o in regime di semilibertà, animali di tutte le specie, esposti al pubblico; è detto anche giardino zoologico


lexentry: ita/zoppo__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zoppo
trans_list: куц
sense:
(medicina) infermo nelle gambe, per cui non può camminare con la normale andatura, in modo simmetrico


lexentry: ita/zuppa__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppa
trans_list: супа
sense:
(gastronomia) minestra costituita da un brodo (vegetale, di pesce o di carne) nel quale sono spesso ammollati dei pezzi di pane raffermo o tostato o fritto


lexentry: ita/zuppiera__sost__1
sense_num: 01
written_rep: zuppiera
trans_list: су́пник
sense:
(gastronomia) grosso contenitore, spesso di ceramica o metallo, usato per contenere zuppe e minestroni


