# translation

lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalousie
trans_list: jealousy | envy
sense:
Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jalousie
trans_list: jealousy
sense:
Crainte que la personne aimée éprouve un sentiment de préférence pour quelqu’un d’autre ; crainte que la personne aimée soit infidèle


lexentry: fra/jalousie__nom__2
sense_num: 02
written_rep: jalousie
trans_list: blinds
sense:
(Menuiserie) Persienne formée de planchettes minces assemblées parallèlement, que l’on peut remonter et baisser à volonté au moyen d’un cordon, et qui servent à se garantir de l’action trop vive du soleil ou de la lumière


lexentry: fra/jam__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jam
trans_list: jam
sense:
(Jazz) Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens


lexentry: fra/jamais__adv__1
sense_num: 03
written_rep: jamais
trans_list: never
sense:
En nul temps. — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle)


lexentry: fra/jambe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jambe
trans_list: leg
sense:
(Par analogie) Patte de certains animaux qui permettent la locomotion et qui correspondent à la jambe chez l’être humain


lexentry: fra/jambon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jambon
trans_list: ham
sense:
(Cuisine) Cuisse (partie supérieure de la patte arrière) d’un suidé (porc ou sanglier), qui a été préparée par cuisson, salage, fumage ou boucanage, comme nourriture


lexentry: fra/janotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: janotisme
trans_list: janotism
sense:
Construction fautive d’une phrase, maladroite et équivoque, via une dissociation interne des éléments significatifs. Grotesque, parfois surréaliste, ce type de construction est le plus souvent utilisé par plaisanterie. Des hyperbates et des ellipses, utilisées à outrance ou de manière inappropriée, peuvent notamment conduire à des janotismes


lexentry: fra/japonais__nom__1
sense_num: 02
written_rep: japonais
trans_list: harlequin rabbit
sense:
Race de lapins, originaires de France, de taille moyenne, à robe composée de noir et de jaune-orangé


lexentry: fra/japonisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: japonisme
trans_list: Japonism
sense:
(Art) Mouvement artistique de l’impressionnisme et de l’Art nouveau où se ressent l’influence de l’art japonais sur les artistes, premièrement français, puis occidentaux, caractérisé par la liberté de la composition, des couleurs et des motifs, par le manque de perspective et par les lignes fortes


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jaquette
trans_list: book jacket | dust cover | dust jacket | dust wrapper
sense:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: jaquette
trans_list: jacket | cutaway | morning suit
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: garden | yard
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinerie
trans_list: garden-center | garden-centre
sense:
(Commerce) Établissement commercial, souvent de dimension importante, offrant tout ce qui concerne le jardin


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinière
trans_list: gardener | gardeneress
sense:
(Jardinage) (Métier) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jardinière
trans_list: giardiniera | jardinière
sense:
(Cuisine) Mets composé de diverses sortes de légumes printaniers cuits, classiquement coupés en bâtonnets


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: jargon
sense:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jargon
trans_list: gibberish
sense:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jargon
trans_list: jargon
sense:
(XIIIe-XVIIIe siècle), langage d'une vingtaine de termes, secret ou difficile à comprendre, de groupes de gens considérés comme vivant plus ou moins fortement en rupture avec l'ordre social (bandits, tricheurs, voleurs, mendiants, merciers ambulants, etc.)


lexentry: fra/jarret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarret
trans_list: ham | back of the knee | bend of the knee
sense:
(Anatomie) La partie du corps humain située entre la cuisse et le mollet, et derrière le genou et qui prend le nom de fosse poplitée (anciennement creux poplité) en anatomie


lexentry: fra/jarret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jarret
trans_list: hock | gambrel
sense:
(Anatomie) (Par extension) Région du tarse, endroit où se plie le membre caudal (patte arrière) des animaux quadrupèdes entre la jambe et le métatarse (os canon)


lexentry: fra/jarretière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarretière
trans_list: garter
sense:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jauger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jauger
trans_list: calibrate
sense:
(Métrologie) Mesurer un tonneau, une futaille, et en général un récipient quelconque, pour voir s’il est de la mesure dont il doit être ou pour voir quel est son contenu, à un moment donné


lexentry: fra/javanais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: javanais
trans_list: Javanese
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne, de la famille des langues austronésiennes parlée dans l’île de Java


lexentry: fra/je__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: je
trans_list: I
sense:
Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’


lexentry: fra/jean__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jean
trans_list: jean
sense:
(Textile) Tissu épais, à armure serge, généralement bleu et écru, utilisé à l'origine pour les bleus de travail


lexentry: fra/jet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: jet
trans_list: jess
sense:
(Par extension) (Fonderie) Ouvertures ménagées pour donner passage à la matière en fusion et la distribuer dans toutes les parties du moule


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jet d’eau
trans_list: weatherboard
sense:
(Architecture, Menuiserie) Pièce rapportée ou non sur la traverse des châssis de portes et fenêtres, pour rejeter l’eau vers l'extérieur


lexentry: fra/jet_d’eau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: jet d’eau
trans_list: weatherboard
sense:
(Usinage) Technique de découpe de matière avec un filet d'eau à très haute pression. Cette technique limite la production de poussière


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jeter
trans_list: cast
sense:
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 20
written_rep: jeter
trans_list: jump | rush
sense:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/jeton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeton
trans_list: chip | token
sense:
(Jeux) Pièce de métal, d’ivoire, etc., plate et ordinairement ronde, dont on se servait autrefois pour calculer des sommes, et dont on se sert encore pour marquer et payer au jeu


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 10
written_rep: jeu
trans_list: clearance | gap | play | slack
sense:
(Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche


lexentry: fra/jeu__nom__1
sense_num: 11
written_rep: jeu
trans_list: play
sense:
(Mécanique, Dessin industriel) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme


lexentry: fra/jeu_de_dames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeu de dames
trans_list: checkers | draughts
sense:
Jeu combinatoire abstrait pour deux joueurs se jouant sur un damier de cent cases, ou de cent-quarante-quatre cases au Québec


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jeu de rôle
trans_list: role-playing
sense:
(Didactique) (Psychologie) Technique ou activité mettant les participants dans la situation de jouer chacun un rôle d’un personnage


lexentry: fra/jeu_de_rôle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeu de rôle
trans_list: roleplaying game | role-playing game | RPG
sense:
(Jeux) Jeu de société dans lequel plusieurs participants créent et vivent ensemble une histoire par le biais de dialogues, chacun en incarnant un personnage


lexentry: fra/jeu_d’esprit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jeu d’esprit
trans_list: jeu d’esprit
sense:
Petite œuvre ou exercice quelconque de l’esprit, qui a quelque chose de puéril et d'ingénieux à la fois


lexentry: fra/jeudi_saint__nom__1
written_rep: jeudi saint
trans_list:
Maundy Thursday | Sheer Thursday | Covenant Thursday | Great and Holy Thursday | Thursday of Mysteries | Holy Thursday


lexentry: fra/jeûne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jeûne
trans_list: fasting
sense:
(Religion) Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joint__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: flange | gasket | join | joint | jointing
sense:
Endroit, ligne, intervalle, surface où sont en contact différents éléments. En fonction du corps de métier considéré


lexentry: fra/joint__nom__2
sense_num: 01
written_rep: joint
trans_list: joint | spliff | reefer | stick
sense:
(Argot) ou (Familier) Cigarette généralement composée d’un mélange de cannabis (shit ou herbe) et de tabac que l’on roule soi-même


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joker
trans_list: joker
sense:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 04
written_rep: joker
trans_list: joker | wild card | wildcard
sense:
(Programmation) Métacaractère passe-partout, utilisé pour désigner un caractère quelconque, comme le point dans /file.*/ dans les expressions rationnelles, ou un ou plusieurs caractères quelconques, comme l’astérisque dans *.txt sur un shell


lexentry: fra/jouabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jouabilité
trans_list: playability
sense:
(Jeux vidéo) Capacité d’un logiciel de jeu à être facilement pratiqué, grâce à l’ergonomie et la maniabilité de ses commandes, et à la fluidité de ses enchaînements


lexentry: fra/joue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joue
trans_list: cheek
sense:
(Anatomie) Partie du visage de l’humain qui est au-dessous des tempes et des yeux, et qui s’étend de chaque côté du nez jusqu’au menton dont la peau ferme latéralement la bouche


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalités dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Absolument) Pratiquer un jeu (un complément circonstanciel peut préciser la façon dont il est pratiqué)


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jouer
trans_list: perform
sense:
(Transitif indirect) Jouer d’une situation, d’un sentiment, d’une idée : l’exploiter pour en tirer parti, l’utiliser pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 12
written_rep: jouer
trans_list: play
sense:
(Sens figuré) (Transitif indirect) Jouer avec sa vie, sa santé : prendre des risques ; user sans ménagement


lexentry: fra/joug__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joug
trans_list: yoke
sense:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: jouir
trans_list: enjoy
sense:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/joule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joule
trans_list: joule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international, égale au travail produit par une force d’un newton dont le point d’application se déplace d’un mètre dans la direction de la force, ou encore au travail fourni par un courant électrique d’un ampère traversant une résistance d’un ohm pendant une seconde. Son symbole est J


lexentry: fra/joule_par_kelvin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joule par kelvin
trans_list: joule per kelvin
sense:
(Métrologie) (Physique, Thermodynamique) Unité de mesure de capacité thermique dans le Système international (unité dérivée), dont le symbole est J⋅K⁻¹


lexentry: fra/joule_par_mètre_cube-kelvin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joule par mètre cube-kelvin
trans_list: joule per cubic meter kelvin | joule per cubic metre kelvin
sense:
(Métrologie) (Physique, Thermodynamique) Unité de mesure de la capacité thermique volumique du Système international (unité dérivée), dont le symbole est J·m⁻³·K⁻¹


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: day | daytime
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jour
trans_list: day | daytime
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/jour_de_la_semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour de la semaine
trans_list: day of the week
sense:
Un des sept jours désignés par un nom identifiant leur place dans la semaine, associés aux dates dans l’ordre suivant : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. ISO 8601 confirme que le 1er janvier 2000 est samedi


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: newspaper | paper | gazette | daily | daily newspaper | daily paper
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journaliste_citoyen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: journaliste citoyen
trans_list: citizen journalist
sense:
(Néologisme) (Journalisme) Individu qui rapporte les événements autour de lui, et qui, par le biais des outils sur Internet, assume le rôle d'un journaliste sans avoir eu une formation journalistique


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: day
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/joute__nom__2
sense_num: 03
written_rep: joute
trans_list: joust | battle
sense:
(Régionalisme) Nom donné à divers plante potagères dont on mange les feuilles, (chou, bette, poirée, carde...)


lexentry: fra/judas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: judas
trans_list: peephole | judas
sense:
Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: judge | sheriff
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: juge
trans_list: judge
sense:
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugement
trans_list: judgement | judgment | adjudication
sense:
(Spécialement) (Religion) Évaluation par Dieu de l’âme du défunt pour l'orienter vers l'enfer ou vers le paradis


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugesse
trans_list: judge | judgess | lady judge
sense:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jugesse
trans_list: judgess | juyghissa
sense:
(Moyen Âge) (Noblesse) Souveraine de l’un des judicats de Sardaigne, dont Éléonore d’Arborée, Benedetta de Cagliari, Elena de Gallura, Adelasia de Torres et Giovanna Visconti


lexentry: fra/jugère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugère
trans_list: juger
sense:
Unité de mesure de surface en usage dans le monde romain qui correspond à deux arpents de terre, douze perches, soit 28 800 pieds carrés, deux acres ou environ 2520 mètres carrés, c’est-à-dire approximativement un quart d’hectare. Elle valait la moitié d'une hérédie


lexentry: fra/jumeau__adj__1
sense_num: 03
written_rep: jumeau
trans_list: twin
sense:
En parlant d’un lit, qui a la même forme et la même dimension qu’un autre lit placé parallèlement dans la même pièce


lexentry: fra/jungle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jungle
trans_list: jungle
sense:
(Par extension) (Familier) Forêt tropicale ou équatoriale peuplée d’animaux sauvages. — Note : Préférer selon les cas « forêt amazonienne », « forêt équatoriale », « forêt tropicale », « forêt pluviale », etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: skirt
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: jupe
trans_list: liner
sense:
(Construction) Revêtement appliqué sur les parois d’une fosse ou installé sur une armature, de manière à former un bassin étanche


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jupe
trans_list: skirt
sense:
(Astronautique) Élément de structure, généralement cylindrique ou tronconique, qui assure la continuité du profil aérodynamique d’un lanceur


lexentry: fra/jurisprudence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jurisprudence
trans_list: case law | precedent
sense:
(Droit) Ensemble des décisions rendues par un tribunal ; par extension, manière dont le tribunal juge habituellement telle ou telle question conformément à cet ensemble de décisions


lexentry: fra/jusqu’à_concurrence_de__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: jusqu’à concurrence de
trans_list: in an amount not to exceed | up to | up to the amount of
sense:
Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée


lexentry: fra/juste__adj__1
sense_num: 09
written_rep: juste
trans_list: perfect
sense:
(Musique) Qualifie une quarte formée de deux tons et un demi-ton ; une quinte formée de trois tons et un demi-tons ; ou une octave formée de six tons


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: fairness | justice
sense:
Sentiment de donner à chacun ce qu'il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: justice
trans_list: justice
sense:
Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 06
written_rep: justice
trans_list: justice
sense:
Action de reconnaître le droit de quelqu’un à quelque chose, d’accueillir sa plainte, etc. Action d’accorder à une personne ce qu’elle demande et qu’il est juste qu’elle obtienne


lexentry: fra/justifier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: justifier
trans_list: disculpate | excuse | vindicate
sense:
(Vieilli) Montrer, prouver, déclarer que quelqu’un est innocent, qu’il ne mérite pas de châtiment, de blâme


lexentry: fra/justifier__verb__1
sense_num: 07
written_rep: justifier
trans_list: justify
sense:
(Imprimerie, Typographie) Donner à une ligne la longueur qu’elle doit avoir, à une page le nombre de lignes qu’elle doit avoir


lexentry: fra/justifié__adj__1
sense_num: 02
written_rep: justifié
trans_list: justified
sense:
(Imprimerie) Disposé de manière que le texte remplit toute la ligne, ne laissant pas de blanc à droite


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: persimmon
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kakémono__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kakémono
trans_list: kakemono
sense:
(Art) Rouleau de papier ou de tissu avec des baguettes de bambou à ses extrémités, permettant d’afficher estampes et calligraphies, apparu en Chine à l’époque de la dynastie Tang et développé au Japon à l’époque de Heian (794-1192), afin de décorer les maisons ou les lieux d’évènements


lexentry: fra/kalmouk__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kalmouk
trans_list: Kalmyk
sense:
(Linguistique) Langue mongole, un des dialectes de l’oïrate, parlée en Kalmoukie, fédération de Russie, au nord-ouest de la mer Caspienne


lexentry: fra/kamal__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kamal
trans_list: Kamál
sense:
Huitième mois du calendrier bahaï, correspondant environ à la période du 1er au 19 août du calendrier grégorien


lexentry: fra/kamikaze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kamikaze
trans_list: kamikaze
sense:
(Histoire) Pilote d’avion japonais, qui tentait d’écraser son appareil chargé d’explosifs (et périssait dans l’écrasement) sur des cibles ennemies pendant la Seconde Guerre mondiale


lexentry: fra/kangourou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kangourou
trans_list: kangaroo
sense:
(Zoologie) Animal de l’ordre des marsupiaux, originaire d’Australie caractérisé par le volume de sa queue et par la longueur de ses membres postérieurs dont il se sert pour sauter


lexentry: fra/karaté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: karaté
trans_list: karate
sense:
Art martial originaire du royaume de Ryūkyū, basé sur des techniques de percussion utilisant l’ensemble des armes naturelles du corps (doigts, mains ouvertes et fermées, avant-bras, pieds, tibias, coudes, genoux, tête, épaules…) en vue de bloquer les attaques adverses et/ou d’attaquer


lexentry: fra/katal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: katal
trans_list: katal
sense:
(Métrologie) (Biochimie, Chimie) Unité de mesure d’activité catalytique du Système international, équivalant à 1 mole par seconde. Son symbole est kat


lexentry: fra/kelvin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de la température du Système international (unité de base), dont le symbole est K. Contrairement aux autres unités de température, le symbole du kelvin ne prend pas de « ° »


lexentry: fra/kermès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kermès
trans_list: mealy bug
sense:
(Zoologie) Espèce de cochenille hôte parasite du chêne kermès et qui donne un colorant d'une belle teinture écarlate


lexentry: fra/ket__nom__3
sense_num: 01
written_rep: ket
trans_list: ket
sense:
(Physique) Vecteur, dans l’espace de Hilbert, en particulier représentant l’état d’un système quantique ; le complexe conjugué d’un bra. Symbolisé par |…〉


lexentry: fra/kibioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kibioctet
trans_list: kibibyte
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 210 octets (1024 octets), et dont le symbole est Kio


lexentry: fra/kicker__verb__1
sense_num: 01
written_rep: kicker
trans_list: kick
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Éjecter un utilisateur d’un salon de discussion (en particulier sur les réseaux IRC)


lexentry: fra/kif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kif
trans_list: keef | kif
sense:
Mélange de sommités de fleurs femelles séchées de chanvre indien et de tabac gris finement haché en Algérie et au Maroc


lexentry: fra/kikaï__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kikaï
trans_list: Kikai
sense:
(Linguistique) Langue indigène de l’île de Kikai-jima, au Japon, elle fait partie des langues ryūkyū


lexentry: fra/kilohenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilohenry
trans_list: kilohenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 103 henrys, et dont le symbole est kH


lexentry: fra/kilohertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilohertz
trans_list: kilohertz
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 103 hertz, et dont le symbole est kHz


lexentry: fra/kilojoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilojoule
trans_list: kilojoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 103 joules, et dont le symbole est kJ


lexentry: fra/kilomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilomètre
trans_list: kilometre | kilometer
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 103 mètres, et dont le symbole est km


lexentry: fra/kilomètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilomètre cube
trans_list: cubic kilometer | cubic kilometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un kilomètre, valant 109 mètres cubes et dont le symbole est km³


lexentry: fra/kilopascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilopascal
trans_list: kilopascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 103 pascals, et dont le symbole est kPa


lexentry: fra/kilotesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kilotesla
trans_list: kilotesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 103 teslas, et dont le symbole est kT


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kiosque
trans_list: gazebo
sense:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kiosque
trans_list: bandstand
sense:
(Urbanisme) (XIXe siècle) (Par extension) Construction similaire située dans un espace public ou à usage collectif (square, place, parc public, etc.), principalement à usage festif (musique, chant, …), éventuellement tournante, fermée de nuit ou démontable


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: kiosque
trans_list: newsstand
sense:
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: booth | lean-to | scramble | shed | stall | stand
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kraken__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kraken
trans_list: kraken
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Créature fantastique représentée sous la forme d’une pieuvre géante, dans légendes scandinaves médiévales


lexentry: fra/kurtosis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kurtosis
trans_list: kurtosis
sense:
(Mathématiques, Statistiques) En théorie des probabilités et en statistiques, mesure de l’aplatissement (ou a contrario de la pointicité) de la distribution d’une variable aléatoire réelle


lexentry: fra/kystographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kystographie
trans_list: cystography
sense:
Radiographie d’un kyste après injection en son sein d’un produit de contraste pouvant être de l’air ou un liquide opaque aux rayons X


lexentry: fra/kératose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kératose
trans_list: keratosis
sense:
(Nosologie) (Dermatologie) Épaississement de la couche cornée de l’épiderme au cours de diverses affections (verrues, ichtyoses, vieillesse)


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
sense_num: 01
written_rep: la chair est faible
trans_list: the flesh is weak
sense:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/la_meilleure_défense,_c’est_l’attaque__locutionphrase__1
written_rep: la meilleure défense, c’est l’attaque
trans_list:
attack is the best defence | attack is the best form of defence | offence is the best defence | the best defense is a good offense


lexentry: fra/la_plume_est_plus_forte_que_l’épée__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: la plume est plus forte que l’épée
trans_list: the pen is mightier than the sword
sense:
(Sens figuré) (Par métonymie) Les mots sont toujours plus forts que les armes. Le recours aux armes ne peut vaincre la liberté d’expression


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 01
written_rep: label
trans_list: label
sense:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 03
written_rep: label
trans_list: label
sense:
(Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: labile
trans_list: labile | ambitransitive
sense:
(Biochimie) Amovible, non-fixé, facilement détachable, voire instable, notamment en raison de la chaleur. Se dit par exemple de certaines protéines, des vitamines, etc


lexentry: fra/labile__adj__1
sense_num: 06
written_rep: labile
trans_list: labile | ambitransitive
sense:
(Linguistique) Se dit d’un verbe qui peut être à la fois transitif et intransitif, sans changement de forme


lexentry: fra/labio-palatale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labio-palatale
trans_list: labial-palatal consonant
sense:
(Phonétique) Consonne possédant deux lieux d'articulation : au niveau palatal, le dos de la langue opérant une constriction au niveau du palais dur et une articulation bilabiale


lexentry: fra/labiodentale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labiodentale
trans_list: labiodental
sense:
(Linguistique) Consonne labiodentale, labiale réalisée par rapprochement entre la lèvre inférieure et les dents de la mâchoire supérieure


lexentry: fra/labium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: labium
trans_list: labium
sense:
(Entomologie) Pièce buccale de certains insectes appartenant à la langue, qui a évolué à partir d'une paire d'appendices tels le labre, mais qui porte toujours des palpes segmentés à la différence du labre


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: plough | plow
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/labre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: labre
trans_list: labrum
sense:
(Entomologie) Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lacet
trans_list: shoelace | lace
sense:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lacet
trans_list: yaw
sense:
(Chemin de fer) Mouvement de va-et-vient ou de roulis, causé par un manque d’ajustement entre les roues et la largeur des rails


lexentry: fra/ladanum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ladanum
trans_list: labdanum
sense:
Gomme-résine d’une odeur agréable que l’on retire de plusieurs espèces d’arbrisseaux du genre des cistes et notamment le ciste de Crète


lexentry: fra/ladino__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ladino
trans_list: Ladino
sense:
(Linguistique) Langue mêlant l’espagnol du XVe, l’hébreu et d’autres mots (turcs, grecs ou bulgares) provenant des différents pays d’accueil de la diaspora séfarade


lexentry: fra/ladre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ladre
trans_list: badge
sense:
(Médecine vétérinaire) Lèpre qui donne au cheval, le tour des yeux, le bout des naseaux ou le tour des lèvres dépigmentés et dépourvus de poil


lexentry: fra/lagrangien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lagrangien
trans_list: Lagrangian
sense:
(Optimisation) Fonction composée de la fonction objectif à laquelle on ajoute une fonction prenant en compte la "résistance" à respecter les contraintes


lexentry: fra/laid__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laid
trans_list: ugly | nasty | mean
sense:
Qui a quelque défaut qui se remarque dans les proportions, dans les formes ou dans les couleurs qui constituent la beauté chez les hommes et chez les animaux


lexentry: fra/laisser_à_désirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: laisser à désirer
trans_list: leave a lot to be desired | leave much to be desired
sense:
Être défectueux, incomplet, imparfait ou insuffisant, médiocre ; ne pas répondre aux attentes ; manquer de sérieux ou de soin


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: milk
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laiterie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: laiterie
trans_list: dairy
sense:
(Industrie) Établissement où l’on traite, où l’on conditionne le lait en provenance des fermes et où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc


lexentry: fra/lallation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lallation
trans_list: lallation
sense:
Défaut de prononciation qui consiste à appuyer sur les "l" mal à propos, comme si chacune de ces lettres était double, ou à les mouiller indûment, ou à les substituer à la lettre r


lexentry: fra/lallation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lallation
trans_list: lallation
sense:
(Psychologie) Émissions vocales prélinguistiques du bébé à partir de 5 mois, émissions qui font apparaître une gamme d’expressions sonores plus étendue que celle utilisée par la langue de l’environnement


lexentry: fra/lambda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lambda
trans_list: lambda
sense:
Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lame
trans_list: ribbon
sense:
(Spécialement)(Textile) Fil d’or ou d’argent, plat, utilisé pour réaliser la trame des étoffes nommées lamé


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lame
trans_list: slide
sense:
(Spécialement) Plaque de verre de faible épaisseur qui sert à déposer les objets dans l’observation microscopique


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lame
trans_list: gill
sense:
(Botanique) (Mycologie) Partie mince et plate, sorte de feuillet qui garnit ou compose certains végétaux


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lame
trans_list: lamina
sense:
(Anatomie) Lame vertébrale : Portion plate et large d’une vertèbre située à l’arrière de celle-ci et reliant une apophyse transverse à l’apophyse épineuse


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 13
written_rep: lame
trans_list: blade
sense:
(Architecture des ordinateurs) Type de serveur plat qui s’insère à chaud dans un module câblé pouvant en contenir plusieurs


lexentry: fra/lamie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lamie
trans_list: lamia
sense:
(Mythologie) Être fabuleux qui passait pour dévorer les enfants et qu’on représentait ordinairement avec une tête et torse de femme et un corps de serpent


lexentry: fra/laminer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: laminer
trans_list: laminate | roll
sense:
(Métallurgie) Réduire un métal en lame, en lui donnant une épaisseur uniforme par une compression toujours égale au moyen d’un laminoir


lexentry: fra/laminoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laminoir
trans_list: roller | rolling mill
sense:
Machine composée de deux cylindres d’acier, entre lesquels on fait passer la matière (pâte ou métal), pour en réduire plus ou moins l’épaisseur, suivant qu’on rapproche plus ou moins les cylindres


lexentry: fra/lampas__nom__2
sense_num: 01
written_rep: lampas
trans_list: lampas
sense:
(Textile) Étoffe de soie qui venait originairement d’Orient et qui est en général à grands dessins d’une couleur différente de celle du fond


lexentry: fra/lampe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe
trans_list: lamp | tube
sense:
Ustensile fixe ou mobile qui sert à l’éclairage, rempli d’un liquide combustible et muni d’une mèche. La flamme peut être protégée d’un verre et le corps comprend le réservoir, le manche ou le pied


lexentry: fra/lampe_à_souder__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lampe à souder
trans_list: blow torch
sense:
(Technique) Appareil à essence ou à gaz (carbure ou butane) permettant de produire une flamme assez chaude pour le réchauffage ou la soudage. Les modèles à essence étaient équipés d’une pompe permettant de gonfler le réservoir pour insuffler le carburant ou le gaz autoproduit dans le cas du carbure sous forme de pulvérisation dans la chambre de combustion


lexentry: fra/lampiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lampiste
trans_list: fall guy | patsy | whipping boy
sense:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lamproie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lamproie
trans_list: lamprey | lamprey eel
sense:
(Ichtyologie) Agnathe marins ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreurs à l'état larvaire et ectoparasites hématophages à l'état adulte et qui, au printemps, remontent les fleuves et les rivières


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: slingshot | catapult | shanghai | slinger
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: spear | lance
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lancement
trans_list: launch
sense:
(Économie) Mise sur le marché, introduction du produit d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique


lexentry: fra/lancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: lancer
trans_list: launch
sense:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/lanceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lanceur
trans_list: pitcher
sense:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: landau
trans_list: baby buggy | stroller | pushchair
sense:
(Automobile) Automobile dont la partie arrière de l'habitacle est recouverte de skaï noir ou crème imitant les capotes à soufflets


lexentry: fra/landaulet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: landaulet
trans_list: landaulette
sense:
(Vieilli) Automobile formée d'un compartiment à l'air libre, réservé au conducteur, et d'un coupé, muni d'une capote mobile, réservé aux voyageurs


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langage machine
trans_list: machine language
sense:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/lange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lange
trans_list: swaddling clothes
sense:
(Habillement) (Puériculture) Morceau d’étoffe de laine ou de coton dont on enveloppait les enfants au berceau


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: tongue | language
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: langue
trans_list: tongue | language
sense:
(Linguistique) Système d’expression orale ou écrite utilisé par un groupe de personnes (communauté linguistique) pour communiquer


lexentry: fra/langue_de_Molière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: langue de Molière
trans_list: King’s English | Queen’s English
sense:
(En particulier) Langue française correcte et soutenue en France, par opposition aux variantes régionales ou internationales. Note d’usage : Utilisé fréquemment comme élément de langage pour marquer subtilement la différence faite entre elles


lexentry: fra/langue_de_belle-mère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue de belle-mère
trans_list: party horn
sense:
(Familier) Accessoire de cotillon constitué d’un bec à anche, ou d’un sifflet, et d’un tube de papier ou de plastique enroulé sur lui-même, qui se déroule lorsque l’on souffle dans le bec, en émettant généralement un son


lexentry: fra/langue_de_feu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: langue de feu
trans_list: fire tongue
sense:
Cocktail composé pour moitié de vodka, et l’autre moitié de bière, et agrémenté de quelques gouttes de tabasco liquide ou directement de piment en poudre


lexentry: fra/langueur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langueur
trans_list: languor
sense:
Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lanterne
trans_list: lamp | lantern
sense:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lanterne
trans_list: lantern wheel
sense:
(Mécanique) Pignon à lanterne. Pignon d’engrenage pourvu de fuseaux entre lesquels s’enclenchent les dents d’une autre roue ou d’une crémaillère


lexentry: fra/larmes_de_crocodile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larmes de crocodile
trans_list: crocodile tears
sense:
(Sens figuré) (Au pluriel) Larmes hypocrites par lesquelles on cherche à émouvoir quelqu’un pour le tromper


lexentry: fra/larve__nom__1
sense_num: 02
written_rep: larve
trans_list: larva | grub | maggot
sense:
(Par analogie) (Plus courant) Animal invertébré dans l’état où il est en sortant de l’œuf et où il passe un temps plus ou moins long avant ses métamorphoses


lexentry: fra/lasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lasure
trans_list: stain
sense:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/latence__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latence
trans_list: lag
sense:
(Réseaux informatiques) Temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: latitude
trans_list: latitude
sense:
(Cartographie, Géographie) Distance d’un lieu à l’équateur mesurée en degrés sur le méridien → voir parallèle


lexentry: fra/latitude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: latitude
trans_list: latitude
sense:
(Par extension) Différentes régions soumises à telle ou telle température par suite de leur éloignement plus ou moins grand de l’équateur


lexentry: fra/laurier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laurier
trans_list: laurel | bay
sense:
(Botanique) Synonyme de laurier sauce, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae qui porte une petite graine noire et amère


lexentry: fra/laurier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: laurier
trans_list: laurel
sense:
(Généralement au pluriel) Symbole de la victoire, à la manière des Anciens qui donnaient des couronnes de laurier aux vainqueurs, aux poètes


lexentry: fra/lauréat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lauréat
trans_list: laureate
sense:
(Par extension) Celui à qui on a attribué un prix, une mention ou un accessit dans un concours quelconque


lexentry: fra/lavabo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavabo
trans_list: washbasin | toilet
sense:
(Ordinairement) Dispositif mobile garni d’une cuvette et d’un pot à eau ou d’une cuvette fixe, surmontée de robinets et dotée d’un trou d’évacuation d’eau et destinée à se laver


lexentry: fra/lave-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lave-glace
trans_list: windscreen washer
sense:
(Automobile) Dispositif qui envoie du liquide nettoyant sur le pare-brise et, en option, sur la lunette arrière ou les optiques


lexentry: fra/lavement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lavement
trans_list: enema
sense:
(Médecine) Acte médical qui consiste à introduire un liquide (qui est en suite expulsé ou aspiré) dans une cavité ou une lumière


lexentry: fra/lavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lavette
trans_list: dish cloth | dishcloth | dishrag
sense:
Petit morceau de linge, torchon ou sorte de pinceau garni de gros fils dont on se sert pour laver la vaisselle


lexentry: fra/laveur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: laveur
trans_list: gas scrubber | wet scrubber
sense:
(Chimie) Colonne dans laquelle un gaz est débarrassé de ses impuretés par un liquide circulant à contre-courant


lexentry: fra/laïc__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laïc
trans_list: secular | lay
sense:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/le__article_défini__1
sense_num: 08
written_rep: le
trans_list: on
sense:
(Le premier, le + numéro de 2 à 31) Le jour du mois, sans jour de la semaine. Note d’usage : Peut fonctionner comme adverbe de temps


lexentry: fra/le__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: le
trans_list: him | it | her
sense:
Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’


lexentry: fra/le__pronom_personnel__1
sense_num: 02
written_rep: le
trans_list: so
sense:
(Neutre) (Attribut du sujet) Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre


lexentry: fra/le_genre_de_la_maison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: le genre de la maison
trans_list: that’s not how we do things here | we don’t have that sort of thing here
sense:
Les valeurs, les manières habituelles d’être ou d’agir, correspondant à celles d’une entité quelconque (individu, groupe, famille, société, état, etc.)


lexentry: fra/le_jeu_en_vaut_la_chandelle__locution_phrase__1
sense_num: 01
written_rep: le jeu en vaut la chandelle
trans_list: it’s not worth the effort | juice is worth the squeeze | the game is not worth the candle
sense:
(Sens figuré) (Proverbial) La chose dont il s’agit mérite les soins que l’on prend, les peines que l’on se donne, la dépense que l’on fait. Note d’usage : souvent utilisé dans sa forme négative


lexentry: fra/leader__nom__1
sense_num: 01
written_rep: leader
trans_list: leader
sense:
Chef d’un parti politique ou d’un groupe quelconque, en particulier lorsqu’il sait entraîner ce groupe à sa suite


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lecteur
trans_list: reader | proofreader
sense:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lecteur
trans_list: reader
sense:
Professionnel, employé chargé de choisir les manuscrits que la maison d’édition publiera. Employé d’imprimerie, relecteur, correcteur


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lecteur
trans_list: lecturer
sense:
(Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lecteur
trans_list: lector
sense:
Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays


lexentry: fra/lecteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: lecteur
trans_list: reader | lector
sense:
(Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appelle « les quatre mineurs »


lexentry: fra/lecteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: lecteur
trans_list: reader | player | drive
sense:
Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur


lexentry: fra/lecteur__nom__2
sense_num: 03
written_rep: lecteur
trans_list: card reader
sense:
Boîtier permettant de lire tout ou partie des données informatisées d’une carte à puce en les affichant en clair sur un écran


lexentry: fra/lectionnaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectionnaire
trans_list: lectionary
sense:
(Religion) Livre liturgique contenant les passages des lectures de l’Ancien Testament, des Actes des Apôtres et des épîtres apostoliques chantés les dimanches et les jours de fêtes


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectrice
trans_list: reader
sense:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lectrice
trans_list: lector | lectress
sense:
Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lentille
trans_list: lentil | lens
sense:
(Botanique) Légumineuse, fabacée, dont la graine, de forme caractéristique, petite, plate, ronde et amincie par les bords, est comestible


lexentry: fra/lentille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lentille
trans_list: lens | lentil
sense:
(Par analogie) (Optique) Verre taillé, bombé sur les deux faces ce qui lui donne la forme caractéristique d’une lentille


lexentry: fra/les_absents_ont_toujours_tort__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les absents ont toujours tort
trans_list: he who is absent is always in the wrong
sense:
Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre


lexentry: fra/les_doigts_dans_le_nez__adv__1
written_rep: les doigts dans le nez
trans_list:
hands down | nice and easy | with flying colors | with flying colours | with one hand tied behind the back


lexentry: fra/les_grands_esprits_se_rencontrent__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les grands esprits se rencontrent
trans_list: great minds think alike
sense:
(Par plaisanterie) Il est normal que deux personnes toutes deux intelligentes pensent à la même chose


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: les jeux sont faits
trans_list: les jeux sont faits | the stakes are set
sense:
(Pour tout jeu où il y a des mises ou des paris) Annonce qui informe les parieurs que les mises sont arrêtées


lexentry: fra/les_jeux_sont_faits__locutionphrase__1
sense_num: 02
written_rep: les jeux sont faits
trans_list: the die is cast
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Se dit pour indiquer qu’il n’y a rien plus rien à faire, qu’il est trop tard pour changer le cours du destin


lexentry: fra/lessive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessive
trans_list: lye | detergent | washing powder
sense:
(Vieilli) Eau chaude que l’on verse sur du linge à blanchir, qui est entassé dans un cuvier et sur lequel on a mis un lit de soude, de potasse ou de cendre de bois


lexentry: fra/lessive__nom__1
sense_num: 07
written_rep: lessive
trans_list: housecleaning
sense:
(Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Nettoyage, action de débarrasser un organisme industriel, commercial, administratif, etc., des gens qui en compromettent le bon fonctionnement


lexentry: fra/lessiver__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lessiver
trans_list: leach
sense:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessiveuse
trans_list: washtub
sense:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/lest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lest
trans_list: ballast
sense:
(Marine) Pierres, sable ou autres matières pesantes dont on charge le fond d’un bateau pour lui donner la stabilité convenable, en le faisant suffisamment entrer dans l’eau


lexentry: fra/lettrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lettrine
trans_list: drop cap | initial
sense:
(Imprimerie) Lettre majuscule, simple ou ornée d’un corps supérieur à celui du caractère employé pour le texte, que l’on place au début d’un chapitre ou d’un paragraphe et qui occupe une ou plusieurs lignes


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lettrisme
trans_list: lettrism
sense:
(Art) Art qui fait des lettres la matière première de la création, sans relation avec son utilité de représentation sonore ou sémantique


lexentry: fra/lettrisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lettrisme
trans_list: literacy
sense:
(Éducation) Capacité d’une personne, dans les situations de la vie courante, à lire un texte en le comprenant, ainsi qu’à utiliser et à communiquer une information écrite


lexentry: fra/levier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: levier
trans_list: lever
sense:
(Mécanique) Barre rigide que l’on fixe à un point d’appui servant à faciliter un mouvement pour déplacer, soutenir ou soulever d’autres corps


lexentry: fra/levrette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: levrette
trans_list: doggy style
sense:
(Sexualité) Position sexuelle proche de celle de la cuillère où un des partenaires se présente de dos, tandis que l’autre le pénètre par derrière


lexentry: fra/lexie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lexie
trans_list: lexical item | lexical unit
sense:
(Lexicographie) Élément unitaire du lexique, comme un mot simple (lexème), une locution ou un proverbe. Par exemple, jeune, jeune homme et les voyages forment la jeunesse sont des lexies


lexentry: fra/leçon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: leçon
trans_list: lesson
sense:
(Éducation) Ce que le maître donne à l’écolier à apprendre et que celui-ci doit répéter, généralement par cœur


lexentry: fra/leçon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: leçon
trans_list: lesson
sense:
(Par extension) Instructions ou conseils donnés à une personne relativement à sa conduite dans la vie ou dans quelque affaire


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 06
written_rep: liaison
trans_list: link
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: liaison
trans_list: liaison
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: umbilical
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Assemblage de tuyauteries hydrauliques, de câbles électriques et de fibres optiques, utilisé pour le contrôle et la commande d’équipements sous-marins


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: umbilical cable | umbilical cord
sense:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/liberté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liberté
trans_list: freedom | liberty
sense:
Pouvoir inaliénable de l’individu, droit qu’il a de disposer de sa personne ; capacité des individus et des organisations qu’ils forment à agir sans restrictions autres que celles imposées par la loi. Note : Ce sens est souvent écrit avec une majuscule, Liberté, pour lui donner un caractère allégorique ou emphatique


lexentry: fra/librairie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: librairie
trans_list: library
sense:
(Programmation) (Anglicisme) Bibliothèque de sous-programmes. Cet emploi est cependant décrié ; il vaut mieux employer bibliothèque 
 Référence nécessaire


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: libre-échange
trans_list: free trade
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 20
written_rep: libre
trans_list: free
sense:
Qui n’est soumis à aucune contrainte, qui n’est ni gêné ni entravé, en parlant de choses, d’objets, d’idées, d’actions


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: free
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
sense_num: 05
written_rep: libéral
trans_list: liberal
sense:
Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: licence
trans_list: bachelor’s degree
sense:
(France) (Éducation) Degré qui est entre celui de bachelier et celui de docteur dans les facultés de lettres, de sciences, de droit


lexentry: fra/licence__nom__1
sense_num: 05
written_rep: licence
trans_list: lease
sense:
(Informatique) Contrat ou déclaration par lequel le titulaire des droits d’un logiciel autorise un tiers (ou l'ensemble des tiers autorisés) vis-à-vis de l’usage, de la distribution ou de la modification. (S'utilise aussi pour des non-logiciels, pas forcément numérisés, pourvu que leur utilisation nécessite des droits d'auteur)


lexentry: fra/licencié__nom__1
sense_num: 02
written_rep: licencié
trans_list: licensed
sense:
Personne détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: licenciée
trans_list: licentiate
sense:
(Éducation) Femme qui, dans les facultés de lettres, de sciences, de droit, a obtenu son diplôme de licence


lexentry: fra/licenciée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: licenciée
trans_list: licensed
sense:
Femme détentrice d’une permission spéciale (licence) pour exercer un métier, un droit, ou un sport dans un cadre officiel


lexentry: fra/lidar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lidar
trans_list: lidar
sense:
Technique de mesure à distance fondée sur l’analyse des propriétés d’un faisceau de lumière renvoyé par la cible à son émetteur


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lien
trans_list: band | bond
sense:
(Par extension) Corde ou chaîne qui sert à attacher un prisonnier. En ce sens, il se met ordinairement au pluriel


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lien
trans_list: tie
sense:
(Musique) Les barres horizontales ou obliques réunissant plusieurs figures de notes à crochets successives


lexentry: fra/lien__nom__1
sense_num: 09
written_rep: lien
trans_list: link
sense:
(Informatique) Connexion prévue par le concepteur d’une application informatique pour relier des programmes, des parties de programmes, des données, des documents, des sites ou des pages sur la toile


lexentry: fra/lier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: lier
trans_list: bind
sense:
Joindre ensemble différentes parties par quelque substance qui s’incorpore dans les unes et dans les autres


lexentry: fra/lier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lier
trans_list: elide
sense:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lieutenant-colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant-colonel
trans_list: lieutenant colonel | lieutenant-colonel | wing commander
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le colonel, et son subordonné, le commandant (armée de terre, armée de l’air) ou le chef d’escadron (gendarmerie), correspondant à celui de capitaine de frégate dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-4


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenant
trans_list: lieutenant | first lieutenant | flying officer
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lieutenant
trans_list: lieutenant
sense:
(Québec) (Police) Grade existant dans un corps policier. Il peut être fédéral, provincial ou municipal


lexentry: fra/lieutenant_de_vaisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lieutenant de vaisseau
trans_list: lieutenant
sense:
(Marine, Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale à un officier subalterne situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine de corvette, et son subordonné, l’enseigne de vaisseau de première classe. Ce grade correspond à celui de capitaine (non pas de lieutenant) dans les autres armées. Le code OTAN : OF-2


lexentry: fra/lieutenante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenante
trans_list: first lieutenant | flying officer | lieutenant
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de lieutenant


lexentry: fra/lifting__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lifting
trans_list: face lift
sense:
(Faux anglicisme) (Chirurgie) Opération de chirurgie esthétique destinée à retendre la peau. Lissage ou remodelage sont recommandés à la place de cet anglicisme


lexentry: fra/ligaturation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligaturation
trans_list: ligation
sense:
(Typographie) Fait de ligaturer, substitution d’un groupe d’œils ou glyphe par une ligature ou des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligature
trans_list: ligature
sense:
(Chirurgie) Nœud de fil, de soie, etc., avec lequel on serre un vaisseau pour prévenir ou arrêter l’écoulement du sang


lexentry: fra/ligature__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ligature
trans_list: ligature
sense:
(Imprimerie, Typographie) Lettres liées ensemble et quelquefois de mots entiers dont toutes les lettres sont unies les unes aux autres d’un seul trait


lexentry: fra/ligaturer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: ligaturer
trans_list: ligate
sense:
(Typographie) Substituer un groupe d’œils ou glyphes par une ligature ou par des glyphes formant une ligature


lexentry: fra/light__adj__1
sense_num: 02
written_rep: light
trans_list: diet | fat-free | lite | low-fat
sense:
(Anglicisme) (Cuisine) Léger, dont on a enlevé totalement ou partiellement la graisse ou le sucre ou dont le goût sucré est obtenu par un édulcorant de synthèse


lexentry: fra/lignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignage
trans_list: lineage
sense:
(Vieilli) (Collectif) (Famille) Race ou famille plus ou moins anciennement connue ; ensemble des personnes de la même lignée


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne
trans_list: line
sense:
Trait simple, considéré comme n’ayant ni largeur ni profondeur. — Note d’usage : Il s’emploie surtout dans les sciences mathématiques


lexentry: fra/ligne__nom__1
sense_num: 17
written_rep: ligne
trans_list: fishing line | line
sense:
(Pêche) Fil de crin, de soie, de chanvre, de lin, de nylon, etc., au bout duquel est attaché un hameçon, et dont les pêcheurs se servent pour prendre du poisson


lexentry: fra/ligne_de_foi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligne de foi
trans_list: lubber line
sense:
(Navigation) Ligne définie par l'axe longitudinal d'un navire ou d'un aéronef. Elle est représentée sur certains instruments de navigation


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of sight
sense:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne de mire
trans_list: line of fire
sense:
(Sens figuré) Perspective d’un contrôle, pour une chose, d’une mise hors d’état de nuire pour une personne ou une organisation


lexentry: fra/ligne_de_vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ligne de vie
trans_list: fall arrest
sense:
Dispositif de sécurité utilisé en escalade, dans les parcours acrobatiques en altitude ou lors de travaux en hauteur, constitué par un câble, une corde, une sangle ou une chaîne, solidement ancré, horizontalement ou verticalement, sur des points fixes, avec ou sans absorbeur d’énergie, permettant à un individu ou plusieurs, de s’attacher afin d’éviter une chute


lexentry: fra/ligne_directrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ligne directrice
trans_list: guideline
sense:
(Sens figuré) Politique que l’on s’est imposée de suivre, et qui guide les décisions futures (et qui est écrite)


lexentry: fra/ligne_droite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ligne droite
trans_list: straight | straight line
sense:
(En particulier) (Sport) Partie du parcours d’une course qui ne comporte pas de tournant, portion linéaire d’une piste


lexentry: fra/lignite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lignite
trans_list: lignite | brown coal
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire carbonée composée de restes fossiles de plantes, considérée, par certains, comme une roche intermédiaire entre la tourbe et la houille


lexentry: fra/lilas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lilas
trans_list: lilac
sense:
(Botanique) Arbuste ornemental à feuilles opposées simples cultivés pour les petites fleurs odorantes dont la couleur varie selon les espèces et les variétés, en particulier le lilas commun


lexentry: fra/limande-sole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limande-sole
trans_list: dover sole | lemon sole
sense:
Poisson plat, de la famille des Pleuronectidae, originaire des mers peu profondes d’Europe du Nord, très utilisé en cuisine


lexentry: fra/limande-sole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: limande-sole
trans_list: dover sole
sense:
Poisson plat du Pacifique, de la famille des Pleuronectidae, qui évolue de la Basse-Californie à la mer de Béring


lexentry: fra/limbes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limbes
trans_list: limbo
sense:
(Religion) Lieu où étaient, suivant certains théologiens catholiques, les âmes de ceux qui étaient morts dans la grâce de Dieu avant la venue de Jésus-Christ, ou séjour des âmes des enfants morts sans baptême


lexentry: fra/lime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lime
trans_list: file
sense:
(Technique) Outil de fer ou d’acier, plus ou moins long et étroit, d’une forme plate, ronde ou triangulaire, dont la surface est couverte d’entailles qui se croisent, et qui sert à dégrossir, à couper, à polir des métaux


lexentry: fra/limerence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limerence
trans_list: limerence
sense:
(Psychologie) État d'esprit involontaire d'un individu très amoureux, qui se caractérise par un puissant désir de réciprocité des sentiments, impliquant des pensées intrusives, obsessionnelles et compulsives


lexentry: fra/limier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limier
trans_list: bloodhound | limer
sense:
Gros chien de chasse avec lequel le veneur quête et détourne la bête, pour la lancer quand on veut la courir


lexentry: fra/limnique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: limnique
trans_list: limnic
sense:
(Écologie) Relatif à l’ensemble des eaux continentales, les eaux lotiques (rivières, fleuves) et lentiques (lac, étangs)


lexentry: fra/limogeage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: limogeage
trans_list: dismissal | rustication | sacking | superseding
sense:
Action d’évincer immédiatement un dirigeant ou une personnalité, à la suite d'une action ou d’une prise de position jugée inopportune. Licenciement à effet immédiat


lexentry: fra/limon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: limon
trans_list: loam
sense:
(Géologie) Dépôt apporté par les cours d’eau ou par le vent, constitué de particules très fines de roches, mêlées à des débris organiques


lexentry: fra/limon__nom__2
sense_num: 01
written_rep: limon
trans_list: harness thill
sense:
Chacune des deux longues pièces de bois fixées à l’avant d’une voiture, entre lesquelles on attelle un animal de trait, et dont l’ensemble constitue la limonière


lexentry: fra/limon__nom__2
sense_num: 02
written_rep: limon
trans_list: stringer
sense:
(Architecture) Pièce de bois ou de pierre qui supporte l’extrémité des marches d’un escalier du côté opposé au mur, et sur laquelle on fixe la balustrade


lexentry: fra/lin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin
trans_list: flax | linen
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des Linacées, à feuilles simples, à fleurs généralement bleues, cultivée dans les pays tempérés pour ses graines oléagineuses et pour la fibre textile que fournit sa tige


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: common flax | flax | linseed
sense:
(Botanique) Espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé


lexentry: fra/lingerie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lingerie
trans_list: lingerie
sense:
(Par extension) (Spécialement) Ensemble des sous-vêtements et vêtements de nuit, en particulier féminins


lexentry: fra/lingot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lingot
trans_list: ingot | bullion
sense:
(Finance, Métallurgie) Barre ou morceau de métal fondu, qui n’est ni monnayé ni ouvragé, principalement en parlant de métaux précieux


lexentry: fra/lingua_franca__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lingua franca
trans_list: lingua franca
sense:
(Par extension) Toute langue véhiculaire utilisée par un groupe composé de personnes de langues maternelles diverses


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liposuccion
trans_list: liposuction
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/liquidateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidateur
trans_list: liquidator
sense:
Personne qui intervient dans une centrale nucléaire pendant ou après un dysfonctionnement majeur pour en assurer la réparation d’urgence ou la neutralisation (prenant ainsi un risque extrême pour sa vie en raison de la radioactivité présente)


lexentry: fra/liquidation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquidation
trans_list: liquidation
sense:
(Commerce, Droit, Finance) Règlement ou fixation de ce qui était indéterminé, en toute espèce de comptes


lexentry: fra/liquide__adj__1
sense_num: 04
written_rep: liquide
trans_list: liquid
sense:
(Linguistique) Relatif aux consonnes « l, r », qui, étant employées à la suite d’une autre consonne dans une même syllabe, sont coulantes et se prononcent aisément


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: liquid
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/liquidité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liquidité
trans_list: liquidity
sense:
(Sens figuré) Et cette impression continuerait à envelopper de sa liquidité et de son « fondu » les motifs qui par instants en émergent, à peine discernables, pour plonger aussitôt et disparaître, […] — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 31-32)


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lire
trans_list: read
sense:
Suivre des yeux ce qui est écrit ou imprimé, avec la connaissance des sons que les lettres figurent ; soit en ne proférant pas les mots, soit en les proférant à haute voix


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 05
written_rep: lire
trans_list: read
sense:
(Musique) (Par analogie) Parcourir des yeux une musique notée, avec la connaissance des sons que les notes figurent et des diverses modifications que ces sons doivent recevoir


lexentry: fra/lire__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lire
trans_list: read
sense:
Se dit encore en parlant de quelque livre qu’un professeur explique ou fait expliquer à ses auditeurs et qu’il prend pour sujet des leçons qu’il leur donne


lexentry: fra/lire_en_quelqu’un_comme_dans_un_livre_ouvert__verb__1
sense_num: 01
written_rep: lire en quelqu’un comme dans un livre ouvert
trans_list: read like a book | read like an open book
sense:
Être capable de deviner et d’anticiper les intentions d’une personne incapable de les dissimuler ou très mauvaise pour le faire


lexentry: fra/liste_électorale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liste électorale
trans_list: electoral register
sense:
(Politique) Liste des citoyens aptes à voter lors d’une élection, mise à jour par le soin des mairies de chaque commune de France


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lit
trans_list: bed
sense:
(Mobilier) Meuble sur lequel on se couche pour dormir, généralement composé d’un cadre de bois ou de métal, qu’on garnit d’un sommier ou d’une paillasse, d’un ou plusieurs matelas, d’un traversin, d’un ou plusieurs oreillers, de draps et de couvertures


lexentry: fra/lit__nom__1
sense_num: 10
written_rep: lit
trans_list: riverbed | river bed | floodplain | stream bed
sense:
(Par métonymie) (Médecine) Dans un hôpital, ensemble des biens — locaux (chambre), lit, dispositifs médicaux — et des personnels permettant d’accueillir un patient. Place pour un patient dans un service hospitalier


lexentry: fra/lithographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lithographie
trans_list: lithography | lithograph | print
sense:
Procédé par lequel on obtient sur du papier, au moyen de la presse, l’empreinte de ce qui a été dessiné ou écrit, sur une pierre d’une espèce particulière, avec un crayon ou avec une encre d’une certaine composition


lexentry: fra/litispendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litispendance
trans_list: lis pendens
sense:
(Justice, Législation) Temps durant lequel un procès est pendant en justice, et durant lequel une autre procédure judiciaire ou législative sur la même question est suspendu


lexentry: fra/litière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: litière
trans_list: bedding
sense:
Paille ou autre espèce de fourrage que l’on répand dans les écuries, dans les étables pour que les bêtes puissent s’y coucher


lexentry: fra/livarot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livarot
trans_list: Livarot
sense:
(Fromage) Fromage au lait de vache, à pâte molle à croûte lavée, de couleur orangée et de forme cylindrique


lexentry: fra/livermorium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livermorium
trans_list: livermorium
sense:
(Chimie) (Physique) (nomenclature UICPA) Élément chimique portant le numéro atomique 116 et le symbole Lv, qui a été synthétisé pour la première fois le 19 juillet 2000 à Doubna, en Russie


lexentry: fra/livraison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: livraison
trans_list: serial
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/livre__nom__2
sense_num: 07
written_rep: livre
trans_list: pound | half a kilo
sense:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure de masse (France), symbole lp (livre de Paris, livre de poids de marc)


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: livre blanc
trans_list: white paper
sense:
(Politique) Morceaux choisis de documents officiels permettant une présentation synthétique et projective d’une politique d’un gouvernement sur un thème précis


lexentry: fra/livre_blanc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: livre blanc
trans_list: white paper
sense:
(Franc-maçonnerie) Livre entièrement composé de pages vierges, tenant lieu de livre de la loi sacrée dans certaines loges adogmatiques


lexentry: fra/livret__nom__1
sense_num: 05
written_rep: livret
trans_list: savings book
sense:
(Finance) Registre délivré par les caisses d’épargne à chaque déposant et contenant les versements et les remboursements


lexentry: fra/livrée__nom__1
sense_num: 05
written_rep: livrée
trans_list: coat | feathers | fur | plumage | wool
sense:
(Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage, de l'écaillure ou de la carapace des animaux


lexentry: fra/livrée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: livrée
trans_list: common lackey
sense:
(Zoologie) Papillon d’Europe et d’Asie de la famille des Lasiocampidae, dont la chenille bleue est nuisible aux ormes et aux arbres fruitiers, Synonyme de livrée des arbres


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lièvre
trans_list: hare
sense:
(Mammalogie) Quadrupède mammifère, à longues oreilles, qui a les pattes de derrière plus longues que celles de devant, ce qui le rend très rapide à la course


lexentry: fra/lièvre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lièvre
trans_list: pacemaker
sense:
(Athlétisme) Coureur chargé de donner un rythme soutenu lors d'une course de fond ou demi-fond, de manière à favoriser un ou plusieurs concurrents ou, plus généralement, coureur qui peut servir de cible pour motiver d’autres coureurs


lexentry: fra/location__nom__1
sense_num: 01
written_rep: location
trans_list: rental | lease | renting
sense:
(Droit de propriété) Action par laquelle le propriétaire d’une chose la donne à quelqu’un, à titre de louage ou de bail


lexentry: fra/location__nom__1
sense_num: 02
written_rep: location
trans_list: reservation
sense:
(Par extension) Action de retenir à l’avance sa place, moyennant ou non un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans une salle de concerts, de conférences, dans un compartiment de chemin de fer, sur un bateau, etc


lexentry: fra/locutaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: locutaire
trans_list: speaker
sense:
(Par extension) (Très rare) (Variation diaéthique) Personne non-binaire ou sans détermination de son genre capable de s’exprimer dans une langue donnée


lexentry: fra/locution_figée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution figée
trans_list: set phrase
sense:
(Linguistique) Locution de deux mots ou plus, formant un tout indissociable pour la compréhension du sens, ayant subi une lexicalisation qui en a fixé l’usage


lexentry: fra/locution_verbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: locution verbale
trans_list: phrasal verb
sense:
Locution constituée d'un verbe suivi d'un ou plusieurs mots, et qui, par son ensemble figé, a un sens bien défini


lexentry: fra/loddigésie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loddigésie
trans_list: spatuletail
sense:
(Ornithologie) Genre monospécifique d’oiseau de la sous-famille des trochilinés (e.g. colibris), endémique des forêts de nuage et des paramos du Pérou et menacé de disparition, et qui est caractérisé par sa huppe mauve et sa gorgerette turquoise, et, principalement, par sa queue ne comportant que quatre plumes, dont les deux rectrices externes qui sont extrêmement longues et dépourvues de barbes sur presque toute leur longueur, sauf à leur extrémité distale qui est spatuliforme et bleu violacé, et que l’oiseau peut croiser et manoeuvrer indépendamment (genre Loddigesia)


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loge
trans_list: loge
sense:
Petit logement pratiqué habituellement au rez-de-chaussée d’une maison, près de la porte d’entrée, et destiné à l’habitation du concierge


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 04
written_rep: loge
trans_list: loge
sense:
Compartiment d’une salle de spectacle, contenant plusieurs places, séparés les uns des autres par des cloisons ; baignoire


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 11
written_rep: loge
trans_list: locule | loculus
sense:
(Botanique) Petites cellules ou cavités, ordinairement séparées par des cloisons, dans lesquelles sont renfermés les pépins de certains fruits


lexentry: fra/loge__nom__1
sense_num: 13
written_rep: loge
trans_list: loge
sense:
(Régionalisme) Forêt non continue où certains bois forment des massifs. Ce terme vient du francique leadiga ([forêt] publique, n’appartenant pas au seigneur) et est présent dans plusieurs toponymes, notamment de l’Orléanais et d’Île-de-France : Vitry-aux-Loges, Fay-aux-Loges, fête des Loges, camp des Loges, etc. où il peut se confondre avec l’acception ⒈


lexentry: fra/logement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: logement
trans_list: slot
sense:
(Informatique) Emplacement muni d’un connecteur qui permet l’insertion d’un élément électronique amovible dans un ordinateur


lexentry: fra/loggia__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loggia
trans_list: loggia
sense:
(Architecture) Galerie, portique en avant-corps, pratiqué à l’un des étages d’un édifice, pour jouir de la vue du dehors et de la fraîcheur de l’air. On ne l’emploie guère, dans ce sens, qu’en parlant des édifices d’Italie


lexentry: fra/logiciel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Qui concerne les aspects logiques d’un ordinateur ou d’un système de traitement de l’information, par opposition aux aspects matériels


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Informatique) Ensemble de programmes, procédés et règles d’un système de traitement informatique des données


lexentry: fra/logiciel__nom__1
sense_num: 03
written_rep: logiciel
trans_list: software
sense:
(Au singulier) Secteur d’activité concernant la réalisation de programmes informatiques, de logiciels (dans le sens précédent)


lexentry: fra/login__nom__1
sense_num: 01
written_rep: login
trans_list: login
sense:
(Anglicisme informatique) Identifiant à fournir pour accéder à un système informatique, et associé à un utilisateur (ou à un type d’utilisateur) ; il est généralement protégé par un mot de passe


lexentry: fra/logithèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: logithèque
trans_list: software library
sense:
(Néologisme) (Informatique) Site web où il est possible de téléverser (habituellement gratuitement) des logiciels


lexentry: fra/loguer__verb__2
sense_num: 02
written_rep: loguer
trans_list: log
sense:
(Anglicisme informatique) Logger ; se connecter à un système, ou une application, en fournissant un nom et éventuellement un mot de passe


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: law | act | statute
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: loi
trans_list: law
sense:
(Religion) Ensemble des règles de conduite émanant de Dieu ou de ses représentants sur la terre ; les livres sacrés recensant lesdites règles


lexentry: fra/loisir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loisir
trans_list: leisure | free time | recreation
sense:
Temps dont on peut disposer en dehors de ses occupations habituelles (emploi, gestion de la maison, éducation des enfants, etc.) et des contraintes qu’elles imposent (transports par exemple)


lexentry: fra/lombard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lombard
trans_list: Lombardic | Lombard
sense:
(Linguistique) Langue morte germanique qui fut parlée par les Lombards, qui s’établirent en Italie au VIe siècle


lexentry: fra/lompe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lompe
trans_list: lumpsucker | lumpfish
sense:
(Zoologie) Espèce de poisson osseux marin de l’Atlantique Nord, la mer du Nord et la mer Baltique, au corps massif, recouvert de petits nodules, avec quatre rangées de tubercules plus gros, aux nageoires pelviennes transformées en un disque adhésif, brun à bleu ou à gris


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 01
written_rep: long
trans_list: long
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/long__adj__1
sense_num: 04
written_rep: long
trans_list: long-running
sense:
(Spécialement) (Anatomie) Qualifie les os dont une dimension est nettement plus grande que les deux autres


lexentry: fra/long_métrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: long métrage
trans_list: feature film
sense:
(Cinéma) Film d’une durée significative (en France, dont la durée est supérieure à 58 minutes et 29 secondes, c’est-à-dire l’équivalent d’une bobine de film de 35 mm)


lexentry: fra/longane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longane
trans_list: dragon’s eye | longan | lungan
sense:
(Botanique) Fruit du longanier (Dimocarpus longan), ressemblant au litchi, dont la peau extérieure, fine et dure, se pèle facilement, et dont la pulpe translucide très sucrée entoure un gros noyau noir, dur et brillant


lexentry: fra/longanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longanimité
trans_list: forbearance
sense:
(Littéraire) Patience avec laquelle un être puissant et bon endure les fautes, les insultes qu’il pourrait punir


lexentry: fra/longe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: longe
trans_list: loin
sense:
(Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue


lexentry: fra/longeron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: longeron
trans_list: longeron
sense:
(Architecture, Mécanique) Élément principal d’une structure porteuse, généralement posé de façon longitudinale ou latérale


lexentry: fra/lonsdaléite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lonsdaléite
trans_list: lonsdaleite
sense:
(Minéralogie) Minéral qui est, avec le diamant et le graphite, l’une des trois formes cristallisées naturelles du carbone


lexentry: fra/lophophore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lophophore
trans_list: monal
sense:
(Ornithologie) Genre d’oiseaux de l’ordre des galliformes et de la famille des phasianidés, comprenant trois espèces de grande taille semblables à des faisans, présentant un dimorphisme sexuel accentué, au plumage extrêmement coloré et iridescent chez le mâle, et qui fréquentent les forêts en altitude à sous-bois de bambous et de rhododendrons, et les prairies alpines de la chaîne de l'Himalaya, de l'Inde à la Chine


lexentry: fra/loriot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loriot
trans_list: oriole | golden oriole
sense:
Oiseau de l’ordre des passereaux, à peu près de la grosseur d’un merle, au plumage d’un beau jaune pour le mâle, verdâtre pour la femelle (Oriolus oriolus)


lexentry: fra/losange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: losange
trans_list: rhombus | lozenge | diamond
sense:
(Géométrie) Les définitions suivantes sont équivalentes : quadrilatère dont les quatre côtés sont de même longueur ; parallélogramme dont les diagonales sont perpendiculaires ; cerf-volant dont les diagonales se coupent en leur milieu


lexentry: fra/lotissement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotissement
trans_list: subdivision
sense:
Action de diviser en parts pour les vendre, un terrain, une propriété, etc. ; résultat de cette action


lexentry: fra/lotissement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lotissement
trans_list: housing estate
sense:
(Par extension) (Urbanisme) Quartier ainsi aménagé, constitué de propriétés individuelles et d’aménagements communs (rues, égouts…)


lexentry: fra/lotophage__adj__1
sense_num: 01
written_rep: lotophage
trans_list: lotus eater | lotophagous
sense:
(Mythologie grecque) Qui se nourrit du lotos, ou lotus, fruit si doux qu’il faisait oublier aux étrangers leur patrie


lexentry: fra/lotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotte
trans_list: burbot | lawyer | cusk | eelpout | freshwater cod | gudgeon
sense:
(Zoologie) Poisson de rivière, et des lacs européens, à plusieurs barbillons, appartenant aux gadiformes, de nom scientifique Lota lota


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lotus
trans_list: lotus position
sense:
(Botanique) Plante aquatique de la famille des nélumbonacées, qui pousse notamment en Inde et en Égypte, et qu’on trouve figurée sur plusieurs monuments égyptiens (lotus sacré)


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lotus
trans_list: lotus position
sense:
(Mythologie) (Botanique) Fruit délicieux, du pays des Lotophages, qui faisait oublier la patrie aux étrangers qui en goûtaient


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lotus
trans_list: lotus position
sense:
(Par extension) (Égyptologie) Hiéroglyphe égyptien classifié dans la section M « Arbres et plantes » de la liste de Gardiner et translitéré par « sšn »


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 07
written_rep: lotus
trans_list: lotus
sense:
(Par extension) (Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries et drapeaux


lexentry: fra/lotus__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lotus
trans_list: lotus position
sense:
(Par analogie) (Yoga) Posture fondamentale du yoga. Pour l’atteindre, il s’agit d’être assis en tailleur (assis jambes repliées croisées), et de ramener chaque pied dans le creux de l’aine du côté opposé


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: praise | acclaim
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/louche__nom__2
sense_num: 01
written_rep: louche
trans_list: ladle | soup-ladle
sense:
Ustensile de cuisine et de table à cuilleron demi-sphérique et à long manche utilisé en particulier pour servir le potage


lexentry: fra/loup-garou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup-garou
trans_list: werewolf | lycanthrope
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Personnage légendaire, malfaisant, qui se métamorphose en loup. → voir lycanthrope


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: wolf
sense:
(Zoologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 07
written_rep: loup
trans_list: it | tag
sense:
(Jeux) Jeu d’enfants où un des participants appelé loup doit toucher un de ses camarades qui devient le loup à son tour


lexentry: fra/loup_de_Sibérie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup de Sibérie
trans_list: tundra wolf
sense:
(Zoologie) Sous-espèce de loup de l’espèce Canis lupus, originaire de la toundra de Sibérie et des zones forestières de Russie, on le trouve également dans extrêmement nord de la Scandinavie


lexentry: fra/loup_de_mer__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loup de mer
trans_list: sea bass | wolffish
sense:
Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson)


lexentry: fra/loupe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loupe
trans_list: burl | burr | burlwood
sense:
(Botanique) Excroissance ligneuse qui se développe sur le tronc ou sur les branches de certains arbres


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: louvoyer
trans_list: tack | beat | beat up against the wind | tack about
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loxodromie
trans_list: loxodrome
sense:
(Mathématiques) Courbe tracée sur la surface d'une sphère, qui coupe tous les méridiens sous le même angle


lexentry: fra/loxodromie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: loxodromie
trans_list: loxodromy | rhumb line
sense:
(Navigation) Itinéraire qui coupe les méridiens terrestres sous un angle (cap) constant ; en particulier, route d’un navire ou d’un avion qui suit constamment le même cap. Par opposition à l’orthodromie qui correspond à la route la plus courte (si celle-ci doit couper plusieurs méridiens, comme c'est le cas pour les routes est/ouest) mais qui oblige le navigateur à changer de cap régulièrement au fur et à mesure qu’il avance, et ce d’autant plus qu’il s’éloigne de l’équateur


lexentry: fra/lucarne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lucarne
trans_list: skylight | spire light
sense:
(Architecture, Menuiserie) Fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lucarne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lucarne
trans_list: top corner | upper corner
sense:
(Football) Chacun des deux angles supérieurs que forment les poteaux des buts avec la barre transversale


lexentry: fra/ludion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ludion
trans_list: cartesian devil | cartesian diver
sense:
Montage de physique amusante montrant la faible compressibilité des liquides par rapport à l’air. Un objet creux et rempli d’air est immergé dans un récipient fermé par une membrane. Une pression sur cette membrane fait descendre l’objet creux et l’arrêt de la pression le fait remonter


lexentry: fra/ludospace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ludospace
trans_list: LAV | leisure activity vehicle
sense:
(Automobile) Véhicule automobile familial de forme cubique et de gabarit moyen, généralement dérivé d’un utilitaire léger


lexentry: fra/luge_de_route__nom__1
sense_num: 01
written_rep: luge de route
trans_list: street luge board
sense:
(Sports de glisse) Planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée


lexentry: fra/luge_de_rue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: luge de rue
trans_list: street luge board
sense:
(Sports de glisse) Luge de route, planche à roulettes munie de poignées et de cale-pieds, qui permet de dévaler des chaussées en position allongée


lexentry: fra/lumen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lumen
trans_list: lumen
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de flux lumineux du Système international, équivalant à une candela-stéradian, définie comme le flux lumineux de la lumière monochromatique de fréquence de 540 térahertz et de puissance de 1/683 de watt. Le symbole en est lm


lexentry: fra/lumineux__adj__1
sense_num: 04
written_rep: lumineux
trans_list: luminous
sense:
(Physique) Relatif à la luminosité, qui a rapport avec le taux d’événements qu’un détecteur est susceptible d’enregistrer


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: moon | Moon
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lunette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lunette
trans_list: spyglass | field glass | scope | telescope
sense:
(Astronomie) Instrument optique, composé d’un ou de plusieurs verres, taillés de manière à faire voir les objets plus grands qu’à l’œil nu, ou à rendre la vue plus nette et plus distincte


lexentry: fra/lunette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lunette
trans_list: toilet seat
sense:
Siège troué en son milieu, placé sur la cuvette de toilette.Cuvette dont la lunette est relevée. (sens 6)


lexentry: fra/lunule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: lunule
trans_list: pyx
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lusitanien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: lusitanien
trans_list: lusitanian
sense:
(Histoire) Relatif à la Lusitanie, aux Lusitaniens, Ibères habitant l'ouest de la péninsule ibérique


lexentry: fra/lustration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lustration
trans_list: lustrazione
sense:
(Antiquité) Action de purifier avec de l’eau lustrale et en particulier le jour de la cérémonie du cens


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: chandelier
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lutéine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lutéine
trans_list: lutein
sense:
(Biochimie) Pigment caroténoïde, xanthophylle, antioxydant, que l’on trouve dans le jaune d’œuf, le beurre, le maïs, la carotte, le sérum sanguin


lexentry: fra/lux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lux
trans_list: lux
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’éclairement lumineux du Système international, définie comme lumen par mètre carré, dont le symbole est lx


lexentry: fra/lycaon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycaon
trans_list: African wild dog | African hunting dog
sense:
(Zoologie) Mammifère carnassier d’Afrique, de la famille des Canidés, au pelage fauve tacheté de noir


lexentry: fra/lycopode__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lycopode
trans_list: club moss | clubmoss
sense:
(Botanique) Plante cryptogame vasculaire vivace des tourbières, appartenant à un ordre (Lycopodiales) voisin des mousses


lexentry: fra/lydien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lydien
trans_list: Lydian
sense:
(Linguistique) Langue indoeuropéenne, de la famille des langues anatoliennes parlée en Lydie dans l’Antiquité


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: lymph
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lyre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lyre
trans_list: lyre
sense:
(Musique) Cordophone portable à cordes pincées parallèles au chevalet, dont la caisse de résonance ne se prolonge pas par un manche, qui était en usage chez les anciens


lexentry: fra/lyrique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: lyrique
trans_list: lyrical
sense:
Qualifie un genre de poésie qui a gardé, en souvenir de sa destination primitive, un caractère particulier marqué par l’abondance des images, le mouvement du style et la variété du rythme


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèchefrite
trans_list: dripping-pan
sense:
Ustensile de cuisine, ordinairement de fer, qu’on place sous le gril ou sous la broche, pour recueillir la graisse et le jus de la viande que l’on fait rôtir


lexentry: fra/lèchefrite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lèchefrite
trans_list: dripping-pan | oven tray
sense:
(Par analogie) Plateau métallique émaillé destiné à recueillir jus et graisses de cuisson dans un four


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: lip
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/légaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: légaliser
trans_list: authenticate
sense:
(Droit) Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légende
trans_list: legend
sense:
Inscription gravée circulairement près des bords et quelquefois sur la tranche d’une pièce de monnaie, d’un jeton, d’une médaille


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 03
written_rep: légende
trans_list: legend
sense:
Liste placée sur un plan d’architecture, sur une carte topographique, géographique (mappemonde ou autre), etc., pour expliquer les lettres, les signes, les couleurs par lesquels on indique les différentes parties ou les endroits remarquables


lexentry: fra/légende__nom__1
sense_num: 10
written_rep: légende
trans_list: legend
sense:
(Sens figuré) Personne célèbre, talentueuse ou héroïque qui a atteint un certain succès, une certaine notoriété dans un domaine, un milieu


lexentry: fra/législature__nom__1
sense_num: 02
written_rep: législature
trans_list: legislature | parliament
sense:
Période de temps qui s’écoule depuis l’installation d’une assemblée législative jusqu’à l’expiration de ses pouvoirs


lexentry: fra/légitime__adj__1
sense_num: 02
written_rep: légitime
trans_list: rightful | legitimate
sense:
(En particulier) (Politique) Qualifie un souverain qui règne en vertu d’une dévolution du pouvoir conforme à la loi du pays


lexentry: fra/légitime__adj__1
sense_num: 03
written_rep: légitime
trans_list: legitimate
sense:
(En particulier) (Droit) Qualifie un enfant né durant le mariage, ou après la mort du père dans le délai que fixe la loi


lexentry: fra/légume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: légume
trans_list: vegetable
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Ethnobiologie) Toute sorte d’herbes potagères, de plantes, de racines, de graines comestibles. Organisme végétal considéré en tant qu’aliment et utilisé principalement dans des plats salés (par opposition aux fruits) et en quantité substantielle (par opposition aux épices et aux herbes) ; on y inclus parfois les champignons comestibles


lexentry: fra/légume__nom__2
sense_num: 01
written_rep: légume
trans_list: big fish
sense:
Personnage important, haut placé dans la hiérarchie administrative (fonction publique ou entreprise privée)


lexentry: fra/lépidoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lépidoptère
trans_list: lepidopteran
sense:
Insecte à métamorphose complète dont la forme adulte, appelée papillon, a quatre ailes couvertes d’écailles colorées, dont la larve est appelée chenille et la nymphe chrysalide


lexentry: fra/lézarde__nom__2
sense_num: 04
written_rep: lézarde
trans_list: crack
sense:
(Typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/l’avenir_appartient_à_ceux_qui_se_lèvent_tôt__locutionphrase__1
written_rep: l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
trans_list:
the early bird catches the worm | the early bird gets the worm | early to bed, early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise


lexentry: fra/l’habit_ne_fait_pas_le_moine__locutionphrase__1
written_rep: l’habit ne fait pas le moine
trans_list:
clothes don’t make the man | don’t judge a book by its cover | the cowl does not make the monk | you can’t judge a book by its cover


lexentry: fra/macadam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macadam
trans_list: macadam
sense:
Empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/macaron__nom__1
sense_num: 05
written_rep: macaron
trans_list: macaroon
sense:
Macaron de Joyeuse : Petit gâteau sec à base d'amande et de noisette, spécialité de la ville de Joyeuse en Ardèche


lexentry: fra/macaroni__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macaroni
trans_list: macaroni
sense:
Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite de farine très fine, qui est en forme de petits cylindres creux, et qu’on assaisonne de différentes manières, surtout avec du fromage


lexentry: fra/machin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machin
trans_list: gizmo | thingamabob | thingamajig | thingy | widget | doodad
sense:
(Familier) Mot général utilisé pour désigner une notion ou un objet qu’on ne veut pas ou qu’on ne sait pas nommer plus précisément (pour une personne on dit : Machin)


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine
trans_list: machine
sense:
(Technique) Engin, instrument propre à faire mouvoir, à tirer, lever, traîner, lancer quelque chose, ou à mettre en œuvre un agent naturel, comme le feu, l’air, l’eau, l’électricité, le gaz, ou toute source d’énergie afin de produire un résultat


lexentry: fra/machine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: machine
trans_list: machine
sense:
(Énergie) Engin destiné à transformer une source d’énergie en une autre ou bien à en modifier utilement les caractéristiques


lexentry: fra/machine_à_sous__nom__1
sense_num: 01
written_rep: machine à sous
trans_list: slot machine | fruit machine | one-armed bandit | poker machine | pokie machine
sense:
Appareil électronique ou mécanique, que l’on trouve notamment dans les casinos, et qui permet des mises automatiques


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macle
trans_list: mascle
sense:
(Héraldique) Meuble représentant une forme en losange évidé dans les armoiries. Certains auteurs rapproche cette figure d’une maille de cuirasse, d’autres d’une boucle de baudrier ou ceinture sans ardillon. À rapprocher de cadril ou quadril, carré, carreau, carreau de jeu de cartes, fusée, losange et rustre


lexentry: fra/macle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: macle
trans_list: crystal twinning | twinning
sense:
(Minéralogie) Figure obtenue par la juxtaposition de cristaux d'un même minéral avec une relation de symétrie


lexentry: fra/macreuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: macreuse
trans_list: scoter | scooter
sense:
Pièce de viande maigre constituant la partie principale des muscles de l’épaule du bœuf et utilisée pour le pot-au-feu


lexentry: fra/macro-instruction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macro-instruction
trans_list: macroinstruction
sense:
(Programmation) Instruction écrite dans un langage de programmation, qui peut se substituer à une suite d’instructions dans ce même langage et dispense l’utilisateur de la saisir


lexentry: fra/macrobiotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macrobiotisme
trans_list: macrobiotics
sense:
Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation


lexentry: fra/macrocycle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: macrocycle
trans_list: macrocycle | molecular ring
sense:
(Chimie) Longue chaîne fermée d’atomes liés entre eux par des liaisons covalentes ou des liaisons de coordination ; par extension, molécule qui contient une telle chaîne


lexentry: fra/madrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: madrier
trans_list: beam
sense:
Poutre, solive, planche épaisse, dont l'épaisseur se situe en général entre 8 et 16 centimètres et la largeur entre 27 et 43 centimètres


lexentry: fra/magasin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: warehouse
sense:
(Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées


lexentry: fra/magicité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: magicité
trans_list: magicity
sense:
(En particulier) (Physique) Qualité d’un noyau atomique possédant un nombre magique de protons et de neutrons


lexentry: fra/magie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magie
trans_list: magic
sense:
(Fantastique) Art prétendu auquel on attribue le pouvoir d’opérer, par des moyens occultes, des effets surprenants et merveilleux


lexentry: fra/magma__nom__1
sense_num: 04
written_rep: magma
trans_list: magma
sense:
(Géologie) Mélange pâteux, plus ou moins fluide, de matières minérales (roches) en fusion, provenant des zones profondes de la terre, où les roches en fusion sont soumises à des conditions extrêmes de pression et de température


lexentry: fra/magnétiser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: magnétiser
trans_list: mesmerize | mesmerise
sense:
(Vieilli) Employer sur une personne les procédés indiqués par les adeptes de la doctrine appelée magnétisme


lexentry: fra/magnéto__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magnéto
trans_list: magneto
sense:
(En particulier) (Mécanique) Appareil électrique qui produit l'étincelle nécessaire à l'allumage de certains types de moteur à explosion


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: magnétron
trans_list: magnetron
sense:
(Magnétisme) Dispositif qui transforme l'énergie électrique en énergie électromagnétique, sous forme de micro-ondes


lexentry: fra/magnétron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magnétron
trans_list: magnetron
sense:
(Magnétisme, Technologie) Dispositif de déposition de couches minces par pulvérisation cathodique, où des aimants établissent un champ magnétique sur la cible (matière à déposer), ce qui permet une forte augmentation de l’efficacité de la déposition et une meilleure qualité des couches


lexentry: fra/mail__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mail
trans_list: mall
sense:
(Par extension) Dans quelques villes, pour désigner la promenade publique où l’on jouait autrefois au mail


lexentry: fra/maillet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maillet
trans_list: mallet
sense:
Outil ressemblant à un marteau à deux têtes, en bois, en caoutchouc ou en plastique. Il est utilisé par exemple en menuiserie pour le travail au ciseau ou par les campeurs pour planter des sardines dans le sol, mais aussi pour frapper sur des objets fragiles sans laisser de marque


lexentry: fra/main__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main
trans_list: hand
sense:
(Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s’étend du poignet jusqu’au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: main courante
trans_list: account book | daybook | log book | register of offenses
sense:
Registre sur lequel sont consignées des opérations, de vente pour les commerçants, des incidents et interventions pour les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux…


lexentry: fra/main_courante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: main courante
trans_list: handrail
sense:
(Menuiserie) Élément rampant placé à hauteur d’appui sur le noyau, sur le mur-noyau, sur le mur de cage d’escalier ou couronnant une rampe d’appui


lexentry: fra/main_gauche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: main gauche
trans_list: main-gauche | parrying dagger
sense:
(Escrime) Arme blanche de la taille d’une petite dague utilisée de sa main faible pour parer l’adversaire principalement


lexentry: fra/mainate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mainate
trans_list: myna | mina | mynah
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau passereau conirostre habitant la Malaisie, de la famille des sturnidés


lexentry: fra/maintenable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: maintenable
trans_list: maintainable
sense:
(Informatique) Dont on peut assurer la maintenance, qualifie un matériel ou un logiciel ayant une maintenance facile


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: mayor | provost | burgomaster
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/mairesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mairesse
trans_list: mayoress | mayor
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (France), (Canada), (Suisse) La première officière municipale d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élue, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse et au Canada, directement par le corps électoral


lexentry: fra/mairie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mairie
trans_list: town hall | city hall
sense:
Bâtiment, ensemble de bâtiments où se tient l’administration municipale (dans certaines villes, on dit aussi hôtel de ville ou maison commune)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maison
trans_list: home | house
sense:
Ménage ; foyer ; tout ce qui a rapport aux affaires domestiques (qu’il s’agisse réellement d’une maison ou d’une autre forme d’habitation)


lexentry: fra/maison__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maison
trans_list: house
sense:
(Sens figuré) Lignée ; famille, en parlant des familles nobles et illustres. → voir Maison d’Autriche


lexentry: fra/maitre_principal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maitre principal
trans_list: master chief petty officer | warrant officer class 1
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le major, et son subordonné, le premier maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant-chef dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maitriser
trans_list: control
sense:
Avoir ou prendre la maitrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maitre, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maitriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maitriser
trans_list: control
sense:
Se rendre maitre d’une personne ou d’une chose, d’un évènement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/majeur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: majeur
trans_list: of age | adult | full-grown | grown-up | major
sense:
(Droit) Qui a atteint la majorité légale, et qui peut donc jouir de ses droits civiques et qui est responsable devant la loi


lexentry: fra/major__nom__1
sense_num: 01
written_rep: major
trans_list: command sergeant major | warrant officer class 1
sense:
(Militaire) (France) Grade le plus élevé des sous-officiers, situé entre son supérieur hiérarchique, l’aspirant, et son subordonné, l’adjudant-chef (armée de terre, armée de l’air, gendarmerie nationale) ou le maître principal (Marine nationale). Le code OTAN : OR-9


lexentry: fra/majorité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: majorité
trans_list: majority | mainstream
sense:
(Nom collectif) Groupe des votants ou des suffrages plus nombreux que les autres, soit majorité absolue ou majorité relative


lexentry: fra/mal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mal
trans_list: evil | bad
sense:
Ce qui est contraire à la vertu, à la probité, à l’honneur, essentiellement la violence et le mensonge


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: disease | sickness | illness | ailment | malady
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/maladie_contagieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie contagieuse
trans_list: contagious disease
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse, bactérienne ou virale qui se transmet sans vecteur et qui est responsable d’épidémies ou d’épizooties


lexentry: fra/maladie_de_Parkinson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie de Parkinson
trans_list: Parkinson's disease | Parkinson's
sense:
(Médecine) Maladie neurologique chronique affectant le système nerveux central responsable de troubles essentiellement moteurs d'évolution progressive


lexentry: fra/maladie_du_sommeil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie du sommeil
trans_list: sleeping sickness | African sleeping sickness | African trypanosomiasis
sense:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire provoquée par un trypanosome, transmis par la mouche tsé-tsé


lexentry: fra/maladie_d’Alzheimer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie d’Alzheimer
trans_list: Alzheimer’s | Alzheimer’s disease
sense:
(Nosologie) Maladie neurodégénérative du cerveau qui entraîne la perte progressive et irréversible des fonctions mentales et notamment de la mémoire


lexentry: fra/malaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: malaisant
trans_list: awkward | cringy | embarrassing | uncomfortable | uneasy
sense:
(France) (Canada) (Belgique) (Suisse) Qui cause un malaise, une situation d’inconfort face au comportement d’une autre personne ou à un événement incompréhensible


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malaria
trans_list: malaria | paludism
sense:
(Désuet) Air vicié, pestilence provenant des marécages, qu’on croyait être cause des accès de fièvre dont souffraient périodiquement les habitants de certaines régions


lexentry: fra/malaria__nom__1
sense_num: 02
written_rep: malaria
trans_list: malaria | paludism
sense:
(Nosologie)(Désuet) Paludisme transmis par l’anophèle, qui se manifeste par des accès de fièvre survenant à des intervalles réguliers


lexentry: fra/malin__adj__1
sense_num: 04
written_rep: malin
trans_list: malicious
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/malouin__adj__1
sense_num: 02
written_rep: malouin
trans_list: Kelper
sense:
(Géographie) Relatif à Saint-Malo, commune française située dans le département de l’Ille-et-Vilaine


lexentry: fra/malversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: malversation
trans_list: embezzlement
sense:
Faute grave commise par cupidité, dans l’exercice d’une charge, d’un emploi, dans l’exécution d’un mandat


lexentry: fra/maman__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maman
trans_list: mummy | mommy | mum | mom | mother | mama
sense:
(En particulier) Nom donné à la mère par son enfant (y compris à l’âge adulte), pour la désigner affectueusement


lexentry: fra/mamanais__nom__1
written_rep: mamanais
trans_list:
baby talk | caretaker speech | child-directed speech | daddy talk | infant-directed speech | mommy talk


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mamelouk
trans_list: mameluke
sense:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/management__nom__1
sense_num: 01
written_rep: management
trans_list: management
sense:
(Économie) Ensemble des techniques de gestion, d’organisation et d’administration d’une entité organisationnelle


lexentry: fra/manager__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manager
trans_list: manager
sense:
(Management) (Anglicisme) Cadre dirigeant qui fait du management, gestionnaire, gérant, organisateur


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: sleeve
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mancheron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mancheron
trans_list: stilt
sense:
(Agriculture) Pièce de bois ou de fer munies de poignées et placées à l'arrière d'une charrue ou d'une machine agricole, qui servent à la diriger


lexentry: fra/manchette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: manchette
trans_list: headline
sense:
(Journalisme) Titre en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal


lexentry: fra/mandarin__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mandarin
trans_list: mandarin
sense:
(Ornithologie) Ellipse de diamant mandarin, espèce de petit oiseau passereau, apprécié comme oiseau de volière


lexentry: fra/mandarin__nom__2
sense_num: 02
written_rep: mandarin
trans_list: Mandarin | Standard Mandarin
sense:
(En particulier) Putonghua ou mandarin standard, langue officielle de la Chine et de Taïwan et l’une des quatre de Singapour


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: mandarin | tangerine | mandarin orange
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/mandat-poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandat-poste
trans_list: postal order | money order
sense:
(Poste) Mandat utilisé pour transférer des espèces d’un émetteur à un bénéficiaire par le biais d’un service postal


lexentry: fra/mandat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mandat
trans_list: mandate
sense:
(Politique) (Spécialement) (Langage parlementaire) Sorte de contrat moral qui existe entre un député et ses électeurs, par suite des opinions qu’il s’est engagé vis-à-vis d’eux à défendre, avant son élection


lexentry: fra/mandat__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mandat
trans_list: mandate
sense:
(Droit international) Régime international qui avait vocation à s’appliquer aux anciennes colonies allemandes ou ottomanes à l’époque de la Société des Nations


lexentry: fra/mandoline__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandoline
trans_list: mandolin
sense:
(Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles


lexentry: fra/manette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manette
trans_list: gear shift | gear stick | lever
sense:
(Mécanique) Poignée, généralement de métal, qui sert à actionner un mécanisme, un levier, un robinet, une roue…


lexentry: fra/mangouste__nom__2
sense_num: 01
written_rep: mangouste
trans_list: mongoose
sense:
(Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l’Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles


lexentry: fra/mangrove__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangrove
trans_list: mangrove
sense:
(Botanique) Formation végétale caractéristique des régions littorales de la zone tropicale, constituée de palétuviers et, selon les zones géographiques, d'espèces végétales variées


lexentry: fra/mangue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mangue
trans_list: mango
sense:
(Botanique) Fruit comestible tropical du manguier, de la famille des anacardiacées. C’est une drupe charnue à la chair jaune et sucrée, à la peau verte, jaune ou rouge et contenant un noyau plat et large sur lequel la chair adhère bien


lexentry: fra/manichéisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manichéisme
trans_list: Manichaeism
sense:
(Religion) Doctrine religieuse conçue par Mani, fondée sur la coexistence et l'antagonisme de deux principes cosmiques égaux et éternels : le bien et le mal ; conception qui admet le dualisme antagoniste d'un principe du bien et d'un principe du mal


lexentry: fra/manicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manicule
trans_list: manicule | fist
sense:
(Typographie) Nom d’un signe en forme de main à l’index dressé, tracé en marge d’un manuscrit pour attirer l’attention du lecteur sur un passage


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manifestation
trans_list: demonstration
sense:
(Par métonymie) Ce qui rend apparente, perceptible l'existence de quelque chose. S'emploie principalement pour la maladie


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manifestation
trans_list: activity
sense:
(En particulier) (Politique) Rassemblement ou mouvement ayant pour objet de rendre publiques les revendications d’un groupe, d’un parti


lexentry: fra/manifestation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: manifestation
trans_list: manifestation
sense:
(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/manifeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manifeste
trans_list: manifesto | manifest
sense:
Déclaration écrite et publique par laquelle un souverain, un État, un gouvernement, un parti… fait connaître ses vues sur un certain sujet ou rend raison de sa conduite dans quelque affaire importante


lexentry: fra/manipule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manipule
trans_list: maniple
sense:
(Antiquité romaine) Chacune des compagnies dont était composée la cohorte, dans l’ancienne armée romaine et composée elle-même de deux centuries


lexentry: fra/manipule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manipule
trans_list: maniple
sense:
(Religion) Ornement que le prêtre catholique porte au bras gauche lorsqu’il célébre la messe, et que le diacre et le sous-diacre portent aussi quand ils servent à l’autel


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Bible, Religion) Nourriture que Dieu fit tomber du ciel pour rassasier les enfants d’Israël dans le désert


lexentry: fra/manne__nom__1
sense_num: 06
written_rep: manne
trans_list: manna
sense:
(Sens figuré) Nourriture abondante et inespérée, et en particulier les éphémères qui abondent en fin d’été sur les rivières, dont les poissons sont très friands et qui peut servir d’appât


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mannequin
trans_list: dummy | mannequin
sense:
Figurine d’homme ou de femme, en bois, plastique ou cire, utilisée en couture ou par les peintres et les sculpteurs, ou dans les vitrines de magasins pour présenter des articles de mode


lexentry: fra/mannequin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mannequin
trans_list: mannequin | model
sense:
Personne présentant des articles de mode sur des photographies ou dans les défilés de mode. — Note : Dans ce sens, et pour une femme, on peut dire le mannequin ou la mannequin, l’emploi du mot mannequine restant marginal


lexentry: fra/manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manteau
trans_list: coat | mantle | cape | cloak
sense:
(Habillement) Vêtement de dessus qui prend depuis les épaules jusqu’au-dessous des genoux et sert à se garantir de la pluie et du froid


lexentry: fra/mantelet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mantelet
trans_list: mantlet
sense:
(Histoire, Militaire) Sorte de machine composée de plusieurs madriers, que l’on poussait devant soi, pour se mettre à l’abri, lors de l’attaque des places fortes


lexentry: fra/manticore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: manticore
trans_list: manticore
sense:
(Entomologie) Genre de coléoptères, aux mandibules longues et dentées, carnassiers et vivant dans l’Afrique


lexentry: fra/mantra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
(Religion) Formule sacrée, courte prière ou incantation répétée, dans l’hindouisme, le jaïnisme, le sikhisme et le bouddhisme


lexentry: fra/manège__nom__1
sense_num: 04
written_rep: manège
trans_list: carousel | merry-go-round
sense:
(Par extension) (Aujourd’hui) Attraction de fête foraine qui consiste en une plate-forme en rotation sur elle-même, sur laquelle sont disposées des miniatures d’animaux, de voitures, d’avions, etc., dans lesquelles s’assoient des enfants


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: manœuvre
trans_list: maneuver | manoeuvre
sense:
(Marine) Action de gouverner, de conduire un vaisseau, de régler ses mouvements, de lui faire faire toutes les évolutions nécessaires, soit pour la route, soit pour le combat


lexentry: fra/manœuvre__nom__2
sense_num: 03
written_rep: manœuvre
trans_list: rigging
sense:
Cordages destinés à manier les voiles et à faire les autres services du vaisseau. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/mappemonde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mappemonde
trans_list: mappa mundi
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation cartographique plane de toutes les parties du globe terrestre divisé en deux hémisphères circonscrits chacun dans un grand cercle


lexentry: fra/maquereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maquereau
trans_list: mackerel
sense:
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques


lexentry: fra/maquerelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maquerelle
trans_list: Covent Garden abbess
sense:
Femme se livrant au proxénétisme, prostituant d’autres femmes et recevant tout ou partie de l’argent obtenu de cette activité


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: maquette
trans_list: advanced lay-out
sense:
(Audiovisuel) Projet permettant de donner l’aperçu le plus juste de ce que sera la réalisation, destiné à permettre le montage des pages (ou des écrans et dialogues, dans le cas d’un logiciel)


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maquette
trans_list: breadboard
sense:
(Électronique) Réalisation sous forme de montage expérimental d’un circuit électronique destiné à l’intégration


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maquette
trans_list: lay-out
sense:
(Infographie) Projet présentant l’agencement des images qui permettront de réaliser une scène d’animation


lexentry: fra/maquette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: maquette
trans_list: layout
sense:
(Édition) Mise en page des différents éléments — textes, images — constituant un document écrit — affiche, journal, magazine, livre


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maquignonnage
trans_list: horse-trading
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Commerces secrets, illicites, et certains moyens frauduleux employés dans les affaires par des individus sans scrupules


lexentry: fra/marabout__nom__3
sense_num: 01
written_rep: marabout
trans_list: marabou | marabout
sense:
(Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint)


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: swamp | marsh | bog | fen | marshland | morass
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/maraîchine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maraîchine
trans_list: maraîchine cattle
sense:
Race laitière de taurin, originaire de France (sud de la Vendée), à robe fauve froment clair à grisâtre


lexentry: fra/marbre__nom__1
sense_num: 13
written_rep: marbre
trans_list: home base | home plate
sense:
(Baseball) La quatrième des quatre bases à laquelle les joueurs de baseball doivent toucher pour marquer un point


lexentry: fra/marcassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marcassin
trans_list: marcassin | wild boar piglet
sense:
(Zoologie) Petit du sanglier qui suit encore sa mère et portant une robe beige avec des rayures foncées, précédant le stade de bête rousse


lexentry: fra/marchander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marchander
trans_list: bargain | haggle
sense:
Demander le prix d’une chose, d’un produit, et le plus souvent, en débattre pour obtenir un prix inférieur au prix proposé


lexentry: fra/marchandisage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandisage
trans_list: merchandising
sense:
(Marketing) Ensemble des méthodes et techniques ayant trait à la présentation et à la mise en valeur des produits sur les lieux de vente


lexentry: fra/marchandise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marchandise
trans_list: goods | merchandise | wares | ware | commodity | article
sense:
Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc


lexentry: fra/marche__nom__2
sense_num: 16
written_rep: marche
trans_list: moving
sense:
Ouvrage spécifiant les usages de composition orthotypographique d’un éditeur, d’une société ou d’un organisme ; partie proprement orthotypographique d’un manuel de style


lexentry: fra/marche_arrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marche arrière
trans_list: switch riding
sense:
(Sports de glisse) Déplacement d’un planchiste qui, tout en conservant la position habituelle de ses pieds, évolue dans le sens opposé à la spatule de sa planche


lexentry: fra/marche_forcée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marche forcée
trans_list: forced march
sense:
(Militaire) (Vieilli) Déplacement pédestre rapide d’une troupe d’infanterie, obtenu en forçant le pas et au risque d’épuiser les combattants


lexentry: fra/marchepied__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marchepied
trans_list: running board
sense:
(Par analogie) (Automobile) Sorte de degrés, ordinairement de métal, fixes ou pouvant se replier, et qui servent à monter dans un véhicule


lexentry: fra/marcher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: marcher
trans_list: walk | work
sense:
(Intransitif) Se déplacer par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes, en ayant toujours un appui au sol


lexentry: fra/marcher_à_quatre_pattes__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marcher à quatre pattes
trans_list: crawl
sense:
(Sens figuré) Chez les humains (et principalement chez les enfants), marcher en s’appuyant sur ses deux mains et ses deux pieds ou, pour plus de facilité, sur ses deux mains et ses deux genoux


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: market | marketplace
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marché
trans_list: market
sense:
(Spécifiquement) (Société) Place où l’on vend des marchandises particulières. → voir marché d’esclaves, marché aux fleurs, marché aux épices, marché aux poissons et marché aux puces


lexentry: fra/marcotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marcotte
trans_list: offshoot | vine-layer
sense:
(Botanique) Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines


lexentry: fra/mare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mare
trans_list: pool | pond
sense:
Petit amas d’eau dormante qui se forme naturellement par l’abaissement du sol, ou qu’on produit artificiellement dans les villages et dans les fermes, pour des usages communs ou domestiques


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: hopscotch
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/margarita__nom__1
sense_num: 01
written_rep: margarita
trans_list: margarita
sense:
Cocktail frappé à base de téquila, de Cointreau et de citron vert, servi dans des verres dont les bords sont généralement givrés au sel fin


lexentry: fra/marge_de_manœuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marge de manœuvre
trans_list: elbow room | manœuvre margin
sense:
(Aéronautique, Militaire) Valeur maximale du facteur de charge normal qu’il est possible de maintenir en virage stabilisé, à une altitude, un nombre de Mach et une température extérieure bien définis


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marguerite
trans_list: marguerite | oxeye daisy
sense:
(Botanique) Plante herbacée vivace de la famille des Asteraceae (astéracées), originaire d’Eurasie et dont l’inflorescence est un grand capitule composé d’une couronne de ligules blanches autour d'un disque jaune


lexentry: fra/marguerite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marguerite
trans_list: marguerite | oxeye daisy
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine qui permet de cuire à la vapeur. Il s'agit d'un panier généralement en inox, repliable et formé de pièces articulées évoquant la fleur éponyme. On place ce panier au dessous d'un source de vapeur comme par exemple une casserole pleine d'eau en ébullition


lexentry: fra/mariage_blanc__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mariage blanc
trans_list: marriage of convenience
sense:
(Droit) Mariage de complaisance contracté dans d’autres buts que la vie commune, généralement pour en tirer un avantage


lexentry: fra/marmite_de_géant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marmite de géant
trans_list: giant’s cauldron | giant’s kettle | pothole
sense:
(Géologie) Dépression cylindrique dans le lit d’un cours d’eau ou d’un ancien cours d’eau, aérien, souterrain ou sous-glaciaire, généralement torrentueux


lexentry: fra/marmottier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marmottier
trans_list: Briançon apricot
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire d'un arbre de la famille des Rosaceae, Prunus brigantina, proche de l'abricotier et du prunier, c’est l'arbre fruitier poussant le plus haut en Europe (jusqu’à 2000 m), l’extraction d’huile de l’amande des noyaux a cessé par manque de rentabilité. → voir huile de marmotte


lexentry: fra/marne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marne
trans_list: marl | marle
sense:
(Pétrographie) Roche sédimentaire, mélange de calcite (CaCO3) et d'argile dans des proportions à peu près équivalentes variant de 35 % à 65 % (autre notation : (50 ± 15) %)


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marotte
trans_list: scepter
sense:
Sceptre de la folie, surmonté d’une tête grotesque coiffée d’un capuchon bigarré de différentes couleurs et garnie de grelots


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marotte
trans_list: dummy head
sense:
(Par extension) Tête en bois, en carton ou en cire, dont se servent les modistes et les coiffeurs pour exposer leurs modèles


lexentry: fra/marotte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marotte
trans_list: mania | habit | bee in your bonnet | fixation | hobby horse | idiosyncracy
sense:
(Familier) (Sens figuré) Idée fixe, opinion, sentiment dont on s’est engoué, qu’on adapte à toutes les circonstances et dont on ne cesse de parler


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maroufler
trans_list: reback
sense:
(Peinture) Coller la toile d’un tableau sur une autre toile, pour la renforcer, ou sur un panneau de bois, sur une muraille, etc., pour l’y fixer


lexentry: fra/maroufler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maroufler
trans_list: smooth
sense:
Lisser un placage sur son support de manière à chasser toutes les bulles d’air qui pourraient rester prisonnières entre le placage et son support


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marquage
trans_list: labelling
sense:
(Génétique) Introduction de nucléotides modifiés, ou modification chimique de certains nucléotides d’un acide nucléique afin de pouvoir le repérer


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marquage
trans_list: highlighting
sense:
(Informatique) Action de faire ressortir un élément graphique ou une partie de texte par modification de ses attributs visuels


lexentry: fra/marquage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marquage
trans_list: marking
sense:
(Militaire) En opérations navales, tâche qui est confiée à une unité navale et qui consiste à suivre les mouvements d’un mobile désigné


lexentry: fra/marque-page__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marque-page
trans_list: bookmark | marker | reading mark
sense:
(Bibliothéconomie) Objet permettant à un lecteur de retrouver la page d’un livre à laquelle il s’était arrêté


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marque
trans_list: brand | brand name | mark of distinction | trademark
sense:
(Par extension) Caractérisation sociale et médiatique d'une personne, assimilable à une marque commerciale, et réduisant donc en quelque sorte la personnalité publique à un produit


lexentry: fra/marque__nom__1
sense_num: 20
written_rep: marque
trans_list: score
sense:
(Sport) Décompte des points, buts ou autres procédés destinés à situer les concurrents les uns par rapport aux autres au cours d’une rencontre ou à la fin de celle-ci


lexentry: fra/marquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: marquer
trans_list: brand
sense:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/marqueté__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marqueté
trans_list: bigarré
sense:
(Héraldique) Se dit d’abeilles, de mouches ou de tout autres insectes ailés, qui possèdent sur les ailes des taches d’un émail différant de celui du corps


lexentry: fra/marqueur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marqueur
trans_list: paintball gun | paintball marker
sense:
(Sport) Au paintball, élément mécanique ou électronique ayant l’aspect d’une arme à feu individuelle servant à propulser les billes grâce au gaz (CO₂ ou air comprimé) contenu dans une bouteille


lexentry: fra/marquise__nom__1
sense_num: 05
written_rep: marquise
trans_list: canopy | marquee
sense:
(Militaire) (Vieilli) Auvent en toile de grandes dimensions, notamment posée au-dessus de l’entrée d’une tente d’officier


lexentry: fra/marquise__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marquise
trans_list: marquee | awning | canopy
sense:
(Architecture) Auvent, généralement vitré, placé au-dessus du quai d’embarquement dans une gare, au-dessus de l’entrée d’un édifice public ou d’une maison particulière


lexentry: fra/marquoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: marquoir
trans_list: sampler
sense:
(Broderie) (Désuet) Dessin ou morceau d’étoffe où sont brodés les lettres de l’alphabet et les chiffres, qui servait anciennement aux jeunes filles de modèle à reproduire pour apprendre à marquer le linge


lexentry: fra/marqué__adj__1
sense_num: 02
written_rep: marqué
trans_list: marked
sense:
(Linguistique) Sémantiquement, phonologiquement ou grammaticalement pas neutre, pas ordinaire, par opposition à une forme neutre ou ordinaire. Par exemple, l’adjectif court et le nom chienne sont marqués tandis que long et chien sont non marqués. Note : À ne pas confondre avec marqueur. Les formes marquées n’ont pas forcément de marqueur


lexentry: fra/marrane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marrane
trans_list: Marrano
sense:
(Histoire, Religion) Juif d’Espagne ou du Portugal, converti au catholicisme, souvent de force dans le cadre de l’Inquisition, et qui continuait à pratiquer le judaïsme en secret


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: brown | chestnut
sense:
Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: chestnut | sweet chestnut | maroon | marron
sense:
Fruit rond comestible de certains châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: marron
trans_list: brown
sense:
(Par analogie) Brun, couleur du fruit mûr. #a04000 #602000 #402000 Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 14
written_rep: marron
trans_list: Mediterranean chromis | blue damselfish | damselfish
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson méditerranéen de la famille des pomacentridés, aplati latéralement (Chromis chromis)


lexentry: fra/marron__nom__2
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: maroon
sense:
(Vieilli) (Histoire) (Esclavagisme) Individu esclavagé qui s’est enfui de la plantation pour vivre en liberté


lexentry: fra/marsouin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marsouin
trans_list: porpoise
sense:
(Mammalogie) Petit cétacé à dents, au rostre court et aux dents pointues et courbées, plutôt noirs sur la face dorsale, et blancs sur la face ventrale


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marteau
trans_list: hammer | malleus
sense:
(Technique) Outil de fer qui a un manche, ordinairement de bois, et qui est propre à battre, forger, cogner, enfoncer


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: marteau
trans_list: door knocker | knocker | door knock | hammer
sense:
(Vieilli) Sorte d’anneau ou de battant de fer qui est attaché au milieu d’une porte à l’extérieur et avec lequel on frappe pour se faire ouvrir


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: marteau
trans_list: hammer | gavel
sense:
(Facteur d’instrument) Petite tringle de bois que l’on fait mouvoir en touchant le clavier d’un piano et dont une extrémité, garnie de peau, sert à frapper les cordes de l’instrument


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: marteau
trans_list: hammer
sense:
(Sport) Boulet d’acier fixé à un câble également en acier utilisé en athlétisme dans la discipline du lancer de marteau


lexentry: fra/marteau__nom__1
sense_num: 10
written_rep: marteau
trans_list: hammer
sense:
(Exploitation forestière) Outil de métal portant une hachette d’un côté et une marque en relief de l’autre : on imprime cette marque sur des arbres en les frappant soit sur la section s’ils sont abattus, soit sur un flache avec la partie faisant fonction de hachette


lexentry: fra/martinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: martinet
trans_list: swift
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau à très longues ailes et à pattes très petites, migrateur. Ressemblant à l'hirondelle, il ne lui est en fait pas du tout apparenté génétiquement : il appartient à la famille des apodidés


lexentry: fra/martinet__nom__2
sense_num: 03
written_rep: martinet
trans_list: lash
sense:
Petit fouet composé d’un manche en bois et de quelques lanières de cuir d’une vingtaine de centimètres dont on se sert pour battre les habits et qui était aussi utilisé autrefois pour corriger les enfants difficiles


lexentry: fra/martingale__nom__1
sense_num: 07
written_rep: martingale
trans_list: martingale
sense:
(Par analogie) (Probabilités) Processus aléatoire (Xt) pour lequel l'espérance conditionnelle de Xs au temps t


lexentry: fra/marâtre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: marâtre
trans_list: stepmother | wicked stepmother
sense:
(Par extension) Poutre circulaire supportant le haut de la cuve d’un haut fourneau, à sa jonction entre le creuset qui collecte les matériaux en fusion, et la cuve, qui canalise les gaz et les matières enfournées. Un haut fourneau construit ainsi est dit à marâtre. Cette conception est en voie de disparition


lexentry: fra/maréchal_de_France__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maréchal de France
trans_list: General of the Air Force | General of the Army | Marshal of the Royal Air Force | field marshal
sense:
(Militaire) Distinction d’officier le plus haut dans l’armée de terre française, équivalent à l’amiral de France de la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-10


lexentry: fra/marée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marée
trans_list: tide
sense:
Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe


lexentry: fra/masculin__adj__1
sense_num: 03
written_rep: masculin
trans_list: masculine | male
sense:
(Grammaire) Qualifie un genre des mots avec le féminin et, dans certaines langues, le neutre, l’ambigène, etc. — Note d’usage : Il est soit logiquement lié aux hommes ou aux animaux mâles, soit arbitrairement défini par l’usage


lexentry: fra/maskoutain__adj__1
sense_num: 02
written_rep: maskoutain
trans_list: Maskoutan
sense:
(Géographie) Relatif à Notre-Dame-de-Saint-Hyacinthe, ancienne municipalité de paroisse québécoise, désormais secteur de la ville de Saint-Hyacinthe [1]


lexentry: fra/masquage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: masquage
trans_list: cloaking
sense:
(Électronique, Informatique) Opération logique utilisée en informatique et en électronique pour sélectionner dans un groupe de bits un sous-ensemble de bits à conserver, ou au contraire à écraser


lexentry: fra/masque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masque
trans_list: mask
sense:
Faux visage de carton ou d’autre matière, dont on se couvre la figure pour se déguiser, pour accomplir un rituel, dissimuler son identité ou bien par jeu


lexentry: fra/masque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: masque
trans_list: mask
sense:
Morceau d’étoffe maintenu plaqué sur la bouche et le nez par une sangle et servant à filtrer l’air échangé entre les voies respiratoires et le milieu ambiant, soit pour le maintenir stérile, soit pour se protéger d’une pollution. → voir masque sanitaire


lexentry: fra/massacrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: massacrologie
trans_list: massacrology
sense:
Tuerie conçue comme une « science », une technique (en parlant des systèmes politiques totalitaires sanguinaires)


lexentry: fra/masselotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masselotte
trans_list: dead head
sense:
(Industrie) (fonderie) Masse de métal que l'on ajoute au-dessus des parties volumineuses d'une pièce, destinée à nourrir la pièce pendant son refroidissement pour éviter les retassures dues au retrait


lexentry: fra/masser__verb__2
sense_num: 01
written_rep: masser
trans_list: massage
sense:
Pétrir avec les mains, les muscles, les articulations, de manière à les rendre plus souples et à faciliter la circulation sanguine


lexentry: fra/massette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: massette
trans_list: club hammer | drilling hammer
sense:
Gros marteau, (plus léger et avec un manche plus court que la masse), de tailleur de pierre, de cantonnier, de maçon


lexentry: fra/massette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: massette
trans_list: bulrush | cattail | reedmace
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’outil de frappe du même nom dans les armoiries. Similaire à la masse dont elle ne se distingue que par un rapport de proportionnalité entre le manche et le fer plus faible (le manche de la masse est plus long que celui de la massette). Mais il est difficile de choisir entre les deux tant les représentations sont proches. À rapprocher de maillet, marteau et masse


lexentry: fra/massicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: massicot
trans_list: guillotine | paper cutter
sense:
(Imprimerie) Appareil à couper ou rogner une pile de feuilles de matériaux divers, dont se servent entre autres les imprimeurs et les relieurs, et qui coupe par la force


lexentry: fra/massif__adj__1
sense_num: 05
written_rep: massif
trans_list: massive
sense:
(Ébénisterie, Menuiserie) En parlant de meubles ou d’ouvrages de menuiserie, réalisés avec du bois plein et non en placage


lexentry: fra/massif__nom__1
sense_num: 07
written_rep: massif
trans_list: mountain range | massif | mountain system
sense:
(Géographie) Ensemble de hauteurs présentant un caractère montagneux de forme massive (par opposition à chaîne) généralement constitué par des terrains primaires


lexentry: fra/massification__nom__1
sense_num: 03
written_rep: massification
trans_list: freight consolidation | freight pool consolidation | pool freight consolidation
sense:
(Transport) Organisation de l’acheminement du fret associant une mutualisation des moyens de transport à un groupage réalisé par un commissionnaire de transport, le transporteur lui-même ou les expéditeurs


lexentry: fra/massue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: massue
trans_list: club | maul
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Rarement représentée seule, elle est généralement tenue par une main ou un dextrochère (éventuellement un sénestrochère). À rapprocher de marteau d’armes et masse d’armes


lexentry: fra/master__nom__1
sense_num: 03
written_rep: master
trans_list: master
sense:
(Anglicisme) (Multimédia) Matrice originale ou bande mère d’un enregistrement issue du studio après mixage


lexentry: fra/mastic__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mastic
trans_list: putty
sense:
(Désuet) Ciment formé de cire, de résine et de poudre de briques dont on se sert pour différents usages


lexentry: fra/mastic__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mastic
trans_list: putty
sense:
Pâte formée de blanc d’Espagne et d’huile de lin dont les vitriers se servent pour fixer les vitres aux fenêtres et empêcher le passage de l’air


lexentry: fra/mastiff__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastiff
trans_list: english mastiff
sense:
Race de chien molossoïde type dogue, très ancienne, dérivée des molosses romains britanniques ("dogs of roman Britain"), une des plus grosses races de chien, à robe variable mais qui a toujours un masque noir


lexentry: fra/mastodonte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mastodonte
trans_list: mastodon
sense:
(Paléontologie) Grand quadrupède à dents mamelonnées, qui a beaucoup de rapport avec l’éléphant et qu’on ne connaît que par ses ossements trouvés en terre


lexentry: fra/masturbation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: masturbation
trans_list: masturbation | wanking
sense:
(Sexualité) Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/mastérisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mastérisation
trans_list: burning
sense:
(Audiovisuel) (Par extension) Fait de réunir sur un seul média plusieurs bandes son ou autre type de données


lexentry: fra/matage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: matage
trans_list: bearing failure | peening
sense:
(Technique) Compression, refoulement d’un métal assez malléable. Le matage peut être volontaire, pour mettre en forme une pièce ou modifier ses caractéristiques de surface (par exemple grenaillage), ou indésirable : c’est alors un mode de dégradation d’une pièce


lexentry: fra/matelote__nom__2
sense_num: 01
written_rep: matelote
trans_list: sailoress | seawoman
sense:
(Métier) (Marine) Celle qui fait partie de l’équipage manœuvrier d’un bâtiment de mer (pour un homme, on dit : matelot)


lexentry: fra/mater__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mater
trans_list: checkmate | mate
sense:
(Échecs) Mettre le roi en échec de telle sorte qu'il ne puisse plus y échapper, ce qui met fin à la partie, on dit alors échec et mat !


lexentry: fra/mater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mater
trans_list: get control of | tame
sense:
Venir à bout d'une difficulté, par exemple d'une révolte, abattre une résistance, dompter. → voir matefaim


lexentry: fra/maternité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: maternité
trans_list: maternity | maternity ward
sense:
Établissement destiné à recevoir les femmes qui vont accoucher, à les assister lors de la naissance de leur enfant et les premiers jours du nourrisson


lexentry: fra/matoir__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matoir
trans_list: blunt chisel
sense:
(Maroquinerie) Outil à frapper utilisé pour imprimer un motif décoratif en creux, des lettres ou des chiffres dans le cuir


lexentry: fra/matoir__nom__1
sense_num: 07
written_rep: matoir
trans_list: caulking chisel
sense:
(Plomberie) (Vieilli) Outil métallique en forme de ciseau courbé et dont le bout est émoussé. Il servait autrefois à enfoncer le plomb destiné à la soudure dans les emboîtures des tuyaux de fonte ou de plomb


lexentry: fra/matrice__nom__1
sense_num: 15
written_rep: matrice
trans_list: template
sense:
(Génétique) Brin d’acide nucléique copié lors de la réplication ou de la transcription par les polymérases adéquates


lexentry: fra/matricer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: matricer
trans_list: master
sense:
(Audiovisuel) Réunir sur une seule bande mère le montage de l'image et du son à la fin de la production d'un film ou d'une vidéo


lexentry: fra/maturateur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: maturateur
trans_list: soaker | soaking chamber
sense:
(Raffinage) Réacteur dans lequel une charge résiduelle est convertie, par voie thermique, en produits gazeux ou liquides et en coke


lexentry: fra/matériau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau
trans_list: material | stuff
sense:
Matière que l’humain collecte puis façonne pour fabriquer ou construire des objets, des meubles et des immeubles


lexentry: fra/matériau_de_construction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériau de construction
trans_list: building material | construction material
sense:
(Construction) Matériau utilisé dans la construction et les travaux publics et dont l’assemblage forme des ouvrages


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: matériel
trans_list: gear | kit | matériel
sense:
Ensemble des objets de toute nature qui sont employés à quelque service public, par opposition à personnel, qui s’entend de toutes les personnes attachées à ce même service. Ensemble des matériaux et des outils nécessaires à une fabrication, une conception, une création, ou une production


lexentry: fra/matériel__nom__1
sense_num: 05
written_rep: matériel
trans_list: hardware
sense:
(Informatique) Ensemble des éléments physiques employés pour le traitement des données, par opposition au logiciel


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: mausoleum
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/mauvaise_herbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mauvaise herbe
trans_list: weed
sense:
(Agriculture, Jardinage) Plante envahissant les cultures et les prairies. Elle concurrence les plantes cultivées et cause un préjudice économique à l’agriculteur, qui contre cela, s’emploie à les détruire


lexentry: fra/maxime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maxime
trans_list: maxim
sense:
Proposition générale qui sert de principe, de fondement, de règle dans un art, dans une science, et particulièrement en matière de politique et de morale. Par exemple, Trajan disait « ces maximes de Zalmoxis » en parlant avec admiration à propos des enseignements du chef spirituel des Daces


lexentry: fra/mazagran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mazagran
trans_list: mazagran
sense:
Profonde tasse conique sans anse mais dotée d’un pied, souvent en terre cuite, en grès ou en porcelaine


lexentry: fra/maçon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçon
trans_list: mason | stonemason | bricklayer
sense:
Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonne
trans_list: mason
sense:
(Métier) (Construction) Ouvrière qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maçonnerie
trans_list: masonry
sense:
(Architecture, Construction) Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/maître__nom__1
sense_num: 13
written_rep: maître
trans_list: chief petty officer | petty officer | petty officer first class
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le premier maître, et son subordonné, le second maître. Ce grade correspond à celui de sergent-chef dans l’armée de terre française. Les codes OTAN sont OR-7 et OR-6


lexentry: fra/maîtrise__nom__1
sense_num: 10
written_rep: maîtrise
trans_list: master
sense:
(Canada) Diplôme académique supérieur, normalement attribué après le baccalauréat, équivalent du master nord-américain


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: maîtriser
trans_list: control
sense:
Avoir ou prendre la maîtrise de quelqu’un, de quelque chose, le gouverner en maître, avec une autorité absolue


lexentry: fra/maîtriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: maîtriser
trans_list: control
sense:
Se rendre maître d’une personne ou d’une chose, d’un événement, en contrôler le comportement ou le déroulement


lexentry: fra/maïeutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïeutique
trans_list: maieutics | Socratic method
sense:
(Philosophie) Méthode par laquelle Socrate accouchait les esprits des vérités oubliées qu’ils contiennent


lexentry: fra/maïs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïs
trans_list: maize | corn
sense:
(Botanique) (Agriculture) Zea mays, plante de la famille des Poaceae (ou Poacées ou Graminées), originaire d’Amérique, à tige droite et aux feuilles lancéolées, et que l’on cultive comme plante fourragère ou pour ses graines


lexentry: fra/maïzena__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maïzena
trans_list: cornflour | cornstarch
sense:
Fécule (amidon quasiment pur) de maïs, utilisée pour la confection de sauces, de gâteaux, de desserts, de flans, etc


lexentry: fra/mecha__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mecha
trans_list: mecha
sense:
(Science-fiction) Thème de science-fiction, mettant en scène des personnages utilisant ou incarnant des armures robotisées, généralement de forme humanoïde


lexentry: fra/mecha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mecha
trans_list: mech | mecha
sense:
(Par extension) Armure sophistiquée, ou robot en tant que tel dont la fonction principale est généralement le combat


lexentry: fra/megging__nom__1
sense_num: 01
written_rep: megging
trans_list: megging | meggins
sense:
(Habillement) Caleçon masculin long et moulant fabriqué à partir de coton élasthanne ou mélangé, viscose ou polyester. Le megging est porté comme un pantalon classique ou avec un short ou bermuda, souvent assortis d'un top oversize, une chemise longue ou un tee-shirt long


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 01
written_rep: meilleur
trans_list: better
sense:
Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare


lexentry: fra/meilleur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: meilleur
trans_list: best
sense:
Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité


lexentry: fra/meitnérium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meitnérium
trans_list: meitnerium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique synthétique de numéro atomique 109 et de symbole Mt appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melon
trans_list: melon
sense:
(Botanique) Plante rampante, potagère, annuelle, de la famille des cucurbitacées et qui produit des fruits comestibles


lexentry: fra/melon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: melon
trans_list: melon
sense:
(Par métonymie)(Botanique) Fruit de cette plante, à la peau épaisse jaune ou verte, à la chair orange, jaune parfois verte selon les espèces et juteuse


lexentry: fra/melting_pot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: melting pot
trans_list: melting pot
sense:
(Sociologie) (Anglicisme) Creuset culturel et sociologique, métaphore utilisée pour désigner un phénomène d’assimilation et d’intégration de populations immigrées de diverses origines en une société homogène


lexentry: fra/membranophone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: membranophone
trans_list: membranophone
sense:
(Musique) Instrument de musique qui produit des sons principalement au moyen d’une membrane tendue qui vibre


lexentry: fra/membre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: membre
trans_list: limb | member
sense:
(Anatomie) Partie extérieure du corps d’un être humain ou d’un animal, distinguée de toutes les autres par quelque fonction particulière. Note d’usage : Se dit principalement des bras et des jambes ; ne se dit jamais de la tête


lexentry: fra/membré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: membré
trans_list: membered
sense:
(Héraldique) Qualifie les membres et les cuisses d'un oiseau, lorsqu'ils sont d'un émail différent de celui du corps


lexentry: fra/menace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menace
trans_list: threat | menace | spectre
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/mendiant__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mendiant
trans_list: mendiant
sense:
(Pâtisserie) Petit gâteau sec recouvert de chocolat sur lequel se trouvent des petits morceaux de fruits secs


lexentry: fra/mendé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mendé
trans_list: Mende
sense:
(Linguistique) Nom du syllabaire traditionnel utilisé pour transcrire cette langue, et de son système d’écriture associé


lexentry: fra/mener_par_le_bout_du_nez__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mener par le bout du nez
trans_list: lead by the nose
sense:
(Sens figuré) (Familier) Abuser de l’ascendant qu’on a sur quelqu’un pour lui faire faire tout ce qu’on veut [2]


lexentry: fra/menotte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: menotte
trans_list: handcuffs
sense:
(Technique) Demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules


lexentry: fra/mensuration__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mensuration
trans_list: measurements | vital statistics
sense:
(Par extension) (Au pluriel) Le tour de poitrine, le tour de taille et le tour de hanche d’une femme


lexentry: fra/mentalisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mentalisme
trans_list: mentalism
sense:
(Psychologie) Conception qui, pour la compréhension des concepts autant en logique qu’en linguistique, privilégie l’approche intuitive


lexentry: fra/mentalisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mentalisme
trans_list: mentalism
sense:
(Prestidigitation) Courant de l'illusionnisme dont les thèmes de prédilection sont le paranormal et le potentiel humain


lexentry: fra/mentonnière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mentonnière
trans_list: chinrest
sense:
(Sport, Technique) Partie d'un casque qui protège le menton ou la mâchoire, qui est soit serré sur le menton avec un sangle pour maintenir le casque en position, soit tenu rigidement devant le visage


lexentry: fra/mentonnière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mentonnière
trans_list: chinrest
sense:
(Par extension) Une telle bande de toile que l'on pose sur les défunts, afin qu'après la rigidité cadavérique, la bouche reste close


lexentry: fra/mentonnière__nom__1
sense_num: 08
written_rep: mentonnière
trans_list: chinrest
sense:
(Musique) Élément de protection et de support pour caler entre le menton et l’épaule un instrument à cordes


lexentry: fra/menu__nom__1
sense_num: 05
written_rep: menu
trans_list: menu
sense:
(Informatique) Élément d’interface graphique, généralement rectangulaire, dans lequel est présentée une liste de commandes


lexentry: fra/menuisière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: menuisière
trans_list: cabinetmaker | joiner | woodworker
sense:
(Menuiserie) Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments


lexentry: fra/mer_du_Nord__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: mer du Nord
trans_list: North Sea
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, bordée par les îles Shetland, l’océan Atlantique et les îles Orcades au nord-ouest, par la Grande-Bretagne à l’ouest, par la Manche, la France, la Belgique et les Pays-Bas au sud, par l’Allemagne au sud-est, par le Danemark et le Skagerrak à l’est, par la Norvège au nord-est et par la mer de Norvège au nord


lexentry: fra/mercantilisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mercantilisme
trans_list: mercantilism
sense:
(Histoire) Nom donné à une doctrine économique des XVIe et XVIIe siècles préconisant l'accroissement des réserves de l'État en métaux précieux notamment par le développement des activités économiques et des exportations et par l'adoption de mesures protectionnistes


lexentry: fra/mercenaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercenaire
trans_list: mercenary
sense:
Ouvrier, un artisan, un homme de journée, intérimaire qui travaille pour gagner sa vie, sans contrat de longue durée


lexentry: fra/mercerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mercerie
trans_list: haberdashery
sense:
(Couture) Terme collectif par lequel on désigne les diverses marchandises qui servent pour l’habillement et la parure, comme le fil, les aiguilles, les épingles, les rubans, etc. Mais aussi des armes, des couteaux, des métaux, des bijoux, des parures, pièces d'ameublement, des cuirs, des étoffes…


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: thank you | thanks
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/merde__interjection__1
sense_num: 03
written_rep: merde
trans_list: break a leg
sense:
(Par extension) (Familier) Vœu de bonne chance à une personne avant qu’elle ne passe une épreuve (souhaiter bonne chance étant supposé porter malheur)


lexentry: fra/merguez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merguez
trans_list: merguez
sense:
(Cuisine) Fine saucisse épicée, faite de bœuf ou de mouton, originaire du Maghreb et destinée à la grillade


lexentry: fra/meringue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meringue
trans_list: meringue
sense:
(Pâtisserie) Appareil utilisé pour cette pâtisserie, utilisé comme base pour de nombreuses préparations


lexentry: fra/merlan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlan
trans_list: whiting
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson argenté de 30 à 50 cm vivant dans l’Atlantique nord à proximité des côtes d’Europe occidentale, de nom scientifique Merlangius merlangus


lexentry: fra/merle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle
trans_list: blackbird
sense:
(Ornithologie) Oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage noir et le bec jaune pour le mâle, et le plumage brun roussâtre et le bec jaune pâle ou marron pour la femelle


lexentry: fra/merle_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merle noir
trans_list: blackbird | common blackbird
sense:
(Ornithologie) (turdus merula) Espèce d'oiseau, merle très commun en Europe, dont le mâle a le plumage noir et le bec jaune


lexentry: fra/merlesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlesse
trans_list: blackbird | hen blackbird | female blackbird
sense:
(Ornithologie) Femelle du merle, oiseau de l’ordre des passereaux et de la famille des turdidés, à bec comprimé et échancré, dont l’espèce la plus commune en France, au dimorphisme sexuel bien visible, a le plumage brun roussâtre (noir pour le mâle) et le bec jaune pâle ou marron (jaune brillant pour le mâle)


lexentry: fra/merlette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: merlette
trans_list: merlette | martlet
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un petit oiseau morné (sans bec ni pattes) imaginaire dans les armoiries


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: messagerie
trans_list: package service
sense:
Entreprise ayant pour objet de faire partir, à jour et à heure fixes, pour une ou plusieurs localités, des voitures qui transportent des colis


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: messagerie
trans_list: package service
sense:
Service d’acheminement, de distribution et de livraison de lettres, de documents et de colis, en dehors des tournées régulières


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: messaging
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mesure__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mesure
trans_list: bar | measure
sense:
(Métrologie) Processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l’on peut raisonnablement attribuer à une grandeur : mesurage


lexentry: fra/mettable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mettable
trans_list: fuckable
sense:
(Québec) (Par extension) (Vulgaire) (Familier) À qui on ferait volontiers l'amour (en parlant d'une femme)


lexentry: fra/metteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: metteuse
trans_list: director | directress
sense:
(Spécialement) (Cinéma, Musique, Théâtre) Celle qui met en scène (s’emploie le plus souvent au sein d’une locution)


lexentry: fra/mettre_au_point__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre au point
trans_list: focus
sense:
(Photographie) Augmenter ou diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mettre_des_bâtons_dans_les_roues__verb__1
written_rep: mettre des bâtons dans les roues
trans_list:
put a spoke in someone's wheel | rain on someone’s parade | throw a spanner in the works | throw a wrench into the works


lexentry: fra/mettre_en_demeure__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre en demeure
trans_list: give notice
sense:
(Droit) Faire, par sommation ou autrement, qu’une personne soit avertie que le terme où elle doit remplir une certaine obligation approche ou est passé, en sorte qu’elle ne puisse en alléguer l’oubli ou l’ignorance


lexentry: fra/mettre_en_valeur__verb__1
sense_num: 03
written_rep: mettre en valeur
trans_list: highlight | promote | show off | showcase
sense:
(Sens figuré) Rendre visible les points forts de quelqu’un ou quelque chose ; présenter sous un jour favorable


lexentry: fra/mettre_le_feu__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre le feu
trans_list: set fire to | set on fire
sense:
Allumer un feu, le plus souvent dans des circonstances anormales, par inadvertance, négligence, malveillance, etc


lexentry: fra/mettre_un_point_d’honneur__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mettre un point d’honneur
trans_list: make a point
sense:
Mettre un soin semblable au soin qu’on a de son honneur. — Note : Si elle est suivie d’un verbe, il sera précédé de la préposition "à" et à l’infinitif


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuble
trans_list: piece of furniture | furniture
sense:
Objet qui garnit, qui orne une chambre, un appartement, une maison; surtout un objet d'une taille assez importante qui sert une fonction, tel un lit, un canapé, une table, etc


lexentry: fra/meuble__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meuble
trans_list: furniture
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs


lexentry: fra/meule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: meule
trans_list: grindstone
sense:
(Par extension) Roue de grès, de fer ou d’acier, de bois, etc., dont on se sert dans diverses professions pour aiguiser, user, polir, etc


lexentry: fra/meule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: meule
trans_list: haystack | hayrick | rick | fungus garden
sense:
(Agriculture) Monceau de bottes de foin, de gerbes de blé, de seigle, etc., dressé dans les champs auquel on donne ordinairement une forme conique, afin que la pluie glisse dessus plus facilement


lexentry: fra/meuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meuleuse
trans_list: angle grinder | disc grinder | grinder
sense:
(Technique) Outil électrique ou pneumatique entraînant en rotation une meule ou un disque pour couper, ébavurer, meuler ou surfacer


lexentry: fra/meunier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: meunier
trans_list: miller
sense:
Personne qui possède ou qui exploite un moulin ou une minoterie ; personne dont la profession est de fabriquer de la farine de céréales ou de l'huile en utilisant un moulin ou une minoterie


lexentry: fra/meurtrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: meurtrière
trans_list: loophole | balistraria | arrowslit
sense:
(Fortification) Ouverture pratiquée dans les murs d’une fortification et par laquelle on peut tirer à couvert sur les assiégeants


lexentry: fra/microgénique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: microgénique
trans_list: microgenic
sense:
(En particulier) Qualifie un son (timbre de voix notamment) qui passe bien au microphone, qu’il est agréable d’écouter après son passage par des équipements d’enregistrement et de reproduction du son


lexentry: fra/microhenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microhenry
trans_list: microhenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−6 henry, et dont le symbole est μH


lexentry: fra/microhertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microhertz
trans_list: microhertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−6 hertz, et dont le symbole est μHz


lexentry: fra/microjoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microjoule
trans_list: microjoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 10−6 joule, et dont le symbole est μJ


lexentry: fra/microlithe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: microlithe
trans_list: microlith
sense:
(Archéologie) Outil de pierre des derniers chasseurs-cueilleurs, confectionné à partir d'éclats ou d'esquilles de silex, pour être utilisé comme pointe sur des armes de jet


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: micrometre | micrometer | micron
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/micromètre_carré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre carré
trans_list: square micrometer | square micrometre
sense:
(Métrologie) Unité dérivée du Système international (SI), représentant la surface occupée par un carré d’un micromètre de côté, valant 10−12 mètre carré et dont le symbole est μm²


lexentry: fra/micromètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre cube
trans_list: cubic micrometer | cubic micrometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un micromètre, valant 10−18 mètre cube et dont le symbole est μm³


lexentry: fra/micropascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micropascal
trans_list: micropascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−6 pascal, et dont le symbole est μPa


lexentry: fra/microphage__adj__1
sense_num: 01
written_rep: microphage
trans_list: microphage
sense:
(Biologie) Se dit d’un animal ou un organisme digérant de particules alimentaires de très petite taille


lexentry: fra/microphage__adj__1
sense_num: 02
written_rep: microphage
trans_list: microphage
sense:
(Jargon des conférences) (Par plaisanterie) (Rare) Qualifie un orateur qui dépasse souvent son temps de parole ou un interprète qui a tendance à travailler en simultané pendant des périodes trop longues (il garde le microphone allumé)


lexentry: fra/microprogrammation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microprogrammation
trans_list: microprogramming
sense:
(Architecture des ordinateurs) Technique de réalisation du séquenceur d’un processeur, dans laquelle le comportement du séquenceur est décrit par le contenu d’une mémoire


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micropuce
trans_list: chip | microchip
sense:
Puce électronique contenant un code unique et servant à identifier et répertorier les animaux domestiques


lexentry: fra/micropuce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: micropuce
trans_list: chip | microchip
sense:
Composant électronique de petite taille reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes


lexentry: fra/microrem__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microrem
trans_list: microrem
sense:
(Métrologie) Ancienne unité d’équivalent de dose de radiation, valant 10−6 rem, et dont le symbole est μrem


lexentry: fra/microsatellite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microsatellite
trans_list: SSR | simple sequence repeat
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif simple d’ADN de 1 à 4 nucléotides, et qui peut aller jusqu’à quelques dizaines de copies


lexentry: fra/microtesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: microtesla
trans_list: microtesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−6 tesla, et dont le symbole est μT


lexentry: fra/microélectronvolt__nom__1
written_rep: microélectronvolt
trans_list:
micro electron volt | micro-electron-volt | microelectron volt | microelectron-volt | microelectronvolt


lexentry: fra/miellat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miellat
trans_list: honeydew
sense:
Excrétion liquide, produite par des insectes suceurs comme le puceron à partir de la sève des plantes


lexentry: fra/mieux_vaut_prévenir_que_guérir__locutionphrase__1
written_rep: mieux vaut prévenir que guérir
trans_list:
a stitch in time saves nine | an ounce of prevention is worth a pound of cure | better safe than sorry | prevention is better than cure


lexentry: fra/mignardise__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mignardise
trans_list: cake
sense:
(Pâtisserie) Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs


lexentry: fra/mile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mile
trans_list: mile
sense:
(France) Unité de mesure de longueur anglo-saxonne, valant 1 760 yards (verges), soit 5 280 pieds, ou encore exactement 1 609,344 mètres. Son symbole est mi


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 03
written_rep: milieu
trans_list: middle
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie, sans que cela fût rigoureusement exact


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 06
written_rep: milieu
trans_list: middle ground
sense:
(Sens figuré) Ce qui est également éloigné de tout ce qui est extrême, exagéré, de ce qui dépasse la mesure


lexentry: fra/milieu__nom__1
sense_num: 07
written_rep: milieu
trans_list: environment
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/militant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: militant
trans_list: activist
sense:
Qui lutte, qui attaque, qui défend une cause ou une idéologie, qui paie de sa personne. Relatif notamment aux milieux politique et associatif


lexentry: fra/millihenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millihenry
trans_list: millihenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−3 henry, et dont le symbole est mH


lexentry: fra/millihertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millihertz
trans_list: millihertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−3 hertz, et dont le symbole est mHz


lexentry: fra/millijoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millijoule
trans_list: millijoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 10−3 joule, et dont le symbole est mJ


lexentry: fra/millimètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millimètre
trans_list: millimeter | millimetre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−3 mètre, et dont le symbole est mm


lexentry: fra/millimètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millimètre cube
trans_list: cubic millimeter | cubic millimetre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure représentant le volume occupé par un cube dont les arêtes ont une longueur d’un millimètre, valant 10−9 mètre cube et dont le symbole est mm³


lexentry: fra/millipascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millipascal
trans_list: millipascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international (SI), valant 10−3 pascal, et dont le symbole est mPa


lexentry: fra/millitesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millitesla
trans_list: millitesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−3 tesla, et dont le symbole est mT


lexentry: fra/milliélectronvolt__nom__1
written_rep: milliélectronvolt
trans_list:
milli electron volt | milli-electron-volt | millielectron volt | millielectron-volt | millielectronvolt


lexentry: fra/millénaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: millénaire
trans_list: millennium
sense:
Ceux qui croyaient que Jésus-Christ régnerait sur la terre avec ses saints, dans une nouvelle Jérusalem, pendant mille ans avant le jour du jugement dernier


lexentry: fra/millénarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: millénarisme
trans_list: millenarianism
sense:
(Religion) Doctrine qui soutient l’idée d’un règne terrestre du Messie, après que celui-ci aura chassé l’Antéchrist et préalablement au jugement dernier


lexentry: fra/milonga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: milonga
trans_list: milonga
sense:
(Musique) (Danse) Musique ou danse d'Argentine et d'Uruguay ; elle est rapide et gaie, comparée au tango et fondée sur une rythmique à deux temps


lexentry: fra/mimosa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mimosa
trans_list: mimosa
sense:
(Botanique) Plante dicotylédone de la famille des Fabacées et de la sous-famille des Mimosées, arbrisseau ou arbre des régions chaudes, à feuilles composées bipennées et dont les folioles se rétractent au toucher, les petites fleurs sont groupées en épis de couleur rose ou blanche


lexentry: fra/minage__nom__2
sense_num: 04
written_rep: minage
trans_list: mining
sense:
(Cryptomonnaies) Validation de bloc donnant lieu à la création de nouvelles unités de compte au profit du participant dont le bloc a été retenu par le réseau


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: mine
sense:
Endroit d’où l’on extrait le minerai, par opposition aux carrières. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/mine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: mine
trans_list: mine | landmine
sense:
(Militaire) Charge explosive, que les militaires cachent, pour blesser ou tuer des humains, ou détruire du matériel militaire


lexentry: fra/mine__nom__3
sense_num: 01
written_rep: mine
trans_list: mina
sense:
(Antiquité) Masse de d'environ 500 à 700 grammes, variant selon les régions et les époques, utilisée dans la Grèce et le Moyen-Orient (Babylone, Mésopotamie, Sumer, Égypte)


lexentry: fra/minerve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minerve
trans_list: Minerva cast
sense:
(Médecine) Orthèse permettant de maintenir la tête et le cou en extension dans une position normale pendant les soins


lexentry: fra/minet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minet
trans_list: kitty | cat | kittie | pussy | teeny-bopper | teenybopper
sense:
(Familier) Nom donné à un jeune garçon dont le comportement aguicheur est semblable à celui d’un chat


lexentry: fra/mineur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mineur
trans_list: minor
sense:
(Droit) Celui qui n’a point atteint l’âge prescrit par les lois pour disposer de sa personne, de son bien


lexentry: fra/mini-jeu__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mini-jeu
trans_list: minigame
sense:
(Par extension) (Jeux vidéo) Divers jeux très brefs sans récits et sans quêtes principales se caractérisant par une succession de partie


lexentry: fra/minime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minime
trans_list: bantam
sense:
Sportif appartenant à une certaine catégorie d’âge selon le sport pratiqué, généralement aux alentours de 13 ans


lexentry: fra/minisatellite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minisatellite
trans_list: VNTR | variable number tandem repeat
sense:
(Génétique) Ensemble constitué par la répétition dans le même sens d’un motif d’ADN pouvant comporter jusqu’à 100 nucléotides, de quelques dizaines à plusieurs milliers de copies


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: minister | secretary
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/minuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minuscule
trans_list: minuscule | small letter | lower case
sense:
(Typographie) Petite lettre comme a, b, c, par opposition à la capitale, de plus grand format comme A, B, C


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: minute
trans_list: minute
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps, compatible avec le Système international, et qui compte soixante secondes. Son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 04
written_rep: minute
trans_list: minute
sense:
(Métrologie) (Astronomie) Unité de mesure d’angle plan, égale à la soixantième partie d’une heure d’ascension droite (elle est quinze fois plus grande que la minute d’arc). Aussi appelée minute d’ascension droite, son symbole est min


lexentry: fra/minute__nom__1
sense_num: 06
written_rep: minute
trans_list: minute
sense:
(Par extension) (Droit) Original d’un acte authentique conservé par l’autorité qui le détient et qui ne peut s’en séparer (acte notarié dans le cas d’un notaire, décision de justice dans le cas d’une juridiction…)


lexentry: fra/minuterie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: minuterie
trans_list: timer | time-switch
sense:
(Électricité) Appareil qui règle le temps, dans son moment et dans sa durée, pendant lequel fonctionne un appareil électrique


lexentry: fra/mirage_gravitationnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mirage gravitationnel
trans_list: gravitational lens
sense:
(Astrophysique) Déformation des objets célestes observés produite par un corps céleste très massif situé entre l’observateur et les objets observés. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)


lexentry: fra/mirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mirer
trans_list: aim | sight
sense:
(Armement) Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc


lexentry: fra/mirliton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mirliton
trans_list: kazoo
sense:
(Musique) Membrane vibrante recouvrant un trou et mise en branle par un souffle ou une vibration sonore, produisant un son nasillard. → voir kazoo


lexentry: fra/mirliton__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mirliton
trans_list: eunuch flute | mirliton | reed flute
sense:
(Musique) Sorte de flûte très simple, formée d’un roseau bouché par les deux bouts avec une pelure d’oignon, un morceau de baudruche, du papier etc. En chantonnant dans le tube, on fait vibrer cette membrane qui transforme la voix en sons nasillards


lexentry: fra/mirliton__nom__1
sense_num: 06
written_rep: mirliton
trans_list: signal marker board
sense:
(Chemin de fer) Panneau de signalisation ferroviaire, utilisé à la SNCF. Il signale que l’on approche d’un panneau. Il doit son nom à son aspect


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: mirror | looking glass
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/misandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: misandre
trans_list: misandrist
sense:
Personne qui professe des idées ou adopte une attitude relevant de la misandrie, de la haine du genre masculin


lexentry: fra/mise_au_point__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise au point
trans_list: focus
sense:
(Photographie) Action de mettre au point, d’augmenter ou de diminuer le tirage de l’objectif, de manière que l’image soit le plus nette possible


lexentry: fra/mise_en_abyme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mise en abyme
trans_list: story within a story
sense:
(Littérature) Procédé qui consiste à placer à l’intérieur du récit principal un récit qui reprend de façon plus ou moins fidèle des actions ou des thèmes de ce récit


lexentry: fra/mise_en_garde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en garde
trans_list: warning | caution | admonition
sense:
(En particulier) (Militaire) Avertissement fait à l’ennemi et destiné à prévenir la sécurité du pays en cas de conflit


lexentry: fra/mise_en_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise en service
trans_list: commissioning
sense:
(Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations préalables à l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_hors_service__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise hors service
trans_list: decommissioning
sense:
(Industrie pétrolière) (Production) Ensemble des procédures et des opérations conduisant à l’arrêt provisoire ou définitif de l’exploitation d’une installation pétrolière ou gazière


lexentry: fra/mise_à_jour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mise à jour
trans_list: update
sense:
(Informatique) Nouvelle version (souvent partielle) d'un ensemble de données ou d'un logiciel permettant de le mettre à jour


lexentry: fra/mitaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitaine
trans_list: mitten
sense:
(Canada) Sorte de gant (de laine, de soie, de peau ou de matière synthétique), où la main entre tout entière, sans qu’il y ait de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce ; moufle


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mite
trans_list: moth
sense:
Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires


lexentry: fra/mite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mite
trans_list: mite
sense:
Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires


lexentry: fra/mithridatisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mithridatisation
trans_list: mithridatism | mithridatisation | mithridatization
sense:
Immunisation progressive par ingestion de doses croissantes d'un produit toxique afin d'acquérir une insensibilité ou une résistance vis-à-vis de celui-ci


lexentry: fra/mitigeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitigeur
trans_list: single handle mixer | single lever mixer
sense:
Robinet permettant le dosage préalable de l’eau chaude et de l’eau froide à l’aide d’un seul levier pivotable


lexentry: fra/mitrailleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitrailleuse
trans_list: machine gun
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu automatique, disposée de manière à envoyer des balles avec une très grande rapidité


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: mitre | miter
sense:
(Héraldique) Figure représentant la coiffure du même nom et placé au sommet ou au-dessus des armoiries. Elle est généralement utilisée pour marquer le titre d’évêque ou d’archevêque


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitre
trans_list: mitre | miter
sense:
Coiffure que portent les évêques quand ils officient en habits pontificaux, ainsi que certains abbés


lexentry: fra/mitre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mitre
trans_list: cowl
sense:
(Architecture) Dispositif en forme de mitre d’évêque placé au-dessus d’une cheminée, pour réduire le risque que la pluie tombe à l’intérieur ainsi que le contre-tirage


lexentry: fra/mixin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mixin
trans_list: mixin
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Sous-classe abstraite, dont la composition doit être linéaire (contrairement aux traits)


lexentry: fra/mixte__adj__1
sense_num: 06
written_rep: mixte
trans_list: dual purpose
sense:
(Zootechnie) Qualifie une race qui a plusieurs productions économiquement importantes par exemple à la fois le lait et la viande, en opposition aux races spécialisées


lexentry: fra/mobile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mobile
trans_list: object
sense:
(Physique) Corps susceptible d’être mis en mouvement. Point ou objet qui se déplace ou en a la possibilité


lexentry: fra/mobile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mobile
trans_list: gear
sense:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/mobilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mobilier
trans_list: furniture
sense:
Ensemble de meubles situés ou destinés à garnir et à orner des pièces ou un logement, sans en faire partie


lexentry: fra/mode__nom__2
sense_num: 10
written_rep: mode
trans_list: mode | mood
sense:
(Statistiques) Valeur la plus représentée d’une variable quelconque dans une population, pas forcément unique. En probabilités, la valeur la plus plausible


lexentry: fra/modelé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modelé
trans_list: landform
sense:
(Géologie) Ensemble de reliefs, de formes de terrain liées soit à un agent d’érosion, soit à un système d’érosion, soit encore à un type de roche


lexentry: fra/modernisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: modernisation
trans_list: revamping
sense:
(Industrie) Remplacement d’éléments d’une installation industrielle par des éléments plus modernes, qui vise à améliorer les performances de cette installation sans en modifier la conception de base


lexentry: fra/modiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modiste
trans_list: milliner
sense:
Ouvrière qui confectionne les chapeaux féminins pour le marchand de modes (c’est-à-dire pour le modiste selon l’acception vieillie)


lexentry: fra/modo__nom__2
sense_num: 01
written_rep: modo
trans_list: mod
sense:
(Familier) (Internet) Modérateur dans le sens d’internaute dévoué à la maintenance dans un forum de discussion du respect des règles élémentaires de courtoisie et du maintien du débat dans son sujet original


lexentry: fra/modularité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modularité
trans_list: modularity
sense:
(Militaire) Structuration des forces militaires consistant à composer un état-major ou une force adaptée à une mission, à partir d’éléments organiques


lexentry: fra/module_d’élasticité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: module d’élasticité
trans_list: modulus of elasticity | elastic modulus
sense:
(Mécanique, Physique, Technique) Pour un matériau, dans le domaine de déformation élastique, rapport entre la contrainte et la déformation mécanique


lexentry: fra/modulo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: modulo
trans_list: modulo
sense:
(Mathématiques) Fonction mathématique donnant le reste de la division d’une variable par un nombre donné


lexentry: fra/modulor__nom__1
sense_num: 02
written_rep: modulor
trans_list: modulor
sense:
(Architecture) Système de mesure appliqué par Le Corbusier pour harmoniser les proportions des ouvrages d’architecture


lexentry: fra/modèle__nom__1
sense_num: 11
written_rep: modèle
trans_list: model
sense:
(Mathématiques) Simulation, représentation simplifiée d’un système complexe au moyen d’équations et de relations


lexentry: fra/modèle__nom__1
sense_num: 13
written_rep: modèle
trans_list: model
sense:
(Informatique), Descriptif des propriétés communes à certains objets informatiques, qui peut servir de cadre de référence pour la création d’objets de même nature, notamment des documents


lexentry: fra/modéré__adj__1
sense_num: 01
written_rep: modéré
trans_list: moderate
sense:
Qui agit ou pense avec modération, sans excès, en se tenant à l’écart des extrêmes. (en parlant de personnes)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moelleux
trans_list: fluffy | mellow | soft | spongy
sense:
(Sens figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/moi__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moi
trans_list: self
sense:
(Philosophie) Individualité d’une personne, dans son expérience personnelle, par opposition au reste de la collectivité, voire à l'humanité


lexentry: fra/moi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moi
trans_list: ego | self
sense:
(Spiritualité) Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego


lexentry: fra/moindre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: moindre
trans_list: least
sense:
Superlatif de petit : Le plus petit. — Note d’usage : Il est alors toujours précédé d’un article défini ou d’un autre déterminant défini


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: monk | friar
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/moins__adv__1
sense_num: 01
written_rep: moins
trans_list: less
sense:
Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc


lexentry: fra/mois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mois
trans_list: month
sense:
Chacune des douze parties de l’année, dont chacune contient trente ou trente et un jours, excepté la seconde (février), qui est de vingt-huit jours dans les années ordinaires, et de vingt-neuf dans les années bissextiles


lexentry: fra/moletage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moletage
trans_list: knurling
sense:
(Usinage) Ensemble de stries imprimées par tournage à la surface des pièces destinées à être manœuvrées à la main


lexentry: fra/molène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: molène
trans_list: mullein
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Scrofulariacées, bisannuelles, cotonneuses, aux feuilles en rosette à la base, elliptiques et alternes, aux fleurs à cinq pétales, le plus souvent jaunes et groupées en longs épis


lexentry: fra/moment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moment
trans_list: moment | while
sense:
Une certaine durée, qui n’est pas considérée comme très longue, mais malgré tout plus longue qu’un instant


lexentry: fra/momentum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: momentum
trans_list: momentum
sense:
(Québec) Lancée, élan, tendance (généralement en sport) ; l’avantage d’un ascendant, généralement psychologique, acquis du fait d’un succès récent ou d’une situation favorable. Note : Ce terme issu du latin est un calque de l’anglais, et à ce titre critiqué par l’OQLF, qui recommande d’y substituer avance, longueur d'avance, impulsion du moment, conjoncture favorable, dynamique indispensable ou élan


lexentry: fra/mondain__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mondain
trans_list: mundane | worldly | glamorous | posh
sense:
Relatif à tout ce qui touche à la vie de la société fortunée, élégante, par opposition au milieu populaire


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: monde
trans_list: world | life
sense:
(Par extension) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie


lexentry: fra/monde__nom__1
sense_num: 16
written_rep: monde
trans_list: globus cruciger
sense:
(Héraldique) Meuble particulier représentant dans les armoiries une sphère prise dans un cintre en forme de T renversé et surmontée d'une croisette. À rapprocher de globe, sphère et sphère armillaire


lexentry: fra/moniteur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moniteur
trans_list: monitor
sense:
(Informatique) Écran ou tout dispositif permettant de visionner des images vidéo notamment à des fins de contrôle


lexentry: fra/monitoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monitoire
trans_list: monitory
sense:
(Christianisme) Lettre d’avertissement pour obliger, sous des peines ecclésiastiques, tous ceux qui ont connaissance d’un crime ou d’un fait qu’on cherche à éclaircir, à venir révéler ce qu’ils savent


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: money | currency
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monnaie
trans_list: cash | money
sense:
Ensemble des billets ou pièces utilisés comme monnaie dans les échanges commerciaux (par opposition aux chèques, aux cartes bancaires, à la monnaie électronique)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monnaie
trans_list: coin
sense:
(Spécialement) Ensemble des pièces d’or, d’argent, de bronze, de nickel, etc., frappées d’une empreinte légale, qui servent aux échanges et dont la valeur varie suivant le métal, le poids, le titre et la convention


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monnaie
trans_list: change
sense:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: monochromatique
trans_list: monochromatic
sense:
(Peinture, Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monocorde__adj__1
sense_num: 03
written_rep: monocorde
trans_list: monotone
sense:
(Sens figuré) Qualifie un orateur, un écrivain qui emploie toujours les mêmes procédés, qui fait toujours vibrer la même corde


lexentry: fra/monogramme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: monogramme
trans_list: monogram
sense:
(Philosophie chinoise) Un des deux symboles du yin-yang, ⚊ (yang) ou ⚋ (yin), formant les quatre digrammes, les huit trigrammes et les 64 hexagrammes


lexentry: fra/monologue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: monologue
trans_list: monologue | monolog | self-talk
sense:
(Sens figuré) Discours d’une personne parlant toute seule ou ne laissant pas parler les autres, ou parlant simplement pour elle-même


lexentry: fra/monométrique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: monométrique
trans_list: monometric
sense:
(Minéralogie) (Désuet) Se dit d’un cristal dont les plans coordonnés peuvent être rapportés à trois axes, tous égaux


lexentry: fra/monotype__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monotype
trans_list: monotype
sense:
(Art) Produit de l'estampage d'un support qui est non poreux, en métal, plexiglas, etc., recouvert à l'encre typographique ou aqualaque, à la peinture à l'huile, à la gouache, etc


lexentry: fra/monovalence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: monovalence
trans_list: monovalence
sense:
(Chimie) Variante de univalence : qualité de n’avoir qu’une liaison chimique potentielle, en parlant d’un atome ou d’un ion


lexentry: fra/monsieur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monsieur
trans_list: mister | sir
sense:
Appellation permettant de s’adresser de façon polie à un homme (un client, un professeur, un passant, etc.)


lexentry: fra/mont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mont
trans_list: mount
sense:
(Géographie) Montagne. Il s’emploie surtout dans certaines expressions géographiques consacrées par l’usage. Au pluriel, le terme géographique est généralement suivi de la préposition de


lexentry: fra/montage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: montage
trans_list: montage | editing
sense:
(Audiovisuel) Action d'assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montant__adj__1
sense_num: 07
written_rep: montant
trans_list: upstream
sense:
(Populaire) (Astronomie) Qualifie la phase de la Lune quand elle s’élève de jour en jour par rapport au plan de l’écliptique, autrement dit quand elle apparait par rapport à un repère fixe, tel un arbre, chaque jour plus haut dans le ciel


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 23
written_rep: monter
trans_list: edit
sense:
(Par extension) (Audiovisuel) Assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 26
written_rep: monter
trans_list: beat
sense:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance


lexentry: fra/monter__verb__1
sense_num: 30
written_rep: monter
trans_list: mount
sense:
(Informatique) Rattacher un périphérique à l’arborescence des répertoires pour le rendre accessible au système d’exploitation


lexentry: fra/monteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteur
trans_list: editor | film editor
sense:
(Audiovisuel) Celui qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/monteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monteuse
trans_list: editor | editress
sense:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui est en charge d’assembler bout à bout plusieurs plans, issus du tournage, pour, lors du montage, former des séquences qui formeront à leur tour un film


lexentry: fra/montre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: montre
trans_list: watch | wristwatch
sense:
(Horlogerie) Petit boîtier muni d’un cadran et contenant un mouvement d’horlogerie, que l’on porte sur soi pour savoir l’heure


lexentry: fra/monture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: monture
trans_list: mount | setting
sense:
(En particulier) Métal employé pour assembler, réunir, encadrer les différentes pièces dont se forment une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/monôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monôme
trans_list: monomial | monome
sense:
(Mathématiques) Expression algébrique qui ne contient que des facteurs (le coefficient des facteurs indéterminés peut ou ne pas faire partie du monôme selon les cas)


lexentry: fra/monôme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: monôme
trans_list: procession | rag day
sense:
(Argot polytechnicien) (Argot des Gadz’Arts) (Par extension) File ininterrompue d’étudiants se livrant à des manifestations sur la voie publique


lexentry: fra/moquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: moquer
trans_list: mock | make fun of
sense:
Se railler de quelqu’un ou de quelque chose, en rire, en faire un sujet de plaisanterie ou de dérision


lexentry: fra/moqueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moqueur
trans_list: catbird | mockingbird | thrasher
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à neuf des 10 genres de la famille des mimidés (ou de la tribu des Mimini, selon les normes taxinomiques que l'on respecte), qui sont des passereaux de taille moyenne exclusifs au Nouveau Monde, phylogénétiquement proches des sturnidés (e.g. étourneaux) et des buphagidés (e.g. piquebœufs) caractérisés par leur bec légèrement incurvé, leur longue queue, et leurs vocalisations imitatives et variées tout à fait remarquables chez certaines espèces (e.g. chez le moqueur polyglotte, Mimus polyglottos) (genres principaux Mimus, Toxostoma, Melanotis, Dumetella, etc.)


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: morale
trans_list: morality
sense:
Ensemble de doctrines, de règles de conduite, de relations sociales qu'une société se donne et qui varient selon la culture, les croyances, les conditions de vie et les besoins de la société


lexentry: fra/morale__nom__1
sense_num: 04
written_rep: morale
trans_list: moral
sense:
Leçon morale qui se dégage d'un ouvrage, d'une histoire. Souvent quelques phrases de vers ou de prose qui la résument


lexentry: fra/moralité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moralité
trans_list: morality play
sense:
(Désuet) Poèmes dramatiques qui représentaient une action morale à l’aide de personnages allégoriques


lexentry: fra/mordache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mordache
trans_list: barnacle
sense:
Plaque en matériau malléable (exemple : cuivre) que l’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/morigéner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: morigéner
trans_list: chastise | scold
sense:
(Péjoratif) (Vieilli) Gronder en faisant de vives remontrances ; réprimander avec insistance et affectation, avec une sorte de pédantisme


lexentry: fra/morille__nom__2
sense_num: 01
written_rep: morille
trans_list: carbuncle
sense:
(Ornithologie) (Colombophilie) Type de caroncule écailleuse que l’on retrouve à la base du bec, sur le front et autour de l’œil de certaines races de pigeons d’élevage (e.g. bagadais, carriers de Perse, etc.), ou chez plusieurs genres de passereaux (e.g. pririts, bagadais, bias, etc. )


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: morpion
trans_list: crab louse | crabs
sense:
(Populaire) Pou du pubis (Phtirius inguinalis) très tenace qui s’attache aux endroits poilus du corps de l’être humain et peut provoquer une pédiculose pubienne (phtiriase)


lexentry: fra/morpion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: morpion
trans_list: tic-tac-toe | noughts and crosses
sense:
(Jeux) Jeu simple visant à aligner successivement des ronds et des croix sur un damier de 3 ou 5 cases


lexentry: fra/mors__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mors
trans_list: bit
sense:
(Hippologie) Ensemble des pièces de fer qui servent à brider un cheval, comme l’embouchure, les branches, la gourmette, etc


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mort
trans_list: death | big sleep
sense:
(En particulier) Peine capitale, peine qui consiste dans la suppression de la vie. → voir peine de mort


lexentry: fra/mort_subite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mort subite
trans_list: sudden death
sense:
(Sport) Règle de sport collectif (hockey sur glace, football…) permettant de départager des équipes en cas d’égalité au terme du temps réglementaire : la première équipe à marquer un but pendant les prolongations est déclarée vainqueur et le match cesse aussitôt


lexentry: fra/morte-saison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: morte-saison
trans_list: off season | slow season
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Époque de l’année où, dans certaines professions, on a moins de travail, moins de débit qu’à l’ordinaire


lexentry: fra/mortel__adj__1
sense_num: 04
written_rep: mortel
trans_list: mortal
sense:
(Par hyperbole) Qualifie un ennemi que l’on hait profondément, et le sentiment de haine que l’on a à son encontre


lexentry: fra/mortel__adj__1
sense_num: 05
written_rep: mortel
trans_list: mortal
sense:
(Religion, Théologie) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l’âme


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mortier
trans_list: mortar
sense:
(Maçonnerie) Mélange pâteux, destiné à durcir, d’un liant et d’agrégats, servant à lier et sceller les pierres, les parpaings ou les briques d’une construction. Généralement il s'agit d'un mélange de sable, de ciment ou de chaux et d'eau


lexentry: fra/mortier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mortier
trans_list: mortar
sense:
(Cuisine, Pharmacie) Récipient qui est fait d’une matière dure et résistante (métal, pierre, bois, granit, verre), et dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte


lexentry: fra/mortification__nom__1
sense_num: 04
written_rep: mortification
trans_list: mortification
sense:
(En particulier) (Religion) Pratique d'ascèse religieuse consistant à s'imposer une souffrance, en général physique, dans le but de progresser spirituellement


lexentry: fra/mortifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mortifier
trans_list: macerate | mortify
sense:
(Religion) Soumettre son corps à des souffrances physiques ou morales, à des privations pour se purifier


lexentry: fra/morve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: morve
trans_list: glanders
sense:
(Hippologie, Médecine vétérinaire) Maladie bactérienne grave, avec fièvre, atteignant notamment la peau et les muqueuses, à laquelle les équidés (chevaux, ânes, etc.) sont sujets et qui est très contagieuse entre eux, surtout lors de rassemblements, et peut atteindre d’autres animaux et rarement l’être humain (zoonose)


lexentry: fra/mosaïcisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mosaïcisme
trans_list: mosaicism
sense:
(Génétique) Coexistence, chez un même individu, de deux ou plusieurs populations cellulaires de génotypes différents, toutes dérivées d'un même œuf fécondé


lexentry: fra/moscovium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moscovium
trans_list: moscovium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 115 (symbole Mc), synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/mot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mot
trans_list: word
sense:
(Linguistique) Succession de sons dans les langues parlées, ou de signes dans les langues des signes ou écrites, qui a un sens propre, et qui est isolée soit par deux blancs à l’écrit, soit par une pause à l’oral


lexentry: fra/mot_de_passe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mot de passe
trans_list: password
sense:
(Informatique) Code alphanumérique ou phrase, moyen d’authentification, qu’il faut donner pour accéder dans un endroit protégé ou pour utiliser une ressource ou un service dont l’accès est limité et protégé


lexentry: fra/moteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: moteur
trans_list: engine | motor
sense:
(Électrotechnique, Mécanique) Machine destinée à utiliser une source d’énergie pour produire un mouvement


lexentry: fra/motif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: motif
trans_list: motive
sense:
Ce qui pousse à agir, en parlant de tout élément conscient considéré comme entrant dans la détermination d’un acte volontaire


lexentry: fra/motilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: motilité
trans_list: motility
sense:
Faculté physiologique d’une partie d’un être vivant (pattes, ailes, muscles, cellules…) à se mouvoir


lexentry: fra/moto-réducteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moto-réducteur
trans_list: geared motor
sense:
(Électrotechnique) (Électromécanique) Moteur électrique couplé à un réducteur qui modifie son rapport de vitesse


lexentry: fra/mou__adj__1
sense_num: 02
written_rep: mou
trans_list: soft
sense:
(Physique) Qui ne tend pas à reprendre la figure que le choc ou la compression leur a fait perdre, en parlant d'un corps


lexentry: fra/mouche__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mouche
trans_list: fly
sense:
(En particulier) (Agriculture) Nom générique de plusieurs ravageurs comme la mouche du chou, mouche de la carotte et la mouche de la tomate


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: gull | seagull
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/moufle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: moufle
trans_list: mitten
sense:
(Habillement) Gant épais de cuir ou de laine où il n’y a pas de séparation pour les doigts, excepté pour le pouce


lexentry: fra/mouharram__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouharram
trans_list: Muharram
sense:
Premier mois du calendrier musulman au cours duquel les chiites commémorent le martyr de Hasan et de Husayn


lexentry: fra/mouiller__verb__1
sense_num: 09
written_rep: mouiller
trans_list: get wet
sense:
(Sexualité) (Intransitif) En parlant d’une femme, humecter la vulve avec des sécrétions vaginales lubrifiantes provoquées par l’excitation sexuelle ; en parlant d’un homme : secréter du liquide séminal à la suite de l’excitation sexuelle


lexentry: fra/mouillère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouillère
trans_list: spring
sense:
(Agriculture, Hydraulique) Partie d’un champ ou d’une zone enherbée affectée sur une faible surface par une sortie d’eau localisée, temporaire ou permanente


lexentry: fra/moule__nom__2
sense_num: 01
written_rep: moule
trans_list: mold | mould
sense:
(Fonderie) Matière creusée selon une forme définie, et dans laquelle le fondeur verse le métal en fusion


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulin
trans_list: mill
sense:
(Par extension) Machine mue de la même façon (éolienne ou hydraulique), mais destinée à d'autres usages (papeterie, scierie…)


lexentry: fra/moulin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: moulin
trans_list: coffee grinder | mill
sense:
(Par extension) Ustensile, appareil ou machine qui sert à moudre d’autres grains, d’autres graines, d’autres denrées


lexentry: fra/moulin_à_vent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulin à vent
trans_list: windmill
sense:
Bâtiment à ailes mobiles qui transmettent l’énergie du vent à un dispositif rotatif généralement destiné à moudre la farine et presser l’huile


lexentry: fra/moulinet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moulinet
trans_list: fishing reel
sense:
(Par analogie) (Pêche) Petite manivelle que l’on adapte à une canne à pêche, pour en enrouler et dérouler le fil


lexentry: fra/moulinette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulinette
trans_list: vegetable mill
sense:
Presse-légumes ou presse-purée, dans lequel l’écrasement des légumes est provoqué par la pression d’une hélice tournante sur une grille


lexentry: fra/moulure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moulure
trans_list: molding
sense:
(Architecture, Taille de pierre) Nom générique de chacune des parties plus ou moins saillantes d’une surface, qui servent d’ornement courant dans un ouvrage d’architecture


lexentry: fra/mouron__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouron
trans_list: chickweed
sense:
(Botanique) Petite plante annuelle, à fleurs blanches, (Stellaria media (L.) Vill., 1789), de la famille des caryophyllacées, envahissante dans les cultures, et qui peut servir à la nourriture des oiseaux en cage


lexentry: fra/mousquetaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mousquetaire
trans_list: musketeer
sense:
(Histoire) Cavalier de la Maison du roi, membre d’une des deux compagnies d’élite distinguées l’une de l’autre par la robe de leurs chevaux


lexentry: fra/mousqueton__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mousqueton
trans_list: carabiner
sense:
(Par abréviation) (Alpinisme) Porte-mousqueton, sorte de crochet à déclic qui s’ouvre et se ferme pour recevoir un anneau


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: moss
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mousse
trans_list: foam
sense:
(Par extension) Polymère solidifié sous la forme de micro-bulles, à la consistance spongieuse et élastique


lexentry: fra/mousseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mousseur
trans_list: faucet aerator | tap aerator
sense:
(Plomberie) Embout de robinet comprenant un ou plusieurs tamis, utilisé pour régulariser le jet et réduire la consommation d’eau en aérant celle-ci


lexentry: fra/moustache__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moustache
trans_list: whiskers
sense:
(Par analogie) (Zoologie) (Courant) Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule


lexentry: fra/moustiquaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustiquaire
trans_list: mosquito net
sense:
Rideau de gaze ou de mousseline très claire dont on entoure les lits dans les pays où on a besoin de se préserver de la piqûre des moustiques


lexentry: fra/moustique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moustique
trans_list: mosquito | gnat | skeeter
sense:
Insecte diptère de la famille des culicidés dont la femelle pique les hommes et les animaux et leur pompe du sang


lexentry: fra/moutarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moutarde
trans_list: mustard
sense:
(Botanique) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères) à fleurs jaunes dont certaines espèces sont cultivées pour le fourrage et d'autres pour les graines, ingrédient de base de condiments


lexentry: fra/mouton__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mouton
trans_list: mutton
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne sans autonomie ou originalité, conformiste, qui se contente de suivre un meneur ou un groupe. → voir mouton de Panurge


lexentry: fra/mouton__nom__1
sense_num: 09
written_rep: mouton
trans_list: pile driver
sense:
Masse de fer, ou d’une grosse pièce de bois armée de fer, qu’on élève et qu’on laisse retomber sur des pieux pour les enfoncer en terre


lexentry: fra/mouvement_direct__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mouvement direct
trans_list: direct motion | prograde motion
sense:
(Astronomie) Mouvement apparent des planètes dans le ciel par rapport aux étoiles fixes, lorsqu’il s’effectue d’ouest en est


lexentry: fra/moyen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moyen
trans_list: means
sense:
Ce qui sert à réaliser une fin ; intermédiaire sans lequel un but ne peut pas, ou pas facilement, être atteint


lexentry: fra/moût__nom__1
sense_num: 02
written_rep: moût
trans_list: wort
sense:
(Par extension) Liquide sucré extrait des divers végétaux et destiné ordinairement à la fermentation alcoolique


lexentry: fra/mucosité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mucosité
trans_list: mucosity
sense:
(Botanique) Suc qui n’est ni tout à fait fluide, ni tout à fait visqueux, que contiennent certaines plantes


lexentry: fra/mue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mue
trans_list: moult | molt
sense:
Changement de poil, de plumes, de peau, de cornes, etc., qui arrive aux animaux, ou tous les ans, ou à certaines époques de leur vie


lexentry: fra/mufle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mufle
trans_list: muzzle
sense:
Extrémité du museau de certains animaux, comme le bœuf, le taureau, et de certains fauves, comme le lion, le tigre


lexentry: fra/muguet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muguet
trans_list: lily of the valley
sense:
(Botanique) Nom usuel de Convallaria majalis, plante herbacée des régions tempérées dont les fleurs printanières, petites et blanches, forment des grappes de clochettes très odorantes


lexentry: fra/mule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mule
trans_list: mule
sense:
(Élevage) Femelle du mulet, équidé issu du croisement d’un âne et d’une jument et le plus souvent stérile


lexentry: fra/mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulet
trans_list: mule
sense:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/multifil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: multifil
trans_list: multithread
sense:
(Informatique) Se dit du mode de fonctionnement d’un programme qui se décompose en plusieurs fils capables d’être exécutés quasi simultanément


lexentry: fra/multifonctionnalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: multifonctionnalité
trans_list: mixed-use development
sense:
(Urbanisme) Caractéristique d’un ensemble urbain qui allie des fonctions diversifiées (résidentielles, commerciales, culturelles, administratives, industrielles)


lexentry: fra/multiplateforme__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multiplateforme
trans_list: cross-platform | multi-platform | multiplatform
sense:
(Informatique) Se dit d’un logiciel conçu pour fonctionner sur plusieurs plates-formes, c’est-à-dire le couple liant ordinateur et système d’exploitation


lexentry: fra/multiprise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: multiprise
trans_list: power strip
sense:
(Électricité) (Par ellipse) Bloc multiprise ; boitier permettant la dérivation du courant et doté de prises électriques normalisées


lexentry: fra/multisupport__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multisupport
trans_list: cross-media | crossmedia
sense:
(Marketing) Se dit d’une campagne publicitaire recourant à différents supports de diffusion intervenant de façon coordonnée


lexentry: fra/multitâche__adj__1
sense_num: 01
written_rep: multitâche
trans_list: multitask
sense:
(Informatique) Se dit du mode de fonctionnement d’un ordinateur dont le système d’exploitation permet d’exécuter plusieurs programmes simultanément


lexentry: fra/mulâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulâtre
trans_list: mulatto
sense:
(Anthropologie) (Vieilli) Métis né d’un parent noir et d’un parent blanc ou de deux parents mulâtres


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 26
written_rep: mur
trans_list: wall
sense:
(Par analogie d’image) (Héraldique) Meuble représentant un mur crénelé (ou non) dans les armoiries. Il s’agit d'une représentation d'un mur d’enceinte fortifié occupant une petite partie de l’écu. Le nombre de créneau n’est pas clairement défini, on prend donc l’habitude de blasonner le nombre de pièces. Il peut être percé d’orifices, présents en plusieurs exemplaires. À rapprocher de avant-mur, entre-mur et muraille


lexentry: fra/muscadier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: muscadier
trans_list: California nutmeg-tree | Japanese nutmeg-tree
sense:
(Botanique) (Botanique) Autre nom vernaculaire spécifique de quelques espèces de torréyas telles le torréya de Californie, ou torréya muscadier (Torreya californica) et le torréya japonais (ou torréya muscadier du Japon (T. nucifera))


lexentry: fra/muscardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscardin
trans_list: hazel dormouse
sense:
Espèce de petit mammifère rongeur, d’Europe et d’Asie, nocturne et hibernant, au pelage roux, à queue touffue et avec de grands yeux noirs


lexentry: fra/muscle_digastrique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muscle digastrique
trans_list: two-bellied muscle
sense:
(Anatomie) Dans un sens général, muscle composé de deux parties de fibres musculaires séparées par une structure fibreuse ou tendineuse


lexentry: fra/muscle_digastrique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: muscle digastrique
trans_list: digastric
sense:
(Anatomie) (En particulier) Muscle de la mâchoire inférieure qui a deux portions charnues ou comme deux ventres attachés bout à bout


lexentry: fra/museau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: museau
trans_list: muzzle | snout
sense:
Partie de la tête de certains animaux, qui comprend la gueule et le nez (surtout lorsque cette partie est pointue)


lexentry: fra/muselière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: muselière
trans_list: muzzle
sense:
Appareil que l’on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc


lexentry: fra/musette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: musette
trans_list: bagpipe
sense:
(Musique) Instrument de musique à vent dont le soufflet est actionné par le mouvement du bras, genre de cornemuse champêtre ; cabrette ; piva


lexentry: fra/mutation__nom__1
sense_num: 07
written_rep: mutation
trans_list: mutation
sense:
(Génétique) Modification spontanée ou provoquée, le plus souvent héréditaire, du génome d’une cellule, d’un tissu ou d’un organisme


lexentry: fra/mutation__nom__1
sense_num: 09
written_rep: mutation
trans_list: mutation
sense:
(Linguistique) Changement qui, dans certaines langues comme les langues celtiques et le finnois, affecte certaines consonnes


lexentry: fra/mutisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mutisme
trans_list: silence
sense:
(Par extension) Fait de ne pas parler, souvent pour exprimer un retrait, un rejet, un entêtement, etc


lexentry: fra/mutualisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mutualisme
trans_list: mutualism
sense:
(Biologie, Botanique, Mycologie) Symbiose entre une plante ou une microalgue (lichen) ou une macroalgue, avec une champignon (mycorhize), une bactérie, ou les deux à la fois, dans lesquels les échanges sont complémentaires et réciproques à la fois


lexentry: fra/mycétome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mycétome
trans_list: mycetoma
sense:
(Médecine) Pseudo-tumeur inflammatoire sous-cutanée résultant d’une infection par un champignon parasite associé à une bactérie


lexentry: fra/mycétome__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mycétome
trans_list: mycetome
sense:
(Entomologie) (Microbiologie) Organe spécialisé présent le long du tube digestif chez certains insectes (e.g. anoploures, tipules, etc.) abritant, au sein de cellules particulières appelées mycétocytes, des levures endosymbiotiques en population mixte (i.e. comprenant aussi des bactéries) ou non, et procurant à l'hôte des nutriments indispensables (e.g. vitamines, acides aminés essentiels, etc.) en échange de la protection et du ravitaillement en substrats énergétiques et constitutifs (glucides, lipides, etc.) que leur procure l'insecte hôte


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mydriase
trans_list: mydriasis
sense:
(Nosologie) Paralysie de l’iris caractérisée par la dilatation permanente de la pupille, ou temporaire sous l’effet d’une substance telle que l’atropine


lexentry: fra/mydriase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mydriase
trans_list: mydriasis
sense:
(Physiologie) Augmentation normale du diamètre de la pupille par contraction du muscle dilatateur de l'iris, pour capter plus de lumière


lexentry: fra/myope__adj__1
sense_num: 01
written_rep: myope
trans_list: myopic | near sighted | nearsighted | short-sighted | shortsighted | near-sighted
sense:
(Médecine) Qui a la vue fort courte et qui ne peut voir clairement les objets éloignés sans le secours d’un verre concave


lexentry: fra/myrtille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: myrtille
trans_list: bilberry | blueberry | whortleberry
sense:
(Cuisine) Fruit de cet arbrisseau qui est une petite baie globuleuse de 6 à 10 mm de diamètre, qui, d’abord verte, devient violette puis bleu noir


lexentry: fra/mâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâche
trans_list: corn salad | lamb's lettuce | field salad
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Valerianella locusta, plante potagère de la famille des Caprifoliaceae (caprifoliacées) que l'on mange en salade


lexentry: fra/mâchicoulis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mâchicoulis
trans_list: machicolation
sense:
(Architecture, Militaire) Galerie en porte-à-faux établie à la partie supérieure des fortifications et dans laquelle étaient pratiquées des ouvertures pour voir et défendre immédiatement le pied des ouvrages


lexentry: fra/mâchoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mâchoire
trans_list: jaw
sense:
(Par analogie) (Mécanique) Deux pièces qui s’éloignent et se rapprochent pour assujettir un objet, pour le serrer, le tenir ferme et fixe, ou pour en ralentir le mouvement


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: male
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/mât__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mât
trans_list: mast | spar
sense:
(Marine) Pièce de bois, de tôle ou d’acier, longue, ronde et droite, dressée sur un navire et destinée à porter les voiles, directement ou au moyen d’espars


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mèche
trans_list: wick
sense:
Assemblage de fils de coton, de chanvre, etc., qu’on utilise pour l’éclairage dans les lampes à huile, à pétrole, à essence, etc


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mèche
trans_list: candlewick | wick
sense:
(En particulier) (Par ellipse) Assemblage de fils tordus que l’on enduit de suif pour faire des chandelles ou que l’on recouvre de cire ou de stéarine pour faire des cierges ou des bougies


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mèche
trans_list: fuse
sense:
(En particulier) (Par ellipse) (Militaire) Corde faite d’étoupe broyée et sèche, dont les soldats du génie, les mineurs, les carriers se servaient pour mettre le feu à un explosif


lexentry: fra/mèche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: mèche
trans_list: forelock | tuft of hair
sense:
(Par ellipse) (Coiffure) Pincée, touffe de cheveux séparée, visuellement ou réellement, du reste de la chevelure


lexentry: fra/mètre-ruban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre-ruban
trans_list: tape measure | measuring tape
sense:
(Métrologie) Variante orthographique de mètre ruban ; instrument de mesure de longueurs constitué d’un ruban gradué


lexentry: fra/mètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre
trans_list: meter | metre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international, dont le symbole est m. Le mètre est défini de manière universelle depuis 1983 par la longueur du trajet parcouru par la lumière dans le vide en 1/299 792 458 de seconde


lexentry: fra/mètre_cube__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mètre cube
trans_list: cubic meter | cubic metre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de volume du Système international correspondant au volume d’un cube de 1 mètre de coté. Le symbole est m³


lexentry: fra/mébioctet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mébioctet
trans_list: mebibyte
sense:
(Métrologie) (Informatique) Unité de mesure de quantité d’information numérique, valant 220 octets, et dont le symbole est Mio


lexentry: fra/mécanographe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: mécanographe
trans_list: tabulating machine
sense:
(Informatique) Machine de traitement mécanique des données, antérieure à l’ordinateur, qui opère sur la base de cartes perforées, de bandes perforées, parfois saisies sur clavier électromécanique


lexentry: fra/méchant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: méchant
trans_list: villain | bad guy
sense:
Dans la fiction, personnage animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc


lexentry: fra/méchante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: méchante
trans_list: villainess
sense:
Dans la fiction, personnage féminin animé de noirs desseins, opposé au héros bienfaisant de la fable, du film, du conte, etc


lexentry: fra/méconium__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méconium
trans_list: meconium
sense:
(Médecine, Puériculture) Matières visqueuses que rend l’enfant peu de temps après la naissance et qui s’étaient accumulées dans son intestin durant la grossesse


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médaille
trans_list: medal
sense:
(Désuet) Pièce de monnaie antique, ainsi désignée par les collectionneurs à partir de la Renaissance


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médaille
trans_list: medal
sense:
Pièce de métal frappée ou fondue en l’honneur d’une personne illustre, ou pour conserver le souvenir d’une action mémorable, d’un événement, d’une entreprise


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: médaille
trans_list: medal
sense:
(Numismatique, Religion) Pièce d’or, d’argent, ou de cuivre, généralement bénite, qui représente un sujet de dévotion


lexentry: fra/médaille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: médaille
trans_list: medal
sense:
Prix qu’on décerne aux poètes, aux orateurs, aux artistes, aux industriels qui ont obtenu les premiers rangs dans les concours ouverts par les académies ou par le gouvernement, etc


lexentry: fra/médecin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médecin
trans_list: doctor | physician | medic
sense:
Personne qui a un diplôme de docteur en médecine. Professionnel de santé chargé de guérir et soigner les maladies, les pathologies, les blessures


lexentry: fra/médecine__nom__2
sense_num: 01
written_rep: médecine
trans_list: physician | doctor | medicine woman | physicianess
sense:
(Métier) (Médecine) (Très rare) Professionnelle de santé chargée de guérir et soigner les maladies, les pathologies et les blessures


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiane
trans_list: median
sense:
(Géométrie) Ligne qui va du sommet d’un triangle au milieu du côté opposé, ou qui relie les milieux de deux côtés opposés d’un quadrilatère, ou qui relie les sommets d’un tétraèdre au centre de gravité de la face opposée


lexentry: fra/médiane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: médiane
trans_list: median
sense:
(Statistiques) Valeur qui permet de partager une série numérique ordonnée en deux parties de même nombre d’éléments


lexentry: fra/médiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médiateur
trans_list: mediator
sense:
Celui qui s’entremet pour opérer un accord, un accommodement entre deux ou plusieurs personnes, entre différents partis


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: medicine | drug | medicament | pharmaceutical
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/médium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médium
trans_list: medium
sense:
Personne qui passe pour servir d’intermédiaire entre les êtres vivants et ce qu’on appelle le monde des esprits, des défunts


lexentry: fra/mégabase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégabase
trans_list: megabase
sense:
(Métrologie) (Génétique) Unité de mesure en biologie moléculaire qui représente une longueur d'un million de paires de bases d’ADN ou d’ARN


lexentry: fra/mégacéros__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégacéros
trans_list: megaloceros
sense:
(Zoologie) Cervidé géant, préhistorique et aujourd'hui éteint, dont les bois mesuraient jusqu'à 3,50 m d'une extrémité à l'autre


lexentry: fra/mégadonnées__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégadonnées
trans_list: big data
sense:
(Bases de données) Ensemble de données informatiques à très grande échelle ; ses manipulations (capture, stockage) ou utilisations (analyse, visualisation) spécialisées


lexentry: fra/mégahenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégahenry
trans_list: megahenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 106 henrys, et dont le symbole est MH


lexentry: fra/mégahertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégahertz
trans_list: megahertz
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 106 hertz, et dont le symbole est MHz


lexentry: fra/mégajoule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégajoule
trans_list: megajoule
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’énergie du Système international (SI), valant 106 joules, et dont le symbole est MJ


lexentry: fra/mégalitre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégalitre
trans_list: megaliter | megalitre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de volume en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant 106 litres, et dont le symbole est ML


lexentry: fra/mégamètre_cube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mégamètre cube
trans_list: cubic megameter | cubic megametre | megacubic meter | megacubic metre
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure d'un million de mètres cubes, soit 106 mètres cubes, et dont le symbole est Mm³


lexentry: fra/mégapascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégapascal
trans_list: megapascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression et de contrainte du Système international (SI), valant 106 pascals, et dont le symbole est MPa


lexentry: fra/mégatesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mégatesla
trans_list: megatesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 106 teslas, et dont le symbole est MT


lexentry: fra/mégisserie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mégisserie
trans_list: tawery
sense:
(Travail du cuir) (Désuet) Lieu où se pratiquait le commerce et la vente de peaux d’ovins et de caprins


lexentry: fra/mégère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mégère
trans_list: wall | wall brown
sense:
(Entomologie) Insecte lépidoptère, papillon de jour de la famille des Nymphalidés, dont les ailes sont de couleur jaune orangé marqué de lignes marron avec des ocelles


lexentry: fra/mélange__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mélange
trans_list: mix
sense:
Titre qu’on donne quelquefois, dans les publications périodiques, à une réunion d’articles sur des objets variés. Il se dit aussi d’un ouvrage composé de plusieurs articles réunis en volume et écrits par les amis et les disciples d’un maître à l’occasion d’un anniversaire, d’un cinquantenaire, etc. On donne ce même titre, dans les catalogues de livres, à la partie qui comprend les ouvrages qu’on n’a pu classer dans les autres divisions


lexentry: fra/mélange__nom__1
sense_num: 08
written_rep: mélange
trans_list: melange
sense:
(Science-fiction) Épice/drogue fabuleuse dans le livre de science-fiction Dune de Frank Herbert qui augmente notamment l’espérance de vie en bonne santé, donne du goût aux aliments et améliore la conscience


lexentry: fra/mélanger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: mélanger
trans_list: mix | blend | shuffle | mingle
sense:
Unir une chose avec une autre, ou plusieurs choses ensemble, de façon qu’elles forment comme un tout


lexentry: fra/mélophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélophage
trans_list: sheep ked | sheep louse
sense:
Insecte diptère de la famille des hippoboscidés, aptère, aux pattes fortes, parasite hématophage du mouton dont il détériore la peau en provoquant des noisillures


lexentry: fra/mélèze__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mélèze
trans_list: larch
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux de forme pyramidale, à aiguilles caduques, étroites et groupées en bouquets


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mémento
trans_list: memento
sense:
Ouvrage élémentaire et technique destiné à rappeler les notions essentielles d’une science, d'un art, d'un outil


lexentry: fra/mémento__nom__1
sense_num: 03
written_rep: mémento
trans_list: memorial
sense:
(Liturgie, Catholicisme) Prière du canon de la messe, l’une pour les vivants, l’autre pour les morts, dans la liturgie catholique


lexentry: fra/mémoire__nom__1
sense_num: 05
written_rep: mémoire
trans_list: memory
sense:
(Technologie) Dispositif comportant au moins deux états et qui, à la suite de l'action le faisant changer d’état, conserve ce nouvel état pendant une durée généralement indéterminée


lexentry: fra/mémoire_cache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mémoire cache
trans_list: cache | cache buffer | cache memory | cache storage | cache store | caching memory
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire temporaire destinée à fournir des informations plus rapidement que si on les appelait depuis leur mémoire persistante


lexentry: fra/mémétique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mémétique
trans_list: memetics
sense:
(Culture) Étude des mèmes, discipline qui tente d’appliquer les concepts de la théorie de l’évolution à l’étude de la culture humaine


lexentry: fra/ménager__verb__1
sense_num: 05
written_rep: ménager
trans_list: handle | manage
sense:
(Sens figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ménagerie
trans_list: menagerie
sense:
(Zoologie) Endroit où sont réunis, en vue de l’étude de la zoologie, les principales espèces d’animaux


lexentry: fra/ménagerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménagerie
trans_list: menagerie
sense:
(Cirque) (Plus courant) Collection ambulante d’animaux généralement sauvages que l’on mène de ville en ville, de foire en foire


lexentry: fra/méninge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méninge
trans_list: meninx
sense:
(Anatomie) Chacune des trois membranes qui enveloppent le cerveau et qui se nomment la dure-mère, la pie-mère et l’arachnoïde


lexentry: fra/méridienne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: méridienne
trans_list: armchair | lounger
sense:
(Par extension) (Mobilier) Lit de repos à deux chevets de hauteur inégale, sorte de grande bergère ou de canapé, nommé aussi récamier


lexentry: fra/mérule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mérule
trans_list: dry rot | house fungus | true dry rot
sense:
(Mycologie) Champignon lignivore des maisons ou des charpentes, de nom scientifique Serpula lacrymans en Europe et Poria incrassata en Amérique du Nord


lexentry: fra/mésenchyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésenchyme
trans_list: mesenchyme
sense:
(Anatomie) Tissu de soutien embryonnaire issu du mésoderme, à l'origine de diverses formes de ces tissus chez l'adulte


lexentry: fra/mésencéphale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésencéphale
trans_list: mesencephalon
sense:
(Anatomie) Partie du tronc cérébral reliée au cerveau, formé des deux pédoncules cérébraux, du tegmentum et du tectum


lexentry: fra/mésoblaste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésoblaste
trans_list: mesoblast
sense:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et l'ectoderme


lexentry: fra/mésoderme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésoderme
trans_list: mesoderm
sense:
(Embryologie) Feuillet embryonnaire cellulaire de l'embryon des métazoaires triploblastiques qui se met en place au moment de la gastrulation entre l'endoderme et à l'ectoderme


lexentry: fra/mésofaune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésofaune
trans_list: mesofauna
sense:
(Zoologie) Partie de la pédofaune regroupant les animaux du sol observables à la loupe, soit d’une dimension entre 0,2 mm et 4 mm


lexentry: fra/mésomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mésomère
trans_list: mesomere
sense:
(Chimie) Isomère qui varie de la forme standard par la localisation des électrons sur les atomes de la molécule


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: metal
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métaldéhyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métaldéhyde
trans_list: metaldehyde
sense:
Polymère cyclique d’acétaldéhyde, de formule brute (CH3CHO)2, phytosanitaire molluscicide (employé pour tuer des limaces et autres gastéropodes)


lexentry: fra/métallisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: métallisation
trans_list: metallisation | metallization
sense:
(Électronique) Opération qui consiste à déposer une couche métallique sur une tranche de semiconducteur afin de réaliser des interconnexions


lexentry: fra/métallisation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: métallisation
trans_list: bonding | electric bonding
sense:
(Aéronautique) Liaison électrique entre les éléments métalliques d’un aéronef réalisée en vue d’obtenir une répartition sûre des charges et intensités


lexentry: fra/métallographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métallographie
trans_list: metallography
sense:
(Métallurgie) Ensemble des diverses méthodes d’essais physiques et chimiques employées pour l’étude approfondie des métaux


lexentry: fra/métamorphique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métamorphique
trans_list: metamorphic
sense:
(Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain


lexentry: fra/métastable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métastable
trans_list: metastable
sense:
(Chimie physique) Instable mais durable, se dit d’un état de la matière qu’un facteur déclenchant peut troubler


lexentry: fra/métastase__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métastase
trans_list: metastasis
sense:
(Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint


lexentry: fra/métathèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: métathèse
trans_list: metathesis
sense:
(Chimie) Échange d’une ou de plusieurs liaisons ou groupes d’atomes entre espèces chimiques structuralement apparentées, conduisant sur le plan formel à des composés dans lesquels les liaisons des différents types sont en même nombre et de même nature, ou presque, que dans les réactifs


lexentry: fra/métencéphale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métencéphale
trans_list: metencephalon
sense:
(Anatomie) Partie du rhombencéphale embryonnaire dont sont issus, au terme du développement embryonnaire, le pont de Varole (dit aussi protubérance annulaire) et le cervelet


lexentry: fra/méthaniseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méthaniseur
trans_list: biogas plant | methanizer
sense:
Appareil, utilisé en chromatographie en phase gazeuse, qui permet de détecter de très faibles concentrations de monoxyde de carbone et dioxyde de carbone


lexentry: fra/méthionine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: méthionine
trans_list: methionine
sense:
Acide aminé soufré non polaire (acide 2-amino-4-(méthylsulfanyl)butanoïque) qui joue un rôle critique dans la reproduction, la survie cellulaire, la méthylation des protéines et de l'ADN


lexentry: fra/méthode_Coué__nom__1
sense_num: 02
written_rep: méthode Coué
trans_list: Coué method | Couéism | wishful thingking
sense:
(Courant) (Péjoratif) Comportement de négation de la réalité ou de prise de ses désirs pour la réalité


lexentry: fra/métier__nom__1
sense_num: 10
written_rep: métier
trans_list: metier
sense:
(Pêche) Activité pratiquée par une unité de pêche et définie, au minimum, par une combinaison entre engin de pêche, espèce cible et zone d’activité


lexentry: fra/métrisable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: métrisable
trans_list: metrisable | metrizable
sense:
(Topologie) (En parlant d’un espace E) Pour lequel il est possible de définir une distance, en créant ainsi un espace métrique


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: metrology
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/météorisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorisation
trans_list: weathering
sense:
(Géologie, Technique) Altération des roches par exposition aux agents atmosphériques ; ensemble des processus mécaniques, physico-chimiques ou biologiques de réduction élémentaire des minéraux d’une roche pour trouver un équilibre s’ajustant avec les conditions d’eau et d’air à la surface terrestre. Par extension et analogie, s'applique aussi à des matériaux de construction, surtout minéraux, tels que le béton, la pierre, le verre et la tuile. Note : Le pluriel, rare en ce sens, est parfois employé pour désigner différents mécanismes ou différentes instances de météorisation (cf. 2e exemple)


lexentry: fra/météorologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: météorologie
trans_list: meteorology
sense:
Discipline ayant pour objet l'étude des phénomènes atmosphériques et de leurs variations, et qui a pour objectif de prévoir à court terme les variations du temps


lexentry: fra/mêler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: mêler
trans_list: get involved in | get mixed up in | meddle
sense:
Brouiller, embrouiller les choses de telle sorte qu’on ne puisse pas aisément les dévider ou les séparer


lexentry: fra/même__adj__1
sense_num: 01
written_rep: même
trans_list: same
sense:
Qui n’est pas autre, qui n’est pas différent. — Note : Dans ce sens, il est placé devant un nom et s’emploie généralement avec l’article défini ou l’article indéfini


lexentry: fra/même__adj__1
sense_num: 03
written_rep: même
trans_list: self | myself
sense:
S’emploie sans article et se place immédiatement après un nom ou un pronom pour marquer plus expressément la personne ou la chose dont on parle. Il a alors même sens que lui-même, elle-même, eux-mêmes


lexentry: fra/mûre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: mûre
trans_list: blackberry | mulberry | boysenberry
sense:
(Par analogie) Fruit multiple comestible de plusieurs espèces de ronces (Rubus spp.), très ressemblant à celui du mûrier


lexentry: fra/nabla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nabla
trans_list: nabla
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel pouvant représenter le gradient, la divergence ou le rotationnel, suivant la manière dont il est utilisé


lexentry: fra/nacelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nacelle
trans_list: capsule | gondola | nacelle
sense:
(Aéronautique) La partie suspendue d’un aérostat, en forme de panier ou de coque de navire, qui porte les aéronautes et, le cas échéant, les passagers, les moteurs, etc


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: nacre | mother-of-pearl
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/nadir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nadir
trans_list: nadir
sense:
(Astronomie) Point situé sous l’observateur en suivant la verticale tirée du point où il se tient et passant par le centre de la Terre, ou dirigée dans le sens de la gravitation


lexentry: fra/nanisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanisme
trans_list: dwarfism
sense:
(Médecine) Insuffisance de croissance conférant à celui ou celle qui en est atteint(e) une taille limitée à l’âge adulte


lexentry: fra/nanohenry__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanohenry
trans_list: nanohenry
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure d’inductance du Système international (SI), valant 10−9 henry, et dont le symbole est nH


lexentry: fra/nanohertz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanohertz
trans_list: nanohertz
sense:
(Métrologie) (Rare) Unité de mesure de fréquence du Système international (SI), valant 10−9 hertz, et dont le symbole est nHz


lexentry: fra/nanomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanomètre
trans_list: nanometer | nanometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−9 mètre, et dont le symbole est nm


lexentry: fra/nanomètre_carré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanomètre carré
trans_list: square nanometer | square nanometre
sense:
(Métrologie) Unité dérivée du Système international (SI), représentant la surface occupée par un carré d’un nanomètre de côté, valant 10−18 mètre carré et dont le symbole est nm²


lexentry: fra/nanotesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nanotesla
trans_list: nanotesla
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure d’induction magnétique du Système international (SI), valant 10−9 tesla, et dont le symbole est nT


lexentry: fra/nappe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nappe
trans_list: ground water
sense:
(Géologie, Hydrologie) Ensemble des eaux comprises dans la zone saturée d’un horizon du sol ou d’un aquifère


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: napperon
trans_list: doily
sense:
(Ornement, Ameublement, Textile) Petite nappe, généralement ornée de broderie ou de dentelle, dont on garnit le milieu de la table, un plateau à thé, à liqueurs, etc


lexentry: fra/napperon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: napperon
trans_list: place mat
sense:
(Ameublement) (Québec) Mince nappe, généralement rectangulaire et faite de tissu ou de plastique, habituellement utilisée sur une table à manger, principalement pour la protéger des ustensiles et des aliments déposés dessus. Note : À l'extérieur du Québec, un ensemble de napperons est généralement appelé « set de table » en français. Cet anglicisme est déconseillé par l’Office québécois de la langue française


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: daffodil | narcissus
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/nard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nard
trans_list: nard
sense:
(Botanique) Nardus, genre de plantes herbacées aromatiques des prés de la famille des Poacées (ou graminées) qui comprend une unique espèce, le nard raide (Nardus stricta)


lexentry: fra/narguilé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narguilé
trans_list: hookah | narghile | water pipe | bong | umbilical
sense:
Pipe formée d’un fourneau, où brûle le tabac, et d’un long tuyau qui traverse un vase rempli d’eau parfumée, en usage en Turquie, en Perse et au Moyen-Orient


lexentry: fra/naseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: naseau
trans_list: nostril
sense:
Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’animal respire et flaire. Il se dit surtout des narines du cheval


lexentry: fra/nation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nation
trans_list: nation
sense:
Ethnie, peuple, communauté humaine qui possède une unité historique, linguistique, culturelle, économique plus ou moins forte


lexentry: fra/nationalitaire__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nationalitaire
trans_list: nationalitarian
sense:
(Politique) Qui relève du nationalitarisme ; qui exprime une revendication nationaliste différente de celle, majoritaire, de l’État-nation ou de celle, morcelée, d’un État multinational


lexentry: fra/natte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: natte
trans_list: mat
sense:
Tissu de paille, de jonc, de roseau, etc., fait ordinairement de trois brins ou cordons entrelacés, et servant à couvrir les planchers, à revêtir les murs des chambres, etc


lexentry: fra/naturel__adj__1
sense_num: 12
written_rep: naturel
trans_list: natural
sense:
Ce qui est produit par la nature seule, par opposition à ce qui a été fait par l’homme, à ce qui est artificiel


lexentry: fra/navet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navet
trans_list: turnip
sense:
(Botanique) (Agriculture) (Cuisine) Plante de la famille des Brassicacées (ou Crucifères), que l’on cultive dans les jardins, dans les champs, et dont la racine, qui porte le même nom, est comestible


lexentry: fra/navette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: navette
trans_list: shuttle
sense:
(Tissage) Instrument de tisserand, qui sert à porter et à faire courir le fil, la soie, la laine entre les fils de la chaîne du métier à tisser. Elle est mobile et généralement formée d'une pièce de bois allongée et pointue aux extrémités, et creusée d’une cavité garnie d’une broche où s’enfile la canette. — (Blanquet, Technologie des métiers de l’habillement, 1948, page 97)


lexentry: fra/navigateur__nom__2
sense_num: 01
written_rep: navigateur
trans_list: browse
sense:
(Internet) Logiciel utilisé pour surfer sur internet en utilisant le protocole HTTP, capable du rendu adéquat de pages rédigées avec le langage HTML et du suivi des liens hypertexte


lexentry: fra/ne_pas_avoir_inventé_la_poudre__verb__1
written_rep: ne pas avoir inventé la poudre
trans_list:
greatest thing since sliced bread | not having invented the wheel | not to be the brightest bulb in the box | not to be the brightest bulb on the tree | not to be the brightest star in the sky | not to be the sharpest pencil in the desk


lexentry: fra/ne_pas_être_sans_savoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ne pas être sans savoir
trans_list: know
sense:
Savoir certainement, pertinemment, sans aucun doute (sous-entendu : ne pas pouvoir ne pas savoir que…)


lexentry: fra/nef__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nef
trans_list: nave | aisle
sense:
(Architecture, Religion) Partie d’une église qui s'étend depuis le portail jusqu'au transept, entre les rangs de piliers, de colonnes soutenant la voûte (on dit aussi vaisseau)


lexentry: fra/neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neige
trans_list: snow
sense:
(Météorologie) Forme de pluie cristalline se produisant lorsque la température descend en dessous de 0 °C, les gouttes d’eau s’étant transformées en flocons blancs et légers


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne à la fois socialement handicapée et passionnée par des sujets liés à la science et aux techniques ; binoclard, intello


lexentry: fra/nerd__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: nerve | sinew
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nerf
trans_list: nerve
sense:
(Familier) Excitation ou émoi qui se traduit par des manifestations physiques ou psychologiques et peut modifier le comportement


lexentry: fra/nervure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nervure
trans_list: nervure | rib
sense:
(Botanique) Ensemble des vaisseaux conducteurs de la sève formant un réseau à la surface d'une feuille, d'un sépale ou d'un pétale


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 04
written_rep: net
trans_list: net
sense:
(Sens figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/net__adj__1
sense_num: 08
written_rep: net
trans_list: pure
sense:
(Sens figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_de_printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage de printemps
trans_list: spring cleaning
sense:
Nettoyage du logement plus poussé qu’à l’accoutumée, qu’on effectue généralement à la fin de l’hiver ou en début de printemps, d’où son nom


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: dry cleaning | dry-cleaning | drycleaning
sense:
(Technique) Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/neume__nom__3
sense_num: 01
written_rep: neume
trans_list: neufme
sense:
(Droit) Dans certains cartulaires, nom du champart complément de la dîme due aux églises : neuvième des biens que les laïcs tenaient en bénéfice de l’Église


lexentry: fra/neurone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neurone
trans_list: neuron
sense:
(Histologie) Type de cellule différenciée composant, avec les cellules gliales, le tissu nerveux. Ces cellules sont excitables et excitatrices, et elles conduisent l’influx nerveux. Le neurone possède un axone et des dendrites


lexentry: fra/neutre__adj__1
sense_num: 07
written_rep: neutre
trans_list: identity
sense:
(Mathématiques) Inopérant, qui laisse les autres éléments inchangés lorsqu'il est combiné avec eux par une loi de composition interne


lexentry: fra/neutre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: neutre
trans_list: neutral
sense:
(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre


lexentry: fra/neutroniser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: neutroniser
trans_list: neutronize
sense:
(Astrophysique) Rendre la matière riche en neutrons sous l’influence de la fusion des protons et des électrons


lexentry: fra/neuvaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: neuvaine
trans_list: novena
sense:
(Catholicisme) Espace de neuf jours consécutifs pendant lesquels on fait quelque acte de dévotion, quelque prière en l’honneur d’un saint pour implorer secours et miséricorde


lexentry: fra/newton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: newton
trans_list: newton
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de force du Système international, dont le symbole est N. Le newton est la force qui accélère de 1 mètre par seconde par seconde une masse de 1 kilogramme


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: nose
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/niaiserie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: niaiserie
trans_list: gullibility
sense:
(Péjoratif) Petites choses, objets dénués de valeur, des breloques, des riens ; colifichets, pacotille, bijoux bon marché


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niche
trans_list: niche
sense:
(Architecture) Enfoncement pratiqué dans l’épaisseur d’un mur pour y placer une statue un buste, un vase, un poêle, etc


lexentry: fra/niche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: niche
trans_list: niche
sense:
(Par extension) (Commerce) Segment de marché profitable, ciblant une clientèle particulière ou concernant certains produits ; secteur préservé, souvent protégé ou réservé


lexentry: fra/nichoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nichoir
trans_list: nest box
sense:
(Zoologie) Abri naturel ou confectionné par l’homme, destiné aux petits animaux (mammifères, amphibiens) afin qu’ils puissent y nicher


lexentry: fra/nid__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nid
trans_list: nest | den | lair | nidus
sense:
(Zoologie) Abri en forme de petite corbeille que les oiseaux construisent pour y déposer leurs œufs et y élever leurs petits


lexentry: fra/nielle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nielle
trans_list: corncockle
sense:
(Botanique) Adventice culturale, de la famille des Caryophyllacées et du genre Agrostemma, en raréfaction


lexentry: fra/nihonium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nihonium
trans_list: nihonium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique portant le numéro atomique 113 (symbole Nh), synthétisé pour la première fois en 2004


lexentry: fra/niveau_de_confidentialité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveau de confidentialité
sense:
(Administration, Droit, Économie, Médecine) Classement du degré de confidentialité d’une information

trans_list:
classification level | confidentiality level | level of confidentiality | level of sensitivity | sensitivity level


lexentry: fra/niveler_par_le_bas__verb__1
written_rep: niveler par le bas
trans_list:
aim for the lowest common denominator | go for the low bar | level down | reduce to the lowest common denominator


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: grader | blade | land grader | leveller
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/nivologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nivologie
trans_list: snow | snow science
sense:
(Sciences) Étude de la neige, de l’évolution de son niveau, et des facteurs de déclenchement des avalanches


lexentry: fra/nivéal__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nivéal
trans_list: early-spring blooming
sense:
(Botanique) Qui fleurit pendant l’hiver, ou qui habite dans la neige, comme par exemple le perce-neige (Galanthus nivalis) et les nivéoles (Leucojum)


lexentry: fra/noble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noble
trans_list: noble | nobleman
sense:
Personne faisant partie d’une aristocratie dirigeante ou foncière, souvent dynastique. → voir féodalité et homme lige


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: noce
trans_list: wedding | wedding feast
sense:
(Au singulier) ou (Au pluriel) Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent


lexentry: fra/noce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: noce
trans_list: wedding guests
sense:
(Au singulier) Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin


lexentry: fra/noctambule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noctambule
trans_list: sleepwalker
sense:
(Médecine) (Vieilli) Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir


lexentry: fra/nodosité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nodosité
trans_list: node
sense:
(Médecine) État d’une partie du corps qui présente des nodus. Il se dit, par extension, de ces nodus eux-mêmes


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: black
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noisette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noisette
trans_list: hazelnut | filbert
sense:
(Botanique) Fruit du noisetier à coque dure ovoïde de couleur brun-roux contenant une amande comestible (→ voir nucule)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: walnut | nut
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 13
written_rep: noix
trans_list: bosshead
sense:
(Chimie) Système composé d’une partie centrale et de deux vis servant à maintenir la pince sur le support, utilisé par exemple en distillation


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: name | appellation | denomination
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nom
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense:
(Grammaire) (Désuet) Nom ou adjectif dans les langues européennes, qui s’appelait respectivement un nom substantif et un nom adjectif


lexentry: fra/nom_générique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom générique
trans_list: genus name
sense:
(Biologie) (Taxinomie) Nom du genre au nominatif latin écrit avec une majuscule, qui, avec un nom spécifique, forme un nom binominal. Par exemple, dans Homo sapiens, Homo est le nom générique et sapiens est le nom spécifique


lexentry: fra/nomade__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nomade
trans_list: nomad | migratory | nomadic
sense:
Qui est errant, itinérant ; qui n’a pas d’habitation fixe, surtout en parlant des nations, des tribus, des peuplades


lexentry: fra/nombre_d’Avogadro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre d’Avogadro
trans_list: Avogadro constant | Avogadro’s number
sense:
(Chimie) Nombre d’atomes de carbone contenus dans 12 grammes de l’isotope 12 du carbone conventionnellement nommé NA ; sa valeur approximative est de 6,022 141 29 ×; 1023 mol-1


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre d’or
trans_list: golden ratio
sense:
(Mathématiques) Nombre irrationnel qui définit des proportions agréables aux sens humains, fondé sur le fait que le rapport d’une partie à une autre soit identique au rapport de cette dernière au tout


lexentry: fra/nombre_d’or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nombre d’or
trans_list: golden number
sense:
(Astronomie) Rang d’une année dans la période de 19 ans à laquelle elle appartient dans le cycle de Méton, c’est-à-dire le cycle des 19 années au bout desquelles le soleil, la terre et la lune reprennent peu à peu les mêmes positions relatives


lexentry: fra/nombre_magique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre magique
trans_list: magic number
sense:
(Physique) Nombre de protons ou de neutrons pour lequel un noyau atomique est particulièrement stable


lexentry: fra/nombril__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombril
trans_list: navel | belly button | umbilicus
sense:
(Anatomie) Cicatrice du cordon ombilical, placée au milieu du ventre de l’être humain et des quadrupèdes


lexentry: fra/nomenclateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nomenclateur
trans_list: nomenclator
sense:
(Antiquité) Esclave dont les romains qui briguaient les magistratures se faisaient accompagner, afin qu’il leur dît le nom des citoyens qu’ils rencontraient et qu’ils avaient intérêt à saluer


lexentry: fra/nominer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nominer
trans_list: nominate
sense:
(Usage critiqué) Présélectionner comme un des lauréats possibles d’un concours cinématographique ou télévisuel


lexentry: fra/non-aligné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non-aligné
trans_list: nonaligned
sense:
(En particulier) (Politique) Indépendant des États-Unis et de l’Union soviétique lors de la Guerre froide


lexentry: fra/non-euclidien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: non-euclidien
trans_list: non-Euclidean | noneuclidean
sense:
(Mathématiques) Se dit des branches de la géométrie qui invalident le cinquième postulat d’Euclide selon lequel, par un point extérieur à une droite, il passe toujours une parallèle à cette droite, et une seule


lexentry: fra/non-inscrit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrit
trans_list: independent
sense:
(Politique) Député, sénateur qui n’est affilié ou apparenté à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-inscrite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-inscrite
trans_list: independent
sense:
(Politique) Députée, sénatrice qui n’est affiliée ou apparentée à aucun groupe parlementaire, à aucun parti politique


lexentry: fra/non-résistance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: non-résistance
trans_list: unresistance
sense:
Ne manifester aucune opposition, être passif ; se soumettre aussi bien à une personne qu’à une entité ou une institution ; ne pas résister, ne pas se défendre


lexentry: fra/non__adv__1
sense_num: 01
written_rep: non
trans_list: no | nope | not | nay | non-
sense:
Réponse négative. Il marque le désaccord sur une question affirmative et l’accord sur une question négative


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: non conventionnel
trans_list: non-conventional
sense:
(Militaire) Qualifie un armement non classique, pouvant être biologique (ou bactériologique), ou chimique, ou nucléaire (ou atomique), ou radioactif (ou radiologique)


lexentry: fra/non_conventionnel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: non conventionnel
trans_list: alternative
sense:
(Médecine) Qualifie une méthode de traitement qui n'est pas fondée sur la méthode expérimentale, une des bases de l'approche scientifique des faits, mais sur des traditions anciennes ou des techniques récemment créées


lexentry: fra/nonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: nuncio
sense:
(Religion) Prélat qui est le représentant diplomatique du pape, accrédité auprès d’un gouvernement étranger, chargé de représenter les intérêts du Saint-Siège à l’étranger, l’équivalent d’un ambassadeur


lexentry: fra/nonce__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nonce
trans_list: nonce
sense:
(Cryptographie) Nombre arbitraire, à usage unique, utilisé pour signer un ensemble de données d’une communication électronique


lexentry: fra/nonius__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nonius
trans_list: nonius
sense:
Échelle de certains instruments de mathématique, formée de très petites parties et donnant des divisions par la section de transversales


lexentry: fra/noria__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noria
trans_list: noria | bucket-elevator
sense:
(Agriculture) Machine hydraulique, composée d’une chaîne sans fin et de seaux à renversement, que l’on emploie pour les irrigations


lexentry: fra/normande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: normande
trans_list: Normande cattle
sense:
Race laitière de grand taurin, originaire de France (Normandie), à robe blanche avec plus ou moins de taches brunes ou bringées


lexentry: fra/normande__nom__1
sense_num: 03
written_rep: normande
trans_list: Normandy goose
sense:
Race d’oies à rôtir originaires de France (Normandie), au plumage blanc, avec la tête, le cou et le dos gris chez la femelle


lexentry: fra/normativisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: normativisme
trans_list: normativism
sense:
(Droit) Théorie du droit développée par Hans Kelsen, qui énonce un système juridique fondé sur la hiérarchie des normes


lexentry: fra/norme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: norme
trans_list: de jure standard | standard
sense:
(En particulier) (Droit) (Sciences) (Technologie) Document élaboré par un organisme de normalisation qui tend à une harmonisation à l'échelle au moins nationale dans un domaine particulier


lexentry: fra/norme__nom__1
sense_num: 06
written_rep: norme
trans_list: norm
sense:
(Jeu de dames, Échecs) Chacune des performances qu’un joueur ou une joueuse doit réaliser pour obtenir un titre de maître


lexentry: fra/notaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notaire
trans_list: notary | notary public
sense:
(Droit civil) Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l’authenticité


lexentry: fra/notation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: notation
trans_list: credit rating | rating
sense:
(Finance) Évaluation, par une institution spécialisée, de la qualité de crédit d’une entreprise ou d’un État donnant une information codifiée sur la capacité de remboursement des titres de dette émis, mais ne constituant jamais une recommandation d'achat ou de vente


lexentry: fra/note__nom__1
sense_num: 02
written_rep: note
trans_list: note
sense:
Remarque, indication, sorte d’explication, de commentaire sur quelque passage d’un écrit, d’un livre


lexentry: fra/note__nom__1
sense_num: 06
written_rep: note
trans_list: grade | marks | score
sense:
(Éducation) Appréciation de la valeur d’un devoir fait par un élève, que le professeur exprime par un nombre


lexentry: fra/note_de_musique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: note de musique
trans_list: note | musical note
sense:
(Musique) Caractère de l’écriture musicale utilisé pour représenter un son ; son représenté par un tel caractère


lexentry: fra/notifier__verb__1
sense_num: 04
written_rep: notifier
trans_list: notify
sense:
(Anglicisme) Avertir (quelqu’un). — Note : La forme « notifier quelqu’un » n’est pas traditionnelle, et est donc parfois condamnée par les ouvrages normatifs ou les organismes officiels (par exemple le site canadien TERMIUM Plus)


lexentry: fra/notochorde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: notochorde
trans_list: notochord
sense:
(Anatomie) Structure rigide dorsale présente dans l’embryon de tous les chordés (Chordata) et qui, pour les vertébrés, participe à la formation de la colonne vertébrale


lexentry: fra/nougat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nougat
trans_list: nougat
sense:
(Confiserie) Confiserie à base de sucre, miel, blanc d’œufs et vanille, garnie d’amandes et de pistaches


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: noodle
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nourrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nourrice
trans_list: jerrican | jerrycan
sense:
Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants


lexentry: fra/nourrice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nourrice
trans_list: mule
sense:
(Électrotechnique) Boitier comportant plusieurs prises de courant alimentées par un câble unique muni d’une fiche


lexentry: fra/nous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: nous
trans_list: we | us
sense:
Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne


lexentry: fra/nous_de_majesté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nous de majesté
trans_list: royal we
sense:
(Grammaire) Pronom nous qui s’utilise pour un seul locuteur à la place de je, tout en maintenant un accord sylleptique au singulier, lorsque cette personne est un roi, une personnalité importante, ou revêtue d’une autorité officielle


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: new
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 08
written_rep: nouveau
trans_list: new
sense:
Ressemblant, semblable, en conformité, dans une suite temporelle, avec une autre personne ou une autre chose


lexentry: fra/nouveau_franc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau franc
trans_list: new franc
sense:
(France) (Désuet) Franc après sa modification de valeur monétaire du 1er janvier 1960. Simplement appelé franc depuis 1963


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelle
trans_list: novella | short story
sense:
(Littérature) Genre littéraire basé sur un récit de fiction habituellement court, en prose, centré sur un seul événement, laissant peu de répit au lecteur et dont la chute est souvent surprenante


lexentry: fra/nouvelle_alliance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelle alliance
trans_list: new covenant
sense:
(Religion) Alliance que Dieu passe avec tous ceux qui croient en Jésus-Christ, en Son incarnation et en la rédemption opérée en faveur de Son peuple


lexentry: fra/nouvelles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouvelles
trans_list: news
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/noyable__adj__1
sense_num: 04
written_rep: noyable
trans_list: flush
sense:
(Industrie) Se dit d’un capteur de proximité inductif lorsqu’il peut être placé de manière affleurante sans perturber son signal


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: kernel
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: noyau
trans_list: hardcore
sense:
(Chimie) Partie centrale d’un atome, composée de nucléons (protons et neutrons) autour desquels évoluent des électrons


lexentry: fra/noyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyer
trans_list: walnut | walnut tree
sense:
(Botanique) Grand arbre à feuilles caduques alternes imparipennées, aux petites fleurs femelles verdâtres réunies par deux à quatre et donnant des noix (drupes indéhiscentes) (Juglans L.)


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: cloud
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuage_de_points__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nuage de points
trans_list: scatter plot
sense:
(Statistiques) Graphique représentant les couples de données associés à deux variables par des points situés à l'intersection de leurs coordonnées cartésiennes, et permettant de visualiser le degré de corrélation entre ces deux variables


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: hue | shade | tinge | tint
sense:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: nuance
trans_list: nuance
sense:
(Par extension) Façon d’exprimer les idées qui ne tombe pas dans le tout ou rien, qui refuse le manichéisme


lexentry: fra/nuancer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: nuancer
trans_list: shade
sense:
(Peinture, Tissage) Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre, ou une gradation insensible dans une même couleur


lexentry: fra/nuancier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuancier
trans_list: color atlas | colour atlas
sense:
(Imprimerie, Peinture) Palette présentant les nuances d’un produit coloré, encre, peinture, crépis, teinture, tissus, etc.


lexentry: fra/nucléoside__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nucléoside
trans_list: nucleoside
sense:
(Biochimie) Molécule, constituée d’un pentose et d’une base purique ou d'une base pyrimidique, présente dans les cellules en tant que produit de dégradation des nucléotides


lexentry: fra/nuit_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuit polaire
trans_list: polar night
sense:
Période d’obscurité caractéristique des régions polaires au nord du cercle polaire arctique et au sud du cercle polaire antarctique et durant laquelle le soleil reste en-dessous de l’horizon


lexentry: fra/nul__adj__1
sense_num: 03
written_rep: nul
trans_list: void
sense:
(En particulier) (Droit) Il se dit des actes qui, étant contraires aux lois, pour le fond ou dans la forme, sont comme s’ils n’étaient pas, et ne peuvent avoir leur effet


lexentry: fra/nul__nom__2
sense_num: 01
written_rep: nul
trans_list: tie
sense:
(Par ellipse) Résultat d’un match ou d’une partie au score à égalité ne permettant pas de départager les joueurs


lexentry: fra/numéraire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: numéraire
trans_list: numeraire | numéraire
sense:
(Économie) En économie et finance mathématique, actif servant de référent pour les prix des autres actifs


lexentry: fra/numérique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: numérique
trans_list: digital
sense:
(Électronique, Informatique) Qualifie la représentation discrète de données ou de grandeurs physiques au moyen de nombres entiers ou d’équivalents ; qualifie aussi les systèmes, dispositifs ou procédés employant ce mode de représentation


lexentry: fra/numéro_vert__nom__1
sense_num: 01
written_rep: numéro vert
trans_list: 1-800 | toll-free number
sense:
Numéro téléphonique qui, en France, permet d’appeler gratuitement une entreprise ou une administration


lexentry: fra/numérosité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: numérosité
trans_list: numerosity
sense:
(Éducation) Nombre d’éléments d’un ensemble qui peut être appréhendé par subitisation, par comptage ou par évaluation


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nymphe
trans_list: nymph
sense:
(Mythologie) Divinité féminine grecque d’un rang inférieur qui hante les fleuves, les sources, les bois, les montagnes, les prairies, les mers, etc., et personnifie les forces vives de la nature


lexentry: fra/nymphe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: nymphe
trans_list: nymph
sense:
(Entomologie) Stade de métamorphose d’un insecte, intermédiaire entre l’état de larve et celui d’imago


lexentry: fra/nègre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nègre
trans_list: negro
sense:
(Anthropologie, Histoire) (Injurieux) (Péjoratif) (Vieilli) ou (Vulgaire) Homme à la peau noire, généralement afrodescendant. Note : Entre la majuscule initiale et la minuscule initiale, l’usage hésite et il n'y a pas de norme incontestée. Note : Ce terme était neutre et non injurieux au XVIIe siècle


lexentry: fra/néant__nom__1
sense_num: 06
written_rep: néant
trans_list: nil
sense:
S’emploie spécialement dans des formules administratives ou médicales, dans des expressions elliptiques, telles que


lexentry: fra/nébuleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nébuleuse
trans_list: nebula
sense:
(Astronomie) Nuage de matière cosmique tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent associée à des étoiles


lexentry: fra/nécessitarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nécessitarisme
trans_list: necessitarianism
sense:
(Philosophie) Doctrine qui affirme que tout ce qui existe est nécessaire, tout en défendant l’existence de la liberté, ce qui la distingue du fatalisme


lexentry: fra/nécrologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: nécrologie
trans_list: obituary
sense:
(Funéraire, Journalisme) Rubrique d’un journal publiant les annonces mortuaires publiées par la famille du défunt


lexentry: fra/néerlandais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: néerlandais
trans_list: Dutch | Dutch language
sense:
(Linguistique) Langue germanique issue du bas-allemand parlée aux Pays-Bas, au Suriname et en Flandre (partie nord de la Belgique)


lexentry: fra/négatif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: négatif
trans_list: negative | nonpositive
sense:
(Mathématiques) Plus petit que zéro ; parfois : plus petit que ou égal à zéro. Note : zéro est, en mathématiques en langue française, parfois considéré comme positif et négatif. Ce n’est pas le cas dans d’autres langues : p. ex. en anglais, zéro n’est ni positive ni negative. → voir strictement négatif


lexentry: fra/négationnisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: négationnisme
trans_list: negationism
sense:
(Politique) Théorie visant à nier l’existence d’un fait historique avéré comme le génocide arménien de 1915 ou la réalité de la Shoah, ou à en minimiser l’ampleur (on parle alors, plutôt, de révisionnisme)


lexentry: fra/négliger__verb__1
sense_num: 03
written_rep: négliger
trans_list: neglect
sense:
Se dit aussi en parlant de quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total


lexentry: fra/nénufar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nénufar
trans_list: water lily | nenuphar | waterlily
sense:
(Botanique) Nymphéacée qui a de larges feuilles rondes et de grandes fleurs en forme de roses simples


lexentry: fra/néocolonial__adj__1
sense_num: 01
written_rep: néocolonial
trans_list: neocolonial
sense:
Qui relève du néocolonialisme, qui exploite sans avoir recours au colonialisme tel qu'il a été mis en place par les grandes puissances européennes de la Renaissance au milieu du vingtième siècle


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: knot | bow
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 10
written_rep: nœud
trans_list: knot
sense:
(Botanique, Foresterie) Déformation serrée et dure de la substance ligneuse notamment du tronc ; nodosité provoquée par la séparation d’une branche d’avec le tronc


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 17
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Informatique, Programmation) Élément d’une structure arborescente, qui peut lui-même contenir un ou plusieurs nœuds enfants


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 18
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Informatique) Emplacement connectant plusieurs machines. (la référence dit qu'un nœud est une machine à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 19
written_rep: nœud
trans_list: hub
sense:
(Industrie pétrolière) Lieu d’interconnexion de réseaux de gaz naturel, destiné à optimiser les échanges gaziers à grande échelle


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 20
written_rep: nœud
trans_list: node
sense:
(Astronautique) L’un des points d’intersection d’une orbite avec le plan de référence qui, pour un satellite, est généralement le plan équatorial du corps autour duquel il orbite


lexentry: fra/obiit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: obiit
trans_list: hatchment
sense:
(Héraldique) Peinture réalisée sur un fond noir, associant les armoiries d'une personne décédée, et ses dates de naissance et de décès. On trouve parfois la graphie obÿt


lexentry: fra/objectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: objectif
trans_list: objective
sense:
(Philosophie) Qui a rapport, qui répond à un objet, qui représente un objet tel qu’il est en réalité, sans aucune déformation de notre esprit, de nos interprétations personnelles


lexentry: fra/objectif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: objectif
trans_list: objective
sense:
(Optique) Destiné à être tourné du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence d’« oculaire », destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objectif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: objectif
trans_list: objective | objective lens
sense:
(Optique) Verre ou lentille placé du côté de l’objet qu’on veut voir ; à la différence de l’oculaire, destiné à être placé du côté de l’œil


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
Chose tangible et visible, concrète. Chose perceptible par la vue et le toucher. Chose, dans un sens indéterminé


lexentry: fra/objet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: objet
trans_list: object
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obligation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obligation
trans_list: bond | obligation
sense:
Acte, fait par-devant notaire ou sous seing privé, par lequel on s’oblige à payer une certaine somme, à donner ou à faire telle chose dans un temps fixé


lexentry: fra/obliger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: obliger
trans_list: oblige
sense:
(Droit) Lier quelqu’un par un contrat, par une promesse, contraindre à exécuter la chose à laquelle on s’est engagé


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: oblitérer
trans_list: cancel | fade out
sense:
Effacer, user, surtout en parlant de ce qui a souffert des injures du temps, ou de quelque autre cause naturelle


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: oblitérer
trans_list: cancel
sense:
Imprimer une marque sur un timbre-poste, un billet de transport en commun, etc., pour dater et valider son emploi afin qu’il ne puisse plus servir à nouveau


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: oblitérer
trans_list: cancel
sense:
(Pronominal) Disparaître, ou avoir tendance à disparaître. — Note : Il est peu usité dans cette acception


lexentry: fra/oblitérer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: oblitérer
trans_list: cancel
sense:
(Anatomie) (Pronominal) Se fermer peu à peu, en parlant d’un canal, d’un conduit, d’un vaisseau dont les parois finissent par adhérer l’une à l’autre


lexentry: fra/obséquieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: obséquieux
trans_list: obsequious | fawning | sycophant
sense:
Qui porte à l’excès les témoignages de respect, les égards, la complaisance, les attentions, par servilité ou hypocrisie


lexentry: fra/obturateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: obturateur
trans_list: shutter
sense:
(Photographie) Appareil qui normalement masque la surface sensible (film, capteur) et qui ne la découvre que pendant le temps de pose voulu


lexentry: fra/obus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: obus
trans_list: shell | live round
sense:
(Artillerie) Projectile creux, en forme de cylindre terminé par un cône, rempli de matière explosive


lexentry: fra/occasion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: occasion
trans_list: opportunity | chance | occasion | second-hand | used
sense:
Rencontre, conjoncture ou concours fortuit et éphémère de circonstances qui favorise temporairement une entreprise, un dessein, etc


lexentry: fra/occasion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: occasion
trans_list: occasion | opportunity | chance
sense:
Objet d’un prix moins élevé que celui des objets de même espèce, soit parce qu’il a déjà servi, soit pour toute autre raison


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: occasionnalisme
trans_list: occasionalism
sense:
(Philosophie, Théologie) Théorie selon laquelle toutes les actions des créatures vivantes sont dues à l’intervention de Dieu


lexentry: fra/occasionnalisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: occasionnalisme
trans_list: nonce word | occasionalism
sense:
(Lexicographie) Mot peu fréquent, attesté occasionnellement mais ne donnant pas lieu à de nouvelles dérivations


lexentry: fra/occire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: occire
trans_list: slay
sense:
(Littéraire) ou (Par plaisanterie) Tuer. Note : ne s'utilise plus guère qu’à l’infinitif et au participe passé. On note toutefois un usage occasionnel du futur et du conditionnel


lexentry: fra/ocelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ocelle
trans_list: ocellus
sense:
Œil simple photorécepteur des insectes placé sur le front ou sur le vertex au nombre de deux ou trois


lexentry: fra/octonion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: octonion
trans_list: octonion
sense:
(Mathématiques) Membre d’une espèce de nombre découverte par Graves formant une extension non commutative et non associative de l’algèbre des quaternions. Chaque octonion x s'écrit de manière unique comme combinaison linéaire à coefficients réels xn de huit éléments de base : x=x_0+x_1{\rm i}+x_2{\rm j}+x_3{\rm k}+x_4{\rm l}+x_5{\rm il}+x_6{\rm jl}+x_7{\rm kl}


lexentry: fra/odomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: odomètre
trans_list: odometer
sense:
Appareil mécanique ou électronique mesurant les distances parcourues. On dit plus fréquemment podomètre quand il s’agit de marche à pied


lexentry: fra/odéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: odéon
trans_list: odeon
sense:
(Architecture, Musique) Édifice destiné, chez les anciens, à la répétition de la musique qui devait être chantée sur le théâtre


lexentry: fra/office__nom__1
sense_num: 07
written_rep: office
trans_list: pantry | store | storehouse | storeroom
sense:
(Architecture, Histoire) Dans les maisons bourgeoises du XIXème siècle, pièce habituellement située entre la cuisine et la salle à manger, ou proche d'une de ses deux pièces. On y rangeait la vaisselle et le linge de table, on y préparait le service à table et si la place le permettait on y faisait manger les domestiques


lexentry: fra/officier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: officier
trans_list: officer
sense:
(Militaire) Celui qui, revêtu de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée


lexentry: fra/officier_de_police_judiciaire__nom__1
written_rep: officier de police judiciaire
trans_list:
detective | investigating officer | investigation officer | investigation police officer | judicial police officer | officer of the judicial police


lexentry: fra/officieux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: officieux
trans_list: white lie
sense:
(Par extension) Qualifie un mensonge dit pour faire plaisir à quelqu’un, ou pour lui rendre service sans nuire à personne


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: officière
trans_list: officer | officeress
sense:
Celle qui détient un office, qui remplit une charge, qui lui donne une position d’autorité dans une organisation hiérarchique civile


lexentry: fra/officière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: officière
trans_list: officer | officeress
sense:
(Militaire) Celle qui, revêtue de tel ou tel grade, exerce le commandement afférent à ce grade, dans l’armée


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: offset
trans_list: offset
sense:
(Anglicisme informatique) Différence entre une adresse mémoire cible et une adresse de base ; (par extension) écart entre deux index


lexentry: fra/offset__nom__1
sense_num: 04
written_rep: offset
trans_list: offset
sense:
(Électronique) Erreur de la sortie d’un amplificateur opérationnel : il est défini par la tension d’entrée à appliquer pour que la sortie soit nulle


lexentry: fra/oganesson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oganesson
trans_list: oganesson
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom de l’élément chimique portant le numéro atomique 118 (symbole Og), d’abord synthétisé en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), nom qui a été entériné en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ogive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogive
trans_list: ogive | rib
sense:
(Architecture) Chacun des arcs qui, en se croisant en X, soutiennent la voûte dans l’architecture gothique


lexentry: fra/ogive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ogive
trans_list: pointed bullet | spire point bullet | spitzer bullet
sense:
(Armement) Balle de même forme, par opposition aux balles sphériques, utilisée par les chasseurs et les militaires


lexentry: fra/ogonek__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogonek
trans_list: ogonek
sense:
(Grammaire) Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes


lexentry: fra/ogre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ogre
trans_list: ogre
sense:
(Fantastique) Personnage de conte de fées, sorte de monstre, de géant qui passe pour se nourrir de chair humaine, spécialement de celle des enfants


lexentry: fra/ohm__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ohm
trans_list: ohm
sense:
(Métrologie) (Électricité) Unité de mesure de résistance électrique du Système international, dont le symbole est la lettre grecque oméga (Ω)


lexentry: fra/oie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oie
trans_list: goose
sense:
(Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique, apparenté au canard mais plus gros et plus grand, vivant à l’état sauvage ou à l’état domestique


lexentry: fra/oie_flamande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oie flamande
trans_list: Flemish goose
sense:
(Zoologie) Race régionale d'oie à la livrée pie-cendré ou plus rarement blanche, dénommée parfois oie des Flandres


lexentry: fra/oignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oignon
trans_list: onion | bulb
sense:
(Botanique) Plante à bulbe comestible, de la famille des liliacées (classification classique) ou des amaryllidacées (classification phylogénétique)


lexentry: fra/oignon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: oignon
trans_list: onion | bulb | pocket watch | fob watch
sense:
(Populaire) (Vieilli) Montre de poche, montre à gousset épaisse et de forme rebondie.Un oignon de 1870. (sens 6)


lexentry: fra/oison__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oison
trans_list: gosling
sense:
(Sens figuré) Par dérision, il se dit d’une personne niaise et sotte à qui l’on fait croire tout ce que l’on veut


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oligarchie
trans_list: oligarchy
sense:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: olive
trans_list: olive
sense:
(Botanique) Drupe comestible à noyau, de forme ovale et de couleur verdâtre produit par l’olivier. La pulpe pressée produit de l’huile d’olive


lexentry: fra/olivier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olivier
trans_list: olive tree | olive
sense:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ombre
trans_list: shadow
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Ce qui dissimule ou empêche de connaître, ce qui est caché, oublié, mystérieux


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 13
written_rep: ombre
trans_list: shadow
sense:
Personne ou chose personnifiée qui a cessé d’être ou perdu les qualités, les avantages qui faisaient sa force, sa grandeur, son éclat


lexentry: fra/ombre__nom__1
sense_num: 14
written_rep: ombre
trans_list: shading
sense:
(Peinture) Couleur sombre qu’on emploie dans un tableau pour ombrer et donner du relief aux parties éclairées → voir clair-obscur


lexentry: fra/omelette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: omelette
trans_list: omelette | omelet
sense:
(Cuisine) Mets composé d’œufs battus ensemble et cuits à la poêle souvent avec du beurre ou de l’huile


lexentry: fra/on__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: on
trans_list: one | you
sense:
Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive


lexentry: fra/on_ne_fait_pas_d’omelette_sans_casser_des_œufs__locutionphrase__1
written_rep: on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
trans_list:
you can’t make an omelette without breaking eggs | you’ve got to crack a few eggs to make an omelette


lexentry: fra/on_ne_lance_pas_de_pierre_quand_on_vit_dans_une_maison_de_verre__locutionphrase__1
written_rep: on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
trans_list:
people who live in glass houses shouldn't throw stones | those who live in glass houses shouldn't throw stones


lexentry: fra/once__nom__1
sense_num: 03
written_rep: once
trans_list: ounce
sense:
(Métrologie) (Histoire) Ancienne unité de mesure du poids en France, qui valait 30,59 grammes. Elle formait la huitième partie du marc, ou la seizième partie de la livre de Paris. Parfois encore utilisée pour peser l’or par exemple


lexentry: fra/once__nom__2
sense_num: 01
written_rep: once
trans_list: snow leopard
sense:
(Zoologie) Grand félin (Uncia uncia) vivant dans les régions froides et montagneuses du nord de l’Asie


lexentry: fra/onction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: onction
trans_list: anointing
sense:
(Médecine) Action d’oindre. Action de frotter doucement quelque partie du corps avec une substance grasse huileuse


lexentry: fra/onde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: onde
trans_list: wave
sense:
(Au pluriel) (Sens figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer


lexentry: fra/onde_radio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: onde radio
trans_list: radio wave
sense:
Onde électromagnétique dont la fréquence est comprise entre 9 kHz et 3 000 GHz, ce qui correspond à des longueurs d'onde de 33 km à 0,1 mm


lexentry: fra/ondin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ondin
trans_list: merfolk | merpeople | merperson
sense:
(Fantastique) Créature mythique représentée avec un torse humain et une queue de poisson ; sirène, triton


lexentry: fra/ondine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ondine
trans_list: undine | ondine
sense:
(Mythologie) Génie féminin des eaux dans la mythologie germanique. (Le masculin ondin est beaucoup plus rare.)


lexentry: fra/ondulation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ondulation
trans_list: ripple | undulation
sense:
(Didactique) Mouvement oscillatoire, vibration qui se produit dans l’eau, dont on voit les parties s’élever et s’abaisser alternativement


lexentry: fra/ondulation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ondulation
trans_list: undulation
sense:
(Physique) Mouvements oscillatoires, vibrations concentriques qui animent certains milieux fluides à la manière de l’eau agitée par la chute d’une pierre


lexentry: fra/onduleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: onduleur
trans_list: UPS
sense:
(Par extension) (Électronique) Alimentation sans interruption, dispositif qui permet de fournir à un système électrique ou électronique une alimentation électrique stable


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: onglet
trans_list: tab
sense:
(Reliure) Bande étroite de papier, brochée ou reliée avec les feuillets d’un livre et sur laquelle est collé un feuillet, une gravure, une carte, etc


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: onglet
trans_list: tab
sense:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: onglet
trans_list: miter | miter joint
sense:
(Ornement) Extrémité d’une planche, d’une moulure qui, au lieu d’être terminée à angle droit, forme un angle de quarante-cinq degrés


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 09
written_rep: onglet
trans_list: hanger steak | skirt
sense:
(Boucherie, Cuisine) Morceau de viande de bœuf ou de veau situé sur le ventre, sous le faux-filet et le filet


lexentry: fra/onguent__nom__1
sense_num: 02
written_rep: onguent
trans_list: ointment | salve | unguent
sense:
(Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ontologie
trans_list: ontology
sense:
(Philosophie) Partie de la philosophie qui a pour objet l’être en tant qu’être, qui étudie les propriétés générales de l’être


lexentry: fra/ontologie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ontologie
trans_list: ontology
sense:
(Informatique) Ontologie informatique, ensemble structuré de concepts, eux-mêmes organisés dans un graphe dont les relations peuvent être des relations sémantiques ou des relations de composition et d’héritage (au sens objet)


lexentry: fra/ontologie_fondationnelle__nom__1
written_rep: ontologie fondationnelle
trans_list:
foundation ontology | top ontology | top-level ontology | upper model | upper ontology | upper-level ontology


lexentry: fra/opale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opale
trans_list: opal
sense:
(Minéralogie) Famille de minéraux composé de silice hydratée de formule brute SiO2, nH2O, qui inclut trois espèces minérales distinctes : la cristobalite, la tridymite et la silice amorphe hydratée


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opercule
trans_list: operculum
sense:
(Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: opercule
trans_list: operculum
sense:
(Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration


lexentry: fra/opercule__nom__1
sense_num: 07
written_rep: opercule
trans_list: cover | lid
sense:
(Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc.


lexentry: fra/ophicléide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ophicléide
trans_list: ophicleide
sense:
(Musique) Instrument de cuivre employé au XIXe siècle dans les églises, l’orchestre symphonique et les musiques militaires, et qui remplaça l’ancien serpent d’église et militaire. Il est fabriqué en cuivre et muni de clefs


lexentry: fra/opium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opium
trans_list: opium
sense:
Suc de plusieurs espèces de pavots, notamment le pavot blanc (Papaver somniferum) qui a des propriétés narcotiques


lexentry: fra/opter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: opter
trans_list: opt
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opéra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opéra
trans_list: opera
sense:
Composition dramatique, mise en musique pour être chantée avec accompagnement d’orchestre et souvent de danses et une importante mise en scène


lexentry: fra/opérateur_de_diffusion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: opérateur de diffusion
trans_list: rest operator | splat operator | spread operator | unpack operator
sense:
(Programmation) Opérateur unaire qui, placé devant un itérable, peut le décomposer. Par exemple devant un argument de fonction, indique qu'il peut y avoir plusieurs arguments, ce qui rend la fonction variadique


lexentry: fra/opération_escargot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: opération escargot
trans_list: go-slow
sense:
(Sens figuré) (Transport) Action consistant à provoquer un ralentissement important de la circulation, voire un blocage, à des fins revendicatives


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: gold
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: gold
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/orage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orage
trans_list: thunderstorm | storm | gale | tempest
sense:
(Météorologie) Perturbation atmosphérique, ordinairement de peu de durée, qui se manifeste par un vent impétueux, de la pluie ou de la grêle, des éclairs et du tonnerre


lexentry: fra/orange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orange
trans_list: orange | sweet orange
sense:
(Botanique) Fruit de l’oranger, agrume de couleur orangée et de forme sphérique, composé d’une écorce orange avec une chair juteuse et divisé en loges par des cloisons


lexentry: fra/orbe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: orbe
trans_list: orb
sense:
(Astronomie) (Vieilli) Orbite ; espace circonscrit par l'orbite d'un corps céleste. — Note : le mot désigne à la fois la surface et la circonférence de l'orbite elle-même


lexentry: fra/orbite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: orbite
trans_list: orbit
sense:
(Astronomie) Trajectoire elliptique ou circulaire décrite par un astre autour d’un autre ou du barycentre de plusieurs astres, sous l'effet de la gravitation


lexentry: fra/ordalie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordalie
trans_list: ordeal
sense:
(Histoire, Religion) Épreuve, allant jusqu’à la torture, usitée au Moyen Âge comme preuve en justice


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: computer
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/ordonnancement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ordonnancement
trans_list: scheduling | sequencing
sense:
(Informatique) Mécanisme d’attribution du processeur aux processus (blocage, déblocage, élection, préemption)


lexentry: fra/ordonné__adj__1
sense_num: 03
written_rep: ordonné
trans_list: ordered
sense:
Qui a de l’ordre dans l’emploi de son temps, dans la manière dont il règle ses occupations ; qui tient ses affaires en ordre


lexentry: fra/ordre__nom__1
sense_num: 22
written_rep: ordre
trans_list: order
sense:
(Biologie) (Classification phylogénétique) Taxon qui regroupe les familles qui présentent le plus de similitudes entre elles


lexentry: fra/oreille-d’ours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oreille-d’ours
trans_list: auricula | bear's ear | mountain cowslip
sense:
(Botanique) Plante à fleur de la famille des primevères (Primula auricula), cultivée comme plante ornementale


lexentry: fra/oreilles_d’âne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oreilles d’âne
trans_list: bunny ears
sense:
Geste de la main dans lequel l’index et le majeur sont élevés et sont écartés, tandis que les autres doigts sont serrés dans la paume, utilisé derrière la tête d’une personne qui se fait photographier


lexentry: fra/orfèvresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orfèvresse
trans_list: goldsmith | silversmith
sense:
(Métier) (Orfèvrerie, Bijouterie, Joaillerie) (Vieilli) Artisane et marchande qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux


lexentry: fra/organe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organe
trans_list: organ | part
sense:
Partie d’un organisme vivant, considéré comme un tout et comme remplissant une fonction nécessaire ou utile à sa vie


lexentry: fra/organe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: organe
trans_list: voice
sense:
(Par analogie) Journal, gazette de propagande, toute publication en tant qu'elle est le porte-parole d'une institution ou d'un groupe d'influence


lexentry: fra/organigramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organigramme
trans_list: organigram | organigramme | organization chart | flow chart | organogram
sense:
Schéma d’organisation, notamment des rapports hiérarchiques à l’intérieur d’un organisme (entreprise, administration, école…)


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: organisme
trans_list: organisation | organization
sense:
(Société) Organisation de personnes ayant un but commun, pour effectuer une action à but social ou lucratif, groupement


lexentry: fra/orgueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orgueil
trans_list: pride | vainglory
sense:
Sentiment qui porte à se penser au-dessus des autres. Opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu’une personne a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui


lexentry: fra/orgyie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orgyie
trans_list: fathom
sense:
(Métrologie) (Histoire) Unité de mesure ayant été en vigueur aussi bien durant l’Antiquité grecque (1,848 m < quatre coudées grecques) que le Moyen Âge arabe (1,92 m < six pieds arabes)


lexentry: fra/orichalque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orichalque
trans_list: orichalcum
sense:
(Antiquité) Métal ou alliage métallique mystérieux, ayant pu désigner le cuivre pur, le bronze (alliage de cuivre et d’étain), et, particulièrement chez les Latins, le laiton (alliage de cuivre et de zinc)


lexentry: fra/orientation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: orientation
trans_list: attitude
sense:
(Astronautique) (Pilotage) Direction des axes d’un engin spatial par rapport à un trièdre de référence


lexentry: fra/oriflamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oriflamme
trans_list: oriflamme
sense:
(Vexillologie) (Histoire) Petit étendard dont la partie flottante était terminée en pointes, qui fut d’abord la bannière de l’abbaye de Saint-Denis et qui fut porté jusqu’au XVe siècle devant les rois de France quand ils allaient à la guerre


lexentry: fra/original__adj__1
sense_num: 03
written_rep: original
trans_list: creative | imaginative
sense:
(Mélioratif) Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne


lexentry: fra/originalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: originalité
trans_list: originality
sense:
Qualité globale de ce qui est original, caractère de ce qui est neuf, sans modèle de même nature, unique, créatif


lexentry: fra/origine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: origine
trans_list: origin
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/orle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: orle
trans_list: orle
sense:
(Héraldique) Pièce honorable qui est faite en forme de bordure mais qui ne touche pas les bords de l’écu


lexentry: fra/ornithoptère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ornithoptère
trans_list: ornithopter
sense:
(Aéronautique) Aéroplane dont la sustentation est assurée par des battements d’ailes suivant le principe du vol des oiseaux


lexentry: fra/orpailleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orpailleur
trans_list: 49er | forty-niner | gold digger | golddigger
sense:
Celui qui recueille les paillettes d’or qui se trouvent dans le sable de certaines rivières, au moyen du lavage, et qui exerce le métier minier de la recherche de l’or


lexentry: fra/orpin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orpin
trans_list: goldmoss | sedum
sense:
(Botanique) Plante à feuilles charnues, à fleurs à cinq pétales, qui croît sur les toits, sur les murs


lexentry: fra/orwellien__adj__1
sense_num: 02
written_rep: orwellien
trans_list: Orwellian
sense:
(Par extension) De caractère totalitaire et manipulant l’information, tel que dans le monde imaginé par George Orwell


lexentry: fra/oscillation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: oscillation
trans_list: oscillation
sense:
(Électricité) Décharge oscillante se produisant dans un circuit convenablement constitué, comprenant un condensateur


lexentry: fra/oscilloscope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oscilloscope
trans_list: oscilloscope
sense:
Instrument de mesure destiné à visualiser graphiquement un signal électrique, utilisé par les électroniciens, ingénieurs et scientifiques


lexentry: fra/osier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osier
trans_list: osier | willow
sense:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/osso_buco__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osso buco
trans_list: osso buco
sense:
(Cuisine) Plat d’origine italienne composé de rouelles de jarret de veau cuisinées avec du vin blanc, un peu de bouillon, des tomates et des épices


lexentry: fra/ostinato__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ostinato
trans_list: ostinato
sense:
(Musique) Répétition obstinée d’une formule rythmique, mélodique ou harmonique accompagnant de manière immuable les différents éléments thématiques durant tout le morceau


lexentry: fra/ostium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ostium
trans_list: ostium
sense:
(Anatomie) Ouverture ou court canal vers une cavité ou qui permet la communication entre deux cavités


lexentry: fra/ouatier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouatier
trans_list: kapok tree
sense:
(Botanique) Arbre tropical également appelé fromager ou kapokier, produisant la fibre ouateuse appelée kapok


lexentry: fra/oublier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: oublier
trans_list: forget
sense:
En parlant des personnes, négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/oued__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oued
trans_list: wadi
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier


lexentry: fra/ouest__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouest
trans_list: west
sense:
(Géographie) Celui des points cardinaux qui indique la direction du soleil couchant, exacte aux équinoxes, et correspondant à l’azimut 270°


lexentry: fra/ouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouillage
trans_list: topping-up
sense:
(Propulsion spatiale) Action destinée à maintenir constant, par additions successives, le niveau des ergols volatils contenus dans les réservoirs d’un lanceur, jusqu’au décollage de celui-ci


lexentry: fra/ourdou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ourdou
trans_list: Urdu
sense:
Langue nationale du Pakistan très proche du hindi, mais influencée par le perse et s’écrivant avec l’alphabet arabe. Également parlée dans le nord-ouest de l’Inde, elle en est l’une des 22 langues officielles


lexentry: fra/ours__nom__1
sense_num: 10
written_rep: ours
trans_list: imprint | masthead | nameplate
sense:
(Imprimerie) Dans l’édition, l’imprimerie et la presse, pavé, encadré ou espace qui recense les noms et adresses de l’éditeur et de l’imprimeur, et les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l’imprimé


lexentry: fra/outarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outarde
trans_list: bustard
sense:
(Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier terrestre, trapu, de taille moyenne à grande, au long cou et longues pattes. Son bec pointu et ses pattes s'apparentent à ceux d'une poule


lexentry: fra/outre__adv__1
sense_num: 01
written_rep: outre
trans_list: across | over | beyond
sense:
(Vieilli) Au delà de ; plus loin. — Note d’usage : Il est surtout utilisé dans des locutions et des mots composés


lexentry: fra/outremer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outremer
trans_list: ultramarine
sense:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 13
written_rep: ouverture
trans_list: aperture
sense:
(Géométrie) Écartement plus ou moins grand de deux lignes droites qui, se rencontrant en un point, forment un angle


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 14
written_rep: ouverture
trans_list: openness
sense:
(Par analogie) Attitude d'une personne prête à écouter des idées nouvelles, à vivre des expériences nouvelles


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 16
written_rep: ouverture
trans_list: openness
sense:
(Politique) Attitude du pouvoir politique en place qui consiste à attribuer certains portefeuilles ministériels à des personnalités issues de l’opposition


lexentry: fra/ouverture__nom__1
sense_num: 17
written_rep: ouverture
trans_list: opening
sense:
(Jeux) Dans un jeu de société basé sur la réflexion (par exemple le jeu d’échecs à deux joueurs ou le jeu Diplomatie à sept), ensemble des premiers coups destinés à développer un système d’attaque et de défense


lexentry: fra/ouvrier__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ouvrier
trans_list: working | working-class
sense:
Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l'exercice d'un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau)


lexentry: fra/ouvrir__verb__1
sense_num: 08
written_rep: ouvrir
trans_list: open
sense:
(Sens propre) ou (Sens figuré) Rendre une chose accessible, en faciliter l’abord, le passage, l’occupation


lexentry: fra/ouvrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ouvrière
trans_list: worker
sense:
(Apiculture, Zoologie) Femelle stérile de certaines espèces d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, qui approvisionne la collectivité des fruits de son travail


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouïe
trans_list: hearing | ear
sense:
Sens par lequel on perçoit les sons, les autres sens sont la vue, l’odorat, le goût, le toucher ou encore la douleur


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ouïe
trans_list: gill
sense:
(Ichtyologie) Ouverture en forme d’oreille que les poissons ont de chaque côté de la tête et qui donne issue à l’eau qui est entrée dans leur bouche pour la respiration


lexentry: fra/ouïe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ouïe
trans_list: f-hole
sense:
(Par extension) Branchies ou organe en forme de peigne qui sont renfermés dans une ouïe et qui servent à la respiration


lexentry: fra/ouïghour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ouïghour
trans_list: Uyghur
sense:
(Linguistique) Langue de la famille turque parlée en Asie Centrale et au Kazakhstan par environ 9 millions de locuteurs


lexentry: fra/oxyde_d’aluminium__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oxyde d’aluminium
trans_list: aluminium oxide | aloxide | aloxite | alumina | aluminium(III) oxide | aluminum oxide
sense:
(Chimie) (Indénombrable) (En particulier) Composé chimique de formule Al2O3 que l’on trouve dans la bauxite


lexentry: fra/oxyde_d’éthylène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oxyde d’éthylène
trans_list: ethylene oxide
sense:
(Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O


lexentry: fra/oxydoréduction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oxydoréduction
trans_list: redox | reduction-oxidation
sense:
(Chimie) Réaction chimique au cours de laquelle se produit un transfert d’électrons entre l’oxydant, qui capte un ou plusieurs électrons, et le réducteur, qui perd un ou plusieurs électrons


lexentry: fra/oxygène__nom__1
sense_num: 02
written_rep: oxygène
trans_list: oxygen
sense:
(Chimie) Élément chimique de numéro atomique 8 et de symbole O qui fait partie des non-métaux, plus spécifiquement des chalcogènes


lexentry: fra/où__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: où
trans_list: where
sense:
Auquel ; dans lequel. — Note : Utilisé pour les compléments circonstanciels de lieu ; à l’inverse de nombreuses langues, il décrit autant le lieu où on est que le lieu où on va


lexentry: fra/pacha__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pacha
trans_list: pasha
sense:
(Noblesse) Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement


lexentry: fra/packshot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: packshot
trans_list: pack shot | packshot
sense:
(Photographie) Photographie de haute qualité d’un produit sur un fond le plus souvent uni servant à le présenter sur catalogue


lexentry: fra/pacotille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pacotille
trans_list: pacotille
sense:
(Histoire, Marine) Les marchandises, qu’il était permis à ceux qui s’embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l’équipage ou passagers, d’emporter avec eux, afin d’en faire commerce pour leur propre compte


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Équitation) Enclos aménagé près des écuries où les chevaux et plus particulièrement les étalons peuvent être laissés en liberté


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Course hippique) Endroit où les chevaux sont présentés aux parieurs avec leur jockey avant chaque course


lexentry: fra/paddock__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paddock
trans_list: paddock
sense:
(Automobile) En sport mécanique, endroit destiné aux stands des écuries de course pour installer la logistique permettant la préparation et l’entretien des véhicules


lexentry: fra/page_de_garde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: page de garde
trans_list: flyleaf
sense:
(Imprimerie) Feuille vierge, souvent blanche ajoutée par le relieur ou le brocheur en tête du volume, entre la couverture et la page de titre


lexentry: fra/page_de_garde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: page de garde
trans_list: banner page | cover page
sense:
(Informatique) Première page d’une télécopie, sur laquelle apparaissent les identifiants de l’envoyeur et du récipiendaire. Synonyme de « bordereau de télécopie »


lexentry: fra/pagination__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pagination
trans_list: paging
sense:
(Informatique) Technique, utilisée sur les ordinateurs, pour découper les espaces d’adressage de la mémoire vive en zones égales (pages) afin de les sauvegarder dans la mémoire virtuelle et de les restaurer en mémoire vive en fonction des besoins du système d’exploitation


lexentry: fra/paillage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillage
trans_list: mulching
sense:
(Agriculture, Jardinage) Action de pailler, de protéger la base des plantes, de couvrir le sol avec des matériaux comme de la paille, du fumier, du compost, de la tourbe, de l'écorce de pin, etc…


lexentry: fra/paillasson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillasson
trans_list: doormat
sense:
Natte de paille, tapis de fibre végétale ou synthétique, que l’on met à l’entrée d’une maison ou d’un appartement pour permettre de s’essuyer les pieds


lexentry: fra/paille__nom__1
sense_num: 07
written_rep: paille
trans_list: flaw
sense:
Défaut qui se trouve quelquefois dans les pierreries, principalement dans les diamants, et qui en diminue l’éclat


lexentry: fra/paillis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paillis
trans_list: mulch
sense:
(Agriculture) Matériau qui, épandu à la surface du sol, conserve l’humidité et limite l’érosion ainsi que le développement des espèces végétales concurrentes. Il peut être organique, naturel (feuilles, écorce et sciure de bois, paille, résidus d’exploitation… broyés) ou synthétique (plastique), rarement minéral (laine de verre)


lexentry: fra/pain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pain
trans_list: bread | loaf
sense:
(Boulangerie) Morceau de pain considéré en tant qu’unité de cuisson ou de vente, en général sous une forme définie : une baguette de pain, un pain de campagne, un pain azyme, …


lexentry: fra/pal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pal
trans_list: pale
sense:
(Héraldique) Pièce honorable placée verticalement dans l’écu qu’il traverse du haut du chef jusqu’à la pointe, et délimitée par deux lignes verticales parallèles


lexentry: fra/palais__nom__2
sense_num: 01
written_rep: palais
trans_list: palace
sense:
Vaste demeure urbaine d’un souverain, d’un prince, d'un chef d'État, d'un évêque, d’un haut dignitaire de l'Église (Par opposition au château, demeure située à la campagne)


lexentry: fra/palanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palanche
trans_list: carrying pole | shoulder pole | milkmaid’s yoke
sense:
Rouleau de bois entaillé, droit ou légèrement recourbé, qui permet de porter deux fardeaux à la fois sur l’épaule


lexentry: fra/palette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: palette
trans_list: palette | pallet
sense:
(Peinture) Plaque de bois dur, de porcelaine ou de faïence, ordinairement de forme ovale, sur laquelle les peintres placent leurs couleurs et qu’ils tiennent de la main non dominante (gauche pour les droitiers), à l’aide d’un trou pratiqué vers le bord pour y passer le pouce


lexentry: fra/palette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: palette
trans_list: racket-tail
sense:
(Logistique) Accessoire en forme de plateau d’environ un mètre carré, destiné à rationaliser la manutention, le stockage et le transport des marchandises


lexentry: fra/palier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palier
trans_list: bearing
sense:
(Mécanique) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission


lexentry: fra/palindrome__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palindrome
trans_list: palindrome
sense:
(Linguistique) Texte dont la succession des lettres ou des chiffres est la même quand on le parcourt de gauche à droite ou de droite à gauche


lexentry: fra/palinodie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palinodie
trans_list: palinode
sense:
(Antiquité) Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur


lexentry: fra/paliure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paliure
trans_list: Christ's thorn | Jerusalem thorn
sense:
(Botanique) (sens restreint) Arbuste épineux, buissonnant, aux tiges couvertes d’une écorce grisâtre, commun dans les régions méditerranéennes, aux fruits secs en forme de soucoupe volante à bords ondulés et employés en herboristerie, pour leur effet drainant sur l’urée et l’acide urique


lexentry: fra/pallidum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pallidum
trans_list: pallidum
sense:
(Anatomie) Ensemble cérébral formé du globus pallidus (ou pallidum dorsal) et de la zone de substance grise située sous la commissure antérieure formant le pallidum ventral. Avec le putamen il forme le noyau lenticulaire


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palmier
trans_list: palm tree | palm
sense:
(Botanique) Plante monocotylédone originaire des régions chaudes (Phanérogames angiospermes monocotylédones; famille des Arécacées (ou Palmacées)), à tige simple, nue et rugueuse (appelée stipe), que couronne un bouquet de grandes feuilles palmées ou pennées disposées en éventail, à fleurs en grappes, et dont les fruits sont des baies ou des drupes


lexentry: fra/palmier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: palmier
trans_list: palm tree | palm | elephant ear | palmier
sense:
(Par analogie) (Boulangerie) Viennoiserie, gâteau plat en forme d’éventail, à l’image de la feuille du palmier, réalisé en pâte feuilletée


lexentry: fra/palmier_de_Californie__nom__1
written_rep: palmier de Californie
trans_list:
Arizona fan palm | California fan palm | California palm | cotton palm | desert fan | desert fan palm


lexentry: fra/palmier_nain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palmier nain
trans_list: European fan palm | Mediterranean dwarf palm | dwarf fan palm
sense:
(Botanique) Petit palmier méditerranéen qui a une apparence en touffe due à ses nombreux rejets, aux feuilles en rosette, palmées en éventail, et à long pétiole épineux et qui est utilisé comme plante ornementale (Chamaerops humilis L., 1753)


lexentry: fra/palomino__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palomino
trans_list: palomino
sense:
(Viticulture) Cépage espagnol dont le nom officiel est palomino fino, et connu en France sous le nom de listan


lexentry: fra/palonnier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: palonnier
trans_list: compensator | rocking lever
sense:
(Mécanique) Dispositif destiné à équilibrer les efforts, le plus souvent pour en répartir deux en un


lexentry: fra/palonnier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: palonnier
trans_list: swingletree | whippletree
sense:
Barre transversale à laquelle les traits sont attachés et servant à répartir les tractions sur une charrue, une voiture ou un engin à traction animale


lexentry: fra/palpable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: palpable
trans_list: palpable
sense:
(Sens figuré) (Par extension) Qui est clair, dont on peut se rendre compte, dont on touche du doigt la réalité


lexentry: fra/palpiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: palpiter
trans_list: beat | flutter | palpitate | pound | throb | twitch
sense:
(Médecine) Être agité de petits mouvements plus ou moins convulsifs et réguliers, qui témoigne d’une tension ou d’une excitation ; avoir des palpitations


lexentry: fra/pampa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pampa
trans_list: pampa
sense:
(Géographie) Vaste plaine d’Amérique du Sud, dont le climat et la végétation sont ceux de la steppe (prairie, savane, brousse tempérée)


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pamplemousse
trans_list: grapefruit | pomelo
sense:
(En botanique, et usage peu courant en France) : Fruit du pamplemoussier (Citrus maxima, Citrus grandis, ou Citrus decumana), de couleur jaune, rosé ou verdâtre, peu juteux et au goût parfois amer, piriforme, sphérique ou aplati, appartenant à la famille des agrumes (Citrus) dont il est le plus gros des fruits


lexentry: fra/pamplemousse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pamplemousse
trans_list: pomelo | shaddock | pummelo
sense:
(Usage courant dans toute la francophonie) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), également connu sous le nom de pomelo (France) ou de l’anglicisme grapefruit (Canada, Suisse)


lexentry: fra/panache__nom__1
sense_num: 03
written_rep: panache
trans_list: panache
sense:
(Par extension) Attitude morale analogue, d’un goût pour tout ce qui a un caractère de grandeur, un air d’héroïsme


lexentry: fra/panache__nom__1
sense_num: 05
written_rep: panache
trans_list: plume | panache | mantle plume | plumage
sense:
(Géologie) Remontée de roches anormalement chaudes, provenant du manteau terrestre (→ voir panache mantellique


lexentry: fra/panache__nom__1
sense_num: 08
written_rep: panache
trans_list: panache | style
sense:
(Sens figuré) Belle et franche allure de bravoure. — Note : Il se dit principalement d’un chef qui, par l’exemple et la contagion de son enthousiasme, sait dynamiser ses troupes


lexentry: fra/panacher__verb__1
sense_num: 05
written_rep: panacher
trans_list: cross-vote
sense:
(Procédures électorales) Composer, par l’électeur lui-même, une liste de candidats en prenant des candidats sur les différentes listes en présence


lexentry: fra/panarthropode__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panarthropode
trans_list: panarthropod
sense:
(Zoologie) Lignée d’animaux ecdysozoaires regroupant les arthropodes, les onychophores et les tardigrades


lexentry: fra/panda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panda
trans_list: panda
sense:
le panda géant, ursidé blanc et noir vivant principalement en Chine et se nourrissant exclusivement de bambous. (Ailuropoda melanoleuca sur Wikispecies .)


lexentry: fra/pangolin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pangolin
trans_list: pangolin | scaly anteater
sense:
(Zoologie) Mammifère du super-ordre des laurasiathériens aujourd’hui représenté par le genre Manis en Afrique et en Asie du sud et dont le corps est presqu’entièrement recouvert d’écailles (ostéodermes) larges, plates et triangulaires, dont la taille varie de 60 cm à plus d'un mètre pour le pangolin géant. Animal nocturne très craintif qui se roule en boule dès qu’il se sent menacé. Il se sert de ses griffes pour percer des trous dans les fourmilières et aspire ensuite les fourmis avec sa longue langue effilée, comme le ferait un fourmilier ordinaire


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panier
trans_list: basket
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 09
written_rep: panier
trans_list: cart | shopping basket
sense:
(Internet) Liste des articles sélectionnés sur un site marchand, qu’il faut valider pour accéder au tunnel de commande


lexentry: fra/panneau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: panneau
trans_list: board | panel
sense:
(Par extension) Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/panneau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: panneau
trans_list: panel
sense:
(Ornement) Toute partie d’un ouvrage d’architecture, de menuiserie, etc., qui offre un champ, une surface de moyenne grandeur, encadrée ou ornée de moulures


lexentry: fra/panneau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: panneau
trans_list: sign | panel | billboard | board | dashboard
sense:
Pièce de bois, plaque métallique, toile tendue sur un cadre, etc., qui porte des indications destinées à être vues du public ou des intéressés


lexentry: fra/panneau_de_tendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panneau de tendance
trans_list: comp card | fashion plate | trend card
sense:
(Couture) Montage-photo combinant un assortiment des styles, couleurs, textures et contextes que le créateur souhaite présenter à des décideurs


lexentry: fra/pannus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pannus
trans_list: scud
sense:
(Météorologie) Nuage en lambeaux ou lambeau de nuage qui apparait au-dessous d'un autre nuage et peut se souder avec lui


lexentry: fra/panoplie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: panoplie
trans_list: toolbox
sense:
(Nom collectif) (Politique, Relations internationales) Ensemble de moyens ou de mesures qui permettent de faire face à une situation donnée


lexentry: fra/panoptique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panoptique
trans_list: panopticon
sense:
(Architecture) Bâtiment aménagé de telle sorte que d'un point de l'édifice on puisse en voir tout l'intérieur


lexentry: fra/panthère_noire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panthère noire
trans_list: black panther
sense:
(Zoologie) Léopard dont la peau a subi une mutation génétique, on peut trouver dans une même portée des individus noirs et d’autres fauves


lexentry: fra/pantin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pantin
trans_list: marionette | string puppet
sense:
Petite figure de carton mince et colorié, dont on fait mouvoir les membres par le moyen d’un fil et qui sert de jouet aux enfants


lexentry: fra/pantographe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pantographe
trans_list: pantograph
sense:
(Art) Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/pantographe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pantographe
trans_list: pantograph
sense:
(Chemin de fer) (Par métonymie) Dispositif articulé qui permet à une locomotive électrique de capter le courant par frottement sur la caténaire


lexentry: fra/panure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panure
trans_list: breadcrumbs | breading
sense:
(Cuisine) Miettes de pain dont on saupoudre certains aliments (escalopes, par exemple), avant de les faire cuire


lexentry: fra/paon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paon
trans_list: peafowl | peacock
sense:
Grand oiseau domesticable, de l’ordre des gallinacés, dont le cri est strident, qui a un beau plumage mordoré, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: dad | daddy | pop
sense:
(Familier) Père, nom appelé au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/pape__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pape
trans_list: pope
sense:
(Sens figuré) Père spirituel, ou le plus grand spécialiste, pour un courant politique ou artistique, ou un domaine scientifique


lexentry: fra/papier_bulle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papier bulle
trans_list: Manila paper
sense:
(Vieilli) Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures, fabriqué avec de la pâte grossière


lexentry: fra/papier_de_tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papier de tournesol
trans_list: litmus paper
sense:
Papier imbibé de teinture de tournesol, un indicateur coloré qui permet de déterminer le pH d’une solution : il est rouge au contact d’un acide et reste bleu au contact d’une base, avec des teintes intermédiaires à différents pH


lexentry: fra/papille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papille
trans_list: taste bud
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses, par des ramifications nerveuses et vasculaires


lexentry: fra/papillon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: papillon
trans_list: post-it note | stick note
sense:
(Par analogie) (Livre) Petit papier détachable à bande semi-adhésive ou simple papier collé à l’intérieur d’un livre, d’une revue, pour donner un avis au lecteur, indiquer un erratum, etc


lexentry: fra/papillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: papillon
trans_list: parking ticket
sense:
(Familier) Procès verbal de contravention que les agents de la circulation glissent sous les essuie-glaces


lexentry: fra/papillote__nom__1
sense_num: 03
written_rep: papillote
trans_list: payess | payot
sense:
(Coiffure, Judaïsme) Mèche de cheveux allant de paire de chaque côté du visage, typiques des hommes juifs orthodoxes


lexentry: fra/papyrus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papyrus
trans_list: papyrus
sense:
(Botanique) Plante de la famille des cypéracées (Cyperaceae). Plante aquatique herbacée qui pousse en Égypte le long du Nil, dont la tige est triangulaire et de l’écorce duquel les anciens Égyptiens faisaient les feuilles dont ils se servaient pour écrire


lexentry: fra/paquetage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paquetage
trans_list: package
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/par__préposition__1
sense_num: 05
written_rep: par
trans_list: per | at the rate of
sense:
(Marine) Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet


lexentry: fra/par__préposition__1
sense_num: 12
written_rep: par
trans_list: per | at the rate of
sense:
Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir


lexentry: fra/par__préposition__1
sense_num: 15
written_rep: par
trans_list: by
sense:
(Spécialement) Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité


lexentry: fra/par_alliance__adj__1
sense_num: 01
written_rep: par alliance
trans_list: by marriage | in-law
sense:
(En parlant des relations de parenté) Indirectement par le biais d’un mariage, par opposition à ce qui découle des relations de parenté directes (père, mère, enfants)


lexentry: fra/par_excellence__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par excellence
trans_list: par excellence
sense:
À un degré éminent. — Note : Il se dit pour marquer la perfection d’une certaine qualité dans ce dont on parle, pour en exprimer le plus haut degré


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par exemple
trans_list: for example | for instance
sense:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parabole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parabole
trans_list: parable | parabola
sense:
(Bible, Religion) Allégorie qui abrite une idée morale. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des allégories employées dans les textes chrétiens


lexentry: fra/parabole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: parabole
trans_list: parabola | parable
sense:
(Géométrie) Ligne courbe qui résulte de la section d’un cône quand il est coupé par un plan parallèle à une de ses génératrices


lexentry: fra/parachute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parachute
trans_list: parachute
sense:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/paradis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paradis
trans_list: Paradise
sense:
(Bible, Religion) Selon certaines religions, lieu de bonheur éternel et de délices où vont les hommes bienheureux, les âmes des justes (parfois aussi les animaux), après leur mort


lexentry: fra/parage__nom__3
sense_num: 02
written_rep: parage
trans_list: trimming
sense:
(Cuisine) Action d’enlever des parties non comestibles ou de tout ce qui pourrait nuire à la présentation d’un plat


lexentry: fra/paragoge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paragoge
trans_list: epithesis
sense:
(Linguistique) Ajout d’une ou plusieurs lettres ou syllabes, et donc, souvent, de phonèmes, à la fin d’un mot


lexentry: fra/parallèle__nom__2
sense_num: 02
written_rep: parallèle
trans_list: parallel
sense:
(Géographie) Chacun des cercles imaginaires parallèles à l'équateur et servant à définir la latitude de tout point situé à la surface de la Terre


lexentry: fra/paramoteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paramoteur
trans_list: paramotor | PPG | powered paraglider
sense:
(Aéronautique, Militaire, Sport) Aéronef ultraléger motorisé de la catégorie des aérodynes, composé d’une voile de parapente, et d’un moteur léger intégré à une cage de protection portée sur le dos du pilote


lexentry: fra/paramètre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paramètre
trans_list: parameter
sense:
(Mathématiques) Dans une fonction ou une équation, élément variable autre que les inconnues, auquel on attribue une valeur quelconque, qui détermine une forme particulière de la fonction ou de l'équation sans en changer la nature


lexentry: fra/paramécie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paramécie
trans_list: paramecium | slipper animalcule
sense:
Genre de grand protozoaire cilié de la famille des Parameciidae, de nom scientifique Paramecium, commun dans les étendues d’eau douce [1]


lexentry: fra/parapet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parapet
trans_list: parapet
sense:
(Architecture) Massif de terre ou de maçonnerie qui surmonte un rempart ou une tranchée et qui les protège contre le feu de l’ennemi


lexentry: fra/parapharmacie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parapharmacie
trans_list: parapharmacy
sense:
Point de vente de produits de soins et d’hygiènes qui peuvent être vendus sans prescription médicale


lexentry: fra/parapluie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parapluie
trans_list: umbrella | brolly
sense:
Abri portatif d’étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd’hui par des tiges de métal flexible, et qu’on déploie pour se préserver de la pluie


lexentry: fra/parasite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parasite
trans_list: parasite
sense:
(Médecine) Métazoaire ou protozoaire parasitant l’organisme d’un homme ou d’un animal appelé hôte et entraînant une parasitose


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paratonnerre
trans_list: lightning rod | lightning conductor
sense:
Tige métallique ou système de tiges que l’on fait communiquer avec la terre humide ou avec l’eau, et qui est dressée sur un édifice pour le préserver des effets de la foudre, soit en neutralisant l’électricité des nuages, soit en attirant l’électricité de la foudre et en la conduisant dans le sol


lexentry: fra/paratonnerre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paratonnerre
trans_list: decoy
sense:
(Sens figuré) Personne ou entité qui supporte tous les coups, de son plein gré ou non, dans le cadre d'un combat (elle est devenue la cible unique sur laquelle se concentrent les attaques)


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parc
trans_list: fish farm
sense:
(Par analogie) (Pêche) Clôture que l’on fait pour prendre ou pour conserver du poisson ; et, plus particulièrement, d’un Lieu préparé pour y mettre des huîtres, des moules qu’on y laisse se développer


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 06
written_rep: parc
trans_list: fleet
sense:
(Par extension) Réunion des voitures qui transportent à la suite d’une armée le matériel de l’artillerie, du génie, de l’administration. Aujourd’hui utilisé dans le vocabulaire des organisations (militaires ou non)


lexentry: fra/pardonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pardonner
trans_list: forgive | pardon
sense:
Accorder le pardon d’une faute commise, ne garder aucun ressentiment d’une injure reçue. — Note d’usage : En ce sens il a toujours le nom de la chose pour complément direct et le nom de la personne pour complément indirect avec la préposition


lexentry: fra/pare-feu__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pare-feu
trans_list: firewall | electronic firewall | network firewall
sense:
(Réseaux informatiques, Sécurité informatique) Dispositif informatique qui filtre les flux d’informations entre un réseau interne à un organisme et un réseau externe, en vue de neutraliser les tentatives de pénétration en provenance de l’extérieur et de maîtriser les accès vers l’extérieur


lexentry: fra/pare-soleil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pare-soleil
trans_list: sun visor | sunshade
sense:
Écran orientable disposé au dessus du pare-brise d'un véhicule afin de protéger le conducteur de la lumière directe du soleil


lexentry: fra/pareil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pareil
trans_list: similar | alike | like | allied
sense:
Qui présente une forte ressemblance ou similitude ; qui est égal ou semblable, en parlant de deux personnes ou de deux choses


lexentry: fra/parent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parent
trans_list: parent | parents
sense:
(Au pluriel) Le père et la mère, ou les pères, ou les mères d'une personne, collectivement (c’est la signification étymologique et propre)


lexentry: fra/parenthèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parenthèse
trans_list: parenthesis | bracket | round bracket | paren
sense:
(Typographie) Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( )


lexentry: fra/paresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paresse
trans_list: laziness | sloth
sense:
Tendance à éviter toute activité, à refuser tout effort consenti par les autres lambdas, disposition habituelle à ne pas travailler, nonchalance, négligence des choses qui sont de devoir, d’obligation


lexentry: fra/parfait__adj__1
sense_num: 02
written_rep: parfait
trans_list: perfect
sense:
Qui n’a que des qualités ; qui est accompli dans son genre ; qui est au plus haut de l’échelle des valeurs


lexentry: fra/parfait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parfait
trans_list: perfect
sense:
(Conjugaison, Linguistique) Temps de l’indicatif ou du subjonctif qui marque une action passée, par rapport au moment où l’on parle. Ensemble de formes verbales indiquant un état présent résultant d’une action antérieure. → voir imparfait et perfectif


lexentry: fra/parfait__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parfait
trans_list: parfait
sense:
(Cuisine) Crème glacée, en forme de pain de sucre, qui ne contient que de la crème fraîche et un parfum


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parfum
trans_list: flavor | smell
sense:
Odeur aromatique, agréable, plus ou moins forte, plus ou moins subtile et suave, qui s’exhale d’une substance quelconque et particulièrement des fleurs


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: perfume | flavor | smell
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: bet | wager
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parité__nom__1
sense_num: 07
written_rep: parité
trans_list: parity
sense:
(Droit) En droit administratif, l'équivalence des corps et cadres d'emplois entre la fonction publique de l'État et les fonctions publiques hospitalières et territoriales, ainsi que de l'obligation d'équivalence entre les régimes de rémunération et de primes des trois fonctions publiques, permettant censément la mobilité entre ces différentes fonctions publiques


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parka
trans_list: anorak | parka
sense:
masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parloir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parloir
trans_list: parlour | visiting room
sense:
(Construction) Lieu où, dans les communautés religieuses, dans les collèges, dans les hôpitaux, dans les prisons, etc., les religieux ou religieuses, les élèves internes, les malades, les détenus, etc., viennent parler aux personnes du dehors


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: debating society
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parousie
trans_list: parousia
sense:
(Religion) Retour glorieux du Christ à la fin des temps dans le but d’établir définitivement le royaume de Dieu sur la terre


lexentry: fra/parpaing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parpaing
trans_list: perpend | perpend stone | through stone
sense:
(Maçonnerie) Pierre, moellon, brique, bloc de béton, etc. qui tient toute l’épaisseur d’un mur et qui a deux faces en parements, l’un en dehors, l’autre en dedans


lexentry: fra/parpaing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parpaing
trans_list: breeze-block
sense:
(En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur


lexentry: fra/parquet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parquet
trans_list: parquet
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parterre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parterre
trans_list: bed | flowerbed
sense:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti__adj__2
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: party per pale | per pale
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parti pris
trans_list: bias
sense:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/particule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: particule
trans_list: particle
sense:
(Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections


lexentry: fra/partie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: partie
trans_list: part
sense:
(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partiel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partiel
trans_list: midterm
sense:
(Éducation) Examen au cours du semestre, dans l'enseignement supérieur (université), portant sur tout ou partie du programme


lexentry: fra/partisan__nom__1
sense_num: 04
written_rep: partisan
trans_list: partisan
sense:
(Militaire) Soldat de troupes légères ou irrégulières, détachées pour faire une guerre de surprises ou d’avant-postes


lexentry: fra/partition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partition
trans_list: sheet music | score
sense:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/pas__nom__1
sense_num: 14
written_rep: pas
trans_list: pitch | spacing
sense:
(Électronique) Distance séparant deux lignes d’interconnexion voisines dans un circuit intégré ou sur un circuit imprimé nu


lexentry: fra/pas_de_nouvelle,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelle, bonnes nouvelles
trans_list: no news is good news
sense:
L’absence de nouvelles de quelqu’un traduit souvent une absence d’ennuis : il n’y a donc pas lieu de s’inquiéter


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: no news is good news
sense:
(Proverbial) Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/pas_de_vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pas de vis
trans_list: screw thread | thread size
sense:
Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière


lexentry: fra/pascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: pascal
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage
trans_list: passage | passing
sense:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: passage
trans_list: passage | transit
sense:
(Astronomie) Interposition d’un astre entre l’œil d’un observateur et d’autres corps célestes : transit


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 09
written_rep: passage
trans_list: feedthrough
sense:
(Industrie, Technique) Traversée : composant, élément permettant à l’électricité, à un fluide, à la lumière voire à une action mécanique de passer à travers une paroi


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 12
written_rep: passage
trans_list: traffic
sense:
(Droit) Droit général ou particulier de passer sur la propriété d’autrui, par prescription ou par convention


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 13
written_rep: passage
trans_list: passage
sense:
Péage pour traverser une rivière dans un bac ou dans un bateau, pour passer sur un pont, par une écluse, etc


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage protégé
trans_list: crosswalk | pedestrian crossing
sense:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passager__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passager
trans_list: passenger
sense:
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passe-partout
trans_list: skeleton key | master key
sense:
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
sense_num: 05
written_rep: passe-partout
trans_list: pitsaw | two-man saw
sense:
(Outils anciens) (Désuet) Scie à larges dents maniée par deux hommes utilisée pour le sciage des troncs. En Provence on utilise le terme de loube


lexentry: fra/passement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passement
trans_list: passement
sense:
(Textile) Tissu plat et un peu large, de fil d’or, de soie, de laine, etc., qu’on met pour ornement sur des vêtements, sur des meubles


lexentry: fra/passementerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passementerie
trans_list: passementarie | passementerie
sense:
(Textile) Toutes les sortes de passements et autres ornements que l’on emploie pour les vêtements ou l’ameublement


lexentry: fra/passerelle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: passerelle
trans_list: bridge
sense:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passerelle__nom__1
sense_num: 07
written_rep: passerelle
trans_list: gateway
sense:
(Réseaux informatiques) Dispositif destiné à connecter des réseaux de télécommunication ayant des architectures différentes ou des protocoles différents, ou offrant des services différents


lexentry: fra/passivation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: passivation
trans_list: passivation
sense:
(Astronautique) Ensemble des mesures appliquées en fin de vie à un véhicule spatial pour éviter son explosion dans l’espace et la production intempestive de débris spatiaux


lexentry: fra/passivité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passivité
trans_list: passivity | passiveness
sense:
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif


lexentry: fra/passé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: passé
trans_list: preterite | past
sense:
(Conjugaison) Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: pastor | shepherd
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pasteur
trans_list: shepherd
sense:
(Sens figuré) Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain. — On l’applique à Jésus-Christ (→ voir bon pasteur), mais aussi aux curés de paroisse, et surtout aux évêques


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: pastor
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pasteuriser
trans_list: pasteurize | pasteurise
sense:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastillage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pastillage
trans_list: pellet pressing | pelleting | pelletizing
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Fabrication de pastilles vertes de combustible nucléaire par pressage à froid d’une poudre d’oxyde d’uranium ou d’un mélange de poudres d’oxydes d’uranium et de plutonium


lexentry: fra/pastille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pastille
trans_list: land
sense:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/patache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patache
trans_list: patache
sense:
(Désuet) (Navigation) Navire léger employé au service des grands navires, pour aller à la découverte ou faire parvenir des messages, par la suite au service de la douane


lexentry: fra/patate_chaude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patate chaude
trans_list: hot potato
sense:
Jeu d’enfant dans lequel les joueurs se passent une balle (ou un autre objet) entre eux jusqu’à ce que le temps soit écoulé. À ce moment, le joueur qui a l’objet en main est éliminé [2]


lexentry: fra/patch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patch
trans_list: patch
sense:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pathologie
trans_list: pathology
sense:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 07
written_rep: patin
trans_list: horseshoe
sense:
(Maréchalerie) Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à glace
trans_list: ice skate
sense:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à roulettes
trans_list: roller skate
sense:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patine__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patine
trans_list: patina
sense:
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie


lexentry: fra/patinette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinette
trans_list: kick scooter | push scooter | scooter
sense:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patinoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinoire
trans_list: ice rink | skating rink
sense:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patio
trans_list: patio
sense:
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle


lexentry: fra/patio__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patio
trans_list: deck
sense:
(Par extension) Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin, dans l’architecture occidentale


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarchy
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille. Ce type d’organisation se retrouve dans la majorité des sociétés


lexentry: fra/patricien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patricien
trans_list: patrician
sense:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures


lexentry: fra/patrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patrie
trans_list: fatherland | homeland
sense:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patron
trans_list: patron
sense:
(Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: patron
trans_list: boss
sense:
Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont il est le plus souvent propriétaire. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patronne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patronne
trans_list: boss | manager | owner
sense:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patronyme
trans_list: patronymic | patronym | surname
sense:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/patrouilleur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patrouilleur
trans_list: patroller
sense:
(Wikis) Personne qui consacre une partie de son temps à vérifier que les modifications effectuées sont acceptables, et qui les annule si elles ne le sont pas


lexentry: fra/patte-d’oie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patte-d’oie
trans_list: crow's feet
sense:
(Familier) Rides divergentes que les personnes qui commencent à vieillir ont à l’angle extérieur de chaque œil


lexentry: fra/patte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patte
trans_list: paw
sense:
(Anatomie) Membre d’un animal quadrupède, d’un oiseau (à l’exception des oiseaux de proie), des arthropodes comme l’écrevisse, le homard, l’araignée, la mouche, etc


lexentry: fra/patte_d’ours__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patte d’ours
trans_list: focus mitt
sense:
(Pâtisserie) Viennoiserie en forme de patte d'Ours: pâte à croissant, fendue au bout pour former une patte et ses griffes. Fourrage chocolat noisette. (ne pas confondre avec le pain suisse).Deux pattes d'ours


lexentry: fra/patte_folle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patte folle
trans_list: bum leg
sense:
(Sens figuré) Membre du corps handicapé, soit de naissance, soit à la suite d’une blessure. S’applique en particulier à un membre ambulatoire (ceux pour marcher) : la jambe chez l’humain, ou n’importe quelle patte d’un quadrupède


lexentry: fra/patère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: patère
trans_list: coat-peg
sense:
Ornement de bois, de cuivre doré ou bronzé ou d’autre matière, généralement fixé au mur, dont on se sert pour suspendre divers objets


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: eyelid | palpebra
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pause__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pause
trans_list: semibreve rest | whole rest
sense:
(Musique) Silence, intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens, ou même tous les concertants, demeurent sans chanter, sans jouer


lexentry: fra/pavaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pavaner
trans_list: swagger
sense:
Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement


lexentry: fra/pavillon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pavillon
trans_list: tent | detached house
sense:
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré


lexentry: fra/pavillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pavillon
trans_list: auricle
sense:
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande


lexentry: fra/pavlovien__adj__1
sense_num: 01
written_rep: pavlovien
trans_list: Pavlovian
sense:
(Médecine) Relatif à la vie et aux travaux d’Ivan Petrovich Pavlov, en particulier concernant le réflexe conditionné


lexentry: fra/pavois__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pavois
trans_list: bulwark
sense:
(Marine) Partie supérieure de la muraille d’un navire qui dépasse du pont. Originellement, il était formé de boucliers fixés sur la partie supérieure du navire pour se protéger lors du combat


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pavé
trans_list: cobblestone
sense:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pavé
trans_list: cobblestone
sense:
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paysage
trans_list: landscape
sense:
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires


lexentry: fra/paysage__nom__1
sense_num: 07
written_rep: paysage
trans_list: landscape
sense:
(Imprimerie, Informatique) Image horizontale, dont la largeur est supérieure à la hauteur. (comme opposée à portrait)


lexentry: fra/paysagiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: paysagiste
trans_list: landscape architect
sense:
(Par analogie) (Architecture, Jardinage) Personne qui conçoit et fait réaliser l'aménagement de jardins, de parcs, d'espaces verts


lexentry: fra/paysagiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paysagiste
trans_list: landscape architect
sense:
(Par extension) Jardinier ou un ouvrier travaillant dans une entreprise de création et maintenance des espaces verts


lexentry: fra/paître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: paître
trans_list: graze | feed
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/peau_de_banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peau de banane
trans_list: banana peel
sense:
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: comb
sense:
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: peigne
trans_list: comb
sense:
(Par extension) Ce même objet courbe à longues dents, dont les femmes se servent pour retenir leurs cheveux ou seulement pour orner leur coiffure


lexentry: fra/peigne_à_colle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne à colle
trans_list: glue comb | grooved spatula | notched trowel | serrated trowel
sense:
(Maçonnerie, Tapisserie, Outillage) Lame de métal crantée, destinée à étaler de la colle (colle à carrelage, colle à revêtement mural, etc.). Les crans permettent un meilleur étalement de la colle sous forme de stries et permettent sa bonne répartition sur les surfaces irrégulieres


lexentry: fra/peignoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peignoir
trans_list: bathrobe
sense:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peine
trans_list: punishment | penalty | retribution
sense:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: paint | dye
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: shovel | spade
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pelle
trans_list: dustpan
sense:
Ustensile de ménage utilisé pour collecter et transporter la poussière, les débris réunis à l’aide d’un balai


lexentry: fra/pellicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pellicule
trans_list: dandruff
sense:
(Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel)


lexentry: fra/pelliplacage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelliplacage
trans_list: skin packaging
sense:
(Industrie) (Polymères) Technique d’emballage consistant à plaquer sur un objet un film plastique souple par aspiration à travers un support poreux


lexentry: fra/pelote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelote
trans_list: clew
sense:
Sorte de boule que l’on forme avec du fil, de la laine, de la soie, etc., en les roulant sur eux-mêmes


lexentry: fra/peloter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: peloter
trans_list: fondle | grope | paw
sense:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/peloton_d’exécution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peloton d’exécution
trans_list: firing squad
sense:
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort


lexentry: fra/pelure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelure
trans_list: peel
sense:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pemphigus
trans_list: pemphigus
sense:
(Médecine) Dermatose caractérisée par une éruption de bulles remplies d'un liquide séreux, dont on dénombre plusieurs variétés


lexentry: fra/pemphigus__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pemphigus
trans_list: pemphigus
sense:
(Zoologie) Puceron dont les piqûres déterminent l'apparition sur divers arbres, et notamment sur les peupliers, de galles dans lesquelles il vit


lexentry: fra/pencher__verb__1
sense_num: 06
written_rep: pencher
trans_list: stoop
sense:
(Pronominal) (En parlant de choses) Être mis, se mettre dans une position oblique, inclinée, vers le bas


lexentry: fra/pendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pendre
trans_list: hang | string up
sense:
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas


lexentry: fra/pendrillon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pendrillon
trans_list: quinto-bendlets
sense:
(Théâtre) Tenture suspendue qui couvre une surface verticale, qui ferme le fond ou les côtés de la scène


lexentry: fra/pendu__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pendu
trans_list: hangman
sense:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/penné__adj__1
sense_num: 01
written_rep: penné
trans_list: pinnate
sense:
(Botanique) Se dit d’une feuille composée divisée en folioles disposées des deux côtés du pétiole comme les barbes d’une plume


lexentry: fra/penné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: penné
trans_list: pennate
sense:
(Anatomie) Qualifie un muscle dont les fibres s’implantent de façon oblique par rapport à un tendon ou une aponévrose


lexentry: fra/penser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: penser
trans_list: think
sense:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramme
trans_list: pentagram
sense:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pentagramme
trans_list: pentagraph
sense:
(Linguistique) Séquence de cinq lettres ou groupe de cinq symboles formant une unité, un phonème ou un mot


lexentry: fra/pentaoxyde_de_diazote__nom__1
written_rep: pentaoxyde de diazote
trans_list:
DNPO | anhydrous nitric acid | dinitrogen pentaoxide | dinitrogen pentoxide | nitric anhydride | nitronium nitrate


lexentry: fra/pente__nom__1
sense_num: 07
written_rep: pente
trans_list: glide path | glide slope
sense:
(Astronautique) Angle que forme la direction de la vitesse d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial avec le plan horizontal local


lexentry: fra/pepsine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pepsine
trans_list: pepsin
sense:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perce-neige
trans_list: snowdrop
sense:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perception
trans_list: collection
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perceuse
trans_list: drill
sense:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: percevoir
trans_list: collect
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: percevoir
trans_list: perceive
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/perchiste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perchiste
trans_list: boom operator | perchman | perchwoman
sense:
(Audiovisuel, Cinéma) Technicien, technicienne qui manie la perche au-dessus de la personne qui parle


lexentry: fra/percussion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: percussion
trans_list: percussion
sense:
(Médecine) Méthode d’exploration qui consiste à frapper telles ou telles surfaces du corps, pour reconnaître l’état de tels ou tels organes intérieurs


lexentry: fra/percussion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: percussion
trans_list: percussion
sense:
(Musique) Instrument dont on joue en le frappant, tel que le tambourin, les timbales, les cymbales, etc


lexentry: fra/percuter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: percuter
trans_list: register
sense:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/percuteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: percuteur
trans_list: firing pin
sense:
(Armement, Mécanique) En particulier, pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/percuteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: percuteur
trans_list: hammerstone
sense:
(Archéologie préhistorique) Outil (fait de bois, d’os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/perdre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdre
trans_list: lose
sense:
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perdrix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perdrix
trans_list: partridge
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perforateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perforateur
trans_list: hammer drill
sense:
(Technologie) Machine électroportative qui sert à percer des trous dans les matériaux durs tels que le béton ou la pierre en utilisant la technique de la percussion


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perforatrice
trans_list: drill | punch | rig
sense:
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perforatrice
trans_list: hole punch | perforator | hole maker | hole puncher | holing pincer | paper puncher
sense:
(Technique) Fourniture de bureau permettant de faire un ou des trous dans les feuilles à ranger dans un classeur


lexentry: fra/perforeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perforeuse
trans_list: hole punch
sense:
Instrument servant à faire des trous, parfois espacés régulièrement, dans du papier ou du carton, selon le même principe qu’un emporte-pièce


lexentry: fra/perle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: pearl
sense:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/perle__nom__1
sense_num: 06
written_rep: perle
trans_list: howler | stone fly | stone-fly | stonefly
sense:
Erreur particulièrement amusante commise par quelqu’un à l’oral ou à l’écrit, rapportée comme une citation


lexentry: fra/perron__nom__1
sense_num: 03
written_rep: perron
trans_list: perron
sense:
(Architecture, Histoire) Monument symbolisant l’autonomie de certaines villes des anciennes principautés de Liège et Stavelot-Malmedy, ainsi que la justice de leur prince


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: parrot | popinjay
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perruche
trans_list: parakeet
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie


lexentry: fra/perruche_d’Alexandra__nom__1
written_rep: perruche d’Alexandra
trans_list:
Alexandra's parakeet | Princess of Wales parakeet | Queen Alexandra parrot | princess parrot | rose-throated parakeet


lexentry: fra/persistance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: persistance
trans_list: persistence
sense:
(En particulier) (Programmation) Mécanisme consistant à sauvegarder les données d’un programme au-delà de sa période d’exécution, afin que le programme puisse les réutiliser lors d’une future exécution


lexentry: fra/persister__verb__1
sense_num: 01
written_rep: persister
trans_list: persist
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/personnage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: personnage
trans_list: character
sense:
(Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnalisation
trans_list: customization | tuning
sense:
(Automobile) Modification apportée, notamment au moyen d’accessoires, à l’aspect, à l’aménagement ou au moteur d’un véhicule de série, de façon à le rendre plus conforme aux goûts de son propriétaire


lexentry: fra/personnalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnalisation
trans_list: personalization | customisation | customization
sense:
Action de personnaliser, de rendre plus personnel, donner un caractère personnel à un objet ou une création


lexentry: fra/personnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnel
trans_list: personnel | staff
sense:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/perspective__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perspective
trans_list: perspective
sense:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur


lexentry: fra/perspective__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perspective
trans_list: outlook
sense:
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pervenche
trans_list: periwinkle
sense:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus


lexentry: fra/pervers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pervers
trans_list: pervert
sense:
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance


lexentry: fra/perçage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perçage
trans_list: body piercing | piercing
sense:
(Spécifiquement) (Québec) Pratique qui consiste à percer une partie du corps pour y mettre un bijou (anneau, prince Albert, etc.)


lexentry: fra/pesète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pesète
trans_list: peseta
sense:
(Numismatique) Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro, dont le symbole est ₧ (Unicode U+20A7)


lexentry: fra/pesée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pesée
trans_list: weight
sense:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: petit-gris
trans_list: mushroom
sense:
(Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 04
written_rep: petit-gris
trans_list: mushroom | snail
sense:
(Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: petit-lait
trans_list: whey
sense:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/petit_homme_vert__nom__1
sense_num: 02
written_rep: petit homme vert
trans_list: little green man
sense:
(Militaire) Soldat de la Fédération de Russie, vêtu d’un uniforme vert non identifiable, lors de l’annexion de la Crimée par la Russie en 2014 et la guerre russo-ukrainienne


lexentry: fra/petit_rorqual__nom__1
sense_num: 02
written_rep: petit rorqual
trans_list: common minke whale | northern minke whale
sense:
(En particulier) Autre nom de la baleine de Minke de l’Atlantique nord, l’espèce australe étant généralement appelée petit rorqual de l’Antarctique


lexentry: fra/petit_à_petit,_l’oiseau_fait_son_nid__locutionphrase__1
written_rep: petit à petit, l’oiseau fait son nid
trans_list:
little by little you get far | little strokes fell great oaks | many a mickle makes a muckle | slow and steady wins the race


lexentry: fra/peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peuple
trans_list: people
sense:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes


lexentry: fra/peuplement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: peuplement
trans_list: timber stand
sense:
(Foresterie) Ensemble des arbres d’une section de forêt présentant des caractéristiques — proportions d’essences, âge moyen… — globalement homogènes


lexentry: fra/peut-être__adv__1
sense_num: 02
written_rep: peut-être
trans_list: may
sense:
(Avec mais) J’admets que …, mais ce n’est pas important ici. Note : exprime une concession à l’interlocuteur concernant le fait


lexentry: fra/pfennig__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pfennig
trans_list: pfennig
sense:
Subdivision du Deutsche Mark et des monnaies allemandes antérieures, qui a pour symbole ₰ (Unicode U+20B0), et qui correspondait à l’origine au denier


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phagocytose
trans_list: phagocytosis
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phalange
trans_list: phalanx
sense:
(Antiquité) Formation de combat d’infanterie utilisée par les Sumériens, puis en Grèce antique et Macédoine jusqu’au IIe siècle avant J.-C. Corps de piquiers pesamment armés qui combattaient sur quatre, huit, douze, seize rangs de profondeur et plus


