# translation

lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: άρωμα
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/parfumerie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfumerie
trans_list: αρωματοπωλείο
sense:
Magasins où l’on vend, non seulement des parfums, mais tout ce qui est nécessaire à la toilette (crèmes, savons, peignes, etc.)


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: στοίχημα
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parka
trans_list: άνορακ
sense:
masculin ou féminin (l’usage hésite) (Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parka
trans_list: άνορακ
sense:
masculin (Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver. Note : il s’agit de l’acception générale de ce terme au Québec. La première acception décrite ci-dessus est très peu utilisée


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: κουτσομπολιό
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parquet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: parquet
trans_list: γιοσέγκι | παρκέ
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/parterre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parterre
trans_list: υπέρεισμα
sense:
Partie découverte d’un jardin, régulièrement divisée en compartiments et plates-bandes garnies de fleurs


lexentry: fra/parti_pris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parti pris
trans_list: προκατάληψη
sense:
Choix partial ou partisan, action de prendre parti pour ou contre quelque chose ou quelqu’un ; le résultat de cette action


lexentry: fra/particule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: particule
trans_list: μόριο
sense:
(Grammaire) (Désuet) Mot-outil invariable très court, tel que la plupart des prépositions, conjonctions et interjections


lexentry: fra/partie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: partie
trans_list: μέρος
sense:
(Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d’ensemble, et la copie séparée de cela


lexentry: fra/partition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: partition
trans_list: παρτιτούρα
sense:
(Musique) L’ensemble ou la réunion de toutes les parties d’une composition musicale, écrites les unes au-dessous des autres, de manière à se correspondre exactement


lexentry: fra/pas_de_vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pas de vis
trans_list: πάσο
sense:
Distance dans le sens longitudinal entre deux filets ; longueur de déplacement de la vis lorsqu'elle tourne d'une révolution entière


lexentry: fra/pascal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pascal
trans_list: πασκάλ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de pression du Système international égale à la pression qu'exerce une force de un newton sur une surface de un mètre carré. Son symbole est Pa


lexentry: fra/passage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage
trans_list: πέρασμα
sense:
Action de passer. — Note : Il peut avoir pour complément celui ou ceux qui passent, ou le lieu par où passe l’agent de cette action


lexentry: fra/passage_protégé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passage protégé
trans_list: διάβαση πεζών
sense:
Partie de la route aménagée pour permettre aux piétons de traverser, en relative sécurité, la chaussée


lexentry: fra/passager__nom__1
sense_num: 02
written_rep: passager
trans_list: επιβάτης
sense:
(Transport) Celui qui prend passage à bord d’un navire, ou d’un aéronef, ou d’un train, ou d’un autre véhicule de transport collectif


lexentry: fra/passe-partout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passe-partout
trans_list: πασπαρτού
sense:
(Serrurerie) Clef faite de façon qu’elle puisse ouvrir plusieurs serrures différentes dans un même appartement, dans une même maison


lexentry: fra/passerelle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: passerelle
trans_list: γέφυρα
sense:
(Marine) Plateforme positionnée au dessus du pont supérieur d’un navire, où se tiennent les officiers qui dirigent le navire


lexentry: fra/passivité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: passivité
trans_list: παθητικότητα
sense:
(Philosophie) État de celui qui est passif, ou de celle qui est passive ; caractère de ce qui est passif


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: ποιμένας | πάστορας
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: ποιμένας | πάστορας
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/pasteuriser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pasteuriser
trans_list: παστεριώνω
sense:
Traiter divers liquides par les procédés pasteuriens pour détruire les microbes nocifs qu’ils contiennent


lexentry: fra/pastille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pastille
trans_list: γαίες
sense:
(Électronique) Zone conductrice d’un circuit imprimé, utilisée entre autres pour la fixation d’un composant


lexentry: fra/patch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patch
trans_list: επίθεμα
sense:
(Anglicisme informatique) Section de code que l’on ajoute à un logiciel, pour y apporter des modifications mineures


lexentry: fra/pathologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pathologie
trans_list: παθολογία
sense:
(Médecine) (Didactique) Partie de la médecine qui traite de la nature, des causes et des symptômes des maladies


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patin
trans_list: παντόφλα
sense:
Objet plat, en feutre ou autre matière, de forme rectangulaire épousant ou non la forme d'un pied, utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d'éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 07
written_rep: patin
trans_list: πέταλο
sense:
(Maréchalerie) Fer mis au pied d’un cheval, dans certains cas, pour le forcer à s’appuyer sur le pied opposé


lexentry: fra/patin_à_glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à glace
trans_list: παγοπέδιλο
sense:
(Patinage) Sorte de botte pourvue d’une lame sous la semelle, prévue pour glisser sur la glace afin de pratiquer le patinage


lexentry: fra/patin_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patin à roulettes
trans_list: πατίνι
sense:
(Patinage) Semelle métallique, extensible, sous laquelle se trouvent trois ou quatre roulettes, parfois un frein, que l’on fixe à la chaussure par des lanières de cuir ou de plastique


lexentry: fra/patine__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patine
trans_list: πατίνα
sense:
Technique de coloration et décoloration du cuir par l'application de teintures et de solvants, utilisée en botterie et maroquinerie


lexentry: fra/patinette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinette
trans_list: μοτοποδήλατο
sense:
Jouet d’enfant muni d’un guidon et composé d’une planche portée par deux ou trois roues sur laquelle on pose un pied, l’autre étant utilisé pour la propulsion


lexentry: fra/patinoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patinoire
trans_list: οδοστρωτήρας
sense:
(Sports de glace) Surface d'eau glacée sur laquelle on peut faire du patinage ou du hockey sur glace


lexentry: fra/patio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patio
trans_list: αυλή
sense:
Cour centrale d’une maison, souvent dallée et à ciel ouvert, dans l’architecture méditerranéenne traditionnelle


lexentry: fra/patio__nom__1
sense_num: 02
written_rep: patio
trans_list: κατάστρωμα
sense:
(Par extension) Plate-forme intermédiaire entre la maison et le jardin, dans l’architecture occidentale


lexentry: fra/patricien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patricien
trans_list: πατρίκιος
sense:
(Antiquité) Romain appartenant à un ordre de citoyens que leur naissance distinguait des autres à Rome, et qui furent longtemps seuls admissibles aux grandes magistratures


lexentry: fra/patrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patrie
trans_list: πατρίδα
sense:
La terre des ancêtres, le pays où l’on est né, la nation dont on fait partie, la société politique dont on est membre


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 04
written_rep: patron
trans_list: προστάτης
sense:
(Religion) Saint dont une personne a reçu le nom au baptême ; ou à qui une église est consacrée ou sous la protection de qui sont placés une communauté, une confrérie, une ville, un pays


lexentry: fra/patron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: patron
trans_list: αρχηγός
sense:
Celui qui dirige une petite entreprise artisanale ou commerciale, un commerce dont il est le plus souvent propriétaire. — Note : Il s’étend généralement au conjoint de cette personne


lexentry: fra/patronne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: patronne
trans_list: καλλιτεχνικός πράκτορας
sense:
(Familier) Celle qui figure au sommet d’une hiérarchie, dans une entreprise ou un établissement, un organisme, un service


lexentry: fra/patronyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: patronyme
trans_list: πατρωνυμικό | πατρώνυμο
sense:
(Anthropologie) Nom dérivé du prénom du père, dans certaines traditions. Note : Quand il existe en parallèle un nom de famille, le patronyme s’énonce en général entre le prénom et le nom de famille


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: βλέφαρο
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/pavillon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pavillon
trans_list: μονοκατοικία
sense:
(Par extension) (Architecture) Bâtiment d’habitation isolé ou mitoyen, ou corps de bâtiment ordinairement carré


lexentry: fra/pavillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pavillon
trans_list: πτερύγιο ωτός
sense:
(Marine, Vexillologie) Drapeau ou étendard, de forme rectangulaire, et dont le principal usage est de faire connaître à quelle nation appartient le bâtiment sur lequel il est arboré. — Note d’usage : On le place alors au mât de l’arrière ; placé à d’autres mâts, il sert à indiquer le rang de l’officier général de mer qui commande


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pavé
trans_list: καλντερίμι
sense:
Bloc, généralement cubique et fait de pierre dure (basalte, granit, grès, porphyre…), spécialement taillé pour confectionner une chaussée de route, de rue, ou d’un sol quelconque


lexentry: fra/pavé__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pavé
trans_list: κροκάλα
sense:
(Par extension) L’ensemble des blocs de pierre qui couvrent une surface, une rue, une route ; la rue ou la chaussée elle-même


lexentry: fra/paysage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: paysage
trans_list: τοπίο
sense:
(Peinture) Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires


lexentry: fra/peau_de_banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peau de banane
trans_list: φλούδα της μπανάνας
sense:
(Botanique) (Familier) Partie externe de la banane (exocarpe, jaune et mince, soudé au mésocarpe, blanc et mou) que l’on ôte pour manger la partie comestible du fruit (endocarpe)


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: χτένα | κτένι
sense:
(Coiffure) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peignoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peignoir
trans_list: ρόμπα
sense:
(Habillement) Sorte de vêtement de dessus que l’on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: χρώμα | βαφή
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: φτυάρι
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pellicule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pellicule
trans_list: πιτυρίδα
sense:
(Dermatologie) Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé (employé le plus souvent au pluriel)


lexentry: fra/peloter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: peloter
trans_list: πασπατεύω
sense:
(Familier) Caresser, palper sensuellement ou par jeu érotique. — Note : Dans ce sens, le verbe est dépréciatif quand il s’agit de caresses subies


lexentry: fra/peloton_d’exécution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peloton d’exécution
trans_list: εκτελεστικό απόσπασμα
sense:
(Justice militaire) Groupe de soldats, armés de fusils, qui sont chargés d’exécuter un condamné à mort


lexentry: fra/pelure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelure
trans_list: φλούδα
sense:
Peau ou enveloppe de certains fruits, de certains légumes, lorsqu’on les a détachées en pelant ces fruits, ces légumes


lexentry: fra/pendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pendre
trans_list: κρεμώ
sense:
Attacher une chose, une personne ou un animal en haut par une de ses parties, de manière qu’elle ne touche pas en bas


lexentry: fra/pendu__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pendu
trans_list: κρεμάλα
sense:
Jeu d’écolier, dans lequel on il faut deviner un mot, et où on dessine sommairement un pendu d’un cercle et de traits à chaque lettre proposée qui n’est pas dans le mot, le mot devant être trouvé avant que le dessin du pendu soit complet


lexentry: fra/penser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: penser
trans_list: σκέφτομαι
sense:
Exercer l’activité de l’esprit ; accomplir quelque opération de l’intelligence ; concevoir ; imaginer ; réfléchir


lexentry: fra/pentagramme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pentagramme
trans_list: πεντάλφα
sense:
(Géométrie) Forme géométrique en forme d’étoile à cinq branches ; quelquefois avec une connotation magique


lexentry: fra/pepsine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pepsine
trans_list: πεψίνη
sense:
(Biochimie) Ferment contenu dans le suc gastrique et agissant au cours de la digestion sur les protéines


lexentry: fra/perce-neige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perce-neige
trans_list: γάλανθος
sense:
Une des petites plantes bulbeuses de la famille des amaryllidacées à fleurs blanches, ainsi nommée parce qu’elle fleurit en hiver


lexentry: fra/perception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perception
trans_list: συλλογή
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/perceuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perceuse
trans_list: δράπανο
sense:
(Technique) Outil permettant de percer, de faire des trous, généralement à l’aide d’un foret rotatif


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: percevoir
trans_list: συγκεντρώνω
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts, etc


lexentry: fra/percevoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: percevoir
trans_list: αντιλαμβάνομαι
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: percuter
trans_list: αναγράφω
sense:
(Médecine) Frapper, selon certaines règles, telle ou telle partie du corps pour en reconnaître l’élasticité ou la sonorité ou pour apprécier les réflexes que l’on provoque ainsi


lexentry: fra/perdre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: perdre
trans_list: χάνω
sense:
Être privé de quelque partie de soi, subir la perte ou la diminution sensible de quelque faculté, de quelque avantage physique ou moral que l’on possédait


lexentry: fra/perdrix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perdrix
trans_list: πέρδικα
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom normalisé réservé à six genres de gallinacés de petite taille, de la sous-famille des perdicinés (e.g. cailles, francolins, lagopèdes, etc.) et au sein de la famille des phasianidés, vivant en Europe, en Asie ou en Afrique du Nord, dont les genres les mieux connus sont Perdix (incluant la perdrix grise) et Alectoris (qui inclut la perdrix rouge, la perdrix bartavelle, la perdrix choukar, etc.)


lexentry: fra/perforatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perforatrice
trans_list: εξοπλισμός
sense:
(Technologie) Machine-outil qui sert à creuser des trous dans la pierre, les roches, les matières dures


lexentry: fra/perle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perle
trans_list: μαργαριτάρι | πέρλα
sense:
Globule ordinairement d’un blanc argentin, à reflets irisés, qui se forme dans certaines coquilles par une extravasation de la nacre


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: παπαγάλος
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/perruche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perruche
trans_list: παπαγαλίνα
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé donné à 24 genres d'oiseaux granivores de la famille des psittaculidés (e.g. inséparables, loris, etc.), de taille plus petite que celle des perroquets "vrais" et que l'on distingue généralement par leur queue fine et allongée, et que l'on rencontre dans les régions paléotropicales d'Afrique centrale et du sud, d'Asie et d'Australasie


lexentry: fra/personnage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: personnage
trans_list: χαρακτήρας
sense:
(Par extension) Personne fictive qui figure dans un ouvrage narratif, tel un conte, une nouvelle ou un roman


lexentry: fra/personnel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: personnel
trans_list: ιδιωτικός
sense:
(Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service


lexentry: fra/perspective__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perspective
trans_list: προοπτική
sense:
(Géométrie, Architecture, Dessin, Dessin industriel) Partie de la géométrie et de l’optique qui enseigne à représenter les objets selon la différence que l’éloignement et la position y apportent, soit pour la figure, soit pour la couleur


lexentry: fra/perspective__nom__1
sense_num: 02
written_rep: perspective
trans_list: άποψη
sense:
Peinture qui représente des jardins, des bâtiments, etc., en éloignement, et qu’on met au bout d’une galerie ou d’une allée de jardin, pour obtenir un effet de trompe-l’œil


lexentry: fra/pervenche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pervenche
trans_list: χαμαιδάφνη
sense:
(Botanique) Plante rampante des sous-bois de la famille des apocynacées aux fleurs bleues, plus rarement blanches, et aux feuilles elliptiques persistantes. On donne ce nom généralement aux plantes du genre Vinca, mais aussi à certaines du genre Catharanthus


lexentry: fra/pervenche__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pervenche
trans_list: γυναίκα τροχονόμος
sense:
(Métier) (France) (Familier) Fonctionnaire de police chargée de vérifier le stationnement des voitures, contractuelle


lexentry: fra/pervers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pervers
trans_list: ανώμαλος
sense:
(Psychologie) Celui qui est totalement dépourvu de sentiments et de sens moral, enclin à faire le mal volontairement et dont le caractère asocial se manifeste très tôt, dès l’enfance


lexentry: fra/pesète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pesète
trans_list: πεσέτα
sense:
(Numismatique) Ancienne monnaie espagnole et andorrane, remplacée par l’euro, dont le symbole est ₧ (Unicode U+20A7)


lexentry: fra/pesée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pesée
trans_list: βάρη
sense:
Effort qu’on fait avec une pince, avec un levier pour forcer une porte, un volet, pour soulever un corps, que l'on fait pour appuyer


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: petit-gris
trans_list: μανιτάρι
sense:
(Par métonymie) (Peinture) Pinceau fait des poils d’écureuil de Sibérie et utilisé comme pinceau à aquarelle


lexentry: fra/petit-gris__nom__1
sense_num: 04
written_rep: petit-gris
trans_list: μανιτάρι
sense:
(Malacologie) Escargot à coquille brunâtre, utilisé en cuisine. Il s'agit plus précisément de Helix aspersa aspersa


lexentry: fra/petit-lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: petit-lait
trans_list: τυρόγαλα
sense:
(Caséologie) Liquide protéiné contenant peu de matières grasses, restant après égouttage d’un lait coagulé


lexentry: fra/peuple__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peuple
trans_list: λαός
sense:
(Nom collectif) Multitude d’humains qui, vivant habituellement ensemble, partagent les mêmes coutumes


lexentry: fra/phalange_proximale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phalange proximale
trans_list: φάλαγγα
sense:
Os du segment articulé des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme à la phalange entre les métacarpiens (ou métatarsien) et la phalange moyenne


lexentry: fra/phallus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phallus
trans_list: φαλλός
sense:
(Antiquité) Représentation du membre viril en érection, emblème de la fécondité, de la puissance génésique


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: φάρος
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 05
written_rep: phare
trans_list: προβολέας
sense:
Projecteur puissant placé à l’avant d’un véhicule (automobile, locomotive, avion, etc.) et qui sert à éclairer la route pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pharmacie
trans_list: φαρμακείο | φαρμακευτική
sense:
Officine où l’on conserve, prépare et vend des médicaments ainsi que divers produits ayant trait à la santé, à l'hygiène, aux soins du corps etc


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pharmacologie
trans_list: φαρμακολογία
sense:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/phase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: phase
trans_list: φάση
sense:
(Astronomie) Cycle d’apparition de la lune et d’autres planètes, suivant la manière dont elles reçoivent la lumière du soleil au cours de leur révolution


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: φιλοσοφία
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/philtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philtre
trans_list: φίλτρο
sense:
Breuvage, drogue, qu’on suppose propre à donner de l’amour, ou, en général, à provoquer quelque passion


lexentry: fra/photocopie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: photocopie
trans_list: φωτοτυπία
sense:
Copie à l’aide d’une photocopieuse, reproduction utilisant le procédé xérographique, la technique électrophotographique


lexentry: fra/photogrammétrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photogrammétrie
trans_list: φωτογραμμετρία
sense:
(Cartographie, Géomatique, Photographie) Technique permettant de déterminer les éléments topographiques d’une zone, relief compris, à partir de plusieurs photographies aériennes ou terrestres de cette zone prises de points de vue différents, par des mesures sur les clichés à l’aide d’un appareillage spécial


lexentry: fra/photographie_aérienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photographie aérienne
trans_list: αεροφωτογράφηση
sense:
(Cartographie) Image aérienne en noir et blanc, couleurs ou fausses couleurs, le système imageur étant une chambre photographique classique


lexentry: fra/photomontage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photomontage
trans_list: φωτομοντάζ
sense:
Assemblage de photographies par collage ou par logiciel donnant d’une photo un aspect différent, par incorporation d’une ou plusieurs parties ou de la totalité d’une autre photo et permettant toutes retouches et trucages


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photosynthèse
trans_list: φωτοσύνθεση
sense:
(Biogéographie, Botanique, Écologie, Morphologie végétale) Processus biochimique grâce auquel les plantes et de nombreux autres êtres vivants transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique sous forme de sucres (molécules riches en énergie) et synthétisées à partir de dioxyde de carbone et d’eau


lexentry: fra/physionomie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: physionomie
trans_list: φυσιογνωμία
sense:
(En particulier) Visage, traits et expressions, en tant qu'indicateurs, source de connaissance, du caractère, de la personnalité, des émotions de la personne


lexentry: fra/phytolithe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phytolithe
trans_list: φυτόλιθος
sense:
(Histoire naturelle) (Vieilli) Végétal fossile ou pétrifié, pierre qui porte l’empreinte de quelque plante


lexentry: fra/phénix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phénix
trans_list: φοίνικας
sense:
(Mythologie) (Fantastique) Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres


lexentry: fra/pianiste__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pianiste
trans_list: πιανίστας | πιανίστρια
sense:
Personne qui fait profession de jouer du piano, ou qui, n’étant qu’amatrice, en joue avec plus ou moins de talent


lexentry: fra/picomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: picomètre
trans_list: πικόμετρο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−12 mètre, et dont le symbole est pm


lexentry: fra/picoseconde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: picoseconde
trans_list: πικοδευτερόλεπτο
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de temps du Système international (SI), valant 10−12 seconde, et dont le symbole est ps


lexentry: fra/pied-de-biche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pied-de-biche
trans_list: λοστός
sense:
Outil métallique recourbé et fendu comme le pied d’une biche permettant de faire un bras de levier. À l’une des deux extrémités, cette barre métallique fait un coude, lequel sert de point d’appui ; suivi aussitôt par une dernière partie aplatie et fendue, pouvant attraper la tête d’un clou ou s’appuyer sur la charge à déplacer, ou encore forcer l’ouverture d’une porte


lexentry: fra/pierre_angulaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre angulaire
trans_list: ακρογωνιαίος λίθος
sense:
(Construction) Pierre de construction placée à l’angle d’un bâtiment et participant à son soutènement


lexentry: fra/pierre_de_touche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre de touche
trans_list: λυδία λίθος
sense:
Pierre dure utilisée pour prélever un tout petit peu de matière sur un objet métallique précieux, pour ensuite tester cette matière à l’acide afin de mesurer son titre


lexentry: fra/pierre_tombale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierre tombale
trans_list: ταφόπλακα | ταφόπετρα
sense:
(Funéraire) Bloc de pierre, généralement taillé dans du granit ou du marbre, recouvrant la sépulture d’une personne gravé du nom de celle-ci, des dates clés de sa vie et généralement ornée de symboles religieux


lexentry: fra/pierrot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pierrot
trans_list: σπουργίτης
sense:
(Ornithologie) (Familier) Nom vulgaire du moineau (genre Passer), plus spécialement du moineau domestique ou moineau franc (Passer domesticus Linnaeus, 1758) (pour la femelle, on dit : pierrette)


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: περιστέρι
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pigeon
trans_list: κορόιδο
sense:
(Ornithologie) (Spécifiquement) Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés


lexentry: fra/pigment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigment
trans_list: μπογιά
sense:
(Art, Peinture) Substance colorante généralement insoluble et se fixant à la surface du support sur lequel on l’applique


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pile
trans_list: μπαταρία
sense:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pileus__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pileus
trans_list: πῖλος
sense:
(Météorologie) Nuage annexe, en forme de bonnet ou de capuchon, qui se développe au-dessus du sommet d'un nuage convectif


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilier
trans_list: κολώνα
sense:
(Architecture, Maçonnerie) Ouvrage de maçonnerie en forme de grosse colonne ronde, carrée, etc., qui sert à soutenir un édifice ou quelque partie d’un édifice


lexentry: fra/pilier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pilier
trans_list: θιασώτης
sense:
(Équitation) Poteaux qu’on met dans les écuries, pour séparer les places des chevaux les unes des autres, poteau entre lesquels on met un cheval dans un manège, pour commencer à le dresser


lexentry: fra/pilon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilon
trans_list: γουδοχέρι
sense:
Instrument dont on se sert pour piler quelque chose dans un mortier, pour écraser quelque chose dans un mortier


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilote
trans_list: πλοηγός
sense:
Personne qui aide le capitaine d’un navire à l’entrée d’un port ou dans les passages difficiles ; celui qui gouverne, qui conduit un bâtiment de mer


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pilote
trans_list: πιλότος | κυβερνήτης
sense:
(Par extension) Personne qui conduit un avion, un dirigeable, une voiture de course, etc. Un pilote de kart


lexentry: fra/pilote__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pilote
trans_list: οδηγός
sense:
(Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaître un certain matériel et de l’utiliser, pilote de périphérique


lexentry: fra/pilotis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pilotis
trans_list: πάσσαλος
sense:
(Construction) Système de fondation par pieux foncés et recepés portant radier, appelés pilots, en terrain meuble et aquifère


lexentry: fra/piment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piment
trans_list: πιπεριά καυτερί
sense:
Fruit de cette plante de couleur verte, jaune ou rouge à maturité d’un goût piquant et relevé, et qui s’emploie comme condiment pour assaisonner les viandes ou comme légume


lexentry: fra/pinacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pinacle
trans_list: κορωνίδα
sense:
(Architecture) Clocheton élancé de forme conique ou pyramidale qui sert de couronnement à un contrefort, ou qui est érigé aux extrémités d'un fronton ou d'un gâble, dans les édifices gothiques ou de style gothique


lexentry: fra/pinacle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pinacle
trans_list: κορωνίδα
sense:
(Sens figuré) (Dans certaines locutions) Position la plus élevée, la plus enviable ou la plus estimée, s’opposant au pilori


lexentry: fra/pince-monseigneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince-monseigneur
trans_list: λοστός
sense:
Barre de métal aux extrémités aplaties et dont l'une est recourbée, elle est utilisée pour faire levier. On la nomme aussi pince à décoffrer car les maçons l'utilisent pour ce travail. Les cambrioleurs l'utilisent pour forcer les portes et les volets. → voir pied-de-biche


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pince
trans_list: πένσα
sense:
Barre de fer, souvent aplatie et fendue par un bout, dont on se sert comme un levier. Pince des carriers, pince des paveurs etc


lexentry: fra/pinceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pinceau
trans_list: βούρτσα | πινέλο
sense:
(Peinture) Instrument pour peindre, appliquer et étendre des couleurs, du vernis, etc., et qui consiste en un assemblage de poils attaché à l’extrémité d’une hampe, ou retenu au bout d’un tuyau de plume


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pincette
trans_list: λαβίδες
sense:
(Technique) Ustensile de fer à deux branches égales, dont on se sert pour remuer le feu, pour atteindre les bûches et les tisons dans une cheminée


lexentry: fra/pincette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pincette
trans_list: λαβίδα
sense:
(Dans divers métiers) Petits instruments de fer à deux branches dont on se sert pour saisir certains objets qu’on ne pourrait prendre facilement avec les doigts


lexentry: fra/pioche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pioche
trans_list: αξίνα
sense:
(Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes


lexentry: fra/pion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pion
trans_list: πιόνι | στρατιώτης
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp


lexentry: fra/pionnière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pionnière
trans_list: πιονιέρος
sense:
(Sens figuré) Femme qui s’attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence (pour un homme, on dit : pionnier)


lexentry: fra/pipeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pipeau
trans_list: αναφώνηση
sense:
(Chasse) Petit instrument servant à contrefaire le cri de différents oiseaux, pour les appeler et pour les prendre


lexentry: fra/pique__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pique
trans_list: μπαστούνι
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes d’un jeu de cartes français, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de piques noires stylisées (♠)


lexentry: fra/piquet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piquet
trans_list: πόλος
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/piqué__nom__2
sense_num: 01
written_rep: piqué
trans_list: βουτιά
sense:
(Aviation) Figure aérienne acrobatique durant laquelle le volatile ou l’aéronef plonge vers le sol pour prendre de la vitesse


lexentry: fra/piqûre_de_rappel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piqûre de rappel
trans_list: υπενθύμιση
sense:
(Sens figuré) (Familier) Acte amical ou non, destiné à rappeler à quelqu’un ce qu’il doit faire ou arrêter de faire


lexentry: fra/pirate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pirate
trans_list: πειρατής
sense:
Aventurier qui se livre au brigandage sur mer, membre d'un équipage qui attaque et pille les navires marchands


lexentry: fra/pissaladière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pissaladière
trans_list: πισαλαντιέρ
sense:
(Cuisine) Tarte à l’oignon garnie d’olives préparée avec de la pâte à pain à la façon d’une pizza, cette spécialité de Nice est également agrémentée d’anchois


lexentry: fra/piste__nom__1
sense_num: 04
written_rep: piste
trans_list: στίβος
sense:
(Manège) Ligne que le cheval trace sur le terrain. Elle est simple ou double selon que les pieds de derrière suivent ou non la ligne courbe ou droite qu’ont tracée les pieds de devant


lexentry: fra/piston__nom__1
sense_num: 01
written_rep: piston
trans_list: πιστόνι
sense:
(Mécanique) Cylindre mobile dans le corps d’une pompe, organe de machine constitué par une cloison, mobile entre deux fluides à des pressions différentes, et destiné à transmettre un effort moteur


lexentry: fra/pistonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: pistonner
trans_list: επήρεια
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: pièce
trans_list: δωμάτιο
sense:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 45
written_rep: pièce
trans_list: έργο
sense:
(Art) Œuvre ou ouvrage de l’esprit, dont chacun fait un tout complet. → voir pièce de théâtre et pièce de musique


lexentry: fra/piégeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: piégeur
trans_list: πτωματοφάγο
sense:
(Chimie) composé chimique qui sert à en piéger un autre, souvent indésirable, en réagissant avec lui


lexentry: fra/placage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: placage
trans_list: επικόλλημα
sense:
Ouvrage de menuiserie ou d’ébénisterie, fait de bois précieux scié en feuilles minces qui sont appliquées sur d’autre bois de moindre prix


lexentry: fra/placenta__nom__1
sense_num: 01
written_rep: placenta
trans_list: πλακούντας
sense:
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit la nourriture que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel


lexentry: fra/plafond__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plafond
trans_list: ταβάνι | νταβάνι
sense:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaie
trans_list: πληγή
sense:
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique


lexentry: fra/plaindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plaindre
trans_list: οικτίρω
sense:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaine
trans_list: πεδιάδα
sense:
(Géographie) Espace géographique caractérisé par une surface plane, avec des pentes relativement faibles


lexentry: fra/plaisant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: plaisant
trans_list: ευχάριστος | αρεστός
sense:
Agréable ; qui plaît. — Note : Ce sens est courant au Québec, mais peu usité en France, où il s’emploie surtout dans des phrases négatives


lexentry: fra/plan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: επίπεδο
sense:
(Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à pain
trans_list: πλάκα κοπής
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/planche_à_roulettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planche à roulettes
trans_list: τροχοσανίδα
sense:
(Sports de glisse) Planche terrestre munie de quatre roues utilisée en tant que loisir ou que sport pour rouler sur le sol dur et glisser éventuellement en faisant des figures plus ou moins compliquées


lexentry: fra/plantage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plantage
trans_list: πλακώνω
sense:
(Par analogie) (Familier) Crash, interruption anormale et inattendue d’un logiciel, simple application ou système d’exploitation


lexentry: fra/planter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: planter
trans_list: παγώνω
sense:
Mettre en terre avec la main, au lieu de semer des graines ou des grains par poignée, et aussi pour des bulbes


lexentry: fra/planter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: planter
trans_list: βέργα
sense:
(Familier) Quitter, abandonner quelqu'un ou quelque chose, s'en séparer, ne vouloir plus en avoir affaire


lexentry: fra/plantule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plantule
trans_list: φιντάνι
sense:
Jeune plante, ne comportant que quelques feuilles, obtenue peu de temps après la germination de la graine


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: planète
trans_list: πλανήτης
sense:
(Astronomie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous


lexentry: fra/planète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: planète
trans_list: πλανήτης
sense:
(Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil


lexentry: fra/plaque_tournante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plaque tournante
trans_list: πικάπ
sense:
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/plaquebière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plaquebière
trans_list: βάτος το χαμαίμορο
sense:
(Par métonymie) Le fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur


lexentry: fra/plaquette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plaquette
trans_list: αιμοπετάλιο
sense:
(Biologie) Fragment de mégacaryocyte présent dans le sang et qui joue un rôle important dans la coagulation sanguine


lexentry: fra/plate-bande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plate-bande
trans_list: κομπρέσα
sense:
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 05
written_rep: plateau
trans_list: αντικειμενοφόρα πλάκα
sense:
(Cinéma) Endroit où a lieu le tournage du film, en studio avec le décor, ou par extension à l'extérieur. → voir plateau de tournage et photographe de plateau


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 14
written_rep: plateau
trans_list: δίσκος
sense:
(Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau


lexentry: fra/platine__nom__1
sense_num: 06
written_rep: platine
trans_list: πικάπ
sense:
(Musique) Tourne-disque, ou par extension tout autre appareil destiné à la lecture de contenu multimédia


lexentry: fra/plectre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plectre
trans_list: πλήκτρο
sense:
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes


lexentry: fra/pli__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pli
trans_list: πτυχή
sense:
Double qu’on fait à une étoffe, à du linge, à du papier, etc., en rabattant une partie contre une autre


lexentry: fra/plioir__nom__1
sense_num: 03
written_rep: plioir
trans_list: κόκκαλο βιβλιοδεσίας
sense:
(Art) Planchette de bois autour de laquelle les dentellières enroulaient leur dentelle au fur et à mesure de sa création, pour que celle-ci ne se froisse pas


lexentry: fra/plomb__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plomb
trans_list: μόλυβδος | μολύβι
sense:
(Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres


lexentry: fra/plombage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: plombage
trans_list: σφράγισμα
sense:
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée


lexentry: fra/plombière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plombière
trans_list: υδραυλικός
sense:
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)


lexentry: fra/plus__adv__1
sense_num: 05
written_rep: plus
trans_list: -τερος
sense:
(Avec un déterminant défini comme le, mon, etc., et avec un adjectif ou un adverbe) Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. () Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus


lexentry: fra/plus__conjonction__1
sense_num: 02
written_rep: plus
trans_list: συν
sense:
(Familier) Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette


lexentry: fra/plusieurs__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: plusieurs
trans_list: αρκετός
sense:
Un certain nombre, un nombre indéfini mais facilement dénombrable, supérieur à un et le plus souvent à deux mais cela peut être trois


lexentry: fra/plénier__adj__1
sense_num: 02
written_rep: plénier
trans_list: ολομελής
sense:
(Spécialement) Qualifie une réunion, une assemblée, etc., de tous les membres d’une organisation, où tous ceux-ci sont censés être physiquement présents


lexentry: fra/pneu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pneu
trans_list: λάστιχο
sense:
Enveloppe souple remplie d’air qui entoure une roue et assure son contact avec le sol, inventée en 1888


lexentry: fra/podium__nom__1
sense_num: 04
written_rep: podium
trans_list: διάδρομος
sense:
(Par analogie) (XXe siècle) Sorte de piste surélevée, sur laquelle défilent les mannequins lors des présentations de mode


lexentry: fra/poids__nom__1
sense_num: 04
written_rep: poids
trans_list: βάρος
sense:
(Métrologie) Masses de cuivre, de fer ou de plomb, d’une masse réglée et connue, dont on se sert pour mesurer, avec une balance, un trébuchet, combien une chose pèse


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: τρίχα
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 01
written_rep: point
trans_list: σημείο
sense:
(Couture) Action de piquer dans un tissu avec une aiguille enfilée ou résultat de cette action, piqûre


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 06
written_rep: point
trans_list: σημείο
sense:
(Géométrie) La plus petite portion d’étendue qu’il soit possible de concevoir, considérée, par abstraction, comme n’ayant aucune étendue. (Par extension) Minimum d’espace qui puisse être perçu. Aussi, intersection de 2 droites


lexentry: fra/point__nom__1
sense_num: 18
written_rep: point
trans_list: σημείο
sense:
(Métrologie) Mesure qui sert à déterminer la force du corps des caractères et qui vaut environ quatre dixièmes de millimètre


lexentry: fra/point_de_vue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point de vue
trans_list: άποψη | θέση
sense:
Manière de voir les choses, façon de considérer un problème, notamment dans les locutions « au point de vue » ou « à tout point de vue »


lexentry: fra/point_fixe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point fixe
trans_list: σταθερής υποδιαστολής
sense:
(Métrologie) Étalon servant de référence pour la mesure de la température, souvent disponible sous forme de cellule permettant un étalonnage pratique de thermomètres


lexentry: fra/point_mort__nom__1
sense_num: 02
written_rep: point mort
trans_list: αδιέξοδο
sense:
(Sens figuré) Situation en cours où celle-ci semble ne pas évoluer vers une issue quelconque, mais stagne


lexentry: fra/point_mort__nom__1
sense_num: 03
written_rep: point mort
trans_list: νεκρό
sense:
(Mécanique) Position du levier de vitesse ou sélecteur de vitesse telle que, dans la boîte de vitesses, l’arbre primaire n’entraîne pas l’arbre secondaire et où le moteur est découplé des roues


lexentry: fra/pointage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pointage
trans_list: πηδάω
sense:
(Plus courant) Action de pointer, de marquer sur une liste, sur un registre les noms des absents, des présents, des votants, etc


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poinçon
trans_list: πυγμή
sense:
Outil qui découpe, par pression transversale, au milieu d'une feuille de matériau solide, une partie à silhouette déterminée


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: poinçon
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
(Typographie) Morceau d’acier où les lettres sont gravées en relief et avec lequel on frappe les matrices qui servent à fondre les caractères d’imprimerie


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 07
written_rep: poinçon
trans_list: ποδοκρότημα
sense:
(Manège) Morceau de bois taillé en pointe, ou armé d’une pointe de fer, dont les maîtres de manège se servaient autrefois pour piquer la croupe des sauteurs qu’ils montaient et pour les exciter à détacher la ruade


lexentry: fra/poire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poire
trans_list: αχλάδι | απίδι
sense:
Fruit à pépin, de saveur agréable, ordinairement de forme oblongue, et qui va en diminuant vers la queue


lexentry: fra/pois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois
trans_list: μπιζέλι
sense:
(Cuisine) Chacune des graines, de forme ronde, et enfermées dans une cosse verte, d’une espèce de fabacée (légumineuse) papilionacée


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois chiche
trans_list: ρεβίθι | ρεβιθιά
sense:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poisson__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poisson
trans_list: ψάρι | ιχθύς
sense:
(Zoologie) Animal possédant un squelette, généralement ovipare (mais parfois ovovivipare ou vivipare), vivant dans l’eau, et respirant généralement par des branchies (bien que certaines espèces aient des systèmes de respiration aérienne complémentaire, comme les poumons des dipneustes ou le labyrinthe des anabantidés)


lexentry: fra/poitrine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poitrine
trans_list: στήθος | θώρακας
sense:
(Anatomie) Partie du corps depuis le bas du cou jusqu’au diaphragme, contenant les poumons et le cœur


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: πιπέρι
sense:
Épice obtenue à partir des baies de trois espèces de poivriers, plantes de la famille des pipéracées


lexentry: fra/poix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poix
trans_list: πίσσα
sense:
Matière résineuse gluante et noire qui s’obtient par la distillation des bois résineux de pins ou de sapins


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: polarisation
trans_list: πόλωση
sense:
(Optique) État particulier de la lumière qui rend sa propagation dépendante de l’orientation d’un milieu anisotrope qu’elle traverse


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: polarisation
trans_list: προκατάληψη
sense:
(Télécommunications) Décalage de la valeur d’une grandeur par rapport à une valeur de référence, effectué en vue de fixer les conditions de fonctionnement d’un système


lexentry: fra/polarisation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: polarisation
trans_list: πόλωση
sense:
(Télécommunications) Dans le cas d’une antenne, caractéristique traduisant son adaptation à l'orientation du champ électrique de l'onde reçue


lexentry: fra/polaroïd__nom__1
sense_num: 02
written_rep: polaroïd
trans_list: εικονολήπτης
sense:
(1947) (en français 1951) Appareil photographique instantané permettant d’obtenir directement des photographies argentiques, sans passer par des opérations séparées de développement du film et de tirage sur papier


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: αστυνομία
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/politique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: πολιτικός
sense:
Qui a rapport aux affaires publiques, au gouvernement d’un État, ou aux relations mutuelles des divers États


lexentry: fra/politique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: politique
trans_list: πολιτική
sense:
Ensemble des actions et décisions déterminant les règles de l'ensemble d'une société par les pouvoirs publics


lexentry: fra/pollen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollen
trans_list: γύρη
sense:
(Botanique, Reproduction) Particules reproductrices mâles produites par les loges des anthères des étamines des fleurs, transmises par le vent (anémophiles), ou les animaux (zoophiles) : les insectes (entomophiles), les oiseaux (ornithophiles), les chauves-souris, etc


lexentry: fra/pollinisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollinisation
trans_list: επικονίαση
sense:
(Botanique) Action de polliniser par le transport du pollen de l’anthère au stigmate de la même fleur ou d’une autre fleur


lexentry: fra/pollution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pollution
trans_list: μόλυνση
sense:
(Courant) Diffusion dans l’environnement d’un produit potentiellement toxique ou de nature à perturber le fonctionnement d’un biotope


lexentry: fra/polygamie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: polygamie
trans_list: πολυγαμία
sense:
(Botanique) (Désuet) Classe du système de Linné, qui renferme les plantes qui portent des fleurs staminées ou pistillées, ou stamino-pistillées sur un ou plusieurs individus


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: polymorphisme
trans_list: πολυμορφισμός
sense:
(Didactique) Propriété qu’ont certains corps d’affecter des formes très différentes sans changer de nature


lexentry: fra/polymorphisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: polymorphisme
trans_list: πολυμορφισμός
sense:
(Spécialement) (Programmation orientée objet) Système de variables et méthodes pouvant être appelés par des classes de différents types


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: γκρέιπφρουτ
sense:
(En botanique et usage courant en France et au Canada) Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIXème siècle dans les Caraïbes


lexentry: fra/pomelo__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pomelo
trans_list: φράπα
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: μήλο
sense:
Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pomme_de_terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme de terre
trans_list: πατάτα | γεώμηλο
sense:
(Cuisine) Légume féculent très commun, tubercule de forme plus ou moins sphérique et cabossée, souvent un peu allongée, de la famille des solanacées


lexentry: fra/pomme_d’Adam__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme d’Adam
trans_list: μήλο του Αδάμ
sense:
(Anatomie) Saillie du cartilage thyroïdien dans le cou de l’être humain, plus marquée chez l’homme que chez la femme


lexentry: fra/pommette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pommette
trans_list: ζυγωματικό
sense:
(Anatomie) Partie la plus saillante de la joue au-dessous de l’œil, en tirant vers l’angle extérieur


lexentry: fra/pompier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pompier
trans_list: πυροσβέστης
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pompière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: pompière
trans_list: πυροσβέστης
sense:
(Métier) (Lutte contre l’incendie) Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: γέφυρα
sense:
(Construction) Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/pont_tournant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pont tournant
trans_list: πικάπ
sense:
(Chemin de fer) (Architecture) Pont pivotant sur lui-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons


lexentry: fra/pontage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pontage
trans_list: αορτοστεφανιαία παράκαμψη
sense:
(Médecine) Jonction chirurgicale de deux segments artériels par interposition d'un greffon ou d'un tube artificiel


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: γουρούνι
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/porcelaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porcelaine
trans_list: πορσελάνη
sense:
(Céramique) Céramique blanche, très fine et qui sert à fabriquer des vases, des assiettes et des ustensiles divers


lexentry: fra/pore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pore
trans_list: πόρος
sense:
(Anatomie) Ouverture imperceptible dans la peau de l’homme ou de l’animal, par où se fait la transpiration. Il n’est guère d’usage qu’au pluriel


lexentry: fra/pornographie_rancunière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pornographie rancunière
trans_list: εκδικητική πορνογραφία
sense:
(Sexualité) Diffusion d'une ou plusieurs vidéos pornographiques sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/portabilité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portabilité
trans_list: φορητότητα
sense:
(Informatique) Capacité d’un programme informatique à fonctionner sous différents environnements d’exécution, systèmes d’exploitation


lexentry: fra/portabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: portabilité
trans_list: φορητότητα
sense:
(Téléphonie) (Par ellipse) Portabilité du numéro. Capacité à garder le même numéro de téléphone lors d’un changement d’opérateur téléphonique


lexentry: fra/portail__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portail
trans_list: πύλη
sense:
(Internet) Page d’accueil d’un site permettant à l’internaute d'accéder à des ressources et services propres et extérieurs au site


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-bagage
trans_list: σχάρα
sense:
(En particulier) Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/porte-manteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-manteau
trans_list: κρεμάστρα
sense:
Structure sur pied ou accrochée au mur garnie de patères auxquelles on suspend des manteaux et d’autres vêtements


lexentry: fra/porte-monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-monnaie
trans_list: πορτοφόλι
sense:
Petit sac (de cuir par exemple), généralement divisé en compartiments, où l’on met les pièces de monnaie


lexentry: fra/porte-plume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porte-plume
trans_list: κονδυλοφόρος
sense:
Tige de bois, d’ivoire, de métal, etc., à l’extrémité à laquelle on fixe une plume à écrire métallique


lexentry: fra/porte-voix__nom__1
sense_num: 02
written_rep: porte-voix
trans_list: μεγάφωνο
sense:
(Sens figuré) (Péjoratif) Personne qui n’exprime que des idées qui lui sont dictées par une autre personne ou un groupe


lexentry: fra/porte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte
trans_list: πύλη
sense:
Ouverture permettant le passage dans l’enceinte d'une ville ; accès à cette ville souvent fortifié et défendu dans une muraille


lexentry: fra/porte_dérobée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: porte dérobée
trans_list: καταπακτή
sense:
(Sécurité informatique) Point d’entrée d’un logiciel, mis en place lors de la conception ou résultant d’une erreur survenue lors du développement, qui permet aux spécialistes d’agir sur ce logiciel


lexentry: fra/portefeuille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: portefeuille
trans_list: πορτοφόλι
sense:
Pochette, petit étui plat, le plus souvent de cuir, qui peut tenir dans la poche d’un vêtement, et dans lesquels on met des billets de banque, des pièces d’identité, etc. Certains modèles peuvent contenir de la monnaie (pièces), et assurer ainsi la fonction de portemonnaie (qui est aussi un objet distinct)


lexentry: fra/portemine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portemine
trans_list: μηχανικό μολύβι
sense:
Instrument pour écrire qui utilise des mines comme un crayon. La mine est glissée dans un tube et retenue par un dispositif mécanique qui permet de la pousser au fur et à mesure de son usure. Les modèles les plus récent utilisent des mines très fines (0,3 mm) qu'il n'est pas nécessaire de tailler. Il a été breveté en Grande-Bretagne en 1822 par Sampson Mordan et Gabriel Riddle


lexentry: fra/portique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portique
trans_list: προστώο
sense:
(Architecture) Galerie ouverte dont la voûte ou le plafond sont soutenus par des colonnes, par des arcades


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: portière
trans_list: πορτιέρισσα
sense:
(Vieilli) Femme dont la profession est de garder une porte d’entrée (pour un homme, on dit : portier)


lexentry: fra/portée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: portée
trans_list: φτάνω
sense:
Se dit également en parlant de la voix, de la vue, de l’ouïe. On dit plutôt aujourd’hui : à portée de


lexentry: fra/portée__nom__1
sense_num: 12
written_rep: portée
trans_list: φτάνω
sense:
(Sport) À la pétanque, envoi très haut de la boule pour qu’elle retombe presque à la verticale, à moins de deux mètres de l’emplacement idéal pour marquer un point


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: poser
trans_list: βάζω
sense:
(Architecture) Mettre, fixer une pierre, une poutre, une colonne, une statue, etc., à la place qu’elle doit occuper


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 09
written_rep: poser
trans_list: ένδειξη
sense:
(Mathématiques) Se dit en parlant des chiffres qu’on écrit dans une opération, par opposition à retenir


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 13
written_rep: poser
trans_list: προσποιούμαι
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Étudier ses attitudes, ses gestes, ses regards, son langage, pour produire de l’effet


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 15
written_rep: poser
trans_list: κάθομαι
sense:
(Pronominal) (En particulier) Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher


lexentry: fra/posologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: posologie
trans_list: δοσολογία
sense:
(Pharmacologie) Partie de la médecine et de la pharmacologie qui s’occupe des doses auxquelles on doit employer les médicaments


lexentry: fra/possibilisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: possibilisme
trans_list: πιθανισμός
sense:
(Géographie) Théorie de géographie humaine qui prétend que, si la nature offre plusieurs possibilités, ce sont les humains qui imposent leurs choix


lexentry: fra/postal__adj__1
sense_num: 01
written_rep: postal
trans_list: ταχυδρομικός
sense:
Qui concerne le service de la poste, qui est entre autres chargé d'acheminer le courrier sous forme matérielle ou dématérialisée


lexentry: fra/poste_de_travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poste de travail
trans_list: γραφείο
sense:
Lieu où l’on travaille, bénévolement ou non, généralement sur ordinateur ; ordinateur sur lequel on travaille


lexentry: fra/poster__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poster
trans_list: αφίσα
sense:
Affiche dont la fonction est essentiellement décorative, qui n’est pas ou a cessé d’être publicitaire


lexentry: fra/poster__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poster
trans_list: αναρτώ
sense:
(Militaire) Placer quelqu’un à un poste déterminé pour le garder, ou pour observer ce qui se passe, ou encore pour combattre dans la position que l’on a choisie


lexentry: fra/pot-de-vin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pot-de-vin
trans_list: δωροδοκία | δωροληψία
sense:
Avantage pécuniaire offert à celui qui, par le trafic de son influence ou par tout autre concours illicite, a favorisé la conclusion d’une affaire ; somme d’argent ou cadeau donné à quelqu’un en échange de faveurs


lexentry: fra/potage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potage
trans_list: σούπα
sense:
Aliment demi-liquide, fait de bouillon et de tranches de pain ou de diverses substances alimentaires, légumes, pâtes, etc


lexentry: fra/potasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potasse
trans_list: ποτάσσα
sense:
(Chimie) (Par ellipse) Potasse caustique ; matière solide, blanche, très caustique, soluble dans l’eau. Hydroxyde de potassium (KOH)


lexentry: fra/potence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: potence
trans_list: αγχόνη
sense:
Assemblage de trois pièces de bois ou de fer, dont une est dressée verticalement, une autre est posée horizontalement sur la première, et la troisième soutient l’extrémité de celle-ci


lexentry: fra/pouce__nom__1
sense_num: 04
written_rep: pouce
trans_list: ίντσα
sense:
(Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : p). La douzième partie d’un pied


lexentry: fra/pouce__nom__1
sense_num: 05
written_rep: pouce
trans_list: ίντσα
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du système impérial britannique valant 2,54 centimètres ou un douzième d’un pied britannique. Le symbole : ″, in en anglais, po en français. → voir inch


lexentry: fra/pouf__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pouf
trans_list: κόπρανα
sense:
(Mobilier) Sorte de gros siège mou, sans bois apparent, souvent assez large pour servir à plusieurs personnes. → voir poire


lexentry: fra/pouls__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pouls
trans_list: σφυγμός
sense:
Battement des artères, produit par le changement périodique de la pression sanguine, qui se fait sentir en plusieurs endroits du corps, et particulièrement vers le poignet


lexentry: fra/poupin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: poupin
trans_list: χερουβικός
sense:
Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté


lexentry: fra/poupée_russe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poupée russe
trans_list: ματριόσκα
sense:
Une des poupées d’un jeu de poupées russes dont les éléments, de taille décroissante, se placent les uns à l’intérieur des autres


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 08
written_rep: pour
trans_list: για | για να | τοις
sense:
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif


lexentry: fra/poursuite__nom__1
sense_num: 05
written_rep: poursuite
trans_list: επιδίωξη
sense:
(Spectacles) Projecteur à faisceau droit dont le rôle est de suivre sur scène les mouvements d’un seul artiste


lexentry: fra/poursuite__nom__1
sense_num: 08
written_rep: poursuite
trans_list: καταδίωξη
sense:
(Astronautique) Opération qui consiste à suivre le déplacement d'un objet spatial. (→ voir acquisition, suiveur de satellite et trajectographie)


lexentry: fra/poursuite_pénale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poursuite pénale
trans_list: δίωξη
sense:
(Droit) Action judiciaire menée contre une personne physique ou une personne morale devant une juridiction pénale


lexentry: fra/poursuivre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: poursuivre
trans_list: καταδιώκω
sense:
Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre


lexentry: fra/pourvu_que__conjonction__1
sense_num: 02
written_rep: pourvu que
trans_list: εφόσον
sense:
(Absolument) Note : Employé absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, cette locution exprime un souhait dans une proposition affirmative, ou une crainte dans une proposition négative. Elle appelle alors un subjonctif


lexentry: fra/poussah__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poussah
trans_list: ποτήρι
sense:
Jouet d’enfant figurant un magot gros et court qui se balance, quand on le pousse, mais demeure en équilibre sur une base arrondie


lexentry: fra/pousse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pousse
trans_list: πυροβολώ
sense:
(Par extension) Jets, petites branches que les arbres, les arbrisseaux poussent au printemps et au milieu de l’été


lexentry: fra/poussette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: poussette
trans_list: καροτσάκι
sense:
(Puériculture) Petite voiture que l’on pousse, et qui sert généralement à déplacer les enfants en bas âge


lexentry: fra/poutine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poutine
trans_list: πουτίν
sense:
(Québec) Mets composé de pommes de terre frites garnies de fromage en grains et arrosées d’une sauce brune chaude, très populaire au Québec


lexentry: fra/poutine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: poutine
trans_list: πουτίν
sense:
(Québec) (Mauricie) Mets composé d’une boule de pâte entourant une farce de viande (généralement lard & veau), comme un ravioli


lexentry: fra/poutre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: poutre
trans_list: δοκάρι
sense:
(Mécanique) Modèle de pièce permettant de simplifier les calculs de résistance des matériaux, attribuée dans sa forme finale à Leonhard Euler et Jacques Bernoulli : pièce définie par une ligne, appelée fibre neutre, de courbure faible par rapport à la longueur de la pièce, et par une section perpendiculaire à cette fibre et variant de manière lente par rapport à la longueur de la poutre, appelée section droite


lexentry: fra/poêle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poêle
trans_list: τηγάνι | ταψί
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, rond ou ovale, peu profond et à bords évasés, muni d’une longue queue et dont on se sert pour cuire les aliments


lexentry: fra/poêle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: poêle
trans_list: θερμάστρα | σόμπα
sense:
Appareil de chauffage en fonte, en fer, en faïence etc. comportant un foyer clos dans lequel on brûle un combustible, et qui dégage de la chaleur grâce au rayonnement de ses parois


lexentry: fra/pratiquement__adv__1
sense_num: 02
written_rep: pratiquement
trans_list: παραλίγο
sense:
Presque. — Note : Ce sens, bien que le plus courant actuellement, a parfois été critiqué comme étant un anglicisme


lexentry: fra/premier_maître__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier maître
trans_list: επιλοχίας
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître principal, et son subordonné, le maître. Ce grade correspond à celui d’adjudant dans les autres armées françaises. Le code OTAN : OR-8


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier ministre
trans_list: πρωθυπουργός
sense:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/première__nom__1
sense_num: 01
written_rep: première
trans_list: πρεμιέρα
sense:
Nom que l’on donne à la toute première représentation publique d’un spectacle, d’un film, d’une pièce de théâtre, etc, d'une opération chirurgicale, d'une ascension par une nouvelle voie, etc


lexentry: fra/première__nom__1
sense_num: 02
written_rep: première
trans_list: πρωτίστως
sense:
Chose faite pour la première fois dans un secteur d'activité, un domaine ou une zone géographique donnés


lexentry: fra/prendre__verb__1
sense_num: 43
written_rep: prendre
trans_list: λαμβάνω
sense:
Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre_racine__verb__1
sense_num: 04
written_rep: prendre racine
trans_list: ριζοβολώ
sense:
(Familier) S'installer chez quelqu'un, prolonger trop longtemps une visite sans manifester l'intention de partir


lexentry: fra/prendre_soin__verb__1
sense_num: 03
written_rep: prendre soin
trans_list: προσέχω
sense:
(Par extension) (Suivi d’un infinitif) Prêter une attention toute particulière à une action ou une démarche ; s’efforcer de ; veiller à ; faire en sorte que , de façon que, en sorte de ou de façon à


lexentry: fra/presse-papiers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: presse-papiers
trans_list: πρόχειρο
sense:
(Informatique) Élément du système d’exploitation qui stocke temporairement les données dans les opérations de copié-collé


lexentry: fra/priapisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: priapisme
trans_list: πριαπισμός
sense:
(Médecine) Pathologie qui consiste en une érection anormalement prolongée du pénis en l’absence de toute stimulation


lexentry: fra/prime__nom__3
sense_num: 02
written_rep: prime
trans_list: επιμίσθιο
sense:
(Travail) Somme versée par un employeur à un salarié à titre exceptionnel, en guise de récompense pour un travail de qualité, ou à tous les salariés pour les encourager ou pour saluer une étape dans la vie de l’entreprise (publication de résultats particulièrement bons, introduction en bourse)


lexentry: fra/prime__nom__3
sense_num: 03
written_rep: prime
trans_list: αμοιβή
sense:
(En particulier) Récompense offerte pour l’accomplissement d’une tâche précise comme le fait de renseigner la police, de capturer un criminel, de retrouver et ramener un chien à son propriétaire, etc


lexentry: fra/prince__nom__1
sense_num: 04
written_rep: prince
trans_list: πρίγκιπας
sense:
Celui qui, sans être souverain, ni de maison souveraine, est à la tête d’une principauté, ou celui à qui un souverain a conféré ce titre


lexentry: fra/principe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: principe
trans_list: αρχή
sense:
(Sciences) Loi que certaines observations ont d’abord rendue vraisemblable et à laquelle on a donné ensuite la plus grande généralité


lexentry: fra/printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: printemps
trans_list: άνοιξη | έαρ
sense:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/prise_en_charge__nom__1
sense_num: 05
written_rep: prise en charge
trans_list: νοιάζομαι
sense:
(En particulier) (Médecine) Action de prodiguer des soins à une personne présentant des symptômes dus à une maladie ou un accident


lexentry: fra/prisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prisme
trans_list: πρίσμα
sense:
(En particulier) (Physique) Instrument d’optique qui sert à réfracter et à décomposer la lumière et qui est un prisme triangulaire de verre blanc ou de cristal


lexentry: fra/prison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prison
trans_list: φυλακή | δεσμωτήριο
sense:
Endroit clos où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement


lexentry: fra/privauté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: privauté
trans_list: οικειότητα
sense:
Aptitude, d’une personne ou d'un groupe de personnes, à s'isoler ou à inaccessibiliser des informations à son sujet afin de se/les protéger et/ou de poursuivre l’exercice de ses droits


lexentry: fra/privilège__nom__1
sense_num: 01
written_rep: privilège
trans_list: προνόμιο
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage qui n’est pas de droit commun


lexentry: fra/procession__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procession
trans_list: λιτανεία
sense:
(Religion) Cortège de prêtres et de fidèles à l’occasion d’une cérémonie religieuse, dans l’intérieur ou au-dehors des lieux de culte


lexentry: fra/procrastiner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: procrastiner
trans_list: αναβάλλω
sense:
Reporter au lendemain, remettre à plus tard quelque chose, généralement par manque de motivation ou par paresse


lexentry: fra/procuration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procuration
trans_list: πληρεξούσιο | έγγραφο πληρεξουσιότητας
sense:
Pouvoir que quelqu’un (donneur d’ordre) donne à un autre (fondé de pouvoir) d’agir en son nom, comme il pourrait faire lui-même. La procuration cesse au décès du donneur d’ordre


lexentry: fra/procès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: procès
trans_list: δίκη
sense:
(Justice) Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties


lexentry: fra/producteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: producteur
trans_list: παραγωγός
sense:
(Sylviculture) En futaie irrégulière, arbre objectif, conservé non à but sylvicole, mais pour produire un bois financièrement intéressant


lexentry: fra/productrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: productrice
trans_list: παραγωγός
sense:
(Économie) Celle qui crée, par son travail, les produits agricoles ou industriels, par opposition à ceux qui s’en servent, qui les consomment


lexentry: fra/productrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: productrice
trans_list: παραγωγός
sense:
(Métier) (Cinéma, Jeux vidéo, Musique, Télévision, Théâtre) Celle qui coordonne, contrôle et assure le financement de tous les aspects de la production d’un film, d’un téléfilm, d’une émission de télévision, d’un album de musique, d’un spectacle vivant ou d’un jeu vidéo


lexentry: fra/productrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: productrice
trans_list: παραγωγός
sense:
(Métier) (Audiovisuel) Celle qui coordonne et contrôle tous les aspects de la production d’une émission de radio


lexentry: fra/produit__nom__1
sense_num: 07
written_rep: produit
trans_list: γινόμενο | προϊόν
sense:
(Arithmétique, Mathématiques) Résultat d’une multiplication. — Note d’usage : le mot “produit” peut être suivi de la préposition “de” et des facteurs du produit : les éléments sur lesquels opère la multiplication ; la préposition “par” peut séparer un premier facteur du second, ou des facteurs suivants


lexentry: fra/professeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: professeur
trans_list: καθηγητής
sense:
(Éducation) Personne qui enseigne une science ou un art, quel que soit le niveau : de l’enseignement primaire à l’université, ou en dehors d’une structure


lexentry: fra/profond__adj__1
sense_num: 01
written_rep: profond
trans_list: βαθύς
sense:
Qui a une cavité considérable ; dont le fond est éloigné de la surface, de l’ouverture, du bord, etc


lexentry: fra/programme_informatique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: programme informatique
trans_list: εκπομπή
sense:
(Programmation) Séquence d’instructions qui spécifie étape par étape les opérations à effectuer pour obtenir un résultat


lexentry: fra/progrès__nom__1
sense_num: 01
written_rep: progrès
trans_list: πρόοδος
sense:
(Absolument) Mouvement en avant de la civilisation, en général ou dans un de ses domaines particuliers


lexentry: fra/proie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: proie
trans_list: βορά
sense:
Butin fait à la guerre, et généralement, toute chose dont on s’empare avec violence, avec une sorte de rapacité


lexentry: fra/projectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: projectif
trans_list: προβολικός
sense:
(Psychologie) Qui a tendance à se projeter chez les autres, par exemple en leur faisant des reproches qui s’appliqueraient en fait à soi-même


lexentry: fra/projeter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: projeter
trans_list: σκιτσάρω
sense:
(Géométrie) Tracer sur un plan ou sur une surface quelconque la sphère ou tel autre solide, suivant certaines règles géométriques


lexentry: fra/prolongation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prolongation
trans_list: παράταση
sense:
(Sport) Période de jeu supplémentaire, se déroulant après le temps règlementaire et permettant aux participants de désigner un vainqueur


lexentry: fra/promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: promener
trans_list: περπατάω
sense:
Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice


lexentry: fra/proportionnalité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: proportionnalité
trans_list: αναλογικότητα
sense:
(Droit) (Militaire) Nom donné à un principe selon lequel un combattant ou une armée ayant décidé de mener une action militaire (ayant jugé qu'une action militaire était conforme au « principe de nécessité ») ne doit pas utiliser une arme dont la puissance est supérieure à ce qui est nécessaire pour atteindre l’objectif, l’avantage militaire, souhaité afin d’éviter des dommages collatéraux


lexentry: fra/proposition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: proposition
trans_list: πρόταση
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/propylène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: propylène
trans_list: προπένιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Hydrocarbure insaturé, gazeux de formule semi-développée CH2 = CH – CH3, obtenu en décomposant la glycérine par l’iodure de phosphore


lexentry: fra/prose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prose
trans_list: πεζογραφία | πρόζα
sense:
Langage, manière d’écrire qui n’est pas assujettie à une certaine mesure, à un certain nombre de pieds et de syllabes, etc


lexentry: fra/prosopagnosie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prosopagnosie
trans_list: προσωπαγνωσία
sense:
(Nosologie) Trouble de la reconnaissance des visages ; le sujet ne peut identifier une personne par la vue de son visage bien qu’il soit parfaitement capable de distinguer les caractéristiques anthropométriques propres d’un individu


lexentry: fra/prosthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prosthèse
trans_list: πρόσθεση
sense:
(Linguistique) Métaplasme qui consiste dans l'addition d'une lettre ou d'une syllabe au commencement d'un mot, sans en changer le sens


lexentry: fra/prostituer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: prostituer
trans_list: πορνεύω
sense:
(Pronominal) Avoir un rapport sexuel contre rémunération, vendre l’accès sexuel à son propre corps à autrui


lexentry: fra/prostitution__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prostitution
trans_list: πορνεία
sense:
(Sexualité) Pratique de l’acte sexuel contre rémunération au sens large (argent principalement, avantage en nature, service...)


lexentry: fra/prothèse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prothèse
trans_list: πρόσθεση
sense:
(Linguistique) Fait d’ajouter un son au début d’un mot sans en changer le sens, pour des motifs articulatoires ou stylistiques


lexentry: fra/protozoaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: protozoaire
trans_list: πρωτόζωα
sense:
Organisme animal, unicellulaire, avec noyau, sans chlorophylle, primitif par rapport aux animaux pluricellulaires


lexentry: fra/provision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: provision
trans_list: πρόβλεψη
sense:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province, soit pour la défense d’une place de guerre


lexentry: fra/provision__nom__1
sense_num: 04
written_rep: provision
trans_list: εγκατάσταση
sense:
Somme remise en acompte à un mandataire pour couvrir les premiers frais d’une opération, d’un procès, etc


lexentry: fra/pruine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pruine
trans_list: δροσόπαγος
sense:
(Botanique, Mycologie) Pellicule glauque et cireuse qui recouvre la surface des fruits ou des feuilles de certains végétaux ou la cuticule de certains champignons


lexentry: fra/prune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prune
trans_list: δαμάσκηνο
sense:
Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/prunelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: prunelle
trans_list: κόρη
sense:
(Anatomie) La pupille de l’œil, ou bien la pupille entourée de l’iris, le tout formant un disque de couleur distinct du blanc de l’œil, qui s’oriente vers ce qu’il fixe du regard


lexentry: fra/pré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pré
trans_list: λιβάδι
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/préalable__adj__1
sense_num: 01
written_rep: préalable
trans_list: υπόθεση
sense:
Qui doit être dit, être fait ou être examiné avant toutes choses. — Note : Il est principalement usité dans les discussions d’affaires


lexentry: fra/précipiter__verb__1
sense_num: 04
written_rep: précipiter
trans_list: κατακαθίζω
sense:
(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient


lexentry: fra/précision__nom__1
sense_num: 01
written_rep: précision
trans_list: ακρίβεια
sense:
Recherche d'exactitude de netteté dans la pensée et dans l’expression, par accumulation de détails, de distinctions, d'explications, de preuves


lexentry: fra/précurseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: précurseur
trans_list: πρόδρομος
sense:
Personne qui prépare la voie, qui précède et annonce une grande personnalité, un mouvement, une découverte


lexentry: fra/prédestination__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prédestination
trans_list: προορισμός
sense:
(Religion, Théologie) Doctrine qui affirme que le salut des hommes est fixé par la grâce de Dieu ; le libre arbitre est donc restreint, mais plus ou moins, selon les auteurs traitant la question depuis Augustin d'Hippone


lexentry: fra/préférer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: préférer
trans_list: προτιμώ
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre. Privilégier une chose au détriment d'une autre. — Note d’usage : Quelqu’un ou quelque chose que le sujet aime moins peut être introduit par à, que ou plutôt que. La construction avec que sans plutôt est condamnée par les puristes


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prélèvement
trans_list: δειγματοληψία
sense:
(Biologie) Prise sur un être vivant d'une petite quantité de matière biologique pour en faire l’examen, l’analyse


lexentry: fra/prélèvement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prélèvement
trans_list: αποκομίζω
sense:
(Foresterie) Exploitation d’un peuplement, abattage puis mobilisation de bois dudit peuplement; proportion d’arbres ainsi retirés du peuplement


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prénom
trans_list: προωνύμιο
sense:
(Antiquité) Nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille et qui distinguait chaque individu


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prénom
trans_list: όνομα
sense:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/préservatif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: préservatif
trans_list: προφυλακτικό
sense:
Étui de latex recouvrant le pénis durant le coït et destiné à protéger des maladies sexuellement transmissibles, et à servir de moyen de contraception


lexentry: fra/prétexte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prétexte
trans_list: αφορμή | πρόσχημα
sense:
Cause simulée, supposée ; raison apparente dont on se sert pour cacher le véritable motif d’un dessein, d’une action


lexentry: fra/prévenir__verb__1
sense_num: 06
written_rep: prévenir
trans_list: αποσόβηση
sense:
Aller au-devant de quelque chose de fâcheux pour le détourner, empêcher par ses précautions qu’il n’arrive


lexentry: fra/prévision__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prévision
trans_list: πρόβλεψη
sense:
(Sciences techniques) Démarche rationnelle permettant cette annonce. → voir prévision météorologique et prévision du temps


lexentry: fra/prévôte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prévôte
trans_list: κοσμήτορας
sense:
(Christianisme) Religieuse exerçant une haute position dans un monastère, sous la direction de l’abbesse


lexentry: fra/prêt__adj__1
sense_num: 01
written_rep: prêt
trans_list: έτοιμος
sense:
Qui est en état de faire, de dire, de recevoir, d’entendre quelque chose ; qui est disposé, préparé à quelque chose


lexentry: fra/prêter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: prêter
trans_list: δανείζω
sense:
Fournir une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra ; permettre l’usage temporaire d’une chose. Il s’emploie absolument dans ce sens; c’est alors le plus souvent d’argent qu’il s’agit


lexentry: fra/psy__nom__1
sense_num: 01
written_rep: psy
trans_list: τρελογιατρός
sense:
(Familier) Psychologue, psychiatre, psychothérapeute ou psychanalyste (la plupart du temps sans que soit faite la distinction entre les uns et les autres)


lexentry: fra/psychisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: psychisme
trans_list: ψυχή
sense:
(Psychologie) Vie de l'esprit : ensemble de phénomènes participant à l’activité psychique, consciente ou inconsciente, considérée globalement ou partiellement


lexentry: fra/psyché__nom__1
sense_num: 02
written_rep: psyché
trans_list: ψυχή
sense:
(Psychologie) Ensemble des manifestations conscientes et inconscientes de la personnalité d’un individu. Ensemble des phénomènes psychiques qui constituent l’individualité


lexentry: fra/pubis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pubis
trans_list: εφήβαιο
sense:
(Par extension) Éminence triangulaire située à la partie inférieure du bas-ventre, qui se couvre de poils à l’époque de la puberté. → voir pénil et mont de Vénus


lexentry: fra/publicité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: publicité
trans_list: διαφήμιση
sense:
(Marketing) Action, fait de promouvoir la vente d'un produit en exerçant sur le public une influence, une action psychologique afin de créer en lui des besoins, des désirs ; ensemble des moyens employés pour promouvoir un produit


lexentry: fra/publicité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: publicité
trans_list: διαφήμιση
sense:
Annonce de caractère commercial par les journaux, les affiches, les prospectus et tous autres moyens de réclame


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puce
trans_list: ψύλλος
sense:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puits
trans_list: πηγάδι
sense:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/punaise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: punaise
trans_list: κοριός
sense:
Nom désignant de nombreuses sortes d’insectes, souvent de forme plate, qui émettent une odeur désagréable lorsqu’ils sont effrayés ou tués


lexentry: fra/punaise__nom__1
sense_num: 04
written_rep: punaise
trans_list: πινέζα
sense:
Petit clou court, à tête plate et large, dont on se sert pour fixer au mur ou sur une planche des feuilles de papier, des images, des affiches, etc


lexentry: fra/punch__nom__2
sense_num: 01
written_rep: punch
trans_list: ποντς
sense:
Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre


lexentry: fra/purdah__nom__1
sense_num: 01
written_rep: purdah
trans_list: κουρτίνα
sense:
Dans le sous-continent indien et dans des pays où domine la religion musulmane, pratique sociale de séparation stricte entre les hommes et les femmes, qui doivent échapper aux regards masculins


lexentry: fra/purger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: purger
trans_list: εκκαθάριση
sense:
(En particulier) (Médecine) Ôter, faire sortir ce qu’il y a dans le corps d’impur, de superflu, de malfaisant, avec des remèdes pris ordinairement par la bouche


lexentry: fra/pus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pus
trans_list: πύον
sense:
(Médecine) Matière liquide, épaisse, blanchâtre, qui se forme dans les abcès, qui sort des plaies et des ulcères


lexentry: fra/pusher__verb__1
sense_num: 02
written_rep: pusher
trans_list: σπρώχνω
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) Dans un système de gestion de versions, envoyer du code vers un dépôt


lexentry: fra/pute__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pute
trans_list: λύκαινα
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Personne de mauvaise vie ou prête à tout pour réussir, avec une référence explicite à la sexualité


lexentry: fra/puzzle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puzzle
trans_list: αίνιγμα
sense:
(Jeux) Jeu de patience composé de petites pièces à contours irréguliers que l’on doit assembler pour reconstituer une image


lexentry: fra/puéril__adj__1
sense_num: 02
written_rep: puéril
trans_list: παιδαριώδης
sense:
(Par extension) Frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions


lexentry: fra/pygmée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pygmée
trans_list: πυγμαίος
sense:
(Par extension) (Ethnonymie) Exonyme des colonisateurs européens à quelques tribus africaines d’hommes de petite taille, qui sont presque des nains


lexentry: fra/pâquerette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâquerette
trans_list: μαργαρίτα
sense:
(Botanique) Plante herbacée aux feuilles en rosette, aux capitules de fleurs terminaux et solitaires souvent jaunes et blancs, et dont les fruits sont des akènes


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâte
trans_list: ζύμη | ζυμάρι
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/père__nom__1
sense_num: 10
written_rep: père
trans_list: πατέρας
sense:
Fête (souvent bachique), apparue dans l’armée pour célébrer un certain nombre de jours avant la quille. Note : Cette fête est aujourd’hui présente dans certains lycées un certain nombre de jours avant le baccalauréat, et dans quelques autres écoles un certain nombre de jours avant le diplôme


lexentry: fra/pécheur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pécheur
trans_list: αμαρτωλός
sense:
(Religion) Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/péché_originel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péché originel
trans_list: προπατορικό αμάρτημα
sense:
(Religion) Chez les chrétiens, péché commis par Adam et Ève et fondateur des souffrances de l’humanité


lexentry: fra/pédoncule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pédoncule
trans_list: κοτσάνι
sense:
(Botanique) Tige (ou queue) d’une fleur (et donc, après fécondation, d’un fruit), distincte de la tige de la plante


lexentry: fra/pékan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pékan
trans_list: ψαράς
sense:
Martre pêcheuse ou martre de Pennant, mustélidé du genre Martes, plus gros que la martre, vivant au Canada, parfois chassé pour sa fourrure


lexentry: fra/péniche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péniche
trans_list: φορτηγίδα
sense:
(Navigation) Bateau à fond plat destiné essentiellement aux transports par fleuves et canaux. Très longues, elles vont parfois par convois


lexentry: fra/pénitence__nom__1
sense_num: 06
written_rep: pénitence
trans_list: τολμώ
sense:
(Jeux) Peine qu’on impose à ceux qui ont manqué aux règles, aux conventions, ou qui n’ont pas deviné quelque chose, qui ont mal répondu


lexentry: fra/pépinière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pépinière
trans_list: φυτώριο
sense:
(Sens figuré) Lieu où grandissent des individus, où se forment des jeunes gens, où se développent des entreprises, etc


lexentry: fra/péremption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: péremption
trans_list: εκπνοή
sense:
(Droit) Sorte de prescription qui détruit et annule une procédure civile, lorsqu’il y a eu discontinuité de poursuites pendant un certain temps limité


lexentry: fra/périhélie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: périhélie
trans_list: περιήλιο
sense:
(Astronomie) Sur une orbite ayant pour foyer le Soleil, le point le plus proche de celui-ci ; autrement dit, le périapside d’une orbite héliocentrique


lexentry: fra/périphérique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: périphérique
trans_list: επουσιώδης
sense:
(Architecture des ordinateurs) Pièce électronique connectée à un système informatique, qui permet la transmission des entrées et des sorties entre l’utilisateur et le système ou entre ce dernier et un autre système compatible


lexentry: fra/périphérique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: périphérique
trans_list: επουσιώδης
sense:
(Géographie, Urbanisme) Qui se rapporte aux territoires périurbains et ruraux, par opposition aux espaces métropolitains (composés des centres-villes et des banlieues)


lexentry: fra/pétrolier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pétrolier
trans_list: πετρελαιοφόρο
sense:
(Navigation) (Industrie pétrolière) Navire-citerne conçu pour le transport en vrac de pétrole et des produits pétroliers


lexentry: fra/pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pêche
trans_list: ροδάκινο
sense:
Fruit du pêcher, parfumé et d’un goût savoureux, dont le très dur noyau est enrobé par une chair jaune ou blanche et une fine peau veloutée de teinte jaune et rouge-orange


lexentry: fra/quad__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quad
trans_list: γουρούνα
sense:
(Transport) Véhicule à moteur tout terrain, non carrossé et doté de quatre roues à larges pneus, d’une selle et d’un guidon


lexentry: fra/quadriller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: quadriller
trans_list: γραφικό στοιχείο
sense:
(Par extension) Contrôler une zone de territoire en la divisant en sections surveillées par des policiers ou des militaires


lexentry: fra/qualifié__adj__1
sense_num: 02
written_rep: qualifié
trans_list: προσοντούχος
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/quand_bien_même__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: quand bien même
trans_list: ακόμα και αν
sense:
Même en prenant en compte ce qui suit (dans la proposition subordonnée) : ce qui est dit dans la proposition principale est de toute façon vrai


lexentry: fra/quand_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: quand même
trans_list: εν πάση περιπτώσει
sense:
Sens adversatif : pour insister sur un aspect des choses qui paraît en contradiction avec un autre aspect


lexentry: fra/quarantaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: quarantaine
trans_list: καραντίνα | απομόνωση
sense:
Isolement imposé (de quarante jours à l’origine) d’une personne ou d’un animal atteint ou susceptible d’être atteint d’une maladie contagieuse


lexentry: fra/quart__nom__1
sense_num: 03
written_rep: quart
trans_list: βάρδια
sense:
Un changement de travailleurs, en particulier un groupe de travailleurs ou une période de temps de travail


lexentry: fra/quartier-maître_de_deuxième_classe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quartier-maître de deuxième classe
trans_list: ναύτης
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un militaire dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le quartier-maître de première classe, et son subordonné, le matelot breveté. Ce grade correspond à celui de caporal dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-3


lexentry: fra/quartz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quartz
trans_list: χαλαζίας
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quasar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quasar
trans_list: κβάζαρ
sense:
(Astronomie) Radiosource ponctuelle dont le rayonnement est très intense et constant à quelques sursauts sporadiques près


lexentry: fra/quaternion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quaternion
trans_list: τετράνιο
sense:
(Mathématiques) Nombre découvert par le mathématicien irlandais William Rowan Hamilton, et qui s’écrit sous la forme a + bi + cj + dk avec i2 = j2 = k2 = -1 et ij = -ji = k, jk = -kj = i et ki = -ik = j


lexentry: fra/quaternion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quaternion
trans_list: τετράνιο
sense:
(Édition, Imprimerie) Dans un codex ou un livre, cahier composé de quatre feuilles doubles (bifeuillets), soit 8 feuilles et 16 pages


lexentry: fra/quatre-vingtième__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quatre-vingtième
trans_list: ογδοηκοστός
sense:
(Au masculin) Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on suppose divisé en quatre-vingts parties égales


lexentry: fra/quatre-épices__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quatre-épices
trans_list: μπαχάρι
sense:
(Cuisine) Mélange d’épices ayant ce goût, en particulier mélange contenant du gingembre, du girofle, de la muscade et du poivre


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: quelque
trans_list: καλά κρασιά
sense:
(Littéraire) (Au singulier) Un parmi d’autres. — Note : Il est alors utilisé avec un dénombrable. On peut dire simplement un ou une


lexentry: fra/quelque__adjectif_indéfini__1
sense_num: 03
written_rep: quelque
trans_list: λίγο
sense:
(Au pluriel) Représente un nombre relativement faible que l’on ne connaît pas. Peut se combiner avec un cardinal et et


lexentry: fra/quelque__adv__1
sense_num: 01
written_rep: quelque
trans_list: όμως
sense:
À quelque point que ; à quelque degré que. — Note : Construction concessive d’une intensité : Cet adverbe est alors suivi d'un adjectif ou d'un adverbe, suivi de la conjonction que et d'un verbe conjugué au subjonctif


lexentry: fra/quenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quenouille
trans_list: ρόκα
sense:
(Tissage) (Textile) Bâton à l’extrémité supérieure duquel on attache des fibres à filer en le dévidant au moyen du fuseau ou du rouet


lexentry: fra/question__nom__1
sense_num: 02
written_rep: question
trans_list: ερώτηση | ερώτημα
sense:
(Grammaire) Type de phrase pour demander une information, généralement avec un syntagme ou un particule interrogatif, ou avec l’ordre des mots spécial. → voir phrase interrogative


lexentry: fra/queue-de-cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue-de-cheval
trans_list: αλογοουρά
sense:
(Coiffure) Coiffure où les cheveux sont rassemblés assez haut à l’arrière du crâne, leur extrémité flottant comme la queue d’un cheval


lexentry: fra/queue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue
trans_list: ουρά
sense:
(Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/queusot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: queusot
trans_list: αριστερό
sense:
(Nucléaire) Appendice de la chambre à vide par lequel sont introduits certains composants, tels les systèmes de chauffage


lexentry: fra/queuter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: queuter
trans_list: ακροφιλώ
sense:
(Billard) Pousser d’un même coup de queue sa bille et celle sur laquelle on joue. Maintenir le contact de la queue avec la bille après avoir frappé celle-ci


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: qui
trans_list: ποιος
sense:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/qui_de_droit__pronom__1
sense_num: 01
written_rep: qui de droit
trans_list: προς κάθε ενδιαφερόμενο
sense:
(Droit) Celui qui est concerné, qui a pouvoir à décider. — Note d’usage : Est surtout employé comme complément


lexentry: fra/qui_veut_voyager_loin_ménage_sa_monture__locutionphrase__1
sense_num: 01
written_rep: qui veut voyager loin ménage sa monture
trans_list: σπεύδε βραδέως
sense:
(Sens figuré) Il est nécessaire de garder de l’énergie ou des provisions afin d’atteindre des objectifs difficiles


lexentry: fra/quiche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quiche
trans_list: κις
sense:
(En particulier) (Plus courant) Tarte salée remplie d’un mélange de lait ou de crème, d’œufs, et d’autres ingrédients (selon les cas lardons, jambon, poisson, légumes, fromage…)


lexentry: fra/quille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quille
trans_list: καρίνα
sense:
(Navigation) Partie fixe et immergée de la coque sous le bateau faisant office de dérive fixe et de contrepoids à la gîte


lexentry: fra/quincaillerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quincaillerie
trans_list: σιδηροπωλείο | κιγκαλερία
sense:
Fabrique, commerce de quincaille, magasin où l'on vend des outils, des vis, boulons, clous, produits métallurgiques, serrures, charnières, etc


lexentry: fra/quinconce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: quinconce
trans_list: αστεροπεντάδα
sense:
(Par extension) Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d’arbres en différents sens


lexentry: fra/quintessence__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quintessence
trans_list: πεμπτουσία
sense:
(Philosophie) Cinquième élément, qui s’ajoute chez les philosophes anciens aux quatre premiers (la terre, le feu, l’air, l’eau) et qui en assure la cohésion ou la vie


lexentry: fra/quiétisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quiétisme
trans_list: ησυχασμός
sense:
(Catholicisme) Doctrine d’apparence mystique, élaborée par Miguel de Molinos, au XVIIe siècle, et représentée en France par Fénelon, qui vise la perfection chrétienne à travers un état de quiétude passive et confiante de l’âme


lexentry: fra/rabot__nom__1
sense_num: 05
written_rep: rabot
trans_list: πλάνη | ροκάνι
sense:
(Imprimerie) Outil employé par les clicheurs pour dresser les pages de clichés utilisées lors de l'impression de documents


lexentry: fra/raccommoder__verb__1
sense_num: 04
written_rep: raccommoder
trans_list: καρικώνω
sense:
Réparer, remettre en bon état. Note : Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 02
written_rep: race
trans_list: ράτσα | φυλή
sense:
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité


lexentry: fra/raclage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: raclage
trans_list: απόξεσμα
sense:
(Industrie) Opération de nettoyage d'une tuyauterie avec un racleur poussé à l'aide d'un fluide afin de récupérer un maximum de produit et de rendre la tuyauterie disponible pour un autre produit


lexentry: fra/raclette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: raclette
trans_list: ρακλέτ
sense:
(Fromage) Fromage de vache, à pâte pressée, originaire du canton du Valais en Suisse, destiné à fondre et utilisé en cuisine


lexentry: fra/racleur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: racleur
trans_list: βρωμιάρης
sense:
(Industrie) Bouchon de mousse que l’on insère dans une tuyauterie et que l’on pousse à l’aide d’un fluide, afin de la nettoyer sans eau


lexentry: fra/racleur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: racleur
trans_list: βρωμιάρης
sense:
(Industrie) (Ellipse de piston racleur) Outil utilisé pour l’entretien des canalisations, oléoducs, gazoducs, etc


lexentry: fra/racoler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: racoler
trans_list: επιδιώκω
sense:
(Péjoratif) Attirer, solliciter, des individus parmi le public, dans le but d’en soutirer un avantage quelconque tel que de l’argent ou un service


lexentry: fra/radar__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radar
trans_list: ραντάρ
sense:
Système utilisant les ondes radio pour détecter et déterminer la distance ou la vitesse d’objets tels que les avions, bateaux, voitures ou encore les gouttes de pluie


lexentry: fra/radian__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radian
trans_list: ακτίνιο
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle plan du Système international, dont le symbole est rad. C’est l’angle qui sous-tend un arc de cercle de longueur égale à son rayon


lexentry: fra/radiateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: radiateur
trans_list: καλοριφέρ
sense:
(En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion


lexentry: fra/radiation__nom__2
sense_num: 01
written_rep: radiation
trans_list: ακτινοβολία
sense:
(Physique) Propagation de l’énergie à partir d’une source rayonnante, sous forme d’ondes électromagnétiques ou de particules


lexentry: fra/radio__nom__1
sense_num: 03
written_rep: radio
trans_list: ραδιόφωνο
sense:
(Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image)


lexentry: fra/radioastronomie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radioastronomie
trans_list: ραδιοαστρονομία
sense:
(Astronomie) Branche de l’astronomie qui se penche sur l’observation du ciel dans le domaine des ondes radio


lexentry: fra/radiotélescope__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radiotélescope
trans_list: ραδιοτηλεσκόπιο
sense:
(Astronomie) Antenne radio directionnelle utilisée en radioastronomie pour capter le signal radio des satellites ou issu de l’espace


lexentry: fra/radioélectricité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: radioélectricité
trans_list: ράδιο
sense:
(Technique) Techniques liées à l'émission, la diffusion et la réception des ondes électromagnétiques


lexentry: fra/radis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: radis
trans_list: ραπάνι
sense:
(Botanique) Légume potager du genre Raphanus (famille des Brassicaceae), dont la racine est comestible


lexentry: fra/rage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rage
trans_list: λύσσα
sense:
(Médecine) Maladie (nommée aussi hydrophobie) dont sont affectés les chiens, plus rarement les loups et les chats, et qui peut se communiquer aux autres animaux et même à l’être humain ; caractérisée par le besoin de mordre, par des convulsions et par une salivation propre à inoculer la maladie


lexentry: fra/rai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rai
trans_list: ακτίνα
sense:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/rail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rail
trans_list: ράγα
sense:
(Chemin de fer) Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli posées parallèlement sur des traverses et qui constitue une voie ferrée sur laquelle roulent les trains, les tramways, les métros etc


lexentry: fra/raisin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raisin
trans_list: σταφύλι
sense:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/ramasse-miette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ramasse-miette
trans_list: σκουπιδιάρης
sense:
(Programmation) Sous-système informatique de gestion automatique de la mémoire. Il est responsable du recyclage de la mémoire préalablement allouée puis libérée


lexentry: fra/rampe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: rampe
trans_list: κιγκλίδα
sense:
(Architecture) Balustrade de fer, de pierre ou de bois qu’on pose le long d’un escalier pour empêcher de tomber, pour servir d’appui à ceux qui montent ou qui descendent


lexentry: fra/ramper__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ramper
trans_list: έρπω
sense:
Se traîner sur le ventre. — Note : Ce verbe s'emploie particulièrement des serpents, des vers, etc., mais également pour d’autres animaux et l’homme


lexentry: fra/ranch__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ranch
trans_list: στάθμευση
sense:
Exploitation agricole aux États-Unis (ou ailleurs par analogie) spécialisée dans l’élevage de bétail


lexentry: fra/rancher__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rancher
trans_list: πάσσαλος
sense:
Barre verticale disposée en bordure d’une plateforme ou d’un panier, destinée à retenir les charges de grande longueur, comme des grumes, des tubes, des rails


lexentry: fra/rancune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rancune
trans_list: μνησικακία
sense:
Ressentiment tenace, sentiment profond de mal-être, opinion négative envers quelqu’un suite à du mal, des offenses subies


lexentry: fra/randonnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: randonnée
trans_list: εκδρομή
sense:
(Par extension) Longue promenade, excursion pouvant durer jusqu'à plusieurs jours et revenir à son point de départ


lexentry: fra/rang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rang
trans_list: αλληλοβρίσιμο
sense:
Ordre, disposition de plusieurs personnes ou de plusieurs choses sur une même ligne. File, alignement


lexentry: fra/rang__nom__1
sense_num: 05
written_rep: rang
trans_list: βαθμός
sense:
Place qui appartient, qui convient à chacun ou à chaque chose parmi plusieurs autres. Classement ; classe ; grade


lexentry: fra/rançon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rançon
trans_list: λύτρα
sense:
Prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre, ou pour relâcher un vaisseau de guerre, ou débloquer un système informatique piraté, etc


lexentry: fra/rappeler__verb__1
sense_num: 06
written_rep: rappeler
trans_list: αναπολώ
sense:
Faire revenir quelqu’un d’un lieu où on l’avait envoyé pour y exercer certaines fonctions, pour y remplir un emploi ; en parlant tant de ceux qu’on révoque par des raisons de mécontentement que de ceux qu’on fait revenir par quelque autre motif


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rapporteur
trans_list: εισηγητής
sense:
(Familier) Celui qui, par légèreté ou par malice, a coutume d’accuser ou de rapporter ce qu’il a vu, entendu ou encore ce qu’on lui a fait


lexentry: fra/rapporteur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: rapporteur
trans_list: μοιρογνωμόνιο
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/rapporteur_d’angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rapporteur d’angle
trans_list: μοιρογνωμόνιο
sense:
(Géométrie) Instrument, le plus souvent en forme de demi-cercle gradué, servant à mesure les angles tracés sur le papier, ou avec lequel on rapporte sur le papier les angles mesurés sur le terrain avec un goniomètre


lexentry: fra/raquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raquette
trans_list: ρακέτα
sense:
(Sport) Instrument dont on se sert pour jouer à la paume, au volant ou au tennis, et qui est fait d’un filet de cordes à boyau, tendues en long et en travers sur un cadre de bois recourbé en ovale et muni d’un manche


lexentry: fra/rat-de-cave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat-de-cave
trans_list: απολεπτύνομαι
sense:
Longue mèche rassemblée en pelote agglutinée par de la stéarine ou de la cire, qui servait pour s'éclairer momentanément dans un escalier, dans une cave


lexentry: fra/rat-de-cave__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rat-de-cave
trans_list: απολεπτύνομαι
sense:
(Vieilli) (Sens figuré) (Populaire) (Péjoratif) Employé des contributions indirectes qui descendaient dans les caves pour faire leurs vérifications


lexentry: fra/rat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat
trans_list: αρουραίος
sense:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/rattraper__verb__1
sense_num: 08
written_rep: rattraper
trans_list: γιατρεύω
sense:
(Pronominal) (Sens figuré) Atténuer, compenser une erreur, une faute qu’on était en train de commettre


lexentry: fra/rayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rayon
trans_list: ακτίνα
sense:
(Géométrie) Segment de droite joignant le centre d’un cercle ou d'une sphère à tout point de la circonférence, représentant la moitié du diamètre


lexentry: fra/rebondir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rebondir
trans_list: αρχίζω
sense:
(Sens figuré) Repartir, prendre un élan nouveau, chercher et trouver une situation meilleure après une étape difficile


lexentry: fra/recharge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: recharge
trans_list: ανταλλακτικό
sense:
Objet servant à remplacer, à charger à nouveau quelque chose (par exemple, une cartouche de stylo, une carte pour pouvoir utiliser un téléphone portable)


lexentry: fra/rechercher__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rechercher
trans_list: αναζήτηση
sense:
Enquêter sur les actions ou la vie de quelqu’un ; faire une enquête pour exercer des poursuites criminelles


lexentry: fra/rechigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rechigner
trans_list: μορφάζω
sense:
(Familier) Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/recommander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: recommander
trans_list: προτείνω
sense:
Ordonner à quelqu’un, prier avec instance quelqu’un de faire quelque chose, lui donner à ce sujet des instructions précises


lexentry: fra/recommander__verb__1
sense_num: 06
written_rep: recommander
trans_list: αναγράφω
sense:
(Administration) Faire enregistrer à la poste une lettre, un paquet, pour envoi postal afin qu’ils soient remis au destinataire en mains propres, contre signature


lexentry: fra/reconnaissance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaissance
trans_list: αναγνώριση
sense:
Action par laquelle on retrouve dans sa mémoire l’idée, l’image d’une chose ou d’une personne quand on vient à la revoir, de sorte à l'identifier


lexentry: fra/reconnaitre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaitre
trans_list: αναγνωρίζω
sense:
Se remettre dans l'esprit l'idée, l'image d'une personne, d'une chose, quand on vient à le revoir ou à l'entendre


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaître
trans_list: αναγνωρίζω
sense:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/recours__nom__1
sense_num: 03
written_rep: recours
trans_list: μήλο
sense:
(Droit) Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/recouvrir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: recouvrir
trans_list: καλύπτω
sense:
(Sens figuré) Masquer, cacher avec soin sous des prétextes spécieux, sous des apparences louables, quelque chose de vicieux


lexentry: fra/recteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: recteur
trans_list: πρύτανης
sense:
Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969)


lexentry: fra/rectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rectrice
trans_list: πρύτανης
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques


lexentry: fra/redevance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: redevance
trans_list: βασιλεία
sense:
(Finance, Industrie pétrolière) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/redoubler__verb__1
sense_num: 06
written_rep: redoubler
trans_list: επαναλαμβάνω
sense:
(France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur


lexentry: fra/redoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: redoute
trans_list: οχυρό
sense:
(Militaire) Pièce de fortification détachée ; petit fort fermé, construit en terre ou en maçonnerie, et propre à recevoir de l’artillerie


lexentry: fra/refoulement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: refoulement
trans_list: καταστολή
sense:
(Psychologie, Psychanalyse) Mécanisme de défense du psychisme contre les désirs et les envies, particulièrement d’ordre sexuel ou anti-social, les rejetant dans l’inconscient


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 10
written_rep: registre
trans_list: καταχωρητής
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs


lexentry: fra/regret__nom__1
sense_num: 04
written_rep: regret
trans_list: λύπη
sense:
Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision


lexentry: fra/rein__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rein
trans_list: νεφρό | νεφρός
sense:
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général


lexentry: fra/relance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: relance
trans_list: επανεκκίνηση
sense:
(Audiovisuel) Reprise de l’univers ou d’un personnage d’une saga cinématographique ou d’une série dans une nouvelle production ; par extension, cette production elle-même


lexentry: fra/relatif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: relatif
trans_list: συγκριτικός
sense:
(Mathématiques) Qualifie tous les entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs, par opposition à l'adjectif naturel qualifiant les seuls entiers supérieurs à 0


lexentry: fra/relation__nom__1
sense_num: 07
written_rep: relation
trans_list: σχέση
sense:
(Mathématiques) Sur un ensemble E, partie du produit cartésien de E par E. Expressions utilisées : relation symétrique, relation réflexive, relation transitive, relation d'ordre, relation d'équivalence


lexentry: fra/relief__nom__1
sense_num: 02
written_rep: relief
trans_list: ανάγλυφο
sense:
(Par extension) (Géographie) Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre


lexentry: fra/relief__nom__1
sense_num: 07
written_rep: relief
trans_list: ανάγλυφο
sense:
(Sculpture) Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond


lexentry: fra/relieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: relieuse
trans_list: βιβλιοδέτης
sense:
(Métier) (Reliure) Artisane dont le métier est de relier les livres (pour un homme, on dit : relieur)


lexentry: fra/relique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: relique
trans_list: κειμήλιο
sense:
(Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort


lexentry: fra/relique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: relique
trans_list: κειμήλιο
sense:
(Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir


lexentry: fra/rembourser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rembourser
trans_list: αποτίνω | εξοφλώ
sense:
Rendre à quelqu’un le montant de ses débours ; payer à quelqu’un le prix de ce qu’il avait acheté et qu’il n’a pas reçu ou dont il se refuse à prendre livraison ; compenser des dépenses qu’on a fait faire ou des pertes qu’on a causées. — Note : Le complément direct peut être, soit la somme, soit la personne qui la reçoit


lexentry: fra/remettre__verb__1
sense_num: 22
written_rep: remettre
trans_list: ανακτώ
sense:
(Pronominal) Se rétablir, retrouver ses forces, sa santé, sa sérénité, après une maladie ou tout autre trouble


lexentry: fra/remise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: remise
trans_list: έκπτωση
sense:
Action de remettre en un lieu, dans un état, dans une situation... (le mot est toujours accompagné d'un complément)


lexentry: fra/remonter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: remonter
trans_list: γκο
sense:
(En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives


lexentry: fra/remontée_mécanique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: remontée mécanique
trans_list: αναβατήρας
sense:
Installation mécanique, quel que soit son type, destinée à remonter les skieurs en haut d’une piste de ski


lexentry: fra/remorqueur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: remorqueur
trans_list: ρυμουλκό πλοίο
sense:
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage


lexentry: fra/remplacer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: remplacer
trans_list: αντικαθιστώ
sense:
(En particulier) (Histoire, Militaire) Faire à la place de quelqu’un le temps de service militaire imposé par la loi


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 08
written_rep: renard
trans_list: αλεπού
sense:
(Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 12
written_rep: renard
trans_list: αλεπού
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup


lexentry: fra/rencontre__nom__1
sense_num: 10
written_rep: rencontre
trans_list: συνάντηση
sense:
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions


lexentry: fra/rendez-vous__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rendez-vous
trans_list: ραντεβού
sense:
Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rendre
trans_list: επιστρέφω
sense:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rendre
trans_list: επιστρέφω
sense:
Faire recouvrer certaines choses dont on était privé, qu’on avait perdues, comme la santé, les forces du corps, etc


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: rendre
trans_list: επιστρέφω
sense:
Faire rentrer (des personnes) en possession d’une chose dont elles étaient privées, ou à laquelle elles avaient renoncé


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: rendre
trans_list: απόδοση
sense:
(Sens figuré) S’acquitter, de certaines marques de respect, de déférence, de civilité, etc., que l’on donne à quelqu’un


lexentry: fra/rendre_les_armes__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rendre les armes
trans_list: παραδίδομαι
sense:
(Sens figuré) Accepter la défaite ou l’échec, abandonner, en particulier concéder la défaite lors d'un débat ou d'une discussion


lexentry: fra/renne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renne
trans_list: τάρανδος | καριμπού
sense:
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés


lexentry: fra/renoncement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renoncement
trans_list: απάρνηση
sense:
Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 07
written_rep: renvoi
trans_list: αναφορά
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/renvoi__nom__1
sense_num: 08
written_rep: renvoi
trans_list: αναφορά
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/repas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: repas
trans_list: γεύμα | φαγητό
sense:
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée


lexentry: fra/repasser__verb__2
sense_num: 05
written_rep: repasser
trans_list: σιδερώνω
sense:
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais


lexentry: fra/replonger__verb__1
sense_num: 04
written_rep: replonger
trans_list: υποτροπιάζω
sense:
(Intransitif) Cesser, échouer à l’effort d’un régime d’amélioration personnelle ; retomber dans la pratique d’une habitude néfaste, telle celle d’un vice ou d’une addiction


lexentry: fra/repos__nom__1
sense_num: 03
written_rep: repos
trans_list: ημιανάπαυση
sense:
(Militaire) (Par ellipse) Ordre donné pour suspendre l’exercice et permettre aux soldats de se délasser


lexentry: fra/repreneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: repreneur
trans_list: αγοράστρια
sense:
(En particulier) (Finance) Personne morale ou personne physique qui acquiert une société, une entreprise, etc., en particulier une entreprise en difficulté


lexentry: fra/représaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représaille
trans_list: ρεβάνς
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel


lexentry: fra/représentant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représentant
trans_list: αντιπρόσωπος
sense:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/requin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: requin
trans_list: καρχαρίας | σκυλόψαρο
sense:
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)


lexentry: fra/requête__nom__1
sense_num: 02
written_rep: requête
trans_list: αίτηση
sense:
(Spécialement) (Droit) Demande par écrit, présentée à qui de droit et selon certaines formes établies


lexentry: fra/respect__nom__1
sense_num: 01
written_rep: respect
trans_list: σεβασμός
sense:
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci


lexentry: fra/responsabilisation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: responsabilisation
trans_list: αρμοδιότητα
sense:
(Gestion) Principe donnant plus de flexibilité à une personne tout en imposant une obligation de résultat et de justification


lexentry: fra/ressentiment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ressentiment
trans_list: αγανάκτηση
sense:
(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger


lexentry: fra/restaurer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: restaurer
trans_list: αποκαθιστώ
sense:
(Sens figuré) Rétablir, remettre en vigueur, en honneur, en parlant des lettres, du commerce, des lois, de la discipline, du gouvernement


lexentry: fra/reste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: reste
trans_list: ρετάλι
sense:
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/retard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: retard
trans_list: αναβάλλω
sense:
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement


lexentry: fra/retombée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: retombée
trans_list: αρχάριος
sense:
(Architecture) Portion d’une voûte ou d’une arcade qui porte sur un mur ou sur un piédroit et qu’on peut poser sans cintre


lexentry: fra/retouche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: retouche
trans_list: κομπρέσα
sense:
(Informatique) Correctif destiné à corriger provisoirement un défaut dans un programme informatique existant, dans l’attente d’une nouvelle version


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: retour en arrière
trans_list: αναδρομή
sense:
(Narration) (Cinéma) Rupture de la continuité chronologique d’une action par l’évocation d’une période antérieure


lexentry: fra/retour_en_arrière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: retour en arrière
trans_list: γυρισμός
sense:
(Informatique) Possibilité de revenir à l’état antérieur d’un système informatique à partir d’une sauvegarde


lexentry: fra/retraite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: retraite
trans_list: οπισθοχώρηση
sense:
(En particulier) (Militaire) Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir


lexentry: fra/retraite__nom__1
sense_num: 05
written_rep: retraite
trans_list: συνταξιοδότηση
sense:
(Spécialement) Période de la vie d’un salarié, après s’être retiré de la vie active, tout en continuant de toucher régulièrement une somme d’argent à titre de pension


lexentry: fra/retrouver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: retrouver
trans_list: βρίσκομαι
sense:
Revenir en contact avec quelqu'un ou quelque chose dont on avait été séparé, qu'on avait perdu ou qu'on avait oublié


lexentry: fra/revanche__nom__1
sense_num: 03
written_rep: revanche
trans_list: ρεβάνς
sense:
(Jeux) Seconde partie que joue le perdant, dans l’espoir de regagner ce qu’il a perdu. Toute reprise de jeu demandée pour se racquitter de ce qu'on a perdu, pour regagner ce qu'on a perdu auparavant


lexentry: fra/revendiquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: revendiquer
trans_list: αξίωση
sense:
(Initialement) (Droit) Demander à traiter une affaire qu'il considère comme étant de ses compétences ou relevant de sa juridiction, en parlant d'un magistrat


lexentry: fra/revenge_porn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: revenge porn
trans_list: εκδικητική πορνογραφία
sense:
(Anglicisme) (Sexualité) Image(s) érotique(s) ou pornographique(s) diffusée(s) sans le consentement d’au moins un participant dans le but de l’humilier


lexentry: fra/revenu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: revenu
trans_list: έσοδα
sense:
Ce qu’on retire annuellement d’un domaine, d’un emploi, d’une pension, d’une constitution de rente, etc


lexentry: fra/revers__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revers
trans_list: γιακάς
sense:
Partie d’un vêtement qui est ou semble repliée en dessus, de manière à montrer une partie de l’envers ou de la doublure du vêtement


lexentry: fra/revue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revue
trans_list: περιοδικό
sense:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/revêtement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revêtement
trans_list: πλακόστρωτο
sense:
Ce dont on a recouvert une voie et qui la rend carrossable, partie extérieure superficielle d’un chemin, d’une route, d’une circulation


lexentry: fra/rhapsodie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhapsodie
trans_list: ραψωδία
sense:
(Antiquité) Chez les Grecs, morceaux détachés de l’Iliade et de l’Odyssée, que chantaient les rhapsodes


lexentry: fra/rhinocéros__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rhinocéros
trans_list: ρινόκερος | ρινόκερως
sense:
(Entomologie) Scarabée rhinocéros : sorte de hanneton dont les mâles portent à l’avant une grande corne (Dynastinae)


lexentry: fra/rhizosphère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhizosphère
trans_list: ριζόσφαιρα
sense:
(Pédologie) Région du sol formée et influencée par les racines et les micro-organismes associés, qui peut être affectée par le tassement, l’ennoiement, la salinisation, l’eutrophisation ou la pollution du sol, ou encore par des phénomènes d'aridification


lexentry: fra/rhopalocère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhopalocère
trans_list: πεταλούδα
sense:
Lépidoptère (papillon) dont les antennes sont terminées en massue, souvent diurne. Note : Ce taxon ne figure plus en tant que tel dans les classifications modernes des lépidoptères, mais il continue parfois d’être utilisé par commodité pour désigner les papillons dits « de jour »


lexentry: fra/rhume__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhume
trans_list: συνάχι | κρυολόγημα
sense:
(Nosologie) Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de la membrane muqueuse qui tapisse le nez et la gorge. Il s’accompagne de toux, d’enrouement, d’expectoration, quelquefois d’un peu de fièvre


lexentry: fra/rhénium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rhénium
trans_list: ρήνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 75 et de symbole Re, il appartient à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/rhésus__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rhésus
trans_list: ρέζους
sense:
(Biologie) (Médecine) Antigène présent (rhésus positif, symbole Rh+) ou absent (rhésus négatif, symbole Rh-) dans les globules rouges du sang, ce qui détermine le groupe sanguin


lexentry: fra/ricochet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ricochet
trans_list: αποστρακισμός
sense:
(Armement) Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu


lexentry: fra/ride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ride
trans_list: ρυτίδα
sense:
Pli de la peau qui se produit sur le visage, sur les mains, et qui est ordinairement l’effet de l’âge


lexentry: fra/rideau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rideau
trans_list: κουρτίνα
sense:
(Spécifiquement) (Théâtre) Grande toile qu’on lève ou qu’on baisse pour montrer ou pour cacher la scène d’un théâtre aux spectateurs


lexentry: fra/rime__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rime
trans_list: ομοιοκαταληξία
sense:
Retour d'un ou plusieurs phonèmes à la fin de deux ou plusieurs vers ; ce phonème ou ces phonèmes eux-mêmes


lexentry: fra/rincer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: rincer
trans_list: ξεπλένω
sense:
Faire un dernier lavage dans de l’eau sans savon, éventuellement à un pH non neutre, comme dernière opération pour évacuer les agents de nettoyage


lexentry: fra/rire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rire
trans_list: γελώ
sense:
Marquer un sentiment de gaieté par un mouvement de la bouche accompagné souvent de bruit et par une expression correspondante des regards et des traits du visage


lexentry: fra/river__verb__1
sense_num: 01
written_rep: river
trans_list: πριτσίνι
sense:
(Technique) Assembler des pièces de charpente ou des pièces métalliques plates et des tôles au moyen de rivets, riveter


lexentry: fra/riverain__nom__1
sense_num: 02
written_rep: riverain
trans_list: ένοικος
sense:
Ceux qui habitent ou ont des terrains le long d’une forêt, d’une rue, d’une route, d’une voie ferrée, etc


lexentry: fra/rivière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rivière
trans_list: ποταμός | ποτάμι
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/robe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: robe
trans_list: φόρεμα | άμφιο
sense:
(Habillement) Vêtement long, en forme de fourreau plus ou moins ample, qui enveloppe le corps, tient aux épaules et a des manches ou des ouvertures pour les bras


lexentry: fra/robinet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: robinet
trans_list: βρύση
sense:
(Plomberie) Pièce ajustée à l’issue d’un tuyau, d’un réservoir, etc., qui sert à retenir le liquide ou le gaz et à le faire sortir quand on veut


lexentry: fra/rock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rock
trans_list: ροκ
sense:
(Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation souvent basique — en général 4/4 — avec des guitares le plus souvent électriques, une guitare basse, une batterie, quelquefois des pianos, claviers ou synthétiseurs et au moins un chanteur


lexentry: fra/rogner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rogner
trans_list: γκούσα
sense:
Retrancher, ôter quelque chose sur les extrémités, sur les bords d’une étoffe, d’un cuir, d’un morceau de bois, etc


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roi
trans_list: βασιλιάς | ρήγας
sense:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 03
written_rep: roi
trans_list: βασιλιάς
sense:
(Sens figuré) Homme qui occupe une position éminente dans un domaine, qui excelle dans sa partie, qui surpasse ses pareils ; celui dont on accomplit toutes les volontés. Note : s’emploie souvent avec un complément de nom


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 05
written_rep: roi
trans_list: βασιλιάς | ρήγας
sense:
(Cartes à jouer) Aux cartes, chacune des quatre cartes qui représente une figure masculine couronnée


lexentry: fra/rollier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rollier
trans_list: χαλκοκουρούνα
sense:
(Zoologie) Genre d’oiseau arboricole regroupant huit espèces aux couleurs vives et à la silhouette de corneille, appartenant à la famille des coraciidés et exclusives à l'Ancien Monde, et en particulier à l'Afrique (genre Coracias)


lexentry: fra/romain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: romain
trans_list: ρωμαϊκός
sense:
(Cartographie, Typographie) Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique


lexentry: fra/roman__nom__2
sense_num: 01
written_rep: roman
trans_list: μυθιστόρημα
sense:
Récit de fiction, habituellement long, qui présente plusieurs événements importants, incluant diverses périodes de repos pour le lecteur


lexentry: fra/roman_policier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roman policier
trans_list: κίτρινος
sense:
Roman à énigme concernant un crime ou un délit, dont le héros est parfois un journaliste, un détective, un policier, etc


lexentry: fra/ronde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ronde
trans_list: ολόκληρο
sense:
(Musique) Symbole de solfège, de forme circulaire, indiquant une note de 4 temps. Une ronde vaut deux blanches ou quatre noires


lexentry: fra/rondelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rondelle
trans_list: ροδέλα | παράκυκλος
sense:
Pièce d’assemblage mécanique, de forme circulaire et de faible épaisseur, percée en son centre traversé d’un axe supportant une autre pièce, dont ce disque sert de butée, ou de coussin à la butée


lexentry: fra/ronronner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ronronner
trans_list: γουργουρίζω
sense:
Faire entendre les ronrons, émettre un ronflement sourd et continu, en parlant d'un chat ou d'un félin, qui exprime en général son contentement


lexentry: fra/roquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roquette
trans_list: ρόκα
sense:
Nom de plusieurs plantes de la famille des Brassicacées à l'odeur forte et que l’on cultive dans les potagers et qui se mange en salade


lexentry: fra/rose__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rose
trans_list: ρόδινος | ροζ
sense:
(Colorimétrie) De la couleur du même nom, résultant d'un mélange en proportions diverses de rouge et de blanc. — Note : Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/rose_des_vents__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rose des vents
trans_list: ανεμολόγιο
sense:
(Marine) Figure portée sur le cadran de la boussole ou sur les cartes, et où sont marquées trente-deux divisions destinées à indiquer l’aire de vent


lexentry: fra/rosette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: rosette
trans_list: ροζέτα | ρόδακας
sense:
(Sculpture) Petite rose de certains ornements de cette forme et que l’on emploie dans la broderie et dans la sculpture


lexentry: fra/rossignol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rossignol
trans_list: αηδόνι
sense:
(Ornithologie) Une des espèces de petits oiseaux passereaux réputés pour leur chant varié, harmonieux et pur


lexentry: fra/rotule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rotule
trans_list: επιγονατίδα
sense:
(Anatomie) (Désuet) Petit os plat, triangulaire, à angles arrondis, placé en avant du genou, à l’endroit où le fémur s’articule avec le tibia


lexentry: fra/roturier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roturier
trans_list: πληβείος
sense:
(Histoire) Personne qui, sous l’Ancien Régime, n’était ni aristocrate ni ecclésiastique et appartenait au tiers état


lexentry: fra/roue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: roue
trans_list: ρόδα | τροχός
sense:
Pièce, objet en forme de roue qui entre dans la construction d’une machine et qui sert à la faire se mouvoir


lexentry: fra/roue__nom__1
sense_num: 08
written_rep: roue
trans_list: ρόδα | τροχός
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d’une roue de char romain ou de carrosse selon les époques, avec un moyeu et des rayons (dont le nombre est à indiquer, habituellement 6 ou 8). À rapprocher de engrenage, roue dentée, roue d’engrenage, roue de moulin, roue de Sainte-Catherine et roue d’horloge


lexentry: fra/rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rouge
trans_list: κόκκινος | ερυθρός
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/rouget__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rouget
trans_list: κουτσομούρα
sense:
Nom donné à différents poissons de coloration rouge, et spécialement à un petit poisson de la méditerranée qui a deux longues barbes sous la mâchoire inférieure


lexentry: fra/rouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rouille
trans_list: σκουριά
sense:
Matière friable, composée d’hydroxyde de fer, qui se forme sur les métaux ferreux par oxydation au contact de l’eau et de l’air


lexentry: fra/rouillé__adj__1
sense_num: 02
written_rep: rouillé
trans_list: ξεπερασμένος
sense:
(Sens figuré) Qui s’est affaibli faute d’exercice, dont les capacités se sont amoindries par manque d’utilisation


lexentry: fra/rouleau_de_printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rouleau de printemps
trans_list: ρολό της άνοιξης
sense:
(Cuisine) (Plus courant) Crêpe vietnamienne à base de farine de riz, farcie avec des légumes et de la viande coupés en lamelles ou des crevette, roulée


lexentry: fra/rouleau_de_printemps__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rouleau de printemps
trans_list: ρολό της άνοιξης
sense:
(Cuisine) (Moins courant) Crêpe chinoise frite, farcie avec du porc, de la pousse de bambou et du shiitaké, roulée


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roulette
trans_list: προσωπικότητα
sense:
Petite roue de bois, de fer, de cuivre, etc., servant à faire rouler les objets auxquels elle est attachée


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: roulette
trans_list: ρουλέτα
sense:
(Jeux) Jeu de hasard, où une petite boule d’ivoire, lancée dans un cercle divisé en soixante-seize cases numérotées en rouge et en noir, détermine le gain, suivant le numéro et la couleur de la case où elle s’arrête


lexentry: fra/roulette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: roulette
trans_list: τόξο
sense:
(Géométrie) (Vieilli) Cycloïde ; ligne courbe que décrit un point de la circonférence d’un cercle qui roule sur un plan


lexentry: fra/routeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: routeur
trans_list: δρομολογητής
sense:
(Technologie) (Réseaux informatiques) Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau


lexentry: fra/routeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: routeur
trans_list: δρομολογητής
sense:
(Technologie) Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique


lexentry: fra/routier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: routier
trans_list: νταλικέρης
sense:
(Cartographie, Marine) Livre qui marque, qui enseigne les routes de mer, les caps, les fonds, les ancrages, etc., particulièrement pour les voyages au long cours, d’échelle généralement inférieure à 1/4 000 000


lexentry: fra/rover__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rover
trans_list: περιπλανώμενος
sense:
(Astronautique) Robot mobile conçu pour se déplacer, effectuer des prélèvements, analyses ou photographies à la surface d’astres éloignés de la Terre et du système solaire


lexentry: fra/rubanier__nom__2
sense_num: 01
written_rep: rubanier
trans_list: σπαργάνιο
sense:
(Botanique) Genre de plante de la famille des Sparganiacées, croissant au bord de l'eau. (Sparganium sp.)


lexentry: fra/rubis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rubis
trans_list: ρουμπίνι
sense:
(Héraldique) (Rare) Meuble représentant la gemme du même nom dans les armoiries. Sa représentation est généralement basée sur celle du diamant mais posé en carreau et non en losange. Sa couleur est naturellement de gueules. Il est toutefois nécessaire de le blasonner. Elle est parfois simplement représentée comme une pierre rouge utilisée dans un autre meuble comme ornement. À rapprocher de diamant, émeraude et quartz


lexentry: fra/rubrique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rubrique
trans_list: σημείωση
sense:
(Vieilli) Craie rouge dont les charpentiers frottent la corde avec laquelle ils marquent ce qu’il faut ôter des pièces de bois qu’ils veulent équarrir


lexentry: fra/rubrique__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rubrique
trans_list: επικεφαλίδα
sense:
(Art) Titre, indication en lettres rouges, fait par un copiste, dans les manuscrits anciens et aujourd’hui encore dans les missels, les bréviaires, etc


lexentry: fra/runner__nom__1
sense_num: 01
written_rep: runner
trans_list: δρομέας
sense:
(Course à pied) (Anglicisme) Coureur à pied qui pratique le running (axé sur la recherche de la performance)


lexentry: fra/rutherfordium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rutherfordium
trans_list: ραδερφόρντιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) élément chimique de numéro atomique 104 et de symbole Rf appartenant à la série chimique des actinides


lexentry: fra/râpe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râpe
trans_list: τρίφτης
sense:
(Cuisine) Ustensile de ménage, fait d’une plaque de métal hérissée d’aspérités, et qui sert à réduire en poudre du sucre, du fromage, etc


lexentry: fra/râpe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: râpe
trans_list: ξυλοφάγος
sense:
(Technique) Sorte de lime à grosses entailles dont les sculpteurs et certains artisans et ouvriers se servent


lexentry: fra/râteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau
trans_list: τσουγκράνα
sense:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau de jardinier
trans_list: τσουγκράνα
sense:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/règle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: règle
trans_list: κανόνας
sense:
Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites


lexentry: fra/règle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: règle
trans_list: κανόνας
sense:
(Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur


lexentry: fra/réaction_chimique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réaction chimique
trans_list: χημική αντίδραση
sense:
(Chimie) Processus au cours duquel certaines espèces chimiques (réactifs) se transforment en d’autres espèces chimiques (produits de la réaction)


lexentry: fra/réaction_en_chaîne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réaction en chaîne
trans_list: αλυσιδωτή αντίδραση
sense:
(Chimie) Réaction complexe au cours de laquelle un ou plusieurs intermédiaires réactionnels, qui sont souvent des radicaux, sont continuellement régénérés par la répétition d’un cycle d’étapes élémentaires, dites « étapes de propagation »


lexentry: fra/réadaptation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réadaptation
trans_list: αποκατάσταση
sense:
(Médecine) Adaptation à de nouvelles conditions de vie, après un accident handicapant le plus souvent


lexentry: fra/réaliser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: réaliser
trans_list: πραγματοποιώ
sense:
Rendre réel et effectif ; construire, élaborer quelque chose qui était à l’état de projet, de pensée


lexentry: fra/réalisme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réalisme
trans_list: ρεαλισμός
sense:
(Littérature) Mouvement littéraire développé au XIXe siècle qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires


lexentry: fra/réalisme__nom__1
sense_num: 07
written_rep: réalisme
trans_list: ρεαλισμός
sense:
(Politique étrangère) Concept de politique étrangère se concentrant non pas sur ce qu'est un pays et ses actions en internes mais sur l'action qu'il choisit d'entreprendre au-delà de ses frontières


lexentry: fra/récession__nom__1
sense_num: 03
written_rep: récession
trans_list: ύφεση
sense:
(Économie) Période de recul de la production, de l’activité économique, souvent considérée comme telle s’il y a une période d’au moins deux trimestres consécutifs de recul du produit intérieur brut


lexentry: fra/réchauffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réchauffe
trans_list: αναθερμαίνω
sense:
(Aéronautique) Post-combustion (procédé d’injection de carburant à la sortie d’un réacteur pour augmenter sa poussée)


lexentry: fra/récidive__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récidive
trans_list: υποτροπιάζω
sense:
(Médecine) Réapparition d’une maladie après une guérison en apparence complète et au bout d’un laps de temps quelquefois fort long


lexentry: fra/récipient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: récipient
trans_list: δοχείο
sense:
(Didactique) Vase adapté à la cornue ou à l’alambic pour recevoir les produits d’une distillation ou de toute autre opération chimique


lexentry: fra/récitation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: récitation
trans_list: απαγγελία
sense:
Action de réciter, de prononcer un texte qu’on sait par cœur, en prenant un ton moins élevé que celui de la déclamation, et plus élevé que le ton de la simple lecture


lexentry: fra/récompenser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: récompenser
trans_list: αμείβω
sense:
Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action


lexentry: fra/récrimination__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récrimination
trans_list: διαμαρτυρία
sense:
Reproche ; réclamation désobligeante ; critique amère. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/récré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: récré
trans_list: παύση
sense:
(Argot scolaire) (Familier) Période de la journée scolaire durant laquelle les enfants peuvent sortir et s’amuser


lexentry: fra/récréation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récréation
trans_list: διάλειμμα
sense:
(Par extension) Dans les maisons d’éducation et dans les communautés religieuses, temps accordé aux élèves, aux religieux pour se délasser, pour se divertir


lexentry: fra/récupération__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récupération
trans_list: ανακύκλωση
sense:
Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation


lexentry: fra/récupérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: récupérer
trans_list: ανακτώ
sense:
Rétablir un usage pour un objet hors service, redonner une nouvelle fraicheur pour une chose vieillie


lexentry: fra/récurer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: récurer
trans_list: τρίβω
sense:
(Viticulture) Curer, nettoyer complètement en frottant, en parlant surtout des ustensiles de cuisine


lexentry: fra/rédacteur_en_chef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rédacteur en chef
trans_list: αρχισυντάκτης
sense:
(Journalisme) Personne responsable de la rédaction d’une publication ou d’un journal audiovisuel. Il s’agit du rang le plus élevé d’une équipe de rédaction


lexentry: fra/rédemption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rédemption
trans_list: λύτρωση | σωτηρία
sense:
(Religion) Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ


lexentry: fra/rédhibitoire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: rédhibitoire
trans_list: ριζικός
sense:
(Sens figuré) Qui empêche une chose ; qui a un gros défaut et qui, à cause de cela, est inacceptable


lexentry: fra/réducteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réducteur
trans_list: αναγωγικό μέσο
sense:
(Chimie) Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant »


lexentry: fra/réduction__nom__1
sense_num: 06
written_rep: réduction
trans_list: μείωση
sense:
(Chimie) Transfert d’électrons par lequel un ion, un atome ou une molécule en capte un ou plusieurs ; l’espèce chimique qui est réduite est appelée oxydant


lexentry: fra/réflexion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réflexion
trans_list: αντανάκλαση
sense:
(Physique) Phénomène par lequel les rayons lumineux, caloriques, les ondes sonores, lorsqu’ils rencontrent une surface, sont renvoyés dans une autre direction


lexentry: fra/référentiel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: référentiel
trans_list: αποθετήριο
sense:
(Informatique) Ensemble structuré d’informations utilisé pour l’exécution d’un logiciel et constituant un cadre commun à plusieurs applications


lexentry: fra/régale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: régale
trans_list: ράφι
sense:
(Musique) Un des jeux de l’orgue, dont les tuyaux ont des anches et qui est à l’unisson de la trompette


lexentry: fra/régale__nom__2
sense_num: 02
written_rep: régale
trans_list: ράφι
sense:
(Monarchie) Droit qu’avaient les rois de France de pourvoir à tous les bénéfices simples d’un diocèse pendant la vacance du siège, et d’en économiser à leur gré les revenus


lexentry: fra/régiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: régiment
trans_list: σύνταγμα
sense:
(Militaire) Corps de troupe composé de plusieurs bataillons ou escadrons, et dont le chef est un colonel


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réglisse
trans_list: γλυκόριζα
sense:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: réglisse
trans_list: γλυκόριζα
sense:
Suc de cette racine, qui se présente, une fois préparé, sous un aspect solide et noirâtre et offre une saveur un peu âcre


lexentry: fra/réguler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: réguler
trans_list: αποστολή
sense:
(Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation


lexentry: fra/répertoire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: répertoire
trans_list: δραματολόγιο
sense:
(Par extension) Ensemble des œuvres qu’a l’habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc


lexentry: fra/répertoire__nom__1
sense_num: 07
written_rep: répertoire
trans_list: κατάλογος
sense:
(Informatique) Liste d’identificateurs, classement selon des arguments appropriés, permettant l’accès aux informations qu’ils désignent


lexentry: fra/réponse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réponse
trans_list: απάντηση
sense:
Parole dite, ou acte effectué, en réaction à une question posée, une demande, ou à une déclaration, ou encore à un évènement


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: répétiteur
trans_list: προγυμναστής
sense:
Dans les lycées et collèges, maître chargé de la surveillance des élèves en dehors des classes et qui peut aussi leur faire répéter leurs leçons


lexentry: fra/répétiteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: répétiteur
trans_list: βαγόνι
sense:
(Art) Personne chargée d’aider un artiste ou un groupe, par divers exercices ou lors des répétitions, à se préparer à tenir un rôle ou à un concert


lexentry: fra/réservation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réservation
trans_list: κράτηση
sense:
(Spécialement) Action de réserver une place (à un spectacle, dans un véhicule de transport en commun, etc.)


lexentry: fra/réserve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réserve
trans_list: αποθεματικό
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes


lexentry: fra/réservoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: réservoir
trans_list: δεξαμενή
sense:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: résidence
trans_list: κατοικία
sense:
(Droit) Lieu où habitent en permanence les époux, leurs enfants et les personnes vivant sous le même toit qu’eux


lexentry: fra/résiliation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résiliation
trans_list: ακύρωση παραγγελίας
sense:
(Droit) Anéantissement pour l’avenir des effets du contrat à exécution successive en raison d’inexécution ou de mauvaise exécution, soit par le consentement des parties, soit par l’autorité des juges


lexentry: fra/résine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résine
trans_list: ρετσίνι
sense:
Matière inflammable, grasse et onctueuse, qui découle de certains arbres, tels que le pin, le sapin, le mélèze, le lentisque, le térébinthe, etc


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: résistance
trans_list: αντίσταση
sense:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui. Note : Dans le cas du mouvement dans un fluide, la traînée


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: résistance
trans_list: αντιστάτης | αντίσταση
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/résistance_électrique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: résistance électrique
trans_list: ηλεκτρική αντίσταση
sense:
(Électricité, Physique) Phénomène physique s’opposant à la circulation d’un courant électrique dans un corps


lexentry: fra/résoudre__verb__1
sense_num: 04
written_rep: résoudre
trans_list: λύνω
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/réticent__adj__1
sense_num: 02
written_rep: réticent
trans_list: απρόθυμος
sense:
Qui fait preuve de réserve et de désapprobation, qui manque de bonne volonté (être réticent à, envers, à l’égard de quelqu'un ou quelque chose ou à faire quelque chose)


lexentry: fra/réticule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: réticule
trans_list: σταυρόνημα
sense:
(Armement, Informatique) Dans un système de visée ou de pointage, ensemble de lignes, en général une croix, superposé sur l’image de la cible pour améliorer la précision du tir ou du pointage


lexentry: fra/rétorsion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rétorsion
trans_list: ανταπόδοση
sense:
Action de coercition licite, prise par un État à l'encontre d'un autre État, en réponse à une mesure de même nature


lexentry: fra/rétro-ingénierie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rétro-ingénierie
trans_list: ανάστροφη μηχανίκευση
sense:
(Industrie) Ensemble des opérations d’analyse d’un produit, d’un logiciel ou d’un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement


lexentry: fra/rétrodiffusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rétrodiffusion
trans_list: οπισθοσκέδαση
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires) Déflexion de particules ou de rayonnements due à la diffusion par la matière suivant des angles supérieurs à 90° par rapport à leur direction d’émission


lexentry: fra/réveil-matin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réveil-matin
trans_list: ξυπνητήρι
sense:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée


lexentry: fra/réveille-matin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réveille-matin
trans_list: ξυπνητήρι
sense:
Petite pendule, munie d’un mécanisme qui actionne une sonnerie bruyante et prolongée, à l’heure que l’on a marquée par une aiguille spéciale


lexentry: fra/réveillon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réveillon
trans_list: ρεβεγιόν
sense:
Repas qui se fait en famille ou entre amis, vers le milieu de la nuit, particulièrement la nuit de Noël et la nuit précédant le jour de l’an


lexentry: fra/réviser__verb__1
sense_num: 05
written_rep: réviser
trans_list: ανακαινίζω
sense:
(Astronautique) Remettre en état, après une mission, un véhicule aérospatial en vue de sa réutilisation


lexentry: fra/révision__nom__1
sense_num: 04
written_rep: révision
trans_list: επανάληψη
sense:
(Cartographie) Ensemble des opérations de lever et d’élaboration cartographique destinées à rectifier tout ou partie d’une carte, en tenant compte de toutes les modifications intervenues depuis la parution de la carte ou la révision précédente


lexentry: fra/révisionnisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: révisionnisme
trans_list: αναθεωρητισμός | ρεβιζιονισμός
sense:
(Communisme) Souvent (Péjoratif) Adaptation du marxisme à la conjoncture économique, sociologique, politique, etc


lexentry: fra/rêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêve
trans_list: όνειρο
sense:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/rêver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rêver
trans_list: ονειρεύομαι
sense:
Faire des rêves en dormant. — Note : S’emploie absolument et intransitivement, ou transitivement en parlant de l’objet même du rêve


lexentry: fra/rêverie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêverie
trans_list: ονειροπόλημα
sense:
État de l’esprit occupé d’idées vagues qui l’intéressent, de pensées riantes ou tristes auxquelles il se laisse aller, où il se complaît


lexentry: fra/rôdeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rôdeur
trans_list: ρέιτζερ
sense:
(Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattant, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôdeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: rôdeuse
trans_list: ρέιτζερ
sense:
(Jeux de rôle, Jeux d’action-aventure-RPG) Classe de combattante, habile à utiliser les armes à distance


lexentry: fra/rôle__nom__1
sense_num: 08
written_rep: rôle
trans_list: ρόλος
sense:
(Sens figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre


lexentry: fra/rôtir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rôtir
trans_list: καβουρδίζω
sense:
Faire cuire de la viande à un feu vif, de manière que le dessus soit croustillant et que l’intérieur reste tendre


lexentry: fra/sablier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sablier
trans_list: κλεψύδρα
sense:
Petit instrument composé de deux récipients de verre ajustés de manière que le sable fin qui est dans l’une s’écoule peu à peu dans l’autre par une petite ouverture


lexentry: fra/sabotage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sabotage
trans_list: δολιοφθορά | σαμποτάζ
sense:
(Chemin de fer, Technologie) Opération sur les traverses de chemin de fer consistant à y percer une encoche pour y loger le patin (coussinet) du rail


lexentry: fra/sabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sabre
trans_list: σπαθί
sense:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/sac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sac
trans_list: τσάντα
sense:
Contenant muni d’une ouverture éventuellement refermable et fait d’un matériau souple (plastique, cuir, étoffe…) qui sert à mettre toutes sortes de choses


lexentry: fra/sac_à_dos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sac à dos
trans_list: σακίδιο
sense:
Sac muni de deux courroies pour passer les bras, et souvent d’une ceinture pour prendre appui sur les hanches, destiné à être porté sur le dos


lexentry: fra/sacrifice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sacrifice
trans_list: θυσία
sense:
(Religion) Action par laquelle on offre certaines choses ou certaines victimes aux dieux, ou à Dieu, avec certaines cérémonies, pour rendre hommage à sa souveraine puissance


lexentry: fra/sacrifier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sacrifier
trans_list: θυσιάζω
sense:
(Religion) Offrir quelque chose à Dieu ou aux divinités, avec certaines cérémonies, pour leur rendre hommage


lexentry: fra/sage-femme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sage-femme
trans_list: μαμή
sense:
(Métier) (Médecine) Praticienne ou praticien qui aide à l’accouchement et qui prend en charge le nouveau-né


lexentry: fra/saigner__verb__1
sense_num: 06
written_rep: saigner
trans_list: αιμορραγώ
sense:
(Intransitif) Perdre du sang. — Note : On le dit tant de la personne ou de l’animal que de la partie d’où le sang coule


lexentry: fra/saillant__adj__1
sense_num: 03
written_rep: saillant
trans_list: προεξέχων
sense:
(Sens figuré) Qualifie ce qui est vif, frappant ou de ce qui ressort, en parlant des ouvrages de l’esprit


lexentry: fra/saillie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: saillie
trans_list: προεξοχή
sense:
(Droit) Partie d’un immeuble telle que corniche, moulure, balcon, etc., qui avance sur la voie publique ou sur le terrain du voisin


lexentry: fra/saint-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saint-pierre
trans_list: χριστόψαρο
sense:
(Ichtyologie) Poisson de l’Atlantique nord et de la Méditerranée, de la famille des zéidés (Zeus faber), vivant à proximité des côtes sur les fonds rocheux, au corps haut et comprimé


lexentry: fra/sainte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sainte
trans_list: αγία
sense:
Femme ayant vécu une vie pure, souverainement parfaite et bienheureuse, et généralement reconnue comme telle par une religion


lexentry: fra/sainte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sainte
trans_list: αγία
sense:
(Par extension) Femme d’une haute valeur morale, vivant de manière exemplaire et reconnue comme telle par la société


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salade
trans_list: σαλάτα
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salade
trans_list: σαλάτα
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salamandre__nom__3
sense_num: 01
written_rep: salamandre
trans_list: σαλαμάνδρα
sense:
(Cuisine) Appareil de cuisine, sorte de four ne possédant que le gril supérieur, permettant de cuire, mais surtout de dorer ou de gratiner un plat


lexentry: fra/salive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salive
trans_list: σάλιο | σίελος
sense:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salle de bains
trans_list: λουτρό | μπάνιο
sense:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/salon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salon
trans_list: σαλοτραπεζαρία
sense:
(Construction) Pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus ornée que les autres, et qui sert à recevoir les visites


lexentry: fra/salope__nom__1
sense_num: 02
written_rep: salope
trans_list: τσούλα
sense:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Suivant les époques : Femme portée sur le sexe, dévergondée, débauchée, adultère, ou ayant perdu sa virginité hors-mariage


lexentry: fra/salope__nom__1
sense_num: 03
written_rep: salope
trans_list: σκύλα
sense:
(Vulgaire) (Péjoratif) (Injurieux) Femme, ou plus rarement homme, plus ou moins méprisable, sans morale ni loyauté, indépendamment de sa sexualité. Note : Parfois considéré (à tort) comme le féminin de salaud, le terme n'a pas toujours dans ce cas la connotation misogyne que l'on rencontre dans d'autres sens


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saltimbanque
trans_list: γελωτοποιός
sense:
(Sens figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/salut__nom__1
sense_num: 05
written_rep: salut
trans_list: χαιρετισμός
sense:
(Spécialement) (Militaire) Marques de civilité, de déférence ou de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine


lexentry: fra/samizdat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: samizdat
trans_list: στυπόχαρτο
sense:
(Histoire) Écrit critique envers les autorités, dans les pays du bloc communiste, publié de façon clandestine


lexentry: fra/sandre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sandre
trans_list: ποτάμια πέρκη
sense:
(Zoologie) Espèce de grand poisson osseux d’eau douce et d'eau saumâtre d'Europe, de la famille des perches, allongé, à tête assez fine et longue, à deux nageoires dorsales distinctes


lexentry: fra/sang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sang
trans_list: αίμα
sense:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et servant à l’oxygénation du corps animal ou humain


lexentry: fra/sangsue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sangsue
trans_list: βδέλλα
sense:
Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: sans
trans_list: χωρίς | άνευ
sense:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sans_fil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: sans fil
trans_list: ασύρματος
sense:
(Télécommunications) Qui permet de transmettre des signaux sans avoir recours à des câbles, en utilisant des ondes radioélectriques ou infrarouges


lexentry: fra/santal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: santal
trans_list: πέδιλο
sense:
(Botanique) Arbre de petite taille, à feuilles opposées, à fleurs hermaphrodites, qui pousse en Extrême-Orient


lexentry: fra/sapeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sapeur
trans_list: σκαπανέας
sense:
(Histoire) (Militaire) Soldat de l’arme du génie chargé, d’une part de l’exécution des tranchées et surtout des sapes, c’est-à-dire des ouvrages souterrains permettant de renverser ou de dynamiter un édifice et d'autre part, de faciliter le passage des armées à travers les terrains difficiles. NB : La Légion étrangère compte aussi ses propres sapeurs (ou pionniers) qui défilent traditionnellement en tête lors des parades militaires


lexentry: fra/saphir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saphir
trans_list: ζαφείρι
sense:
(Minéralogie) Variété de gemme de corindon, translucide et pouvant présenter de multiples couleurs, sauf la couleur rouge qui désigne alors uniquement le rubis. Sa formule chimique est Al2O3


lexentry: fra/sarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sarde
trans_list: σαρδηνιακά
sense:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/sardine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sardine
trans_list: σαρδέλα
sense:
Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng


lexentry: fra/sarrasin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sarrasin
trans_list: φαγόπυρο
sense:
(Botanique) Plante herbacée annuelle de la famille des polygonacées, des régions tempérées et sols pauvres, qui porte de petites graines noires et anguleuses, une pseudo-céréale (n’étant pas une graminée)


lexentry: fra/sas__nom__2
sense_num: 01
written_rep: sas
trans_list: υδατοφράκτης
sense:
(Par analogie) Partie d’un canal comprise entre les deux portes d’une écluse et permettant aux péniches de passer d’un niveau d’eau à l’autre


lexentry: fra/saucisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saucisse
trans_list: λουκάνικο
sense:
(Cuisine) Viande hachée et assaisonnée, embossée dans une section de boyau naturel ou artificiel, soit mince et de longueur suffisante pour une portion individuelle, soit plus large et destinée à être coupée en rondelles


lexentry: fra/saucisson__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saucisson
trans_list: λουκάνικο
sense:
(Militaire) (Vieilli) Boudin de toile de deux à trois centimètres de diamètre rempli de poudre pour porter le feu à une mine


lexentry: fra/saucisson__nom__1
sense_num: 03
written_rep: saucisson
trans_list: λουκάνικο
sense:
(Militaire) (Vieilli) Fascine qu’on emploie pour revêtir les talus intérieurs et les embrasures des batteries


lexentry: fra/saule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saule
trans_list: ιτιά
sense:
(Botanique) Genre d’arbres ou d’arbustes, à feuilles caduques, alternes, ovales ou lancéolées, aux fleurs réunies en chatons, mâles ou femelles, portés par des pieds différents (plantes dioïques) et qui croissent ordinairement dans les prés et le long des ruisseaux


lexentry: fra/saule_pleureur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: saule pleureur
trans_list: ιτιά η κλαίουσα
sense:
(Botanique) Espèce de saule dont les branches, plus longues et plus flexibles que celles des autres saules, retombent vers la terre, de nom scientifique Salix babylonica


lexentry: fra/saut-de-loup__nom__1
sense_num: 02
written_rep: saut-de-loup
trans_list: χαχα
sense:
(Architecture), (Paysagisme) Fossé que l’on fait au bout d’une allée, à l’extrémité d’un parc ou d’un jardin, pour en défendre l’entrée sans borner la vue


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sauterelle
trans_list: ακρίδα
sense:
(Zoologie) Insecte orthoptère commun presque partout dans le monde et qui se déplace en sautant à l’aide de ses longues pattes postérieures


lexentry: fra/sauterelle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sauterelle
trans_list: ακρίδα
sense:
(Charpenterie, Maçonnerie) Fausse équerre mobile, instrument formé de deux règles assemblées à l’une de leurs extrémités par une charnière, et qui sert à prendre, à reporter, et à tracer toutes sortes d’angles


lexentry: fra/sauvage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sauvage
trans_list: άγριος
sense:
(Désuet) Personne appartenant à un peuple dont le mode de vie, contrairement à celui des civilisations occidentales, est demeuré proche de la nature


lexentry: fra/savoir__verb__1
sense_num: 10
written_rep: savoir
trans_list: γνωρίζω | ξέρω
sense:
(En parlant d’une personne ou d’une chose) Être informé qu’une personne ou qu’une chose existe ou peut être trouvée


lexentry: fra/sbire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sbire
trans_list: ανειδίκευτος εργάτης
sense:
(Par analogie) (Péjoratif) Homme à tout faire, homme de main que l’on emploie à des opérations de basse police


lexentry: fra/scander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: scander
trans_list: ανιχνεύω
sense:
(Versification) Décomposer un vers en ses éléments, en ses pieds formés de longues et de brèves, comme sont les vers latins et les vers grecs, pour juger s’il est selon les règles


lexentry: fra/scanneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scanneur
trans_list: σαρωτής
sense:
(Technologie) (Informatique) Numériseur à balayage pouvant inclure un traitement de l’information numérisée


lexentry: fra/scaphandre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scaphandre
trans_list: σκάφανδρο
sense:
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau


lexentry: fra/scarabée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scarabée
trans_list: σκαθάρι | σκαραβαίος
sense:
(Entomologie) Coléoptère, insecte dont les ailes sont recouvertes par des élytres ; particulièrement ceux qui ont des antennes terminées par plusieurs feuillets


lexentry: fra/sceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sceau
trans_list: σφραγίδα
sense:
Cachet officiel où sont gravées en creux la figure, les armoiries, la devise d’un roi, d’un prince, d’un état, d’un corps, d’une communauté, d’un seigneur, etc. et dont on fait des empreintes avec de la cire ou autrement sur des lettres, des diplômes, des actes publics, etc., pour les rendre authentiques


lexentry: fra/schéma__nom__1
sense_num: 01
written_rep: schéma
trans_list: σχήμα
sense:
Tracé figurant d’une façon simplifiée la disposition d’un bâtiment, d’un appareil, d’un organe, etc. Plan d’un ouvrage de l’esprit ou d’une entreprise, réduit à ses traits essentiels


lexentry: fra/scie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scie
trans_list: πριόνι
sense:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/scierie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scierie
trans_list: πριονιστήριο
sense:
(Industrie) Usine où des scies, mises en mouvement par quelque agent naturel ou mécanique, scient en long la pierre, le bois, le marbre, etc


lexentry: fra/scorpion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scorpion
trans_list: σκορπιός
sense:
(Zoologie) Arthropode de la classe des Arachnides, dont la queue est armée d’un dard relié à une glande à venin


lexentry: fra/script__nom__2
sense_num: 03
written_rep: script
trans_list: δέσμη εντολών
sense:
(Informatique) Macro-commande, macrocommande ou macro, programme constitué d’une suite de commandes dispensant l’utilisateur de les saisir, et permettant d’effectuer une fonction particulière ou de contribuer à l’exécution d’un autre programme


lexentry: fra/scrutateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: scrutateur
trans_list: ψηφολέκτης
sense:
(Élection) Personne désignée pour prendre part à l'organisation du scrutin, à sa vérification et à son dépouillement


lexentry: fra/scénario__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scénario
trans_list: σενάριο
sense:
(Cinéma, Théâtre) Description détaillée des différentes scènes d’un film, d’une bande dessinée ; canevas d’une pièce de théâtre


lexentry: fra/se_perdre__verb__1
sense_num: 06
written_rep: se perdre
trans_list: αδυνατίζω
sense:
(Sens figuré) S’enfoncer en terre, y disparaître ; se jeter dans un confluent, en parlant de cours d’eau


lexentry: fra/se_promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se promener
trans_list: περπατώ
sense:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: se régaler
trans_list: απολαμβάνω
sense:
(Sens figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/seaborgium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seaborgium
trans_list: σιμπόργκιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 106 et de symbole Sg appartenant à la série chimique des métaux de transition


lexentry: fra/seau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seau
trans_list: κουβάς | κάδος
sense:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/second_maître__nom__1
sense_num: 01
written_rep: second maître
trans_list: κελευστής
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans la Marine nationale française, situé entre son supérieur hiérarchique, le maître, et son subordonné, le quartier-maître de première classe. Ce grade correspond à celui de sergent dans l’armée de terre française. Le code OTAN : OR-5


lexentry: fra/secours__nom__1
sense_num: 02
written_rep: secours
trans_list: ανάγλυφο
sense:
(Militaire) (En particulier) Aide des troupes qu’on envoie ou qui viennent secourir, seconder ceux qui sont trop faibles pour résister avec avantage à l’ennemi


lexentry: fra/secousse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: secousse
trans_list: ηλεκτροπληξία
sense:
(Sens figuré) Atteinte portée à la santé, à la fortune, au crédit, à l’ordre établi dans un état, etc


lexentry: fra/secret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: secret
trans_list: μυστικός
sense:
Qui n’est connu que d’une personne ou de fort peu de gens ; que l’on tient caché, dont on dérobe la connaissance aux autres


lexentry: fra/secret__nom__1
sense_num: 01
written_rep: secret
trans_list: μυστικό
sense:
Information connue d’une seule personne ou d’un groupe réduit de personnes, qui est tenue d’être cachée, qu’il ne faut pas révéler


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 05
written_rep: segment
trans_list: τμήμα
sense:
(Sciences humaines) Ensemble de sujets sur lesquels va porter une étude (ex : catégorie de produits, de clients, secteur d’activité...)


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 06
written_rep: segment
trans_list: τμήμα
sense:
(Informatique) Portion de mémoire physique ou virtuelle, caractérisée par une adresse de début et une taille, sur laquelle des données vont être adressées


lexentry: fra/segment__nom__1
sense_num: 07
written_rep: segment
trans_list: τμήμα
sense:
(Réseaux informatiques) Au niveau du protocole TCP, regroupement d’informations en ensemble logique de données utilisé pour la communication entre couches réseau


lexentry: fra/seing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seing
trans_list: υπογραφή
sense:
Nom de quelqu’un écrit par lui-même au bas d’une lettre, d’un acte, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sel
trans_list: αλάτι | άλας
sense:
Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/sellette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sellette
trans_list: ιπποσκευή
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval et qui supporte des courroies auxquelles sont attachés les brancards


lexentry: fra/sellette__nom__1
sense_num: 07
written_rep: sellette
trans_list: ιπποσκευή
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente sur lequel sont fixées les suspentes de la voile, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol. Il est généralement équipé d’un mousse-bag ou d’un sac gonflable pour l’atterrissage


lexentry: fra/selon__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: selon
trans_list: σύμφωνα με
sense:
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de


lexentry: fra/semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: semaine
trans_list: εβδομάδα | βδομάδα
sense:
Séquence constituée des sept jours : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche. Chaque date a un seul jour de la semaine dans cet ordre, mais le commencement de la semaine dépend de la tradition locale


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: άνω κάτω
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/sens_unique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sens unique
trans_list: μονόδρομος
sense:
(Sécurité routière) Seule direction prévue ou effective de ce qui pourrait normalement en avoir plusieurs


lexentry: fra/sentiment__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sentiment
trans_list: αίσθημα | συναισθήματα
sense:
Quelqu’une des affections, des passions, des émotions ; et généralement de tout phénomène de la vie affective


lexentry: fra/sergent-chef__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sergent-chef
trans_list: αρχιφύλακας
sense:
(En particulier) (Militaire) (France) Grade donné à un sous-officier dans l’armée de terre et l’armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, l’adjudant, et son subordonné, le sergent. Les codes OTAN : OR-7 et OR-6


lexentry: fra/seringue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: seringue
trans_list: σύριγγα
sense:
(Spécialement) (Médecine) Instrument avec lequel on injecte ou prélève des substances liquides dans le corps d’un patient


lexentry: fra/serpentine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: serpentine
trans_list: σερπεντίνης
sense:
(Minéralogie) Minéral vert dont le chatoiement rappelle la peau d'un serpent. Elle constitue ma majeure partie de la roche nommée serpentinite


lexentry: fra/serpillière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: serpillière
trans_list: σφουγγαρίστρα | σφουγγαρόπανο
sense:
(Vieilli) Toile grossière et claire en fil d’étoupe dont on se sert pour emballer les marchandises, pour laver les carrelages, etc


lexentry: fra/serre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: serre
trans_list: θερμοκήπιο
sense:
(Agriculture) Lieu clos et couvert de vitrages où, pendant l'hiver, on renferme les arbres ou plantes craignant la gelée


lexentry: fra/serveur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: serveur
trans_list: εξυπηρετητής
sense:
(Réseaux informatiques) Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d’autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau


lexentry: fra/set__nom__1
sense_num: 02
written_rep: set
trans_list: πρόταση
sense:
(Sport) Manche, partie d’un match. Note : Cet usage particulier, inspiré de l’anglais, est critiqué par l'OQLF, qui recommande d’y substituer manche


lexentry: fra/sevrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sevrage
trans_list: απογαλακτισμός
sense:
(Puériculture) Temps nécessaire pour accoutumer un enfant à se passer de téter et à prendre une autre nourriture


lexentry: fra/sevrage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sevrage
trans_list: στερητικό σύνδρομο
sense:
(Médecine) Ensemble des symptômes liés au fait d'arrêter une substance ou un comportement ayant entraîné une dépendance


lexentry: fra/sexe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sexe
trans_list: φύλο
sense:
(Biologie) Attribut utilisé pour classer un individu dans les espèces biologiques employant un mode de reproduction sexué


lexentry: fra/shampooing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shampooing
trans_list: σαμπουάν
sense:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/shogun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: shogun
trans_list: σόγκουν
sense:
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur


lexentry: fra/shooting__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shooting
trans_list: πυροβολώ
sense:
(Photographie) Séance pendant laquelle un modèle (ou plus souvent un mannequin) est photographié autour d’un thème défini par un photographe professionnel


lexentry: fra/si__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: si
trans_list: αν | εάν
sense:
Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel


lexentry: fra/sibylle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sibylle
trans_list: Σίβυλλα
sense:
(Antiquité) Nom donné par les Anciens à certaines femmes auxquelles ils attribuaient la connaissance de l’avenir et le don de prophétie


lexentry: fra/sic__adv__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: αυτολεξεί
sense:
Tel que cela a été dit ou écrit, sans modification, aussi étrange ou incorrect que cela paraisse. Il s’utilise le plus souvent en italique et entre crochets pour confirmer l’exactitude d’un texte, même dans le cas d’une erreur manifeste, d’une faute de langue ou de propos choquants


lexentry: fra/sida__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sida
trans_list: σεαα
sense:
(Nosologie) Syndrome humain caractéristique d’une ou plusieurs maladies relevant d’un déficit immunitaire de l’organisme


lexentry: fra/sidération__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sidération
trans_list: ηλεκτροπληξία
sense:
(Sens figuré) Profonde stupeur vécue lors d'une violence subie, particulièrement un viol ; paralysie et dissociation mentale et émotionnelle qui empêche toute compréhension, réflexion et action, et cause un trouble de stress post-traumatique


lexentry: fra/siffler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: siffler
trans_list: σφυρίζω
sense:
Émettre un son aigu, soit avec les lèvres, soit en soufflant dans un sifflet, dans une clef forée, etc


lexentry: fra/sifflet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sifflet
trans_list: σφυρίχτρα
sense:
(Musique) Petit instrument à vent, constitué d’un tube court dont l’embouchure est souvent biseautée et qui produit un son aigu


lexentry: fra/sigil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sigil
trans_list: σφραγίδα
sense:
(Programmation) Symbole non alphanumérique, premier caractère d’un identificateur dans des langages comme Perl


lexentry: fra/signature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: signature
trans_list: υπογραφή
sense:
Nom d’une personne écrit de sa main, mis à la fin d’une lettre, d’un contrat, ou d’un acte quelconque, pour le certifier, pour le confirmer, pour le rendre valable


lexentry: fra/signe_distinctif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: signe distinctif
trans_list: μάρκα
sense:
(En particulier) (Droit, Économie) Signe, logo, nom, slogan, etc. protégé en tant que marque commerciale


lexentry: fra/signet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: signet
trans_list: σελιδοδείκτης
sense:
(Bases de données) Clé de cluster : pointeur d'index non-cluster vers une ligne d'une table ou d'un index cluster


lexentry: fra/silence__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: silence
trans_list: σιωπή | ησυχία
sense:
Interjection qui signifie « taisez-vous ! », « taisons-nous ! » ou « cessez de faire du bruit ! », « cessons de faire du bruit ! »


lexentry: fra/simplexe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: simplexe
trans_list: μονόδρομος
sense:
(Géométrie) Analogie à n dimensions du triangle, plus exactement, l’enveloppe convexe d’un ensemble de (n + 1) points formant un repère affine dans un espace euclidien de dimension n. C’est la configuration géométrique la plus simple en dimension quelconque


lexentry: fra/simplifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: simplifier
trans_list: απλοποιώ
sense:
(Arithmétique) Diviser par un même entier naturel différent de 1 les deux termes entiers d’une fraction, afin d’écrire un quotient égal sous forme d’une fraction plus “simple”, dont les termes sont deux entiers plus petits. — Note d’usage : simplifier peut être suivi de la préposition “par”, et du diviseur commun aux deux termes entiers de la fraction


lexentry: fra/singleton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: singleton
trans_list: μονοσύνολο
sense:
(Cartes à jouer) Mot utilisé en boston pour désigner le joueur qui n’a qu’une seule carte d’une certaine couleur


lexentry: fra/sinus__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sinus
trans_list: ημίτονο
sense:
(Mathématiques) Fonction trigonométrique. C’est une fonction de la variable réelle qui, à chaque réel α, associe le sinus de l’angle orienté de mesure α radians. Elle peut être définie comme somme d'une série entière convergente


lexentry: fra/siphon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: siphon
trans_list: σιφώνι
sense:
(Plomberie) Tube recourbé en forme de S horizontal, placé sur les conduites d'évacuation des installations sanitaires, de façon à empêcher la remontée des mauvaises odeurs


lexentry: fra/sirène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sirène
trans_list: Σειρήνα | σειρήνα
sense:
(Mythologie) Divinité gréco-romaine de la mer, représentée sous la forme d’une femme normale ou d’une femme-oiseau, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs sur les écueils


lexentry: fra/site__nom__1
sense_num: 01
written_rep: site
trans_list: τοπίο
sense:
Situation du lieu ou du terrain où s’élèvent une ville, un village, une station, un monument, etc., manière dont l’objet géographique se situe dans le lieu qu’il occupe par rapport à son environnement immédiat


lexentry: fra/site__nom__1
sense_num: 03
written_rep: site
trans_list: ιστοχώρος
sense:
(Internet) Ensemble de documents et d’applications placés sous une même autorité et accessibles par la toile à partir d’une même adresse universelle


lexentry: fra/site__nom__1
sense_num: 04
written_rep: site
trans_list: ιστοσελίδα
sense:
(Biochimie, Chimie) Position sur une molécule ou sur une surface où à lieu une réaction, une adsorption, ou quelconque autre interaction chimique ou physique. S'utilise particulièrement pour les réactions catalytiques et enzymatiques


lexentry: fra/siège__nom__1
sense_num: 10
written_rep: siège
trans_list: πολιορκία
sense:
(En particulier) Lieu où se réunit la direction d’un gouvernement, d’une administration, d’une entreprise, etc


lexentry: fra/slip__nom__1
sense_num: 01
written_rep: slip
trans_list: σώβρακο
sense:
(France) (Habillement) (Faux anglicisme) Sous-vêtement qui couvre le bas du ventre, les parties génitales et les fesses


lexentry: fra/sobriquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sobriquet
trans_list: παρατσούκλι
sense:
Surnom familier donné par dérision, moquerie ou même affectueusement et qui peut être fondé sur quelque défaut de corps ou d’esprit, ou sur quelque singularité


lexentry: fra/sobriété__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sobriété
trans_list: αυτάρκεια
sense:
(Par extension) (Écologie) Fait de vivre modestement, sans consommer plus que nécessaire, pour limiter sa consommation d’énergie et agir contre le réchauffement climatique


lexentry: fra/soc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soc
trans_list: αλετροπόδα
sense:
Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société
trans_list: κοινωνία
sense:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’hommes qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les hommes réunis ont naturellement les uns avec les autres


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 04
written_rep: société
trans_list: κοινωνία
sense:
(Nom collectif) Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 05
written_rep: société
trans_list: κοινωνία
sense:
(Christianisme) Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux


lexentry: fra/société_anonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société anonyme
trans_list: ανώνυμη εταιρεία | ανώνυμη εταιρία
sense:
(Droit des sociétés) Société de capitaux, ainsi dénommée car sa dénomination sociale ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres de la société sont au porteur


lexentry: fra/socket__nom__1
sense_num: 01
written_rep: socket
trans_list: κόγχη
sense:
(Anglicisme informatique) En Unix, modèle permettant la communication inter processus (IPC) afin de permettre à divers processus de communiquer aussi bien sur une même machine qu’à travers un réseau TCP/IP


lexentry: fra/socket__nom__1
sense_num: 02
written_rep: socket
trans_list: κόγχη
sense:
(Réseaux informatiques) Dans le contexte des logiciels, on peut le traduire par « connecteur réseau »


lexentry: fra/socket__nom__1
sense_num: 03
written_rep: socket
trans_list: κόγχη
sense:
(Architecture des ordinateurs) En connectique, réceptacle, généralement de processeurs sur les cartes mères


lexentry: fra/socque__nom__1
sense_num: 02
written_rep: socque
trans_list: βουλώνω
sense:
(Habillement) Chaussure basse dont les acteurs de l’Antiquité se servaient dans les pièces comiques, à la différence du « cothurne », chaussure haute dont ils se servaient dans les tragédies


lexentry: fra/soda__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soda
trans_list: διττανθρακικό νάτριο
sense:
(Boisson) Boisson généralement gazeuse et sucrée, composée d’eau, de sucre ou d’édulcorant, et de différents types d’extrait de plantes


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soie
trans_list: μετάξι | μέταξα
sense:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soigneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soigneur
trans_list: αποσπώ
sense:
(Sport) Personne qui donne des soins et s'occupe de l'état physique d'un sportif, en particulier un boxeur, un catcheur, un cycliste, un athlète


lexentry: fra/soigneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soigneur
trans_list: επιστάτης
sense:
(Zoologie) Personne qui donne des soins et s'occupe de nourrir des animaux, en particulier dans les zoos


lexentry: fra/soin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soin
trans_list: επιμέλεια
sense:
Application d’esprit à faire quelque chose ; attention à veiller au bon état de quelque chose, au bien de quelqu’un


lexentry: fra/soir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: soir
trans_list: βράδυ | εσπέρα
sense:
(En particulier) (Métrologie) Les heures de 18h à minuit, utilisées avec le cadran de 12 heures sont dites du soir, celles de midi à 17 heures étant dites de l’après-midi, pour éviter l’ambigüité avec celles du matin


lexentry: fra/soirée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soirée
trans_list: βράδυ
sense:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soixante-neuf__nom__1
sense_num: 04
written_rep: soixante-neuf
trans_list: εξήντα εννιά
sense:
(Au masculin) (Sexualité) Position sexuelle composée de deux partenaires couchés tête-bêche, et se faisant simultanément une fellation et un cunnilingus, deux fellations ou deux cunnilingus, selon le cas


lexentry: fra/solde__nom__2
sense_num: 01
written_rep: solde
trans_list: ισοζύγιο
sense:
(Comptabilité, Finance) Différence entre le débit et le crédit d’un compte, lors de sa fermeture. Quand le total du débit est supérieur au total du crédit, le solde est qualifié de débiteur ; dans le cas contraire, il est appelé solde créditeur


lexentry: fra/solidarité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: solidarité
trans_list: αλληλεγγύη
sense:
Sentiment qui pousse des personnes à s’accorder une aide mutuelle, soit par devoir moral, soit parce qu’une communauté d’intérêts existe entre elles


lexentry: fra/solipsisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: solipsisme
trans_list: σολιψισμός
sense:
(Philosophie) Idéalisme limite d’après lequel il n’y aurait, pour le sujet pensant, d’autre réalité que lui-même


lexentry: fra/solstice_d’hiver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: solstice d’hiver
trans_list: χειμερινό ηλιοστάσιο
sense:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus grand éloignement du pôle nord. Milieu de l’hiver astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud


lexentry: fra/solstice_d’hiver__nom__1
sense_num: 02
written_rep: solstice d’hiver
trans_list: χειμερινό ηλιοστάσιο
sense:
(Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus courte, et donc la nuit la plus longue. Dans l’hémisphère nord le solstice d’hiver varie d’une année sur l’autre entre le 21 et le 22 décembre


lexentry: fra/solstice_d’été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: solstice d’été
trans_list: θερινό ηλιοστάσιο
sense:
(Astronomie) Évènement dans une année où le soleil est arrivé à son plus petit éloignement du pôle nord. Milieu de l’été astronomique. Note : Ce mot est ambigu dans l’hémisphère sud


lexentry: fra/solstice_d’été__nom__1
sense_num: 02
written_rep: solstice d’été
trans_list: θερινό ηλιοστάσιο
sense:
(Par extension) Jour comprenant cet évènement, dont la durée du jour est la plus longue, et donc la nuit la plus courte. Dans l’hémisphère nord le solstice d’été varie d’une année sur l’autre entre le 20 et le 21 juin


lexentry: fra/sommaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sommaire
trans_list: περιεχόμενα
sense:
(Édition) Liste des titres de chapitres, de parties ou de paragraphes, accompagnés ou non de numéros de pages


lexentry: fra/sommeil__nom__1
sense_num: 05
written_rep: sommeil
trans_list: ύπνος
sense:
(En particulier) (Botanique) (Familier) État dans lequel les plantes ont leurs feuilles et leurs fleurs pliées ou fermées, ordinairement durant la nuit, et qui est dû à l’absence de la chaleur et de la lumière


lexentry: fra/sonde__nom__1
sense_num: 09
written_rep: sonde
trans_list: καθετήρας
sense:
(Cartographie) (Carte marine) Altitude au-dessus ou au-dessous d’une surface de référence, d’un point de la surface terrestre constamment ou périodiquement immergé


lexentry: fra/sondeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sondeur
trans_list: δημοσκόπος
sense:
(Spécialement) (Métier) Celui qui réalise des sondages d’opinion (pour une femme, on dit : sondeuse)


lexentry: fra/sonnette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: sonnette
trans_list: κουδούνι πόρτας
sense:
(Aujourd'hui) Avertisseur sonore placé à l’entrée d’une maison ou d’un magasin pour indiquer son arrivée


lexentry: fra/sort__nom__1
sense_num: 06
written_rep: sort
trans_list: δεκαεξαδικό
sense:
(Superstition) Ensemble de paroles, de regards, de caractères, de maléfices par lesquels, suivant une croyance superstitieuse, on peut produire des effets extraordinaires, et presque toujours malfaisants


lexentry: fra/sorâtre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sorâtre
trans_list: ετεροθαλής αδελφή
sense:
(Vieilli) Quasi-sœur. Fille du beau-père (second mari de la mère) ou de la belle-mère (seconde épouse du père) issue d’un précédent mariage


lexentry: fra/souche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souche
trans_list: κούτσουρο
sense:
(Botanique, Exploitation forestière, Jardinage) Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé


lexentry: fra/soucier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: soucier
trans_list: νοιάζει
sense:
(Pronominal) S’inquiéter, se mettre en peine de quelque chose ou de quelqu'un, prendre intérêt à quelque chose


lexentry: fra/soude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soude
trans_list: αλισίβα
sense:
(Chimie) Hydroxyde de sodium, de formule NaOH. C'est un produit extrêmement dangereux car caustique pour les tissus vivants (→ voir soude caustique)


lexentry: fra/soude__nom__1
sense_num: 03
written_rep: soude
trans_list: διττανθρακικό νάτριο
sense:
Carbonate de sodium, de formule Na2CO3. C'est une substance neutre faiblement dangereuse qui ne doit pas être confondue avec la soude caustique (→ voir soude du commerce)


lexentry: fra/soufflante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soufflante
trans_list: αερίζω
sense:
(Aéronautique, Militaire) Roue de compresseur à basse pression d’un réacteur à double flux, généralement utilisée comme premier étage de compression et entraînée par une turbine indépendante


lexentry: fra/souffle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: souffle
trans_list: ανάσα
sense:
(Par extension) Mouvement extrêmement violent de l'air dû à la propagation d'une surpression engendrée par une explosion


lexentry: fra/soufflerie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: soufflerie
trans_list: αεροσήραγγα
sense:
(Aérodynamique) Installation servant à simuler les conditions aérodynamiques d’un déplacement dans l’air


lexentry: fra/souffleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: souffleur
trans_list: υποβολέας
sense:
(En particulier) (Théâtre) Personne ordinairement placée au milieu et au bas de la scène et qui vient en aide à la mémoire des acteurs et actrices


lexentry: fra/souffleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souffleuse
trans_list: υποβολέας
sense:
Celle qui dit un texte à voix basse pour suppléer au défaut de mémoire de quelqu’un qui parle, qui récite


lexentry: fra/soupape__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soupape
trans_list: βαλβίδα
sense:
(Mécanique) Petit levier ou languette à ressort obturant la circulation de fluide dans une pompe ou un tuyau en deçà d’une pression donnée


lexentry: fra/soupir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soupir
trans_list: αναστεναγμός
sense:
Expiration prolongée qu’on laisse échapper sous l’influence d’un sentiment de tristesse, d’une émotion, d’une souffrance


lexentry: fra/soupçonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: soupçonner
trans_list: υποπτεύομαι
sense:
Avoir, concernant quelqu’un ou quelque chose, une opinion, une présomption désavantageuse, mais incertaine et mêlée de doute


lexentry: fra/sourcer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: sourcer
trans_list: πηγή
sense:
En jargon académique : Indiquer la source précise de : une chose, un fait, une information, un renseignement, etc


lexentry: fra/souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: souris
trans_list: ποντικός | ποντίκι
sense:
(Zoologie) Petit rongeur de la famille des muridés, du genre Mus, en général la souris commune Mus musculus


lexentry: fra/sous-couche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sous-couche
trans_list: αστάρι
sense:
(Peinture) Première couche de peinture, avant la couche définitive (ou les couches définitives), destinée à faciliter l’adhérence de la peinture finale


lexentry: fra/sous-culture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sous-culture
trans_list: υποπολιτισμός
sense:
(Sociologie) Culture d’un sous-groupe de la société globale présentant des variantes par rapport à la culture dominante


lexentry: fra/sous-lieutenant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sous-lieutenant
trans_list: ανθυπολοχαγός
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le lieutenant, et son subordonné, l’aspirant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de deuxième classe dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-1


lexentry: fra/sous-ordre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: sous-ordre
trans_list: υποτάξη
sense:
(Biologie) Niveau intermédiaire de la classification des êtres vivants, situé entre l’ordre et l’infra-ordre


lexentry: fra/sous-titre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: sous-titre
trans_list: υπότιτλος
sense:
(Cinéma) Texte donnant par écrit sur l’écran les paroles d’un film ou d’un programme télévisé, soit pour traduire dans une autre langue ce qui est dit, soit pour le rendre accessible à ceux qui ne sont pas en situation d'entendre la bande sonore


lexentry: fra/sous__préposition__1
sense_num: 12
written_rep: sous
trans_list: κάτω
sense:
Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)


lexentry: fra/soutane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soutane
trans_list: ράσο
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent notamment les ecclésiastiques


lexentry: fra/soute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soute
trans_list: αμπάρι
sense:
(Marine) Réduit ménagé dans les étages inférieurs d’un navire et qui sert de magasin pour les munitions de guerre, pour les provisions, etc


lexentry: fra/soutenance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soutenance
trans_list: άμυνα
sense:
Exposé oral de travaux de recherche devant un jury pour l'obtention d'un diplôme, par exemple un doctorat, un master ou une habilitation à diriger des recherches


lexentry: fra/soutenir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: soutenir
trans_list: άρκτος
sense:
(Sens figuré) Supporter ou endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/souterrain__adj__1
sense_num: 04
written_rep: souterrain
trans_list: παραοικονομία
sense:
(Sens figuré) Qualifie un pan de l’économie dont les activités légales se développent en dehors des règles juridiques et fiscales d’un pays et échappent ainsi à toute comptabilisation et taxation


lexentry: fra/soutirer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: soutirer
trans_list: αποχύνω
sense:
Transvaser du vin ou quelque autre liquide d’un tonneau dans un autre, de manière que la lie reste dans le premier


lexentry: fra/spatule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spatule
trans_list: σπάτουλα
sense:
(Chimie, Pharmacie) Baguette de bois, de métal, d’ivoire, etc., élargie et aplatie à un bout, dont on se sert en pharmacie et en chimie


lexentry: fra/spectatrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spectatrice
trans_list: θεατής
sense:
(En particulier) Celle qui assiste à un spectacle, à une représentation théâtrale, à un évènement sportif, à quelque exercice, à quelque grande cérémonie ou réjouissance publique


lexentry: fra/spectral__adj__1
sense_num: 03
written_rep: spectral
trans_list: φασματικός
sense:
(En particulier) Qualifie l’analyse qu’on fait d’une substance en examinant les raies qu’elle donne dans le spectre


lexentry: fra/spin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: ιδιοστροφορμή
sense:
(Physique) Propriété quantique intrinsèque associée à chaque particule, qui est caractéristique de la nature de la particule, au même titre que sa masse et sa charge électrique, et qui s’apparente à la quantité de mouvement angulaire sans l’être


lexentry: fra/spinelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spinelle
trans_list: σπινέλιος
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4


lexentry: fra/spire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: spire
trans_list: κουλούρα
sense:
(En particulier) (Physique) Un seul tour du circuit électrique d'une bobine, d’un solénoïde, d’un transformateur, destiné à interagir avec un champ magnétique


lexentry: fra/spiruline__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spiruline
trans_list: σπιρουλίνα
sense:
(Par métonymie) Aliment, ingrédient alimentaire ou complément alimentaire tiré des cyanobactéries du genre Arthrospira


lexentry: fra/spoiler__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spoiler
trans_list: αεροτομή
sense:
(Transport) Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion)


lexentry: fra/spoiler__nom__1
sense_num: 02
written_rep: spoiler
trans_list: αεροτομή
sense:
(Anglicisme) Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir


lexentry: fra/sponsor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sponsor
trans_list: χορηγός
sense:
Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique


lexentry: fra/spore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spore
trans_list: σπόριο
sense:
(Botanique) Cellule reproductrice des plantes cryptogames, produite par reproduction asexuée (i.e. mitose; phase de multiplication) suivie de méiose


lexentry: fra/sport__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sport
trans_list: άθλημα | αθλητισμός
sense:
Quelqu’une des sortes d’exercices physiques, de jeux d’adresse ou de force. Le sport est un ensemble d'exercices, le plus souvent physiques, se pratiquant sous forme de jeux individuels ou collectifs pouvant donner lieu à des compétitions


lexentry: fra/spot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spot
trans_list: βούλα
sense:
(Sport) Site particulièrement favorable, par exemple pour exercer un sport de plein air, plus particulièrement un sport de glisse, ou dans le cadre d’une discipline scientifique, etc


lexentry: fra/spécialisé__adj__1
sense_num: 01
written_rep: spécialisé
trans_list: ειδικευμένος
sense:
(Éducation, Économie, Industrie, Sciences) Personne, entreprise, institution, région ayant, concentrant une compétence particulière, une spécialisation


lexentry: fra/spéléologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spéléologie
trans_list: σπηλαιολογία
sense:
Activité consistant à explorer les cavités naturelles du sol (gouffres, cavernes, rivières souterraines, …), que ce soit dans un but scientifique, technique ou encore sportif


lexentry: fra/squat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: squat
trans_list: κάνω κατάληψη
sense:
Logement occupé par une ou plusieurs personnes ne possédant ni titre de propriété ni bail de location


lexentry: fra/squat__nom__1
sense_num: 03
written_rep: squat
trans_list: κάνω κατάληψη
sense:
(Musculation) Mouvement de musculation consistant à exécuter des flexions des jambes, en portant une barre lestée sur les épaules


lexentry: fra/stabilisateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stabilisateur
trans_list: σταθεροποιητής
sense:
Dispositif qui stabilise un objet. Mécanisme, système, dispositif servant à améliorer la stabilité d'un engin, la tenue d'un véhicule, la permanence d'un fonctionnement


lexentry: fra/stade__nom__1
sense_num: 03
written_rep: stade
trans_list: στάδιο
sense:
(Sport) (Par métonymie) Bâtiment qui entoure ce terrain de sport où se déroulent des compétitions sportives


lexentry: fra/stalactite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stalactite
trans_list: σταλακτίτης
sense:
(Spéléologie, Géologie) Concrétion qui se forme à la voûte des cavités souterraines par des infiltrations contenant en dissolution des sels calcaires, siliceux, etc


lexentry: fra/stance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stance
trans_list: στροφή
sense:
Nombre déterminé de vers offrant un sens complet, et assujetti, pour la mesure des vers et l’ordre des rimes, à une règle qui s’observe dans toute la pièce


lexentry: fra/stand__nom__1
sense_num: 02
written_rep: stand
trans_list: κιόσκι
sense:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: standard
trans_list: πρότυπο
sense:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: standard
trans_list: πρότυπο
sense:
Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 03
written_rep: standard
trans_list: πρότυπο
sense:
Ensemble des caractéristiques d’un système de télévision, comprenant notamment le nombre de lignes composant l’image, la largeur de la bande de fréquences du signal vidéo, la polarité de la modulation, le type des signaux de synchronisation


lexentry: fra/standard__nom__1
sense_num: 04
written_rep: standard
trans_list: ηλεκτρικός πίνακας
sense:
(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: standard téléphonique
trans_list: ηλεκτρικός πίνακας
sense:
(Téléphonie) (Désuet) Dispositif permettant l’établissement de connexions téléphoniques au moyen de cordons électriques donc les extrémités sont munies de connecteurs de type jack


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: standard téléphonique
trans_list: ηλεκτρικός πίνακας
sense:
(Télécommunications, Téléphonie) Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques dont la fonction est d’établir les connexions entre les postes de l’installation privée et le réseau téléphonique publique


lexentry: fra/starter__nom__1
sense_num: 01
written_rep: starter
trans_list: μίζα
sense:
(Athlétisme) Juge au départ, personne qui donne le départ d’une épreuve et qui vérifie que nul ne fait de faux départ


lexentry: fra/starter__nom__1
sense_num: 02
written_rep: starter
trans_list: μίζα
sense:
(Mécanique) Démarreur ou enrichisseur du mélange combustible utilisé pour démarrer à froid un moteur à explosion


lexentry: fra/station-service__nom__1
sense_num: 01
written_rep: station-service
trans_list: βενζινάδικο
sense:
Lieu destiné principalement à la distribution de carburant, avec une éventuelle activité de libre-service et d’entretien des véhicules


lexentry: fra/station__nom__1
sense_num: 12
written_rep: station
trans_list: εντευκτήριο
sense:
(Télécommunications) Ensemble des installations de télécommunication d’où l’on émet ou d’où l’on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision


lexentry: fra/station__nom__1
sense_num: 14
written_rep: station
trans_list: σταθμός
sense:
(Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s’arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire


lexentry: fra/stevedore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stevedore
trans_list: στιβαδόρος
sense:
(Nord de la France) (Marine) Chef d’entreprise ou ouvrier qui assure, sous la surveillance d’un officier de bord, la manutention des marchandises


lexentry: fra/steward__nom__1
sense_num: 01
written_rep: steward
trans_list: αεροσυνοδός
sense:
(Aéronautique) Homme chargé de l’accueil, du service et de la sécurité des passagers à bord des avions


lexentry: fra/stolon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stolon
trans_list: δρομέας
sense:
(Agriculture, Botanique) Organe végétal de multiplication asexuée, souvent tige aérienne qui porte des feuilles réduites à des écailles au niveau des nœuds


lexentry: fra/stone__adj__1
sense_num: 01
written_rep: stone
trans_list: κουκούτσι
sense:
(Drogue) (Familier) Hébété, manquant de vitalité, en particulier à la suite d’une consommation de psychotropes


lexentry: fra/stop__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stop
trans_list: στοπ
sense:
(Circulation automobile) Signalisation routière composée d’un panneau octogonal rouge, indiquant aux automobilistes qu’ils doivent marquer un arrêt et vérifier que la voie est libre avant de passer


lexentry: fra/stratovolcan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stratovolcan
trans_list: στρωματοηφαίστειο
sense:
(Géologie, Volcanologie) Volcan conique constitué de l’accumulation de coulées de lave, des retombées de cendres et de scories, de téphras ou de pyroclastites


lexentry: fra/striction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: striction
trans_list: πρέζα
sense:
(Architecture, Physique) Resserrement, réduction locale du diamètre d’une section sous une forte traction


lexentry: fra/strigile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: strigile
trans_list: στλεγγίδα
sense:
(Antiquité) Instrument en forme de racloir, en bronze, dont les anciens se servaient dans le bain pour racler la sueur de la peau et en détacher la crasse


lexentry: fra/string__nom__1
sense_num: 01
written_rep: string
trans_list: σαγιονάρα
sense:
(Faux anglicisme) (Habillement) Sous-vêtement principalement féminin, consistant en un triangle de tissu couvrant les parties génitales et maintenu par une cordelette, éventuellement recouverte de dentelle, passant dans l’entrejambe


lexentry: fra/stylet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: stylet
trans_list: γραφίδα
sense:
(Par extension) Utilisé (improprement, selon certains) au lieu de style pour désigner un poinçon servant à écrire sur une tablette


lexentry: fra/stylo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stylo
trans_list: στυλό | στιλό
sense:
(Technique) Objet allongé muni d’un réservoir d’encre et d’une pointe, destiné à être pris en main et à réaliser un tracé par application de la pointe sur une surface plane et poreuse par capillarité


lexentry: fra/stéradian__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stéradian
trans_list: στερακτίνιο
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Unité de mesure de l’angle solide du Système international, dont le symbole est sr. C’est l’angle solide qui, du centre d’une sphère, découpe à sa surface une aire équivalente à celle d’un carré ayant le rayon comme côté


lexentry: fra/stériliser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: stériliser
trans_list: αποστειρώνω
sense:
(Chirurgie, Médecine) Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/stéréotype__nom__1
sense_num: 01
written_rep: stéréotype
trans_list: στερεότυπο
sense:
Plaque de métal gravé ou moulé en relief produite par le procédé de stéréotypie, en vue d’imprimer des textes, des images, ou leurs combinaisons, en impression typographique, généralement montée sur une planche de bois qui lui donne la hauteur voulue


lexentry: fra/sublimation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sublimation
trans_list: εξάχνωση
sense:
(Chimie physique) Changement d’état : action de sublimer, passage direct de l’état solide à l’état gazeux


lexentry: fra/substitut__nom__1
sense_num: 01
written_rep: substitut
trans_list: αναπληρωτής
sense:
(Rare) Celui qui tient la place d’un autre, qui exerce les fonctions d’un autre, en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/substitute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: substitute
trans_list: αλλάζω
sense:
Celle qui tient la place ou exerce les fonctions d’un ou d’une autre en cas d’absence ou d’empêchement légitime


lexentry: fra/sucette__nom__1
sense_num: 07
written_rep: sucette
trans_list: γλειφιτζούρι
sense:
(France) Surnom donné aux panneaux publicitaires posée sur un pied, dont la forme fait penser à une sucette (confiserie)


lexentry: fra/sucre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre
trans_list: ζάχαρη
sense:
Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/suffoquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: suffoquer
trans_list: πνίγομαι
sense:
Empêcher de respirer librement, faire perdre la respiration ou rendre la respiration difficile ; il se dit ordinairement du manque de respiration qui arrive par quelque cause intérieure ou par l’effet de quelque vapeur nuisible


lexentry: fra/suffrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: suffrage
trans_list: φωνή
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: suif
trans_list: ξίγκι
sense:
Graisse de certains animaux, dont on se sert principalement pour faire des chandelles et des bougies


lexentry: fra/suiveur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: suiveur
trans_list: ακόλουθο
sense:
(Électronique) Type d’amplificateur électronique dont le signal sur l’émetteur suit le signal d’entrée, suiveur de tension ou (plus rare) suiveur de courant


lexentry: fra/sumo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: σούμο
sense:
(Arts martiaux) Sport de lutte japonais, consistant à faire sortir l’adversaire hors d’un cercle marquant la zone de lutte ou à le faire tomber


lexentry: fra/superintendant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: superintendant
trans_list: αστυνόμος
sense:
(Police) Grade de la police britannique, supérieur à celui d’inspecteur-chef et à inférieur celui de superintendant en chef. Il correspond en France au commissaire de police


lexentry: fra/supplanter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: supplanter
trans_list: εκτοπίζω
sense:
Faire perdre à quelqu’un le crédit, la faveur, l’autorité, la situation qu’il avait, et se mettre à sa place


lexentry: fra/support__nom__1
sense_num: 04
written_rep: support
trans_list: ενισχύω
sense:
(Héraldique) Figure héraldique unique portant l’écu ou référence à une des deux figures placées de chaque côté de l’écu et utilisée comme ornement extérieur. Dans le cas d’une figure humaine, on parle plutôt de tenant. Souvent les armoiries sont dotées de deux supports identiques (notamment en héraldique britannique). Dans ce cas, voir supports


lexentry: fra/suppression__nom__1
sense_num: 02
written_rep: suppression
trans_list: κατάργηση
sense:
(Droit) Suppression de part ou d’enfant, crime de celui ou celle qui fait disparaître les traces de la naissance d’un enfant, ou qui ôte la connaissance de son existence et de son état


lexentry: fra/supérieur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: supérieur
trans_list: ανώτερος
sense:
Celui qui a autorité sur un autre, qui a le droit de commander à un autre. (pour une femme, on dit : supérieure)


lexentry: fra/surcharge__nom__1
sense_num: 04
written_rep: surcharge
trans_list: υπερφόρτωση
sense:
(Programmation orientée objet) Création de plusieurs méthodes d’une classe ayant le même nom, mais dont les arguments diffèrent


lexentry: fra/surnom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: surnom
trans_list: παρατσούκλι
sense:
Nom ajouté au nom propre d’une personne ou au nom de famille et qui désigne quelque qualité ou rappelle quelque circonstance particulière


lexentry: fra/survêtement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: survêtement
trans_list: φόρμα
sense:
(En particulier) (Athlétisme) Tenue vestimentaire assez ample, constituée d’un pantalon à taille élastique et d’une veste fermée par une fermeture Éclair


lexentry: fra/sus__adv__1
sense_num: 02
written_rep: sus
trans_list: προσέχω
sense:
(Plus courant) Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose


lexentry: fra/susceptible__adj__1
sense_num: 01
written_rep: susceptible
trans_list: ενδεχόμενος | εύθικτος | ικανός
sense:
Qui est capable de recevoir certaines qualités, certaines impressions, certaines modifications. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/susciter__verb__1
sense_num: 05
written_rep: susciter
trans_list: αφυπνίζω
sense:
(En mauvaise part) Faire naître à quelqu’un des embarras, des affaires fâcheuses, des inimitiés, dans le dessein de lui nuire


lexentry: fra/suspension__nom__1
sense_num: 05
written_rep: suspension
trans_list: ανάρτηση
sense:
(Pharmacie) Forme galénique dans laquelle le principe actif non soluble mis en suspension (au sens physique du terme)


lexentry: fra/suspensoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: suspensoir
trans_list: σπασουάρ
sense:
(Par extension) (Sport) Sorte de slip très ajusté, pour soutenir le scrotum, utilisé durant les activités sportives


lexentry: fra/swing__nom__1
sense_num: 01
written_rep: swing
trans_list: σουίνγκ
sense:
(Sport) Mouvement de rotation du corps effectué dans le but d’apporter une énergie plus importante à son action


lexentry: fra/swing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: swing
trans_list: σουίνγκ
sense:
(En particulier) (Boxe) Coup de poing circulaire exécuté à grande distance avec un mouvement de balancé de l’épaule


lexentry: fra/syllabaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syllabaire
trans_list: συλλαβάριο
sense:
Ensemble de symboles utilisés pour représenter les syllabes d’une langue, à la différence d’un alphabet où les symboles représentent des sons ou des phonèmes


lexentry: fra/syllogisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syllogisme
trans_list: συλλογισμός | συλλογίζομαι
sense:
(Logique, Philosophie) Raisonnement composé de trois propositions, la majeure, la mineure et la conclusion


lexentry: fra/sylviculture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sylviculture
trans_list: δασοπονία
sense:
(Biogéographie, Foresterie) Ensemble des techniques visant à créer, renouveler, améliorer un peuplement forestier en anticipant, accompagnant ou orientant la croissance naturelle des arbres vers une production de biens (bois d’œuvre, bois d’industrie, bois de chauffage) ou de services (qualité paysagère, protection des sols, stockage du carbone, activités d’accueil et de loisir…) sans compromettre l’avenir de l’écosystème forestier


lexentry: fra/syncope__nom__1
sense_num: 04
written_rep: syncope
trans_list: συγκοπή
sense:
(Linguistique) Métaplasme consistant en la disparition d’un ou plusieurs phonèmes au sein d’un même mot


lexentry: fra/synonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: synonyme
trans_list: συνώνυμο
sense:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/syntagme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: syntagme
trans_list: σύνταγμα
sense:
(Grammaire) Unité syntaxique intermédiaire entre le mot et la phrase, et comprenant un seul noyau et souvent des compléments


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syntaxe
trans_list: σύνταξη
sense:
(Grammaire) Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/synthétiseur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: synthétiseur
trans_list: συνθετητής
sense:
(Musique) Instrument de musique capable de synthétiser des sons électroacoustiques à l'aide de techniques telles que la synthèse additive, la synthèse soustractive, la synthèse FM, la modélisation physique ou la modulation de phase


lexentry: fra/synérèse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: synérèse
trans_list: συναίρεση
sense:
(Versification) Phénomène de fusion des deux voyelles d’une diphtongue afin de respecter le mètre dans un vers


lexentry: fra/syphilis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syphilis
trans_list: σύφιλη
sense:
(Nosologie) Maladie vénérienne, autrefois mortelle, due à une infection par le tréponème pâle (Treponema pallidum)


lexentry: fra/syzygie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: syzygie
trans_list: συζυγία
sense:
(Astronomie) Situation de trois corps célestes ou plus en conjonction ou en opposition. Se dit particulièrement pour la Lune avec la nouvelle lune et la pleine lune


lexentry: fra/sève__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sève
trans_list: χυμός
sense:
(Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d’un végétal


lexentry: fra/séculaire__adj__1
sense_num: 02
written_rep: séculaire
trans_list: αιώνας
sense:
Qui se produit une fois par siècle. — Note : Il n’est guère usité qu’en parlant des jeux antiques et des poèmes que l’on faisait dans ces occasions


lexentry: fra/séisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: séisme
trans_list: σεισμός
sense:
(Géophysique) Suite de secousses qui affecte, avec plus ou moins de force, la surface de la terre ou les fonds marins, et qui résulte de la propagation d'ondes provenant notamment du mouvement en profondeur des plaques de l'écorce terrestre


lexentry: fra/sélectionneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sélectionneur
trans_list: καλλιτεχνικός πράκτορας
sense:
(Sport) Administrateur d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/sélectionneuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sélectionneuse
trans_list: καλλιτεχνικός πράκτορας
sense:
(Sport) Administratrice d’une équipe sportive, en charge de la sélection des joueurs ou des joueuses, de la constitution de l’équipe


lexentry: fra/série__nom__1
sense_num: 04
written_rep: série
trans_list: σειρά
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/sœur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sœur
trans_list: αδελφή | αδερφή
sense:
Femme ou fille, ayant le même père et la même mère que la personne considérée. Si un seul des parents est commun, c’est une demi-sœur


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: s’ennuyer
trans_list: έξω
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/s’échapper__verb__1
sense_num: 02
written_rep: s’échapper
trans_list: διακόπτω
sense:
(Par extension) En parlant d’une chose, sortir d’un lieu, d’un endroit, d’une autre chose où elle était retenue, enfermée, contenue


lexentry: fra/s’écraser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: s’écraser
trans_list: πλακώνω
sense:
(Transport aérien) Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d’un atterrissage, d’un amerrissage non maîtrisé ou d’un décollage interrompu


lexentry: fra/tabac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tabac
trans_list: καπνός | νικοτιανή
sense:
(Botanique) Plante herbacée du genre botanique Nicotiana de la famille des Solanacées, originaire des Amériques, qui est cultivée pour ses grandes feuilles dont on extrait le tabac à fumer, priser ou à chiquer


lexentry: fra/table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table
trans_list: τραπέζι | τράπεζα
sense:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tableau_de_bord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tableau de bord
trans_list: ταμπλό αυτοκινήτου
sense:
(Automobile, Transport) Ensemble des cadrans et instruments d’un véhicule disposés devant le conducteur


lexentry: fra/tableau_périodique_des_éléments__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tableau périodique des éléments
trans_list: περιοδικός πίνακας των χημικών στοιχείων
sense:
(Chimie) Tableau présentant la liste des éléments chimiques ordonnés par numéro atomique croissant et organisés en fonction de leur configuration électronique, laquelle sous-tend leurs propriétés chimiques


lexentry: fra/tablette__nom__1
sense_num: 06
written_rep: tablette
trans_list: τάμπλετ | ταμπλέτα
sense:
(Architecture des ordinateurs) Abrégé de tablette tactile (ou tablette électronique, ou tablette numérique, on dit aussi ardoise électronique) : ordinateur portable et ultraplat, qui se présente comme un écran tactile et permet notamment d'accéder à des contenus multimédias


lexentry: fra/tablier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tablier
trans_list: ποδιά
sense:
(Habillement) Pièce de toile, de serge, de cuir, etc., que les domestiques, les artisans, etc., mettent sur leurs habits pour les préserver tout en travaillant


lexentry: fra/tabulation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tabulation
trans_list: στηλοθέτης
sense:
(Par extension) Nom d’une touche de clavier d’ordinateur permettant principalement d’insérer un caractère de tabulation, mais également de naviguer entre différents éléments d’interface


lexentry: fra/tabulatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tabulatrice
trans_list: στηλοθέτης
sense:
(Informatique) Appareil central d’un atelier de mécanographie lisant les cartes venant de l'atelier de saisie, il en traitait le contenu en suivant un programme matérialisé par un tableau de connexion


lexentry: fra/tachisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tachisme
trans_list: τασισμός
sense:
(Peinture) Style de peinture abstraite répandu en France dans les années 1940 et 1950, considéré comme l'équivalent de l'abstraction expressionniste, caractérisé par des jets spontanés de peinture


lexentry: fra/tadorne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tadorne
trans_list: βαρβάρα
sense:
(Ornithologie) Une des espèces de grands oiseaux palmipèdes de la famille des anatidés, intermédiaires entre les oies (faible dimorphisme sexuel entre mâles et femelles, participation du mâle aux soins à la couvée) et les canards (morphologie, voix) et appartenant au genre Tadorna


lexentry: fra/tailler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tailler
trans_list: πελεκώ
sense:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau, le ciseau, ou tout autre instrument, ce qu’il y a de superflu, pour lui donner une certaine forme, pour la rendre propre à tel ou tel usage


lexentry: fra/tambour__nom__1
sense_num: 09
written_rep: tambour
trans_list: τύμπανο
sense:
(Spécialement) Pièce métallique de machine à laver, de forme cylindrique, dans laquelle on place le linge


lexentry: fra/tambourin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tambourin
trans_list: ντέφι
sense:
(Musique) Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser


lexentry: fra/tampon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tampon
trans_list: προφυλακτήρας
sense:
(Chemin de fer) Disques métalliques montés sur un ressort, dont chaque wagon est pourvu à ses extrémités et qui servent à amortir les chocs


lexentry: fra/tampon__nom__1
sense_num: 08
written_rep: tampon
trans_list: ταμπόν
sense:
Objet cylindrique allongé, à usage unique, en matériau absorbant, destiné à retenir le flux du sang menstruel. Tampon hygiénique, tampon périodique


lexentry: fra/tampon__nom__1
sense_num: 10
written_rep: tampon
trans_list: ενδιάμεση μνήμη
sense:
(Chimie) Substance, ou mélange de substances, qui, par son aptitude à produire ou à consommer une espèce chimique, par exemple un hydron, maintient constante la concentration de cette espèce dans un solvant


lexentry: fra/tanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tanche
trans_list: γλίνι
sense:
(Ichtyologie) Espèce de poisson osseux d’eau douce d’Eurasie de la famille de la carpe, dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante


lexentry: fra/tangente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tangente
trans_list: εφαπτομένη
sense:
(Mathématiques) Pour un angle, ligne droite menée, dans un cercle, à l’une des extrémités de l’arc que l’angle embrasse, et terminée au prolongement du rayon qui passe par l’autre extrémité


lexentry: fra/tango__nom__1
sense_num: 06
written_rep: tango
trans_list: τανγκό
sense:
Dans le langage policier ou militaire : terroriste, la lettre T s’énonçant Tango dans l’Alphabet phonétique de l'OTAN


lexentry: fra/tanner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tanner
trans_list: αργάζω
sense:
(Travail du cuir) Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible


lexentry: fra/taon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taon
trans_list: αλογόμυγα
sense:
(Entomologie) Insecte diptère piqueur et suceur, sorte de grosse mouche trapue, dont la femelle, durant l’été, pique pour se nourrir du sang des bœufs, chevaux, êtres humains, etc


lexentry: fra/tapecul__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapecul
trans_list: τραμπάλα
sense:
Balançoire à bascule faite d’une longue pièce de bois ou de métal dotée d’un siège à chacune de ses extrémités


lexentry: fra/tapenade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapenade
trans_list: ταπενάντ
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base d’olives noires ou vertes, de câpres et quelques anchois dessalés et broyés avec de l’ail et de l’huile d’olive


lexentry: fra/tapis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapis
trans_list: χαλί | τάπητας
sense:
Pièce d’étoffe, tissu de laine, de soie, etc., dont on couvre une table, une estrade, le parquet d’une chambre, etc


lexentry: fra/tapisser__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tapisser
trans_list: έγγραφο
sense:
Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. — Note : Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent


lexentry: fra/tardigrade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tardigrade
trans_list: βραδύπορα
sense:
(Zoologie) Taxon de panarthropodes au corps très petit (0,5 à 1,5 mm), cylindrique, couvert d'une cuticule, avec 4 paires de petites pattes munies de griffes et qui sont présents en milieu humide et en mer, se nourrissant de végétaux tels les mousses et les lichens


lexentry: fra/tare__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tare
trans_list: απόβαρο
sense:
(Commerce, Métrologie) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/tarer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: tarer
trans_list: απόβαρο
sense:
Imposer la valeur zéro sur une balance alors qu'il y a un contenant dessus, pour ne peser que le contenu


lexentry: fra/tarer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tarer
trans_list: απόβαρο
sense:
(En particulier) (Commerce) Peser un emballage ou un véhicule de transport, etc., alors qu'il est vide, avant d’y mettre une marchandise, pour pouvoir obtenir le poids net de cette marchandise, par différence entre les pesées


lexentry: fra/tartan__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tartan
trans_list: τάρταν
sense:
(Marque déposée) Matériau à base de polyuréthane servant essentiellement à réaliser des pistes pour des épreuves sportives


lexentry: fra/tarte_à_la_crème__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tarte à la crème
trans_list: κλισέ
sense:
(Sens figuré) (Par extension) (Sens courant) Cliché, idée reçue. Thème rebattu, sujet ramené sur le tapis de façon fatigante ; poncif, marronnier, thème martelé par les médias, inlassablement répété par les journalistes et leurs invités, sans jamais rien apporter de nouveau


lexentry: fra/tartrazine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tartrazine
trans_list: ταρτραζίνη
sense:
(Chimie) Composé chimique de formule brute C16H9N4Na3O9S2, utilisé comme colorant alimentaire jaune, et aussi pour teinter la laine


lexentry: fra/tartre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tartre
trans_list: λιθίαση
sense:
Dépôt terreux et salin, produit dans les tonneaux par la fermentation du vin, qui s’attache aux douves, s’y durcit et se forme en croûte et qui est constitué par du bitartrate de potassium


lexentry: fra/tatouage_numérique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tatouage numérique
trans_list: υδατογράφημα
sense:
(Internet) Insertion, dans un document audiovisuel numérique, d'une marque ou d'un message non perceptible, robuste et indélébile


lexentry: fra/tatouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tatouer
trans_list: στίζω
sense:
(Tatouage) Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe


lexentry: fra/taupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taupe
trans_list: τυφλοπόντικας | ασπάλακας
sense:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/tavelure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tavelure
trans_list: κηλίδα
sense:
(Astronautique, Physique) Ensemble de petites taches qui apparaissent sur une image, dues soit à l’observation, à l’aide d’un faisceau cohérent, d’une surface présentant des irrégularités à l’échelle de la longueur d’onde, soit à la propagation d’un rayonnement dans une atmosphère présentant des variations aléatoires d’indice de réfraction ; par extension, chacune de ces petites taches


lexentry: fra/taxi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taxi
trans_list: ταξί
sense:
(Automobile) Véhicule automobile terrestre privé, conduit par un chauffeur, destiné au transport payant de passagers et de leurs bagages, de porte à porte (contrairement aux transports en commun, qui transportent les passagers entre des points prédéterminés : stations, arrêts de bus, gares)


lexentry: fra/te__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: εσάς
sense:
Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect


lexentry: fra/teigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: teigne
trans_list: ψώρα
sense:
(Nosologie) Dermatose du cuir chevelu d'origine cryptogamique [1]. Elle engendre des écailles ou des croûtes plus ou moins épaisses et de l'alopécie


lexentry: fra/teindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: teindre
trans_list: βάφω
sense:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tel__adj__1
sense_num: 03
written_rep: tel
trans_list: αυτά
sense:
S’emploie suivi de « que » pour marquer le rapport, la ressemblance de deux choses que l’on compare ensemble


lexentry: fra/tel__adj__1
sense_num: 06
written_rep: tel
trans_list: έτσι
sense:
(Poésie) (Soutenu) S’emploie au commencement d’une phrase pour indiquer une comparaison et signifie « ainsi »


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: χρόνος | καιρός
sense:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 05
written_rep: temps
trans_list: χρόνος | καιρός
sense:
(Spécialement) Succession des jours, des heures, des moments, considérée par rapport aux différents travaux, aux diverses occupations des personnes


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 15
written_rep: temps
trans_list: χρόνος | καιρός
sense:
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/tempête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tempête
trans_list: θύελλα | καταιγίδα | φουρτούνα
sense:
(Météorologie) Tourmente atmosphérique, violente agitation de l’air, souvent accompagnée de pluie, de neige, de grêle, d’éclairs, de tonnerre, etc


lexentry: fra/tenaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tenaille
trans_list: τανάλια
sense:
Tout Instrument ou dispositif qui sert à tenir quelqu'un ou quelque chose (Cette acception première, gommée par l'outil de torture ou de travail, subsiste encore dans l'action de nature technologique ou militaire)


lexentry: fra/tenants_et_aboutissants__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tenants et aboutissants
trans_list: τα τεκταιθέντα και τα τεκταινόμενα
sense:
(Sens figuré) Entièreté des faits, des éléments, les circonstances, les détails, qui entourent une affaire


lexentry: fra/tendon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tendon
trans_list: τένοντας
sense:
(Anatomie) Partie fibreuse, blanchâtre, ronde ou aplatie, qui forme l’extrémité des muscles et qui sert à les attacher aux os ou à d’autres parties


lexentry: fra/tendon_d’Achille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tendon d’Achille
trans_list: αχίλλειος τένοντας
sense:
(Anatomie) Tendon placé sous le mollet qui rattache l’os du talon (sur la tubérosité du calcanéum) au muscle du mollet (muscle triceps sural)


lexentry: fra/tendresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tendresse
trans_list: τρυφερότητα
sense:
Qualité de ce qui est tendre ; il ne se dit qu’au sens moral de la sensibilité à l’amitié, à l’amour, aux affections de la nature


lexentry: fra/tendu__adj__1
sense_num: 04
written_rep: tendu
trans_list: τεταμένος
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/tenir_le_coup__verb__1
sense_num: 02
written_rep: tenir le coup
trans_list: δεν το σηκώνει η καμπούρα μου
sense:
(Par extension) (Familier) Supporter avec fermeté, voire surmonter, quelque chose de long, pénible, désagréable ou douloureux


lexentry: fra/tennis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: αντισφαίριση | τένις
sense:
(Sport) Sorte de jeu de balle qui se joue avec des raquettes sur un terrain divisé en deux par un filet


lexentry: fra/tente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tente
trans_list: σκηνή
sense:
Sorte de pavillon fait ordinairement de toile, d’étoffe tendue, dont on se sert à la guerre, à la campagne, pour se mettre à couvert


lexentry: fra/terbium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: τέρβιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 65 et de symbole Tb qui fait partie de la série chimique des lanthanides et des terres rares


lexentry: fra/terme__nom__2
sense_num: 02
written_rep: terme
trans_list: όρος
sense:
(Logique, Mathématiques) Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression


lexentry: fra/terme__nom__2
sense_num: 03
written_rep: terme
trans_list: έκφραση
sense:
(Mathématiques) Chacune des quantités qui composent une équation ou une expression algébrique et qui sont séparées par les signes plus (+) ou moins (-)


lexentry: fra/terminal__adj__1
sense_num: 04
written_rep: terminal
trans_list: έσχατος
sense:
Qualifie le plus petit élément invariable (lettre, signe, ponctuation, etc.) d’une grammaire formelle


lexentry: fra/terminal__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terminal
trans_list: έσχατος
sense:
(Télécommunications) Équipement situé en extrémité d’un réseau de télécommunication, capable de communiquer sur ce réseau et souvent d’assurer l’interface avec l’utilisateur


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: terre
trans_list: γείωση | γη
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terre
trans_list: γείωση | γη
sense:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/terreau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: terreau
trans_list: κοπρόχωμα
sense:
(Par extension) Amendement organique, mélange plus ou moins riche en humus, de produits de décomposition (compost, fumier)


lexentry: fra/tesla__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tesla
trans_list: τέσλα
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de la densité de flux magnétique ou de l’induction magnétique du Système international, défini comme weber par mètre carré, dont le symbole est T


lexentry: fra/testicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: testicule
trans_list: όρχις | αρχίδι
sense:
(Anatomie) Glande génitale de l’homme et des animaux mâles qui sécrète la testostérone et fabrique les spermatozoïdes par spermatogenèse


lexentry: fra/textile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: textile
trans_list: ιστός
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/thermomètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thermomètre
trans_list: θερμόμετρο
sense:
(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre


lexentry: fra/thyrse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thyrse
trans_list: θύρσος
sense:
Bâton, lance ou javelot entouré de pampre et de lierre, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, parfois enrubanné, et dont les bacchantes étaient armées


lexentry: fra/thème__nom__1
sense_num: 03
written_rep: thème
trans_list: θέμα
sense:
(Linguistique) Élément d’un énoncé qui est réputé connu par les participants à la communication, placé ou marqué spécialement dans la phrase dans certaines langues. Le thème peut être sujet, COD, COI ou n’importe quoi. En français parlé, le thème est montré par une dislocation à gauche. Par exemple, le pronom moi est thème dans la phrase Moi, je connais bien cet homme et le syntagme cet homme dans Cet homme, je le connais bien


lexentry: fra/thème__nom__1
sense_num: 09
written_rep: thème
trans_list: ζώδιο
sense:
(Astrologie) Position où se trouvent les astres, par rapport au lieu et au moment de la naissance de quelqu’un, et dont les astrologues tirent les conséquences conjecturales appelées horoscopes


lexentry: fra/théopneustie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: théopneustie
trans_list: θεοπνευστία
sense:
(Christianisme) (Soutenu) Inspiration divine qui a, en particulier, présidée à la rédaction de la Bible


lexentry: fra/théorème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: théorème
trans_list: θεώρημα
sense:
(Mathématiques) Proposition scientifique démontrée, assertion établie comme vraie au travers d’un raisonnement logique construit à partir d’axiomes


lexentry: fra/thérapeute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: thérapeute
trans_list: θεραπευτής
sense:
(Antiquité) Ascète juif qui se livrait à la vie contemplative et mortifiée. Saint Jérôme les considère comme chrétiens. Ce sont les précurseurs du monachisme


lexentry: fra/tiens__interjection__1
sense_num: 03
written_rep: tiens
trans_list: επ' ευκαιρία
sense:
A une simple fonction phatique. Se rapproche dans ce cas de l'expression écoute servant à marquer de l’importance, du nouveau


lexentry: fra/tierce__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tierce
trans_list: τρίτο
sense:
(Liturgie) Troisième partie de l’office religieux journalier des moines, celui qui se dit après les matines, puis les laudes


lexentry: fra/tiers__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers
trans_list: τρίτο
sense:
(Mathématiques) Partie d’une unité qui est subdivisée en trois parties égales ; résultat de la division par trois. 1/3


lexentry: fra/tiers_temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tiers temps
trans_list: παράταση
sense:
(Éducation) Majoration du temps imparti pour un candidat en situation de handicap, qui ne peut excéder le tiers du temps normalement prévu pour l'examen


lexentry: fra/tige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tige
trans_list: μίσχος
sense:
(Botanique) Partie d’une plante qui sort de la terre et sur laquelle poussent des branches, des feuilles, des fleurs, des fruits. Organe de la plante, en forme d'axe, qui relie ses organes fondamentaux : feuilles et racines


lexentry: fra/timbale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timbale
trans_list: τυμπάνια
sense:
(Musique) Sorte de tambour composé d’un demi-globe de métal sur lequel est tendue une peau dont la tension est réglable


lexentry: fra/timbre__nom__1
sense_num: 10
written_rep: timbre
trans_list: γραμματόσημο
sense:
Marque particulière que chaque bureau des postes imprime sur les lettres qu’il fait partir, pour indiquer le lieu et le jour du départ, et sur celles qu’il reçoit, pour constater le jour de leur arrivée. Ce cachet apposé par le timbre humide


lexentry: fra/timon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timon
trans_list: ρυμός
sense:
Longue pièce de bois fixée en avant d’une voiture, d’une charrue et aux deux côtés de laquelle on attelle les chevaux, les bœufs


lexentry: fra/tipule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tipule
trans_list: αλογατάκι
sense:
(Entomologie) Cousin, insecte qui a l’apparence du moustique, mais qui est beaucoup plus gros et ne pique pas


lexentry: fra/tir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tir
trans_list: βολή
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tir
trans_list: βολή
sense:
(Géologie, Industrie minière) Mise à feu d’une ou plusieurs charges d’explosif, soit pour abattre la roche, soit pour provoquer, dans le sous-sol, la propagation d’un train d’ondes élastiques


lexentry: fra/tirage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tirage
trans_list: ακολουθία
sense:
(Fumisterie) Action par laquelle une cheminée évacue les fumées et les gaz chauds et attire l’air frais nécessaire à la combustion. → voir clé de tirage


lexentry: fra/tirage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tirage
trans_list: κυκλοφορία
sense:
(Photographie) Transfert d’une ou plusieurs image(s) sur un support, à partir d’une pellicule. → voir tirage papier, tirage argentique et tirage numérique


lexentry: fra/tirage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tirage
trans_list: τυπογραφία
sense:
(Édition, Imprimerie) Impression de feuilles ou réimpression. → voir tirage à part et tirage de tête


lexentry: fra/tirant__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tirant
trans_list: σύνδεσμος
sense:
(Architecture) Pièce de bois ou barre de fer destinée à maintenir l’aplomb d’un mur ou à empêcher l’écartement des pièces de charpente. Il se dit spécialement de la pièce de charpente qui porte le poinçon et les arbalétriers


lexentry: fra/tiret__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tiret
trans_list: παύλα
sense:
(Vieilli) Petit morceau de parchemin coupé en long et tortillé, servant à enfiler et à attacher des papiers ensemble


lexentry: fra/tireur_d’élite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tireur d’élite
trans_list: ελεύθερος σκοπευτής
sense:
Personne équipé d'un fusil à lunette pouvant tirer avec précision sur de très longues distances (un kilomètre ou plus)


lexentry: fra/titane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: titane
trans_list: τιτάνιο
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/toboggan__nom__1
sense_num: 05
written_rep: toboggan
trans_list: τσουλήθρα
sense:
(Par analogie) Autopont, voie de circulation automobile construite sur une courte distance pour enjamber une autre voie


lexentry: fra/toise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toise
trans_list: οργιά | οργυιά
sense:
(Métrologie) Ancienne unité de mesure (symbole : T), longue de six pieds, soit environ de 1,5 à 2 mètres selon la valeur du pied. Utilisée en France sous l'Ancien Régime, basée sur le pied de Paris, elle mesure 1,949 mètre


lexentry: fra/toiser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: toiser
trans_list: βλέμμα
sense:
(Sens figuré) (Familier) Examiner quelqu’un avec une attention nuancée de dédain et parfois d’hostilité


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: ντομάτα | τομάτα
sense:
(Botanique) Fruit charnu généralement d’un rouge vif, qui est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine et qui se consomme frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique du mot fruit mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombeau
trans_list: τάφος
sense:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol naturel, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tombereau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombereau
trans_list: κάρο
sense:
Véhicule hippomobile à deux roues destiné au transport de marchandises, et que l’on bascule pour vider


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de masse anglo-saxonne, valant soit 2 240 livres (tonne longue) au Royaume-Uni, soit 2 000 livres (tonne courte) aux États-Unis


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 10
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de force, plus correctement appelée tonne-force, correspondant à la force que la gravité terrestre exerce sur une tonne de masse


lexentry: fra/tonne__nom__1
sense_num: 13
written_rep: tonne
trans_list: τόνος
sense:
(Chasse) Installation fixe au bord d’un plan d’eau ou « mare de tonne », dans laquelle le chasseur, nommé tonnayre, passe la nuit. La chasse à la tonne est une pratique traditionnelle de certains départements côtiers


lexentry: fra/tonneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tonneau
trans_list: βαρέλι
sense:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/topiaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topiaire
trans_list: κηπογλυπτική
sense:
(Jardinage) Art topiaire. Art d’orner les jardins d’agrément et de tailler les buis, les ifs ou d’autres arbres en formes décoratives


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topinambour
trans_list: αγκινάρα της Ιερουσαλήμ
sense:
(Botanique) Plante à fleurs jaunes radiées, à haute tige et à racines garnies d’une multitude de tubercules dont la peau est de brune à blanche, et la chair blanche


lexentry: fra/topinambour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: topinambour
trans_list: αγκινάρα της Ιερουσαλήμ
sense:
(Par métonymie) Ces tubercules, qui sont comestibles pour les animaux et les humains et qui ont un goût proche de l’artichaut


lexentry: fra/topographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topographie
trans_list: τοπογραφία
sense:
(Cartographie) Technique ayant pour objet l’exécution, l’exploitation et le contrôle des observations concernant l’identification, la position planimétrique et altimétrique, la forme et les dimensions des éléments concrets, fixes et durables existant à la surface du sol à un moment donné


lexentry: fra/topologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: topologie
trans_list: τοπολογία
sense:
(Géométrie, Mathématiques, Topologie) Branche des mathématiques qui étudie les relations de position dans l’espace


lexentry: fra/toponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toponyme
trans_list: τοπωνύμιο | τοπωνυμία
sense:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/torche__nom__1
sense_num: 09
written_rep: torche
trans_list: πυρσός
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le flambeau du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'un cône évasé enflammé (très proche du flambeau dans sa représentation). On la dit enflammée quand la flamme est d’un autre émail. À rapprocher de falot, fanal, flambeau, lampe et lampe de mineur


lexentry: fra/tordre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tordre
trans_list: άνεμος
sense:
(Mécanique) Tourner un corps long et flexible par ses deux extrémités en sens contraire, ou par l’une des deux, l’autre étant fixe


lexentry: fra/torpilleur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: torpilleur
trans_list: τορπιλοβόλο
sense:
(Navigation) (Marine) Navire léger et rapide qui a pour mission spéciale de torpiller. Ce type de navire de guerre spécialisé a aujourd'hui disparu


lexentry: fra/torque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: torque
trans_list: τορκ
sense:
(Héraldique) Meuble représentant le bijou du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté ouverture vers la pointe (quand elle est vers le chef, on le dit versé)


lexentry: fra/torque__nom__2
sense_num: 01
written_rep: torque
trans_list: υφασμάτινο στεφάνι
sense:
(Héraldique) Ornement extérieur représentant une sorte de bourrelet d'étoffe torsadée. Les couleurs font directement référence aux couleurs les plus importantes des armoiries (généralement deux mais il peut y en avoir plus). Elle est placée entre le casque ou l’écu et le cimier


lexentry: fra/tortil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tortil
trans_list: κεφαλάρι
sense:
(Héraldique) Bandeau enserrant la tête d’un personnage humain (mais aussi casque, heaume…) éventuellement noué derrière la tête. Le tortil peut être posé sur le front mais aussi sur les yeux en signe de soumission. Il est blasonné quand il est posé sur un meuble qui n’en a pas d’ordinaire ou s’il est d'un autre émail. La tête-de-Maure est généralement ceinte d’un tortil d’argent (blanc) qui n’est pas blasonné


lexentry: fra/tortilla__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tortilla
trans_list: τορτίγια
sense:
Spécialité espagnole qui s’apparente à une omelette (et, plus spécialement à une omelette aux pommes de terre)


lexentry: fra/tortiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tortiller
trans_list: στρίβω
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Zoologie) Reptile à quatre pieds, qui marche très lentement, et dont tout le corps, à la réserve de la tête, des pieds et de la queue, est couvert d’une grande coquille dure et le plus souvent garnie d’écailles


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Histoire) Sorte de carapace de l’Antiquité romaine que les soldats formaient en tenant leurs boucliers au-dessus de leur tête et en les serrant les uns contre les autres, pour être à couvert des traits de l’ennemi


lexentry: fra/tortue__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tortue
trans_list: χελώνα
sense:
(Sauces) Sauce qui était initialement conçue pour accompagner la tortue, mais qui actuellement se sert avec la tête de veau. Faite de tomates, de vin de Madère, d’infusion d’herbes aromatiques, d’essence de truffe et d’un peu de piment de Cayenne


lexentry: fra/tototte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tototte
trans_list: πιπίλα
sense:
(Puériculture) (Langage enfantin) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant, tétine


lexentry: fra/toucher__nom__1
sense_num: 03
written_rep: toucher
trans_list: αφή
sense:
Un des cinq sens consistant à entrer en contact avec la peau pour découvrir quelque chose ou quelqu’un


lexentry: fra/toundra__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toundra
trans_list: τούνδρα | τούντρα
sense:
(Biogéographie) Formation végétale clairsemée des pays très froids faite de mousses, de lichens, de poacées (ou graminées) et d’arbres nains, et où vivent les rennes, les élans, etc


lexentry: fra/toupie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toupie
trans_list: σβούρα
sense:
Jouet qu’on fait tourner sur la pointe en lui imprimant un mouvement de rotation au moyen d’une ficelle déroulée vivement ou d’un ressort


lexentry: fra/tour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tour
trans_list: πύργος
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, de la forme de la construction du même nom (1), pouvant se déplacer horizontalement et verticalement et située au début du jeu dans les angles de l’échiquier


lexentry: fra/tour__nom__2
sense_num: 01
written_rep: tour
trans_list: περιστροφή
sense:
(Métrologie) (Géométrie) Angle particulier valant 360° ou 2π rad. Le secteur angulaire correspond alors au plan complet. Symbole : tr. Les vitesses angulaires s’expriment en général en tr/min


lexentry: fra/tour__nom__3
sense_num: 01
written_rep: tour
trans_list: τροχός
sense:
(Céramique) Outil du potier. Mécanisme permettant au potier de façonner la terre en la faisant tourner rapidement sur elle-même. Les tours primaires, manuels, sont activés à la force des pieds. Ceux-ci font tourner un disque de bois entraînant un axe qui fait tourner un plateau supérieur sur lequel repose l'ouvrage. Les tours modernes disposent d'un moteur pour faire tourner le plateau


lexentry: fra/tour__nom__3
sense_num: 02
written_rep: tour
trans_list: τόρνος
sense:
(Technique, Usinage) Mécanisme ou machine-outil qui permet en faisant tourner une pièce autour d’un axe de fabriquer des formes de révolution par usinage ou décolletage


lexentry: fra/tour_de_table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tour de table
trans_list: πισίνα
sense:
(Finance) Réunion de différents apporteurs de capitaux, sans appel public à l'épargne, ayant pour objet la répartition des capitaux apportés


lexentry: fra/tournesol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tournesol
trans_list: ηλίανθος | ήλιος
sense:
(Courant) (Botanique, Agriculture) Espèce d’hélianthe à très grandes fleurs, dont les graines oléagineuses sont utilisées dans l’alimentation et les fleurs comme ornement, de nom scientifique Helianthus annuus


lexentry: fra/tournée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tournée
trans_list: περιοδεία
sense:
(En particulier) Voyage d’une compagnie d’acteurs, d’artistes qui vont donner des représentations, des concerts, etc., en province ou à l’étranger


lexentry: fra/tournée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tournée
trans_list: στρογγυλεμένος
sense:
(Par extension) Ensemble des consommations des personnes réunies autour d’une même table de café, que l’on paie à tour de rôle


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tourterelle
trans_list: τρυγόνι | τριγόνι
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/tout-terrain__adj__1
sense_num: 01
written_rep: tout-terrain
trans_list: παντός εδάφους
sense:
Qualifie un engin qui est conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/tout-terrain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tout-terrain
trans_list: όχημα παντός εδάφους
sense:
Véhicule automobile à transmission intégrale conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel


lexentry: fra/trachée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trachée
trans_list: τραχεία
sense:
(Biologie) Tube délié, petit vaisseau des insectes et des plantes, formé d’un fil élastique contourné en spirale


lexentry: fra/traduire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traduire
trans_list: μεταφράζω
sense:
Faire la traduction d’un texte ou de paroles ou de tout document depuis une langue vers une autre langue


lexentry: fra/train__nom__1
sense_num: 07
written_rep: train
trans_list: αμαξοστοιχία | σιδηρόδρομος | τρένο
sense:
(Technique) Partie d’un véhicule comprenant les roues et les suspensions et qui porte la caisse, le corps du véhicule


lexentry: fra/traire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: traire
trans_list: αρμέγω | αμέλγω
sense:
(Élevage) Tirer sur le pis des vaches ou d’autres mammifères domestiques femelles pour en extraire le lait


lexentry: fra/trait__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trait
trans_list: ίχνος
sense:
(Par extension) (Vieilli) Ce qui sert à tirer une voiture, des cordes, des lanières de cuir, des chaines avec lesquelles on attelle le cheval


lexentry: fra/traite__nom__1
sense_num: 03
written_rep: traite
trans_list: συναλλαγματική
sense:
Trafic que font des bâtiments de commerce sur les côtes d’Afrique, en échangeant leurs marchandises contre de l’ivoire, de la gomme, de la poudre d’or, etc


lexentry: fra/traitement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traitement
trans_list: αγωγή
sense:
(Médecine, Pharmacie) Manière de soigner une maladie ; protocole médical en vue d’enrayer une maladie


lexentry: fra/traiter__verb__1
sense_num: 12
written_rep: traiter
trans_list: αντιμετωπίζω
sense:
(Sylviculture) Appliquer à un peuplement un traitement, un ensemble cohérent d’opérations destiné à lui donner une structure prédéfinie


lexentry: fra/tranche__nom__1
sense_num: 08
written_rep: tranche
trans_list: γκοφρέτα
sense:
(Boucherie) Morceau de l’intérieur de la cuisse de bœuf et du bassin avoisinant, aussi appelé tende de tranche. La tranche grasse en est la partie supérieure avant


lexentry: fra/tranchée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tranchée
trans_list: όρυγμα
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, à proximité d’une place qu’on assiège ou d’une ligne de bataille, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transat
trans_list: ξαπλώστρα
sense:
(Familier) (Mobilier) Fauteuil pliant à siège en toile, qu’on trouvait sur les ponts des paquebots transatlantiques. — Note : Il est d’usage de distinguer le transat et la chilienne


lexentry: fra/transbordeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transbordeur
trans_list: πορθμείο
sense:
(Marine) Navire ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur chargement et leurs passagers dans les traversées maritimes


lexentry: fra/transformer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transformer
trans_list: μεταμορφώνω | μετατρέπω
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: τρανζίστορ | κρυσταλλοτρίοδος
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: transitif
trans_list: μεταβατικός
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe, ou d’un emploi d’un verbe, qui accepte ou attend un complément d’objet


lexentry: fra/transitif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: transitif
trans_list: μεταβατικός
sense:
(Mathématiques) Se dit d’une relation qui s’appliquant d’un premier élément à un second et du second à un troisième, s’applique également du premier au troisième. Formellement la relation ℛ est telle que : si (x ℛ y) et si (y ℛ z), alors (x ℛ z)


lexentry: fra/translittération__nom__1
sense_num: 01
written_rep: translittération
trans_list: μεταγραμματισμός
sense:
(Linguistique) Opération consistant à substituer à chaque graphème d’un système d’écriture un graphème ou un groupe de graphèmes d’un autre, et ce indépendamment de la prononciation, biunivoquement ou non


lexentry: fra/transmetteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transmetteur
trans_list: αναμεταδότης
sense:
(Technologie) (Télécommunications) Appareil servant à transmettre les signaux de la télégraphie ou les signaux radioélectriques


lexentry: fra/transporteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: transporteur
trans_list: κομιστής
sense:
(Transport) Personne physique ou morale, dont le transport est le métier ou l’activité (pour une femme, on dit : transporteuse)


lexentry: fra/transsexuel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transsexuel
trans_list: διαφυλικός
sense:
(Transitude) Personne qui a changé ou souhaite changer de sexe, ou est en cours de transition chirurgicale


lexentry: fra/trappe__nom__1
sense_num: 05
written_rep: trappe
trans_list: καταπακτή
sense:
(Chasse) Trou que l’on fait en terre et que l’on couvre d’une bascule ou de branchages et de feuillages, afin qu’une bête sauvage, venant à passer sur la bascule ou sur les branchages, tombe dans le trou


lexentry: fra/trauma__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trauma
trans_list: τραύμα
sense:
(Psychologie, Psychiatrie) Dommage causé à la psyché après un événement psychologiquement violent ; psychotrauma ou psychotraumatisme


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: εργασία | έργο
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: δουλεύω | εργάζομαι
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/traverse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: traverse
trans_list: διά της πλαγίας οδού
sense:
(Chemin de fer) Pièce généralement en bois ou en béton, située sous une paire de rails, et placée à intervalle régulier, qui sert à maintenir fixe la distance entre les deux rails, et l’inclinaison de ces rails


lexentry: fra/traversin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: traversin
trans_list: μαξιλάρα
sense:
Chevet, coussin long et cylindrique qui s’étend dans toute la largeur du lit et sur lequel on repose la tête ou on pose l’oreiller


lexentry: fra/traîner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: traîner
trans_list: εγκαταλείπω
sense:
(Intransitif) (Par extension) Être laissé par négligence à un endroit où ça ne devrait pas être, au lieu d’être rangé


lexentry: fra/treillis__nom__1
sense_num: 03
written_rep: treillis
trans_list: καφάσι
sense:
(Mathématiques) Ensemble ordonné dans lequel tout couple d'éléments possède toujours une borne supérieure et une borne inférieure


lexentry: fra/tremplin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tremplin
trans_list: εφαλτήριο
sense:
Planche inclinée, élastique, sur laquelle les sauteurs ou les plongeurs bondissent pour s’élancer et faire des sauts ou des plongeons


lexentry: fra/triade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triade
trans_list: τριάδα
sense:
Ensemble composé de trois unités, ou trio. Les trois éléments regroupés peuvent être identiques, ou de même nature, ou être différenciés à partir d'un simple point commun


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: τρίγωνο
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: τρίγωνο
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/triathlon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: triathlon
trans_list: τρίαθλο
sense:
(Sport) (Triathlon) Compétition sportive constituée de trois épreuves d’endurance successives en natation, cyclisme et course à pied


lexentry: fra/tribune__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tribune
trans_list: πλατφόρμα
sense:
Lieu ordinairement assez élevé, où se mettent certaines personnes qui doivent occuper une place séparée, dans les églises, dans les lieux d’assemblée publique, les événements sportifs, etc


lexentry: fra/triolet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triolet
trans_list: τρίηχο
sense:
Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième


lexentry: fra/triton__nom__2
sense_num: 02
written_rep: triton
trans_list: τρίτων
sense:
(Zoologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Amphibien voisin des salamandres, dont l’adulte a quatre pieds et une longue queue à section comprimée et passe beaucoup de temps dans l’eau


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tromper
trans_list: αλλάζω
sense:
(Par extension) (forme qqn trompe qqc). Utiliser un artifice pour sortir d’une situation. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 04
written_rep: tromper
trans_list: εξαπατώ
sense:
(Sens figuré) (Personnification) (forme qqc trompe qqn) abuser, provoquer une erreur de jugement, d'appréciation. Note : : forme passive de la précédente (qqn est trompé par qqc)


lexentry: fra/tronçonneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tronçonneuse
trans_list: αλυσοπρίονο
sense:
(Technique) (Foresterie, Jardinage) Scie mécanique portative utilisée pour élaguer les arbres et les débiter, munie d’une chaîne équipée de couteaux et entraînée par un moteur thermique ou électrique


lexentry: fra/trou_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trou noir
trans_list: μαύρη τρύπα | μελανή οπή
sense:
(Astronomie) Objet astronomique, et sa périphérie, où la gravitation est tellement intense que rien ne peut s’en échapper, même pas la lumière


lexentry: fra/trousseau__nom__1
sense_num: 04
written_rep: trousseau
trans_list: αρμαθιάζω
sense:
(Par extension) Liste de vêtements que les enfants doivent avoir lorsqu’ils partent en colonie de vacances, en centre ou à l’hôpital


lexentry: fra/truelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truelle
trans_list: μυστρί
sense:
(Art, Maçonnerie, Technique) Outil utilisé pour manipuler et travailler des matériaux pâteux (ciment, plâtre, peinture…), formé d’une lame de métal et d’un manche courbé muni d’une poignée


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truffe
trans_list: τρούφα | ύτανο
sense:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: truffe
trans_list: μύτη
sense:
(Zoologie) Rhinarium, surface sans poil et parfois humide, qui entoure les narines d’un grand nombre de mammifères, dont le chien


lexentry: fra/truquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: truquer
trans_list: ψεύτικος
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trèfle
trans_list: τριφύλλι
sense:
(Botanique) Plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue


lexentry: fra/trèfle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trèfle
trans_list: σπαθί
sense:
(Cartes à jouer) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣)


lexentry: fra/trécarré__nom__1
sense_num: 03
written_rep: trécarré
trans_list: σύνορο
sense:
(Canada) (Par extension) Ligne de démarcation qui en croise une autre à angle droit, utilisée pour séparer des terrains


lexentry: fra/trésorerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trésorerie
trans_list: θησαυροφυλάκιο
sense:
(Administration) Lieu où l’on garde le Trésor public ; administration du Trésor, des finances de l’État


lexentry: fra/trésorière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: trésorière
trans_list: ταμίας
sense:
Femme qui, dans une organisation, est chargée de percevoir les revenus et de gérer les fonds, et d’en rendre compte


lexentry: fra/tréteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tréteau
trans_list: καβαλέτο
sense:
Support stable amovible, offrant au moins deux points d'appui, utilisé en construction ou pour une installation temporaire


lexentry: fra/trêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: trêve
trans_list: ανακωχή
sense:
Suspension de l’usage des armes, cessation de tout acte d’hostilité pour un certain temps, par convention faite entre deux États, entre deux partis qui sont en guerre


lexentry: fra/tu__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: tu
trans_list: εσύ
sense:
Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier. Note : Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier


lexentry: fra/tube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tube
trans_list: βέργα
sense:
Emballage le plus souvent en plastique ou métallique, fermé à un bout et muni d’un bouchon à l’autre extrémité


lexentry: fra/tube__nom__1
sense_num: 07
written_rep: tube
trans_list: εκκλησιαστικό
sense:
(Informatique) Mécanisme qui permet de chaîner des processus de sorte que la sortie d'un processus (stdout) alimente directement l'entrée (stdin) du suivant


lexentry: fra/tube_électronique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tube électronique
trans_list: ηλεκτρονική λυχνία
sense:
(Électronique) Composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal électronique. Composé d’électrodes isolées par du vide et contenues par une enveloppe souvent en verre


lexentry: fra/tuberculose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculose
trans_list: φυματίωση
sense:
(Médecine) Maladie infectieuse et contagieuse, chronique, des animaux et des humains (zoonose), pouvant atteindre tous les organes, caractérisée par la présence du bacille de Koch


lexentry: fra/tuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: tuer
trans_list: σκοτώνω
sense:
Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner


lexentry: fra/tuile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuile
trans_list: κεραμίδι
sense:
(Construction) Carreau de peu d’épaisseur, fait de terre grasse pétrie, séchée et cuite au four, tantôt plat, tantôt courbé en demi-cylindre, et dont on se sert pour couvrir les maisons, les bâtiments


lexentry: fra/tunnelier__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tunnelier
trans_list: ασπάλακας
sense:
(Technologie) (Construction) Engin de génie civil servant à creuser des tunnels, travaillant en continu et à pleine section


lexentry: fra/turban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turban
trans_list: τουρμπάνι | σαρίκι
sense:
(Habillement) Coiffure d’homme usitée chez les Orientaux et faite d’une longue bande d’étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête


lexentry: fra/turquoise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: turquoise
trans_list: τιρκουάζ
sense:
(Minéralogie) Pierre de couleur bleu clair à bleu-vert qui provient du phosphate hydraté d’aluminium ou de cuivre


lexentry: fra/tutelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tutelle
trans_list: κηδεμονία
sense:
(Droit) Autorité donnée conformément à la loi, pour avoir soin de la personne et des biens d’un mineur ou d’un majeur protégé (autrefois, d’un interdit)


lexentry: fra/tuyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuyau
trans_list: σωλήνας
sense:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/tympan__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tympan
trans_list: τύμπανο
sense:
(Architecture) Espace qui se trouve encadré par les trois corniches du fronton, par le linteau et l’arc d’une porte (archivolte), par un arc et une ligne droite, etc


lexentry: fra/tâter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tâter
trans_list: διαγώνισμα
sense:
(Sens figuré) (Familier) Essayer de connaître les dispositions, les sentiments de quelqu’un sur quelque chose


lexentry: fra/té__nom__1
sense_num: 02
written_rep: té
trans_list: παραλληλογράφος
sense:
(Art) Instrument ayant la forme d’un T. Il se dit spécialement, en termes de dessin, d’une sorte d’équerre formée de deux pièces de bois assemblées en T


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: télécharger
trans_list: κατεβάζω
sense:
(Informatique) Transférer, à travers un réseau, des données d’un ordinateur distant vers un ordinateur local


lexentry: fra/télécharger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: télécharger
trans_list: ανεβάζω
sense:
(Par extension) (Moins fréquent) Téléverser, transférer des informations, des données d’un ordinateur local vers un ordinateur distant


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: τηλέφωνο
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/téléphone_arabe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: téléphone arabe
trans_list: χαλασμένο τηλέφωνο
sense:
Jeu d’enfants consistant en une ronde où chacun communique à voix basse à son voisin une phrase ou un texte proposé par le premier joueur. On compare ensuite ce qu’a compris le dernier joueur avec le texte initial proposé


lexentry: fra/télétravail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: télétravail
trans_list: τηλεργασία
sense:
Pratique d’effectuer à distance son travail intellectuel, son travail de bureau, via télécommunications


lexentry: fra/témoignage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: témoignage
trans_list: μαρτυρία
sense:
Action de témoigner ; rapport d’un ou de plusieurs témoins sur un fait, soit de vive voix, soit par écrit


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tétine
trans_list: πιπίλα
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Embouchure, généralement en caoutchouc, s’adaptant à un biberon pour que l’enfant puisse téter ce qu’il contient


lexentry: fra/tétine__nom__1
sense_num: 03
written_rep: tétine
trans_list: πιπίλα
sense:
(Par analogie) (Puériculture) Petit objet doté d’une pièce en caoutchouc et servant de succédané de biberon afin d’occuper un petit enfant


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de pont
trans_list: προγεφύρωμα
sense:
(Militaire) Zone conquise à l'intérieur d'un territoire ennemi et facilitant les opérations de déploiement des troupes et matériels


lexentry: fra/tête_de_pont__nom__1
sense_num: 04
written_rep: tête de pont
trans_list: αερογεφύρωμα
sense:
(En particulier) Zone conquise en territoire ennemi par des troupes aéroportées et permettant l’aéroportage de troupes et de matériels


lexentry: fra/tête_de_série__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tête de série
trans_list: βυθομετρητής
sense:
(Pharmacologie) Substance pharmacologiquement active dont la structure chimique est modifiée de façon à engendrer une famille de substances pharmacologiquement plus actives ou mieux tolérées


lexentry: fra/têtière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: têtière
trans_list: φιόγκος
sense:
(Imprimerie) Ensemble des éléments graphiques, mot, groupe de mots, dessins répétitifs en en-tête de page de journal ou magazine


lexentry: fra/têtu__nom__2
sense_num: 01
written_rep: têtu
trans_list: έλκηθρο
sense:
Lourd marteau de fer aciéré, dont une tête est carrée et l’autre pointue, et qui sert à dégrossir les pierres irrégulières


lexentry: fra/tôle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tôle
trans_list: λαμαρίνα
sense:
Plaque de métal laminé, de fine épaisseur utilisé pour la construction, l’automobile, l’aéronautique


lexentry: fra/un__article_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: un
trans_list: ένας
sense:
Déterminant placé devant un nom représentant un objet animé ou inanimé que l’on ne connaît pas avec précision. L’article indéfini a souvent le sens de « un (1) parmi d’autres »


lexentry: fra/unbibium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbibium
trans_list: ουνμπίπιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 122 et de symbole également provisoire Ubb ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/unbinilium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbinilium
trans_list: ουνμπινίλιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 120 et de symbole également provisoire Ubn


lexentry: fra/unbiunium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: unbiunium
trans_list: ουνμπιούνιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique hypothétique portant le numéro atomique 121 et de symbole également provisoire Ubu ; on le classe éventuellement dans la série chimique des superactinides


lexentry: fra/ununennium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununennium
trans_list: ουνουνέννιο
sense:
(Chimie) (nom UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 119 et de symbole également provisoire Uue


lexentry: fra/ununoctium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununoctium
trans_list: ουνουνόκτιο
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique (dont l’existence n’a pas encore été démontrée) portant le numéro atomique 118 et de symbole également provisoire Uuo. Trois atomes auraient finalement été synthétisés en octobre 2006. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR) et le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer oganesson (symbole Og), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununpentium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununpentium
trans_list: ουνουνπέντιο
sense:
(Chimie) (nomenclature UICPA) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique radioactif portant le numéro atomique 115 et de symbole Uup, synthétisé pour la première fois en 2004 par une équipe de scientifiques russes (de l’Institut unifié de recherches nucléaires, JINR) et américains (du Laboratoire national de Lawrence Livermore, LLNL, et du Laboratoire national d’Oak Ridge, ORNL). Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118. En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer moscovium (symbole Mc), et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/ununseptium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ununseptium
trans_list: ununseptium
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Nom provisoire de l’élément chimique portant le numéro atomique 117 et de symbole Uus, d’abord synthétisé à Doubna en avril 2010, puis confirmé à Darmstadt en mai 2014. Fin 2015, l’UICPA confirme les découvertes des éléments 113, 115, 117 et 118 et assigne la découverte à la collaboration américano-russe entre l’Institut unifié de recherches nucléaires (JINR), le Laboratoire national de Lawrence Livermore (LLNL) et le Laboratoire national d’Oak Ridge (ORNL). En juin 2016 [1], l’UICPA propose de le nommer tennessine (en anglais), symbole Ts, et entérine cette décision en novembre 2016 [2]


lexentry: fra/usure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: usure
trans_list: τοκογλυφία
sense:
Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au-dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vacance
trans_list: αργία
sense:
(Au pluriel) Temps pendant lequel les études cessent dans les écoles, dans les collèges et dans les lycées


lexentry: fra/vacance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vacance
trans_list: αργία
sense:
(Au pluriel) Temps de repos qui est accordé à des employés dans un magasin, dans une banque, dans un établissement public ou privé, quel qu’il soit


lexentry: fra/vacances__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: διακοπές
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: εμβόλιο
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/vague__nom__3
sense_num: 01
written_rep: vague
trans_list: κύμα
sense:
Masse d’eau de la mer, d’un lac, d’une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion


lexentry: fra/vaisseau_sanguin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaisseau sanguin
trans_list: αγγείο
sense:
(Anatomie) Conduits qui appartiennent à la circulation sanguine et qui transportent le sang dans l’organisme


lexentry: fra/vaisselle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vaisselle
trans_list: πλύσιμο
sense:
Ensemble des récipients, des plats, des assiettes, des couverts, des verres et des ustensiles de cuisine qui sont à laver


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
Dénomination des domestiques et serviteurs qui tenaient certains offices dans la maison (du roi et dans celles des princes, des nobles…) dans une ferme ou dans la société civile dont seules quelques dénominations sont encore en usage. (voir dérivés fonctions)


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης | βαλές
sense:
(Cartes à jouer) Carte sur laquelle est peinte la figure d’un page ou valet, et qui existe dans chacune des quatre couleurs d’un jeu


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Technique) (Par extension) Désigne certains outils, accessoires ou organes mécaniques qui font la fonction d'un serviteur ou d'une aide


lexentry: fra/valet__nom__1
sense_num: 05
written_rep: valet
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Menuiserie) Instrument de fer coudé qui sert à immobiliser sur l'établi la pièce de bois que l’on travaille


lexentry: fra/valeur_inverse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur inverse
trans_list: αμοιβαίος
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme utilisé par précision pour désigner l’inverse, que ce soit d’un nombre réel ou d’un autre élément tel qu’une matrice carrée (4e exemple). La fonction donnant cette valeur inverse est appelée la fonction inverse


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: valeur opposée
trans_list: αντώνυμο
sense:
(Mathématiques, Informatique) Terme parfois utilisé par précision pour désigner l’opposé à un nombre, c’est-à-dire la valeur qu’il faut lui ajouter pour obtenir zéro


lexentry: fra/valeur_opposée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: valeur opposée
trans_list: άρνηση
sense:
(Informatique, Logique) Terme parfois utilisé pour désigner la négation logique, c’est-à-dire la permutation binaire 0 ↔ 1 ou logique vrai ↔ faux


lexentry: fra/vampire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vampire
trans_list: βρικόλακας | βρυκόλακας
sense:
(Par extension) (Mythologie) (Fantastique) Mort-vivant se nourrissant du sang de ses victimes, ces dernières étant par la suite contaminées et changées en vampire si la saignée ne les avait pas tuées


lexentry: fra/vandale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vandale
trans_list: βάνδαλος
sense:
Personne qui détruit un monument, qui abîme une œuvre d’art, par allusion à un ancien peuple de la Germanie qui dévasta plusieurs provinces de l’empire romain


lexentry: fra/vapeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vapeur
trans_list: ατμός
sense:
(Physique) Exhalaison gazeuse résultant de la transformation partielle ou totale d’une substance ordinairement liquide ou solide en gaz


lexentry: fra/variation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: variation
trans_list: παραλλαγή
sense:
(Linguistique) Différences des états d'une langue selon l'époque, la localisation géographique, le groupe social, la situation d'énonciation ou l'éthique du locutorat


lexentry: fra/variété__nom__1
sense_num: 03
written_rep: variété
trans_list: πολυχώρος
sense:
(Mathématiques) Espace topologique séparé localement homéomorphe à Rn, éventuellement appelé variété topologique


lexentry: fra/vase__nom__2
sense_num: 02
written_rep: vase
trans_list: βάζο
sense:
(En particulier) Récipient de forme allongée, posé debout, utilisé pour contenir un liquide, des cendres, ou pour décorer


lexentry: fra/vasistas__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vasistas
trans_list: φεγγίτης
sense:
(Architecture, Menuiserie) Petit châssis à un vantail vitré, pratiqué dans la partie haute d’un mur, pour donner de l’air ou de la lumière


lexentry: fra/vassal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vassal
trans_list: υποτελής
sense:
(Féodalité) Personne liée par serment d’allégeance et d’hommage à un suzerain qui en retour lui reconnaît la propriété d’un fief


lexentry: fra/veau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: veau
trans_list: μοσχάρι
sense:
(Par métonymie) Chair du petit de la vache ; viande qu’on a mise en quartiers à la boucherie et qu’on y débite


lexentry: fra/vecteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur
trans_list: διάνυσμα
sense:
(Mathématiques, Physique), en général : objet possédant trois caractéristiques : une direction, un sens, une grandeur


lexentry: fra/vecteur_vitesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vecteur vitesse
trans_list: ταχύτητα
sense:
(Physique) Dérivée du vecteur position par rapport au temps. Vecteur représentant la vitesse et la direction d’un mouvement


lexentry: fra/vedette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vedette
trans_list: άστρο
sense:
(Par extension) Personne célèbre, surtout du monde du cinéma, de la télévision, de la musique populaire, etc


lexentry: fra/veille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: veille
trans_list: αναμονή
sense:
(Technologie) État d'un dispositif technologique intermédiaire entre l'arrêt complet et le mode de fonctionnement normal, dans lequel la plupart des fonctions sont désactivées afin de diminuer la consommation énergétique


lexentry: fra/veille__nom__1
sense_num: 10
written_rep: veille
trans_list: επαγρύπνηση
sense:
Activité qui consiste à étudier des informations stratégiques pour permettre d'anticiper des évènements


lexentry: fra/vendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: vendre
trans_list: πουλώ
sense:
Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent


lexentry: fra/venimeux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: venimeux
trans_list: δηλητηριώδης
sense:
Qui a du venin et un moyen de l’injecter. — Note d’usage : aujourd’hui, il ne se dit proprement que des animaux


lexentry: fra/venir_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: venir de
trans_list: μόλις
sense:
(Auxiliaire) Avoir fait tout à l’heure ou il y a peu de temps. — Note d’usage : Semi-auxiliaire utilisé pour marquer un passé récent. Il est suivi de l’infinitif


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ventouse
trans_list: βεντούζα
sense:
Sorte de petite cloche de verre, qu’on applique sur la peau et dans l’intérieur de laquelle on raréfie l’air au moyen de la chaleur ou par un procédé mécanique, afin de soulever la peau et de produire une révulsion locale


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ventouse
trans_list: κοτύλη
sense:
(Par analogie) (Zoologie) Organes dont quelques animaux aquatiques sont pourvus, et à l’aide desquels ils s’attachent aux différents corps, ou sucent, en faisant le vide


lexentry: fra/ventouse__nom__1
sense_num: 05
written_rep: ventouse
trans_list: ξεβουλωτήρι
sense:
Un outil à main dont le manche tient à son extrémité une membrane en forme de cloche, conçu pour déboucher le drain d’une cuvette, que l’on actionne en tirant sur l’outil dont l’embout recouvre la bouche du drain immergée dans le liquide, pour créer une dépression et ainsi faire reculer l’obstacle de son logement


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: σκουλήκι
sense:
Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: ρήμα
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verdure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verdure
trans_list: πράσινο
sense:
(En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: γιάρδα
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/vergeture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vergeture
trans_list: ραγάδα
sense:
(Médecine) Marque sur la peau liée à un étirement de celle-ci, qui peut être dû la prise de poids, la grossesse ou encore la prise de masse musculaire


lexentry: fra/vermine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vermine
trans_list: σκουλήκι
sense:
(Sens figuré) (Familier) Toute sorte de gens de mauvaise vie, de garnements dangereux ou incommodes pour la société


lexentry: fra/vernissage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vernissage
trans_list: ευκαιρία
sense:
(Peinture, Sculpture) Présentation de nouvelles œuvres d’art, pour les dévoiler, en présence d’un public d’invités


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: γυαλί
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: ποτήρι | γυαλί
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/verrouiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: verrouiller
trans_list: κλειδώνω
sense:
(Informatique) En informatique le mot verrouiller désigne l'action de bloquer l’écriture dans un fichier (ou un dossier) pour tous les utilisateurs (ou programmes) excepté celui qui est en train de le modifier


lexentry: fra/verrue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verrue
trans_list: κρεατοελιά | μαντραβίτσα
sense:
(Dermatologie) Petite excroissance qui se forme à la surface de la peau, surtout au visage et aux mains


lexentry: fra/versatile__adj__1
sense_num: 02
written_rep: versatile
trans_list: άβουλος
sense:
(En particulier) Qualifie le caractère d’une personne qui change facilement d’avis, qui est trop indécise


lexentry: fra/version__nom__1
sense_num: 01
written_rep: version
trans_list: εκδοχή
sense:
(Linguistique) Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème)


lexentry: fra/vert__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vert
trans_list: πράσινος | πράσινο
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle des feuilles ou des herbes, dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 490 et 570 nm


lexentry: fra/verveine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verveine
trans_list: λουίζα
sense:
Plante de la famille des Verbénacées, du genre Verbena (ou Aloysia dans le cas de la verveine citronnelle), et en particulier la verveine officinale, qui sert à faire des infusions


lexentry: fra/vexer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: vexer
trans_list: παραβαίνω
sense:
(Transitif) ou (Pronominal) (Familier) Froisser, chagriner ou dépiter quelqu’un ; le toucher dans son amour-propre


lexentry: fra/viaduc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: viaduc
trans_list: οδογέφυρα
sense:
Pont haut et long construit pour le passage d’un chemin de fer ou d’une route au dessus d’une vallée ou d’un bras de mer


lexentry: fra/viande__nom__1
sense_num: 02
written_rep: viande
trans_list: κρέας
sense:
(Cuisine) Chair d’un animal utilisée pour la nourriture, y compris celle des coquillages, des crustacés, et des poissons ; par opposition aux nourritures végétales et aux œufs


lexentry: fra/vibrisse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vibrisse
trans_list: μουστάκι
sense:
(Ornithologie, Zoologie) Organe sensoriel propre à certains animaux, d’une forme de poil chez les mammifères, de plume chez les oiseaux et de soie chez les insectes (particulièrement les diptères)


lexentry: fra/vibromasseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vibromasseur
trans_list: δονητής
sense:
(Sexualité) Godemichet vibreur qui posé ou introduit dans diverses parties du corps, procure un plaisir sexuel


lexentry: fra/vice-amiral_d’escadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vice-amiral d’escadre
trans_list: αντιναύαρχος
sense:
(Militaire) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier général situé entre son supérieur hiérarchique, l’amiral, et son subordonné, le vice-amiral, et dont le code OTAN est OF-8


lexentry: fra/vice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: vice
trans_list: ελάττωμα
sense:
Goût dépravé, pratique contre nature. Goût considéré (cela dépend des lieux et des époques) comme de la perversité


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: βίντεο
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vie
trans_list: βίος
sense:
(Biologie) Activité spontanée propre aux êtres organisés, qui se manifeste par les fonctions de nutrition et de reproduction, auxquelles s’ajoutent chez certains êtres les fonctions de relation et, chez l’être humain, la raison et le libre arbitre


lexentry: fra/vierge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge
trans_list: παρθενικός
sense:
Qualifie une personne qui n’a pas encore eu de relations sexuelles ou un animal qui ne s’est pas encore accouplé


lexentry: fra/vierge_de_tout_traitement__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vierge de tout traitement
trans_list: αφελής
sense:
(Médecine) Se dit d’un patient qui, dans le cadre d’une affection donnée, n’a reçu aucun traitement préalable


lexentry: fra/vieux_slave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vieux slave
trans_list: παλαιά εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα
sense:
Langue slave la plus ancienne qui soit attestée par les textes liturgiques des évangélisateurs chrétiens


lexentry: fra/vif__adj__1
sense_num: 06
written_rep: vif
trans_list: έξυπνος
sense:
Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l’impression qu’elles font sur nous


lexentry: fra/vif__nom__1
sense_num: 03
written_rep: vif
trans_list: κλειδί
sense:
(Sens figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d’où dépend la solution, l'accord, le compromis


lexentry: fra/vigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigne
trans_list: αμπέλι | άμπελος
sense:
(Botanique) Plante à tige ligneuse et ordinairement tortue, qui produit le raisin dont on fait le vin


lexentry: fra/vigogne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vigogne
trans_list: βικούνια
sense:
(Zoologie) Camélidé, ruminant apparenté au lama, dont la laine est très fine. Elles vivent dans les zones d'altitude de la cordillère des Andes centrale


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: πόλη
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vinaigrette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vinaigrette
trans_list: βινεγκρέτ
sense:
(Cuisine) Sauce froide à base de vinaigre, d’huile et de condiments qui sert à assaisonner les salades et les crudités


lexentry: fra/violent__adj__1
sense_num: 01
written_rep: violent
trans_list: βίαιος
sense:
Qui est impétueux, qui agit avec impétuosité, avec une force non contenue, en parlant des évènements, des choses ou des personnes et de leurs actes


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: βιολί
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: virer
trans_list: αντλία
sense:
(Transitif) (Familier) Devenir. — Note : Dans ce sens il est suivi d'un substantif sans article. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 09
written_rep: virer
trans_list: μεταβιβάζομαι
sense:
(Transitif) (Familier) (Saguenay–Lac-Saint-Jean) Tourner, en parlant d'une affaire, d'une entreprise. → voir tourner


lexentry: fra/virer__verb__1
sense_num: 11
written_rep: virer
trans_list: γλιτώνω από
sense:
(Transitif) (Photographie) Tremper une épreuve dans une dissolution de sels d’or, de platine, etc., pour lui donner sa couleur et son intensité définitive


lexentry: fra/virer_de_bord__verb__1
sense_num: 01
written_rep: virer de bord
trans_list: διαδρομώ
sense:
(Navigation) Changer de cap de façon à prendre le vent par l’autre coté de la voile, en passant par un cap où le navire est vent debout


lexentry: fra/virgule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virgule
trans_list: κόμμα
sense:
(Grammaire, Typographie) Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›


lexentry: fra/virtuose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virtuose
trans_list: βιρτουόζος
sense:
(Art) Personne qui a des talents particuliers d’exécution, une remarquable habileté technique, spécialement pour la musique


lexentry: fra/virus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: ιός
sense:
(Biologie) Entité biologique qui nécessite une cellule hôte, dont il utilise les constituants pour se multiplier


lexentry: fra/vis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vis
trans_list: βίδα
sense:
Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: πρόσωπο | όψη
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/viser__verb__2
sense_num: 01
written_rep: viser
trans_list: βεβαιώνω
sense:
(Droit) Voir, examiner un acte et le revêtir d’une formule — parfois appelée visa — qui le rend valable


lexentry: fra/visible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: visible
trans_list: αποσαφηνίζω
sense:
(Vieilli) Qualifie une personne qui veut ou peut recevoir une visite, ou qui est en état de le faire


lexentry: fra/visionneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visionneur
trans_list: βομβητής
sense:
(Internet) Logiciel permettant d’afficher un document sans disposer du logiciel qui a servi à le produire


lexentry: fra/vitrine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vitrine
trans_list: βιτρίνα
sense:
(Par métonymie) (Muséologie) Armoire vitrée, d’une table vitrée, dans laquelle on expose des objets précieux ou fragiles


lexentry: fra/vitulin__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vitulin
trans_list: γάμπα
sense:
(Rare) (Soutenu) Relatif au veau, qui est semblable au veau, physiquement ou intellectuellement, ou à sa tête. Utilisé principalement pour désigner une personne sans énergie ou un visage peu expressif


lexentry: fra/vivaneau_flamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vivaneau flamme
trans_list: λυθρίνι
sense:
Nom d’un poisson de la région indo-pacifique. Nom scientifique : Etelis coruscans Valenciennes 1862, famille des Lutjanidae


lexentry: fra/voilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voilement
trans_list: αγκράφα
sense:
(Mécanique) Phénomène d'instabilité affectant une paroi (plaque, coque) similaire au phénomène de flambement qui affecte les barres ou poutres


lexentry: fra/voiture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: voiture
trans_list: βαγόνι
sense:
(Chemin de fer) Élément d’un train destiné au transport de passagers, par opposition au wagon qui est utilisé pour la marchandise


lexentry: fra/voiturette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: voiturette
trans_list: αναπηρικό αμαξίδιο
sense:
(En particulier) (Automobile) Petite voiture carrossée pouvant être conduite sans permis et dont la vitesse est limitée lors de la construction


lexentry: fra/vol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: πέταγμα | πτήση
sense:
Mouvement des oiseaux et de divers animaux, qui se soutiennent et avancent dans l’air au moyen de leurs ailes


lexentry: fra/vol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: vol
trans_list: κλοπή
sense:
Action de celui ou de celle qui prend furtivement ou par force le bien d’autrui, pour se l’approprier


lexentry: fra/volaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volaille
trans_list: πουλερικό
sense:
(Nom collectif) Ensemble des oiseaux qu’on nourrit ordinairement dans une basse-cour, et principalement des poules, poulets et chapons. Note : Il s’emploie au singulier dans ce sens collectif


lexentry: fra/volant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volant
trans_list: τιμόνι
sense:
(Automobile) Organe en forme de roue par le moyen duquel on donne la direction à un véhicule automobile


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 01
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Chimie) Qualifie une matière, solide ou liquide, qui s’évapore facilement, susceptible de se résoudre en vapeur, en gaz


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 02
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Électronique) Qualifie une mémoire dont le contenu s’efface dès que l’alimentation électrique est coupée


lexentry: fra/volatil__adj__1
sense_num: 03
written_rep: volatil
trans_list: ευμετάβλητος
sense:
(Programmation) Qualifie une variable dont la valeur peut changer à tout moment en raison d’événements étrangers au programme qui l’emploie


lexentry: fra/volet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: volet
trans_list: παντζούρι
sense:
(Menuiserie) Panneau, en bois ou en métal, ou battant qui protège une fenêtre, le plus souvent à l’extérieur


lexentry: fra/volonté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volonté
trans_list: θέληση
sense:
Faculté de vouloir, de se déterminer à quelque chose ; en particulier, cette faculté même en tant qu’elle est plus ou moins agissante


lexentry: fra/volute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: volute
trans_list: έλικα
sense:
(Architecture) Ornement du chapiteau de la colonne ionique et de la colonne composite, fait en forme de spirale


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: ταξίδι
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/vraiment__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: vraiment
trans_list: πράγματι
sense:
Marque la surprise, la déception ou l’accord avec l’interlocuteur (surtout dans les dialectes du français d’Afrique)


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: όραση
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 16
written_rep: vue
trans_list: προβολή
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: χυδαίος
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vulve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vulve
trans_list: αιδοίο
sense:
(Anatomie) Ensemble des organes génitaux externes des femmes et de certaines femelles de mammifères, constitué principalement des grandes lèvres et des petites lèvres enserrant l’entrée du vagin, du clitoris et du méat urinaire


lexentry: fra/végétarisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: végétarisme
trans_list: χορτοφαγία
sense:
Système d’alimentation ne consommant pas les viandes et toute chair animale : poisson, fruits de mer, etc


lexentry: fra/vélo_couché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vélo couché
trans_list: ξαπλωμένος
sense:
(Cyclisme) Vélo qui a pour particularité d’avoir le pédalier à la hauteur du siège, ce dernier ayant une forme de baquet


lexentry: fra/vérificateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérificateur
trans_list: ελεγκτής
sense:
Celui qui est commis pour vérifier des travaux, des devis, des comptes, des écritures, etc., pour examiner s’ils sont tels qu’ils doivent être, ou tels qu’on les a déclarés


lexentry: fra/vérité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vérité
trans_list: αλήθεια
sense:
Caractère de ce qui est vrai, conformité d’un récit, d’une relation avec un fait, de ce que l’on dit avec ce que l’on pense


lexentry: fra/vétérane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vétérane
trans_list: βετεράνος
sense:
(Rare) Femme ayant acquis, au fil des ans, savoir et expérience : connaisseuse, experte, spécialiste


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vœu
trans_list: όρκος
sense:
(Religion) Promesse faite à Dieu, par laquelle on s’engage à quelque œuvre que l’on croit lui être agréable, et qui n’est pas de précepte


lexentry: fra/vœu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: vœu
trans_list: όρκος
sense:
Promesse qu’on s’est faite à soi-même, résolution ferme qu’on a prise de faire ou de ne pas faire une chose


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: βαγόνι | άμαξα
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/warning__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warning
trans_list: προειδοποίηση
sense:
(Anglicisme informatique) Avertissement signalant une erreur considérée comme peu grave, renvoyé par un compilateur (lors de la compilation d’un programme), ou par un interpréteur


lexentry: fra/warrant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: warrant
trans_list: ένταλμα
sense:
(Finance) Contrat transférable qui donne à son détenteur le droit, et non l’obligation, d’acheter ou de vendre une quantité donnée d’un actif spécifique, à un prix déterminé d’avance, à la date d’échéance du contrat


lexentry: fra/wasabi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wasabi
trans_list: ουασάμπι
sense:
(Botanique) Plante, Eutrema japonicum (Wasabia japonica), de la famille des Brassicacées, originaire du Japon, utilisée comme condiment dans la cuisine japonaise


lexentry: fra/water-ballast__nom__1
sense_num: 02
written_rep: water-ballast
trans_list: έρμα
sense:
(Marine) Dans un sous-marin, compartiments pouvant se remplir et se vider pour permettre l’équilibrage ou les changements de niveau. Plus généralement, dans un navire ces compartiments servent de lests


lexentry: fra/watt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: watt
trans_list: βατ
sense:
(Métrologie) (Physique) Unité de mesure de puissance du Système international, dont le symbole est W. Le watt est égal à un joule par seconde, ou encore à la puissance dissipée par un courant électrique d’un ampère rencontrant une résistance d’un ohm


lexentry: fra/weber__nom__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: βέμπερ
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du flux magnétique du Système international, dont le symbole est Wb. C’est le flux magnétique qui, traversant un circuit d’une seule spire, y produit une force électromotrice de 1 volt si on l’annule en 1 seconde par décroissance uniforme. 1 Wb = 1 V·s = 1 m2·kg·s−2·A−1


lexentry: fra/western__nom__1
sense_num: 01
written_rep: western
trans_list: γουέστερν
sense:
(Cinéma) Genre cinématographique dont l’action se situe en Amérique du Nord lors de la conquête de l’Ouest


lexentry: fra/yakoute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yakoute
trans_list: γιακουτική
sense:
Langue turcique de la famille des langues altaïques parlée en Sibérie et en Yakoutie, traditionnellement par les Sakha ou Yakoutes


lexentry: fra/yoga__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yoga
trans_list: γιόγκα
sense:
(Hindouisme) Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel


lexentry: fra/yéti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: yéti
trans_list: γέτι
sense:
(Mythologie) Animal mythologique censé vivre dans les montagnes du Tibet, conformé comme un primate velu au poil blanc, avec un visage ressemblant à celui de l’homme


lexentry: fra/zeste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zeste
trans_list: αποφλοιώνω
sense:
Partie mince et colorée qu’on coupe sur le dessus de l’écorce des agrumes (orange, citron, cédrat, etc…)


lexentry: fra/zone_démilitarisée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone démilitarisée
trans_list: αποστρατικοποιημένη ζώνη
sense:
(Militaire) Zone géographique située entre deux territoires occupés par des armées ou groupes d’armées, où l’activité militaire est interdite ou très fortement réduite, habituellement à la suite d’un traité de paix, d’un armistice ou de tout autre accord bilatéral ou multilatéral


lexentry: fra/zone_euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zone euro
trans_list: Ευρωζώνη
sense:
(Union européenne) Zone monétaire regroupant les pays de l’Union européenne qui ont adopté l’euro comme monnaie unique


lexentry: fra/zèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zèle
trans_list: ζήλος
sense:
Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant


lexentry: fra/zénith__nom__1
sense_num: 01
written_rep: zénith
trans_list: ζενίθ
sense:
(Astronomie) Point du ciel qui est situé directement au-dessus de notre tête et auquel aboutirait une ligne verticale élevée du point où nous sommes


lexentry: fra/zététique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
(Philosophie) Qui doute tout en recherchant une explication rationnelle à des phénomènes inexpliqués


lexentry: fra/zététique__nom__2
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
(Philosophie) (Vieilli) Personne pratiquant le scepticisme, personne adepte du doute philosophique et du rationalisme


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 01
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικός
sense:
Ensemble de méthodes d’analyse et d’explication rationnelle pour des faits surnaturels, des croyances populaires ou des phénomènes paranormaux


lexentry: fra/zététique__nom__3
sense_num: 02
written_rep: zététique
trans_list: σκεπτικισμός
sense:
Démarche personnelle de suspension du jugement, de doute cartésien par l’apprentissage des biais cognitifs et des sophismes


lexentry: fra/zézayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: zézayer
trans_list: ψευδίζω
sense:
Défaut d’élocution ou imitation de ce défaut consistant à remplacer [ʒ] par [z] ou [ʃ] par [s] lors de la phonation


lexentry: fra/Ægir__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Ægir
trans_list: Εγκίρ
sense:
(Mythologie) Dans la mythologie nordique, géant, personnification de la mer, époux de la déesse Ase Rán, et père de neuf filles, personnification des vagues. Il est le fils de Fornjót et le frère de Kári (le vent) et Logi (le feu)


lexentry: fra/Église__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Église
trans_list: εκκλησία
sense:
(Religion) Communauté chrétienne, ensemble de tous les croyants dans la foi chrétienne et, dans un sens plus restreint, assemblée ou communion de personnes unies par une même foi chrétienne


lexentry: fra/Épiméthée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Épiméthée
trans_list: Επιμηθέας
sense:
(Divinité) Titan, fils de Japet et de Thémis (ou Clymène), frère d’Atlas, Ménétios et Prométhée, époux de Pandore, père de Pyrrha


lexentry: fra/Épiphanie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: Épiphanie
trans_list: Θεοφάνια | Θεοφάνεια
sense:
(Par extension) Fête de l’Église célébrant, selon les rites du christianisme, l’adoration des Mages, la naissance de Jésus, ou son baptême


lexentry: fra/Équateur__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Équateur
trans_list: Ισημερινός | Εκουαδόρ
sense:
(Géographie) République située en Amérique latine, bordée au nord par la Colombie, au sud par le Pérou, à l’ouest par l’océan Pacifique, et dont la capitale est Quito


lexentry: fra/États-Unis__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: États-Unis
trans_list: Ηνωμένες Πολιτείες
sense:
(Géographie) (Rare) État fédéral nommé ainsi, soit historiquement ou hypothétiquement, sauf dans le cas des États-Unis mexicains (Mexique)


lexentry: fra/à_blanc__adj__1
sense_num: 02
written_rep: à blanc
trans_list: άνυδρος
sense:
(Industrie, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible


lexentry: fra/à_charge__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à charge
trans_list: ενοχοποιητικός
sense:
(Droit) Désigne les éléments tendant à prouver la culpabilité d’un accusé ou d’une personne soupçonnée d’un délit ou d’un crime


lexentry: fra/à_huis_clos__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à huis clos
trans_list: κεκλεισμένων των θυρών
sense:
(Droit) Audience à huis clos : audience où l’on juge, sans que le public soit admis, une affaire dans laquelle est engagée la sûreté de l’État ou la morale publique


lexentry: fra/à_la_place_de__préposition__1
sense_num: 04
written_rep: à la place de
trans_list: αν ήμουν στη θέση σου
sense:
(Familier) (Par ellipse) Si le sujet était la personne mentionnée. Note : « À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


lexentry: fra/à_peine__adv__1
sense_num: 02
written_rep: à peine
trans_list: μόλις
sense:
(Spécialement) À l’instant, avec peu de temps qui s’est écoulé, depuis que la chose dont on parle est arrivée


lexentry: fra/à_propos__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: à propos
trans_list: επί τη ευκαιρία
sense:
Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique


lexentry: fra/à_tout_à_l’heure__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: à tout à l’heure
trans_list: γεια
sense:
Se dit à la fin d’une conversation dont les locuteurs savent qu’ils vont se retrouver un peu plus tard (tout à l’heure)


lexentry: fra/à_vol_d’oiseau__adv__1
sense_num: 01
written_rep: à vol d’oiseau
trans_list: σε ευθεία γραμμή
sense:
En ligne droite, sans dévier, sans tenir compte des contraintes géographiques et géologiques physiques


lexentry: fra/âne__nom__1
sense_num: 04
written_rep: âne
trans_list: γάιδαρος | γομάρι
sense:
(Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom. Il est généralement représenté de profil et passant


lexentry: fra/éboueuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éboueuse
trans_list: σκουπιδιάρης
sense:
(Métier) (Par extension) Celle employée pour enlever les ordures ménagères (pour un homme, on dit : éboueur)


lexentry: fra/ébranler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ébranler
trans_list: σείω
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart_type__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écart type
trans_list: τυπική απόκλιση
sense:
(Probabilités, Statistiques) Indicateur (noté σ) utilisé pour mesurer la dispersion d’une série statistique quantitative, égal à la racine carrée de la variance


lexentry: fra/échalas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalas
trans_list: σανίδα
sense:
Bâton d’un mètre ou deux de long, voire plus, que l’on fiche en terre pour soutenir un cep de vigne, une tige de houblon ou un arbuste


lexentry: fra/échalote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échalote
trans_list: ασκαλώνιο
sense:
(Botanique) Plante potagère voisine de l’oignon et de l’ail, dont le bulbe est un condiment à la saveur moins forte que ce dernier


lexentry: fra/échancré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: échancré
trans_list: αποκαλυπτικός
sense:
Qui est très découpé, qui laisse voir de la peau, voire qui est suggestif (en parlant d'un vêtement et particulièrement des sous-vêtements ou tenues de bain)


lexentry: fra/échansonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échansonne
trans_list: οινοχόος
sense:
(Histoire, Mythologie) Officière qui était chargée de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière


lexentry: fra/échantillon__nom__1
sense_num: 06
written_rep: échantillon
trans_list: έλασμα
sense:
(Commerce) La contre-partie de la souche de la taille sur laquelle le marchand marque avec des hoches ou incisions, la quantité de marchandise qu’il vend à crédit à un client


lexentry: fra/échantillonner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: échantillonner
trans_list: δειγματίζω
sense:
(Commerce) Détacher d’une pièce d’étoffe un morceau qui sert aux vendeurs à indiquer aux clients la couleur, le tissu, etc., de cette pièce


lexentry: fra/échapper__verb__1
sense_num: 05
written_rep: échapper
trans_list: δραπετεύω
sense:
(En particulier) N’être pas saisi, aperçu, découvert, ou seulement remarqué. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral, et se conjugue alors avec l’auxiliaire avoir


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: κασκόλ
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échecs__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échecs
trans_list: σκάκι
sense:
Jeu de stratégie millénaire opposant deux joueurs qui disposent chacun de seize pièces pour paralyser le roi adverse


lexentry: fra/échelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échelle
trans_list: σκάλα
sense:
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: échevin
trans_list: δημοτικός σύμβουλος
sense:
(Histoire) Dans les villes du Nord de la France (puis dans la plupart des villes du royaume de France), magistrat municipal (fonction aujourd’hui dévolue au seul maire qui préside la municipalité au nom du peuple souverain, mais avec des pouvoirs plus limités) dont la charge était de représenter les pouvoirs fondamentaux du souverain sur ses terres, et donc d’y faire appliquer le droit des individus et sociétés, d’y organiser la police et la perception pour lui des taxes et de l’échet


lexentry: fra/échevin__nom__1
sense_num: 04
written_rep: échevin
trans_list: δημοτικός σύμβουλος
sense:
(Canada) (Désuet) Adjoint au maire, conseiller municipal représentant d’un quartier donné (pour une femme, on dit : échevine)


lexentry: fra/échiquier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: échiquier
trans_list: σκακιέρα
sense:
Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs


lexentry: fra/échouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: échouer
trans_list: αποτυχαίνω
sense:
(Sens figuré) Ne pas réussir dans les affaires, les entreprises, les tentatives qu’on entreprend, connaître l’insuccès


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: αστραπή
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclat__nom__1
sense_num: 06
written_rep: éclat
trans_list: εξυπνάδα
sense:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/éclater__verb__1
sense_num: 04
written_rep: éclater
trans_list: εκρήγνυμαι
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) Montrer son ressentiment à découvert et avec force, après s’être contenu quelque temps, en parlant des personnes


lexentry: fra/école_maternelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: école maternelle
trans_list: νηπιαγωγείο
sense:
(France) Partie de la scolarité concernant les enfants de moins de six ans, avant le cours préparatoire de l’école élémentaire


lexentry: fra/écologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écologie
trans_list: οικολογί | οικολογία
sense:
(Biologie) Partie de la biologie qui étudie les relations et les interactions entre un organisme vivant et son milieu de vie


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: économie
trans_list: οικονομικά
sense:
Discipline des sciences sociales qui étudie l'allocation des ressources rares à des fins alternatives


lexentry: fra/économie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: économie
trans_list: οικονομία | οικονομικά
sense:
(Par extension) Ensemble de doctrines de gestion des flux de biens, de services, de finances, que l'on applique à des groupes humains


lexentry: fra/écorcher__verb__1
sense_num: 08
written_rep: écorcher
trans_list: γδέρνω
sense:
(Sens figuré) (Familier) Exiger beaucoup plus de quelqu’un qu’il n’est équitable ou raisonnable pour des droits, des salaires, des vacations, pour des marchandises, des fournitures


lexentry: fra/écouter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: écouter
trans_list: ακούω
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose ; prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/écouteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écouteur
trans_list: ακουστικό
sense:
(Technique) Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/écoutille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écoutille
trans_list: κουβούσι
sense:
(Marine) Sorte de trappe, ouverture carrée ou rectangulaire pratiquée dans le pont d’un navire pour descendre dans l’intérieur


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran
trans_list: αλεξίπυρο | οθόνη
sense:
(Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma


lexentry: fra/écran__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran
trans_list: οθόνη
sense:
(Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écran de fumée
trans_list: προπέτασμα καπνού
sense:
(Militaire) Tactique utilisée afin de masquer la position exacte d’unités militaires à l’ennemi, par l’émission d’une fumée dense qui peut être naturelle mais est le plus souvent produite artificiellement à partir de grenades fumigènes


lexentry: fra/écran_de_fumée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écran de fumée
trans_list: προπέτασμα καπνού
sense:
(Sens figuré) (Par analogie) Subterfuge qui consiste à masquer ses intentions réelles en effectuant ou promettant de faire autre chose


lexentry: fra/écrasant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: écrasant
trans_list: συντριπτικός
sense:
(En particulier) (Militaire) Qualifie des forces militaires contre lesquelles tout effort est impuissant


lexentry: fra/écraser__verb__1
sense_num: 04
written_rep: écraser
trans_list: λιώνω
sense:
(Sens figuré) Perdre quelqu’un ; détruire entièrement ses moyens de fortune, de considération, anéantir, réduire à rien


lexentry: fra/écrevisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrevisse
trans_list: ποταμοκαραβίδα
sense:
Crustacé vivant dans les eaux douces (rivières, étangs, lacs), mesurant généralement de 7 à 10 cm et de grande réputation gastronomique, dont il existe plusieurs espèces, entre autres dans le genre Astacus


lexentry: fra/écrit__adj__1
sense_num: 01
written_rep: écrit
trans_list: γραπτός
sense:
Recouvert de signes graphiques, se dit spécialement d’un papier, d’un parchemin, etc., sur lequel on a écrit ; antonymes : blanc, vierge


lexentry: fra/écriteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écriteau
trans_list: ζώδιο
sense:
Inscription en grosses lettres, qu’on met sur un papier, sur du bois, sur de la toile, pour appeler l’attention du public


lexentry: fra/écritoire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écritoire
trans_list: γραφείο
sense:
(Par métonymie)(Mobilier) Petit meuble qui contenait ou renfermait les choses nécessaires pour écrire : encre, papier, plume, canif, etc


lexentry: fra/écrivaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: écrivaine
trans_list: συγγραφέας
sense:
(Métier) Celle dont le métier est d’écrire pour autrui (souvent sous la forme de la locution « écrivaine publique »)


lexentry: fra/écrou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écrou
trans_list: παξιμάδι
sense:
(Mécanique) Pièce d’assemblage mécanique d’acier, ou de toute autre matière solide, percée d’un taraudage, et dans lequel entre une vis ou une tige filetée en rotation. Note : L’assemblage d’un écrou et d’une vis est un boulon


lexentry: fra/écueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écueil
trans_list: σκόπελος
sense:
(Marine) Rocher, banc de sable, de coquillages, de corail, que l’on rencontre dans la mer à la surface ou près de la surface des eaux, et contre lequel les navires courent le risque de se briser ou de s’échouer


lexentry: fra/écureuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écureuil
trans_list: σκίουρος
sense:
(Zoologie) Petit mammifère rongeur et arboricole doué d’une grande agilité et remarquable par sa queue touffue qui se relève en panache


lexentry: fra/écuyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: écuyer
trans_list: υπηρέτης
sense:
(Histoire) Gentilhomme qui suivait et accompagnait un chevalier, qui portait son écu et l’aidait à prendre ses armes et armure, et à se désarmer


lexentry: fra/écœurer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: écœurer
trans_list: αηδιάζω
sense:
Faire défaillir le cœur, dégoûter, en parlant des boissons, des aliments fades ou trop gras et sucrés


lexentry: fra/éditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditeur
trans_list: εκδότης
sense:
Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éditrice
trans_list: επιμελήτρια
sense:
(Édition) Personne ou organisation, industrielle ou artisanale, qui imprime et diffuse des livres, des journaux, etc., ou qui édite des logiciels


lexentry: fra/éditrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éditrice
trans_list: εκδότρια
sense:
Celle qui établit le texte d’une œuvre donnée (dont elle n’est pas l’autrice, et qui souvent est ancienne), sur la base de manuscrits ou tapuscrits originaux


lexentry: fra/édredon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: édredon
trans_list: πάπλωμα
sense:
Duvet d’une espèce de canard des pays septentrionaux, l’eider, qui sert à faire des couvre-pieds, des couvertures


lexentry: fra/éducation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éducation
trans_list: εκπαίδευση | αγωγή
sense:
Action d’élever, de former un enfant, de développer ses facultés intellectuelles et morales ; résultat de cette action


lexentry: fra/égard__nom__1
sense_num: 02
written_rep: égard
trans_list: εκ μέρους
sense:
(Par extension) Déférence, marque d’estime, de considération. — Note : Dans cette acception on l’emploie souvent au pluriel


lexentry: fra/égorger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: égorger
trans_list: σκοτώνω
sense:
(Par analogie) Tuer un être humain en lui coupant la gorge et, d’une manière générale, tuer, massacrer


lexentry: fra/élaborer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: élaborer
trans_list: αναπτύσσω
sense:
(Sens figuré) Créer quelque chose de cohérent, en y consacrant du temps, de l'intelligence, du savoir-faire, etc


lexentry: fra/élagage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élagage
trans_list: κλάδεμα
sense:
(Informatique) Par analogie, opération consistant à enlever des branches à un arbre logique, à les écarter d'une énumération


lexentry: fra/élancement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élancement
trans_list: σουβλίζω
sense:
Impression douloureuse, subite, aiguë et de peu de durée, ressentie dans une partie du corps et provenant d'une cause interne


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élatif
trans_list: υπερθετικός
sense:
(Grammaire) Cas pouvant exprimer dans certaines langues (finnois, hongrois, estonien) le lieu de l’intérieur duquel provient un mouvement


lexentry: fra/élatif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: élatif
trans_list: υπερθετικός
sense:
(Grammaire) Correspond à un des degrés de l’adjectif, à savoir, une forme de superlatif absolu dans certaines langues (arabe)


lexentry: fra/électeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: électeur
trans_list: εκλογέας
sense:
(Politique) Personne qui élit, qui a le droit de concourir à une élection. Se dit particulièrement des citoyens qui participent aux élections politiques


lexentry: fra/électrifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: électrifier
trans_list: ηλεκτρίζω
sense:
(Par extension) Installer l'énergie électrique dans une région, un pays ou une exploitation quelconque


lexentry: fra/élever__verb__1
sense_num: 04
written_rep: élever
trans_list: αυξάνω
sense:
(Sens figuré) Investir de quelque dignité, placer dans un haut rang, rendre supérieur en pouvoir, en fortune, en gloire


lexentry: fra/éloigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: éloigner
trans_list: απομακρύνομαι
sense:
Écarter une chose ou une personne d’une autre ; mettre, porter, ou envoyer loin de, en parlant des distances, comme du temps


lexentry: fra/élytre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: élytre
trans_list: έλυτρο
sense:
(Entomologie) Aile antérieure coriace, très rigide, inapte au vol des coléoptères et des orthoptères. La paire d’élytres protège les ailes postérieures membraneuses, seules aptes au vol


lexentry: fra/élément__nom__1
sense_num: 03
written_rep: élément
trans_list: στοιχείο
sense:
(Chimie) Catégorie immatérielle rassemblant les atomes possédant le même nombre de protons; représentée par un symbole chimique elle est caractérisée par un numéro atomique et une masse atomique


lexentry: fra/éléphant_de_mer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éléphant de mer
trans_list: θαλάσσιος ελέφαντας
sense:
(Zoologie) Grand phoque des mers antarctiques et des côtes occidentales d’Amérique du Nord, dont les mâles ont une sorte de trompe


lexentry: fra/émail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émail
trans_list: σμάλτο
sense:
Matière fondante, composée de différents minéraux, laquelle, vitrifiée et plus ou moins opaque, peut recevoir différentes couleurs et être appliquée à l’aide du feu sur certains ouvrages d’or, d’argent, de cuivre, etc., pour les orner


lexentry: fra/émaner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: émaner
trans_list: αναδύομαι
sense:
Se dégager par particules impondérables d’un corps dont la substance n’en est ni diminuée, ni altérée sensiblement


lexentry: fra/émeraude__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émeraude
trans_list: σμαράγδι
sense:
(Minéralogie) Minéral du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer, et qui fait partie des pierres précieuses


lexentry: fra/émiettage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émiettage
trans_list: αποτυχία
sense:
(Spécialement) (Viticulture) Action de réduire en fragments de petite taille le marc compact obtenu après un pressurage pour faciliter l’écoulement du vin


lexentry: fra/émulateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulateur
trans_list: εξομοιωτής
sense:
(Informatique) Ensemble de circuits et de programmes qui permet à un ordinateur d’exécuter les instructions d’un ordinateur différent


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Pharmacie) Préparation liquide d’apparence laiteuse tenant en suspension une substance huileuse ou résineuse


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Chimie) Milieu hétérogène constitué par la dispersion, à l'état de particules très fines, d'un liquide dans un autre liquide en phase continue, la phase dispersante


lexentry: fra/émulsion__nom__1
sense_num: 03
written_rep: émulsion
trans_list: γαλάκτωμα
sense:
(Photographie) Mélange sensible à la lumière, composé de sels d’argent à l’état de cristaux microscopiques en suspension dans la gélatine, le collodion, qu’on applique en couche très mince sur la plaque ou le film


lexentry: fra/émérite__adj__1
sense_num: 01
written_rep: émérite
trans_list: -ο
sense:
Qui, ayant exercé un emploi pendant un certain temps, le quitte pour jouir des honneurs et de la récompense dus à ses services


lexentry: fra/énigme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: énigme
trans_list: αίνιγμα
sense:
Jeu d’esprit mettant à l’épreuve la réflexion de l’interlocuteur qui doit répondre à une interrogation dont le sens est caché sous une parabole ou une métaphore


lexentry: fra/éparchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éparchie
trans_list: επαρχία
sense:
(Histoire) Province romaine sous la responsabilité d’un éparque (principalement utilisé dans la partie orientale et hellénisée de l'Empire romain, correspondant à la préfecture sous les ordres d’un préfet dans la partie occidentale)


lexentry: fra/épaulard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaulard
trans_list: όρκα
sense:
(Mammalogie) Grand mammifère marin du sous-ordre des cétacés et de la famille des delphinidés, souvent appelé orque. (Orcinus orca)


lexentry: fra/épaule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épaule
trans_list: ώμος
sense:
(Anatomie) Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éperon
trans_list: σπιρούνι
sense:
(Équitation) Pièce de métal à deux branches, qui s’adapte au talon du cavalier et dont l’extrémité pointue ou portant une molette sert à piquer les flancs du cheval pour le stimuler


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: éperon
trans_list: βροντώ
sense:
(Marine) Partie de la proue d’un bâtiment qui se termine en pointe et qui a plus ou moins de saillie en avant


lexentry: fra/éperon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éperon
trans_list: σπιρούνι
sense:
(Géographie) Partie d’un contrefort, d’une chaîne de collines ou de montagnes qui se termine en pointe


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: στάχυ
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicentre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicentre
trans_list: επίκεντρο
sense:
(Géodynamique) Point de l’écorce terrestre situé à la verticale du foyer d’un séisme appelé hypocentre, centre réel du phénomène


lexentry: fra/épicerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: épicerie
trans_list: μπακάλικο
sense:
(Autrefois) Toutes sortes d’épices, comme la cannelle, la muscade, le poivre, et aussi le sucre, le miel, le café et toutes les substances alimentaires qui venaient des pays éloignés


lexentry: fra/épier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épier
trans_list: καιροφυλακτώ | παρακολουθώ
sense:
Observer secrètement et avec attention les actions, les discours de quelqu’un, ou ce qui se passe quelque part


lexentry: fra/épieu__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épieu
trans_list: λογχίζω
sense:
(Armement) Arme formée d’un bâton d’environ un mètre et demi de long, muni d’un fer large et pointu. Il servait surtout à la chasse au gros gibier, comme le sanglier


lexentry: fra/épiglotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épiglotte
trans_list: επιγλωττίδα
sense:
(Anatomie) Cartilage de forme ovale, placé à la partie supérieure du larynx, derrière la base de la langue, et spécialement destiné à recouvrir exactement la glotte au moment de la déglutition


lexentry: fra/épinard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épinard
trans_list: σπανάκι
sense:
(Botanique) Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles hastées et d’un vert foncé sont comestibles et se mangent cuites ou crues


lexentry: fra/épine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine
trans_list: αγκάθι | αγκίδα
sense:
(Botanique) Branche, feuille, stipule ou partie de feuille transformée en un organe allongé et piquant ; par opposition à l’aiguillon


lexentry: fra/épine_dorsale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épine dorsale
trans_list: ραχοκοκαλιά
sense:
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères


lexentry: fra/épisode_pilote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épisode pilote
trans_list: διευθύνω
sense:
(Audiovisuel) Premier épisode d’une série télévisée destiné à tester le succès potentiel de cette série auprès du public pour convaincre la chaîne de télévision d’acheter la série complète


lexentry: fra/éplucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: éplucher
trans_list: περιποιούμαι ζώο
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement le comportement ou l’apparence de quelqu’un dans un but critique


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: σφουγγάρι
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/épousseter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: épousseter
trans_list: ξεσκονίζω
sense:
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple


lexentry: fra/épouvantail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épouvantail
trans_list: σκιάχτρο | μορμολύκειο
sense:
Haillon que l’on met au bout d’une perche, d’un bâton dans les chènevières, dans les champs, dans les jardins, pour épouvanter les oiseaux


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épreuve
trans_list: δοκιμή
sense:
Action d’éprouver quelque chose ou quelqu'un, essai, expérience qu’on fait de quelque chose à surmonter


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 04
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Typographie) Feuille d’impression sur laquelle on indique les corrections, les changements que devra faire l’imprimeur


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Gravure) Premières feuilles qu’on tire sur une planche gravée pour juger de l’état du travail et voir s’il n’y a pas de fautes


lexentry: fra/épreuve__nom__1
sense_num: 07
written_rep: épreuve
trans_list: απόδειξη
sense:
(Finance) Monnaie de collection frappée sur un flan qui a subi un polissage poussé au moyen de matrices dont les parties les plus hautes sont polies


lexentry: fra/éprouvette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éprouvette
trans_list: δοκιμαστικός σωλήνας
sense:
(Chimie) Vase de verre ou de plastique, cylindrique, gradué ou non, destiné particulièrement à recueillir des fluides et employé pour de nombreuses manipulations


lexentry: fra/épuiser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: épuiser
trans_list: αποκάνω
sense:
(En particulier)(Sens figuré) Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/épée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épée
trans_list: ξίφος | σπαθί
sense:
(Armement) (Escrime) Arme offensive et défensive composée d’une longue lame affilée et d’une poignée et que les guerriers portaient au côté dans un fourreau


lexentry: fra/équanimité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équanimité
trans_list: γαλήνη
sense:
(Soutenu) Qualité d’une âme équanime, qui reste égale à elle-même, qui ne s’émeut pas facilement au choc des événements ; paix de l’âme ; égalité d’humeur ; tranquillité


lexentry: fra/équerre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: équerre
trans_list: γνώμονας
sense:
(Technique) (Architecture, Géométrie, Peinture, Maçonnerie, Mathématiques, Menuiserie) Instrument destiné à tracer un angle droit ou la perpendiculaire


lexentry: fra/équilibrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: équilibrage
trans_list: ισορροπία
sense:
(Aéronautique, Militaire) Réglage de l'assiette d'un avion en vol rectiligne horizontal de façon qu'il atteigne une position d'équilibre convenable


lexentry: fra/équivoque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: équivoque
trans_list: αβέβαιος
sense:
Qui a un double sens, qui peut recevoir plusieurs interprétations et qui convient à différentes choses


lexentry: fra/érection__nom__1
sense_num: 03
written_rep: érection
trans_list: στύση
sense:
(Physiologie) Action par laquelle certaines parties molles du corps se gonflent, se durcissent et se redressent, en particulier le pénis


lexentry: fra/érosion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: érosion
trans_list: διάβρωσι
sense:
(Géologie) Ensemble des phénomènes mécaniques et chimiques de désagrégation des roches et des sols par les agents atmosphériques et par l’eau


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: établir
trans_list: καθιερώνω
sense:
(En particulier) (Sens figuré) Mettre dans un état, dans un emploi avantageux, dans une condition stable


lexentry: fra/établir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: établir
trans_list: καθιερώνω
sense:
(Sens figuré) Faire adopter, en parlant des lois, des opinions, des doctrines et autres choses semblables et, auxquelles on commence à donner cours


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étai
trans_list: ακτή
sense:
(Construction) Pièce de bois ou de fer utilisée pour soutenir une construction qui menace de s’écrouler, ou qui est en travaux


lexentry: fra/étai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étai
trans_list: αναβάλλω
sense:
(Marine) Cordage de navire destiné à consolider les mâts contre les efforts de l’avant vers l’arrière


lexentry: fra/étain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étain
trans_list: κασσίτερος
sense:
(Chimie) (Métallurgie) (Indénombrable) Métal blanc et léger, de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn. On l’utilise pour fabriquer des ustensiles de ménage


lexentry: fra/étaler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: étaler
trans_list: απλώνω
sense:
Mettre à plat sur une table, sur le sol, sur une muraille, etc., une chose ou plusieurs choses de même nature


lexentry: fra/étambrai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étambrai
trans_list: παρτενέρ
sense:
(Marine) Renfort en bois ou en tôle servant de soubassement à un appareil, ou destiné à étayer un mât ou d’autres accessoires


lexentry: fra/étamine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étamine
trans_list: στήμονας
sense:
(Botanique) Organe mâle de la fleur produisant le pollen. Les étamines se composent d’une partie allongée (le filet) et d’une partie supérieure renflée (l’anthère)


lexentry: fra/étançon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étançon
trans_list: ορθοστάτης
sense:
(Art) Grosse pièce de bois qu’on met sous un mur, sous une charpente, sous un navire en construction, sous des terres minées, pour les soutenir


lexentry: fra/étape__nom__1
sense_num: 03
written_rep: étape
trans_list: στάδιο
sense:
(Par extension) lieu où l’on s'arrête dans le cours d’un déplacement successif, tel que colonisation, acclimatement, etc


lexentry: fra/étau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étau
trans_list: μέγκενη
sense:
(Art, Mécanique) Instrument dont se servent les ouvriers pour tenir fermes et serrés les objets qu’ils travaillent, et qui est formé de deux pièces métalliques, appelées mâchoires serrées par une vis horizontale. Suivant la destination, la coupe des mâchoires est différente et pour les menuisiers, il existe aussi des étaux en bois fixés contre un des pieds support de l'établi. Certains types (étaux de machine) sont conçus pour servir de porte-pièces dans des machines d'usinage


lexentry: fra/étendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: étendre
trans_list: επεκτείνω
sense:
Faire qu’une chose acquière plus de surface ou plus de volume, soit en la rendant plus mince, soit en la tirant ou en la dilatant


lexentry: fra/éthyle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éthyle
trans_list: αιθύλιο
sense:
(Chimie organique) Radical monovalent de formule semi-développée CH3– CH2–, qui entre dans un grand nombre de composés organiques


lexentry: fra/étiquette__nom__2
sense_num: 01
written_rep: étiquette
trans_list: εθιμοτυπία
sense:
Ensemble de règles à suivre dans un contexte officiel. — Note : Ce sens est surtout employé dans le protocole


lexentry: fra/étoffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoffe
trans_list: ύφασμα
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étoile_polaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étoile polaire
trans_list: Πολικός Αστέρας
sense:
(Astronomie) Étoile assez visible la plus proche du pôle céleste, très souvent du pôle Nord céleste. Comme les pôles célestes varient sur une période d’environ 25 800 ans par la précession des équinoxes, l’étoile polaire est amenée à changer. L’étoile polaire nord actuelle est α Ursae Minoris, soit Polaris, de la constellation de la Petite Ourse, utilisée pour trouver le nord depuis environ 2000 ans


lexentry: fra/étourneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étourneau
trans_list: ψαρόνι
sense:
(Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau du genre Sturnus, au bec allongé et pointu et à petite queue


lexentry: fra/étranger__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étranger
trans_list: αλλοδαπός | ξένος
sense:
Personne en provenance (ou ayant une identité officielle) d’une ville, d’une région ou d’un pays différent


lexentry: fra/étrenner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: étrenner
trans_list: άκατος
sense:
(Intransitif) ou (Transitif) Recevoir, pour un marchand, le premier argent, de la journée ou de la semaine, de la vente de ses marchandises


lexentry: fra/étrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étrier
trans_list: αναβολέας
sense:
(Équitation) Chacun des anneaux ovales, de fer ou d’autre métal, suspendus de chaque côté de la selle par une courroie appelée étrivière et qui servent à supporter le pied du cavalier


lexentry: fra/étrille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: étrille
trans_list: κάρυ
sense:
(Zoologie) (Cuisine) Espèce de crabe de la famille des macropipidés, à pattes postérieures aplaties en palettes


lexentry: fra/étriqué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: étriqué
trans_list: ασήμαντος
sense:
(Sens figuré) (Se rapportant à une personne) Étroit, mesquin, borné, manquant d’ouverture d’esprit, confiné dans la routine et les préjugés de son milieu


lexentry: fra/étudiante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: étudiante
trans_list: φοιτήτρια
sense:
(Éducation) Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur


lexentry: fra/été__nom__1
sense_num: 01
written_rep: été
trans_list: καλοκαίρι
sense:
La plus chaude des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’été astronomique s’étend du 7 mai au 7 août, le solstice d’été représentant le milieu de l’été. L’été météorologique, qui comprend les mois les plus chauds de l’année, comprend les mois de juin, juillet et août. L’été calendaire français, enfin, s’étend du 21 juin (solstice d’été) au 22 septembre (équinoxe d’automne). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’hiver


lexentry: fra/évacuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: évacuer
trans_list: εκκενώνω
sense:
Rendre vide, quitter un lieu en plus ou moins grand nombre, en parlant des personnes qui l’occupaient


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: εξάτμιση
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Technique de dépôt sous vide par vaporisation d’une source, dont la matière se dépose et forme une couche mince sur le substrat


lexentry: fra/évaporation_sous_vide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: évaporation sous vide
trans_list: εξάτμιση
sense:
(Chimie, Technique, Alimentaire, Industrie) Technique d’évaporation à basse température évitant la surchauffe de produits sensibles


lexentry: fra/éviction__nom__1
sense_num: 04
written_rep: éviction
trans_list: αποβολή
sense:
(Éducation) Éviction scolaire, décision administrative interdisant, pour une certaine durée, le retour à l’école d’un enfant atteint d’une maladie contagieuse ; l’absence qui en résulte


lexentry: fra/évolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: évolution
trans_list: εξέλιξη
sense:
(Biologie) Théorie affirmant que la vie sur terre subit des transformations depuis son origine jusqu’à la forme et la diversité actuelles


lexentry: fra/évènement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: évènement
trans_list: γεγονός
sense:
(Probabilités) Ensemble de résultats d’une épreuve aléatoire, partie de l’univers associé à cette dite épreuve


lexentry: fra/évêchesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêchesse
trans_list: αξιωματικός
sense:
(Religion) (Rare) Femme détentrice d’un épiscopat, dans une Église chrétienne de l’Antiquité, ou dans une Église protestante ou anglicane


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: επίσκοπος | δεσπότης
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


lexentry: fra/être__verb__1
sense_num: 01
written_rep: être
trans_list: είμαι | υπάρχω
sense:
Définir un état, une caractéristique du sujet. Note : En grammaire, ce type de verbe est appelé une copule, et le mot qu’il introduit est un attribut. En linguistique, il existe différentes manières de caractériser ces constructions attributives, existentielles, locatives ou posturales qui peuvent être introduites en français par être


lexentry: fra/île_Christmas__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Christmas
trans_list: Νήσος των Χριστουγέννων
sense:
(Géographie) Île de l’océan Indien qui dépend de l’Australie, à 2623 km de Perth et à 417 km à l’est des îles Cocos


lexentry: fra/île_Maurice__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: île Maurice
trans_list: Μαυρίκιος
sense:
(Géographie) Île de l’océan Indien dans l’archipel des Mascareignes, principale île de la République de Maurice


lexentry: fra/ôter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ôter
trans_list: αφαιρώ
sense:
Tirer une chose de la place où elle est. — Note : Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux


lexentry: fra/œdème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œdème
trans_list: οίδημα
sense:
(Médecine) Enflure non douloureuse, qui est produite par une infiltration séreuse dans les tissus et qui se distingue des autres enflures parce qu’elle garde quelque temps l’impression des doigts


lexentry: fra/œil__nom__1
sense_num: 02
written_rep: œil
trans_list: μάτι | οφθαλμός
sense:
(Par métonymie) (Sens figuré) Organe d’un animal, élément d’une machine, comportant un dispositif optique, composant d’un système visuel qui permet la perception de l’environnement par l’analyse de la lumière


lexentry: fra/œillet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: œillet
trans_list: γαρίφαλο
sense:
(Botanique) Nom de différentes espèces de plantes dicotylédones appartenant généralement à divers genres de la famille des caryophyllacées à végétation annuelle ou vivace et cultivées pour leurs fleurs rouges, roses, blanches, jaunes, oranges et parfois odorantes


lexentry: fra/œillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œillère
trans_list: παρωπίδα
sense:
Chacune des deux petites pièces de cuir que l’on attache à la têtière d’un cheval, pour l’empêcher de voir de côté, l’assujettir à regarder devant lui et lui garantir les yeux des coups de fouet


lexentry: fra/œsophage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œsophage
trans_list: οισοφάγος
sense:
(Anatomie) Canal musculo-membraneux qui s’étend du fond de la bouche (le pharynx) jusqu’à l’orifice supérieur de l’estomac (le cardia), dans lequel il conduit les aliments


lexentry: fra/œuf_à_la_coque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuf à la coque
trans_list: βραστό αβγό
sense:
Œuf cuit dans la coquille de manière que le blanc soit seul coagulé, et que le jaune reste liquide et que l’on mange habituellement avec des mouillettes ou une cuillère à œuf


lexentry: fra/œuvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: œuvre
trans_list: έργο
sense:
Objet créé par un être vivant, manifestation tangible d’une pensée, même infime, réalisation d’un produit, fonctionnel ou non


