# translation

lexentry: fin/pöytäkirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytäkirja
trans_list: minutes
sense:
tilaisuuden (kokouksen, toimituksen, tms.) kulusta ja päätöksistä kirjattavat viralliset muistiinpanot, joiden laadintaan ja käsittelyyn liittyy yleensä säädöksiä


lexentry: fin/pöytälaatikkoyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: pöytälaatikkoyritys
trans_list: dormant company | non-operating company | shell company | shell corporation
sense:
yritys, jolla ei ole toimintaa, työntekijöitä eikä asiakkaita, mutta joka on kuitenkin juridisesti olemassa


lexentry: fin/quenya__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: quenya
trans_list: Quenya
sense:
eräs J. R. R. Tolkienin kehittämä, ja hänen tarinoissaan esiintyvä, keinotekoinen kieli (kielikoodi: qya)


lexentry: fin/raaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raaja
trans_list: limb
sense:
selkärankaisten ja niveljalkaisten parillinen nivelikäs uloke, jota käytetään tarttumiseen tai liikkumiseen


lexentry: fin/raakavoimanosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakavoimanosto
trans_list: RAW powerlifting | raw powerlifting
sense:
voimanoston kilpailumuoto, jossa tukea antavien varusteiden kuten vöiden, siteiden ja penkkipunnerruspaidan käyttö on kilpasuorituksen aikana kielletty


lexentry: fin/raakeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raakeli
trans_list: squeegee
sense:
lastamainen työväline, jota käytetään silkkipainannassa ja käsin tapahtuvassa kankaanpainannassa, erityisesti kaaviopainannassa. Raakelin avulla painoväri levitetään työstettävälle kankaalle ja painetaan painokaavion seulakankaan läpi.


lexentry: fin/raatokukka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: raatokukka
trans_list: carrion flower | carrion plant
sense:
jokin Stapelia- tai lähisuvun kasvi, joka houkuttelee pölyttäjikseen kärpäsiä kukan mätää lihaa muistuttavalla tuoksulla


lexentry: fin/rabbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rabbi
trans_list: #Englanti | rabbi
sense:
juutalainen lainoppinut, alun perin juutalaisen uskon ja lain opettaja ja tulkitsija ja tuomari, joka voi nykyisin myös toimia jumalanpalveluksissa ja edustaa juutalaista seurakuntaa


lexentry: fin/rabies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rabies
trans_list: rabies
sense:
rhabdo-RNA-viruksen aiheuttama aivotulehdukseen johtava virusinfektio, joka leviää syljen, esim. eläimen pureman välityksell; jokainen yritys juoda vettä tai muuta nestettä aiheuttaa nielun lihaksissa erittäin kivuliaan kouristuksen


lexentry: fin/racketlon__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: racketlon
trans_list: #Englanti
sense:
urheilulaji, joka on neljästä mailapelistä – pöytätenniksestä, sulkapallosta, squashista ja tenniksestä – muodostettu moniottelu


lexentry: fin/radiantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiantti
trans_list: radiant
sense:
tähdenlentojen säteilypiste eli se piste, mistä jonkin tietyn meteoriparven tähdenlennot näyttävät tulevan havaintopiiriin


lexentry: fin/radikaalifeminismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radikaalifeminismi
trans_list: radical feminism
sense:
kolmannen aallon feminismiä edustava feminismin laji, jossa sukupuolet ovat sosiaalisia konstruktioita; esittää argumentteja sukupuolten samanlaisuudesta; tavoitteena on pyrkiä tilanteeseen, jossa sukupuolella ei ole merkitystä; liikkeenä törmännyt vakavaan ristiriitaan transliikkeen kanssa, joka esittää argumentteja sukupuolten erilaisuudesta


lexentry: fin/radikalisoituminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radikalisoituminen
trans_list: radicalisation | radicalization
sense:
prosessi, jossa yksilö tai ryhmä kehittää tai omaksuu radikaaleja tai äärimmäisiä poliittisia, sosiaalisia tai uskonnollisia asenteita ja uskomuksia sekä tarvittaessa hyväksyy vastaavan ideologian


lexentry: fin/radio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radio
sense:
radioaaltoja lähettävä ja vastaanottava laite tai laitteisto, jota käytetään viestinnässä ja joukkotiedotuksessa


lexentry: fin/radioaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioaalto
trans_list: radio wave
sense:
taajuusalueen 3 Hz – 300 GHz sähkömagneettista säteilyä, jota käytetään radiolähetyksen välittämiseen


lexentry: fin/radioamatööri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioamatööri
trans_list: ham | ham radio operator | radio amateur
sense:
radioamatööritutkinnon suorittanut henkilö, jonka tarkoituksena on pitää radioyhteyksiä toisten radioamatöörien kanssa


lexentry: fin/radiohiiliajoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiohiiliajoitus
trans_list: carbon dating | radiocarbon dating
sense:
hiilen eri isotooppien suhteellisiin määriin perustuva ajoitusmenetelmä, jolla voidaan määrittää erilaisten hiiltä sisältävien esineiden tai jäänteiden ikä


lexentry: fin/radiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiologia
trans_list: radiology
sense:
lääketieteen haara, missä tutkitaan ja sovelletaan ionisoivaa säteilyä ja sen vaikutuksia kuvauksiin ja sädehoitoon


lexentry: fin/radiolähetystekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiolähetystekniikka
trans_list: radio
sense:
(joukkotiedotus) tekninen menetelmä, jota käytetään radiolähetysten aikaansaamiseen; myös lähetysten tuottamiseen käytetty laitteisto ja kaikki siihen liittyvä


lexentry: fin/radiomajakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiomajakka
trans_list: radio beacon
sense:
suunnistuksessa käytettävä radiolähetin, joka lähettää vakioitua radiosignaalia tunnetulla radiotaajuudella


lexentry: fin/radiomasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiomasto
trans_list: radio mast
sense:
radiotoiminnan antenneja varten rakennettu antennimasto, jonka korkeus valitaan käyttötarpeiden mukaan


lexentry: fin/radiotaajuushäiriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiotaajuushäiriö
trans_list: radio-frequency interference
sense:
jokin joukossa sähkömagneettisen säteilyn tai induktion aiheuttamista sähköisissä laitteissa tai sovelluksissa ilmenevistä häiriöistä


lexentry: fin/radioteleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radioteleskooppi
trans_list: radio telescope
sense:
radiotähtitieteen teleskooppi, jolla havainnoidaan avaruuden radiolähteitä radiosäteilyn aallonpituuksilla


lexentry: fin/radiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radiovastaanotin
trans_list: radio set | radio receiver
sense:
radiolähetysten vastaanottamiseen käytettävä laite, arkikielessä radio, jossa antennin kautta saatu radiosignaali vahvistetaan ja siitä erotetaan siirretty informaatio, esimerkiksi ääni


lexentry: fin/radisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: radisti
trans_list: radio operator
sense:
henkilö, joka työkseen käyttää radiolähettimiä ja/tai &#8209;vastaanottimia kommunikoiden puheen tai sähkötyksen avulla


lexentry: fin/raehauliammus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raehauliammus
trans_list: grapeshot
sense:
tykeissä käytetty ammus, joka oli metallikuulilla tai vastaavalla täytetty pergamentti- tai kangaspakkaus, joka hajoaa tykin piipun suun jätettyään


lexentry: fin/rafsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rafsi
trans_list: rafsi#Englanti
sense:
lojbanin kielessä gismujen ja cmavojen fragmentaarimuoto, joka toimii sanansisäisenä johtimena sanojen muodostamiseksi; näin muodostuu monia brivloja kuten lujvoja ja fu’ivloja, joilla taas ei ole omaa rafsimuotoaan


lexentry: fin/raggari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raggari
trans_list: raggare
sense:
tavallisesti nuori mies, joka oli mukana lähinnä 1950&ndash;1970-luvuilla esiintyneessä ruotsalaislähtöisessä alakulttuurissa, joka ilmeni muun muassa vanhojen autojen kunnostuksena, niillä ajeluna ja usein myös väkivaltaisena käytöksenä


lexentry: fin/raha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raha
trans_list: money
sense:
vaihdon väline, jota voi vaihtaa hyödykkeisiin eli palveluihin ja tavaroihin ja jota käytetään arvon ja hinnan mittana


lexentry: fin/rahakäärö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahakäärö
trans_list: bankroll | money roll | roll bill
sense:
seteleistä koostuva, usein kuminauhalla sidottu nippu, jota pidetään lompakon ulkopuolella; setelikäärö


lexentry: fin/rahamarkkinatili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahamarkkinatili
trans_list: MMA | money market account
sense:
suuryrityksille tarkoitettu käyttötili, jolle yritys tallettaa likvidejä varojaan ja joille maksetaan korkeahkoa korkoa, koska talletukset ovat suuria; rahojen nostamiselle tai käyttämiselle ei ole rajoitteita


lexentry: fin/rahapolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahapolitiikka
trans_list: monetary policy
sense:
keskuspankin harjoittama talouspolitiikka pääasiassa rahavarannon (rahan tarjonnan ja korkojen) säätelyn keinoin tavoitteena hintavakaus, usein myös välillisesti talouskasvu ja työllisyys


lexentry: fin/rahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahasto
trans_list: fund
sense:
epäitsenäinen säätiö; henkilön, yhteisön tai yrityksen perustama pääoma, joka lahjoittaa siihen luovutettua varallisuutta ja sen tuottoa rahaston perustajan määrittelemään tarkoitukseen


lexentry: fin/rahastonhoitaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahastonhoitaja
trans_list: treasurer
sense:
lähinnä yhdistyspohjaisissa yhteisöissä varallisuuden hallinnoinnista pääasiallisesti vastaava hallituksen jäsen tai muu toimihenkilö


lexentry: fin/rahavaranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahavaranto
trans_list: money supply
sense:
liikkeellä olevan rahan määrä, joka on sidoksissa pankkijärjestelmään; määritellään useita liikkeellä olevista varoista (M0), yön yli nostettavissa oleviin (M1) ja aina kahden vuoden sisään erääntyviin (M3) asti


lexentry: fin/rahoituslaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoituslaitos
trans_list: financial institution
sense:
yhteisnimitys kaikille rahoitusalalla toimiville laitoksille: keskuspankki, muut rahalaitokset ja muut rahoituksen välitystä harjoittavat laitokset


lexentry: fin/rahoitusmarkkinat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rahoitusmarkkinat
trans_list: financial market
sense:
markkinat, joiden tehtävänä on kansantalouden kannalta välittää rahoitusta ylijäämäisiltä talouksilta alijäämäisille talouksille


lexentry: fin/raina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raina
trans_list: filmstrip
sense:
kuvakooltaan 35 mm diafilmille kopioiduista kuultokuvista muodostuva erityisellä projektorilla esitettävä lyhyehkö kuvasarja


lexentry: fin/raitiotie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raitiotie
trans_list: tramway
sense:
kadulle henkilöliikennettä varten rakennettu yleensä sähköistetty rautatien tyyppinen järjestelmä, jolla lyhyin välein kulkee raitiovaunuja


lexentry: fin/raittiusliike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raittiusliike
trans_list: temperance movement
sense:
erityisesti 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vaikuttanut, kohtuullisen alkoholinkäytön asiaa ajava liike


lexentry: fin/raja-aita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raja-aita
trans_list: border fence
sense:
kahden maan rajalla sijaitseva aidan mallinen rajaeste, jonka tarkoitus on estää luvaton rajanylitys


lexentry: fin/rajaeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajaeste
trans_list: border barrier
sense:
maan rajalla sijaitseva este, joka estää, vaikeuttaa tai rajoittaa ihmisten mahdollisuuksia liikkua maiden rajojen yli


lexentry: fin/rajakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajakauppa
trans_list: frontier trade
sense:
valtioiden välisen rajan läheisyydessä tapahtuva tavaroiden ja palveluiden kaupankäynti naapurimaiden välillä


lexentry: fin/rajakreivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajakreivi
trans_list: margrave
sense:
eräiden ruhtinaiden arvonimi frankkivaltakunnassa ja Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa


lexentry: fin/rajamuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajamuuri
trans_list: border wall
sense:
kahden maan rajalla sijaitseva muurin mallinen rajaeste, jonka on tarkoitus estää luvaton rajanylitys; mahdollisesti raskasrakenteisempi kuin raja-aita


lexentry: fin/rajapinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajapinta
trans_list: interface
sense:
jonkin järjestelmän sisäisen toteutuksen ulospäin näkyvä liitäntä, jonka kautta se on yhteydessä ulkomaailmaan


lexentry: fin/rajasuutari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajasuutari
trans_list: cobbler
sense:
suutari, joka korjailee rikkinäisiä kenkiä, mutta jonka taidot eivät välttämättä riitä uusien valmistukseen, jalkinekorjaaja


lexentry: fin/rajavastuuyhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajavastuuyhtiö
trans_list: limited | limited liability company
sense:
eräissä oikeusjärjestelmissä yhtiömuoto, jossa yhtiömiesten vastuu yrityksen veloista ja muista sitoumuksista on rajattu kiinteään summaan


lexentry: fin/rajavyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajavyöhyke
trans_list: border zone
sense:
valtionrajan välittömässä läheisyydessä sijaitseva rajalta alkava vyöhyke, jolle ei saa mennä ilman lupaa ja jossa rajavartijat käyskentelevät


lexentry: fin/rajoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rajoittaa
trans_list: limit | restrict | restrain confine
sense:
estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita


lexentry: fin/rajooni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rajooni
trans_list: raion
sense:
(aluehallintoyksikkö) piirikunta, alue; Venäjällä ja monissa maissa entisen Neuvostoliiton alueella sekä joissain entisissä sosialistimaissa.


lexentry: fin/rakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakenne
trans_list: structure composition | structure
sense:
jonkin kokonaisuuden osien yhteen liittämiseen sovellettujen keinojen yhdistelmä; luonnon aikaansaaman koostumuksen muoto


lexentry: fin/rakenneisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakenneisomeria
trans_list: constitutional isomerism | structural isomerism
sense:
isomerian laji, jossa samanmolekyylikaavaiset molekyylit ovat sitoutuneet eri järjestyksissä ja niillä on eri rakennekaavat; vastakohtana stereoisomeria


lexentry: fin/rakennekaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennekaava
trans_list: structural formula
sense:
yhdisteen yleensä graafinen kuvaus, joka ilmaisee molekyylin atomien määrän, sekä sen, kuinka atomit ovat sitoutuneet toisiinsa; monilla yhdisteillä on sama molekyylikaava, mutta erilainen rakenne


lexentry: fin/rakennuskanta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennuskanta
trans_list: building stock
sense:
rakennukset kokonaisuutena, sisältää asuntojen lisäksi toimistot, tehtaat, varastot, myymälät, koulut ym.


lexentry: fin/rakennusvaihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakennusvaihe
trans_list: building work stage | construction stage
sense:
tietty osa useampaan osaan jakautuneen rakentamisen tuloksena syntyneestä rakennuksesta tai rakennelmasta


lexentry: fin/rakettimoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakettimoottori
trans_list: rocket engine
sense:
moottorista purkautuvan materiavuon avulla työntövoimaa tuottava moottori, joka ei käytä ilmakehän happea hapettimena


lexentry: fin/rakkaussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rakkaussuhde
trans_list: affair | relationship
sense:
yleensä ihastumisesta alkava kahden toisilleen henkisesti läheisen ihmisen välinen vuorovaikutteinen suhde


lexentry: fin/rampa_ankka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rampa ankka
trans_list: lame duck
sense:
Politiikassa käytetty nimitys, joka kuvaa poliitikkoa, joka ei voi enää päästä tai ei ole päässyt uudelle kaudelle ja jolla on vielä loppukausi hallintoaikaa jäljellä.


lexentry: fin/rangaistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistus
trans_list: penalty | punishment
sense:
seuraamus rikoksesta tai muusta konkreettista kohdetta tai elävää olentoa kohtaan tehdystä rikkomuksesta


lexentry: fin/rangaistusalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistusalue
trans_list: penalty area
sense:
(urheilu) pelikentän molempien maalien edustalle rajattu alue, jolla sääntöjä tulkitaan tiukennetusti


lexentry: fin/rangaistuslaukaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuslaukaus
trans_list: penalty shot
sense:
eräistä säännöissä eritellyistä rikkeistä rangaistukseksi tuomittava suoritus, jossa rikotun joukkueen pelaaja saa sääntöjen puitteissa yrittää muiden estämättä tehdä maalin vastassaan vain vastustajan maalivahti


lexentry: fin/rangaistuspotkukilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistuspotkukilpailu
trans_list: penalty shootout
sense:
jalkapallossa käytettävä menetelmä voittajan ratkaisemiseksi, kun pudotuspelityyppinen ottelu on (kilpailun säännöistä riippuen) jatkoajan tai joskus jo varsinaisen peliajan jälkeen tasatilanteessa: vuorotellen suoritettavista rangaistuspotkuista koostuva sarja, jossa enemmän maaleja tehnyt joukkue voittaa ottelun


lexentry: fin/rangaistusvaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rangaistusvaatimus
trans_list: penalty demand
sense:
juridinen vaade, jolla asianomistaja tai syyttäjä esittää rikoksesta epäiltyä tuomittavaksi rangaistukseen


lexentry: fin/ranka__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ranka
trans_list: rig
sense:
tietokoneanimaatiossa hahmon tai muun liikuttamista varten rakennetut toiminnot kuten luuranko; "rigi"


lexentry: fin/rannekanavaoireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannekanavaoireyhtymä
trans_list: carpal tunnel syndrome
sense:
käden keskihermon (nervus medianus) puristumisesta rannekanavassa aiheutuva oireisto; käden keskihermon pinnetila, joka aiheuttaa puutumista ja tuntohäiriöitä peukalon, etusormen ja keskisormen alueella


lexentry: fin/rannelaukaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannelaukaus
trans_list: wrist shot
sense:
(jääkiekko, salibandy, yms.) tapa laukaista kiekko tai pallo linkoamalla se vauhtiin ranteiden liikkellä


lexentry: fin/rannevaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannevaltimo
trans_list: radial artery
sense:
paksuseinäinen valtimoverisuoni, joka kuljettaa verta sydämestä käteen; kulkee käsivarressa kyynärtapeesta peukalon puolelle ranteeseen


lexentry: fin/rannikkovartiosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rannikkovartiosto
trans_list: coast guard | coastguard
sense:
rannikon ja monissa maissa myös merialueiden sotilaallisesta turvallisuudesta huolehtiva aselaji, jota Suomessa vastaavat rajavartiolaitoksen alaiset alueelliset merivartiostot


lexentry: fin/ranska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranska
trans_list: French
sense:
romaaninen kieli, jota puhutaan etenkin Ranskassa, Belgiassa, Sveitsissä ja Kanadassa ja useissa Afrikan maissa (kielitunnus: fr)


lexentry: fin/ranskalainen_suudelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ranskalainen suudelma
trans_list: French kiss
sense:
romanttista tai seksuaalista mielihyvää tuottava ele, jossa kaksi ihmistä koskettelee toistensa kieliä ja suuontelon sisäosia


lexentry: fin/rantapenger__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rantapenger
trans_list: bank
sense:
aaltojen kulutustyön aiheuttama rantamuodostelma, jossa erotetaan jyrkkä törmä, osittain veden peitossa oleva pengertasanne ja törmästä irtautuneiden maa-ainesten muodostama jyrkänparras


lexentry: fin/rantasandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rantasandaali
trans_list: beach sandal
sense:
erityisesti uimarannalla ja uimahallissa käytettäväksi tarkoitettu, tavallisesti muovinen, sandaali, joka sietää hyvin vettä ja hiekkaa


lexentry: fin/rap__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rap
trans_list: rap
sense:
1970-luvulla New Yorkissa, mustien ja latinalais-amerikkalaisten keskuudessa kehittynyt populaarikulttuurin muoto, jolle on ominaista puhelaulu eli räppäys, ja joka on läheistä sukua muulle afro-amerikkalaiselle populaarimusiikille, erityisesti soulille ja funkille


lexentry: fin/rapakivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapakivi
trans_list: rapakivi
sense:
jokin anorogeenisiin graniitteihin kuuluvista kivilajeista, joille on tunnusomaista rapakivitekstuuri suurimmissa batoliiteissa


lexentry: fin/raparperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raparperi
trans_list: rhubarb
sense:
pitkävartisia lehtiä kasvattava vihannes, jonka kirpeän happamia varsia käytetään tuoreina tai säilöttyinä ruoanvalmistukseen


lexentry: fin/rapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rapu
trans_list: crayfish | crawfish
sense:
jonkin rapuihin kuuluva, vedessä elävä äyriäisten heimon kymmenjalkaisten lahkoon kuuluva äyriäinen. Ravuilla on kookkaat sakset ja kitiinikuori.


lexentry: fin/rarotonga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rarotonga
trans_list: Rarotongan
sense:
(kielitiede) Cookinsaarilla puhuttava austronesialainen kieli, Cookinsaarten maori (kielitunnus: rar)


lexentry: fin/rasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasismi
trans_list: racism
sense:
ihmisten erottelu tai poissulkeminen rodun, ihonvärin, syntyperän tai kansallisen tai etnisen alkuperän perusteella; ihmisrotujen tasa-arvon kiistäminen; oman rodun suosiminen tai sen kannattaminen ja edistäminen että jotkut rodut ovat arvokkaampia kuin toiset


lexentry: fin/rasite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasite
trans_list: encumbrance
sense:
(oikeustiede) kiinteistöön kohdistuva muun kuin omistajan oikeus, joka rajoittaa hänen valtaansa käyttää kiinteistöä


lexentry: fin/raskas_teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskas teollisuus
trans_list: heavy industry
sense:
suuren mittakaavan teollisuuslaitoksia, jotka tuottavat tuotantohyödykkeitä ja joille on yleensä kaavoituksessa varattu omat alueensa


lexentry: fin/raskasvesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskasvesi
trans_list: heavy water
sense:
raskaan vedyn eli deuteriumin ja hapen yhdiste eli dideuteriumoksidi (D₂O), jota käytetään mm. hidastimena luonnonuraanilla toimivissa ydinreaktoreissa


lexentry: fin/raskausaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: raskausaika
trans_list: gestation | pregnancy
sense:
ihmisellä noin yhdeksän kuukautta vauvan odottamista hedelmöityksen ja synnytyksen välillä; odotusaika


lexentry: fin/rasti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rasti
trans_list: checkpoint | control point
sense:
suunnistuksessa maastoon merkitty kohde, joita etsitään ja joilla leimataan lomake tai vastaava rastin löytämisen merkiksi


lexentry: fin/rasvaevä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvaevä
trans_list: adipose fin
sense:
lohikaloilla selkä- ja pyrstöevän välissä oleva eväruodoton lisäevä. Myös kuoreella, vaikkei sitä lasketa kuuluvaksi lohikaloihin, on rasvaevä.


lexentry: fin/rasvahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvahappo
trans_list: fatty acid
sense:
pitkäketjuinen, yleensä neljästä 28:een hiiltä sisältävä monokarboksyylihappo, joka esteröityneenä muodostaa glyserolin kanssa rasvoja ja alkoholin kanssa vahoja


lexentry: fin/rasvamaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvamaksa
trans_list: fatty liver | hepatosteatosis
sense:
Rasva-aineenvaihduntahäiriön seurauksena runsaasta rasvan kertymisestä maksaan aiheutuva maksan laajentuma, usein alkoholimaksasairauden ensimmäinen aste


lexentry: fin/rasvamonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvamonttu
trans_list: grease pit | vehicle inspection pit
sense:
tyypillisesti betonilattiaan tehty noin 1,5 metrin syvyinen syvennys, jonka avulla päästään käsiksi sen päälle pysäköidyn auton tai traktorin alapuoliseen osaan


lexentry: fin/rasvapitoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rasvapitoisuus
trans_list: fat content
sense:
sisältyvän rasvan osuus. Ilmoitetaan yleensä prosentteina tai käyttäen ilmaisuja vähärasvainen, runsasrasvainen


lexentry: fin/ratakrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratakrassi
trans_list: green-flowered peppergrass
sense:
alkujaan pohjoisamerikkalainen, Suomesta ensikerran 1919 tavattu, mutta sittemmin laajalle erityisesti radanvarsia pitkin levinnyt, krassien sukuun kuuluva kasvi 


lexentry: fin/ratapiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ratapiha
trans_list: rail yard
sense:
rautatieasemalla olevat raidejärjestelyt junien kohtaamista, sivuuttamista, lajittelua, purkua ja kuormaamista varten


lexentry: fin/rattijuopumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rattijuopumus
trans_list: drunk driving | DUI | driving under the influence
sense:
moottoriajoneuvon kuljettaminen alkoholin vaikutuksen alaisena, jolloin kuljettajan ajo- ja keskittymiskyky on merkittävästi heikentynyt


lexentry: fin/rattikelkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rattikelkka
trans_list: snow racer
sense:
lasten leikkiväline jossa on edessä olevaa suksea kääntävä ratti ja jolla lasketaan mäkeä alas talvella


lexentry: fin/rauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanen
trans_list: gland
sense:
solu tai soluryhmästä koostunut elin, joka erittää ulkopuolelleen jatkuvasti tai toistuvasti usein fysiologisesti vaikuttavia aineita


lexentry: fin/rauhanosinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanosinko
trans_list: peace dividend
sense:
Yhdysvaltain presidentin George H. W. Bushin ja Yhdistyneen kuningaskunnan pääministeri Margaret Thatcherin 1990-luvun alussa luoma termi, jolla he pyrkivät kuvaamaan ilmeisesti omille äänestäjilleen ja taustajoukoilleen, että puolustusmenojen leikkaaminen auttaa kansantaloutta


lexentry: fin/rauhanturvaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rauhanturvaaminen
trans_list: peacekeeping
sense:
tapa, jolla yritetään auttaa valtioita ja muita kiistanalaisia osapuolia luomaan olosuhteet pysyvälle rauhalle


lexentry: fin/raunio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: raunio
trans_list: ruin
sense:
hävitetyn tai sortuneen rakennuksen t. rakennusryhmän yl. kiviset jäänteet, yleensä monikossa rauniot


lexentry: fin/rausku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rausku
trans_list: ray | skate
sense:
lähellä pohjaa elävä ja pohjaliejussa maaten saalista vaaniva rustokala, jolla on litteä ruumis ja silmät "selkäpuolella"


lexentry: fin/rautakanki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakanki
trans_list: breaker tool | iron bar | iron lever | spud bar crowbar | wrecking bar
sense:
painava seiväsmäinen, kärjestä kiilamaiseksi taottu työkalu jota käytetään esimerkiksi maanmuokkaustöihin, kivenvääntöön ja maan pehmittämiseen


lexentry: fin/rautakausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautakausi
trans_list: Iron Age
sense:
esihistoriallinen kausi, jolloin rauta otettiin yleiseen käyttöön työkalujen, aseiden ja muiden tarve-esineiden valmistuksessa


lexentry: fin/rautatammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatammi
trans_list: holm oak
sense:
eteläisessä Euroopassa kasvava tammilajike (), jonka terhoja käytetään sian ruoaksi ja myös ihmisravinnoksi


lexentry: fin/rautatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatie
trans_list: railway | railroad
sense:
rautatieliikenteen ja muun kiskoliikenteen käyttöön kiskoista rakennettu raidetie; raideliikenneväylä kaikkine siihen kuuluvine raiteineen, laitteineen ja järjestelmineen


lexentry: fin/rautatievaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatievaunu
trans_list: rail car | railway carriage | rairoad car | wagon
sense:
junanvaunu; kuljetus- ja liikennöintiväline rautateillä; vaunu, joista juna koostetaan liittämällä niitä peräkkäin toisiinsa ja veturiin


lexentry: fin/rautatieverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rautatieverkko
trans_list: railway network
sense:
liikenneverkko junaliiliikenteen valtakunnallista hoitoa varten, usein kansainvälisen rautatieverkoston osana


lexentry: fin/ravikilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravikilpailu
trans_list: harness racing
sense:
hevosurheilussa nykyaikainen vaunukilpailu, jossa kevyiden kärryjen eteen valjastettua hevosta ohjataan suitsilla ja hevosten ainoa sallittu juoksumuoto on ravi


lexentry: fin/ravinne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravinne
trans_list: nutrient
sense:
kemiallinen aine, jota eliöt tarvitsevat elääkseen tai kasvaakseen, tai eliöiden aineenvaihduntaan käyttämä aine


lexentry: fin/ravintohiiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintohiiva
trans_list: nutritional yeast
sense:
varsinkin vegaanisessa ruokavaliossa mausteena ja ruoka-aineena käytetty deaktivoitu hiiva, jolla on juusto- ja pähkinämäinen aromi


lexentry: fin/ravintola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravintola
trans_list: restaurant
sense:
valmiin paikalla nautittavan ruoan, virvokkeiden ja juoma-annosten, usein myös alkoholin, tarjoamiseen erikoistunut liike


lexentry: fin/ravitsemustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ravitsemustiede
trans_list: dietetics | nutrition
sense:
tieteenala, joka tutkii ravintoaineiden ja muiden ravinnon mukana saatavien aineiden vaikutusta elimistöön ja sen toimintaan


lexentry: fin/reaaliosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaaliosa
trans_list: real part
sense:
kompleksiluvussa a + bi, jossa a ja b kuuluvat reaalilukuihin ja jossa i tarkoittaa imaginaariyksikköä, luku a


lexentry: fin/reaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalipolitiikka
trans_list: practical politics
sense:
valtion sisäisten tai valtioiden välisten asioiden hoitaminen siten, että mukaudutaan olemassaoleviin tosiasioihin tuomatta esiin aatteellisia tai moraalisia näkökohtia


lexentry: fin/reaalisosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reaalisosialismi
trans_list: real socialism developed socialism
sense:
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen johtama ja edistämä marxismi-leninismiin perustunut yhteiskuntajärjestelmä


lexentry: fin/reagenssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reagenssi
trans_list: reagent
sense:
kemiallisessa reaktiossa reagoiva aine tai seos, jota käytetään aineiden määrittämiseen tai eristämiseen


lexentry: fin/reduplikaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reduplikaatio
trans_list: reduplication
sense:
taivutusmuodon muodostaminen sanan tai sen osan toistamisella, johon saattaa liittyä äänneasun muutoksia


lexentry: fin/refaktorointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refaktorointi
trans_list: refactoring
sense:
prosessi, jossa tietokoneohjelman lähdekoodia muutetaan siten, että sen toiminnallisuus säilyy, mutta sen sisäinen rakenne muuttuu


lexentry: fin/referaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: referaatti
trans_list: department
sense:
kuullun tai luetun tekstin lyhennelmä, jossa tuodaan esille tärkeimmät asiat viitaten alkuperäiseen tekstiin (ts. siten, että tuotos näyttää eri henkilön kirjoittamalta kuin alkuperäinen teksti)


lexentry: fin/refleksiivipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: refleksiivipronomini
trans_list: reflexive pronoun
sense:
pronomini, joka ilmaisee itseen kohdistuvaa toimintaa, indoeurooppalaisissa kielissä myös vastavuoroisesti toisiinsa kohdistettua toimintaa sekä spontaanisti tapahtuvia asioita


lexentry: fin/regiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regiimi
trans_list: regime
sense:
sosiotekninen toimintamalli, vakiintunut ja lukkiintunut toimintatapa, vallitseva tapa toimia; järjestelmän organisoitumisen tapa, hallintojärjestelmä


lexentry: fin/regressioanalyysi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: regressioanalyysi
trans_list: regression analysis
sense:
tilastollinen menetelmä, jossa tutkitaan yhden tai useamman selittävän muuttujan vaikutusta selitettävään muuttujaan


lexentry: fin/reikäkortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reikäkortti
trans_list: punch card
sense:
yksi vanhimmista tavoista koneellisesti käsiteltävän tiedon tallentamiseen; yleensä vakiomuotoinen suorakulmion muotoinen kartonginpala, jossa on ennalta määrättyjä lävistyskohtia joiden lävistäminen luo jotakin merkitseviä reikiä


lexentry: fin/reikäkorttikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reikäkorttikone
trans_list: tabulating machine | tabulator
sense:
reikäkortteja lukeva sähkömekaaninen kone, joka johtaa sähkövirtaa reikäkortin sisältämän reiän läpi ja kykenee mahdollisesti reikäkorttien lajitteluun ja yksinkertaiseen laskentaan


lexentry: fin/reititin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reititin
trans_list: router
sense:
laite, joka tietoverkoissa ohjaa viestipaketteja verkon osasta toiseen pakettien sisältämän osoitetiedon ja mahdollisesti (toteutustavasta riippuen) oman reititystaulunsa avulla


lexentry: fin/reivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: reivata
trans_list: reef
sense:
vähentää purjeveneen purjeita huonon sään tullen, ettei vene kaatuisi tuulen voimasta tai purjeet repeäisi


lexentry: fin/reivaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reivaus
trans_list: reef
sense:
purjealuksen purjeiden pinta-alan pienennys; se osa purjeista, joka reivattaessa kääritään kokoon ja kiinnitetään takilaan


lexentry: fin/rekisterikilpi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisterikilpi
trans_list: license plate | number plate | registration plate | vehicle registration plate | vehicle tag
sense:
tunnistamista varten tarkoitettu autoon tai muuhun rekisteröitävään ajoneuvoon kiinnitetty pieni metallinen tai muovinen kilpi, johon on kirjoitettu ajoneuvon rekisteritunnus


lexentry: fin/rekisteröity_parisuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekisteröity parisuhde
trans_list: civil partnership | civil union | registered partnership
sense:
juridinen sopimus, jonka kautta kaksi samaa sukupuolta olevaa henkilöä muodostavat keskenään avioliittoa muistuttavan liiton; sopimuksen juridinen asema poikkeaa samaa sukupuolta olevien avioliitosta


lexentry: fin/rekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekki
trans_list: horizontal bar | high bar
sense:
yksi telinevoimistelun suorituspaikoista: pylväiden ja vaijerien avulla tuetusta vaakasuorasta terästangosta koostuva voimisteluteline


lexentry: fin/rekombinaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rekombinaatio
trans_list: recombination
sense:
uusien ominaisuusyhdistelmien syntymistä suvullisessa lisääntymisessä vanhemmilta periytyvien ominaisuuksien uudelleen järjestyessä


lexentry: fin/rektio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rektio
trans_list: case government
sense:
kahden samaan lauserakenteeseen kuuluvan sanan kieliopillinen suhde, jossa toisen sanan taivutusmuoto määräytyy toisen sanan perusteella


lexentry: fin/relatiivipronomini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: relatiivipronomini
trans_list: relative pronoun
sense:
relatiivisen sivulauseen aloittava pronomini, joka viittaa toisen lauseen sanaan tai sanaryhmään; relatiivinen pronomini


lexentry: fin/relativismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: relativismi
trans_list: relativism
sense:
käsitys, jonka mukaan totuus tai arvot ovat relatiivisia ja mitään ehdottoman varmoja totuuksia tai ehdottomia arvoja ei ole, kaikki on suhteellista


lexentry: fin/reliabiliteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reliabiliteetti
trans_list: reliability
sense:
mittarin tai menetelmän luotettavuus; se, että ei saada sattumanvaraisia tuloksia, vaan saadaan johdonmukaisia tuloksia


lexentry: fin/remburssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: remburssi
trans_list: letter of credit
sense:
kansainvälisessä kaupassa pankin antama ostajaa tukeva maksusitoumus, jonka ehtojen täytyttyä ulkomainen pankki maksaa ulkomaiselle myyjälle tämän lähettämästä tavarasta kauppahinnan


lexentry: fin/renessanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renessanssi
trans_list: renaissance
sense:
kulttuuri-ilmiö, jonka usein katsotaan alkaneen 1300-luvulla Italian kaupunkivaltioissa ja levinneen muualle Eurooppaan 1500-luvun tietämillä


lexentry: fin/rengas__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: rengas
trans_list: ring
sense:
algebrallinen joukko, jolla on yhteenlasku- ja kertolaskuoperaatiot. Rengas on ryhmä yhteenlaskun suhteen ja monoidi kertolaskun suhteen.


lexentry: fin/rengasmuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rengasmuisti
trans_list: core memory
sense:
tietokoneen keskusmuistin toteutustekniikka, joka perustuu pieniin renkaan muotoisiin keraamisiin magneetteihin, joihin tieto tallennetaan magnetisoimalla rengas


lexentry: fin/renkaanvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renkaanvaihto
trans_list: tire change
sense:
ajoneuvon yksittäisen renkaan tai renkaiden vaihto renkaan puhkeamisen tai talvirenkaiden vaihtamisen vuoksi


lexentry: fin/renkaidenvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: renkaidenvaihto
trans_list: tire change
sense:
auton kaikkien renkaiden vaihto kerralla, tyypillisesti syksyllä ja keväällä talven ajokelien vuoksi


lexentry: fin/replikoida__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: replikoida
trans_list: replicate
sense:
toistaa: saada samansuuntaisia tai erisuuntaisia tuloksia kuin aikaisemmassa tutkimuksessa, kun tutkimus on toteutettu samankaltaisesti eri aineistoa käyttäen kuin aikaisemmassa tutkimuksessa


lexentry: fin/replikointitutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: replikointitutkimus
trans_list: replication study
sense:
tieteellinen tutkimus, jossa on tarkoituksellisesti tai sattumalta aikaisemman tutkimuksen tulosten replikointia


lexentry: fin/repokorko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: repokorko
trans_list: repo rate
sense:
korkokanta, jota käytetään arvopaperien myynti- ja takaisinostosopimuksen (= repo) avulla tehdyissä lainoissa


lexentry: fin/reposopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reposopimus
trans_list: repo | repurchase agreement | sale and repurchase agreement
sense:
sopimus, jolla toinen sopijapuoli myy toiselle sopijapuolelle joukkovelkakirjalainaa ja sopii samalla ostavansa sen takaisin tiettynä päivänä tulevaisuudessa sopimusta tehtäessä sovitulla hinnalla


lexentry: fin/reseptilääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reseptilääke
trans_list: prescription drug
sense:
lääkevalmiste, joka saadaan luovuttaa apteekista vain lääkärin tai hammaslääkärin kirjallisen tai puhelimitse antaman lääkemääräyksen eli reseptin perusteella


lexentry: fin/resistanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resistanssi
trans_list: resistance
sense:
sähköinen vastus, sähkövastus; suure, joka kuvaa johteen tai vastuksen sähkövirran kulun vastusta (tunnus R, yksikkö ohmi (Ω))


lexentry: fin/resurssikirous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: resurssikirous
trans_list: resource curse
sense:
raaka-aineiden viennistä riippuvaisten kehitysmaiden ongelma, jossa raaka-aineiden viennistä saatavat suuret tuotot ovat yhteiskunnalliselle kehitykselle negatiivisia


lexentry: fin/retiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retiisi
trans_list: radish
sense:
ristikukkaisten heimoon kuuluva kasvi (Raphanus sativus var. sativus), joka on eräs maailman vanhimmista viljelykasveista. Sen kirpeä alkeisvarsi on yleensä päältä punainen ja sisältä valkoinen


lexentry: fin/retikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retikka
trans_list: daikon
sense:
retiisin eräiden muotojen nimitys (Raphanus sativus var. longipinnatus), joiden ulkonäkö vaihtelee pyöreästä porkkanaa muistuttavaan


lexentry: fin/retkahdusvamma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retkahdusvamma
trans_list: whiplash injury
sense:
kiihtyvyys-hidastuvuusmekanismilla niskaan suuntautuneen energian synnyttämä vamma, joka syntyy liikenneonnettomuuksissa peräänajoissa tai kylkikolareissa tai missä tahansa äkillisissä pysähdyksissä


lexentry: fin/retoromaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retoromaani
trans_list: Rhaeto-Romance | Rhaetian
sense:
(kielitiede) retoromaanin kieli, romaaninen kieli, joka on yksi Sveitsin kansalliskielistä italian, ranskan ja saksan ohella


lexentry: fin/retribuutio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retribuutio
trans_list: retribution
sense:
kosto, kärsimyksentuottamus tekojen seurauksena, rangaistus. Toisaalta myös ansio, palkka, tulo; teosta aiheutunut tulema.


lexentry: fin/retriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: retriitti
trans_list: retreat
sense:
vetäytymistä arkielämästä ja hiljentymistä esimerkiksi hengellisistä syistä tai stressin välttämiseksi


lexentry: fin/reunameri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunameri
trans_list: marginal sea
sense:
valtameren osa, yleensä avomerta matalampi merialue, joka on saarien, saaristojen tai niemien osittain rajaama


lexentry: fin/reunavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: reunavaltio
trans_list: border state
sense:
(historia) ensimmäisen maailmansodan jälkeen Venäjästä irtautuneet läntisen Euroopan valtiot eli Latvia, Liettua, Puola, Suomi ja Viro olivat reunavaltioita


lexentry: fin/reunavaltiopolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: reunavaltiopolitiikka
trans_list: border states policy
sense:
ensimmäisen maailmansodan jälkeen harjoitettu ulkopolitiikka, jossa Neuvosto-Venäjän ja sitä seuranneen Neuvostoliiton eurooppalaiset naapurimaat pyrkivät tukeutumaan toisiinsa


lexentry: fin/revolveritykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revolveritykki
trans_list: revolver cannon
sense:
konetykki, jossa on osana latausmekanismia samankaltainen pyörivä rumpu kuin revolverimallisessa pistoolissa


lexentry: fin/revonhäntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revonhäntä
trans_list: amaranth
sense:
-suvun trooppisella ja subtrooppisella vyöhykkeellä esiintyviä kasveja, joita käytetään koristekasveina


lexentry: fin/revontulet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: revontulet
trans_list: aurora australis | aurora borealis southern lights | aurora northern lights
sense:
ilmakehän ilmiö, jossa Auringosta lähteneet varatut hiukkaset aiheuttavat napapiirien läheisyydessä aaltoilevan valoilmiön


lexentry: fin/ribonukleiinihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ribonukleiinihappo
trans_list: ribonucleic acid
sense:
nukleiinihappo, jonka päätehtävänä elävässä solussa on valkuaissynteesin ohjaaminen. Ribonukleiinihappon lyhenne on RNA.


lexentry: fin/richelieukirjonta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: richelieukirjonta
trans_list: cutwork embroidery
sense:
kankaan monimutkainen leikkeistä, aukoista ja niiden silloittamisista koostuva kirjonta, leikekirjonta


lexentry: fin/riikinkukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riikinkukko
trans_list: peacock | peafowl
sense:
luonnonvaraisena Etelä-Aasiassa tavattava suurikokoinen kanalintu (), joka tunnetaan uroksen koristeellisista pyrstösulista


lexentry: fin/riippusilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riippusilta
trans_list: suspension bridge
sense:
silta, jonka kansi on ripustettu kannatinpilarien eli pylonien välille jännitettyjen kannatusvaijerien varaan


lexentry: fin/riisi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: riisi
trans_list: rice
sense:
riisien heinäkasvisuvun (Oryza) luonnonvaraisten tai syötäväksi viljeltyjen lajien yleisnimi; riisi on trooppisilla ja subtrooppisilla seuduilla viljelty maapallon tärkein viljalaji


lexentry: fin/riisijauho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riisijauho
trans_list: rice flour
sense:
valkoisen riisin jyvistä hienonnettu aine, jota käytetään kastikkeiden ja jälkiruokien saostamiseen ja riisinuudeleiden raaka-aineeksi


lexentry: fin/riista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riista
trans_list: game
sense:
(kollektiivisana) luonnonvaraisina elävät nisäkkäät tai linnut, joita käytetään saaliseläiminä ja metsästetään ruoaksi tai turkisten vuoksi


lexentry: fin/riita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riita
trans_list: quarrel | fight | argument | row | altercation | brawl
sense:
tavallisesti mielipide-eron aiheuttama sanasota, joka johtaa joskus molemminpuolisiin loukkauksiin ja tappeluun


lexentry: fin/riitasointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riitasointu
trans_list: dissonance | discord
sense:
musiikinteorian käsite, jolla tarkoitetaan samanaikaisten tai peräkkäisten sävelien soivuuden puutetta


lexentry: fin/rikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikki
trans_list: sulfur | sulphur | brimstone
sense:
epämetalleihin kuuluva yleinen, mauton ja hajuton, väriltään keltainen alkuaine. Rikin kemiallinen merkki on S.


lexentry: fin/rikkihapoke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkihapoke
trans_list: sulforous acid
sense:
rikkihappoa heikompi happo (H₂SO₃), jonka molekyylissä on vain kolme happiatomia, rikkidioksidin (SO₂) vesiliuos


lexentry: fin/rikkinäinen_puhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikkinäinen puhelin
trans_list: Chinese whispers
sense:
seuraleikki, jossa ensimmäinen leikkijä kuiskaa jonkin lauseen toiselle, ja toinen eteenpäin seuraavalle jne. ja lopussa viimeinen paljastaa, mitä kuuli ja ensimmäinen sen, mitä oli alun perin sanonut


lexentry: fin/rikos_ihmisyyttä_vastaan__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikos ihmisyyttä vastaan
trans_list: crime against humanity
sense:
laajamittaisesti ja järjestelmällisesti siviiliväestöön kohdistuva hyökkäys, jonka motiivina on poliittinen mielipide, rotu, kansallisuus, etninen alkuperä, kulttuuri, uskonto, sukupuoli tai näihin rinnastettava seikka


lexentry: fin/rikoskumppani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikoskumppani
trans_list: accomplice
sense:
yhden tai useamman rikoksen suunnitteluun, toimeenpanoon tai valmisteluun toisen rikollisen kumppanina osallistunut henkilö


lexentry: fin/rikospaikkatutkinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikospaikkatutkinta
trans_list: CSI | crime scene investigation
sense:
rikospaikan läpikäyminen tekijän selvittämiseksi kerättävien johtolankojen saamiseksi; sormenjälkien ottamista yms.


lexentry: fin/rikša__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rikša
trans_list: rickshaw
sense:
Kaukoidässä käytettävät aisoista vedettävät tai polkupyrävetoiset yhden tai kahden henkilön kuljetusrattaat


lexentry: fin/rinnakkaishybridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rinnakkaishybridi
trans_list: parallel hybrid
sense:
Auto, jossa liikevoiman tuottaa sähkömoottori ja polttomoottori rinnakkain. Tällaisessa autossa polttomoottori käyttää akkuja lataavaa sähkögeneraattoria.


lexentry: fin/rinnakkaislääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rinnakkaislääke
trans_list: generic drug
sense:
geneerinen lääke; lääkevalmiste, joka on kehitetty ja tuotu markkinoille alkuperäislääkkeen patenttisuojan rauettua; vastaa täsmällisesti tai suurin piirtein alkuperäistä lääkevalmistetta, koska siinä on sama lääkeaine


lexentry: fin/rinta__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rinta
trans_list: breast | chest
sense:
ihmisen yläruumiin etuosassa oleva ruumiinosa, joka sisältää maitorauhasen, rasvakudosta ja nännin (usein monikossa rinnat tarkoittaen molempia rintoja)


lexentry: fin/rintalasta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintalasta
trans_list: breastbone | sternum
sense:
keskellä rintakehää sijaitseva pitkä ja litteä luu, johon kylkiluut kiinnittyvät kylkirustojen välityksellä


lexentry: fin/rintama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintama
trans_list: front
sense:
sotajoukkojen muodostelma puolustuksen tai hyökkäyksen etuosassa, tavallisesti valtion rajalla ja historiallisesti siellä missä sijaitsevat juoksuhaudat


lexentry: fin/rintaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rintaontelo
trans_list: chest cavity | thoracic cavity
sense:
rintakehän rajaama tila, jonka sisällä on rintaontelon elimet eli keuhkot, henkitorvi, sydän, sydämestä lähtevät suuret valtimot ja laskimot sekä ruokatorvi ()


lexentry: fin/ripsisaurikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ripsisaurikki
trans_list: shaggy soldier | Peruvian daisy | hairy galinsoga
sense:
Andeilta ja Väli-Amerikasta peräisin oleva saurikkien sukuun kuuluva kasvi , joka havaittiin Suomesta ensikerran 1928


lexentry: fin/risiiniöljy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risiiniöljy
trans_list: castor oil
sense:
risiinin siemenistä eli risiinipavuista puristettu öljy, jota on käytetty ummetuksen hoitamiseen ja ulostuslääkkeenä


lexentry: fin/riski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riski
trans_list: risk
sense:
negatiivisen tapahtuman ja tämän toteutumisen uhka ja sen toteutumisen todennäköisyys (esim. onnettomuuden tai sairauden)


lexentry: fin/riskialtis__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskialtis
trans_list: risky
sense:
sellainen, jossa voi ilmetä epäedullisia seurauksia; joka saattaa epäonnistua; vaarallinen, epävarma


lexentry: fin/riskiryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riskiryhmä
trans_list: risk group
sense:
hahmotettava ryhmä ihmisiä, joiden terveyttä sairaus uhkaa olennaisesti tai jotka ovat muuten vaarassa esim. joutua onnettomuuteen tai tulla rikollisiksi


lexentry: fin/risotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risotto
trans_list: risotto
sense:
perinteinen pohjoisitalialainen ruoka, joka valmistetaan kuullottamalla riisiä ja sitten keittämällä sopivassa liemessä


lexentry: fin/risteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilijä
trans_list: cruiser
sense:
nopea, pitkään toimintamatkaan kykenevä, taistelulaivaa pienempi tykein tai ohjuksin aseistettu sotalaiva, jotka yleensä käsitetään 10000-25000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/risteilyalus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risteilyalus
trans_list: cruise ship | cruiser
sense:
alus joka kuljettaa matkustajia tyypillisesti virkistystarkoituksessa useiden satamien kautta kulkevalla reitillä


lexentry: fin/risti__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: risti
trans_list: dagger
sense:
typografinen merkki †, jolla merkitään: viitettä, suomen kielessä lähes käyttämätön; jumalanpalveluksessa kohtaa, jossa pappi tekee ristinmerkin tai jonkun kuolinpäivää tai sukupuuttoon kuollutta taksonia


lexentry: fin/ristiinnaulita__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ristiinnaulita
trans_list: crucify
sense:
teloittaa kiinnittämällä ristiin nauloin tai sitomalla ristiin köysin, minkä jälkeen kiinnitetty henkilö menehtyy nestehukkaan


lexentry: fin/ristikkomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristikkomerkki
trans_list: number sign | cross-hatch | hash | pound sign
sense:
symboli, jota käytetään tekniikassa useisiin eri tarkoituksiin; amerikanenglannissa numeron edessä numeron merkkinä ja numeron jälkeen naulan (l. paunan) merkkinä


lexentry: fin/ristinolla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ristinolla
trans_list: tic-tac-toe
sense:
kahden pelaajan peli, jossa on tarkoitus saada omaa merkkiään tietty määrä (kolme tai viisi) peräkkäin pelaajien tehdessä vuorotellen siirtoja ruudukolle


lexentry: fin/ristiriita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ristiriita
trans_list: conflict | disagreement
sense:
osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta johtuva erimielisyys


lexentry: fin/risusavotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: risusavotta
trans_list: thinning of thicket
sense:
nuorempien lehtipuiden, pienpuuston raivaaminen varsinaisen puuston seasta; jäljelle jää vain varsinainen (havu)puusto, yleensä männyt tai kuuset


lexentry: fin/ritarikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ritarikunta
trans_list: order | military order
sense:
sotilaallinen järjestö, jonka jäsenet antoivat munkkilupauksen ja vaalivat kristityn ritarin ihannetta, jossa yhdistyivät sotilaallinen urheus ja hurskaus


lexentry: fin/riuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: riuna
trans_list: fine
sense:
muinaisslaavilainen paino- ja rahayksikkö, noin 200 g jalometallia; muinaisvenäläinen rahayksikkö, noin naulan painoinen hopeaharkko


lexentry: fin/rivi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: rivi
trans_list: rank
sense:
šakkilaudan vaakarivit valkean pelaajan puolelta mustan suuntaan lueteltuna nimetään numeroilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ja 8


lexentry: fin/rodullistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rodullistaa
trans_list: racialize
sense:
määritellä joku henkilö rodulliseksi; täsmällisesti kiinnittää rodun sosiaalinen konstruktio jollekulle henkilölle


lexentry: fin/rohkaista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohkaista
trans_list: encourage | embolden
sense:
pyrkiä puhumalla tai muulla tavoin viestimään vastaanottajalle niin, että tämä uskaltaisi tehdä&nbsp;/ uskaltautuisi tekemään (jotakin)


lexentry: fin/rohtua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rohtua
trans_list: chap
sense:
tulla ihoon rohtumaa, tavallisesti punoittavaa ihottumaa ahavan, kylmän, mekaanisen ärsykkeen tai ihosairauden seurauksena


lexentry: fin/roikkuvat_sotilaat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roikkuvat sotilaat
trans_list: hanging pawns
sense:
kaksi vierekkäistä puoliavoimella linjalla ja yleensä valkealla 4. rivillä tai mustalla 5. riveillä olevaa vapaasotilasta, joiden viereisillä riveillä ei ole omia sotilaita


lexentry: fin/roilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roilo
trans_list: chase
sense:
tiilen tai muun rakennusosan sisään jätetty ura tai kanava putkea, kaapelia, sähköjohtoja tms. varten


lexentry: fin/roistovaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roistovaltio
trans_list: rogue state
sense:
erityisesti Yhdysvaltojen hallinnon käyttämä nimitys kansainväliseen yhteisöön tai Yhdysvaltojen johtamaan ryhmään nuivasti suhtautuvasta valtiosta


lexentry: fin/rojalti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rojalti
trans_list: royalty
sense:
tekijän tai patentinomistajan saama osuus tuotoksen tuottamista tuloista tai muu sopimusperusteinen osuus tuloista


lexentry: fin/rokote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokote
trans_list: vaccine
sense:
immunologinen valmiste, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen immuniteetin tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja


lexentry: fin/rokotusohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rokotusohjelma
trans_list: immunization program | vaccination program
sense:
julkisen vallan ohjelma, jonka tavoitteena on suojata väestöä mahdollisimman hyvin tarttuvilta taudeilta rokotteilla


lexentry: fin/rollaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rollaattori
trans_list: rollator | walker
sense:
liikkumisrajoitteisen henkilön kävelyä helpottava apuväline, joka kulkee henkilön edellä ja jossa on kahvat


lexentry: fin/romaaninen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romaaninen kieli
trans_list: Romance language
sense:
Romaaniset kielet ovat arkisesta latinasta kehittyneitä indoeurooppalaisia kieliä ja muodostavat itaalisten kielten alaluokan.


lexentry: fin/rombinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rombinen
trans_list: orthorombic
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme eripituista akselia, jotka ovat toisiaan vastaan kohtisuorassa


lexentry: fin/romboedrinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: romboedrinen
trans_list: rhombohedral
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää akselia, jotka leikkaavat toisensa vinossa kulmassa


lexentry: fin/rooliruno__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rooliruno
trans_list: dramatic monologue
sense:
runo, jossa runon minällä on esimerkiksi lapsen tai eläimen roolihahmo, joka esittää ajatuksiaan tai tunteitaan


lexentry: fin/roska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roska
trans_list: garbage | rubbish | trash
sense:
kiinteää yksityiselämän jätettä, lähinnä kotitalousjätettä, lukuun ottamatta biojätettä ja ongelmajätettä


lexentry: fin/roskakuilu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: roskakuilu
trans_list: debris chute | demolition
sense:
rakennustyömaalla käytettävä jätelavalle viettävä putki, jota pitkin purkujätteet putoavat kerrostalon ikkunalta hallitusti maan tasoon


lexentry: fin/roskapankki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskapankki
trans_list: bad bank
sense:
yritys, jonka omistukseen on siirretty epävarmoja pankin lainasaatavia; omaisuudenhoitoyhtiö, joka hoitaa valtion tukea saaneen pankin omaisuuden tai vastuiden hoitamisen ja myymisen


lexentry: fin/roskaposti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaposti
trans_list: spam
sense:
sähköpostitse tapahtuvaa, usein mainoksia sisältävää massapostitusta, johon ei ole etukäteen saatu vastaanottajan lupaa


lexentry: fin/roskaväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roskaväki
trans_list: rabble | riffraff | scum | trash
sense:
yhteiskuntaan sopeutumattomien ihmisjoukko, joita pidetään kenties työtä karttelevina, rikoksiin tai huliganismiin taipuvaisina


lexentry: fin/rotametri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotametri
trans_list: rotameter
sense:
virtausmittari, jossa pystyasennossa olevassa putkessa oleva uimuri nousee virtauksen aiheuttaman paine-eron vaikutuksesta


lexentry: fin/rotanloukku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotanloukku
trans_list: rattrap
sense:
rottien pyydystämiseen ja tappamiseen tarkoitettu, tavallisesti laukaisimen ja jousen avulla toimiva yksinkertainen laite


lexentry: fin/rotavirus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotavirus
trans_list: rotavirus
sense:
-heimoon kuuluva kaksijuosteinen RNA-virus, joka on saanut nimensä rengasmaisista viruksista, joka tarttuu uloste-suu-tietä eli eläimestä tai ihmisestä toiseen


lexentry: fin/rotko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotko
trans_list: ravine
sense:
syvyydeltään leveyttä suurempi jyrkkien seinämien rajoittama, yleensä kallioinen laakso. Synnyltään rotkot ovat tektonisia tai korroosiomuodostelmia


lexentry: fin/rotoskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotoskooppi
trans_list: rotoscope
sense:
ensimmäinen rotoskooppaukseen käytetty laite, jossa elokuvan ruudut heijastettiin lasilevylle, josta ne jäljennettiin


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotu
trans_list: race
sense:
maantieteellisesti rajoittunut ihmisjoukko, jonka perinnölliset ulkonäköominaisuudet erottavat sen muista vastaavista (ei ole olemassa yksiselitteistä luonnontieteellistä määritelmää)


lexentry: fin/rotu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: rotu
trans_list: breed
sense:
ihmisen tarkoituksella jalostama saman eläinlajin ryhmä, jolla on tiettyjä perinnöllisiä ominaisuuksia, jotka erottavat ne toisista samaan lajiin kuuluvista yksilöistä


lexentry: fin/rotuerottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuerottelu
trans_list: racial segregation
sense:
kulttuurinen käytäntö, jossa ihmisiä erotellaan rodun perusteella normaaleissa toiminnoissa; pääasiallinen perustelu on eri rotujen edustajien kanssakäymisestä aiheutuvien epätoivottujen raskauksien ennaltaehkäisy ; rotujen segregaatio


lexentry: fin/rotuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuma
trans_list: Rotuman
sense:
(kielitiede) rotuman kieli, austronesialainen kieli, mitä puhutaan pääasiassa Rotuman saarella, Fidžillä


lexentry: fin/rotuoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotuoppi
trans_list: study of race
sense:
jo Carl von Linnén (1735) ja Louis Agassizin aikaisia (1846) näkemyksiä ihmisroduista sekä yleisesti nimitys kansallissosialistien rotuhierarkialle


lexentry: fin/rotupetturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotupetturi
trans_list: race traitor
sense:
rasismin kannattajien ilmaisu ihmisestä, joka seurustelee tai lisääntyy ulkonäöltään selvästi erilaisen ihmisen kanssa


lexentry: fin/rotupolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rotupolitiikka
trans_list: racial policy
sense:
ihmisrotujen eriarvoista asemaa koskeva usein rotujen segregaatiota tavoitteleva lainsäädäntö ja politiikka


lexentry: fin/roudarinteippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: roudarinteippi
trans_list: gaffer tape
sense:
kuituvahvistettu teippi teatteri-, elokuva- ja tv-tuotantojen käyttöön ja muihin lavaesityksiin, joka irtoaa helpommin kuin ilmastointiteippi jättämättä liimajälkiä


lexentry: fin/rovasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovasti
trans_list: provost
sense:
seurakunnan johtava pappi lähinnä Saksassa ja Pohjoismaissa; Suomen evankelis-luterilaisessa ansioituneelle papille myönnettävä arvonimi


lexentry: fin/rovastikunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rovastikunta
trans_list: contract
sense:
luterilaisissa kirkkokunnissa hiippakunnan ja seurakunnan välisellä tasolla toimiva alueellinen hallintoyksikkö, jota ohjaa lääninrovasti


lexentry: fin/rugby__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rugby
trans_list: rugby | rugby football
sense:
urheilulaji, josta on useita muunnelmia, joille on yhteistä että soikeaa palloa kuljetetaan käsin kantamalla ja syöttö eteenpäin on kielletty


lexentry: fin/ruhtinaspiispa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruhtinaspiispa
trans_list: prince bishop
sense:
katolinen piispa, jolla oli hallussaan ruhtinaskunta ja edustusoikeus Pyhä saksalais-roomalaisen keisarikunnan valtiopäivillä


lexentry: fin/ruisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruisku
trans_list: squirt
sense:
letku tai putki, jolla painetta apuna käyttäen siirretään nestemäisessä tilassa olevaa ainetta haluttuun kohteeseen


lexentry: fin/rukkaset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukkaset
trans_list: beehive
sense:
kieltävä vastaus kosintaan; (laajemmin) toisen ihastuksen, kosiskelun, lähentelyn tai tanssiinkutsun torjuminen


lexentry: fin/rukousmylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rukousmylly
trans_list: prayer wheel
sense:
tiibetinbuddhalaisuuden kuuluva laite, varteen kiinnitetty pyörivä sylinteri, jonka ympärille on kirjoitettu mantroja, joka tulevat luetuksi yhdellä sylinterin pyörityksellä


lexentry: fin/rullahiihtosauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullahiihtosauva
trans_list: roller ski pole
sense:
rullahiihdossa käsissä pidettävä apuväline, jota käytetään vauhdin lisäämiseen ja tasapainon ylläpitoon


lexentry: fin/rullaluistelusauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistelusauva
trans_list: Nordic blading pole
sense:
sauvarullaluistelussa käsissä tavallisesti parittain, yksi kummassakin kädessä, pidettävä apuväline, jota käytetään vauhdin lisäämiseen, tasapainon ylläpitoon ja ylävartalon lihaksiston kehittämiseen


lexentry: fin/rullaluistin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rullaluistin
trans_list: roller skate | rollerblade
sense:
perinteisiä luistinta muistuttava liikuntaväline, jonka metalliterän paikalla on yleensä neljä tai viisi rullaa eli rengasta


lexentry: fin/ruma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruma
trans_list: ugly
sense:
sellainen, joka kuulostaa tai näyttää vastenmieliseltä; koetaan ilkeäksi tai vastenmieliseksi; pahan kuuloinen, pahan näköinen


lexentry: fin/rumpumuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpumuisti
trans_list: drum memory
sense:
tietokoneen keskusmuistin toteutustekniikka, jossa tieto tallennetaan magneettisella materiaalilla päällystetyn pyörivän rummun pinnalle


lexentry: fin/rumpusetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rumpusetti
trans_list: drum kit | drum set | trap set
sense:
populaarimusiikissa käytettävä lyömäsoitinten kokonaisuus, joka koostuu yleensä virvelirummusta, kahdesta tom-tomista, bassorummusta ja lautasista


lexentry: fin/runkoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runkoverkko
trans_list: backbone
sense:
tietoliikenne- tai energiansiirtoverkon solmupisteiden välinen pääväylä, joka koostuu runkolinjoista


lexentry: fin/runojalka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runojalka
trans_list: foot | poetic foot
sense:
runopolvi, painollisen eli nousussa olevan ja painottoman eli laskussa olevan tavun ryhmä mitallisessa runoudessa


lexentry: fin/runomitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runomitta
trans_list: metre meter
sense:
metrumi, mitallisen runouden runoissa käytetty mitta, joka perustuu poljennollisissa runoissa rytmiin ja poljennottomissa esimerkiksi tavujen määrään säkeessä ja säkeiden määrään säkeistössä sekä loppusointuun


lexentry: fin/runous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: runous
trans_list: poetry
sense:
kirjallisuuden ja sanataiteen muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi


lexentry: fin/ruoansulatuskanava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoansulatuskanava
trans_list: digestive tract
sense:
(elimistö) suun ja peräaukon välinen putkimainen kokonaisuus; Ihmisellä, kuten muillakin nisäkkäillä, lukuun ottamatta märehtijöitä, ruoansulatuskanava on reitti suusta nielun, ruokatorven, mahan ja suoliston kautta peräaukkoon


lexentry: fin/ruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoho
trans_list: grass | herb
sense:
kasvi, jonka maanpäällinen varsi on puutumaton ja joka kasvaa pituutta vain kärjestään toisin kuin heinä


lexentry: fin/ruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoka
trans_list: food
sense:
eliöiden ravinnon ja energianlähde, elävien organismien syömä usein kiinteä aine, jonka näiden elimistö muuttaa energiaksi, tai käyttää muuten hyödyksi esimerkiksi solujen rakennusaineena


lexentry: fin/ruokakulttuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakulttuuri
trans_list: cuisine
sense:
ruokaan ja sen valmistamiseen liittyvät perinteiden mukaiset menetelmät ja tavat, jossa raaka-aineiden hankinnalla, käsittelyllä, varastoinnilla ja säilytyksellä on merkittävä rooli maustamisen ja tarjollepanon ohessa


lexentry: fin/ruokakuponki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokakuponki
trans_list: food stamp
sense:
ruokakaupassa maksuvälineenä hyväksyttävä ostokortti, jolla ilmaisruokaa jakelevat leipäjonot voidaan purkaa vakiintuneisiin myymälöihin


lexentry: fin/ruokalappu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokalappu
trans_list: bib
sense:
varsinkin pienille lapsille leuan alle ruokailun ajaksi kiinnitettävä, vaatteiden tahriintumista estävä, tavallisesti kankainen suojavaate


lexentry: fin/ruokamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokamyrkytys
trans_list: food poisoning
sense:
pilaantuneiden elintarvikkeiden tai niissä olevien bakteeri- tai homemyrkkyjen aiheuttama sairastuminen


lexentry: fin/ruokokerttunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokokerttunen
trans_list: sedge warbler
sense:
kerttusiin kuuluva varpuslintu () tai sen yksilö, joka viihtyy kosteikoissa ja rannoilla, erityisesti laajoissa järviruovikoissa.


lexentry: fin/ruokorotta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruokorotta
trans_list: cane rat
sense:
(yleisesti) kumpi tahansa ruokorottien sukuun () kuuluvista piikkisikamaisten jyrsijöiden lajeista tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ruori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruori
trans_list: helm | wheel
sense:
aluksen peräsimen tai potkurin asentoa halutun kulkusuunnan muuttamiseksi säätävä ohjauspyörä, jonka kehällä on usein kapuloita


lexentry: fin/ruoska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruoska
trans_list: whip
sense:
eläinten ajamiseen käytetty väline, jossa on jäykän varren päässä nahkasiima tai siimoja ja jolla lyödään eläimiä tai ihmisiä


lexentry: fin/ruostesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostesieni
trans_list: rust
sense:
helmi-itiöpesäkkeitä muodostava kasveilla loisiva sieni, jonka rihmasto kasvaa isäntäkasvin solukkojen soluväleissä


lexentry: fin/ruostumaton_teräs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruostumaton teräs
trans_list: stainless steel
sense:
kromia ja toisinaan nikkeliä tai molybdeeniä sisältävä teräs, jota suojaa ruostumiselta kromioksidikerros


lexentry: fin/ruotsalaisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruotsalaisviesti
trans_list: Swedish relay
sense:
yleisurheilussa neliosuuksinen viestijuoksu, jossa ensimmäinen osuus on pituudeltaan 100 metriä, toinen osuus 200 metriä, kolmas osuus 300 ja neljäs osuus 400 metriä


lexentry: fin/ruska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruska
trans_list: autumnal tints
sense:
lehtensä syksyllä varistavien kasvien lehtien värin muuttuminen vihreästä muiksi väreiksi; syysruska


lexentry: fin/ruskuaispussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruskuaispussi
trans_list: yolk sac
sense:
(biologia) kehittyvän alkio ulkopuolinen pussi, joka sisältää sikiön ravintonaan käyttämän ruskuaisen, tai eliöillä, joilla ei ole keltuaista, muuta nestettä


lexentry: fin/rutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rutto
trans_list: plague | pestilence
sense:
Yersinia pestis-bakteerin aiheuttama tarttuva tauti, joka leviää helposti epidemian lailla ja johtaa hoitamattomana usein kuolemaan


lexentry: fin/ruuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhka
trans_list: traffic jam | congestion
sense:
tilanne, jossa normaali toiminta hidastuu tai estyy sen takia, että tilaa tai aikaa on käytettävissä tarvittavaa vähemmän, erityisesti liikenneruuhka


lexentry: fin/ruuhkamaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhkamaksu
trans_list: congestion charge
sense:
usein ruuhkautuvien tiealueiden käytöstä perittävä maksu, jonka pääasiallisena tarkoituksena on ehkäistä ruuhkautumista


lexentry: fin/ruuhkautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuhkautuminen
trans_list: congestion
sense:
liikenteen määrän kasvaminen yli väylän tai muun resurssin suorituskyvyn ja siitä johtuva hidastuminen


lexentry: fin/ruumiinavaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinavaus
trans_list: autopsy
sense:
kuolleelle mahdollisten kuolinsyiden selvittämiseksi tehtävä ruumiin tutkimus, jonka suorittaa patologi, tai oikeuslääkäri kuolemansyyntutkijan pyynnöstä; joko lääketieteellinen ruumiinavaus tai oikeustieteellinen ruumiinavaus


lexentry: fin/ruumiinlämpö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruumiinlämpö
trans_list: body temperature | body heat
sense:
ravintoaineiden palaessa muodostuva lämpötilamittauksella indikoituva kehonlämpö, josta 2/3 tuotetaan rauhasissa ja lihaksissa, se tasaantuu verenkierron vaikutuksesta ruumiin eri osiin ja osa siirtyy lähinnä ihon kautta ja ruumiin nesteissä ympäristöön


lexentry: fin/ruusu__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ruusu
trans_list: erysipelas | rose
sense:
(lääketiede) erysipelas, rasvakudokseen ulottuva ihon syvä streptokokin aiheuttama bakteeri-infektio


lexentry: fin/ruusukvartsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruusukvartsi
trans_list: rose quartz | pink quartz
sense:
väriltään punertava kvartsilaatu, joka ei nimestään huolimatta ole ruusunpunainen, vaan tavallisesti hiukan oranssiin vivahtavan vaaleanpunainen


lexentry: fin/ruutu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruutu
trans_list: square
sense:
suorakaiteen muotoinen pinnan osa; myös jokin rajattu alue tai ala, jonka muoto on muukin kuin neliö tai jopa määrittelemätön


lexentry: fin/ruuvipuristin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ruuvipuristin
trans_list: vise
sense:
puu- tai metalliverstaalla käytettävä pöytään kiinteästi asennettu puristin, jonka leukojen väliin työstettävä kappale voidaan puristaa


lexentry: fin/ryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: ryhmä
trans_list: group
sense:
jaksollisen järjestelmän pystysarake, jonka alkuaineella on samanlainen elektronikuori ja siitä johtuva ominaisuudet


lexentry: fin/ryhmäkanne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkanne
trans_list: class action
sense:
usean henkilön tekemä, oikeussuojan saamista tarkoittava pyyntö tuomioistuimelle saada heidän samanlaisissa asioissaan tietynlainen yksi yhteinen tuomio


lexentry: fin/ryhmäkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryhmäkuri
trans_list: group discipline | party discipline
sense:
tietyn puolueen sisällä, tiettyyn puolueeseen kuuluvien kansanedustajien ennalta sovittu tapa äänestää, jolloin äänestyksessä kansanedustajat noudattavat yhteistä puolueen linjaa äänestämättä itse harkitsemallaan tavalla


lexentry: fin/rykmentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rykmentti
trans_list: regiment
sense:
klassisen kolmijaon mukainen joukkoyksikkö, joka sisältää vain yhden aselajin joukkoja, jalkaväessä kolme pataljoonaa


lexentry: fin/rynnäkkökivääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkökivääri
trans_list: assault rifle
sense:
toisen maailmansodan jälkeen kehitetty jalkaväen perusaseeksi muodostunut itselataavaa kertatulta ja sarjatulta ampumaan kykenevä kivääri


lexentry: fin/rynnäkkötykki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rynnäkkötykki
trans_list: assault gun
sense:
jalkaväen tukitehtäviin tarkoitettu tela-alustainen ajoneuvo, jossa on suorasuuntaustykki usein kiinteässä tornissa


lexentry: fin/rysä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rysä
trans_list: fyke | fyke net
sense:
kalanpyydys, lankaverkosta valmistettu usein suurikokoinen yksi- tai useampinieluinen, johdeaidallinen sulkupyydys, jonka havas on pingotettu vanteille


lexentry: fin/rysähtää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: rysähtää
trans_list: crash
sense:
kuulua, tapahtua rysähdys; tyypillisesti kun jotakin tormää voimalla johonkin siten että jompikumpi rikkoontuu


lexentry: fin/rytmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rytmi
trans_list: rhythm
sense:
ilmiöiden säännönmukainen toistuvuus tai muu jaksollisuus; tajuttavissa oleva osien ja kokonaisuuksien suhde


lexentry: fin/ryyni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryyni
trans_list: groat
sense:
kuorituista viljan jyvistä, myös perunasta, rouhimalla saatu karkeahko ravinnoksi käytettävä tärkkelyspitoinen aine


lexentry: fin/ryysyköyhälistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryysyköyhälistö
trans_list: lumpenproletariat
sense:
(marxilaisuudessa) yhteiskunnan alin passiivinen, proletariaatin alapuolinen kerrostuma; alaluokka joka ei saavuta työväenluokan luokkatietoisuutta ja joka on näin ollen hyödytön tai haitallinen vallankumouksen toteuttamisessa


lexentry: fin/ryöstää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstää
trans_list: rob | heist
sense:
ottaa toiselta ilman laillista oikeutta uhkaamalla tai väkivalloin jotakin toiselle kuuluvaa tai toisen vastuulla olevaa


lexentry: fin/ryöstökapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ryöstökapitalismi
trans_list: bandit capitalism
sense:
venäläinen käsite kapitalismille, jossa yksityistetään tai "anastetaan" tietyn ajattelun mukainen "kansalle kuuluva" varallisuus ja kansa ajautuu poikkeukselliseen köyhyyteen


lexentry: fin/räjähdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdys
trans_list: explosion
sense:
pienessä tilassa tapahtuva nopea palaminen, josta vapautuu energiaa ja paineen nousu, joka aiheuttaa mahdollisesti paineaallon ja tuhoa


lexentry: fin/räjähdysaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähdysaine
trans_list: explosive
sense:
tietyissä olosuhteissa räjähtävä aine, jota käytetään tarkoituksellisen räjähdyksen aikaansaamiseksi


lexentry: fin/räjähtävän_pään_oireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räjähtävän pään oireyhtymä
trans_list: exploding head syndrome
sense:
vaaraton unihäiriö, jossa henkilö kokee nukkuessaan aistivansa räjähdyksen kaltaisen äänen, joka vaikuttaa tulevan nukkujan pään sisältä; syytä ei toistaiseksi tunneta, mutta yhtenä todennäköisimmistä pidetään ohimolohkosta lähtöisin olevaa pientä epileptistä kohtausta


lexentry: fin/rämpyttää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: rämpyttää
trans_list: strum
sense:
soittaa kitaraa tai vastaavaa rytmikkäästi siten, että sormenpäillä tai plektralla iskemällä saatetaan useita kieliä soimaan yhtä aikaa


lexentry: fin/räppänä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räppänä
trans_list: hatch
sense:
mikä tahansa ilmanvaihtoon tarkoitettu avattava ja suljettava luukku, tyypillisesti saunan katonrajassa lakeisluukku


lexentry: fin/räpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räpylä
trans_list: webfoot
sense:
eräiden eläinten, erit. vesilintujen varpaiden välissä olevat ihopoimut jotka tehostavat uimista vedessä


lexentry: fin/räätälinpatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: räätälinpatti
trans_list: tailor's bunion
sense:
vaivaisenluun kaltainen lääketieteellinen tila, jossa trauma on kuitenkin isovarpaan sijasta pikkuvarpaassa


lexentry: fin/röhkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: röhkiä
trans_list: oink
sense:
siasta, porosta tai virtahevosta: pitää sille ominaista ääntäKäytetään myös muista samantapaisista äänistä.


lexentry: fin/röllipuku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röllipuku
trans_list: ghillie suit
sense:
tarkka-ampujien käyttämä puku, jossa on kiinni juuttinaruja ja suikaleita naamioimisen parantamiseksi


lexentry: fin/rönsy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: rönsy
trans_list: runner | stolon
sense:
kasvin ohut, pitkänivelvälinen ja tavallisesti vaakasuora verso, joka edistää kasvin lisääntymistä ja leviämistä


lexentry: fin/röntgenkuvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgenkuvaus
trans_list: radiographic imaging | radiography
sense:
röntgensäteiden kudosten läpäisevyyteen perustuva kuvantamismenetelmä; luista röntgensäteily menee heikosti läpi, jolloin ne jäävät kuvaan näkyviin


lexentry: fin/röntgensiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: röntgensiirto
trans_list: X-ray attack
sense:
taktinen operaatio, jossa linjanappulan vaikutus ulottuu tavallaan vastapuolen nappulan läpi sen toiselle puolelle


lexentry: fin/röyhtäyttää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: röyhtäyttää
trans_list: degas
sense:
käsitellä paahdettuja kahvipapuja kahvin valmistusprosessissa siten, että niistä poistuu kaasuja, pääasiassa hiilidioksidia


lexentry: fin/röyhtäytys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: röyhtäytys
trans_list: degassing
sense:
paahdettujen kahvipapujen käsittely kahvin valmistusprosessissa siten, että niistä poistuu kaasuja, pääasiassa hiilidioksidia


lexentry: fin/saame__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saame
trans_list: Sami
sense:
saamelaiskielet kokonaisuutena; kieliryhmä, jonka tunnetuimpia kieliä ovat pohjoissaame, inarinsaame ja koltansaame


lexentry: fin/saarni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saarni
trans_list: ash
sense:
lehtosaarni, öljypuukasvien (Oleaceae) heimoon kuuluva lehtipuu (), jolla on suuret parillisesti kasvavat lehdet


lexentry: fin/saatava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saatava
trans_list: receivable
sense:
toisen velka; tyypillisesti rahaerä, jonka velkoja odottaa saavansa velalliselta; esimerkiksi myyntisaamiset ja myönnetyt luotot korkoineen


lexentry: fin/saattohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saattohoito
trans_list: palliative care | terminal treatment
sense:
kuolevan ihmisen hoito hänen viimeisinä viikkoinaan tai kuukausinaan ennen kuolemaa, erityisesti liittyy syöpäsairauksiin


lexentry: fin/sabotaasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sabotaasi
trans_list: sabotage
sense:
vahingonteko, jolla pyritään poliittiseen tai sotilaalliseen tavoitteeseen vaikeuttamalla vastustajan toimintaa


lexentry: fin/sadas__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sadas
trans_list: hundredth
sense:
lukua sata vastaava järjestysluku, yhdeksännenkymmenennenyhdeksännen jälkeen ja ennen sadattaensimmäistä


lexentry: fin/sade__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sade
trans_list: rain
sense:
ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä


lexentry: fin/sadekuuro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadekuuro
trans_list: shower
sense:
tyypillisesti rankka melko lyhyen aikaa kestävä sade, joka tulee ukkospilvestä tai korkeasta kumpupilvestä; sadekuuroissa sataa tavallisesti vettä, mutta ukkospilvistä voi sataa myös rakeita


lexentry: fin/sadevesiviemäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadevesiviemäri
trans_list: storm drain | storm sewer | stormwater drain | surface water drain | surface water sewer
sense:
viemäri, joka kuljettaa pois taajaman päällysteiden (tie, katu, pysäköintialue) lävitse maaperään imeytymätöntä sadevettä ja estää tulvimista


lexentry: fin/sadisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadisti
trans_list: sadist
sense:
henkilö, joka saa itselleen mielihyvää kivun tunteen aiheuttamisesta toiselle ihmiselle tai eläimelle


lexentry: fin/sadomasokismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sadomasokismi
trans_list: sadomasochism
sense:
seksuaalista toimintaa, johon liittyy leikittelyä valtasuhteilla, sitomista tai nauttimista kivusta tai muista voimakkaista tuntemuksista


lexentry: fin/saha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saha
trans_list: saw
sense:
pitkittäisen litteän seläkkeen laitaan, yleensä edestakaista sahausliikettä varten, pyöreän litteän laikan reunaan, pyörivää sahausliikettä varten, tai ketjuun, kiertävää sahausliikettä varten, kiinnitettyjen peräkkäisten hammasmaisten terien leikkuuvoimaan perustuva kappaleen halkaisuun tai katkaisuun käytettävä työkalu


lexentry: fin/sahatavara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahatavara
trans_list: sawn timber | wooden lumber
sense:
yleisnimitys puutavaralle, joka on sahattu vähintään kahdelta sivulta, tai tällaiseen tarkoitukseen varattu puutavara


lexentry: fin/sahti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sahti
trans_list: sahti
sense:
suomalainen perinnejuoma, joka valmistetaan käymisteitse maltaasta, vedestä ja mausteista (tyypillisimmin käytetään katajaa). Sahti voidaan luokitella olueksi (primitiiviolut), josta sen erottaa lähinnä keittovaiheen puute mäskäyksen jälkeen. Sahtia ei myöskään yleensä käytetä oluthiivalla vaan tuoreella leivontahiivalla. Hyvän maun, (keittovaiheen puuttumisesta johtuvan) huonon säilyvyyden ja (mäskäysohjelmasta johtuvan) korkean alkoholipitoisuuden vuoksi sahtia käytetään yleensä juhlajuomana suurissa juhlissa, erityisesti häissä.


lexentry: fin/saippuaooppera__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuaooppera
trans_list: soap opera
sense:
televisiossa tai radiossa esitettävä jatkuva sepitteellinen sarjamuotoinen ohjelma, jossa on runsaasti dramaattisia ja epäuskottaviakin juonenkäänteitä


lexentry: fin/saippuasarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saippuasarja
trans_list: soap opera
sense:
nykyaikaan sijoittuva viihteellinen sarja, jolla on usein ihmissuhteisiin painottuva ja naisille suunnattu jatkuva juoni


lexentry: fin/sairaala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairaala
trans_list: hospital | sickhouse
sense:
laitos, jossa lääkärit, sairaanhoitajat ja muu hoitohenkilökunta auttavat potilaita pyrkimyksenään terveyden ylläpitäminen ja palauttaminen sekä sairauksien ehkäiseminen ja hoito


lexentry: fin/sairas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sairas
trans_list: sick | ill
sense:
sellainen, joka ei ole terve, jolla on jokin fyysinen tai psyykkinen tauti tai sairaus; myös kasveista ja eläimistä


lexentry: fin/sakasti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakasti
trans_list: sacristy
sense:
kirkkorakennuksen huone, jossa papit ja muu henkilökunta valmistautuvat ja jossa säilytetään kirkon tarvikkeita


lexentry: fin/sakeuttamisaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakeuttamisaine
trans_list: thickening agent
sense:
elintarvikkeen lisäaine, jonka tarkoitus on tehdä ohut nestemäinen tuote sakeammaksi; usein jauhoa tai tärkkelystä


lexentry: fin/sakinhivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakinhivutus
trans_list: difference | unanimosity
sense:
ryhmän muiden jäsenten yhdelle antama kurinpalautus, myös toverillinen häpäisy (termiä käytetty vain Neuvosto-Karjalassa)


lexentry: fin/sakkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkeli
trans_list: shackle
sense:
U:n tai hevosenkengän muotoinen metalliesine, jonka läpi menee avattava ruuvi. Sakkelia käytetään ketjujen kiinnittämiseen


lexentry: fin/sakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakko
trans_list: fine
sense:
rahallinen summa, jonka syylliseksi todetun tulee maksaa rangaistuksena rikoksesta tai sopimusrikkomuksesta


lexentry: fin/sakkoliha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakkoliha
trans_list: jailbait
sense:
suojaikärajan alittava henkilö; Suomessa alle 16-vuotias henkilö, jonka kanssa seksuaalinen kanssakäyminen on rangaistavaa


lexentry: fin/saksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksa
trans_list: German | German language
sense:
Keski-Euroopassa pääasiassa Saksassa ja Itävallassa sekä monessa muussa valtiossa puhuttava länsigermaaninen kieli (kielitunnus: de)


lexentry: fin/saksankirveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksankirveli
trans_list: cicely
sense:
maustekirveliä muistuttava sarjakukkaiskasvi (), jonka juuria, siemeniä ja lehtiä käytetään mausteena ja lehtivihanneksena


lexentry: fin/sakset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sakset
trans_list: scissors | pair of scissors
sense:
kaksiteräinen, tapilla ristikkäin saranoitu kahvallinen työkalu, jolla leikataan ohutta materiaalia hiertämällä teriä toisiaan vasten


lexentry: fin/saksikriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saksikriisi
trans_list: scissors crisis
sense:
Neuvostoliitossa 1920-luvulla koettu talousongelma, jossa teollisuustuotteiden ja maataloustuotteiden hinnat erkaantuivat toisistaan NEP-politiikan aikana


lexentry: fin/saku__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: saku
trans_list: guan
sense:
Etelä- ja Keski-Amerikassa sekä Karibia saarilla elävän sakujen suvun () ja eräiden muiden sukujen lintuja


lexentry: fin/salaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaatti
trans_list: lettuce
sense:
lehtisalaatti, lehtevä, syötävä kasvis, asterikasveihin kuuluva yksi- tai kaksivuotinen kasvi, jota kasvatetaan lehtivihannekseksi


lexentry: fin/salaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliitto
trans_list: conspiracy
sense:
useamman kuin yhden henkilön muodostama muilta piilossa pidettävä juoni, jolla pyritään saavuttamaan jokin päämäärä tarkoituksellisesti muiden siitä tietämättä; mukana voi olla useita keskenään yhteyttä pitäviä henkilöitä, sisältää tyypillisesti salaisia suunnitelmia ja tavoitteena jonkinlainen laiton tai haitallinen teko, jonka juonessa osalliset voivat yhdessä saavuttaa ilman, että muut saavat siitä koskaan tietää


lexentry: fin/salaliittoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salaliittoteoria
trans_list: conspiracy theory
sense:
viranomaisten ja muiden auktoriteetti antamasta virallisesta selityksestä poikkeava selitys jostain tapahtumasta, tapahtumasarjasta tai kehityskulusta


lexentry: fin/salama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salama
trans_list: lightning | thunderbolt | bolt
sense:
luonnonilmiö, ukkosella tapahtuva sähkövarauksen purkaus ilmakehässä, joka tyypillisesti näkyy taivaalla välähtävänä valojuovana


lexentry: fin/salamoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: salamoida
trans_list: lighten
sense:
(ilmatiede) ukkospurkauksen yhteydessä esiintyvästä valoilmiöstä; välähdellä, leimahdella, räiskähdellä


lexentry: fin/salamurha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salamurha
trans_list: assassination
sense:
poliittisista syistä tehty murha, joka suoritetaan väijyksistä ja jonka tekijä pyrkii pysymään salassa


lexentry: fin/salasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salasana
trans_list: password
sense:
vain käyttäjän tuntema merkkijono, jolla varmennetaan käyttäjätunnuksen kanssa sisäänkirjauduttaessa esimerkiksi tietokoneen, verkkosivuston tai tietoverkon käyttöoikeus


lexentry: fin/salisiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salisiini
trans_list: salicin
sense:
salisyylialkoholin β-glukosidi, jota saadaan pajujen (Salix) kuoresta ja sillä on tulehdusta lievittävä vaikutus


lexentry: fin/salkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salkku
trans_list: briefcase
sense:
kahvallinen suorakulmion muotoinen kädessä kannettava laukku, joka soveltuu hyvin papereiden kuljettamiseen


lexentry: fin/salvarsaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: salvarsaani
trans_list: arsphenamine | salvarsan
sense:
yksi ensimmäisistä antibiooteista: arseenipohjainen fenoliamiini, jota käytettiin lähinnä kupan hoitoon


lexentry: fin/sammal__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sammal
trans_list: moss
sense:
jokin rakenteeltaan yksinkertaisista ja pienikokoisista itiökasveista, joilla on hyvin pienet lehdet tai ei varsinaisia lehtiä lainkaan


lexentry: fin/samoa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: samoa
trans_list: Samoan
sense:
eräs pääasiassa Samoalla ja Amerikan Samoalla puhuttava austronesialainen kieli (kielitunnus: sm, smo)


lexentry: fin/sana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sana
trans_list: word
sense:
kielen pienin mahdollinen verbaalinen tai joskus miiminen ilmausyksikkö, jolla on itsenäinen merkitys. Sana koostuu äänteistä tai ilmeistä ja viittomista. Muistiin merkitty sana muodostuu kirjoitusmerkeistä.


lexentry: fin/sanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanakirja
trans_list: dictionary | wordbook
sense:
tietosanakirjan kaltainen hakuteos, jossa hakusanat ja artikkelit käsittelevät sanojen kuvaamien asioiden sijasta sanoja itseään kielen osasina


lexentry: fin/sanaleikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaleikki
trans_list: pun | word play
sense:
sanojen monimerkityksellisyyteen tai äänteellisiin ominaisuuksiin perustuva huvittava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/sanaliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanaliitto
trans_list: fixed phrase | set phrase
sense:
(kielitiede) kiinteä yhdessä esiintyvien sanojen muodostama fraasi tai sanoista muodostuva yhdyssanaa löysempi yhdyssidos


lexentry: fin/sanavarasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanavarasto
trans_list: vocabulary
sense:
henkilön tietämyspiiriin kuuluvien ja hallitsemien yksittäisten sanojen muodostama semanttinen kokonaisuus


lexentry: fin/sandaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandaali
trans_list: sandal
sense:
erityisesti jalkapohjaa suojaava päältä avoin jalkine, jota jalkaterän päältä kulkevat hihnat pitävät paikoillaan


lexentry: fin/sandawe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sandawe
trans_list: Sandawe
sense:
Tansaniassa puhuttava kieli, jota osa tutkijoista pitää khoisankieliin kuuluvana, osa taas isolaattikielenä (kielitunnus: sad)


lexentry: fin/saneerausvelka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saneerausvelka
trans_list: restructuring debt
sense:
kaikki ennen yrityssaneerauksen vireilletuloa eli yrityssaneeraushakemuksen jättämistä syntyneet rahavelat


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sanoutua irti
trans_list: deny | dissociate | repudiate
sense:
eräs ilmaus sosiaaliselle jälkikäteiskontrollille, kun (epäkorrektit) julkilausumat ovat menneet viestien vastaanottajien ihon alle kieltää, kiistää sanomansa (jälkikäteen), jotta muut ihmiset voisivat olla hyvillä mielin siitä että henkilö ei enää pidä sisällään niitä "vääränlaisia" mielipiteitä, jotka hän on aikaisemmin lausunut julki


lexentry: fin/sanoutua_irti__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: sanoutua irti
trans_list: disown | repudiate
sense:
sama idea kuin yo. merkityksessä, mutta ongelmallisuutta havainnollistetaan paiskaamalla ovi kiinni kieltäytyä yhteistyöstä jonkun tai jonkin tahon kanssa jonkin "väärän" teon tai mielipiteen vuoksi eräänlaisena sosiaalisesti näkyvänä kannanottona, joka ilmentää sitä että ei kuulu samaan sillä "väärällä" tavalla ajattelevaan porukkaan


lexentry: fin/sanskriitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskriitti
trans_list: Sanskrit
sense:
(kielitiede) indoeurooppalaisten kielten indoiranilaiseen ryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: sa), kirjakielenä käytetty Intian klassinen sivistyskieli, suositeltu kirjoitusasu: sanskrit


lexentry: fin/sanskulotti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sanskulotti
trans_list: sans-culotte
sense:
alun perin Pariisin alaluokan kansalainen Ranskan vallankumouksen aikana, myöhemmin jyrkän linjan vallankumouksellinen


lexentry: fin/sapatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sapatti
trans_list: sabbath
sense:
juutalaisten lepopäivä, jota vietetään lauantaina, juutalaisen kalenterin mukaan viikon viimeisenä päivänä


lexentry: fin/sapoteekki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sapoteekki
trans_list: Zapotec
sense:
sapoteekkikielien kielikuntaan kuuluva yli 50 kielen kieliryhmä, joka muodostaa ääripäiltään erittäin erilaistuneen murrejatkumon


lexentry: fin/sappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sappi
trans_list: bile
sense:
sappineste, tummanvihreästä kellertävään, tahmea ja kitkeränmakuinen maksan erittämä ruoansulatukseen liittyvä neste


lexentry: fin/sara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sara
trans_list: sedge
sense:
sarojen () suvun kasvi; jäykkälehtinen, karkeaa heinää muistuttava kosteikkokasvi, jonka varsi on kolmikulmainen ja kukinnot tähkiä tai erilaisia kerrannaiskukintoja


lexentry: fin/sarake__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarake
trans_list: column
sense:
kapeahko pystyviivoin rajattu tilikirjan sivun, taulukon, lomakkeen tms. osa, tarpeellisen palstajaon yksikkö


lexentry: fin/sardiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sardiini
trans_list: pilchard
sense:
sillin sukuinen pieni kala (), joka elää Välimeressä ja itäisessä Atlantissa. Tärkeä talouskala. Sardiiniksi kutsutaan myös joitakin muita kalalajeja.


lexentry: fin/sarja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sarja
trans_list: series
sense:
lukujonon osasummien jono, eli lukujono, jonka n:s termi on alkuperäisen lukujonon n:n ensimmäisen termin summa.


lexentry: fin/sarjahybridi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarjahybridi
trans_list: series hybrid
sense:
auto, jossa liikevoiman tuottaa pelkkä sähkömoottori ja polttomoottori käyttää akkuja lataavaa sähkögeneraattoria


lexentry: fin/sarkain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarkain
trans_list: tab key | tabulator key
sense:
sarkainnäppäin tieto- tai kirjoituskoneen näppäin, jolla kohdistin siirretään ennalta määrättyihin kohtiin taulukkodatan syöttämiseksi tai tekstin sisentämiseksi


lexentry: fin/sarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvi
trans_list: horn antler | horn
sense:
sorkkaeläimillä päästä kasvava luurakenne, jota ne käyttävät tavallisesti taisteluvälineenä. Onttosarvisten sarvissa on pysyvä luuydin, tohlo, jota sarveistuppi ympäröi. Varsinaisia sarvia on vain sorkkaeläimillä. Monien muiden eläinlajien vastaavasta pään rakenteesta käytetään samaa nimeä.


lexentry: fin/sarvikuono__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuono
trans_list: rhinoceros | rhino
sense:
Kavioeläimien (Rhinocerotidae)-heimoon kuuluvia eläimiä, joita elää kaksi lajia Afrikassa ja kolme Aasiassa


lexentry: fin/sarvikuonokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvikuonokas
trans_list: European rhinoceros beetle
sense:
, lehtisarvisten heimoon kuuluva, ruskeanmusta, jopa neljän senttimetrin mittaiseksi kasvava kovakuoriainen, jolla on päässään kookas sarvi


lexentry: fin/sarvisankaiset__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sarvisankaiset
trans_list: horn-rimmed
sense:
paksukehyksisistä, yleensä muovista, mutta aiemmin sarvesta tai kilpikonnankuoresta, valmistetuista silmälaseista


lexentry: fin/sata__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sata
trans_list: hundred
sense:
100, roomalaisilla numeroilla C, luku yhdeksänkymmenenyhdeksän jälkeen; vastaava järjestysluku: sadas


lexentry: fin/satama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satama
trans_list: port | harbour | harbor | haven | dock
sense:
paikka, jossa laivoja tai veneitä on ankkurissa tai laituriin kiinnitettynä purkamista ja lastausta varten


lexentry: fin/sateenkaariperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sateenkaariperhe
trans_list: rainbow family
sense:
homo- tai lesbovanhempien ja heidän lastensa muodostama perhe; perhe, joissa yksi tai useampi vanhemmista kuuluu seksuaali- tai sukupuolivähemmistöön


lexentry: fin/satelliittivaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satelliittivaltio
trans_list: satellite state
sense:
kylmän sodan aikainen supervallan vaikutuspiiriin pysyvästi ajautunut muodollisesti itsenäinen mutta epäitsenäinen valtio


lexentry: fin/satiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satiiri
trans_list: satire
sense:
ilmaisukeino, jota käytetään huvittamaan lukijaa ja samalla kritisoimaan ajan ilmapiiriä ja ihmistä; ironiaa vahvempi ilmaisukeino


lexentry: fin/satula__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: satula
trans_list: nut | saddle
sense:
soittimen otelaudan yläpäässä oleva poikittainen nauhamainen koroke jonka päällä kielet lepäävät (kts. Liite:Kitara)


lexentry: fin/satulapiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satulapiste
trans_list: saddle point
sense:
jatkuvan funktion piste, jonka kohdalla derivaatta on nolla mutta joka ei ole funktion lokaali ääriarvokohta, koska sen ympäristössä on sekä pienempiä että suurempia arvoja


lexentry: fin/satunnainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: satunnainen
trans_list: random | chance | arbitrary | casual
sense:
sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu sattumalta, silloin tällöin tapahtuva, ajoittainen, sporadinen; tilapäisesti tarvittava, väliaikainen


lexentry: fin/saturnalia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saturnalia
trans_list: Saturnalia
sense:
antiikin Rooman valtakunnassa vuosittain Saturnus-jumalan kunniaksi keskitalvella vietetty juhla- ja vapaapäivä


lexentry: fin/saurikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: saurikki
trans_list: gallant soldier
sense:
mikä tahansa saurikkien suvun () kasvi; Suomessa suvun jäseniä on tavattu vasta 1900-luvulta lähtien


lexentry: fin/sauropodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauropodi
trans_list: sauropod
sense:
-ryhmän dinosaurus. Sauropodit olivat neljällä jalalla kulkevia pitkäkaulaisia kasvissyöjiä, joihin kuuluivat suurimmat koskaan eläneet maaeläimet


lexentry: fin/sauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sauva
trans_list: staff | pole | wand
sense:
poikkileikkaukseltaan pyöreä, kepin tai tai tangon muotoinen puinen, lasinen, metallinen tms. liki tasapaksu esine


lexentry: fin/savenvalaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savenvalaja
trans_list: potter
sense:
muinaisista ajoista periytyvä käsityöläisammatti, jonka harjoittaja tavallisesti käsillään muokkaa savesta erilaisia käyttö- ja taide-esineitä, jotka valmistuksen loppuvaiheessa poltetaan uunissa käyttöä ja aikaa kestäviksi


lexentry: fin/savirouppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savirouppi
trans_list: marlpit
sense:
maanparannusaineeksi nostetun saven poistamisesta jäljelle jäänyt yleensä veden täyttämä sameavetinen, laskuojaton kuoppa


lexentry: fin/savuilmaisin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuilmaisin
trans_list: smoke detector
sense:
palossa syntyvien hiukkasten havaitsemiseen tarkoitettu laite tai piiri, jota sovelletaan mm. palovaroittimissa


lexentry: fin/savuke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savuke
trans_list: cigarette
sense:
hienonnettua tupakkaa sisältävä, ohuella paperilla kääritty tupakkatuote, jonka läpi tupakoitsijat imevät savua keuhkoihinsa


lexentry: fin/savupiippu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: savupiippu
trans_list: smokestack
sense:
teollisuuslaitoksen tai voimalaitoksen tornimainen rakenne, jonka tarkoituksena on levittää palokaasut kauemmas ja laajemmalle alueelle


lexentry: fin/savusauna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusauna
trans_list: smoke sauna
sense:
sauna, jonka puilla lämmitettävässä kiukaassa ei ole savuhormia vaan savu leviää lämmityksen aikana löylyhuoneeseen ja ohjautuu ulos lakeisluukun ja seinässä olevan räppänän kautta


lexentry: fin/savusumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: savusumu
trans_list: smog
sense:
lähinnä suurkaupungeissa esiintyvä, auringonvalon katalysoimassa kemiallisessa reaktiossa savusta ja sumusta muodostunut ilmansaaste, joka voi pahimmillaan estää näkyvyyden kokonaan ja on myrkyllisyytensä takia erityisesti hengityselinsairauksista kärsiville hengenvaarallinen


lexentry: fin/sedilji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedilji
trans_list: cedilla
sense:
(tarke) alapuolinen koukku, kirjaimen alle kirjoitettava tarke, joka näyttää vasemmalle suunnatulta koukulta: [ ¸ ], esimerkiksi liivin kirjaimissa ḑ ja ţ


lexentry: fin/sedimentointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentointi
trans_list: sedimentation
sense:
aineiden erottaminen toisistaan siten, että raskaampi aine laskeutuu pohjalle tai kevyempi nousee pinnalle


lexentry: fin/sedimentologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimentologia
trans_list: sedimentology
sense:
(geologia) maaperään kerrostuneiden sedimenttien ja sedimenttikivilajien tutkimiseen erikoistunut tieteenhaara


lexentry: fin/sedimenttikivilaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sedimenttikivilaji
trans_list: sedimentary rock
sense:
kivennäis- ja eloperäisistä aineista sedimenttikerroksissa paineen ja kohonneen lämpötilan vaikutuksesta kiveksi tiivistynyt kivilaji


lexentry: fin/seepra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seepra
trans_list: zebra
sense:
yleisnimi Afrikassa elävälle hevosen sukuiselle mustavalkoraidalliselle kavioeläimelle, jota on kolme lajia: aroseepra, vuoriseepra ja grevynseepra.


lexentry: fin/seeprapeippo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seeprapeippo
trans_list: zebra finch
sense:
(eläintiede) häkkilintuna suosittu pieni kirkasvärinen loistopeippojen heimoon kuuluva varpuslintu ()


lexentry: fin/seinäkello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seinäkello
trans_list: wall clock
sense:
seinällä pidettävä kello; myös vanhanaikainen pieni heilurikello, joka voidaan kiinnittää seinälle erotuksena pöytäkellosta


lexentry: fin/seireeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seireeni
trans_list: siren
sense:
kreikkalaisessa mytologiassa saarilla elävä naispuolinen olento, jonka ulkomuoto on ihmisen ja lintujen sekoitus ja joka laulullaan houkuttelee ohikulkevia merenkävijöitä tuhoon


lexentry: fin/seitsemän__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemän
trans_list: seven
sense:
7, roomalaisilla numeroilla merkittynä VII, numero kuuden ja kahdeksan välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemäs.


lexentry: fin/seitsemäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: seitsemäntoista
trans_list: seventeen
sense:
17, roomalaisilla numeroilla merkittynä XVII, luku kuudentoista ja kahdeksantoista välissä. Vastaava järjestysluku: seitsemästoista.


lexentry: fin/seitsenottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsenottelu
trans_list: heptathlon
sense:
yleisurheilulaji, jossa samat kilpailijat kilpailevat seitsemässä eri lajissa ja jonka voittaja selvitetään kokonaispistemäärän perusteella


lexentry: fin/seitsensegmenttinäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seitsensegmenttinäyttö
trans_list: seven-segment display
sense:
digitaalisissa laitteissa yleinen numeronäyttötyyppi, jossa numerot 0–9 muodostetaan nelikulmaisen kahdeksikon muotoon asetellun seitsemän segmentin avulla


lexentry: fin/seiväshyppy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seiväshyppy
trans_list: pole vault
sense:
yleisurheilulaji, jossa tavoitteena on hypätä mahdollisimman korkealle asetetun riman yli seivästä apuna käyttäen


lexentry: fin/sekaannussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaannussana
trans_list: false friend
sense:
ns. petollinen ystävä: sana joka on sama tai hyvin samankaltainen kuin toisessa kielessä (yleensä vieraan kielen opiskelijan äidinkielessä) mutta joka tarkoittaa eri asiaa (tai jonka merkitys eroaa sekaannusta aiheuttavalla tavalla)


lexentry: fin/sekakomissio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekakomissio
trans_list: joint commission | mixed commission
sense:
pysyvä tai tilapäinen tiettyyn toimeen nimitettyjen henkilöiden ryhmä, joka koostuu kahden tai useamman valtion edustajista, ja mahdollisesti heitä avustavista asiantuntijoista


lexentry: fin/sekaluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekaluku
trans_list: mixed number
sense:
peräkkäin kirjoitetun kokonaisluvun ja murtoluvun muodostama kokonaisuus, kuten näiden lukujen summalauseke ilman plusmerkkiä


lexentry: fin/sekauinti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekauinti
trans_list: medley
sense:
kilpauinnissa laji, jossa kilpailija ui neljä yhtä pitkää osuutta käyttäen kullakin yhtä muista neljästä uintilajista; lajien keskinäinen järjestys on etukäteen määrätty säännöissä


lexentry: fin/sekauintiviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekauintiviesti
trans_list: medley relay
sense:
kilpauinnissa viesti, jossa neljän henkilön joukkueen kukin jäsen ui henkilökohtaisesta sekauinnista poiketen oman osuutensa vain yhtä uintilajia käyttäen; myös lajien keskinäinen järjestys poikkeaa henkilökohtaisesta sekauinnista


lexentry: fin/sekoittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sekoittaa
trans_list: mix | shuffle
sense:
panna sekaisin niin, että osasia ei voi erottaa toisistaan; yhdistää keskenään; laittaa osaset satunnaiseen järjestykseen; tehdä liikettä, joka muistuttaa sekaisin panevaa liikettä


lexentry: fin/seksihullu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksihullu
trans_list: sex fiend
sense:
henkilö, jolla on korostunut libido, näkee asiat seksuaalisesti, ajattelee seksiä usein, mahdollisesti vihjailee


lexentry: fin/seksismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksismi
trans_list: sexism
sense:
katsantokanta, joka korostaa sukupuolten välisiä eroja ja niihin perustuvaa sukupuolten eriarvoisuutta; sukupuolten tasa-arvon kiistäminen; huomion kiinnittäminen miesten ja naisten eroavaisuuksiin tai se ettei pidä toista sukupuolta yhtä hyvänä jossain tai edistää ajatusta jonka mukaan sukupuolten vahvuudet ovat eri asioissa


lexentry: fin/seksisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksisti
trans_list: sexist
sense:
henkilö, joka ajattelee seksismin mukaisesti; seksismin kannattaja; henkilö, joka syrjii sukupuolen perusteella


lexentry: fin/seksti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksti
trans_list: sixth
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kuuden sävelaskelen väli, intervalli. Pieni seksti on kahdeksan, suuri seksti yhdeksän puolisävelaskelta


lexentry: fin/sekstiljoona__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: sekstiljoona
trans_list: undecillion
sense:
luku, jota vastaa järjestysluku sekstiljoonas; miljoona miljoonaa miljoonaa miljoonaa miljoonaa miljoonaa


lexentry: fin/seksuaalikasvatus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalikasvatus
trans_list: sex ed | sex education
sense:
peruskoulun oppimäärään sisältyvää tavoitteellista terveyskasvatusta, jossa teemoina ovat sukupuolitaudit ja raskaus


lexentry: fin/seksuaalinen_dimorfismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen dimorfismi
trans_list: sexual dimorphism
sense:
binäärisen sukupuolijärjestelmän eroavaisuudet, lajin eri sukupuolta edustavien yksilöiden keskinäinen eroavaisuus; se, että lajin koiraat ja naaraat poikkeavat toisistaan


lexentry: fin/seksuaalinen_hyväksikäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen hyväksikäyttö
trans_list: molestation | sexual abuse
sense:
rikos, jossa henkilö ilman pakottamista taivuttaa suojaikärajaa nuoremman, joissakin erikseen mainituissa tilanteissa täysi-ikäisyysrajaa nuoremman, henkilön seksuaaliseen tekoon kanssaan


lexentry: fin/seksuaalinen_häirintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen häirintä
trans_list: sexual harassment
sense:
rikos, johon syyllistyy se, joka kohdistaa toiseen seksuaalisväritteistä käyttäytymistä, johon tämä ei ole antanut hyväksyntäänsä ja jonka tämä kokee vastenmielisenä; tuomittavuus edellyttää tahallisuutta


lexentry: fin/seksuaalinen_suuntautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen suuntautuminen
trans_list: sexual orientation
sense:
muuttumattomaksi ajateltu seksuaalisen mielenkiinnon kohdistuminen joko miehiin tai naisiin tai molempiin


lexentry: fin/seksuaalinen_vallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalinen vallankumous
trans_list: sexual revolution
sense:
kuppaan tehoavista antibiooteista ja myös ehkäisypillerin keksimisestä kummunnut 1960-luvulla alkanut ja nk. toisen aallon feminismin kanssa yhdistynyt seksuaalisen kanssakäymisen vapautuminen, joka vaikutti kulttuurisesti ei-lisääntymiseen liittyvän seksin ja monipuolisesti esiaviollisen ja avioliiton ulkopuolisen seksin yleistyessä


lexentry: fin/seksuaalioikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalioikeus
trans_list: sexual right
sense:
länsimaissa yleistynyt ajatus siitä että seksuaalisuus on laiminlyötyä ja sitä tulisi erityisesti turvata lainsäädännöllisin keinoin; niihin on pyritty sisällyttämään ainakin erityisoikeuksia seksuaalivähemmistöihin kuuluville heihin kohdistuvan väkivallan vuoksi sekä pakollista seksuaalikasvatusta lapsille, jotta HIV/AIDS ei leviäisi sekä seksuaalikasvatusta lapsille myös, jotta masturbointi olisi normaalia, abortti turvallista, eri seksuaaliset suuntautumiset kunnioitettuja ja seksuaalikäyttäytyminen nautinnollista ja turvallista


lexentry: fin/seksuaalivalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seksuaalivalinta
trans_list: sexual selection
sense:
lisääntymismenestykseen kohdistuva valintapaine, koska joillakin samaan lajiin ja sukupuoleen kuuluvilla yksilöillä on etu toisiin yksilöihin nähden, johtaen lisääntymisessä menestyvien perinnöllisten ominaisuuksien runsastumiseen; koskee vain ja ainoastaan suvullista lisääntymistä


lexentry: fin/sekunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekunti
trans_list: second
sense:
minuutin 60. osa; ajan SI-järjestelmän mukainen perusyksikkö (tunnus s), jonka määritelmä fysiikassa on: 9&nbsp;192&nbsp;631&nbsp;770 kertaa sellaisen säteilyn jaksonaika, joka vastaa Cs-133-atomin siirtymää perustilan ylihienorakenteen kahden energiatason välillä


lexentry: fin/sekvenssipiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sekvenssipiiri
trans_list: sequential circuit
sense:
digitaalinen piiri, jonka lähtöarvot riippuvat paitsi sen tulomuuttujien arvoista myös tulomuuttujien aikaisemmista arvoista


lexentry: fin/seleeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleeni
trans_list: selenium
sense:
alkuaine, jolla on kaksi allotrooppista muotoa, myrkyllinen epämetalli tai metallinen "harmaa seleeni"


lexentry: fin/seleukidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seleukidi
trans_list: Seleucid
sense:
n. 300–50 eaa. Aleksanteri Suuren valtakunnan itäisillä alueilla hallinneen Seleukuksen perustaman seleukididynastian jäsen


lexentry: fin/selkokieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkokieli
trans_list: simplified language
sense:
yleiskieltä yksinkertaisempaa kieltä, jonka sisältöä, rakennetta ja sanastoa on muokattu helpommaksi ymmärtää


lexentry: fin/selkäjänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selkäjänne
trans_list: notochord
sense:
selkäjänteisillä suolen ja selkäytimen välissä sijaitseva rustomainen, jaokkeeton ja kimmoisa tukielin


lexentry: fin/sellakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellakka
trans_list: shellac
sense:
Kerria lacca -hyönteislajin naarasyksilöiden erittämä hartsi, jota voidaan käyttää monin tavoin varsinkin pintakäsittelyaineena eri materiaaleille ja jopa elintarvikkeille


lexentry: fin/selleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selleri
trans_list: celery | celeriac
sense:
ruokaselleri, , eurooppalainen monimuotoinen viljelyskasvi, josta meillä kasvatetaan juureksena käytettävää mukulaselleriä ja salaatteihin soveltuvaa lehtiselleriä


lexentry: fin/sellofaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellofaani
trans_list: cellophane
sense:
yleensä kirkas, läpinäkyvä, usein paketointiin käytettävä, vähän joustava selluloosasta valmistettava materiaali


lexentry: fin/sellu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellu
trans_list: pulp
sense:
puusta tai muusta kuitumateriaalista kemiallisesti tai mekaanisesti irrotettu massa, jota käytetään paperin valmistukseen


lexentry: fin/sellukattila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellukattila
trans_list: digester
sense:
tyypillisesti suurikokoinen paineistettu säiliö, jossa puuta keitetään hakkeen muodossa, jotta puun kuiduista saataisiin erotettua sellu; lämpö ja kemikaalit rikkovat sidokset, joilla ligniini on sitoutunut selluloosaan


lexentry: fin/selluloosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selluloosa
trans_list: cellulose
sense:
pitkäketjuinen glukoosimolekyyleistä koostuva hiilihydraatti, joka on rakenneaineena useimpien kasvien soluseinissä


lexentry: fin/sellutehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sellutehdas
trans_list: pulp mill
sense:
tuotantolaitos, jossa kuitupuusta valmistetusta puuhakkeesta valmistetaan keittämällä ja kemikaalien avulla sellua, josta voidaan edelleen jalostaa paperia tai kartonkia


lexentry: fin/selvitystila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selvitystila
trans_list: liquidation
sense:
tila, jossa yritystä ei ole viety konkurssiin, mutta sen omaisuus muutetaan rahaksi; sen jälkeen vuorossa voi olla konkurssi, mutta ei välttämättä


lexentry: fin/selviytyjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selviytyjä
trans_list: survivor
sense:
henkilö, joka on selviytynyt jostakin, erityisesti hengissä; usein tulipalosta, liikenneonnettomuudesta


lexentry: fin/seläke__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seläke
trans_list: filing strip
sense:
papereihin mapittamisessa kiinnitettävä reiällinen ja itseliimautuva liuska, jonka avulla vältetään papereiden rei'ittäminen, arkistoliuska


lexentry: fin/selänne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: selänne
trans_list: ridge
sense:
ympäristöään korkeampi alue, jossa korkeuskäyrät eivät muodosta suljettuja silmukoita vaan vain mutkan


lexentry: fin/semelparinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semelparinen
trans_list: semelparous
sense:
sellaisesta eliölajista, joka lisääntyy vain kerran elinkiertonsa aikana ja kuolee lisääntymisensä jälkeen


lexentry: fin/sementti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sementti
trans_list: cement
sense:
kalkkikivestä valmistettu rakennusmassa joka veteen sekoitettuna kovettuu ilmassa, käytetään laastina, rappauksena ja betonin valmistukseen


lexentry: fin/semiotiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semiotiikka
trans_list: semiotics
sense:
merkkioppi; filosofinen suuntaus, joka tutkii kaikenlaisten merkkien merkitystä, syntaksia eli yhdistelysääntöjä ja pragmatiikkaa eli tilannekohtaista merkitystä ja käyttöä


lexentry: fin/semisiniaalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: semisiniaalto
trans_list: semisine wave
sense:
siniaallosta ja sen kaikista kerrannaisista koostuva aaltomuoto, jonka alaosassa on kärjet ja kärjistä lähtee ylöspäin kaaret seuraavaan kärkeen


lexentry: fin/seos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seos
trans_list: mix
sense:
kahden tai useamman aineen yhdistelmä, jonka seoskomponentit eivät ole kemiallisesti sitoutuneita toisiinsa


lexentry: fin/separatisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: separatisti
trans_list: separatist
sense:
itsenäisyyttä itsehallinnolliselle alueelle tavoittelevan liikkeen tai järjestön jäsen tai sellaisen alueen itsenäistymistä tavoitteleva, separatismin kannattaja


lexentry: fin/sepelhanhi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelhanhi
trans_list: brent goose
sense:
höyhenpeitteeltään mustanruskean ja valkean kirjava pieni ja lyhytnokkainen hanhi, jonka kaulassa on valkea seppele


lexentry: fin/sepelvaltimo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sepelvaltimo
trans_list: coronary artery
sense:
sydämen verisuoni (arteria coronaria), joka kuljettaa verta ja sen sisältämää happea ja ravintoaineita sydänlihaksen soluille


lexentry: fin/seppele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seppele
trans_list: wreath | garland
sense:
oksista, kukista tai vastaavista punottu koristeellinen vanne, joka voi olla esimerkiksi päässä pidettävä, oveen ripustettava tai haudalle t. muistomerkille laskettava


lexentry: fin/septimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: septimi
trans_list: seventh
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä seitsemän sävelaskelen väli, intervalli. Pieni septimi on kymmenen, suuri septimi yksitoista puolisävelaskelta


lexentry: fin/serbokroaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serbokroaatti
trans_list: Serbo-Croatian
sense:
indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva eteläslaavilainen kieli, jota puhutaan Serbiassa, Kroatiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Montenegrossa. (Kielitunnus= sh)


lexentry: fin/serendipisyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serendipisyys
trans_list: serendipity
sense:
sattumalta tapahtunut oivallus; onnenpotku, sattumalta uuteen keksintöön tai löydökseen johtava havainto


lexentry: fin/seriffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seriffi
trans_list: sheriff
sense:
paikallinen, yleensä piirikunnan alueen vaalilla valittu poliisitointa hoitava viranomainen Yhdysvalloissa


lexentry: fin/serpentiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: serpentiini
trans_list: streamer
sense:
tiukaksi rullaksi kääritty paperinen nauha, joka ilmaan heitettäessä tavallisesti poksahtaen kiertyy näyttävästi auki


lexentry: fin/sesonki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sesonki
trans_list: season
sense:
omana sanana tai yhdyssanan alkuosana: vuosittain, kuukausittain tms. toistuva aikajakso, kausi kausivaihtelussa, jolloin matkailu, kaupankäynti tms. on vilkasta tai vilkkaimmillaan


lexentry: fin/seteli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seteli
trans_list: banknote | note
sense:
yksittäinen paperinen tai joskus muovinen maksuväline tiettyä valuuttaa, seteliraha; myös alennus- tai muusta lipukkeesta


lexentry: fin/setelirahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: setelirahoitus
trans_list: quantitative easing
sense:
rahapoliittinen toimenpide, jossa keskuspankki rahoittaa valtiota uutta rahaa luomalla ja keskuspankin taseeseen päätyy valtion velkakirjoja; toimenpiteen tarkoituksena on saada rahavaranto kasvamaan ja alentaa korkotasoa nollaa matalammaksi, esimerkiksi -3 prosenttiin


lexentry: fin/seula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seula
trans_list: sieve | grate | riddle
sense:
työkalu tai kone, jolla kiinteäaineiset rakeet lajitellaan niiden koon perusteella tai erotetaan rakeet nesteestä


lexentry: fin/seurapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: seurapiiri
trans_list: high society
sense:
keskenään seurustelevien ja tilaisuuksissa näyttäytyvien yhteiskunnan yläluokan tai julkisuuden henkilöiden muodostama joukko


lexentry: fin/seurustelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: seurustelu
trans_list: courtship
sense:
vakituiseen seksuaaliseen suhteeseen – kihlaukseen taikka avio- tai avoliittoon – tähtäävä yhdessä oleminen


lexentry: fin/shakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakki
trans_list: chess
sense:
lautapeli, jossa kaksi pelaajaa siirtävät vuorotellen omia nappuloitaan 8×8 ruudun kokoisella tavallisesti mustavalkoisella shakkilaudalla; shakkipeli


lexentry: fin/shakkikello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkikello
trans_list: chess clock | game clock
sense:
kello koostuu kahdesta rinnakkaisesta kellosta, joilla mitataan kummankin pelaajan omiin siirtoihinsa käyttämää kokonaisaikaa.


lexentry: fin/shakkilauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkilauta
trans_list: chessboard
sense:
shakkipelin pelialustana käytettävä neliömäinen 64:stä vuorotellen valkeasta ja mustasta ruudusta muodostuva pelilauta, jonka ruudut merkitään pystysuoria linjoja osoittavilla kirjaimilla ja vaakasuoria linjoja osoittavilla numeroilla


lexentry: fin/shakkimatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shakkimatti
trans_list: checkmate
sense:
matti; tilanne, jossa kuningas on uhattuna eikä uhkausta voi torjua. Pelaaja, joka saattaa vastustajansa shakkimattiin, voittaa.


lexentry: fin/shoppailija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: shoppailija
trans_list: shopper
sense:
henkilö, joka shoppailee; henkilö, joka tutustuu tarjontaan ja valitsee tarjolla olevista vaihtoehdoista itselleen mieluisia tai edullisia


lexentry: fin/siansaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siansaksa
trans_list: gibberish | double Dutch | mumbo jumbo
sense:
tuntematon tai oudolta kuulostava vieras kieli; mongerrus, josta on vaikea saada selvää, ala-arvoinen kielellinen tuotos


lexentry: fin/sibilantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibilantti
trans_list: sibilant
sense:
suhiseva frikatiiviäänne, jota muodostettaessa kieli on kourussa pitkittäin ilmavirran kulkusuuntaan nähden


lexentry: fin/sibylla__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sibylla
trans_list: sibyl
sense:
muinaisessa Kreikassa ja Roomassa jumalallisen hurmoksen vallassa toimivia naisennustajia, jotka toimivat oraakkeleina


lexentry: fin/sichuanin-yi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sichuanin-yi
trans_list: Sichuan Yi
sense:
Lounais-Kiinassa, Sichuanin ja Yunnanin maakunnissa puhuttu sinotiibetiläinen kieli (kielitunnus: iii)


lexentry: fin/sidottu_asema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sidottu asema
trans_list: pin
sense:
passiivista peliasemaa, jossa on vaikeuksia tehdä mitään hyödyllistä siirtoa, sanotaan sidotuksi asemaksi.


lexentry: fin/siellä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: siellä
trans_list: there | yon
sense:
etäällä olevassa, suhteellisen laajassa tai epätarkasti määritellyssä paikassa, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt. siinä


lexentry: fin/sieltä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: sieltä
trans_list: from there
sense:
etäällä olevasta, suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, josta puhuja puhuu mutta johon hän ei osoita katseellaan tai eleillään; vrt.


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sielu
trans_list: soul | spirit | élan
sense:
tekijä, jota pidetään ihmisen, joskus myös muiden elollisten olentojen, tajunnan, psyyken ja elämän ylläpitäjänä, ja jonka usein uskotaan jatkavan olemassaoloaan kuoleman jälkeen


lexentry: fin/sielu__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: sielu
trans_list: moving spirit
sense:
henkilö, joka merkittävästi antaa energiaa ja näyttää suuntaa hankkeessa, yhteisössä, yrityksessä jne.


lexentry: fin/siemenaihe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenaihe
trans_list: ovule
sense:
siemenkasvin rakenne, joka sisältää munasolun sitä ruokkivine ja suojaavine solukkoineen ja josta hedelmöityksen jälkeen kehittyy siemen


lexentry: fin/siemenkuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemenkuori
trans_list: testa
sense:
(kasvianatomia) siemenaiheen kalvoista kehittynyt siemenen alkiota ja siemenvalkuaista suojaava kuori


lexentry: fin/siemenpankki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siemenpankki
trans_list: seed bank | seed vault
sense:
varasto, johon säilötään kasvien siemeniä ruokahuollon ja biodiversiteetin turvaamiseksi katastrofien varalta


lexentry: fin/siemensyöksy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siemensyöksy
trans_list: ejaculation
sense:
seksuaalisen kiihottumisen huipentuma, jossa miehen tai sukukypsyyden saavuttaneen pojan siittimen päästä purkautuu siemennestettä


lexentry: fin/siika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siika
trans_list: whitefish
sense:
lohikaloihin kuuluva ryhmä Coregonus-suvun kaloja. Lajeja on useita, joista osa on vaelluskaloja. Parvikala, joka elää joissa, järvissä ja merissä. Suomessa tärkeä talouskala.


lexentry: fin/siili__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: siili
trans_list: heat sink
sense:
lähinnä elektroniikan jäähdytykseen käytettävä elementti, joka edistää lämmön siirtymistä pois laitteesta


lexentry: fin/siima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siima
trans_list: line
sense:
ongessa tai virvelissä käytettävä ohut, usein läpinäkyvä lanka tai punos, johon ongenkoukku, koho ja viehe kiinnitetään


lexentry: fin/siipiprofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiprofiili
trans_list: airfoil
sense:
kaasumaisessa tai nestemäisessä väliaineessa liikuvan rakenteen, esimerkiksi siiven tai potkurin, poikkileikkauksen muoto


lexentry: fin/siipiratas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siipiratas
trans_list: paddle wheel
sense:
höyrylaivoissa ennen potkuria käytetty poikittaisen akselin ympäri pyörivä ratas, jonka kehällä on levymäisiä siipiä


lexentry: fin/siira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siira
trans_list: isopod
sense:
kuoriäyriäisiin kuuluvia eläimiä, joilla on litteä, kilpimäinen ja kahdeksaan jaokkeeseen jaettu ruumis ()


lexentry: fin/siirros__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirros
trans_list: fault
sense:
maankuoren jännitystilojen aiheuttama kallioperälohkojen siirtyminen toisiinsa nähden pysty- tai vaakasuoraan halkeamaa pitkin


lexentry: fin/siirtohinnoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtohinnoittelu
trans_list: transfer pricing
sense:
konserniyhtiön sisäisten hankintojen hinnoittelu, kun hankintoja tehdään emoyhtiön omistuksessa olevien yhtiöiden välillä maiden rajoja ylittäen, tyypillisesti siksi missä maassa halutaan näyttää tulosta ja verotuksellista syistä


lexentry: fin/siirtokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtokunta
trans_list: colony
sense:
toiseen maahan asettuneiden vierasmaalaisten yhteisö tai jonkin kansan oman kotimaansa ulkopuolelle perustama kauppapaikka


lexentry: fin/siirtolohkare__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtolohkare
trans_list: dropstone
sense:
(geologia) erityisen iso kivi, jonka jääkauden aikainen mannerjäätikkö on kuljettanut mukanaan usein kauaksi emokalliosta


lexentry: fin/siirtopakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtopakko
trans_list: zugzwang
sense:
tilanne, jossa pelaajan on pakko tehdä siirto, vaikka se huonontaa hänen asemaansa (ja siirtämättä jättäminen, jos niin voisi tehdä, ei huonontaisi)


lexentry: fin/siirtoväki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtoväki
trans_list: displaced population | evacuees
sense:
Sotatoimien, alueluovutusten tai alueen vuokraamisen vuoksi kotipaikkakunnaltaan muualle saman maan alueelle siirtymään joutunut väestö. Nimitystä käytetään erityisesti Suomessa toisen maailmansodan vuoksi muuttamaan joutuneista ihmisistä.


lexentry: fin/siirtymäaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymäaika
trans_list: transition period
sense:
vaiheittaisen muutoksen ajanjakso, joka alkaa muutetun tai uuden säädöksen, ohjeen tai sopimuksen voimaantulosta ja päättyy määrätyn ajan kuluttua, jolloin uusi tai muutettu asia otetaan kokonaan käyttöön


lexentry: fin/siirtymäsäännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siirtymäsäännös
trans_list: transitional provision
sense:
säädöksen säännös, jossa säädetään menettelyssä prosessissa, joka alkaa ennen säädöksen muuttumista ja päättyy säädöksen muuttumisen jälkeen


lexentry: fin/siirtää__Verbi__1
sense_num: 01
sense: vaihtaa jnk paikkaa
written_rep: siirtää
trans_list:
move | relocate | relocate transplant transfer transmit port shift | shift | transfer dislocate transfer evacuate | transit move


lexentry: fin/siistaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siistaus
trans_list: deinking
sense:
jokin menetelmistä, joilla keräyspaperista poistetaan painoväriä ja mahdollisia muita epäpuhtauksia paperimassan uudelleenkäyttöä varten


lexentry: fin/siittiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siittiö
trans_list: sperm | spermatozoon
sense:
varsinkin eläinkunnan, jossain määrin kasvikunnan, suvullisessa lisääntymisessä aktiivinen liikkuva sukusolu


lexentry: fin/siivilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilä
trans_list: sieve | strainer
sense:
astia, jossa on verkkopohja tai pienen pieniä reikiä, joiden läpi osa astiaan laitettavasta aineesta siivilöityy muun osan jäädessä astiaan


lexentry: fin/siivilöidä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: siivilöidä
trans_list: filter | riddle | sieve | sift | strain
sense:
erottaa jotakin jostakin siivilällä tai kuvaannollisesti myös siivilää vastaavalla esineellä, kappaleella tms.


lexentry: fin/sijaissota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissota
trans_list: proxy war
sense:
sisällissota tai paikallinen sota, johon ulkopuoliset valtiot ovat sekaantuneet tukien sodan vastakkaisia osapuolia; epäsuora sodan muoto, jossa tarkastellut valtiot tai valtioiden muodostamat leirit tukevat vieraalla maaperällä vastakkaisia sodan osapuolia, käymättä suoranaisesti sotaa toisiaan vastaan


lexentry: fin/sijaissynnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijaissynnytys
trans_list: surrogacy
sense:
hedelmättömien naisten ja homomiesten käyttämä sopimus naishenkilön kohdun käyttämisestä lapsen saamiseksi


lexentry: fin/sijamuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijamuoto
trans_list: case | grammatical case
sense:
sija, yksi nominien taivutuskategorioista (muita ovat luku ja suku); käytetään myös muiden sanaluokkien, kuten adverbien ja verbien, nominaalimuodoille


lexentry: fin/sijapääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijapääte
trans_list: case suffix
sense:
nominien taivuttamiseen liittyvä pääte, deklinaation tunnus kielissä, joissa on nominien taivutus sijoissa


lexentry: fin/sijoitusrahasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahasto
trans_list: investment fund | mutual fund
sense:
rahastoyhtiön yleisölle tarjoama rahasto, joka sijoittaa siihen sijoitettuja varoja rahastonhoitajan valitsemiin sijoituskohteisiin; siihen sijoittaneet omistavat sen omistustensa suhteessa; eräs sijoitusmuoto


lexentry: fin/sijoitusrahastotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sijoitusrahastotoiminta
trans_list: investment fund operations | mutual fund activities
sense:
varojen hankinnan sijoitusrahastoon, niiden sijoittamisen ja näihin toimiin liittyvän hallinnoinnin muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/sika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sika
trans_list: pig | swine
sense:
kotieläimenä kasvatettava sorkkaeläin, jota käytetään lihan tuotantoon ja jota pidetään yleensä sikalan karsinassa eli läävässä


lexentry: fin/sikainfluenssa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikainfluenssa
trans_list: swine flu
sense:
influenssaviruksen aiheuttama hengitystiesairaus, jonka aiheuttaja on eräs lintuinfluenssaviruksen muunnos, A-tyypin influenssavirus, joka kuuluu ortomyksoviruksiin


lexentry: fin/sikari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikari
trans_list: cigar
sense:
kokonaisista tupakanlehdistä kääritty tupakkatuote, jonka savua on tapana imeä suuhun, mutta ei savukkeen tapaan keuhkoihin


lexentry: fin/sikiöasento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sikiöasento
trans_list: fetal position
sense:
sikiön kohdussa ottama käpertynyt koko kehon asento, joka on myös luonnollinen asento myöhemmin elämässä, esimerkiksi nukkuessa


lexentry: fin/siksakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siksakki
trans_list: zigzag
sense:
ommel, joka etenee terävin käännöksin vuoroin oikealle, vuoroin vasemmalle etuviistoon muodostaen sahanteräkuvion


lexentry: fin/silfion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silfion
trans_list: silphium
sense:
antiikin aikana jälkiehkäisyyn käytetty, sittemmin sukupuuttoon kuolleeksi uskottu, tuntematon kasvi


lexentry: fin/silittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: silittää
trans_list: pet
sense:
liikuttaa raajaansa (yleensä kättä) jonkin päällä kevyesti sitä painamatta, yleensä hellyyden osoituksena


lexentry: fin/silitysrauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silitysrauta
trans_list: iron | clothes iron | flatiron
sense:
sähköllä tai aiemmin hellalla tai hiilten avulla kuumennettava väline, jonka metallinen pohja kuumennetaan ja jolla sitten tasoitetaan vaatteiden ryppyjä


lexentry: fin/silkkipaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkipaperi
trans_list: silk paper | tissue | tissue paper | wrapping tissue
sense:
ohut sulfiittiselluloosasta valmistettu, yleensä kemiallisesti puhdas paperi, jonka paino on 10—30 g/m².


lexentry: fin/silkkiperhonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silkkiperhonen
trans_list: mulberry silkworm moth | silkmoth
sense:
(eläintiede) silkkikehrääjien suvun perhoslaji (), jota pidetään kotieläimenä toukkavaiheen tuottaman silkin vuoksi. Mulperipuu on tämän lajin välttämätön ravintokasvi. On olemassa muitakin silkkiperhosia.


lexentry: fin/silli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silli
trans_list: herring
sense:
pohjoisissa merissä elävä parvikala , joka on samaa kalalajia kuin Itämeressä elävä silakka; käytetään paljon maustekalana.


lexentry: fin/silloin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: silloin
trans_list: then
sense:
(ajan adverbi) varhemmin tapahtuneeseen liittyvänä tai aikaisemmin puheena olleena ajankohtana; sillä kertaa, sen ajan, sinä aikana


lexentry: fin/silmälasit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmälasit
trans_list: glasses | spectacles
sense:
silmien liki- tai kaukonäköisyyden tai hajataiton korjaamiseksi silmien edessä pidettävät lasiset tai muoviset optiset linssit yhtenäisessä kehyksessä


lexentry: fin/silmänisku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänisku
trans_list: wink
sense:
silmää räpäyttämällä lähetetty viesti, joka voi merkitä esimerkiksi edellä sanotun huumorina ymmärtämistä tai flirttiä


lexentry: fin/silmänkääntötemppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmänkääntötemppu
trans_list: sleight of hand
sense:
ajatuksia johdattelemalla, sorminäppäryyttä ja monesti optisia yms. tehosteita ja apuvälineitä käyttäen tuotetun usein todellisena koettavan harhavaikutelman toteutus


lexentry: fin/silmätulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: silmätulehdus
trans_list: ophthalmia | ophthalmitis
sense:
yhteisnimitys useille tulehduksellisille sairauksille, joille on yhteistä se, että niiden sijainti on ainakin osittain silmässä


lexentry: fin/siltanosturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltanosturi
trans_list: overhead crane
sense:
kahden kiskon varassa liikkuva nosturityyppi, jota käytetään yleisesti erilaisissa teollisuuslaitoksissa


lexentry: fin/siltarahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarahoitus
trans_list: bridge financing | bridge funding
sense:
velalliselle tai avustuksen saajalle väliaikaisesti lainattava rahamäärä, jonka avulla tämä säilyttää maksuvalmiutensa lopullisen lainan tai avustuksen maksamiseen saakka


lexentry: fin/siltarumpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpu
trans_list: culvert
sense:
tien, kevyen liikenteen väylän, liittymän tai rautatien alitse penkereen läpi rakennettu putki tai holvi, jonka kautta vesi pääsee virtaamaan penkereen toiselle puolelle


lexentry: fin/siltarumpupolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siltarumpupolitiikka
trans_list: pork-barrelling
sense:
Suomessa käytetty nimitys ilmiöstä, jossa poliitikot ajavat valtion budjettia kasattaessa läpi pieniä investointeja omaan vaalipiiriinsä tai kotikuntaansa


lexentry: fin/sima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sima
trans_list: mead
sense:
sokerista, perinteisesti hunajasta käymisellä valmistettu juoma; Suomessa erityisesti vapun aikaan fariinisokerista ja siirapista valmistettu ja sitruunalla ja rusinoilla maustettu juoma.


lexentry: fin/simpleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpleksi
trans_list: simplex
sense:
tietyssä ulottuvuudessa yksinkertaisin mahdollinen polytooppi (suorien, tasojen jne. rajaama alue); kahdessa ulottuvuudessa kolmio, kolmessa ulottuvuudessa tetraedri


lexentry: fin/simpukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simpukka
trans_list: clam | mussel
sense:
joukko makeassa tai suolaisessa vedessä eläviä nilviäisiä, joilla on kaksiosainen saranoitu kova kuori ja liikkumiseen tarvittava jalka ()


lexentry: fin/simputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simputus
trans_list: bullying | hazing
sense:
jokin tekeminen, jossa esimiesasemassa oleva henkilö kiusaa alaistaan käyttämällä väärin valtaansa, erityisesti armeijassa


lexentry: fin/simvastatiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: simvastatiini
trans_list: simvastatin
sense:
statiineihin kuuluva lääkeaine, jota käytetään sekä LDL-kolesterolin suhteellisen osuuden pienentämiseen veressä että ateroskleroosin etenemisen hidastamiseen


lexentry: fin/sinappikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikaali
trans_list: arugula | rocket
sense:
ristikukkaiskasveihin kuuluva kaalin sukuinen kukkiva viljelyskasvi (), jota käytetään yrtti- ja salaattivihanneksena ja myydään nimellä rucola


lexentry: fin/sinappikasvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinappikasvi
trans_list: mustard
sense:
(kasvitiede) sinappi, joukko (Sinapis)-suvun ja eräitä (Brassica)-suvun keltakukkaisia ristikukkaiskasveja, joiden siemenistä tehdystä jauheesta valmisteaan mausteena käytettyä tahnamaista sinappia


lexentry: fin/sindarin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sindarin
trans_list: Sindarin
sense:
eräs J. R. R. Tolkienin kehittämä, ja hänen tarinoissaan esiintyvä, keinotekoinen kieli (kielikoodi: sja)


lexentry: fin/singulariteetti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: singulariteetti
trans_list: singularity
sense:
yli-inhimillinen tekoäly kiihdyttää ihmiskunnan teknologisen kehityksen ja sosiaalisen muutoksen niin nopeaksi, että ihmiset eivät pysty ymmärtämään tai mielekkäästi ennustamaan tulevaisuutta


lexentry: fin/sinhala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinhala
trans_list: Sinhala
sense:
myös sinhali, Sri Lankan kansalliskieli, joka kuuluu indoarjalaisten kielten ryhmään (kielitunnus: sin)


lexentry: fin/sinisavikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinisavikka
trans_list: oak-leaved goosefoot
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä savikkojen sukuun kuuluva kasvi , jolla on sinertävät lehdet ja kellertävät kukinnot


lexentry: fin/sinivalas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinivalas
trans_list: blue whale
sense:
hetulavalaiden alalahkoon kuuluva valaslaji (), suurin eläinlaji, jonka tiedetään koskaan olleen olemassa


lexentry: fin/sinkkiarkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinkkiarkku
trans_list: zinc coffin
sense:
useimmiten kuolleen sotilaan tai myös esimerkiksi sammutustyössä kuolleen palomiehen väliaikainen arkku, jossa ruumiin voi huoletta kuljettaa vaikka maapallon toiselle puolelle


lexentry: fin/sinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinko
trans_list: bazooka | recoilless gun | recoilless rifle | rocket launcher | rocket-propelled grenade
sense:
rekyylitön pääsääntöisesti panssarintorjuntaan tarkoitettu ase, jonka taistelukärkenä on ontelokranaatti; Usein olkapäähän tuettava putki, josta ammus laukaistaan raketilla.


lexentry: fin/sinotiibetiläinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sinotiibetiläinen
trans_list: Sino-Tibetan
sense:
(kielestä) sinotiibetiläisiin kieliin kuuluva. Sinotiibetiläiset kielet ovat maailman toiseksi suurin kielikunta, ja jaetaan edelleen kahteen haaraan: kiinalaisiin ja tiibetiläis-burmalaisiin kieliin


lexentry: fin/sinun__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: sinun
trans_list: yours
sense:
possessiivinen pronomini, joka ilmaisee puhuteltavalle kuuluvaa, ennen pääsanaa vaatii omistusliitteen -si


lexentry: fin/sionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sionismi
trans_list: Zionism
sense:
juutalaisnationalismi, poliittinen ideologia, jonka mukaan juutalaisilla on oltava oma kansallisvaltio


lexentry: fin/sipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sipuli
trans_list: onion | bulb
sense:
-suvun syötäviä kasveja, joiden osia käytetään maustamiseen ja vihanneksina, erityisesti keltasipuli ()


lexentry: fin/sirkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkkeli
trans_list: circular saw
sense:
työkone, jossa on tasoon kiinnitettynä pyöreä moottorin pyörittämä sahanterä, joskus myös kädessä pidettävä malli


lexentry: fin/sirkus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirkus
trans_list: circus
sense:
paikasta toiseen liikkuva esitys, johon yleensä kuuluu akrobaatteeja, jonglööreitä, eläimiä, klovneja ja muita taiteilijoita


lexentry: fin/sirppisoluanemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisoluanemia
trans_list: sickle-cell anaemia | sickle-cell anemia
sense:
eräs perintötekijöiden aiheuttama verisairaus, jossa punasolut ovat muodoltaan epänormaalin sirppimäisiä


lexentry: fin/sirppisolutauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sirppisolutauti
trans_list: sickle-cell disease
sense:
mikä tahansa verisairaus, jossa punasolut ovat muodoltaan epänormaalin sirppimäisiä; sairauksista useimmat ovat perintötekijöiden aiheuttamia; niistä yleisin ja tunnetuin on sirppisoluanemia


lexentry: fin/sisarus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisarus
trans_list: sibling
sense:
toisen saman perheen lapsen sisko tai veli. Nykykielessä sisarussuhteista puhuttaessa käytetään yleensä sanan monikkomuotoa sisarukset. Yksikkömuotoa käytetään vain yhdyssanojen osana tai joissakin kielellisissä rakenteissa.


lexentry: fin/sisentää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sisentää
trans_list: indent
sense:
(tekstinkäsittely) kirjoittaa tai siirtää tekstiä (tyypillisesti kappaleen ensimmäistä riviä) sisemmäs sivulla


lexentry: fin/sissisota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sissisota
trans_list: guerrilla warfare
sense:
pienten hajanaisten aseistettujen joukkojen taistelua vihollista vastaan yllätyshyökkäyksin, joilla isketään pelkästään heikkoihin kohtiin kuten pieniin ryhmiin ja huoltoon


lexentry: fin/sisäenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäenergia
trans_list: internal energy
sense:
termodynamiikassa kaikki systeemin sisään varastoitunut energia, joka voi olla sitoutuneena aineeseen esimerkiksi kemiallisen energian, termisen energian, molekyylien välisen värähtelyn tai kineettisen energian muodossa; symboli on U ja yksikkö joule


lexentry: fin/sisäinen_valuutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäinen valuutta
trans_list: internal currency
sense:
valuutan laatu, kun valuutta on tarkoitettu alueen tai maan sisällä käytettäväksi (tavanomaisiin rahan käyttökohteisiin, kuten laskujen maksamiseen ja velkojen takaisinmaksuun), eikä sille ilmoiteta vaihtokurssia sen ollessa vaihtokelvoton / sillä ei ajatella olevan ulkoista arvoa, eikä sitä voida käyttää ulkomaankaupassa (vienti tai tuonti)


lexentry: fin/sisältövaroitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisältövaroitus
trans_list: content advisory | content warning | trigger warning
sense:
ilmoitus etukäteen sellaisesta sisällöstä, joka voi aiheuttaa joillekin vastaanottajille epämiellyttäviä tuntemuksia; ilmoitus lapsille soveltumattomasta (seksuaalisesta) sisällöstä; feministisissä yhteyksissä sisällöstä joka voi nostaa mieleen traumaattisia kokemuksia


lexentry: fin/sisäpuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäpuoli
trans_list: inside
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen sisäpintaan tai muuhun rajaan rajautuvan ulkopuolta; sisäpinta, sisusta


lexentry: fin/sisärajatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisärajatarkastus
trans_list: border check | border control internal border
sense:
Euroopan unionin alueen (tai Schengen-alueen, johon eivät kuulu Bulgaria, Irlanti, Kroatia, Kypros eikä Romania) jäsenmaiden välisellä rajalla tehtävä tarkastus


lexentry: fin/sisäydin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sisäydin
trans_list: inner core
sense:
Maan ytimen sisempi osa keskipisteen ympärillä, säde noin 1220 km, koostumukseltaan kiinteä ja korkeimmalta lämpötilaltaan suunnilleen 6000 celsiusastetta korkean paineen ja radioaktiivisen hajoamisen vuoksi


lexentry: fin/sitoumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoumus
trans_list: commitment
sense:
yksipuolinen oikeustoimi, velvoittava lupaus, jolla henkilö tai oikeushenkilö lupautuu varmasti tekemään tai tekemättä jättämään jotakin


lexentry: fin/sitoutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitoutuminen
trans_list: commitment
sense:
vakaumuksellinen paneutuminen johonkin asiaan, usein myös suullisen tai kirjallisen sitoumuksen tekeminen


lexentry: fin/sitra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitra
trans_list: zither
sense:
kielisoitin, jota soitetaan näppäilemällä plektralla t. sormin kaikukopan ylitse pingotettuja kieliä


lexentry: fin/sitrulliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitrulliini
trans_list: citrulline
sense:
aminohappo (C₆H13N₃O₃), joka on tärkeä välituote ureakierrossa, jonka avulla eläimet poistavat ammoniakkia elimistöstään


lexentry: fin/sitruunahappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappo
trans_list: citric acid
sense:
orgaaninen happo, jota esiintyy sitrushedelmissä ja jota käytetään happamuuden säätöaineena elintarvikkeissa


lexentry: fin/sitruunahappokierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sitruunahappokierto
trans_list: Krebs cycle | citric acid cycle
sense:
solujen mitokondrioissa tapahtuva monivaiheinen kemiallinen prosessi, jossa ravintoaineista peräisin olevat hiiliatomit hapettuvat hiilidioksidiksi ja samojen molekyylien sisältämät vedyt siirtyvät elektroninsiirtäjäkoentsyymeille: prosessissa vapautuu energiaa, ja se on solujen pääasiallinen energianlähde


lexentry: fin/sivettihyeena__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettihyeena
trans_list: aardwolf
sense:
(eläintiede) maasusi, afrikkalainen hyeenoihin kuuluva yöeläin (), jonka ravintoa ovat pääasiassa termiitit


lexentry: fin/sivettikissa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivettikissa
trans_list: civet
sense:
(eläintiede) afrikan sivettikissa, savanneilla ja sademetisissä viihtyvä harmahtava ja mustatäpläinen suunnilleen ketun kokoinen petoeläin ()


lexentry: fin/siveysvyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siveysvyö
trans_list: chastity belt
sense:
raudasta tai nahasta valmistettu laite, jota on tarinan mukaan käytetty vaimon uskollisuuden tai nuoren naisen neitsyyden varmistamiseksi


lexentry: fin/siviilipalvelus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilipalvelus
trans_list: non-military service
sense:
yksi kolmesta tavasta suorittaa maanpuolustusvelvollisuus; Suomessa 12 kuukauden pituinen, koostuu kuukauden pituisesta yhteisesta koulutusjaksosta ja 11 kuukauden pituisesta työjaksosta palveluspaikassa


lexentry: fin/siviilisääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siviilisääty
trans_list: marital status
sense:
henkilön perheoikeudellinen asema, joka määrää hänen oikeutensa ja velvollisuutensa läheisiään ja jälkeläisiään kohtaan


lexentry: fin/sivilisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivilisaatio
trans_list: civilisation | civilization
sense:
pysyvän asutuksen järjestäytynyt yhteiskunta, joka perustuu maanviljelykselle ja jolla on ominainen kulttuuri ja jolle ovat tyypillisiä kaupunkien muodostaminen, yhteiset säännöt, valtahierarkiat ja sen olemassaolon edellytyksenä toimivien alueiden sotilaallinen puolustaminen


lexentry: fin/sivunkuvauskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivunkuvauskieli
trans_list: page description language
sense:
formaali kieli, joka kuvaa paperille tulostettavan dokumentin tekstin ja kuvien sijoittelun ja siten sivun ulkonäön


lexentry: fin/sivurakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivurakennus
trans_list: annex | side building
sense:
(arkkitehtuuri) päärakennuksesta erillinen samalla tontilla sijaitseva tai rakennuskokonaisuuteen kuuluva rakennus


lexentry: fin/sivustointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivustointi
trans_list: fianchetto
sense:
avausmuodostelma, jossa b- tai g-sotilas siirtyy yhden ruudun eteenpäin ja lähetti siirtyy sen paikalle


lexentry: fin/sivuttaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: sivuttaa
trans_list: page
sense:
käsitellä sivun kokoisia muistilohkoja lataamalla niitä keskusmuistiin tai tallettamalla muistin loppuessa virtuaalimuistiin


lexentry: fin/sivutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivutus
trans_list: paging
sense:
näennäismuistin toteutus, jossa tietokoneen suoritin siirtää määrämittaisia lohkoja tarvittaessa RAM-muistista massamuistiin tai toisinpäin


lexentry: fin/sivuvaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvaunu
trans_list: sidecar
sense:
moottoripyörän sivulle kiinnitettävä vaunu, jossa on yksi rengas ja tila matkustajalle tai tavaroille


lexentry: fin/sivuvelvoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sivuvelvoite
trans_list: secondary obligation
sense:
sopimuksen seurauksena syntyvä velvollisuus, jolla edistetään päävelvoitteena olevaa suoritusta tai sopimuksen tarkoitusta; sivuvelvoite on esimerkiksi huolenpitovelvollisuus toisen osapuolen omaisuudesta irtaimen omaisuuden kaupassa


lexentry: fin/siván__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: siván
trans_list: Sivan
sense:
sivánkuu, siván-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi ijjár- ja tammúz-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin touko-kesäkuussa


lexentry: fin/skalaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalaari
trans_list: scalar
sense:
suure, jonka yksittäistapaus voidaan esittää yhden mittaluvun avulla; olio, joka ei muutu koordinaatiston muunnoksissa


lexentry: fin/skalpeeraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skalpeeraus
trans_list: scalping
sense:
eräiden alkuperäiskansojen eurooppalaisilta omaksuma tapa ryöstää päänahka hävinneiltä vihollisiltaan


lexentry: fin/skeittipuisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skeittipuisto
trans_list: skatepark
sense:
rullalautailuun, rullaluisteluun, temppupyöräilyyn yms. tarkoitettu alue, jossa on kaiteita, ramppeja yms.


lexentry: fin/skeuomorfi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skeuomorfi
trans_list: skeuomorph
sense:
muoto, piirre tai kuva, joka säilyttää koristeena rakenteita, jotka olivat tarpeen alkuperäisessä käytössä


lexentry: fin/skisma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skisma
trans_list: schism#Englanti
sense:
jonkin organisaation – varsinkin kirkkokunnan – (tyypillisesti opillisesta tai hallinnollisesta erimielisyydestä syntyvä) hajaannus tai jakaantuminen


lexentry: fin/skitsofrenia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skitsofrenia
trans_list: schizophrenia
sense:
maailman terveysjärjestön ICD-10-luokituksessa F20; henkilön todellisuudentajuun ja toimintakykyyn merkittävästi vaikuttava mielisairaus, jolle ovat ominaisia muiden muassa harhaluulot, harha-aistimukset, tunneilmaisujen latistuminen, vetäytyminen ihmissuhteista ja taantuminen aikaisemmalta toimintakyvyn tasolta


lexentry: fin/skootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skootteri
trans_list: scooter
sense:
pienipyöräinen ja -tehoinen moottoripyörä, jossa on itsekantava tai putkesta tehty runko ja tuolimainen istuin


lexentry: fin/skopolamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skopolamiini
trans_list: scopolamine
sense:
koisokasveissa esiintyvä keskushermostoa lamauttava alkaloidi, jota käytetään rauhoittavana lääkkeenä


lexentry: fin/skorpioni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skorpioni
trans_list: scorpion
sense:
hämähäkkieläinten lahkon Scorpionida eläimiä, joilla on tavallisesti suuret sakset ja myrkkypiikki. Jotkut lajeista ovat hyvin myrkyllisiä.


lexentry: fin/skriptata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: skriptata
trans_list: script
sense:
kirjoittaa skripti tai skriptejä, tehdä skriptikielellä kuten Bash tai Perl ohjelmia, jotka antavat komentosarjoja tietokoneen komentotulkille yleensä Unix shellissä tai SQL-tietokannan muuttamiseksi tietokantaohjelman omilla komennoilla komentoriviltä


lexentry: fin/skyyttalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: skyyttalainen
trans_list: Scyth | Scythian
sense:
skyyttalaiset eräs Keski-Aasiassa Mustanmeren pohjois- ja itäpuolella pronssikaudella (n. 800 eaa.–200 jaa.) elänyt kansa


lexentry: fin/slakitiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slakitiili
trans_list: slag brick
sense:
(ammattikieli, paikallinen nimitys) kuonatiili, rakennusmateriaalina käytettävä masuunikuonasta valmistettu tiili


lexentry: fin/slangi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slangi
trans_list: slang | argot
sense:
sanastoltaan ja puheenparreltaan yleiskielestä poikkeava, eri ikä-, ammatti-, harrastus- yms. ryhmien käyttämä kielimuoto


lexentry: fin/slavofiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slavofiili
trans_list: Slavophile
sense:
1800-luvulla Venäjällä vanhojen slaavilaisten ja ortodoksisten perinteiden kannattaja, venäläismielinen romantikko


lexentry: fin/slovio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: slovio
trans_list: Slovio
sense:
slovion kieli; keinotekoinen kieli, jonka sanasto perustuu slaavilaisiin kieliin ja jota voidaan kirjoittaa sekä latinalaisilla että kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/sluggeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluggeri
trans_list: slugger
sense:
nyrkkeilijä, jonka ottelutyyli perustuu lähietäisyydelle ja tyrmäämiselle; yleensä heikosti liikkuva ja lyöntiyhdistelmiä välttävä


lexentry: fin/sluuppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sluuppi
trans_list: sloop
sense:
yksimastoinen, kahdella purjeella varustettu purjealus, jossa sota-aluksena voi olla korkeintaan yksi tykkikansi ja 18 tykkiä


lexentry: fin/smegma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
, voimakkaalta tuoksuva rasvainen seos, joka koostuu talista ja siihen hilseilleistä ihon sarveissoluista. Miehillä sitä esiintyy esinahan alla ja naisilla vulvassa. Smegmaa esiintyy kaikilla nisäkkäillä.


lexentry: fin/smurffi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: smurffi
trans_list: smurf
sense:
mikä tahansa belgialaisen sarjakuvapiirtäjän Peyon kehittämistä kuvitteellisista sinisistä olennoista smurffeista


lexentry: fin/sodomiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sodomiitti
trans_list: sodomite
sense:
paheksuttu tai rikolliseksi julistettu paheellinen sodomian (anaaliyhdynnän) harjoittaja; (laajemmin) homoseksuaali mies


lexentry: fin/softball__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: softball
trans_list: softball
sense:
baseballia muistuttava joukkuepeli, jossa käytetään baseballia suurempaa palloa ja syöttäminen tehdään alakautta


lexentry: fin/sogdi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sogdi
trans_list: Sogdien
sense:
300-luvulta 1200-luvulle Sogdianassa, Keski-Aasiassa Samarkandin seudulla puhuttu iranilainen kieli (kielitunnus: sog)


lexentry: fin/soijakastike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soijakastike
trans_list: soy sauce
sense:
itäaasialaisessa keittiössä yleinen soijapavuista, ruokasuolasta ja vehnäjauhosta valmistettu kastike


lexentry: fin/soikio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soikio
trans_list: oval
sense:
kahdelta puolelta kokoon puristunut tai litistynyt ympyrä; ovaali; soikio muistuttaa muodoltaan ellipsiä, mutta sen muotoa ei ole määrätty matemaattisen tarkasti


lexentry: fin/sointiväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sointiväri
trans_list: timbre
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostavat erilaisilta; johtuu yksilöllisestä yläsävelsarjasta


lexentry: fin/soittolista__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittolista
trans_list: playlist
sense:
luettelo musiikkikappaleista tai muista ääniraidoista, jotka on tarkoitus soittaa esim. radiossa; käytetään toisinaan myös toistettavien videoiden listoista


lexentry: fin/soittopyyntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soittopyyntö
trans_list: call me | callback
sense:
pyyntö soittaa takaisin puhelimella soittaneelle henkilölle, kun tavoiteltu henkilö ei ole tavoitettavissa juuri soittohetkellä


lexentry: fin/sokeri-isukki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeri-isukki
trans_list: sugar daddy
sense:
vanhempi mieshenkilö joka sponsoroi tyttöä; mieshenkilö antaa tytölle esimerkiksi rahaa, tavaraa tai lomamatkoja


lexentry: fin/sokeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sokeri
trans_list: sugar
sense:
elintarvikkeena ruokosokeri eli sakkaroosi; rypälesokerin (glukoosi) ja hedelmäsokerin (fruktoosi) yhdiste, jota valmistetaan sokeriruo’osta ja sokerijuurikkaasta


lexentry: fin/sokeriruoko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeriruoko
trans_list: sugarcane | sugar cane
sense:
jalosokeriruoko, heinäkasveihin kuuluva viljelykasvi (), jota kasvatetaan pääasiassa sokerin tuottamiseksi tropiikissa ja lähialueilla


lexentry: fin/sokerisiirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokerisiirappi
trans_list: syrup
sense:
sivutuotteena saatava makeutusaine, jota syntyy puhdistettaessa juurikassokeria ja ruokosokeria valkosokeriksi


lexentry: fin/sokeritoppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokeritoppa
trans_list: sugar-loaf
sense:
kiinteä topan muotoinen kimpale sokeria, joka on valmistettu puhtaasta ruokosokerista kaatamalla nestemäisenä tötterömäiseen muottiin


lexentry: fin/sokkojuoksiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sokkojuoksiainen
trans_list: garden centipede | symphylan
sense:
sokkojuoksiaisten luokan () sokeita tuhatjalkaisia, joilla on yksi raajapari jaoketta kohden, kuten juoksujalkaisilla, mutta joilla ei ole myrkkyleukoja


lexentry: fin/solenoidi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solenoidi
trans_list: solenoid
sense:
edelliseen perustuva mekaaninen kytkin, jossa sähkövirta ohjaa kääminä toimivan kierukan sisällä liikkuvaa metallista ydintä eli ankkuria


lexentry: fin/solfeesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solfeesi
trans_list: solfège
sense:
solmisaatiojärjestelmä, jossa oktaavin nuoteille annetaan tavut do, re, mi, fa, sol, la ja ti. Tavut voivat olla suhteellisia tai sidottu absoluuttiseen säveleen


lexentry: fin/solmisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solmisaatio
trans_list: solmization
sense:
säveltapailujärjestelmä, jossa oktaavialan nuotit lauletaan tavuina do (tai ut), re, mi, fa, so (sol), la, ti (si)


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solu
trans_list: cell
sense:
eliön rakenteellinen ja toiminnallinen perusyksikkö, joka sisältää kokonaisuudessaan sen perimän; eliöiden pienin elollinen rakenneyksikkö


lexentry: fin/solu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: solu
trans_list: cell | unit
sense:
työyhteisön muutaman henkilön muodostama toimintayksikkö; eräiden puolueiden pienin osasto; eräiden terroristiryhmien yksikkö


lexentry: fin/soluasunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluasunto
trans_list: shared flat
sense:
asunto, jossa asukkaalla on käytössään yksi oma huone ja sen lisäksi kaikille asukkaille yhteiset keittiö- ja peseytymistilat; tyypillisiä opiskelija-asuntoloissa


lexentry: fin/soluautomaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluautomaatti
trans_list: cellular automaton
sense:
tietojenkäsittelytieteessä tutkittu malli, jossa tietokoneen sisään rakennetaan yksinkertainen soluista koostuva maailma


lexentry: fin/soluhengitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluhengitys
trans_list: cellular respiration
sense:
soluissa ilmakehän hapen avulla tapahtuva ravintoaineiden aerobinen hapettuminen, jossa vapautuu energiaa ja muodostuu hiilidioksidia


lexentry: fin/solunjakautuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: solunjakautuminen
trans_list: cell division | cytokinesis
sense:
osa eukaryoottisolujen jakautumisprosessia, jossa yhdestä emosolusta syntyy kaksi identtistä tytärsolua


lexentry: fin/soluseinä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soluseinä
trans_list: cell wall
sense:
kasvisolujen ja lähes kaikkien bakteerien solukalvon ulkopuolinen solun rakennetta suojaava ja tukeva, solulle muodon antava kerros


lexentry: fin/somali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: somali
trans_list: Somali
sense:
pääosin Somaliassa puhuttava afroaasialaisten kielten kuušilaiseen alaryhmään kuuluva kieli (kielitunnus: so)


lexentry: fin/sommitelma__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sommitelma
trans_list: combination
sense:
suunnitellusti eri nappuloilla tehty edullisempaan asemaan johtava useamman peräkkäisen siirron sarja, jossa alkusiirron jatko on usein sarja taktisiin laskelmiin perustuvia pakkosiirtoja


lexentry: fin/soolokantaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soolokantaatti
trans_list: solo cantata
sense:
soitinsäestyksellinen maallinen tai hengellinen laulusävellys, jonka lauluosuuden esittää yksi solisti


lexentry: fin/soopeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: soopeli
trans_list: sable
sense:
näätäeläin (), jota esiintyy Pohjois-Aasiassa Ural-vuoristosta läpi Siperian Mongoliaan, Kiinaan, Pohjois-Koreaan ja Hokkaidōn saarelle Japaniin


lexentry: fin/sopimuksentekorikkomus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimuksentekorikkomus
trans_list: violation in the conclusion of a contract
sense:
Tuottamuksen muoto, jossa sopimuksesta neuvotteleva sopijapuoli ei todellisuudessa aiokaan tehdä sopimusta. Korvausvelvollisuus ei synny, vaikka sopijapuoli keskeyttää neuvottelut syytä ilmoittamatta, mutta toisen kuluja voi joutua korvaamaan, jos esimerkiksi pyytää urakasta tarjouksia selvittääkseen hintatasoa, mutta aikomatta tehdä sopimusta kenenkään tarjoajan kanssa. Käsitettä ei käytetä eikä määritellä lainsäädännössä, vaan se on oikeustieteessä luotu instituutio.


lexentry: fin/sopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sopimus
trans_list: agreement | contract | pact | convention treaty
sense:
suullinen tai kirjallinen osapuolten välinen yhteisymmärrys, jossa molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan sopimuksessa määriteltyjä ehtoja


lexentry: fin/sorbi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorbi
trans_list: Sorbian
sense:
itäisessä Saksassa Lausitzissa puhuttava länsislaavilaisiin kieliin kuuluva kieli (kielitunnus: wen)


lexentry: fin/sorkkarauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorkkarauta
trans_list: crowbar | prybar
sense:
teräksinen tai rautainen tanko, jota käytetään vipuna ja jonka mutkalle taivutetussa päässä on hahlo naulojen irrotukseen


lexentry: fin/sormenjälki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormenjälki
trans_list: fingerprint
sense:
ihmisen sormenpään yksilöllinen ja koko iän samanlaisena pysyvä ihon urien kuvio; sormen ihon kuviosta jäänyt jälki jollakin pinnalla


lexentry: fin/sormi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sormi
trans_list: finger | digit
sense:
käden nivelikäs uloke; ihmisen kädessä näitä ovat peukalo, etusormi, keskisormi, nimetön ja pikkusormi


lexentry: fin/sortsit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sortsit
trans_list: shorts
sense:
vaate, jota sekä miehet että naiset käyttävät lantion alueen ja reisien yläosan peittämiseen; lyhyet, korkeintaan reiden puoliväliin ulottuvat housut


lexentry: fin/sorvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sorvi
trans_list: lathe | turning machine
sense:
pyörivän kappaleen työstöön käytettävä lastuavan työstön työkone, jossa paikallaan oleva terä irrottaa työstökohteesta materiaalia


lexentry: fin/sose__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sose
trans_list: cream
sense:
soseutettu elintarvike; hedelmistä, marjoista tms. pehmeistä tai pehmennetyistä ruoka-aineista survomalla, pusertamalla tai jauhamalla valmistettu yleensä tasa-aineinen massa


lexentry: fin/sosiaalidemokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalidemokratia
trans_list: social democracy
sense:
sosiaaliliberalismista poikkeava, solidaarisuutta korostava poliittinen aate, joka kehittyi 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa vallinneista sosialismin suuntauksista; alkuperäisenä tarkoituksena on ollut saavuttaa sosialistinen yhteiskunta rauhanomaisin keinoin ja vähitellen; aatteen keskeisiin tavoitteisiin kuuluu niin kutsuttu hyvinvointivaltio (sosiaalivaltio), jossa valtiolla on merkittävä rooli kansalaisten hyvinvoinnin ja toimeentulon varmistamisessa tulonsiirtojen ja julkisen sektorin kautta; sidoksissa ammattiyhdistysliikkeeseen


lexentry: fin/sosiaaliliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaaliliberalismi
trans_list: social liberalism
sense:
1800-luvun loppuun mennessä klassisesta liberalismista teollistumisen ja kaupungistumisen myötä kehittynyt poliittinen aate, jossa valtiolla nähdään olevan legitiimi rooli taloudellisissa ja sosiaalisissa haasteissa; valtiolle annetaan minimiä laajempia sosiaalipoliittisia tehtäviä, kuten toimeentulon, terveydenhoidon ja koulutuksen takaaminen kiinnittämällä pääasiassa huomiota sosiaalisen liikkuvuuden esteisiin; vastaus talouden laskusuhdanteisiin ja köyhyyteen ja työttömyyteen kaupunkiväestön keskuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktio
trans_list: social construct
sense:
jokin yhteiskuntaan vaikuttava normi, rooli, kategoria tai ilmiö jonka ihmiset ovat rakentaneet sosiaalisen konstruktionismin mukaisesti; jokin asia joka on luotu ja hyväksytty, mutta jota ei ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa


lexentry: fin/sosiaalinen_konstruktionismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen konstruktionismi
trans_list: social constructionism
sense:
tieteenfilosofinen suuntaus, jossa tiedon, todellisuuden ja sen rakenteiden ja ilmiöiden nähdään muodostuvan sosiaalisessa ja kielellisessä vuorovaikutuksessa; tutkimuskohteet eivät ole olemassa objektiivisessa todellisuudessa, vaan ne ovat ihmisten luomia ja hyväksymiä


lexentry: fin/sosiaalinen_media__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen media
trans_list: social media
sense:
verkkoviestintäympäristöt, joissa käyttäjällä on mahdollisuus olla aktiivinen viestijä ja sisällöntuottaja


lexentry: fin/sosiaalinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalinen oikeudenmukaisuus
trans_list: social justice
sense:
yhdysvaltalaisessa keskustelussa lähinnä tulonjakopolitiikka ja tuloerojen tasoittaminen hyvinvointivaltion ja tulonsiirtojen avulla, tätä ajaviin liikkeisiin liittyy yleisesti myös antirasismi, feminismi ja nykyisin myös ympäristöliike


lexentry: fin/sosiaalipolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalipolitiikka
trans_list: social policy
sense:
julkisia toimia, joilla pyritään takaamaan väestölle kohtuullinen elintaso, turvallisuus ja viihtyvyys


lexentry: fin/sosiaalityöntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiaalityöntekijä
trans_list: social worker
sense:
sosiaalityön erityisasiantuntija, joita toimii yleisimmin kuntien sosiaalitoimistoissa, kasvatus- ja perheneuvoloissa, koulukuraattoreina, järjestökentällä tai terveydenhuollossa


lexentry: fin/sosialisaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisaatio
trans_list: socialization
sense:
yksilön prosessinomainen kasvaminen yhteiskunnan jäseneksi, normien sisäistämistä; yksilön kasvamista yhteisön jäseneksi; oppimista elämään yhteiskunnassa hyväksyttävällä tavalla


lexentry: fin/sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialismi
trans_list: socialism
sense:
vastauksena teollistumisen aiheuttamiin yhteiskunnallisiin ongelmiin kehittynyt ryhmä erilaisia ideologioita, joissa omaisuus ja tulonjako halutaan pitää yhteiskunnallisen sääntelyn alaisena yksilöiden tai markkinavoimien sijaan


lexentry: fin/sosialisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialisoida
trans_list: socialise | socialize
sense:
siirtää omistajan tahdosta riippumatta omaisuutta yleiseen tai yhteiseen (erityisesti valtion) omistukseen


lexentry: fin/sosialistinen_kilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistinen kilpailu
trans_list: socialist competition
sense:
niin kutsutusta "kapitalistisesta kilpailusta" poikkeava ihmisten välinen kilpaileminen, jossa ihmiset kirittävät toisiaan suuriin suorituksiin sosialismin oloissa; kilpailua, joka hyödyttää kaikkia osallistujia eikä vain voittajaa


lexentry: fin/sosialistinen_tuotantomuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistinen tuotantomuoto
trans_list: socialist mode of production
sense:
kapitalistista tuotantomuotoa seuraava tuotantomuoto, johon on päädytty tuotantovoimien kehityksen ansiosta ja on jouduttu mullistamaan tuotantosuhteita väestön materiaalisia tarpeita paremmin vastaaviksi, kun väestön materiaaliset tarpeet eivät ole tyydyttyneet enää niin kutsutun proletariaatin, joka nähdään historiaa tekevänä väkijoukkona, mielestä hyväksyttävällä tavalla aikaisemmassa tuotantomuodossa


lexentry: fin/sosialistisen_työn_sankari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosialistisen työn sankari
trans_list: Hero of Socialist Labour
sense:
(historia) Neuvostoliitossa 1938–1991 erityisistä saavutuksista talouden ja kulttuurin alalla myönnetty arvonimi; henkilö, joka on saanut ko. arvonimen


lexentry: fin/sosiologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sosiologia
trans_list: sociology
sense:
yhteiskuntatieteisiin kuuluva sosiaalisia järjestelmiä sekä yksilöiden, ryhmien ja yhteiskuntien välisiä sosiaalisia suhteita tutkiva käyttäytymistiede


lexentry: fin/sota__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sota
trans_list: war | warfare
sense:
väkivaltainen yhteenotto kahden tai useamman järjestäytyneen osapuolen, useimmiten valtioiden, aseistettujen joukkojen välillä sotatilan vallitessa


lexentry: fin/sotaharjoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaharjoitus
trans_list: military exercise
sense:
sodan simuloitu harjoitteleminen miehistön ja kaluston suorituskyvyn testaamiseksi ja ylläpitämiseksi


lexentry: fin/sotaherra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaherra
trans_list: warlord
sense:
vallanpitäjä, jonka valta pohjautuu yksinomaan voimaan ilman legitimiteettiä, etenkin valtiossa jossa keskusvalta on heikko tai sitä ei ole


lexentry: fin/sotaisa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotaisa
trans_list: bellicose | belligerent | warlike
sense:
sellainen, joka on mieleltään tai olemukseltaan sotimiseen taipuvainen, sotaa ihannoiva, vahvasti riidanhaluinen; sotaan valmis


lexentry: fin/sotakorvaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotakorvaus
trans_list: reparations | war reparations
sense:
materiaalinen, immateriaalinen tai rahallinen korvaus sodassa hävinneeltä maalta voittaneelle maalle


lexentry: fin/sotatalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatalous
trans_list: war economy
sense:
nimitys sodanaikaiselle tuotannolle, jossa maa joutuu valmistamaan sotakalustoa ja -tarvikkeita sekä joudutaan sopeuttamaan sotatilan vuoksi


lexentry: fin/sotateollinen_kompleksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotateollinen kompleksi
trans_list: military-industrial complex
sense:
poliittiset ja taloudelliset suhteet lainsäätäjien, kansallisten asevoimien ja riippuvaisen aseteollisuuden välillä


lexentry: fin/sotatoimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotatoimi
trans_list: act of war
sense:
sodanjulistusta seuraava tai ilman sodanjulistusta tapahtuva suvereenin valtion etuja tai alueellista koskemattomuutta loukkaava hyökkäysoperaatio tai miehitys, joka tavallisesti käsitetään vihollisuuksien alkamiseksi eli tulkitaan automaattiseksi sodanjulistukseksi, ja jota yleensä seuraa virallinen sodanjulistus em. ryhtyneelle viholliselle (jos sitä ei ole jo julistettu) ja liikekannallepano


lexentry: fin/sotho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotho
trans_list: Sotho
sense:
Etelä-Afrikassa ja Lesothossa puhuttuja bantukieliä, jonka kirjakieliä ovat eteläsotho ja pohjoissotho


lexentry: fin/sotilaallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilaallinen
trans_list: military
sense:
sotaa, sodankäyntiä, sotilastointa koskeva, niiden alaan t. piiriin kuuluva, niissä esiintyvä, niille ominainen, niiden tarkoitusperää palveleva


lexentry: fin/sotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilas
trans_list: soldier
sense:
sotajoukkoihin kuuluva henkilö; armeijan tai muun järjestäytyneen joukon aseistettu ja univormua kantava jäsen


lexentry: fin/sotilashenkilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilashenkilö
trans_list: military person
sense:
puolustuslaitoksessa palvelevien henkilöiden sotilasarvosta riippumaton yleisnimitys, jota käytetään erityisesti kantahenkilökuntaan kuuluvista, mutta ei armeijan siviilihenkilöstöstä


lexentry: fin/sotilastukikohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sotilastukikohta
trans_list: military base
sense:
asevoimien käytössä oleva laitos koulutusta tai operaatioita varten, johon on sijoitettu joukkoja ja varastoitu kalustoa


lexentry: fin/soutaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: soutaa
trans_list: row | scull | oar
sense:
liikuttaa alusta haluttuun kulkusuuntaan käyttäen yhtä tai useampaa airoparia hankaimissaan, joskus vain yksittäistä airoa hankaimeen sijoitettuna


lexentry: fin/sovellettu_matematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovellettu matematiikka
trans_list: applied mathematics
sense:
matematiikan osa-alue, jossa matematiikan tietoa soveltamalla pyritään ratkaisemaan tosielämän ongelmia


lexentry: fin/sovinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovinismi
trans_list: chauvinism
sense:
ylimielinen asenne ja ajattelu, jossa jotakin (maata, kansaa, sukupuolta) pidetään luonnostaan muita parempana


lexentry: fin/sovintosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovintosopimus
trans_list: conciliation agreement
sense:
suullinen tai kirjallinen osapuolia sitova päätös, jossa kaksi tai useampi henkilö tai yhteisö toteaa erimielisyyttä aiheuttaneesta asiasta päästyn yksimielisyyteen sopimuksen sisältämin ehdoin


lexentry: fin/sovittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sovittelu
trans_list: arbitration
sense:
rikos- ja riita-asioissa käytetty menettely, jossa rikoksen tai riidan osapuolille järjestetään mahdollisuus puolueettomien sovittelijoiden välityksellä kohdata toisensa luottamuksellisesti ja auttaa osapuolia löytämään keskenään heitä tyydyttävät ratkaisut ja keinot rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden haittojen hyvittämiseksi.


lexentry: fin/spektrografi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spektrografi
trans_list: spectrograph
sense:
laite, jolla valo tai muu sähkömagneettinen säteily voidaan hajottaa spektriksi ja tallentaa tämä tieto


lexentry: fin/spermatofori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spermatofori
trans_list: spermatophore
sense:
joillakin nilviäisillä ja niveljalkaisilla siittiöiden paketti, jossa siittiöt siirtyvät koiraasta naaraaseen


lexentry: fin/spin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spin
trans_list: spin
sense:
hiukkasen magneettisiin ominaisuuksiin liittyvä suure, alkeishiukkasten massaan ja sähkövaraukseen verrattava perusominaisuus, jota on kuvattu klassisen fysiikan termein vertaamalla sitä pyörimismäärään


lexentry: fin/spinaakkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinaakkeri
trans_list: spinnaker
sense:
kolmiomainen, keskeltä puolipallon muotoon leikattu, yhdestä kulmasta maston huippuun kiinnittyvä ja kahdesta muusta kulmasta veneen juoksevalla köysistöllä hallittava purje


lexentry: fin/spinelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spinelli
trans_list: spinel
sense:
eräitä punaisia, vihreitä ja sinisiä jalokiviä, jotka muodostuvat alumiinin ja magnesiumin oksideista


lexentry: fin/spirantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spirantti
trans_list: spirant
sense:
sentraalinen frikatiivi, jossa ilma kulkee kulkusuuntaan nähden poikittain sijaitsevan kapeikon läpi synnyttäen voimakasta kohinaa


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualism
sense:
1500-luvun radikaalireformaatiossa esiintynyt näkemys, jonka mukaan ihmisen henkilökohtainen suhde Jumalaan on uskonelämän merkittävin yksittäinen osatekijä ja ylittää merkitykseltään kaiken muun kuten Raamatun, seurakunnan ja sakramentit


lexentry: fin/spiritualismi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: spiritualismi
trans_list: spiritualism
sense:
osittain spiritismiä sivuava oppi, jonka avulla muun muassa pyritään yhteyteen vainajahenkien kanssa


lexentry: fin/spontaanisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontaanisuus
trans_list: spontaneity
sense:
sen ominaisuus että jonkin on spontaani; oma-aloitteisuus, ohjailemattomuus; vailla ulkoista syytä tapahtuva


lexentry: fin/spontanismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: spontanismi
trans_list: action painting
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka käyttää ilmaisun välineenä spontaanisti (itsestään syntymällä) aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/sprinkleri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sprinkleri
trans_list: sprinkler
sense:
varsinkin suurissa kerrostaloissa käytettävä korkean lämpötilan laukaisema sammutuslaitteisto, josta suihkuaa vettä ympäriinsä


lexentry: fin/srapnelli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: srapnelli
trans_list: shrapnel | shrapnel shell
sense:
tykkiaseissa käytetty luodeilla täytetty ammustyyppi, joka on tarkoitettu toimimaan ilmassa lentoratansa loppuvaiheessa sinkoamalla sisältämänsä luodit kohti maalia; käytettiin toiseen maailmansotaan asti


lexentry: fin/stadion__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadion
trans_list: stadion
sense:
pituudeltaan paikkakunnittain vaihdellut antiikin kreikkalainen pituusyksikkö, joka vastaa noin 160–220 metriä


lexentry: fin/stadionrock__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stadionrock
trans_list: arena rock | stadium rock
sense:
rockmusiikin tyylilaji, jonka tunnusmerkkejä ovat kappaleiden hiottu tuotanto sekä voimakkaat, yhteislaululliset kertosäkeet, jotka ovat ominaisia sekä hard rock &#8209;tyyppiselle että power ballad &#8209;musiikille


lexentry: fin/stalinismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stalinismi
trans_list: Stalinism
sense:
Josif Stalinin oppien mukainen jyrkkä kommunismin suuntaus ja poliittinen järjestelmä; sisälsi nopean teollistamisen, teorian sosialismista yhdessä maassa, keskitetyn hallinnon, maatalouden kollektivisoinnin, henkilökultin johtajuudessa ja muiden maiden kommunistipuolueiden alistamisen Neuvostoliiton kommunistisen puolueen alaisuuteen


lexentry: fin/standartti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: standartti
trans_list: standard
sense:
jokin samannimisistä entisistä puutavaran ja sahatavaran mitta- ja hintayksiköistä, jotka olivat erilaiset sahatavaralle sekä pyöreälle ja veistetylle puutavaralle sekä myös maittain erisuuruisia


lexentry: fin/starttipistooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: starttipistooli
trans_list: starting pistol
sense:
useimmiten pistooli- tai revolverimallinen merkinantoväline, jossa käytettävät paukkupatruunat tuottavat kuuluvan äänen ja yleensä myös savupilven; käyttötarkoitus on antaa lähtölaukaus urheilukisan aloituksen merkiksi


lexentry: fin/statiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statiikka
trans_list: statics
sense:
tasapaino-oppi, mekaniikan osa-alue, joka tutkii tasapainotilassa olevia kappaleita ja niihin vaikuttavia voimien muodostavia systeemejä


lexentry: fin/statisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: statisti
trans_list: extra
sense:
elokuvan tai televisio-ohjelman kuvauksissa palkattu henkilö, joka ei esitä roolihahmoa eikä lausu vuorosanoja, vaan toimii joukkokohtauksessa tuntemattomaksi jäävänä täytehenkilönä, kuten esim. koulun oppilaana, yleisön jäsenenä, rivisotilaana tai jonossa seisojana


lexentry: fin/steariini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steariini
trans_list: stearin
sense:
nauta- ja lammaseläinten rasvasta saatu pääasiassa steariinihappoja ja palmitiinihappoja sisältävä seos, jota käytetään mm. kynttilöiden valmistukseen


lexentry: fin/steele__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steele
trans_list: stele | stela
sense:
pystyssä oleva, koristeltu tai kirjoitettu kivilaatta, joihin kirjoitettiin julkisia päätöksiä tai niitä pystytettiin haudoille


lexentry: fin/steinerpedagogiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steinerpedagogiikka
trans_list: Waldorf education
sense:
lapsen henkiseen ydinolemukseen nojaava ja kokonaisvaltainen kasvatusmenetelmä, jonka perusti itävaltalainen ajattelija ja sosiaalinen uudistaja Rudolf Steiner


lexentry: fin/stentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stentti
trans_list: stent
sense:
pallolaajennuksessa verisuonen sisäpuolelle asennettava sitä auki pitävä metallista valmistettu verkkoputki


lexentry: fin/stereoisomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereoisomeria
trans_list: stereoisomerism
sense:
isomerian muoto, jossa yhdisteiden osat ovat samoissa paikoissa, mutta suuntautuneet avaruudellisesti eri suuntiin


lexentry: fin/stereolitografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereolitografia
trans_list: stereolitography
sense:
3D-tulostuksessa käytetty tekniikka, jossa fotopolymeerinestettä kovetetaan keskitetyllä ultraviolettivalolla


lexentry: fin/stereotypia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotypia
trans_list: stereotype
sense:
(sosiaalipsykologia) mielikuva tai käsitys tietynlaisesta (ihmis)tyypistä; kaavamainen, vahvasti yksinkertaistettu käsitys jostakin


lexentry: fin/stereotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stereotyyppi
trans_list: stereotype
sense:
omaksuttu voimakkaasti yksinkertaistettu kuvaus tai käsitys eli yleistys yksilöistä, väestöryhmistä ja niiden tavoista toimia; kaavoittuma, kangistuma


lexentry: fin/sterletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sterletti
trans_list: sterlet
sense:
sampien heimon kala , jota tavataan Itä-Euroopan ja Länsi-Siperian jokivesissä ja toisinaan Itämeressäkin


lexentry: fin/steroidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: steroidi
trans_list: steroid
sense:
nelirenkaiseen sykliseen hiiliketjuun perustuva kemiallinen yhdiste, joka liukoisuusominaisuuksiensa puolesta luetaan lipideihin


lexentry: fin/stigmergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stigmergia
trans_list: stigmergy
sense:
viestinnän muoto, jossa informaatiota välitetään ympäristöä muuttamalla. Esimerkiksi muurahaisen jättämät feromonijäljet, joita muut muurahaiset seuraavat


lexentry: fin/stimuloida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: stimuloida
trans_list: stimulate
sense:
antaa ärsyke tai varta vasten jokin laadittu ärsyke tietyn vasteen (us. käyttäytymisen tai elimellisen reaktion) aikaansaamiseksi


lexentry: fin/stokastinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stokastinen
trans_list: stochastic
sense:
satunnainen; sellainen jonka tila tietyllä hetkellä määräytyy, ainakin osittain, satunnaisesti eikä sitä voida johtaa suoraan aikaisemmista tiloista


lexentry: fin/stooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stooma
trans_list: stoma
sense:
aukko, avanne (esim. leikkauksessa tehty aukko esim. suolistosta tai virtsateistä iholle tai suoliston osasta toiseen)


lexentry: fin/strategia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: strategia
trans_list: strategy
sense:
organisaation pitkän aikavälin kehityssuunta ja -ulottuvuus, jonka avulla muuttuvassa ympäristössä voimavaroja ja kykyjä järjestelemällä saavutetaan etuja kilpailussa


lexentry: fin/stratosfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stratosfääri
trans_list: stratosphere
sense:
yläilmakehä; ilmakehän kerros troposfäärin ja mesosfäärin välissä, ulottuu 50-60 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan stratopaussi


lexentry: fin/stressi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressi
trans_list: stress | pressure
sense:
(fysiologia), (neuropsykologia) yksilössä muodostuva henkinen vaste ulkoisiin vaikutuksiin ja niiden muodostamaan uhkaan, stressivaikutus


lexentry: fin/stressitesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stressitesti
trans_list: stress testing
sense:
laitoksen, yrityksen tai järjestelmän poikkeuksellisten olojen kestävyyttä tutkiva kokeilu tai selvitys


lexentry: fin/stringit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stringit
trans_list: string | string bikini
sense:
bikinit, joiden alaosana on pienet housut, joissa takaosassa on vain narut ja jotka paljastavat takapuolen


lexentry: fin/striptease__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: striptease
trans_list: strip show
sense:
eroottinen, yleensä tanssiin liitetty, riisuuntumisesitys, jonka aikana tanssija strippaa eli riisuu vaatteensa yksi kerrallaan, usein sensuellisti


lexentry: fin/stromatoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stromatoliitti
trans_list: stromatolite
sense:
mineraalien ja sedimenttien kertyessä syanobakteereiden muodostamiin yhdyskuntiin syntynyt kupumainen kivimuodostuma


lexentry: fin/studio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: studio
trans_list: studio
sense:
tila tai rakennus jossa tuotetaan audiovisuaalista materiaalia kuten elokuvia, valokuvia tai äänitteitä


lexentry: fin/stukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: stukko
trans_list: stucco
sense:
seinien koristeluun käytetty materiaali; eräänlainen muotoiltava rappaus, jota valmistetaan kipsistä, kalkista, hiekasta, vedestä sekä väreistä ja erilaisista sideaineista; laastimainen kalkki-kipsiseos


lexentry: fin/subakuutti_sklerosoiva_panenkefaliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subakuutti sklerosoiva panenkefaliitti
trans_list: subacute sclerosing panencephalitis
sense:
tuhkarokon jälkitautina tunnettu aivojen yleistulehdus, jonka kuolleisuus on hoitamattomana 95&nbsp;% ja hoidettunakin 50&nbsp;%


lexentry: fin/subjekti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: subjekti
trans_list: subject
sense:
alus, lauseenjäsen, joka kertoo predikaatin ilmaiseman tekemisen tekijän tai kokijan. Suomen kielessä subjektin sijamuoto on nominatiivi, partitiivi tai genetiivi.


lexentry: fin/subjunktiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subjunktiivi
trans_list: subjunctive | subjunctive mood
sense:
latinan konjunktiivista kehittynyt, romaanisissä kielissä esiintyvä verbin tapaluokka, joka ilmaisee esim. toivottua tai epätodellista tapahtumaa; kielihistoriallisesti sama kuin joidenkin indo-eurooppalaisten kielten konjunktiivi


lexentry: fin/subretti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subretti
trans_list: soubrette
sense:
veitikkamainen nuoren naisen rooli koomisessa oopperassa, operetissa, musikaalissa tai laulunäytelmässä


lexentry: fin/subsistenssipalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: subsistenssipalkka
trans_list: subsistence wage
sense:
matalin palkka jolla työntekijä ja hänen perheensä tulee toimeen; elossa säilymisen asettama pohjataso matalimmalle palkalle


lexentry: fin/substantiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivi
trans_list: noun | substantive | noun substantive
sense:
. nomineihin kuuluva sana, joka merkitsee asioiden, esineiden, aikajaksojen, henkilöiden, paikkojen jne. nimityksiä; jakaantuvat kahteen pääryhmään: yleisnimiin eli appellatiiveihin ja erisnimiin eli propreihin


lexentry: fin/substantiivilauseke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substantiivilauseke
trans_list: NP | noun phrase
sense:
substantiivista ja sen määritteistä muodostuva lauseke, joka voi olla lausekkeessa subjektina tai objektina


lexentry: fin/substituutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: substituutti
trans_list: substitute
sense:
tietyn hyödykkeen korvike, kun sen hinta nousee suhteessa muihin hyödykkeisiin (substituutio on harvoin täydellinen)


lexentry: fin/suffragetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragetti
trans_list: suffragette
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (naisasialiikkeen) radikaali jäsen (vrt. suffragisti)


lexentry: fin/suffragisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suffragisti
trans_list: suffragist
sense:
1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun Iso-Britanniassa naisten äänioikeutta ajavan järjestön (naisasialiikkeen) maltillinen kannattaja (vrt. suffragetti)


lexentry: fin/suggestio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suggestio
trans_list: suggestion
sense:
mikä tahansa yksinkertainen tai monimutkainen kommunikaation muoto, jonka tarkoituksena on saada kohdehenkilö kokemaan asioita tai toimimaan tietyllä tavalla


lexentry: fin/suhdannevaihtelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhdannevaihtelu
trans_list: business economic cycle
sense:
olosuhteiden mukaan ylös ja alas tapahtuva vaihtelu taloustoiminnassa tavallisesti bruttokansantuotteella (BKT) mitattuna; talouden (BKT:n) kasvun vaihtelua sen pitkän aikavälin trendin ympärillä


lexentry: fin/suhistuspuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhistuspuu
trans_list: bullroarer | rhombus | thunder stick | turndun | whizzing stick
sense:
vibratoääntä tuottava muinaissoitin, joka koostuu narun päähän kiinnitetystä, yleensä ovaalin muotoisesta puu-, luu- tai kivilevystä


lexentry: fin/suhteellinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellinen etu
trans_list: comparative advantage
sense:
hyödykkeen tuottamisen vaihtoehtoiskustannus on pienempi kuin muissa maissa, alueilla tai yksiköissä


lexentry: fin/suhteellisuudentaju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suhteellisuudentaju
trans_list: sense of proportion
sense:
kyky asettaa kaksi (tai useampia) asiaa järkevään suhteeseen keskenään; henkilön kyky arvioida asian tärkeyttä tai vakavuutta; henkilön kyky arvioida kuinka järkevää on reagoida liian suuresti johonkin, kyky välttää johonkin ylireagoimista, kyky välttää jonkin asian tärkeyden liioittelua (lähes poikkeuksetta kyse on liian suuresta reaktiosta suhteessa pieneen asiaan)


lexentry: fin/suihku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihku
trans_list: shower
sense:
tavallisesti kylpyhuoneeen asennettu laite, joka suihkuttaa vettä peseytymistä vasten; tila johon se on asennettu


lexentry: fin/suihkumoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkumoottori
trans_list: jet engine
sense:
lentokoneissa usein käytettävä moottori, jossa kiihdytetty ilman ulosvirtaus sen perästä synnyttää työntövoimaa; useita erilaisia


lexentry: fin/suihkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuttaa
trans_list: spray
sense:
tuottaa suihkua (hienojakoisempaa kuin ruiskusta ulostuleva) ja suunnata sitä johonkin tarkoituksellisesti


lexentry: fin/suihkuverho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suihkuverho
trans_list: shower curtain
sense:
suihkupisteen ympärille vedettävä verho, jonka avulla veden leviämistä voidaan hallita ja poistaa suora näköyhteys


lexentry: fin/suka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suka
trans_list: currycomb | curry comb
sense:
karkea harja, jonka harjakset ovat muovia tai metallia; käytetään eläimien irtokarvojen poistamiseen, sukimiseen


lexentry: fin/sukeltajantauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukeltajantauti
trans_list: bends | decompression sickness
sense:
liian nopeasta kehon ulkopuolisen paineen laskusta johtuva tila, jossa vereen liuennut typpi muodostaa kuplia


lexentry: fin/sukkahousut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukkahousut
trans_list: pantyhose | tights
sense:
jalkaterän sukkaosan sisältävä naisten ohut vaatekappale, jotka vedetään jalkaan ja ulottuvat vyötärölle asti


lexentry: fin/suksisauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suksisauva
trans_list: ski pole
sense:
hiihtosauva, laskettelusauva hiihdettäessä, laskettelussa tai muussa urheilussa yleensä pareittain käytettävä tavallisesti hiihtäjän olkaan ulottuva lykkimävälineenä käytettävä sauva


lexentry: fin/suku__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: suku
trans_list: gender
sense:
joissakin kielissä lähinnä nominien suvullista jakoa tarkoittava termi, joka voi käydä ilmi esimerkiksi sanan artikkelista, kieliopillinen suku


lexentry: fin/sukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukulaisuus
trans_list: kinship | relationship
sense:
tilanne tai olotila, joka vallitsee sellaisten henkilöiden välillä, joiden esivanhemmista joku on yhteinen


lexentry: fin/sukunimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukunimi
trans_list: surname | last name | family name
sense:
yleensä vanhemmilta, lapsille periytyvä erisnimi, joka ilmaisee lapsen kuuluvan tiettyyn sukuun ja erottaa lapsen toisista etunimeltään samannimisistä henkilöistä


lexentry: fin/sukupolvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvi
trans_list: generation
sense:
ihmiset, jotka ovat vanhempiensa jälkeläisiä ja keskenään samassa polvessa, kuten lapset keskenään tai lapsenlapset keskenään


lexentry: fin/sukupolvien_välinen_oikeudenmukaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupolvien välinen oikeudenmukaisuus
trans_list: intergenerational equity
sense:
eläkejärjestelmään liittyvä katsantokanta, jossa nuorempien sukupolvien, jotka maksavat eläkemaksuja, pitäisi hyötyä eläkejärjestelmästä aikanaan samalla tavalla kuin vanhempien sukupolvien, jotka nostavat nykyään eläkettä


lexentry: fin/sukupuolenkorjausleikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolenkorjausleikkaus
trans_list: GCS | SRS | gender confirmation surgery | sex reassignment surgery
sense:
kirurginen operaatio, jossa muokataan ihmisen vartaloa ja/tai kasvoja vastaamaan sukupuoli-identiteetin mukaista muotoa ja usein muutetaan ihmisen sukupuolielimet toisen sukupuolen mukaisiksi


lexentry: fin/sukupuoli-identiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli-identiteetti
trans_list: gender identity
sense:
se miksi henkilö sukupuolensa mieltää; kokemus omasta sukupuolesta riippumatta biologisesta sukupuolesta (sukupuolielimet, sukupuolikromosomit)


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoli
trans_list: sex | gender
sense:
suvullisesti lisääntyvillä lajeilla ilmenevä yksinomaan lisääntymiselimistön (emätin vai siitin) erotustekijä, jonka perusteella yksilöt ovat jaettavissa nk. biologisiin sukupuoliin: munasoluja tuottaviin yksilöihin eli naaraisiin ja siittiöitä tuottaviin yksilöihin eli koiraisiin


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: sukupuoli
trans_list: gender
sense:
joukko miehuuden ja naiseuden sosiaalisesti konstruoituneita merkityksiä sekä sukupuolirooleja, sukupuoli-identiteettejä ja maskuliinisuuden ja feminiinisyyden performanssin muotoja, jotka ovat niitä ulkonäön, ajattelun ja käyttäytymisen tunnuspiirteitä, joilla yksilöt asetetaan sukupuolen binäärijärjestelmään eli naisiksi (tytöiksi) tai miehiksi (pojiksi) arjen kohtaamistilanteissa


lexentry: fin/sukupuoli__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: sukupuoli
trans_list: gender
sense:
liittimen ulkomuoto; ulokkeita sisältävä liitin on uros, koiras, vastakkeita (reikiä) sisältävä naaras


lexentry: fin/sukupuolidysforia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolidysforia
trans_list: gender dysphoria
sense:
sukupuoliristiriidasta johtuva pahan olon tunne transsukupuolisella erityisesti ulkonäköön, kehoon liittyvä; biologisesta sukupuolesta poikkeavan sukupuoli-identiteetin aiheuttamaa murrosiässä koettujen kehon muutosten inhoa ja vaikeutta samastua, tulla nähdyksi ja toimia syntymässä määritellyssä sukupuolessa, mikä vaikeuttaa henkilön arkea


lexentry: fin/sukupuolielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolielin
trans_list: sex organ | genital
sense:
eläimillä lisääntymiseen käytettävä elin; esim. ihmisillä miehen penis, kivekset ja siemenjohtimet tai naisen emätin, häpyhuulet tai kohtu


lexentry: fin/sukupuolierottelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolierottelu
trans_list: sex segregation
sense:
kulttuurinen käytäntö, jossa toisilleen vieraat vastakkaisten sukupuolten edustajat eivät ole juurikaan kanssakäymisessä keskenään ja sukupuolet keskittyvät arkielämässä eri asioihin; pääasiallinen perustelu on eri sukupuolten edustajien kanssakäymisestä aiheutuvien epätoivottujen raskauksien ennaltaehkäisy; sukupuolten segregaatio


lexentry: fin/sukupuolikiintiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolikiintiö
trans_list: gender quota
sense:
järjestely jossa säännöin tai lain voimalla on valittava tietty osuus kumpaakin sukupuolta esim. valittaessa luottamushenkilöitä toimielimiin tai opiskelijavalinnassa; positiivisen syrjinnän muoto


lexentry: fin/sukupuolirauhanen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirauhanen
trans_list: gonad
sense:
tavallisesti monikollisena esiintyvä sana, joka on eläinten munarauhasten ja siittiörauhasten yhteisnimitys


lexentry: fin/sukupuolirooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolirooli
trans_list: gender role
sense:
sosiaalinen rooli, jonka mukaisesti sukupuolen edustajan odotetaan tai sallitaan käyttäytyvän; liittyy rooliin hedelmöittäjänä tai hedelmöityksen kohteena sekä fyysisiin ominaisuuksiin; joidenkin mukaan maskuliinisuuteen ja feminiinisyyteen liittyviä sosiaalisia konstruktioita, joita ihmiset näyttelevät vaihtelevalla menestyksellä


lexentry: fin/sukupuoliyhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuoliyhdyntä
trans_list: sexual intercourse | coition
sense:
seksuaalinen tapahtuma, jossa siitin on emättimessä; kädellisten menetelmä käynnistää suvunjatkuminen


lexentry: fin/sukupuolten_tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukupuolten tasa-arvo
trans_list: gender equality
sense:
feminismiin ja naisten oikeuksien liikkeeseen liittyvä ideologia, jossa vastustetaan sukupuolierottelua


lexentry: fin/sukusolu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukusolu
trans_list: gamete
sense:
suvullisesti lisääntyvien eliöiden suvunjatkamiseen erikoistunut solu, joita on molemmilla sukupuolilla


lexentry: fin/sukututkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sukututkimus
trans_list: genealogy
sense:
historian aputiede, jonka tutkimuskohteena ovat ihmisten väliset sukulaisuussuhteet ja sukujen historia


lexentry: fin/sulake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulake
trans_list: fuse | circuit breaker
sense:
elektroniikassa ja sähkötekniikassa käytetty komponentti; virtapiirin osana toimiva metallilanka joka sulaessaan katkaisee virtapiirin ylikuormitus- tai vikatilanteissa


lexentry: fin/sulatejuusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulatejuusto
trans_list: cheese spread
sense:
juustopohjainen elintarvike, joka on tehty yhdestä tai useammasta juustolaadusta kuumentamalla ja lisäämällä emulgointiaineita, sekä usein myös muita maitotuotteita tai vettä


lexentry: fin/suljettu_keskipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu keskipeli
trans_list: closed middlegame
sense:
suljetussa keskipelissä keskustan sotilaat on blokattu vastustajan sotilailla ja kamppailu käydään sivustoilla


lexentry: fin/suljettu_peli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu peli
trans_list: closed game
sense:
tiukan määritelmän mukaan vasta siirtoparilla 1. d4 d5 alkavat avaukset ovat suljettuja pelejä ja kaikkia muita mustan vastauksia siirtoon 1. d4 kuin 1...d5 sanotaan puolisuljetuiksi peleiksi


lexentry: fin/suljettu_talous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suljettu talous
trans_list: closed economy
sense:
kansantalous, joka ei käy (juuri lainkaan) ulkomaankauppaa ja sen valuutta ei ole vaihtokelpoinen muiden valuuttojen kanssa; kaikenlainen taloudellinen toimeliaisuus on ulkopuolelta katsottuna sisäänpäin kääntynyttä ja maan valuutta on vain sisäiseen käyttöön, ulkopuolisille maan valuutta on arvotonta


lexentry: fin/sulkava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkava
trans_list: bream | zope
sense:
(eläintiede) Särkikalojen heimon planktonia ja pohjaeläimiä syövä makean veden parvikala (), jota tavataan eteläisessä ja keskisessä Suomessa, myös paikoin eteläisellä rannikkoalueella. Sulkavan selkäevä on korkea, pitkässä peräevässä on 37 — 46 eväruotoa.


lexentry: fin/sulkea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkea
trans_list: close
sense:
tukkia reikä, reitti, tietovuoto; laittaa ovi, luukku tai vastaava kulkuaukon tukkeeksi; kiinnittää korkki tai tulppa


lexentry: fin/sulkeet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkeet
trans_list: parenthesis
sense:
merkit, joiden sisälle kirjoitetaan tekstiin liittyvä, ympäröivästä lauserakenteesta irrallinen sivuhuomio, (- ja )-merkit


lexentry: fin/sulkijalihas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkijalihas
trans_list: sphincter
sense:
ympyränmuotoinen lihas, joka sijaitsee jonkin elimen tai ontelon ympärillä kontrolloiden sen aukon suuruutta


lexentry: fin/sulkumerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sulkumerkki
trans_list: bracket
sense:
välimerkki, jota käytetään monien kielten kirjoituksessa sekä matemaattisissa ja teknisissä merkinnöissä erottamaan jokin ilmaus tai elementti ympäristöstään


lexentry: fin/summautua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: summautua
trans_list: sum up
sense:
tuottaa ennalta tiedetty summa, usein 100 prosenttia tai kirjanpitotilin saldo, laskemalla luvut yhteen


lexentry: fin/summayhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: summayhdyssana
trans_list: coordinative compound
sense:
yhdyssana, jonka osat ovat keskenään tasavertaisessa suhteessa, kuuluvat samaan sanaluokkaan ja samaan merkityskenttään


lexentry: fin/sumo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumo
trans_list: sumo
sense:
japanilainen urheilulaji, jossa kilpailijat yrittävät työntää ja töniä toisensa pois rajatulta alueelta; sumopaini


lexentry: fin/sumopaini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumopaini
trans_list: sumo
sense:
japanilainen kamppailulaji, jossa kaksi ottelijaa pyrkivät työntämään toisensa astumaan ympyrän muotoisen ringin ulkopuolelle


lexentry: fin/sumu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sumu
trans_list: fog | mist
sense:
lähellä maata olevassa ilmakerroksessa esiintyvä, maahan kosketuksissa oleva, näkyvyyttä huonontava leijailevien hienojakoisten vesipisaroiden muodostuma


lexentry: fin/sunda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunda
trans_list: Sundanese
sense:
(kielitiede) sundan kieli, austronesialainen kieli. Sundaa puhutaan lähinnä Jaavan saarella Indonesiassa


lexentry: fin/sunnuntai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sunnuntai
trans_list: Sunday
sense:
viikon viimeinen päivä Euroopassa ja muissa maissa, jotka käyttävät ISO 8601 -standardia, päivä lauantain ja maanantain välissä


lexentry: fin/suntio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suntio
trans_list: sexton | beadle | sacristan | verger
sense:
kirkon työntekijä, jonka tehtäviä ovat mm. talonmiehen työt seurakunnan kiinteistöissä ja avustaminen jumalanpalveluksissa


lexentry: fin/suo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suo
trans_list: swamp | bog | peatland
sense:
soistumisen synnyttämä ainakin osan vuodesta kosteana oleva monimuotoinen kasviyhdyskunta, jossa muodostuu turvetta


lexentry: fin/suodattaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suodattaa
trans_list: filter
sense:
erottaminen kiinteitä aineita nesteestä tai kaasusta suodattimella, joka päästää läpi vain tiettyä kokoa pienemmät osat


lexentry: fin/suojaikäraja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojaikäraja
trans_list: age of consent
sense:
ikä, jonka alittavan henkilön kanssa ei ikärajan ylittävä henkilö saa harrastaa seksuaalista kanssakäymistä


lexentry: fin/suojatie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatie
trans_list: crosswalk | pedestrian crossing | zebra crossing
sense:
jalankulkijoiden turvalliseen kadun tai tien ylittämiseen samassa tasossa tarkoitettu erityisesti merkitty kohta


lexentry: fin/suojatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojatti
trans_list: protégé
sense:
oppipoikaa tai kisälliä muistuttava yleensä selvästi nuorempi henkilö, jota joku merkittävä poliitikko nostaa vaativampiin tehtäviin


lexentry: fin/suojatyöpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suojatyöpaikka
trans_list: sinecure
sense:
muiden henkilölle järjestämä työpaikka, jossa on vain pieni riski joutua irtisanotuksi tai lomautetuksi; tällainen työpaikka sijaitsee julkisella sektorilla ja käsitteeseen liitetään myös ajatus kevyemmästä työtahdista sekä työn erilaisesta luonteesta kuin yksityisellä sektorilla; poliittisin perustein saatu julkishallinnon työpaikka; voi olla henkilöä varten luotu virka; sinekyyri, laiskanvirka


lexentry: fin/suojus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suojus
trans_list: guard | protection | protector | shield
sense:
ulkoisilta tai ulospäin suuntautuvilta vaikutuksilta suojaava tai vaikutuksia vähentävä materiaali, laite tai rakennelma


lexentry: fin/suokaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suokaasu
trans_list: marsh gas | methane
sense:
suossa tai järven pohjalietteessä muodostuva maakaasu, jota tuottavat anaerobiset bakteerit hajottaessaan eloperäistä ainesta


lexentry: fin/suola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suola
trans_list: salt
sense:
ioniyhdiste, ionisidosten muodostama yhdiste. Ionisidoksinen kiinteä ja kiteinen aine, jossa kationina on usein jokin metalli-ioni, anionina taas epämetalli-ioni tai jokin moniatominen ioni


lexentry: fin/suolapannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolapannu
trans_list: salt flat
sense:
geologinen muodostuma, joka syntyy autiomaahan pinta- ja pohjavesissä olevien suolojen ja muiden vesiliukoisten mineraalien kerrostuessa maan pintakerrokseen haihtumisen seurauksena


lexentry: fin/suolavesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolavesi
trans_list: brine
sense:
yleensä vahva natriumkloridin vesiliuos, jota käytetään mm. elintarvikkeiden säilömiseen; myös muu suolapitoinen vesiliuos


lexentry: fin/suolilanka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suolilanka
trans_list: catgut
sense:
suolen seinämän kuidusta valmistettava vahva lanka, josta valmistetaan monien musiikki-instrumenttien kieliä


lexentry: fin/suomenhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomenhevonen
trans_list: Finnhorse
sense:
Suomessa itsenäisesti kehitetty hevosrotu, jolla on sekä ratsu- että työhevosominaisuuksia ja -vaikutteita


lexentry: fin/suomenlapinkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomenlapinkoira
trans_list: Finnish Lapphund
sense:
suomalainen pystykorvainen poroja paimentava koirarotu, paimenkoiran taustastaan huolimatta lasketaan FCI:ssä ja SKL:ssä pystykorviin


lexentry: fin/suomenruotsalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomenruotsalainen
trans_list: Finland-Swede | Swedish speaking Finn
sense:
syntyperäinen suomalainen, jonka äidinkieli on ruotsi tai on omaksunut puhekielekseen ruotsin ja suomenruotsalaisen identiteetin. Ruotsinkielinen suomalainen.


lexentry: fin/suomettua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettua
trans_list: Finlandize
sense:
(muita länsimaita, erityisesti Länsi-Saksaa, koskien) tulla Suomen kaltaisesti myötämieliseksi Neuvostoliittoon liittyvissä kysymyksissä


lexentry: fin/suomettuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomettuminen
trans_list: Finlandization
sense:
nimitys, jolla jonkin tahon harjoittama politiikka rinnastettiin Suomen myötämieliseen suhtautumiseen Neuvostoliittoon kylmän sodan aikana


lexentry: fin/suomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suomi
trans_list: Finnish
sense:
suomen kieli; suomalais-ugrilainen kieli, jota puhutaan pääosin Suomessa , kielitunnukset: (ISO 639-1)fi ja (ISO 639-2, ISO 639-3) fin


lexentry: fin/suoneniskentä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suoneniskentä
trans_list: bloodletting
sense:
(lääketiede) venesektio, hoitomenelmä, jossa verta lasketaan suonesta neulan avulla. Käytetään esimerkiksi hemokromatoosin hoidossa.


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 04
written_rep: suora
trans_list: live
sense:
radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana


lexentry: fin/suora__Adjektiivi__1
sense_num: 05
written_rep: suora
trans_list: straight
sense:
kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pysty- tai vaakasuora pintaa vasten


lexentry: fin/suora_demokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora demokratia
trans_list: direct democracy
sense:
demokratian tyyppi, jossa kansalaiset saavat päättää asioista suoraan ilman poliittisia edustajia ja neuvoa-antavuutta


lexentry: fin/suora_käännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suora käännös
trans_list: direct | literal translation
sense:
käännös toisesta kielestä, mikä ei ota huomioon lähdekielen idiomaattisia ilmauksia, on kieliopillisesti oikein, mutta ei välttämättä kuulosta hyvältä; kirjaimellinen käännös; sanatarkka käännös


lexentry: fin/superemäs__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superemäs
trans_list: superbase
sense:
mikä tahansa erittäin voimakas emäs; täsmällistä tieteellistä määritelmää ei toistaiseksi ole esitetty


lexentry: fin/superkavitaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkavitaatio
trans_list: supercavitation
sense:
kavitaation äärimuoto: nesteessä liikkuvan kappaleen ympärille muodostuu kaasusta tai höyrystä koostuva kupla, minkä seurauksena kappaleen kitka oleellisesti pienenee


lexentry: fin/superkondensaattori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superkondensaattori
trans_list: supercapacitor | ultracapacitor
sense:
eräs kondensaattorin tyyppi, jolle ovat ominaisia suuri sisäinen resistanssi ja kyky varastoida energiaa huomattavasti enemmän kuin muun tyyppiset kondensaattorit


lexentry: fin/superpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpallo
trans_list: bouncy ball | superball
sense:
lähinnä leikkikaluna käytettävä kimmoisasta materiaalista valmistettu pallo, joka kovasta pinnasta lentosuuntaansa muuttaen ponnahtaessaan säilyttää hyvin suuren osan liike-energiastaan


lexentry: fin/superpositio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: superpositio
trans_list: superposition
sense:
periaate, jonka mukaan kahden tai useamman kvanttitilan summa on myös kvanttitila ja käänteisesti, että jokainen kvanttitila voidaan esittää kvanttitilojen summana


lexentry: fin/superpositioperiaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superpositioperiaate
trans_list: superposition principle
sense:
periaate, jonka mukaan lineaarisessa järjestelmässä kahden tai useamman osavaikutuksen aiheuttama vaste on niiden vasteiden summa, jotka osavaikutukset aiheuttaisivat yksinään


lexentry: fin/superstruktuuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: superstruktuuri
trans_list: superstructure
sense:
tuotantotoimintaa sisältämätön yhteiskunnan ylärakenne, johon kuuluvat kulttuuri, instituutiot, poliittiset valtarakenteet, roolit, rituaalit ja valtio


lexentry: fin/supervalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supervalta
trans_list: superpower
sense:
maailman mittakaavassa erittäin vaikutusvaltainen valta; johtava suurvalta, jolla on yleensä satelliittivaltioita ja liittolaisia


lexentry: fin/supikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supikoira
trans_list: raccoon dog
sense:
Itä-Aasiasta lähtöisin oleva koiraeläin (), joka on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle ja kulkeutunut meille jäädäkseen


lexentry: fin/supistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supistaminen
trans_list: abbreviation
sense:
(matematiikka) murtoluvun tai lausekkeen sieventäminen jakamalla osoittaja ja nimittäjä samalla luvulla


lexentry: fin/suppilo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilo
trans_list: funnel
sense:
torvimainen, toisesta päästään avarasuinen ja vastakkaisesta päästä putkimaiseksi kapeneva pohjaton astia, jota käytetään esimerkiksi valutettaessa nestettä suppeasuiseen tilaan


lexentry: fin/suppilovahvero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suppilovahvero
trans_list: funnel chanterelle
sense:
vahveroihin kuuluva erinomainen, muodoltaan torvimainen ruokasieni (), joka ei tarvitse ruoaksi laitettaessa esikäsittelyä


lexentry: fin/suprajohde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohde
trans_list: superconductor
sense:
aine, jonka resistiivisyys katoaa riittävän alhaisessa lämpötilassa ja sähkövirta etenee häviöttömästi


lexentry: fin/suprajohtavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suprajohtavuus
trans_list: superconductivity
sense:
monilla aineilla oleva ominaisuutta, jossa riittävän alhaisessa lämpötilassa aineen resistiivisyys katoaa ja havaitaan Meissnerin ilmiö; sähkövirran eteneminen häviöttömästi


lexentry: fin/supremum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: supremum
trans_list: supremum
sense:
pienin yläraja; pienin alkio, joka on kaikkia joukon alkioita suurempi tai yhtä suuri kuin sen suurin alkio


lexentry: fin/surffaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: surffaaminen
trans_list: netsurfing
sense:
(slangisana) internetissä www-sivulta toiselle liikkuminen; lievästi negatiivinen sävy, viittaa päämäärättömään ajanvietteeseen


lexentry: fin/suru__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suru
trans_list: sorrow | grief
sense:
murhe, alakuloisuuden tunne, jonkin traagisen tapahtuman, kuten läheisen ihmisen menetyksen, aikaansaama pitkäaikainen mielialan muutos


lexentry: fin/suruaika__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suruaika
trans_list: mourning | period of mourning
sense:
merkkihenkilön kuoleman tai suuronnettomuuden muistoaika jolloin voi olla voimassa esim. suruliputus ja kieltoja huvittelulle


lexentry: fin/suruliputus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suruliputus
trans_list: flag at half-mast
sense:
liputus puolitangossa vainajan kotona, kuolinpaikassa ja työpaikalla sekä hautajaispäivänä kotona ja muistotilaisuudessa


lexentry: fin/suspensio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suspensio
trans_list: suspension
sense:
aine, jossa nesteeseen on sekoittunut hienojakoista liukenematonta kiinteää ainetta, joka ei erotu nesteestä


lexentry: fin/susu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: susu
trans_list: Susu
sense:
Guineassa, Guinea-Bissaussa, Senegalissa ja Sierra Leonessa puhuttava mandelainen kieli (kielitunnus: sus)


lexentry: fin/suu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suu
trans_list: mouth
sense:
suuaukosta alkava suuontelo, joka päättyy kitasolaan, josta alkaa ruoansulatuskanava; tällä alueella olevat toiminnalliset elimet kuuluvat suuhun


lexentry: fin/suuhinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuhinen
trans_list: lip
sense:
kaksoisruokolehdykkäsoittimen äänenmuodostukeen käytettävä kaksi vastakkain värähtelevää ruokolehteä sisältävä suuosa


lexentry: fin/suukappale__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suukappale
trans_list: mouthpiece | embouchure
sense:
(musiikki) vaskipuhaltimen tai puupuhaltimien se osa, joka on kosketuksissa soittajan huuliin tai aivan lähellä huulia


lexentry: fin/suulakihalkio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suulakihalkio
trans_list: cleft palate
sense:
synnynnäinen epämuodostuma, jossa suulaki on kehittynyt vajaasti ja siitä puuttuu osa; voi esiintyä yhdessä huulihalkion kanssa


lexentry: fin/suunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suunta
trans_list: direction
sense:
tavoitteena tai kohteena oleva konkreettinen tai kuvaannollinen sijainti, asema tai tila suhteessa vallitsevaan


lexentry: fin/suuntavilkku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuntavilkku
trans_list: indicator | turn signal | blinkers | winker
sense:
moottoriajoneuvon tavallisesti kyljessä ja etu- ja takavalojen yhteydessä sijaitseva vilkkuva lamppu, joka ilmaisee sen mihin suuntaan ajoneuvo on kääntymässä sen avulla kummalla puolella ajoneuvoa lamppu vilkkuu


lexentry: fin/suuraakkonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuraakkonen
trans_list: capital letter | capital | majuscule
sense:
iso kirjain, latinalaisten aakkosten kirjainten (ja numeroiden) graafinen vaihtelumuoto, joka merkitään suomessa mm. erisnimen, lauseen, duurisävellajin tms. alkuun


lexentry: fin/suurenmoisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurenmoisuus
trans_list: magnificence
sense:
erityistä oivallisuutta, erinomaisuutta, verrattomuutta kuvaava asian, tapahtuman tai henkilön ominaisuus


lexentry: fin/suurennuskone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurennuskone
trans_list: enlarger
sense:
(valokuvaus) pimiössä käytettävä laite, jolla negatiivikuva projisioidaan suurennoksena tai pienennöksenä vedostuspaperille


lexentry: fin/suurin_yhteinen_tekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurin yhteinen tekijä
trans_list: greatest common divisor
sense:
kahden kokonaisluvun a ja b suurin yhteinen tekijä, merkitään syt(a, b) tai pelkästään (a, b), tarkoittaa suurinta sellaista lukua, joka jakaa molemmat luvut a ja b niin, että lopputulos on kokonaisluku


lexentry: fin/suurmarttyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurmarttyyri
trans_list: grand martyr
sense:
lisänimi sellaisille kristityille marttyyreille, joiden kokema marttyyrikuolema on ollut jollakin tapaa poikkeuksellisen julma ja kivulias


lexentry: fin/suuronnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuronnettomuus
trans_list: catastrophe
sense:
mittasuhteiltaan sellainen onnettomuus, jossa loukkaantuneiden tai kuolleiden määrä on suuri ja usein sen seurauksena syntyy myös massiivisia aineellisia vahinkoja


lexentry: fin/suurvalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suurvalta
trans_list: great power
sense:
valtakunta, jolla on vaikutusvaltaa rajojensa ulkopuolella ja jolla on mahdollisesti sitä seurailevia ja myötäileviä vähintään ystävämaita ja mahdollisesti alusmaita sekä taipumus taivuttaa naapurimaat tahtoonsa


lexentry: fin/suuseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suuseksi
trans_list: oral sex | blowjob
sense:
seksin muoto, jossa toinen partnereista käyttää suutaan toisen sukupuolielinten imemiseen ja nuolemiseen


lexentry: fin/suusyöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suusyöpä
trans_list: mouth cancer | oral cancer
sense:
useimmiten tupakoinnista aiheutuva syöpä, jonka yleisimmät muodot ovat huulisyöpä, kielisyöpä, sylkirauhassyöpä ja suuontelon syöpä


lexentry: fin/suutari__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: suutari
trans_list: tench
sense:
särkikala (), jolla on leveä vihreä selkä ja korkea sivuilta litteä vaaleahko ruumis. Usein kookkaaksi kasvava kala, jota esiintyy eteläisen Suomen rehevissä sisävesissä ja rannikkojen murtovesissä


lexentry: fin/suutin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suutin
trans_list: nozzle | atomizer
sense:
virtausta ohjaava laite, jolla saadaan paineistetulle (kaasulle, puolijähmeälle, jähmeälle) aineelle käytössä tarvittava muoto, koko, paine, alkunopeus ja suunta sekä pyörteetön virtaus


lexentry: fin/suvaitsematon__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: suvaitsematon
trans_list: intolerant
sense:
tuomitseva; sellainen henkilö joka ei siedä erilaisia näkökantoja, joka tuomitsee asioita tai ihmisiä jotka hän näkee erilaisina, väärinä tai vahingollisina


lexentry: fin/sveitsinpaimenkoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sveitsinpaimenkoira
trans_list: Swiss cattle dog | Swiss mountain dog
sense:
sveitsiläinen paimen- tai karjakoira, joka on perinteisesti työskennellyt Alpeilla ja sitä reunustavilla niityillä


lexentry: fin/svetisismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: svetisismi
trans_list: sveticism
sense:
ruotsin kielestä muuhun kieleen lainattu lauserakenne tai sana, joka on vastaanottavan kielen omien sääntöjen vastainen


lexentry: fin/swazi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: swazi
trans_list: Swati
sense:
Swazimaassa, Etelä-Afrikassa, Lesothossa ja Mosambikissa puhuttu bantukieli. Swazimaan kansalliskieli (kielitunnus: ssw)


lexentry: fin/sydämen_oikea_kammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämen oikea kammio
trans_list: right ventricle
sense:
sydämen oikean puoliskon kammio, johon veri tulee sydämen oikeasta eteisestä ja josta veri jatkaa keuhkovaltimorunkoa pitkin pieneen verenkiertoon


lexentry: fin/sydämen_vasen_kammio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydämen vasen kammio
trans_list: left ventricle
sense:
sydämen vasemman puoliskon se osa, johon veri tulee sydämen vasemmasta eteisestä ja josta veri jatkaa aorttaa pitkin isoon verenkiertoon


lexentry: fin/sydäninfarkti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydäninfarkti
trans_list: myocardial infarction
sense:
äkillisestä hapenpuutteesta johtuva kuolio sydänlihaksessa, liittyen tavallisesti sepelvaltimotautiin; sydänkohtaus


lexentry: fin/sydänkohtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänkohtaus
trans_list: heart attack
sense:
sairauskohtaus, jossa osa sydänlihaksesta vaurioituu pysyvästi solujen tuhoutuessa hapenpuutteen takia


lexentry: fin/sydänsieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydänsieppari
trans_list: core catcher
sense:
metalliastia, joka pitää sisällään mahdollisesti sulavan ydinreaktorin materiaalin eli sydänsulan ja estää sen vajoamisen maaperään eli Kiina-ilmiön


lexentry: fin/sydäntauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sydäntauti
trans_list: heart disease
sense:
jokin sydänsairaus; sepelvaltimotauti, sydäninfarkti, sydämen vajaatoiminta, rytmihäiriöt, läppävika tai sydänlihassairaus


lexentry: fin/sykloidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sykloidi
trans_list: cycloid
sense:
käyrä, joka voidaan ajatella syntyvän kun ympyrän kehällä oleva pisteen piirtämänä ympyrän vieriessä suoraa pitkin


lexentry: fin/sylheti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylheti
trans_list: Sylheti
sense:
Bangladeshissa ja Intiassa puhuttava indoarjalainen kieli, joka on läheistä sukua bengalille (kielitunnus: syl)


lexentry: fin/syli__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: syli
trans_list: fathom
sense:
vanha pituusmitta ja syvyysmitta, joka vastaa suunnilleen levitettyjen käsien välistä etäisyyttä, myöhemmin kolme kyynärää eli noin 1,8 metriä


lexentry: fin/sylinterilohko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylinterilohko
trans_list: cylinder block | engine block
sense:
polttomoottorin runko-osa, jonka keskelle asennetaan moottorin sylinteriputket ja alaosassa sijaitsee kampikammio


lexentry: fin/sylvestreeni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sylvestreeni
trans_list: sylvestrene
sense:
muun muassa tärpätissä esiintyvä terpeeneihin kuuluva nestemäinen hiilivety C10H16, joka on karvestreenin optinen isomeeri


lexentry: fin/syndikalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syndikalismi
trans_list: syndicalism
sense:
1800-luvun lopulla syntynyt työväenliikkeen suunta, joka pyrkii sosialismin toteuttamiseen ammattiyhdistystoiminnan kautta


lexentry: fin/synestesia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synestesia
trans_list: synaesthesia
sense:
aistimuksen syntyminen toisen aistin piiriin kuuluvasta ärsykkeestä; esimerkiksi sävelten näkeminen väreinä


lexentry: fin/synkkä_turismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synkkä turismi
trans_list: black tourism | dark tourism | grief tourism
sense:
kuolemaan, sotaan, suruun tai tuhoon liittyvä matkailu, jossa vieraillaan esimerkiksi sotatantereella, entisessä keskitysleirissä tai suuren katastrofin tapahtumapaikalla


lexentry: fin/synninpäästö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synninpäästö
trans_list: absolution
sense:
absoluutio, syntien anteeksiannon julistaminen synnintunnustuksen jälkeen jumalanpalveluksessa tai yksityisessä sielunhoidossa


lexentry: fin/synnyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: synnyttää
trans_list: give birth | deliver | bear
sense:
(naaraseläimestä) saada syntymään, tuoda jälkeläinen ulos kohdustaan tai munastaan kannettuaan sitä siellä raskauden ajan


lexentry: fin/synnytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytys
trans_list: birth
sense:
nisäkkään raskauden päätösvaihe, jossa naaraan kohdussa sikiöstä kehittynyt poikanen siirtyy ulkomaailmaan naaraan emättimen kautta


lexentry: fin/synnytysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: synnytysoppi
trans_list: obstetrics
sense:
lääketieteen osa-alue, joka käsittää raskauteen, synnytykseen ja lapsivuoteuteen kuuluvia lääketieteellisiä seikkoja


lexentry: fin/syntymämerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntymämerkki
trans_list: birthmark
sense:
syntymän aikaan esiintyvä, pysyvä ihon hyvänlaatuinen epäsäännöllisyys: valtaosa syntymämerkeistä muodostuu ihon ylipigmentaatiosta ja nämä syntymämerkit luokitellaan luomiksi, mutta osa muodostuu ihon poikkeuksellisesta verisuonettumisesta


lexentry: fin/syntyperä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syntyperä
trans_list: origin | birth | ancestry
sense:
se, millaisille vanhemmille on syntynyt, esimerkiksi mihin kansaan kuuluville tai yhteiskuntaluokkaan


lexentry: fin/syrjäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäinen
trans_list: isolated | remote
sense:
syrjässä, kaukana keskustasta, kulkuväylistä tms. sijaitseva; sellainen, jonka luokse on vaikea päästä


lexentry: fin/syrjäytyminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syrjäytyminen
trans_list: alienation | social exclusion
sense:
yhteiskunnan ulkopuolelle jääminen tai jättäytyminen; syrjäytyneeksi tuleminen; se, että kansalainen on eristäytyneenä yhteiskunnasta siten ettei osallistu sen toimintaan


lexentry: fin/systeemi__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: systeemi
trans_list: system
sense:
termodynamiikassa alue, joka on erotettu ympäristöstään jollain todellisella tai tarkastelua varten määritellyllä tavalla


lexentry: fin/systematisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: systematisoida
trans_list: systematise
sense:
järjestelmällistää, tehdä järjestelmälliseksi, kauttaaltaan johdonmukaiseksi ja ristiriidattomaksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/sytytyspuola__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sytytyspuola
trans_list: ignition coil | spark coil
sense:
ottomoottorin sytytysjärjestelmän osa, joka synnyttää bensiinimoottorissa tarvittavan sytytysjännitteen; sytytysmuuntaja


lexentry: fin/syventää__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: syventää
trans_list: deepen
sense:
tehdä syvällisemmäksi, sisällöltään rikkaammaksi, tehokkaammaksi, vaikuttavammaksi, syvemmälle asian ytimeen käyväksi


lexentry: fin/syvyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyys
trans_list: depth
sense:
pystysuuntainen etäisyys vertailutasona toimivasta vaakapinnasta, us. merenpinnasta tai maanpinnasta, alaspäin


lexentry: fin/syvyyspommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvyyspommi
trans_list: depth charge
sense:
laivasta sukellusveneiden tuhoamiseksi laukaistava pommi, joka uppoaa veden alle ja räjähtää määrätyssä syvyydessä


lexentry: fin/syvä_pääty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syvä pääty
trans_list: deep end
sense:
äärivasemmiston tai äärioikeiston Internetissä esittämien ajatusten kahjo laita, mahdollisesti mielenterveyden häiriöiden tai luonnehäiriöiden sävyttämät ääriajattelijoiden jutut


lexentry: fin/syväkyykky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväkyykky
trans_list: deep squat
sense:
voimanostossa käytettävä jalkakyykyn kaltainen harjoite, jossa kyykistyminen viedään äärimmäiseen ala-asentoonsa


lexentry: fin/syväsatama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväsatama
trans_list: deep-water harbor | deep-water harbour
sense:
laivojen purkaus- ja lastauspaikka, joka on ruopattu niin syväksi, että suurenkin syväyksen omaavat laivat voivat sitä käyttää


lexentry: fin/syväys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syväys
trans_list: draft | draught
sense:
laivan tai veneen rungon alimpien kiinteiden rakenteiden (yleensä kölin tai peräsimen) etäisyys tyynestä vesirajasta


lexentry: fin/syy-seuraussuhde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syy-seuraussuhde
trans_list: causality
sense:
syyn ja seurauksen välinen suhde; kahden asian suhde, jossa toinen asia aiheuttaa toisen asian, jolloin toinen asia on syy ja toinen seuraus


lexentry: fin/syyhypunkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyhypunkki
trans_list: Sarcoptes
sense:
ihmisessä asuva kiusallista kutinaa aiheuttava pienikokoinen loinen (Sarcoptes scabiei var. hominis).


lexentry: fin/syyntakeinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyntakeinen
trans_list: compos mentis
sense:
ihmisestä, jonka katsotaan voivan ymmärtää tekojensa seuraukset ja siten olevan vastuussa teoistaan hänen henkisten ominaisuuksiensa ansiosta


lexentry: fin/syyria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyria
trans_list: Syriac
sense:
Irakissa aiemmin puhuttu aramean muoto, joka on yhä liturgiakielenä paikallisessa kristityssä kirkossa (kielitunnus: syr)


lexentry: fin/syyspäiväntasaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syyspäiväntasaus
trans_list: autumnal equinox
sense:
se päivä syksyllä, jolloin yö ja päivä ovat yhtä pitkiä; aurinko paistaa tällöin kohtisuoraan päiväntasaajalle samoin kuin kevätpäiväntasauksena


lexentry: fin/syytetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytetty
trans_list: accused | defendant
sense:
(oikeustiede) rikosasiassa omissa nimissään oikeuteen vastaamaan haastettu syytteeseen asetettu henkilö, vastaaja


lexentry: fin/syytinki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytinki
trans_list: retirement
sense:
tilan kaupan yhteydessä toteutettu sopimus asumisoikeudesta, jossa myyjä saa oikeuden jäädä asumaan tilalle ja elatuksen loppuelämäkseen


lexentry: fin/syytös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syytös
trans_list: accusation
sense:
lausuma, joka sisältää väitteen, että joku on syypää jhk rikolliseen lain vastaiseen, luvattomaan, vahingolliseen, väärään, sopimattomaan


lexentry: fin/syöjätär__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöjätär
trans_list: man-eater
sense:
nainen, joka harrastaa hyväksikäyttöisiä, pinnallisia suhteita miesten kanssa; donjuanin naispuolinen vastine


lexentry: fin/syöksykierre__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksykierre
trans_list: spin | tailspin
sense:
lentokoneen epätavallinen lentotila, jossa kone putoaa pyörien nokka maata kohden vain toisen siiven kantaessa ja toisen sakatessa


lexentry: fin/syöksylasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöksylasku
trans_list: downhill | downhill skiing
sense:
alppihiihtoon sisältyvä urheilulaji, jossa lasketaan vähintään kahdeksan metrin etäisyydellä toisistaan sijaitsevien porttien läpi


lexentry: fin/syöpä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöpä
trans_list: cancer
sense:
sairaus, jossa jostain syystä muuttuneet elimistön solut alkavat jakautua liian nopeasti, eivätkä kehon säätelymekanismit kykene hillitsemään solujen lisääntymistä ja muodostuu pahanlaatuisia kasvaimia


lexentry: fin/syöte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöte
trans_list: input
sense:
tietokoneohjelmalle annettava ulkopuolinen data; tarkoittaa paitsi tekstiä myös yksittäisiä näppäinpainalluksia, hiiren klikkauksia yms.


lexentry: fin/syötti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syötti
trans_list: bait
sense:
jokin pyydettävän eläimen houkuttelemiseksi käytettävä sen ravinnoksi kelpaava eläin tai jokin kasvin tuottama ruoka-aine; voidaan käyttää ansoissa ja muissa pyydyksissä


lexentry: fin/syöttitahna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: syöttitahna
trans_list: bait paste
sense:
kaloja houkuttelevia haju- ja makuaineita sisältävä muovailtava massa, jonka sisään on piilotettu koukku, tai hiirenloukkuun asetettu jyrsijöitä houkutteleva massa


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: syöttö
trans_list: feeding
sense:
jatkuvassa toiminnassa poistuvan materiaalin, raaka-aineen tai tavaran korvaus uudella; energian toimitus sitä käyttävään laitteeseen tai järjestelmään


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: syöttö
trans_list: feeding
sense:
lastuavassa työstössä lastun paksuuden määräävä terän ja työstökappaleen välinen suhteellinen siirtymä


lexentry: fin/syöttö__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: syöttö
trans_list: pass | assist
sense:
pelivälineen siirto pelaajalta toiselle eteenpäin toimitettavaksi; erityisesti kun seuraava pelaaja tekee maalin


lexentry: fin/säde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säde
trans_list: ray | beam
sense:
aalto- tai hiukkassäteilyn etenemistä kuvaava viiva; voimakkaasti yhdensuuntaistuneen säteilyn ilmentymä; valojuova


lexentry: fin/sädesieni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sädesieni
trans_list: actinomycete
sense:
mikrobiryhmä ryhmä olemukseltaan sienimäisinä esiintyviä lahottajina tunnettuja anaerobisia Actinomyces-bakteereja, nimestä huolimatta kyseessä ei ole sieni


lexentry: fin/sähke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähke
trans_list: telegram
sense:
sähkösanoma, telegrammi; telelaitoksen ja postin sähköisesti välittämä viesti, joka toimitetaan vastaanottajalle kirjoitettuna tai puhelimitse saneltuna


lexentry: fin/sähköajoneuvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköajoneuvo
trans_list: BEV | EV | battery electric vehicle | electric vehicle
sense:
sähköllä liikkuva ajoneuvo; ajoneuvo, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu akkuihin


lexentry: fin/sähköasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköasentaja
trans_list: electrician
sense:
lakien edellyttämällä tavalla koulutettu ammattilainen, joka ammatikseen asentaa, korjaa ja huoltaa sähkölaitteita, johdotuksia tai tekee muita sähköteknisiä ammattitöitä


lexentry: fin/sähköauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköauto
trans_list: electric car
sense:
sähkökäyttöinen, yksinomaan sähköenergiaa energianlähteenä käyttävä, auto, jonka voimanlähteenä toimii sähkömoottori ja jossa sähköenergia on varastoitu ladattaviin akkuihin; kutsutaan myös täyssähköautoksi erotukseksi pistokehybridiautosta


lexentry: fin/sähköenergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköenergia
trans_list: electrical energy
sense:
tarkastelun aikana käytettävissä olevan sähkötehon ja kulutukseen (tuotantoon) varatun ajan yhteisvaikutus, joka on tehon ollessa vakio vaikuttavan tehon ja ajan tulo


lexentry: fin/sähkökenttä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkökenttä
trans_list: electric field
sense:
sähkövarauksen ympärille ajateltu kenttä, jonka voimakkuuden dimensio SI-järjestelmän yksiköin ilmaistuna on N C-1, tai vastaavasti V m-1


lexentry: fin/sähkömagneettinen_aalto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen aalto
trans_list: electromagnetic wave
sense:
(fysiikka, radiotekniikka) sähkömagneettisen värähtelyn etenemiseen liittyvä, etenemissuuntaan nähden poikittainen aaltoliike


lexentry: fin/sähkömagneettinen_säteily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen säteily
trans_list: electromagnetic radiation
sense:
luonnosta tai ihmisen konstruoimista lähteistä peräisin olevaa vuorottain sähkö- ja magneettikenttien välilä tapahtuvana nopeana energian siirtymänä eri taajuuksilla ilmenevää värähtelyä, joka etenee aaltoliikkeenä tyhjiössä valonnopeudelle ja erilaisisssa väliaineissa tätä hitaammin, myös säteily, joka syntyy erilaisten sähköisten ilmiöiden aiheuttamana ja on samalla energian muoto, jota varautuneet hiukkaset kuljettavat


lexentry: fin/sähkömagneettinen_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagneettinen vuorovaikutus
trans_list: electromagnetic interaction
sense:
yksi hiukkasfysiikan standardimallin kuvailemista kolmesta perusvuorovaikutuksesta: mekanismi, jonka mukaisesti sähkömagneettinen voima eli sähkövoima toimii


lexentry: fin/sähkömagnetismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömagnetismi
trans_list: electromagnetism
sense:
kaikkien sähköisten ja magneettisten ilmiöiden yhteisnimitys; yksi maailmankaikkeuden perusvuorovaikutuksista; suppeassa mielessä erityisesti johtimessa kulkevan sähkövirran aiheuttama magnetismi


lexentry: fin/sähkömoottori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkömoottori
trans_list: electric motor
sense:
sähkökäyttöinen kone, joka muuntaa kuluttamansa sähköenergian mekaaniseksi liike-energiaksi; osa energiasta muuntuu lämpöenergiaksi eli hukkalämmöksi


lexentry: fin/sähköoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköoppi
trans_list: electricity | electronics
sense:
fysiikan haara, joka tutkii sähköilmiöitä tai laajemmassa mielessä sähkömagneettiseen vuorovaikutukseen liittyviä ilmiöitä


lexentry: fin/sähköpurje__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpurje
trans_list: electric sail
sense:
pitkistä ja kevyistä langoista koostuva purje, jonka lankojen sähkövarauksen ja aurinkotuulen yhteisvaikutus synnyttävät työntövoimaa


lexentry: fin/sähköpyörätuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköpyörätuoli
trans_list: electric-powered wheelchair | motorized wheelchair
sense:
liikuntavammaisen liikkumavälineenä käytettävä sähkömoottorilla toimiva pyörätuoli, jota ei moottoristaan huolimatta luokitella ajoneuvoksi vaan invalidin apuvälineeksi


lexentry: fin/sähkövaraus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövaraus
trans_list: electric charge
sense:
nollasta eroava sähkömäärä; aineen tai hiukkasen ominaisuus, joka ilmenee siten, että se vaikuttaa voimalla toisiin lähellä oleviin sähkö­varauksellisiin kappaleisiin


lexentry: fin/sähköverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköverkko
trans_list: electrical grid
sense:
sähkönjakeluverkko; sähkökaapeleista koostuva verkko, jota pitkin sähköä jaetaan tuotantopisteistä kulutuspisteisiin, voi tarkoittaa valtakunnanverkkoa


lexentry: fin/sähkövirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähkövirta
trans_list: electric current | current
sense:
sähkökentän aiheuttama sähkövarausten järjestynyt liike; mittasuureena sähkövirran tunnus on I ja SI-järjestelmän mukaisesti sen yksikkö on ampeeri, tunnus A .


lexentry: fin/sähköšokkihoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sähköšokkihoito
trans_list: ECT | electroconvulsive therapy
sense:
psykiatrinen hoitomenetelmä, jossa potilaalle annetaan sähköä; vielä tänä päivänä masennuksen tehokas hoitomuoto


lexentry: fin/säie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säie
trans_list: fibre | filament | thread
sense:
kuiduista yhteen kierretyn, kehrätyn tai punotun, yleensä rihmaisen rakenteen tai muun kokonaisuuden osa, tai tällainen kokonaisuus


lexentry: fin/säiliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säiliö
trans_list: container | tank
sense:
varsinkin nestemäisten, kaasumaisten t. jauhemaisten aineiden säilyttämiseen tarkoitettu tila, us. suljettu astia


lexentry: fin/säilymislaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säilymislaki
trans_list: conservation law
sense:
fysikaalinen luonnonlaki, jonka mukaan vuorovaikutustapahtumassa suureen kokonaismäärä pysyy muuttumattomana


lexentry: fin/säkkikangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkkikangas
trans_list: burlap | hessian | sackcloth
sense:
karkea, tavallisesti harvahko, palttinasidoksinen, paksuista langoista letkun muotoon kudottu kangas, josta valmistetaan säkkejä


lexentry: fin/säkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkä
trans_list: withers
sense:
nelijalkaisen nisäkkään, erityisesti hevosen tai koiran, kaulan ja selän yhtymäkohta; selän korkein kohta, jota käytetään eläimen korkeuden mittauskohtana


lexentry: fin/säkäkorkeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säkäkorkeus
trans_list: height withers
sense:
neljällä jalalla seisovan eläimen korkeus maasta säkään; etenkin hevosten ja koirien kokoa kuvaamaan käytetty mitta


lexentry: fin/säle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säle
trans_list: slat
sense:
pitkänomainen, ohut, yl. tasavahva ja jäykkä, puusta tai muusta materiaalista valmistettu kaistale tai suikaile


lexentry: fin/sämplätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: sämplätä
trans_list: sample
sense:
(varsinkin hiphop-musiikissa) ottaa ääninäyte jostakin aikaisemmasta musiikkikappaleesta ja lisätä se uuteen kappaleeseen toistuvana silmukkana


lexentry: fin/sämpylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sämpylä
trans_list: bread roll | roll | bun
sense:
pieni pyöreä tai pitkulainen, useimmiten vehnästä tai grahamjauhoista leivottu, hiivalla kohotettu leipänen


lexentry: fin/särkylääkepäänsärky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: särkylääkepäänsärky
trans_list: MOH | medication overuse headache | rebound headache
sense:
päänsärky, joka johtuu särkylääkkeiden käyttämisestä pitkähkön aikaa suurempina annoksina kuin on kivun lievityksen kannalta tarpeen, kun elimistö ylilääkitykseen totuttuaan alkaa reagoida normaaliin terveydentilaan kipuaistimuksella


lexentry: fin/säteilyannos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyannos
trans_list: radiation dose
sense:
säteilyn määrän yksikkö, jota sovelletaan tutkimuksen lisäksi mm. säteilyturvallisuuden määritelmissä ja valvonnassa sekä lääketieteellisessä sädehoidossa


lexentry: fin/säteilyn_alijäämäalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyn alijäämäalue
trans_list: energy deficit area
sense:
Maan energiataseessa sellainen alue, jolle Auringon säteilyenergiaa saapuu vähemmän kuin energiaa poistuu; käytännössä napa-alueet ja niiden läheiset alueet säteilyn tulokulman vaikutuksesta


lexentry: fin/säteilyn_ylijäämäalue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säteilyn ylijäämäalue
trans_list: energy surplus area
sense:
Maan energiataseessa sellainen alue, jolle Auringon säteilyenergiaa saapuu enemmän kuin energiaa poistuu; käytännössä tropiikki ja sen läheiset alueet säteilyn tulokulman vaikutuksesta


lexentry: fin/sävelasteikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävelasteikko
trans_list: scale
sense:
sävellajin mukaan muuttuva järjestettyjen sävelten rajattu joukko; yleensä ylöspäin tai alaspäin etenevä tekninen harjoite, joka on tarkoitettu laulettavaksi tai soitettavaksi


lexentry: fin/sävellaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sävellaji
trans_list: key
sense:
tonaalisessa musiikissa sävelten ennaltamäärätty sarja, johon kuuluvat perussävel ja siitä johdettavat kyseiseen perussäveleen suhteessa olevat rajatut sävelet, joista voidaan koostaa melodioita, sointuja ja sointukulkuja


lexentry: fin/sää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sää
trans_list: weather
sense:
ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien (lämpötila, sademäärä, tuulen nopeus- ja suunta, ilman kosteus jne.) tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä


lexentry: fin/säädös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säädös
trans_list: statute
sense:
julkista valtaa käyttävän luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön antama kirjallinen, pätevä määräys säännöistä


lexentry: fin/sääennuste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääennuste
trans_list: weather forecast
sense:
arvio tulevasta säästä eli troposfäärin tilasta lähitulevaisuudessa, käsittäen esimerkiksi ilman lämpötilan ja sateen mahdollisuuden


lexentry: fin/säähavainto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säähavainto
trans_list: weather observation
sense:
säästä tehty havainto tietyssä maantieteellisessä sijainnissa tietyllä hetkellä; käsittää muiden muassa lämpötilan, tuulen ja ilmanpaineen mittaukset


lexentry: fin/sääksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääksi
trans_list: osprey
sense:
kalasääski (Pandion haliaetus), järvialueilla ja rannikoilla elävä lähes yksinomaan kalaa syövä suurikokoinen päiväpetolintu


lexentry: fin/sääliminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääliminen
trans_list: compassion
sense:
jonkin, jonkun, joidenkin asemaa, elämäntilannetta, olotilaa yms. kohtaan tunnetun säälin ja myötätunnon tunteminen ja toisinaan myös osoittaminen


lexentry: fin/sääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntö
trans_list: rule | regulation | norm
sense:
kirjallisesti tai suullisesti sovittu tai määrätty tai yleiseksi käytännöksi omaksuttu toimintatapa, vakiintunut käytäntö


lexentry: fin/sääntömuutos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: sääntömuutos
trans_list: amendment to the by-laws
sense:
yhdistyksen kirjallisessa muodossa olevien jäseniä velvoittavien menettelytapamääräysten vaihtaminen toisiksi; sääntömuutoksen voimaantulo edellyttää sen merkitsemistä yhdistysrekisteriin


lexentry: fin/säästökirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästökirja
trans_list: notebook
sense:
velkakirja, joka on samalla pankkitilin käyttöväline. Pankkikirja voi olla haltijavelkakirjan tapaan haltijakohtainen, jolloin henkilöllisyyttä ei tarvitse todistaa.


lexentry: fin/säästötili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säästötili
trans_list: savings account
sense:
pankkitili, jota ei ole tarkoitettu päivittäisten raha-asioiden hoitoon, vaan rahan säästämiseen eli tilille pääasiassa talletetaan rahaa ja talletukselle maksetaan korkeampaa korkoa kuin käyttötilillä; tallettajan oikeutta nostaa rahaa tililtä on rajoitettu; rahat eivät sitoudu määräajaksi


lexentry: fin/säätiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätiö
trans_list: foundation
sense:
sääntöjensä määräämään tarkoitukseen luovutettu ja hallituksensa hoitama varallisuusmassa ilman omistajia, osakkaita tai jäseniä


lexentry: fin/säätösauva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätösauva
trans_list: control rod
sense:
ydinreaktorin neutroneita absorboiva sauva, joita siirtämällä enemmän ydinreaktoriin, ydinreaktiot hiipuvat, poistamalla sauvoja ydinreaktiot kiihtyvät


lexentry: fin/säätötekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: säätötekniikka
trans_list: automatic control
sense:
jonkin yksittäisen laitetoiminnon tao prosessin automaattiseen ohjaamiseen käyrtettyjen tekniikoiden yhteisnimitys


lexentry: fin/taajuusmodulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taajuusmodulaatio
trans_list: frequency modulation
sense:
modulaatio, jossa muutellaan eli poikkeutetaan signaalin, kantoaallon, taajuutta moduloivan signaalin ohjaamana


lexentry: fin/taakanjako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taakanjako
trans_list: quota redistribution migrant
sense:
menettely, jossa Euroopan unionin alueelle (varsinkin reuna-alueelle) saapuneet laittomat siirtolaiset jaetaan EU:n jäsenmaihin tasaisesti


lexentry: fin/taantuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantuma
trans_list: recession | economic stagnation
sense:
kansantalouden tilanne, jossa bruttokansantuotteen kasvuvauhti supistuu huomattavasti ollen kuitenkin plusmerkkistä; hitaan talouskasvun kausi


lexentry: fin/taantumus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taantumus
trans_list: reaction
sense:
poliittinen (vastustajan käyttämä) iskusana, jolla ymmärretään paluuta tai pyrkimystä vanhaan (vanhentuneeseen) valtio- ja yhteiskuntajärjestykseen


lexentry: fin/taara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taara
trans_list: tare | deadweight
sense:
tavaran alustan, pakkauksen tai päällyksen paino, joka vähentämällä saadaan tavaran varsinainen massa


lexentry: fin/taaro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taaro
trans_list: taro
sense:
vihannestaaro, eräs viljelty, ravinnoksi käytettävä vehkakasvi (), jonka mukulat muistuttavat perunaa


lexentry: fin/tabletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tabletti
trans_list: pill | tablet
sense:
lääkeainetta, vitamiinia tai vastaavia sisältävä jauhemaisista aineista kiekkomaiseksi puristettu valmiste


lexentry: fin/taffelipiano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taffelipiano
trans_list: square piano
sense:
piano, jossa kielet ovat vaakatasossa, mutta flyygelistä poiketen koskettimiston suuntaan leveämmän suorakulmaisen rungon sisällä


lexentry: fin/tahallaan__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tahallaan
trans_list: on purpose | deliberately | intentionally
sense:
(3. persoonan muoto) harkintaa käyttäen, ei vahingossa, tarkoituksella, tieten tahtoen, tahallisesti


lexentry: fin/tahaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahaton
trans_list: accidental
sense:
sellainen, mikä on tehty tai tapahtunut tahtomatta tai tarkoittamatta; vahingossa tehty tai tapahtunut.


lexentry: fin/tahdinosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tahdinosa
trans_list: beat
sense:
musiikkikappaleen tahdin sykkeen perusyksikkö (joiden määrän ilmaisee tahtiosoituksen ylänumero, esim. ³/₄-tahtilajin kappale jaetaan kolmeen neljäsosanuotin pituiseen tahdinosaan)


lexentry: fin/tai__Konjunktio__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
ilmaisee sanojen tai lauseiden tapahtumien vaihtoehtoisuutta; joko-sanan kanssa sana korostaa kahta vaihtoehtoa


lexentry: fin/tai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tai
trans_list: or
sense:
(logiikka) looginen tai; ajatellaan yleensä taipumattomana ja taivutetaan vain jälkiosaa yhdyssanamuodosteessa, jos tarpeen


lexentry: fin/taide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taide
trans_list: art | craft
sense:
luova inhimillinen toiminta, joka ilmaisee eri keinoin keskeisiä tai merkittäviä inhimillisen kokemuksen puolia suhteessa vallitsevaan olevaiseen tai koettuihin fantasioihin; tällaisen toiminnan tuotokset


lexentry: fin/taidekahvila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taidekahvila
trans_list: art cafe | art café
sense:
kahvila, jonka toiminnassa on keskeisessä osassa taiteen esillä pitäminen ja monesti myös taiteeseen liittyvien tapahtumien järjestäminen


lexentry: fin/taikauskoinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikauskoinen
trans_list: superstitious
sense:
henkilö, joka uskoo, että ihmisen ja yhteisön elämässä ja luonnossa ilmenee yliluonnollisia voimia, joita ihminen pystyy määräkeinoin hallitsemaan


lexentry: fin/taikavarpu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikavarpu
trans_list: divining rod | dowsing rod
sense:
(mytologia) ikivanha maaginen väline maahan kätkettyjä aarteita, varastettuja tai hukattuja esineitä, taikakaluiksi sopivia luonnonesineitä yms. etsittäessä, myös apuneuvo kaivonpaikan etsimisessä ja maasäteilyn havaitsemisessa


lexentry: fin/taikina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taikina
trans_list: dough batter | dough
sense:
Elintarvikkeiden valmistuksessa käytettävä raaka-aineista, tavallisesti jauhoista ja tarvittavasta nesteestä, vedestä, maidosta tai piimästä, tehty seos, joka saatetaan käyttötarkoituksen mukaiseen muotoon hämmentämällä, sekoittamalla, vaivaamalla, kaulitsemalla tai vatkaamalla; tarvittaessa käytetään kohotusainetta


lexentry: fin/taimen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimen
trans_list: brown trout | trout
sense:
lohien sukuun () kuuluva lohikalojen laji , mikä tahansa sen kolmesta ekologisesta muodosta, jotka ovat meritaimen, järvitaimen ja purotaimen, tai tällaisen yksilö


lexentry: fin/taimitarha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taimitarha
trans_list: nursery
sense:
monivuotisten siemenkasvien taimien kasvattamiseen varattu alue, jossa kasvatetaan varsinkin pihalle istutettavia koristekasveja kuluttajakäyttöön, marjapensaiden taimia erilaisiin käyttökohteisiin tai puuntaimia metsätalouden käyttöön


lexentry: fin/taistelulaiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelulaiva
trans_list: battleship
sense:
suurimpia ja voimakkaimpia tykein aseistettuja sotalaivoja, jotka yleensä käsitetään 35000–65000 tonnin massaisiksi


lexentry: fin/taistelupanssarivaunu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taistelupanssarivaunu
trans_list: main battle tank
sense:
toisen maailmansodan jälkeen yleistynyt panssarivaunutyyppi, jossa on hyvä liikkuvuuden, tulivoiman ja panssaroinnin yhdistelmä


lexentry: fin/taitolento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitolento
trans_list: aerobatics
sense:
aerobatia, ilma-aluksella tarkoituksellisesti suoritetut liikkeet ja liikesarjat, joita käytetään koulutuksessa lentäjän ohjainkäsittelyn hiomiseen ja esitetään ilmailunäytöksissä, mutta eivät kuulu tavanomaiseen lentotoimintaan


lexentry: fin/taitoluistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taitoluistelu
trans_list: figure skating
sense:
urheilulaji, jossa luistellaan jääkentällä taitoluistimilla ja esitetään erilaisia ohjelmia musiikin tahdissa


lexentry: fin/taittaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: taittaa
trans_list: fold | lay
sense:
taivuttaa pitkänomainen tai levymäinen kappale jostakin kohdasta niin, että taivutuskohtaan muodostuu terävä tai ainakin terävähkö kulma


lexentry: fin/taivaankansi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaankansi
trans_list: firmament
sense:
valtaisa kuvitteellinen pyörivä pallonkehä, näkyvä osa taivaanpalloa, jonka keskipiste ja akseli ovat samat kuin maapallon


lexentry: fin/taivaanpallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaanpallo
trans_list: celestial sphere
sense:
koko taivas katsottuna niin, että kaikki taivaankappaleet on sijoitettu havaitsijaa ympäröivän kuvitellun pallon sisäpinnalle


lexentry: fin/taivaansini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivaansini
trans_list: root
sense:
Auringon valon spektrin sinisten komponenttien heijastuma ilmakehässä, joka on kirkkaalla säällä päiväsaikaan nähtävissä kaikissa suunnissa


lexentry: fin/taivas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivas
trans_list: sky | heaven
sense:
maan pinnalta tarkasteltuna horisontin yläpuolella näkyvä osa maapallon ilmakehää, joka on läpinäkyvä; se, mikä taivaankappaleen pinnalta näkyy ylhäällä


lexentry: fin/taivutuspääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taivutuspääte
trans_list: inflectional ending | inflectional suffix | ending
sense:
taivutettavan sanan vartalon, joskus taivutusvartalon, loppuun tulevaa päätettä ilmentävä morfeemi, mm. nominien sija- ja lukupääte ja verbin persoona-, luku- ja aikamuotopäätte


lexentry: fin/takaisinmaksuaika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinmaksuaika
trans_list: payback period
sense:
aika, jossa investointi on tuottanut investointikustannuksen verran; aika, jossa investointi maksaa tai on maksanut itsensä takaisin


lexentry: fin/takaisinosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaisinosto
trans_list: buyback | repurchase
sense:
aiemmin myydyn takaisin ostaminen saman tahon toimesta; myös aikaisemmin liikkeellelaskettujen osakkeiden ostaminen markkinoilta ja niiden mitätöiminen, jolloin liikkeellä olevien osakkeiden lukumäärä laskee ja yksittäisen osakkeen arvo nousee


lexentry: fin/takaosa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaosa
trans_list: rear
sense:
jonkin konkreettisen sisä- tai ulkopuolelta tarkasteltavissa olevan takana, usein taimmaisena, oleva taho tai puoli, jota usein voidaan tarkastella myös ylä- tai alapuolelta


lexentry: fin/takaovi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaovi
trans_list: backdoor
sense:
varsinkin omakoti- ja rivitaloihin kuuluva yleensä pääoven jälkeen toinen uloskäynti rakennuksen takapuolella, josta on pääsy takapihalle


lexentry: fin/takaperoisjohto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takaperoisjohto
trans_list: back-formation
sense:
sananmuodostus, jossa johdokseksi hahmotetusta sanasta poistetaan pääteaines ja käyttöön otetaan lyhyempi ja yksinkertaisempi sana, retrogradinen derivaatio


lexentry: fin/takapuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takapuoli
trans_list: behind | rear | rear side | reverse
sense:
edestä päin tarkasteltaessa esineen, rakennuksen tms. katsojalta kokonaan piiloon jäävä sivu, taus, takainen alue, esineen kääntöpuoli


lexentry: fin/takasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takasotilas
trans_list: backward pawn
sense:
Ilman omien sotilaiden tukea oleva, vastustajan sotilaan blokkaama ja oman sotilasrintaman taakse jäänyt sotilas.


lexentry: fin/takatalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takatalvi
trans_list: blackberry winter | blackthorn winter
sense:
kun myöhään keväällä, säiden jo lauhduttua selkeästi, tuleekin uudelleen runsas lumisade ja pakkanen


lexentry: fin/takauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takauma
trans_list: flashback
sense:
romaanissa, elokuvassa tms. kohtaus jossa palataan kronologisesti ajassa taaksepäin ja kuvataan menneitä tapahtumia


lexentry: fin/takavarikoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: takavarikoida
trans_list: confiscate | seize
sense:
todisteen otto haltuun tai menetetyksi tuomitun esineen otto haltuun, tai rikoksella viedyn esineen palautus lailliselle omistajalle


lexentry: fin/takavokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takavokaali
trans_list: back vowel
sense:
takainen vokaali; vokaali, jota äännettäessä kielen selän rajaama suuväylän kapein kohta on suun takaosassa; suomessa vokaalit a, o ja u.


lexentry: fin/takiainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: takiainen
trans_list: bur | burr
sense:
ko. sukuun kuuluvien lajien tuottama pallomainen pähkylä, joka tarttuu koukkukärkisillä kehtosuomuillaan tehokkaasti erityisesti eläinten karvoitukseen


lexentry: fin/takinkääntö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takinkääntö
trans_list: U-turn | flip-flop | volte-face | about turn | about-face
sense:
äkillinen todellinen tai oletettu muutos henkilön poliittisessa mielipiteessä; tapahtuu joskus ennen vaaleja, kun ehdokas yrittää vahvistaa asemaansa äänestäjien silmissä, tai tyypillisemmin vaalien jälkeen, kun ehdokas pyrkii irtautumaan antamistaan lupauksista saavutettuaan tai saavuttaakseen päätösvaltaa


lexentry: fin/taksamittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksamittari
trans_list: taximeter
sense:
takseissa oleva laite, jolla mitataan käytettävään aikaan ja ajomatkan pituuteen perustuva taksikuljetuksen hinta


lexentry: fin/taksoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksoni
trans_list: taxon
sense:
taksonomiassa määritelty eliöryhmä; tieteellisessä luokittelussa käytetty termi, sukulaisuussuhteiden mukaan nimetty eliöryhmä, joka on virallisesti kuvattu tieteelle; yhteisnimitys tietyille lajeille


lexentry: fin/taksonomia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taksonomia
trans_list: taxonomy
sense:
biologisen systematiikan ryhmittely, jossa lajit on järjestetty kehitysopillisen perusjaottelun mukaisesti hierarkiatasoja käyttäen


lexentry: fin/taktinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taktinen
trans_list: tactical | táctico
sense:
taktiikkaan kuuluva, taktiikkaa koskeva; sellainen, joka on taktiikaltaan taitava, taktiikan hallitseva


lexentry: fin/takuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuu
trans_list: warranty
sense:
vapaaehtoinen sitoumus, jolla myyjä, valmistaja tai maahantuoja ottaa vastuun tavaran kunnosta ja toimivuudesta


lexentry: fin/takuusumma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takuusumma
trans_list: bail
sense:
oikeudella pantiksi maksettava summa, henkilön vapautusta vastaan, joka maksetaan takaisin kun hän tulee oikeudenkäyntiin


lexentry: fin/takymetri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: takymetri
trans_list: tacheometer
sense:
maanmittauksessa käytettävä mittalaite, jolla mitataan säteittäisesti eli polaarisesti pisteiden sijainteja kojeeseen nähden


lexentry: fin/tali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tali
trans_list: tallow suet
sense:
puhdistettu naudan tai lampaan, rasva, myös poron kuu, jota saadaan ko. eläimen murskatuista rasvakudoksista sulattamalla ne 60–70 °C:ssa ja poistamalla vesi (iGS)


lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: pitchfork
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu työkalu, joka on varreltaan lapion kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talc | talcum
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen mineraali


lexentry: fin/talkkuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkkuna
trans_list: oat flour
sense:
kypsästä paahdetusta viljasta ja mahdollisesti lisäksi herneistä ja/tai pavuista jauhettu jauho jota syödään nesteeseen sekoitettuna


lexentry: fin/talkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoistaminen
trans_list: crowdsourcing
sense:
yleisöosallisuus, joukkoistaminen; yrityksen toimintojen ulkoistaminen asiakkaiden suoritettaviksi siten, että asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: save
sense:
kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa


lexentry: fin/talletussuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talletussuoja
trans_list: deposit insurance
sense:
pankkitilillä olevia varoja johonkin enimmäisrajaan asti korvaava lupaus, kun liikepankki on maksukyvytön


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: peasant
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, maamies


lexentry: fin/talous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talous
trans_list: economy
sense:
jonkin yksikön, yleensä valtion taloudellisen toiminnan summa, myös ko. yksikkö taloudellisessa merkityksessä


lexentry: fin/talousjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjohtaja
trans_list: CFO | chief financial officer | financial director
sense:
yrityksen ylimpään johtoon kuuluva henkilö, joka tyypillisesti vastaa yrityksen laskennasta ja rahoituksesta; antaa toimitusjohtajalle taloudellista tietoa, osallistuu usein osavuosikatsausten ja tilinpäätösten esittämiseen, useissa yrityksissä toimii myös varatoimitusjohtajana


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: economic growth
sense:
talouden kokonaistuotannon muutos, jota mitataan bruttokansantuotteen (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti prosentteina; johtuu valtaosin teknologisesta kehityksestä joka mahdollistaa tuottavuuden kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: paper towel | kitchen roll
sense:
imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/talousrakennus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousrakennus
trans_list: outbuilding
sense:
kotitöissä, maataloudessa tai muussa taloudenhoidossa käytettävä päärakennuksen ulkopuolinen maanpäällinen suoja


lexentry: fin/taloussuunnittelumalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloussuunnittelumalli
trans_list: financial planning model
sense:
matemaattisesti mallintamalla laadittu ennakoiva kuvaus taloudellisen toimijan (esimerkiksi liikeyrityksen) rahavirroista ja niiden hallinnasta


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: economics
sense:
yhteiskuntatieteisiin kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden kannusteiden tutkimisella; kansantaloustiede


lexentry: fin/taloustieteilijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustieteilijä
trans_list: economist
sense:
henkilö, joka on suorittanut tieteellisen jatkotutkinnon talous- tai jossakin lähitieteessä ja tekee aiheeseen liittyvää tutkimusta


lexentry: fin/talousyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousyksikkö
trans_list: economic unit
sense:
kulutusta, tuotantoa ja vaihdantaa harjoittavat yksiköt, joita on kolme: valtio, yritys ja kotitalous


lexentry: fin/talutushihna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talutushihna
trans_list: leash
sense:
lemmikkieläimen kävelyttämisesssä tai ulkoiluttamisessa käytetty laite, joka estää eläintä karkaamasta


lexentry: fin/talvimyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvimyrsky
trans_list: winter storm
sense:
talveen ajoittuva myrsky, jossa tuuli saavuttaa myrskylukeman ja siihen voi yhdistyä kylmeneviä lämpötiloja ja lumisadetta, räntäsadetta tai alijäähtynyttä sadetta


lexentry: fin/talviolympialaiset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talviolympialaiset
trans_list: Olympic Winter Games | Winter Olympics
sense:
lumella ja jäällä kilpailtavissa talviurheilulajeissa käytävät, neljän vuoden välein järjestettävät olympialaiset


lexentry: fin/talvipäivänseisaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvipäivänseisaus
trans_list: winter solstice
sense:
vuosittain hetki, jona auringon zeniittipiste on pohjois-eteläsuunnassa kaukaisimmillaan vastakkaisella pallonpuoliskolla, ja sen kohdalle osuva vuorokausi, jona päivänvalon kesto on lyhyimmillään ja alkaa jälleen pidetä


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tamandua
trans_list: collared anteater | southern tamandua
sense:
erityisesti toinen tamanduojen sukuun kuuluvista muurahaiskarhujen lajeista, eteläntamandua () tai sen yksilö


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: stag beetle
sense:
(eläintiede) tamminkainen (), metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä kampasarvisiin kuuluva kovakuoriainen, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: checkers | draughts
sense:
kahden pelaajan lautapeli, jota pelataan šakkilaudalla tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tammúz__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammúz
trans_list: Tammuz
sense:
tammúzkuu, tammúz-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi siván- ja ab-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin kesä-heinäkuussa


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: bughouse
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu polkupyörä, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tanistinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanistinen
trans_list: tanistry
sense:
tanistinen valinta: hallitsijan valintatapa, jossa miespuoliset jälkeläiset taistelevat siitä, kuka on perii hallitsijan tittelin


lexentry: fin/tankkeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankkeri
trans_list: tanker
sense:
säiliöalus, maaöljyn tai maakaasun kuljetukseen rakennettu rahtilaiva, jossa lasti on aluksen säiliöissä


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: pole dance
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: Danish
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli (kielitunnus: da) ruotsin ohella, Tanskan valtion virallinen kieli


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantalum | tantalium
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Ta ja järjestysluku 73


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: event horizon
sense:
mustaa aukkoa ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää valonnopeuden, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada informaatiota


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: case study
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan yhteen tai muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: wallpaper | paper
sense:
rakennuksen sisäseinän pinnalle liimaamalla kiinnitettävä pinnoite, ohutta materiaalia, useimmiten paperia, vinyyliä tai lasikuitua


lexentry: fin/taponlehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taponlehti
trans_list: asarabacca
sense:
myös lehtotaponlehti, Keski- ja Itä-Euroopassa yleinen, vihreänä talvehtiva taponlehtien suvun () kasvilaji. Se on myös vanha lääke- ja puutarhakasvi. Suomessa laji on luonnonvaraisena harvinainen ja rauhoitettiin vuonna 1983.


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: fight | fistfight brawl
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen yhteenotto, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: green bean
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarinankertoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarinankertoja
trans_list: storyteller
sense:
henkilö joka kertoo tarinoita, mahdollisesti hyvin tai eläväisesti, tarinoiden keksijä tai kirjoittaja


lexentry: fin/tarjouskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjouskilpailu
trans_list: competitive bidding | public bid
sense:
se, että osana kilpailutusta se joka on hankkimassa jotakin lähettää valitsemilleen yrityksille tarjouspyyntöjä, joihin yritykset voivat vastata jättämällä omat tarjouksensa muiden jättämistä kilpailevista tarjouksista tietämättä; päättyy siihen, että hankkija valitsee tarjouksista edullisimman tai muuten parhaan


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: check | verify revise
sense:
tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: referent
sense:
referentti; olio, ominaisuus tai asiaintila, johon kielellinen ilmaus tai nominilauseke viittaa; se, mihin viitataan sanan merkityksessä tai kulloisessakin lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarmo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarmo
trans_list: energy
sense:
asennetyyppi, jota kuvaa jaksaminen, halu ja into; puhti, tsemppi, sisu, virkeys, voima, virta, energia, vireys, eloisuus


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: needless | unnecessary | useless
sense:
sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: accessory | appendant | appurtenance
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: sticker
sense:
etiketti tai muu lappu, jonka toinen puoli on liimapintainen ja toisella puolella on kuva, tekstiä tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: velcro | Velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva kiinnitysväline, jonka toisessa osassa on pieniä koukkuja ja toisessa lenkkejä, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tarvike-__Prefiksi__1
sense_num: 01
written_rep: tarvike-
trans_list: OEM | aftermarket
sense:
(yhdyssanojen alkuosana) kolmannen osapuolen eli muun kuin alkuperäisvalmistajan valmistamasta varaosasta


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: equality
sense:
se, että kohdellaan saman arvoisina, ei aseteta eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen erojen vuoksi


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: equilibrium | balance
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: republic
sense:
valtiomuoto, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti presidentti) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: direct current
sense:
sähkövirta, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa virtapiirissä koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: balance sheet
sense:
tilinpäätökseen kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen varojen ja velkojen arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/tasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasismi
trans_list: tachisme
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla, jolloin kuvan teho perustuu satunnaiselta näyttävään värivaikutukseen; eurooppalaisen informalismin rinnakkaisilmiö, jota Yhdysvalloissa vastasi abstrakti ekspressionismi


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: pocket watch
sense:
pieni, yleensä pyöreä kello, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää vitjoilla vaatteisiin


lexentry: fin/taskuliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskuliina
trans_list: handkerchief | pocket square | pocket-handkerchief
sense:
pieni koristeellinen vaatekappale, liina, jota pidetään miesten pikku- tai päällystakin rintataskussa


lexentry: fin/taso__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: taso
trans_list: plane
sense:
euklidinen kaksiulotteinen avaruus; tasainen kaksiulotteinen pinta, joka jatkuu rajattomasti kaikkiin suuntiin; kolmiulotteisen avaruuden sellaisten pisteiden joukko, joiden etäisyys on yhtä suuri kahdesta erillisestä vakiopisteestä


lexentry: fin/tasoloikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasoloikka
trans_list: platform game
sense:
videopelien genre, jossa pyritään ylös tai alas hyppimällä väistelemään erilaisia esteitä ja siinä onnistumalla hankkimaan pisteitä tai välttämään virhepisteitä


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatar
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: tt), turkkilaisiin kieliin kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä Tatarstanissa


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: rest | pause
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen vaikeneminen. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin nuoteilla.


lexentry: fin/taulutelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taulutelevisio
trans_list: flat-screen television
sense:
litteänäyttöinen nestekidenäyttöön tai ledeihin perustuva televisio, joka on usein myös laajakuvatelevisio (16:9)


lexentry: fin/taustakangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taustakangas
trans_list: backdrop
sense:
(televisiotekniikka) studiotekniikassa kuvauskohteen taustalla käytetty sinisävyinen kangas vähentämään äänen kaikumista ja erityisesti väriominaisuuden avulla televisiokameran tuottaman kuvan käsittelyssä mahdollistamaan kuvan taustan häivytys tai korvaaminen toisaalta tuotavalla kiinteällä tai liikkuvalla kuvalla


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: disease
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten oireiden vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä sairaus


lexentry: fin/tautomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tautomeria
trans_list: tautomerism
sense:
rakenneisomerian laji, jossa molekyylin sisällä jokin atomi tai atomiryhmä voi siirtyä paikasta toiseen siten, että kumpikaan muoto, joita kutsutaan tautomeereiksi, ei sellaisenaan ole liuoksessa pysyvä vaan ne muuttuvat jatkuvasti toisikseen siten, että nopeasti syntyy kemiallinen tasapaino, jossa kumpaakin on tietty määrä


lexentry: fin/tavanomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavanomainen
trans_list: habitual
sense:
tavanmukainen, totunnainen, tavaksi tullut; sellainen joka noudattaa vakiintuneita käytäntöjä tai normeja


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: trademark
sense:
tavaran tai palvelun tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: department store
sense:
useisiin osastoihin jaettu suuri kauppaliike, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavauskilpailu
trans_list: spelling bee
sense:
englantia puhuvissa maissa tapahtuma tai kilpailu, jossa kilpailijoiden tehtävä on ilmoittaa lausuttujen sanojen kirjoitusasu luettelemalla ne kirjain kirjaimelta


lexentry: fin/tavujärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavujärjestys
trans_list: byte order
sense:
Tietokoneen muistissa monitavuisten arvojen tavujen merkityksien järjestys. Vaihtoehdot ovat eniten merkitsevä ensin tai vähiten merkitsevä ensin. (big endian tai little endian)


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: te
trans_list: you
sense:
monikon toinen persoona; tarkoittaa henkilöryhmää, johon puhuja ei kuulu, mutta jota puhuja puhuttelee


lexentry: fin/te__Pronomini__1
sense_num: 02
written_rep: te
trans_list: you
sense:
kohteliaassa tai muodollisessa puhuttelussa viittaa yhteen henkilöön; käytetään kun puhutellaan usein puhujaa iäkkäämpää tai merkittävässä asemassa olevaa henkilöä (kirjoitetaan kohteliaisuus- ja muodollisuussyistä yleensä isolla alkukirjaimella, Te)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: theatre | theater
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: tea pot
sense:
haudutetun teen tarjoilu- ja usein myös valmistusastia, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: teaspoon
sense:
kahvi- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline: pieni lusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teemahaastattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teemahaastattelu
trans_list: theme interview
sense:
laadullisen tutkimuksen aineistonkeruumenetelmä, joka on keskustelunomainen, mutta jossa käydään läpi ennalta suunniteltuja aiheita


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: tea shrub
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu (), jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/teho-osasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teho-osasto
trans_list: intensive care unit | ICU
sense:
sairaalan osasto, jossa hoidetaan äkillisesti sairastuneita potilaita, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa tai valvontaa


lexentry: fin/tehohoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tehohoito
trans_list: intensive care
sense:
sairaalassa annettava hoito potilaille, joilla on henkeä uhkaava yhden tai useamman elintoiminnon häiriö


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: lag | string | string-off
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: adhesive tape | sticky tape | tape | sellotape
sense:
liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: address formally
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: agent noun
sense:
verbikantainen substantiivijohdos, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: royalty
sense:
korvaus joka maksetaan immateriaalisen teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technocracy
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/teknologinen_kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologinen kehitys
trans_list: technical progress | technological change
sense:
yhteiskunnassa erityisesti tuotantotoiminnassa käytettävän teknologian edistymistä, milllä on vaikutus tuottavuuteen; Solow'n kasvumallissa ajatellaan työvoimaa tehostavaksi teknologiaksi tai tiedoksi, ja merkitään muuttujalla A


lexentry: fin/tekojalokivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekojalokivi
trans_list: artificial gemstone
sense:
keinotekoinen jalokivi; kaunis koruissa käytettävä ihmisen tekemä aine, jota ei sellaisenaan ole löydettävissä luonnosta


lexentry: fin/tekoripset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoripset
trans_list: eyelash extension
sense:
oikeiden silmäripsien päälle kiinnitettävät, luonnollisia ripsiä näyttävämmät ja pidemmät ripset, jotka kiinnitetään paikalleen liimalla


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: artificial intelligence
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja reagoi tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin tavoitteen saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: word processor | word-processing program
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: subtitle
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: subtitles
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: caterpillar track | continuous track | tank tread
sense:
erillisistä telakengistä muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleasentaja
trans_list: telecommunications equipment installer
sense:
henkilö, joka työskentelee tietoliikenneinsinöörien ja -teknikoiden parissa puhelin-, radio-, data-, faksi- tai muiden viestintään liittyvien laitteiden ja järjestelmien asennuksen, muutosten ja käytön, huollon ja korjausten parissa


lexentry: fin/teleportata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportata
trans_list: teleport
sense:
(science fiction) siirtää jokin tai joku kuvitteellisella teknologialla siinä samassa toiseen paikkaan; käyttää teleporttia, kulkea (siirtyä tai siirtää paikasta toiseen) teleportin läpi


lexentry: fin/teleportti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleportti
trans_list: teleport
sense:
(tieteiskirjallisuus) kaukosiirrin: portti, jonka läpi voi siirtyä tai siirtää jotakin paikasta toiseen


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: telescope
sense:
erityisesti tähtien tarkkailuun tarkoitettu kaukoputki tai taivasta tarkkaileva sähkömagneettista säteilyä havaitseva laite


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: television | TV
sense:
televisio-ohjelmien tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: television | television set
sense:
televisiovastaanotin, televisiokanavilla välitettävien televisio-ohjelmien vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: television
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään televisio-ohjelmia


lexentry: fin/televisiosarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiosarja
trans_list: TV series | television series
sense:
televisiossa jaksoina esitettävä ja erityisesti televisiota varten tuotettu ohjelma, joka sitoutuu yhden jatkuvan teeman tai juonen ympärille


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: television
sense:
(joukkotiedotus) yleisradion tai muun organisaation televisio-ohjelmien tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: television set | television
sense:
nykyisin yleensä televisio; (ammattikieli) televisiojärjestelmään liittyvä televisiokuvan ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on viritin


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: goldeneye | common goldeneye
sense:
sotka, sukeltajasorsa, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta ()


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: execution
sense:
kuolemantuomion täytäntöönpano: lakiin perustuva ihmisen surmaaminen rangaistukseksi hänen tekemästään rikoksesta; se, että teloitetaan


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: tent
sense:
metalli- tai puurungolle pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin paaluihin kiinnitetyillä naruilla tuettu maja tai katos, joka usein on tarkoitettu purettavaksi ja siirrettäväksi tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/tempomerkintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tempomerkintä
trans_list: tempo mark | tempo marking
sense:
merkintä, joka ilmaisee millä nopeudella, tempolla, kappale on tulee esittää; voi olla sanallinen tai numeroarvo, joka ilmaisee kuinka monta iskua minuuttiin mahtuu


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: temple
sense:
uskonnolliseen käyttöön pyhitetty paikka, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tennessee-viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennessee-viski
trans_list: Tennessee whiskey
sense:
kuin bourbon-viski, mutta vaahterahiilipedin läpi suodatettu ja Tennesseen osavaltion alueella valmistettu viski


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tennis
sense:
pallopeli, jossa tarkoituksena on lyödä pallo mailalla verkon yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: tennis elbow
sense:
ylirasituksen aiheuttama tulehdus ja kipu kyynärpäässä, mikä johtuu olkaluun ulomman sivunastan tulehduksesta


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: tenor
sense:
sekä oopperassa että kuorossa ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: theodolite
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: industrial design
sense:
toiminnallisuuteen, usein myös tekniikkaan, keskittyvä muotoilun haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös taiteellinen näkökulma


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: industry | manufacturing
sense:
sekundaarituotannoksi eli jalostukseksi lukeutuva tuotantotoiminnan laji, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa alkutuotannon luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia raaka-aineita tai teollisesti valmistettuja puolivalmisteita mekaanisesti tai kemiallisesti uusiksi aineellisiksi hyödykkeiksi


lexentry: fin/teollisuusautomaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusautomaatio
trans_list: industrial automation
sense:
tietokoneen käyttämistä koneiden ja tuotantoprosessien ohjaamisessa; teollisuusrobottien käyttöönottoa


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: developed country | industrialized country
sense:
kehittynyt maa, kehittynyt talous; maa, jossa on kehittyneet talouden sekundääri- (teollisuus) ja tertiäärisektorit (palvelut) erotuksena primäärisektoriin tukeutuvasta maasta eli tavallisesti maatalousvaltaisesta maasta eli kehitysmaasta


lexentry: fin/teollisuusyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusyhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
sivilisaation tietynlaista kehitysastetta edustava yhteiskuntatyyppi, jossa valtaosa ihmisistä työskentelee teollisuuden parissa ja jossa tavarat valmistetaan teollisesti suuressa mittakaavassa ja nopealla tahdilla tehtaissa ulkoisia energianlähteitä hyödyntäviä tuotantovälineitä käyttäen; teknologisesti kehittynyt ja runsaasti ulkoisia energianlähteitä hyödyntävä yhteiskuntatyyppi, joka perustuu koneiden kykyyn tehdä työtä ja sai alkunsa teollisessa vallankumouksessa 1700-luvulla


lexentry: fin/teoreettinen_fysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoreettinen fysiikka
trans_list: theoretical physics
sense:
fysiikan osa-alue, jossa tutkimus ei välittömästi perustu kokeelliseen tutkimukseen vaan tutkittavaa kohdetta kuvaavien matemaattisten mallien tarkasteluun


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: theory
sense:
havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teoriasiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoriasiirto
trans_list: book move
sense:
standardi avaussiirto, joka esiintyy avausteorian referenssiteoksissa, kuten Encyclopedia of Chess Openingsissa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: work
sense:
luovan taiteellisen tai tieteellisen tekemisen, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. tulos


lexentry: fin/teoskynnys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoskynnys
trans_list: threshold of originality
sense:
luovuuden ja omaperäisyyden taso, jonka tuotoksen on ylitettävä saadakseen tekijänoikeudellista suojaa


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: theosophy
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbium
sense:
metallinen alkuaine, väriltään hopeanharmaa harvinainen maametalli, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: term
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä käsitteen kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla sana, sanaliitto tai lyhenne


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: date
sense:
johdannaissopimus, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin kohde-etuudella tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/terminaalikarva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terminaalikarva
trans_list: terminal hair
sense:
miehelle myöhään murrosiän jälkeen ilmestyviä tummia ja pitkiä luonteeltaan karkeita karvoja, jotka johtuvat androgeenituotannosta


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: thermodynamics
sense:
erityisesti ilmiöistä, jotka liittyvät energian siirtymiseen lämpönä; tarkasteleva fysiikan ja fysikaalisen kemian osa


lexentry: fin/termospullo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termospullo
trans_list: thermos
sense:
pullon mallinen termosastia, jonka kuoren välissä sijaitseva tyhjiö mahdollistaa juomien kuumina tai kylminä pidempään säilymisen


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: thermostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän lämpötilan halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorism
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa tai vakavaa sabotaasia, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: third
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen sävelaskelen väli, intervalli. Pieni terssi on kolme ja suuri terssi neljä puolisävelaskelta


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: healthy | well | sane
sense:
sellainen, joka voi hyvin (fyysisesti, psyykkisesti, sosiaalisesti), on hyvässä kunnossa; jossa ei ole sairautta


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: health care
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet sairauksien ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveysasema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysasema
trans_list: health center | health centre | health clinic
sense:
sairaalaa pienempi terveydenhoitopalveluja tarjoava yksikkö, jossa tarjotaan pieniä toimenpiteitä, terveystarkastuksia ja rokotuksia


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: clinic | health center | health-care centre
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveysoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveysoppi
trans_list: hygiene
sense:
hygienia eli lääketieteen osa-alue, joka tutki ja kehitti menettelytapoja terveyden säilyttämiseksi; käytössä 1970-luvulle asti, nykyinen vastine on lähinnä kansanterveystiede


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: physical | physical exam | physical examination
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/terä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: terä
trans_list: blade
sense:
kokonaisuudessaan teräaseen tai työkalun osa, jossa on edellä mainittu teroitettu reuna tai pistävä kärki


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: cold weapon | blade | knife
sense:
yleisnimi terälliselle lyömä-, -pisto-, viilto- ja heittoaseelle, joita on käytetty metsästys- ja lähitaisteluvälineenä


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: high definition
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament | will
sense:
jälkisäädös, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/testiasiakas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testiasiakas
trans_list: mystery shopper
sense:
henkilö, joka korvausta vastaan esiintyy yrityksen tavallisena asiakkaana, mutta niin, että tietoisesti testaa sen palvelun laatua ja salaa raportoi siitä markkinatutkimusta tekevälle taholle


lexentry: fin/tetraatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetraatio
trans_list: tetration
sense:
iteroitu potenssiinkorotus; laskutoimitus, jossa lukua korotetaan itsensä suuruiseen potenssiin useita kertoja peräkkäin


lexentry: fin/tetragoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetragoninen
trans_list: tetragonal
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme toisiaan vastaan kohtisuoraan olevaa akselia, joista kaksi on yhtä pitkää


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: Tetum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli (kielitunnus: tet), Indonesiassa ja Itä-Timorissa puhuttava malaijilais-polynesialainen kieli


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: slaughter | butcher
sense:
tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: slaughter
sense:
teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä


lexentry: fin/teurastusnaamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastusnaamari
trans_list: slaughtering mask
sense:
teuraseläimen tainnuttamiseen käytettävä eläimen pään peite, jossa olevaan teräspuikkoon lyömällä puikko tunkeutuu aivoihin; naamarissa voi olla myös ampumalaite, jonka liikkeelle sysäämä puikko tai kuula tunkeutuu aivoihin


lexentry: fin/tevét__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tevét
trans_list: Tevet
sense:
tevétkuu, tevét-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi kislév- ja ševát-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin joulu-tammikuussa


lexentry: fin/thermidorilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorilainen
trans_list: Thermidorian
sense:
Robespierren kukistamisen (9. thermidor-kuuta vuonna II eli 27. heinäkuuta 1794) jälkeen valtaan noussut, maltillisempi puolue


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: tit | chickadee
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen lintuheimon () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: tiaisten, kerttutiaisten ja sulttaanitiaisten suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: science
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen tavoittelu


lexentry: fin/tiedejulkaisu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedejulkaisu
trans_list: scientific journal
sense:
säännöllisesti ilmestyvä lehti, jonka tehtävänä on uusia tutkimustuloksia julkaisemalla edistää tieteellistä tutkimusta


lexentry: fin/tiedekultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekultti
trans_list: cult science
sense:
humanistisen maailmankuvan ihmisten ajatus, jonka mukaan mittaamiseen ja todentamiseen pyrkivä luonnontiede on valloilleen päässyt kultti


lexentry: fin/tiedevastaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedevastaisuus
trans_list: antiscience
sense:
tieteen vastustaminen, tieteellisten löydösten, tieteellisten tulosten, tieteellisen menetelmän vastustus


lexentry: fin/tiedeyhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedeyhteisö
trans_list: scientific community
sense:
tieteenharjoittajien muodostama yhteisö; tekevät tutkimuksia ja osallistuvat vertaisarviointeihin sekä uusia tutkimustuloksia esitteleviin seminaareihin


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: file
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: file system
sense:
käyttöjärjestelmän tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen massamuistiin; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä tiedostoina ja hakemistoina


lexentry: fin/tiedostoselain__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostoselain
trans_list: file browser | file manager
sense:
graafisen käyttöliittymän tarjoava tietokoneohjelma, joka esittää hakemistot, kansiot ja tiedostot havainnollisesti ikkunassa ja tarjoaa eteenpäin ja taaksepäin liikkumisen mahdollisuuden


lexentry: fin/tienviitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tienviitta
trans_list: signpost
sense:
esim. pylväs, jossa on kohteiden suuntien tai niihin johtavien tien osoittavia merkkejä; yksittäinen tällainen merkki


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: road rage
sense:
liikenteessä syntyvä raivo, joka johtaa aggressiiviseen käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen vahingoittamiseen


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: scientific method
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin tieteenalan omaksuma sille ominainen menettelytapa, jonka avulla pyritään luomaan uutta tietoa ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: scientific name
sense:
taksonomiassa tietylle eliölajille annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, universaali nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli binominaalinen (esim. susi on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteellinen_sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen sosialismi
trans_list: scientific socialism
sense:
nimitys Karl Marxin yhteiskuntateorialle, jonka ajatellaan sisältävän lainalaisuuksia ja jolla ajatellaan olevan ennustusvoimaa


lexentry: fin/tieteellinen_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen teoria
trans_list: scientific theory
sense:
hyvin perusteltu selitys ilmiölle, joka on saavutettu käyttäen tieteellistä menetelmää ja on toistuvasti vahvistettu havaintojen ja kokeiden kautta


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: science fiction
sense:
fiktion muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: science fiction
sense:
kirjallisuuden genre, joka käsittelee yleensä tulevaisuuteen sijoittuvaa kehittynyttä tiedettä ja teknologiaa ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti kuvitteellisesta, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen hypoteesiin tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: knowledge | facts | information
sense:
(filosofia) tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: computer science | computing science
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat informaation ja laskettavuuden mahdollisuudet ja niiden soveltaminen tietotekniikan avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: information system
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokantaohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokantaohjelma
trans_list: database software
sense:
tietokoneen massamuistiin säilötyn tietokannan perustamiseen ja ylläpitoon tarkoitettu tietokoneohjelma


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: computer
sense:
tietotekninen laite, joka käsittelee automaattisesti numeeris-loogista tietoa ohjelmointinsa mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: computer program
sense:
tietokonelaitteiston käyttöön soveltuvassa muodossa oleva suoritettava ohjelma, sarja ohjeita suorittimelle


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: software
sense:
tietokoneen toimintaan liittyvä useista tietokoneohjelmista, niiden käyttämistä tiedostoista ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietoliikenneasentaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneasentaja
trans_list: telecommunications installer
sense:
henkilö, joka työskentelee tietoliikenneinsinöörien ja -teknikoiden parissa puhelin-, radio-, data-, faksi- tai muiden viestintään liittyvien laitteiden ja järjestelmien valmistuken, asennuksen, muutosten ja käytön, huollon ja korjausten parissa


lexentry: fin/tietoliikenneverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneverkko
trans_list: data network | telecommunications network
sense:
päätelaitteiden välisen kommunikoinnin mahdollistava tietoliikenneyhteyksistä muodostuva verkkomainen kokonaisuus, televerkko


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: data structure
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyclopedia
sense:
kirja tai sarja kirjoja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää artikkeleita eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemology
sense:
tietoa koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, filosofisin menetelmin tutkiva filosofian osa-alue


lexentry: fin/tietotupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotupa
trans_list: telecottage
sense:
asiakaspalveluun tarkoitettu tila, joka on käytettävissä tiedonhankintaan tai jota käytetään tiedottamiseen


lexentry: fin/tietotyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyyppi
trans_list: data type
sense:
ohjelmoinnissa jokin määritelty tyyppi, jonka mukaisia ja tyyppisiä arvoja muuttujille voidaan antaa


lexentry: fin/tietotyöläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyöläinen
trans_list: knowledge worker
sense:
henkilö, joka tekee ammatikseen tietotyötä ja jonka "pääomaksi" ajatellaan hänen henkilökohtainen tietämyksensä


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: net | data network | information network | network
sense:
päätelaitteiden, esimerkiksi tietokoneiden ja niiden välisten tietoliikenneyhteyksien muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa datan välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: record
sense:
yksinkertainen tietorakenne, joka on itsenäinen, looginen tietokokonaisuus; yhden kohteen tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: naturally | of course
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tiheysfunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiheysfunktio
trans_list: probability density function
sense:
jatkuvan satunnaismuuttujan todennäköisyyden jakautumista kuvaava todennäköisyysfunktio, jonka määrätty integraali a:sta b:hen (a ≤ b) kertoo todennäköisyyden, että tiheysfunktiota vastaava satunnaismuuttuja saa arvon a:n ja b:n väliltä


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: tee
sense:
golfissa käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiibetiläis-burmalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibetiläis-burmalainen
trans_list: Tibeto-Burman
sense:
(kielestä) tiibetiläis-burmalaisiin kieliin kuuluva. Tiibetiläis-burmalaiset kielet kuuluvat sinotiibetiläiseen kielikuntaan


lexentry: fin/tiibetinspanieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibetinspanieli
trans_list: Tibetan Spaniel
sense:
Himalajalta lähtöisin oleva, tiibetiläisten munkkien jalostama pienikokoinen spanielirotu tai sen yksilö


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: tiger lily
sense:
liljojen sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: brick | tile
sense:
punatiili, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu rakennuskivi


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: brickyard
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut tehdas, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja tiilten polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: hourglass
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tiivistefunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiivistefunktio
trans_list: hash function
sense:
funktio, joka laskee vaihtuvan pituiselle tekstille tai muulle datalle määräpituisen tiivisteen; funktio on suunniteltu siten, että pienetkin muutokset datassa näkyvät siinä


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: ladder
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea vasten tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: woodpecker | pecker
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä nokallaan tekee puuhun koloja ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tikka
trans_list: dart
sense:
teräväkärkinen, tavallisesti raudasta ja muovista valmistettu heittoväline, heittonuoli, jota heitetään tikkatauluun


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tila
trans_list: farm | stead
sense:
kiinteistörekisteriin merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: subscriber
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statistics
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume | capacity
sense:
kolmiulotteisen kappaleen koon mitta; kertoo paljonko kappaleessa on tilaa; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on kuutiometri (lyhenne m³) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä litra (tunnus l); tunnus V


lexentry: fin/tilavuuspaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuuspaino
trans_list: specific weight
sense:
suure, joka ilmoittaa tutkittavan aineen painon suhteen sen tilavuuteen; SI-järjestelmän mukainen yksikkö on N/m³


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: account
sense:
kirjanpidossa kirjausyksikkö, johon merkitään varallisuus- tai velkatyypin, tulon tai menon, oman pääoman tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: chart of accounts
sense:
luettelo kirjanpidossa käytetyistä tai käytettävistä tileistä; tililuettelo; luettelo tilikauden aikana käytössä olevista tileistä, missä tuotto- ja kulutilit muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: financial statement
sense:
yrityksen tilikautta koskeva kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: auditing
sense:
yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön tilinpäätöksen tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/tilisiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilisiirto
trans_list: credit transfer
sense:
kansainvälinen maksujenvälitysmenetelmä, jossa rahalaitos siirtää halutun rahamäärän maksajan tililtä saajan tilille joko samaan tai toiseen pankkiyritykseen


lexentry: fin/tinkiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tinkiä
trans_list: haggle | bargain
sense:
yrittää alentaa ostoksensa hintaa, jolla myyjä suostuu hänelle myymään; yrittää saada edullisemmaksi


lexentry: fin/tinnitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tinnitus
trans_list: tinnitus
sense:
korvissa soiminen tai humina, joka voi johtua esimerkiksi korvan ja sen lähikudosten vaurioitumisesta tai melulle altistumisesta


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: teepee
sense:
tasankojen intiaaneille ominainen asumus, joka koostuu kartionmuotoon asetetuista riu'uista ja niitä peittävästä nahasta


lexentry: fin/tippaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippaleipä
trans_list: funnel cake
sense:
Vapun ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea leivonnainen. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: drip | drip mold | drip molding | drip mould | drip moulding
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: kitchen sink | sink
sense:
tiskipöydässä sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu allas, joka on usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä


lexentry: fin/tislata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tislata
trans_list: distill
sense:
erottaa teknisin menetelmin seoksen aineosia toisistaan niiden erilaisten höyrystymisominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: distillation | abstraction
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin haihtuvuuksiin perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: Tishrei
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi elúl- ja hešván-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin syys-lokakuussa


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: reality
sense:
(ontologia) maailma sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probability
sense:
satunnaisilmiöiden tapahtumisen todennäköisyyttä tutkiva matematiikan osa-alue, joka liittyy läheisesti tilastotieteeseen


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: testify
sense:
antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa


lexentry: fin/todistelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: todistelu
trans_list: giving of testimony | presentation of evidence | production of evidence | testifying
sense:
se osa oikeudenkäyntiä, jossa pyritään näyttämään toteen oikeusjutun ratkaisemiseen vaikuttavat tosiseikat


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: proof
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen totuusarvosta


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doctor
sense:
korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo.


lexentry: fin/tohvelikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelikukka
trans_list: slipper flower
sense:
(yleisesti) mikä tahansa tohvelikukkien sukuun () kuuluva kaksisirkkaisten kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/toimeentulotuki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeentulotuki
trans_list: income support | social assistance
sense:
sosiaalietuuksiin lukeutuva yhteiskunnan viimesijainen taloudellinen tuki, jonka tarkoituksena on turvata vähimmäistoimeentulo


lexentry: fin/toiminnanohjausjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminnanohjausjärjestelmä
trans_list: ERP | enterprise resource planning system
sense:
tietojärjestelmä, joka yhdistää yrityksen eri toimintoja (esimerkiksi tuotantoa, jakelua, varastonhallintaa, laskutusta ja kirjanpitoa) yhdeksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: action film | action movie
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintamaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintamaalaus
trans_list: action painting
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/toimintasuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintasuunnitelma
trans_list: action plan
sense:
yhdistyksen tai säätiön toiminnan suunnitteluun liittyvä asiakirja, jossa suunnitellaan toimintaa yleensä vuodeksi kerrallaan


lexentry: fin/toimintatutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintatutkimus
trans_list: action research
sense:
pääosin laadullisen tutkimuksen suuntaus, jolla pyritään kehittämään kohteena olevaa organisaatiota sen toimintatapoihin vaikuttamisen kautta


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: office | bureau
sense:
yhdestä tai useammasta huoneesta muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: editor | journalist | reporter
sense:
henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti


lexentry: fin/toimitusehto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusehto
trans_list: term of delivery
sense:
ehto joka määrää tavaran toimitustapaa tai -aikaa koskevien velvollisuuksien jakautumisen ostajan ja myyjän kesken


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: caretaker government
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toisensa__Pronomini__1
written_rep: toisensa
trans_list: each other | one another
sense:
käytetään, kun lauseen subjekti on monikon kolmannessa persoonassa ja tekeminen kohdistuu kaikkiin subjektin muodostaviin olioihin


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: mirror | server
sense:
Internetissä palvelin, jolla on kopio toisen palvelimen sisällöstä, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 01
written_rep: toispuolinen
trans_list: lopsided
sense:
sellainen, joka on painottunut jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toissahainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toissahainen
trans_list: doubly serrate
sense:
(lehdestä) sellainen, joka on sahalaitainen ja tämän reuna on edelleen pienempien sahahampaiden peittämä


lexentry: fin/toistettavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuus
trans_list: repeatability
sense:
mittatulosten yhtäpitävyys, kun mittaukset tehdään lyhyin aikavälein samalla menetelmällä, saman tai eri tekijän toimesta, samoilla tai eri mittauslaitteilla samassa laboratoriossa


lexentry: fin/toistettavuuskriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuuskriisi
trans_list: replication crisis
sense:
yhteiskunta- ja luonnontieteissä kehkeytynyt metodologinen kriisi sen havaitsemisesta, että monien tutkimusten uusittavuus tulosten varmistamiseksi on hankalaa tai mahdotonta


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: loop | while clause
sense:
lause, joka sisältää ehdon ja toistettavan ohjelmalohkon, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: wishful thinking
sense:
mahdolliseksi tai varmaksi ajattelu, vaikka toteutuminen on hyvin epätodennäköistä; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: toxic masculinity
sense:
maskuliinisuuden negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerance
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu perussävelen eli toonikan ympärille; sellainen jossa on perussävel tai sävellaji


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: ton | tonne
sense:
massan SI-järjestelmän mukainen lisäyksikkö, tuhat kilogrammaa. Tunnus t, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn"., fysiikan näkökulmasta megagramma


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: lot
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: kiinteistörekisteriin merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: elf | gnome
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, ihmisen kaltainen, mutta sitä pienempi olio


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topikalisoija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topikalisoija
trans_list: news marker
sense:
(epäilystä ilmaiseva mutta tosiasialliselta merkitykseltään) kiinnostusta ilmaiseva diskurssipartikkeli tai fraasi


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topography
sense:
maan pinnanmuotojen yksityiskohtainen kuvaus, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten muodostaminen ja tutkimus


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topology
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee jatkuvuutta, raja-arvoja, geometrisia kuvauksia ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: central defender | centre-back | stopper
sense:
jalkapallossa keskuspuolustaja: pelaaja, jonka pelipaikka on puolustuksessa laitapuolustajien välissä


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: ergot
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: antagonize
sense:
ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: interceptor
sense:
hävittäjälentokone, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/tornado__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: twister
sense:
tyypillisesti cumulonimbuksien yhteydessä esiintyvä pienialainen hyvin voimakas pyörremyrskytyyppi, johon liittyy suppilonmuotoinen pilvi


lexentry: fin/torni__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: torni
trans_list: turret | tower
sense:
panssarivaunun tms. ajoneuvon kääntyvä päällysrakennelma, johon tykki on sijoitettu, myös tykkitorni


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi
trans_list: true | real
sense:
sellainen, joka on faktuaalinen ja reaalinen, mielipiteestä riippumaton; objektiivisesti totta oleva


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: source document
sense:
kirjanpidossa jokin päivätty ja numeroitu dokumentti (esim. lasku), joka todistaa tietyn liiketapahtuman ja oikeuttaa tehdyn kirjauksen tai kirjaukset


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitarian
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa vallankäytölle; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kontrolli; sellainen, joka koskettaa kaikkea inhimillistä toimintaa ja sääntelee jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän yksilönvapautta; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteemieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteemieläin
trans_list: spirit animal
sense:
mikä tahansa eläinlaji, jota intiaani tarvitsee selvitäkseen elämässä ja jonka edustajiin hänellä on läheinen suhde


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: truth
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/totuusministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuusministeriö
trans_list: ministry truth
sense:
kuvitteellinen ministeriö, joka määrittelee valtaapitäville sopivan totuuden, joka muodostaa yhteiskunnassa sallitun puheen ja propagandan


lexentry: fin/toukkaterapia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toukkaterapia
trans_list: maggot therapy
sense:
sekä luonnonlääkinnässä että jossakin määrin myös lääketieteessä käytettävä hoitomuoto, jossa desinfioituja eläviä kaksisiipisten toukkia käytetään lievittämään tulehdusreaktioita varsinkin haavaisissa tulehduksissa


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: hawser
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi hinausta ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/toveri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: toveri
trans_list: comrade | tovarish
sense:
vasemmistolaisten (ja joidenkin äärioikeistolaisten) aatetovereista käyttämä termi sekä puhuttelusana


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: wyvern
sense:
tarueläin, lohikäärmeen pienempikokoinen sukulainen, jolla on vain kaksi raajaa ja siivet. Usein traakit eivät voi syöstä tulta, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tractor
sense:
pääasiassa viljelysmaan kyntämiseen tarkoitettu monikäyttöinen moottoriajoneuvo, jolla voidaan myös muiden muassa äestää


lexentry: fin/trampetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampetti
trans_list: trampette
sense:
voimistelussa apuvälineenä käytettävä jousitettu matto, joka muistuttaa ulkonäöltään trampoliinia, mutta eroaa tästä käyttötarkoitukseltaan sikäli, että kun jälkimmäisellä pyritään tekemään usean hypyn sarjoja, trampettia käytetään yksittäisen hypyn ponnistuksen tehostamiseen, minkä takia se tyypillisesti on rakenteeltaan matalampi


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: trampoline
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on kehikon väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä hyppyjä


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transcription
sense:
kirjoituksen kuvaaminen toisessa kirjoitusjärjestelmässä, päämääränä ääntämistä lähellä oleva kirjoitusasu. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translatiivi
trans_list: translative
sense:
sijamuoto, joka ilmaisee muutosta. Sen sijapääte suomessa on -ksi, tai persoonapäätteen edellä -kse. Esimerkiksi pojaksi on translatiivi poika-sanasta.


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transliteration
sense:
tekstin muuntaminen toiseen kirjoitusjärjestelmään siten, että jokaiselle kirjaimelle on sovittu jokin vastine, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa alkuperäiseen kirjoitusasuun


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: transpose
sense:
matriisi, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen vaaka- ja pystyrivit vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transseksuaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transseksuaalinen
trans_list: transsexual
sense:
sellainen, joka kokee transseksuaalisuuden omakseen; sellainen, joka on käynyt sukupuolenkorjausprosessin läpi


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transgender | transsexual
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä sukupuolielinten ja kromosomien perusteella määriteltyä sukupuolta, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: transvestite | crossdresser
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka kiihottuu seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen sukupuolen vaatteisiin; ristiinpukeutuja


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: thirteenth
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekstin (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: diaeresis
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen tarke, joka näyttää kahdelta pisteeltä: ¨; Unicode-merkki U+00A8, kirjaimeen yhdistyvä tarke U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: trill
sense:
konsonantti, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee tärisevää liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: triangle
sense:
lyömäsoitin, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triangulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triangulaatio
trans_list: triangulation
sense:
laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Triassic
sense:
noin 245–200 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Triaskaudella maamassat yhdistyivät Pangaeasupermantereeksi ja mm. hirmuliskot, nisäkkäät, krokotiilit ja kilpikonnat syntyivät


lexentry: fin/tribalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribalismi
trans_list: tribalism
sense:
heimokuntaisuus; ajattelutapa, jossa ryhmän jäsenet käyttäytyvät ja ajattelevat lojaalisti omaa heimoaan tai sosiaalista ryhmäänsä kohtaan


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: triphthong
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa miau, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan tau monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigoninen
trans_list: trigonal
sense:
sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa akselia ja neljäs kohtisuorassa niiden tasoa vastaan


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometry
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee kolmion sivujen suhteita, kulmia ja niihin liittyviä laskutoimituksia, erityisesti trigonometrisia funktioita


lexentry: fin/trilobiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trilobiitti
trans_list: trilobite
sense:
mikä tahansa sukupuuttoon kuollee&shy;seen trilobiittien luokkaan () kuulunut niveljalkaisten laji tai sellai&shy;sen yksilö


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
laiva tai muu alus, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioksidi
trans_list: trioxide
sense:
sellainen yhdiste, jossa on kolme happiatomia (O₃), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, joissa on muu määrä


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: triole | triplet
sense:
tahdin, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: Trojan
sense:
asteroidi, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokari
trans_list: bootlegger
sense:
tavaraa välittävä tai kauppaava henkilö, jonka myyntihinnat ovat normaalia halvempia tai kalliimpia, myyty tavara saattaa olla laadultaan epämääräistä ja myyntitoiminta on usein laitonta tai epärehellistä


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: trochee
sense:
kaksitavuinen runojalka, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
käyttäjä, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
nettikeskustelija, jonka väitetään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja sosiaalisessa mediassa; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/trooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trooli
trans_list: trawl
sense:
kalastettaessa troolarin, toisinaan kahden, perässä vedettävä tav. pussimaisesti sulkeutuva kalaverkko


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: tropics
sense:
(maantiede) trooppinen vyöhyke; päiväntasaajan molemmin puolin oleva vyöhyke Kravun ja Kauriin kääntöpiirien välissä, jolla aurinko voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli zeniitistä


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposphere
sense:
alailmakehä; ilmakehän alin kerros ja se kerros, jossa sääilmiöt tapahtuvat ja pilvet sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan tropopaussi


lexentry: fin/trumpilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpilainen
trans_list: Trumpian
sense:
Yhdysvaltain presidentti Kuvaus Donald Trumpin politiikan tai toimintatapojen mukainen tai kaltainen


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: tsar | czar
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan arvonimi; erityisesti Venäjän hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: tsetse | tsetse fly
sense:
jonkin suvun -lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä kaksisiipisiin kuuluvia vertaimeviä hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. unitautia sekä nautakarjan nagana-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
hyökyaalto, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: tubercle
sense:
tuberkuloosille tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen kyhmy, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona tuberkkelibakteereja vastaan


lexentry: fin/tubettaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tubettaja
trans_list: YouTuber
sense:
Internetiin säännöllisesti videosisältöä lisäävä henkilö, nettivideoista tunnettu persoona; henkilö, joka tubettaa


lexentry: fin/tuhannes__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: tuhannes
trans_list: thousandth
sense:
lukua tuhat vastaava järjestysluku, yhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksännen jälkeen ja ennen tuhannettayhdettä


lexentry: fin/tuhatvuotinen_muna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhatvuotinen muna
trans_list: century egg
sense:
kiinalainen pistävän tuoksuinen perinneruoka, joka valmistetaan antamalla kanan- tai muun linnunmunan fermen&shy;toitua muutamia viikkoja suola-kalkkiseoksessa ja käytetään sellaisenaan tai ruoanlaitossa aterian ainesosana


lexentry: fin/tuhlaaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuhlaaminen
trans_list: squandering | wasting
sense:
pääomien hukkaaminen hyödyttömään tarkoitukseen käyttämällä varoja turhuuksiin, usein tekemällä päättömiä heräteostoja


lexentry: fin/tuholaislaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaislaji
trans_list: pest species
sense:
ihmisen terveyttä tai hyvinvointia uhkaava eliölaji, jolla voi kuitenkin olla merkittävä asema ekosysteemin tasapainotilan kannalta


lexentry: fin/tuholaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuholaisuus
trans_list: wrecking
sense:
Josif Stalinin teorian mukaan proletariaatin valtaa vastustavien elementtien luokkakantainen vastarinta sosialistista valtiota vastaan, erityisesti sabotaasin keinoin


lexentry: fin/tukikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukikaari
trans_list: flying buttress
sense:
kaari joka goottilaisessa kirkossa siirtää keskilaivan holvien painetta sivulaivojen kattojen yli ulkoseinän tukipilariin


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: buttress
sense:
kontrefori; muuria tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva pilari tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tukityöllistäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukityöllistäminen
trans_list: subsidized employment
sense:
se, että valtio osallistuu työntekijän palkkauskustannukseen, jolloin työvoimakustannus on työnantajalle pienempi


lexentry: fin/tularemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tularemia
trans_list: rabbit fever
sense:
Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama eläimestä ihmiseen tarttuva infektiosairaus. Tartunta saadaan hyönteisen tai puutiaisen puremasta, myös suorasta kontaktista sairaan eläimen kanssa.


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: inflammation | eruption
sense:
tulehtuma: lääketieteelli&shy;nen tila, jos&shy;sa elimistön luontainen suojavaste on aiheuttanut monimuotoisen bio&shy;lo&shy;gisen reaktion uhkaavaa tai tapahtu&shy;nutta kudoksen vaurioitumista vas&shy;taan


lexentry: fin/tulennielijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulennielijä
trans_list: fire-eater | firebreather
sense:
performanssiesiintyjä, joka käyttää liekehtiviä keppejä ja voi puhaltaa suustaan palavaa nestettä pisaroina, tai sammuttaa kepit suussaan


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: future tense
sense:
yhteisnimitys aikamuodoille, jotka kuvaavat tulevaisuudessa tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa futuuri, suomessa preesens tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futures studies | futurology
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikoe
trans_list: crucible
sense:
(historia) noitavainojen aikaan ”noidan” tunnistamiseksi käytetty menetelmä (lat. ignis periculum), jossa noidaksi epäilty saattoi puolustautua ”jumalantuomiolla” kävelemällä tulisilla hiilillä tai ottamalla yhdeksän askelta hehkuvat raudat käsissään saaden palovammoja syyttömyyden merkiksi.


lexentry: fin/tulikärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulikärpänen
trans_list: firefly
sense:
jotain kiiltomatoihin () kuuluvia lentäviä hyönteisiä, jotka voivat loistaa pimeässä elimistössään kemiallisella reaktiolla syntyvän valon avulla


lexentry: fin/tulirakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirakko
trans_list: sea sparkle
sense:
noidantulen aiheuttajana tunnettu loistoeliöiden heimoon kuuluva panssarilevien laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: scarlet fever | scarlatina
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama tartuntatauti, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava ihottuma ja mansikkakieli


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: ceasefire | cease-fire
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: match | matchstick
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: matchbox
sense:
tulitikkuja sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: matchbox
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti raapaisupinta tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulitikkuvihko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuvihko
trans_list: matchbook
sense:
pieni kartongista taiteltu tasku, jossa on raapaisupinta ja sisällä tulitikkuja, tavallisesti vähemmän kuin tulitikkurasiassa


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: volcano
sense:
vulkaaninen pinnanmuodostuma, jonka kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan magmaa ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: become | get | grow | go
sense:
muuttua jksk, alkaa olla jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: get along | get on
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä


lexentry: fin/tulla_ulos_kaapista__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tulla ulos kaapista
trans_list: come out of the closet
sense:
tunnustaa julkisesti seksuaalinen suuntautumisensa (myös tunnustaa julkisesti jokin muu piirre itsestään)


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: clear
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara tullin arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tullikamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tullikamari
trans_list: customhouse
sense:
(historia) Suomessa tullilaitoksen käytössä ollut toimintayksikön nimitys, joka on vapautunut muuhun käyttöön.


lexentry: fin/tuloero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloero
trans_list: discrepancies | discrepancy income | income gap
sense:
ihmisten tai ryhmien välinen eroavaisuus siinä kuinka paljon he ansaitsevat rahaa vuodessa; pienituloisen ja suurituloisen välinen ero vuosituloissa


lexentry: fin/tulonsiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulonsiirto
trans_list: social transfer | transfer payment
sense:
tulojen siirto kansalaiselta toiselle julkisen vallan harjoittaman verotuksen ja kertyneiden verovarojen eri ihmisille eri tarpeisiin jakamisen kautta; kuuluu sosiaalipolitiikkaan ja käytetään tuloerojen tasaamiseen kansalaisten välillä tai köyhäinavun jakamiseen


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: P&L statement | income statement | profit and loss statement
sense:
tilinpäätökseen sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa liikevaihdon ja tuloksen muodostumisen tilikaudella; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa kassavirtalaskelman osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: plug
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen valumiselta, esimerkiksi allastulppa


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: nucleus
sense:
aitotumallisen eliön solun osa, jossa sijaitsee solun genomi DNA:n muodossa kromosomeihin tallentuneena


lexentry: fin/tumakotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumakotelo
trans_list: nuclear envelope
sense:
tumaa ympäröivä kahdesta kalvorakenne, jossa on huokosia, joiden kautta RNA-molekyylit pääsevät kulkemaan soluliman ja tumaliman välillä


lexentry: fin/tumma_siirappi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumma siirappi
trans_list: dark treacle
sense:
sokerijuurikkaasta tai sokeriruo’osta saatava voimakasarominen makeutusaineena käytettävä sokerisiirappi


lexentry: fin/tunnistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnistaminen
trans_list: identification
sense:
henkilöllisyyden toteaminen, tunnistuksen varmentaminen, myös henkilön tunteminen aikaisempien kontaktien tms. perusteella


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: conscientious
sense:
joka suorittaa tehtävänsä tai velvollisuutensa huolellisesti ja/tai kantaa omantunnon tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusluku
trans_list: key figure | statistic
sense:
Aineiston muunnos reaaliluvuksi tai reaalilukujen vektoriksi. Tunnusluvun tarkoituksena on tiivistää aineiston sisältämä informaatio havainnolliseen muotoon, tyypillisesti yhdeksi luvuksi.


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: password | watchword
sense:
salainen sana tai ilmaisu jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: confess | plead guilty
sense:
paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tunnustus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tunnustus
trans_list: acknowledgment recognition | credit
sense:
jnk olemassaolon hyväksyntä ja sen ilmaisu; jnk laillisuuden tai merkityksellisyyden toteamus; kiittävä lausuma


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: know
sense:
tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: hour | time
sense:
ajan yksikkö, tunnus suomen yleiskielessä t, fysiikassa h; 1 t on 60 minuuttia ( = 3&nbsp;600 sekuntia = 1/24-osa vuorokautta)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: hour hand
sense:
kellonaikaa osoittava kaksiosoittimisen kellon lyhkäisempi osoitin, joka tekee 12 tunnissa täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntoaisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntoaisti
trans_list: sense of touch
sense:
yksi aisteista; havaitaan kosketusta, terävyyttä, pehmeyttä, lämpötilaa, painetta, kipua ja kehon asentoa


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antenna | feeler
sense:
(anatomia) niveljalkaisilla etummaisimmassa jaokkeessa esiintyvä parillinen uloke, joka toimii aistinelimenä


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: fell | mountain
sense:
varsinkin Fennoskandian maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia nimityksiä.


lexentry: fin/tuo__Pronomini__1
sense_num: 01
written_rep: tuo
trans_list: that
sense:
viittaa johonkin selvästi osoitettavaan asiaan tai esineeseen, joka on sanojasta etäällä (tai johon otetaan etäisyyttä), muttei epämääräisellä etäisyydellä jossain kaukaisuudessa


lexentry: fin/tuolikisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolikisko
trans_list: bullhead rail
sense:
(rautatiet) vanha brittiläinen kiskotyyppi, joka oli profiililtaan ylä- ja alaosastaan suunnilleen yhtä leveä ja joka kiinnitettiin kiskotuoleilla ratapölkkyihin


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: musical chairs
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: there
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi.


lexentry: fin/tuomaskuona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaskuona
trans_list: Thomas phoshate
sense:
teräksenvalmistuksen sivutuotteena saatava emäksinen kuona, joka on pääasiassa kalsiumfosfaattia ja joka soveltuu erinomaisesti fosforilannoitteeksi


lexentry: fin/tuoremehu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuoremehu
trans_list: juice | fruit juice
sense:
100-prosenttista mehua, jota ei ole kuumennettu eikä ole lisätty makeutusaineita; ei sisällä hedelmälihaa


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: there
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotannontekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotannontekijä
trans_list: factor of production
sense:
hyödykkeen valmistuksessa käytetty voimavara, joita erotetaan yleensä maa, luonnonvarat, (finanssi)pääoma ja työ


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: production
sense:
tuottamisen tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotantoeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoeläin
trans_list: production animal
sense:
elintarvikkeiden, tekstiiliraaka-aineen, nahan, turkisten tai muiden tarveaineiden tuottamiseksi kasvatettu tai muuten hoidossa pidetty eläin


lexentry: fin/tuotantohyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantohyödyke
trans_list: intermediate good | producer good
sense:
hyödyke, joka tyydyttää välillisesti ihmisten tarpeita, erotuksena kulutushyödykkeista; kaikki sellaiset hyödykkeet, joita yritykset tai muut organisaatiot tarvitsevat tuotantotoiminnassa


lexentry: fin/tuotantoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoketju
trans_list: production chain
sense:
lukuisten tuottajien kesken vaiheisiin jaettu tuotantoprosessi; ketju ennen kuin tuote on valmis tarjottavaksi markkinoille


lexentry: fin/tuotantosuhteet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantosuhteet
trans_list: relations of production
sense:
(marxismi) kaikki ne suhteet joihin henkilön on ryhdyttävä pysyäkseen hengissä, sekä vapaaehtoiset että ei-vapaaehtoiset


lexentry: fin/tuotantotalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantotalous
trans_list: industrial business and management | industrial engineering and management
sense:
teollisuusyritysten taloudellista ja tuotannollista toimintaa, erityisesti tuotannonjohtamista, logistiikkaa, laatujohtamista, laskentatoimea, markkinointia, teknologiajohtamista, henkilöstövoimavarojen johtamista sekä liikkeenjohdon strategiaa tarkasteleva tiede


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: product placement
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produce
sense:
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tupaija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupaija
trans_list: tree shrew
sense:
Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta kotoisin oleva nisäkäslahko (), johon kuuluu kaksi heimoa, viisi sukua ja 20 lajia


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupakka
trans_list: tobacco
sense:
kuivatut ja hienonnetut tupakkakasvin lehdet, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa


lexentry: fin/tupakkatakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakkatakki
trans_list: smoking jacket
sense:
varsinkin viktoriaanisena aikana vaatteiden päällä pidetty takki, joka estää tupakansavun tarttumisen vaatteisiin


lexentry: fin/tuplanivelbussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuplanivelbussi
trans_list: double articulated bus
sense:
pitkä linja-auto, jonka runko ja kori on ohjattavuuden parantamiseksi jaettu nivelrakenteella kolmeen osaan


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: pompon | tassel
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbine
sense:
energiaa tuottava laite, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turboahdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turboahdin
trans_list: turbo supercharger | turbocharger
sense:
turbiinin avulla toimiva ahdin, jolla lisätään pakokaasujen energian avulla polttomoottorin imuilman ilmanpainetta


lexentry: fin/turha__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turha
trans_list: useless | pointless | vain unnecessary
sense:
sellainen, jota ei tarvita mihinkään tai johonkin tarkoitukseen; sellainen, joka tai mikä on hyödytön tai hyödytöntä


lexentry: fin/turkis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkis
trans_list: fur
sense:
nisäkkään nyljetty karvapeitteinen muokattu nahka aineena tai materiaalina, tästä valmistettu vaate tai asuste


lexentry: fin/turkisnahka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkisnahka
trans_list: fur
sense:
(historia) turkismetsästäjien vapaassa luonnossa eläneitä turkiseläimiä metsästämällä hankkima kaupan väline ja turkisten raaka-aine


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: turkki
trans_list: Turkish
sense:
turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turkkuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkkuri
trans_list: furrier
sense:
henkilö, joka valmistaa, huoltaa ja korjaa turkkeja ja turkisasusteita asiakkaalle tilauksesta tai liikkeeseen myytäväksi


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: bustle
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: octopus
sense:
meritursas, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvallinen_tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvallinen tila
trans_list: safe space
sense:
fyysinen tila, jossa on suojassa mikroaggressioilta; tila jossa henkilö voi olla ahdistumatta: suvaitsevainen tai samanmielinen paikka, joka tarjoaa helpon tai huojentavan ympäristön marginaaliin, vähemmistöön tai itsensä sorretuksi kokevaan "ryhmään" kuuluvalle


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: safe sex
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi kondomin käytöllä pyritään estämään ei-toivotut raskaudet ja mahdolliset sukupuolitaudit


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: inspection | security check
sense:
yleensä matkustajaterminaalin lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: airbag
sense:
auton turvaväline, joka kolarin sattuessa täyttyy kaasulla törmäystä vaimentavaksi pussiksi; ilmatyyny


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: peat | turf
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut eloperäinen maalaji


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: Indian ink | India ink
sense:
hienojakoisen noen kolloidinen liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi arabikumia


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
radioaaltojen kohteesta heijastumiseen perustuva järjestelmä. Tutkan kaikujen avulla voidaan havaita, seurata ja mitata kohteiden kulkusuuntaa, etäisyyttä ja nopeutta


lexentry: fin/tutkielma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkielma
trans_list: treatise
sense:
asiateksti, joka on määräaiheesta laadittu tutkimusraportti tai suppeahko pohtiva kirjoitus, tutkielmaessee


lexentry: fin/tutkimuskemikaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimuskemikaali
trans_list: research chemical
sense:
tutkimustarkoituksiin syntetisoitu aine, jonka ominaisuuksia tutkitaan esim. lääketieteen käyttötarkoituksiin


lexentry: fin/tutkimusongelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusongelma
trans_list: research problem
sense:
tietyssä tutkimuksessa vastattavaksi asetettu ja otettu, tutkimuksen aiheesta jonkin näkökulman kannalta tarkoituksenmukaisesti rajattu käsiteltävä kokonaisuus, josta tuotetaan tietoa


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: exam table | examination table
sense:
sänkyä tai noja-asentoon säädettyä tuolia muistuttava lääkärin vastaanoton kaluste, jonka päälle potilas asetetaan usein makuuasentoon


lexentry: fin/tutkimuspöytä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutkimuspöytä
trans_list: veterinary
sense:
yleensä ruostumattomasta teräksestä valmistettu pöytä, jonka päälle lemmikkieläin nostetaan eläinlääkärin vastaanotolla


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: degree
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan todistus


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: acquaintance
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa tunteminen on molemminpuolista ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutti
trans_list: pacifier | dummy | binky | soother
sense:
kumista, muovista tai silikonista valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, huvitutti


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulenpesä
trans_list: witch's broom | witches' broom
sense:
lehtipuun oksistossa yl. tuulenpesäsienten aiheuttamasta epänormaalista haaroittumisesta johtuva tiheä rykelmä oksia


lexentry: fin/tuuletinkuolema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuletinkuolema
trans_list: fan death
sense:
Etelä-Koreassa laajalti levinnyt urbaanilegenda, jonka mukaan yöpyminen suljetussa huoneessa tai muussa tilassa, jossa on käynnissä oleva tuuletin, voi aiheuttaa kuoleman


lexentry: fin/tuulihattu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tuulihattu
trans_list: cowl
sense:
(tekniikka) savuhattu eli rakennuksen katolla savu- tai ilmanvaihtohormin päässä oleva tuulen mukaan kääntyvä yleensä peltinen hattumainen ohjain vedon parantamiseksi


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: windshield wiper | windscreen wiper
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella sulalla edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: windmill
sense:
mylly, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla tuulen energiaa pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: windsock
sense:
pitkän avonaisen katkaistun kartion muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuulitunneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulitunneli
trans_list: wind tunnel
sense:
mittatilana toimiva virtauskanava, jossa voidaan tutkia esineiden ympärille muodostuvaa virtauskenttää, painetta, vastusta ja tutkittavaan esineeseen vaikuttavia voimia ja momentteja


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: wind turbine
sense:
kone, jolla tuulen eli virtaavan ilman liike-energiaa muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: weather vane | vane
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä viiri


lexentry: fin/tuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuva
trans_list: Tuvan
sense:
Venäjällä Tuvassa Keski-Aasiassa tuvaanien eli tuvalaisten puhuma turkkilainen kieli (kielitunnus: tyv)


lexentry: fin/tuvalainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuvalainen
trans_list: Tuvan
sense:
Venäjällä Tuvan tasavallassa ja sen lähialueilla Mongoliassa ja Kiinassa asuvan turkkilaista tuvan kieltä puhuvan kansan jäsen


lexentry: fin/tyhjä_merkitsijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjä merkitsijä
trans_list: floating signifier
sense:
määrittelemätön ja merkitykseltään vaihtuileva merkki, jolle kukin voi antaa oman haluamansa merkityksen


lexentry: fin/tyhjä_taulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjä taulu
trans_list: blank slate
sense:
käsitys, jonka mukaan ihmisellä ei ole mitään sisäsyntyisiä tai synnynnäisiä mielen sisältöjä tullessaan maailmaan, mikä tarkoittaa että ihminen on siis loputtomasti muovattavissa ympäristön vallitsevaan moraaliin, sääntöihin yms.


lexentry: fin/tyhjäkäsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhjäkäsky
trans_list: no-op
sense:
käsky, joka ei tee mitään, mutta jota voidaan esimerkiksi käyttää paikassa johon syntaksi vaatii käskyä


lexentry: fin/tyhmä_pääte__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyhmä pääte
trans_list: dumb terminal
sense:
keskitetyssä tietojenkäsittelyssä suurtietokoneeseen yhteydessä oleva 1970-luvun lopun ja 1980-luvun alun tietokonepääte, joka ei voi tallentaa lokeja tai muuta informaatiota paikallisesti


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: cannon fodder
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: like
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tynnyri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tynnyri
trans_list: butt
sense:
tilavuuden yksikkö; Ruotsissa nestetavaran mittana 125,62 litraa ja kuivan tavaran mittana 146,35 litraa. Suomessa kuivan tavaran mittana 164,88 litraa.


lexentry: fin/tynnyrikotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyrikotelo
trans_list: puparium
sense:
hyönteisten kotelotyyppi, joka muistuttaa tynnyriä ja on toukan kovettunut viimeinen toukkanahka. Tällainen kotelo on mm. monilla kärpäsillä


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tyrant
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: subsidiary | affiliated company | subsidiary company
sense:
yhtiö, jonka äänivallasta emoyhtiöllä on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynesti
trans_list: calmly
sense:
rauhallisesti, ilman mullistuksia tai suurempia tapahtumia; ilman tunteenpurkauksia, vastaväitteitä tai protesteja


lexentry: fin/tyynylaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynylaava
trans_list: pillow lava
sense:
vedenalaisessa purkauksessa vapautunut laava, joka tyypillisesti on jähmettynyt tyynyn muotoisiksi kappaleiksi


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: pillowcase | pillowslip
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: type | kind
sense:
laji, luokka; sellainen kokonaisuus, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: type
sense:
tyyppinäyte, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu eläin-, kasvi-, sieni- ym. näyte


lexentry: fin/tyytyväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyytyväinen
trans_list: content | satisfied | happy
sense:
(+ illatiivi) sellainen, joka pitää jotakin riittävänä, tyytyy johonkin tai kokee mielihyvää asiaintilasta


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: work | occupation | profession
sense:
fysikaalinen suure (tunnus W) joka merkitsee energian vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: work | labour | occupation | profession
sense:
ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: collective agreement
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista työehdoista


lexentry: fin/työelämäprofessori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työelämäprofessori
trans_list: professor practice
sense:
määräaikainen opetustehtävä suomalaisessa yliopistossa, joka vahvistaa yliopiston yhteiskunnallista vuorovaikutusta ja näkyvyyttä


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: draught horse
sense:
(eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: study | studio
sense:
huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkalurivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkalurivi
trans_list: toolbar
sense:
graafisen käyttöliittymän ikkunan yläosassa (valikkorivin alla) oleva elementti, jossa on painikkeita eri toimintoja varten


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: working language
sense:
kieli, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: canteen
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: trip | business travel
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: workman
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä työn yhteydessä opituissa työtehtävissä työskentelevä mies vailla ammattinimikettä, aiemmin usein sekatyömies


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: employer
sense:
työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: employee | worker | labourer
sense:
henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: clean and jerk
sense:
kaksivaiheinen nosto, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai kyykkyasentoon


lexentry: fin/työntömitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntömitta
trans_list: caliper | vernier caliper | calliper
sense:
mittalaite, jolla voidaan mitata kappaleiden pituuksia, sisämittoja ja syvyyksiä 0,1 millimetrin tarkkuudella työkalun liikkuvien leukojen avulla


lexentry: fin/työstökone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työstökone
trans_list: machine tool
sense:
kone, jolla muotoillaan metallia tai jotakin muuta kiinteää materiaalia jollakin materiaalia poistavalla menetelmällä


lexentry: fin/työsulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsulku
trans_list: lockout
sense:
työnantajan työtaistelutoimenpide, kun tietyllä ammattialalla ollaan sopimuksettomassa tilassa. Työsulku tarkoittaa sitä, että työnantajat estävät tietyn alan ammattiliittoon kuuluvia työntekijöitä pääsemästä työhön ja keskeyttävät heidän palkanmaksunsa maksettuaan täyttä palkkaa 14 vuorokauden ajan


lexentry: fin/työsuojelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työsuojelu
trans_list: occupational safety and health
sense:
toimintaa työntekijöihin heidän työssään ja työolosuhteissaan kohdistuvien vaarojen ehkäisemiseksi ja vaurioiden torjumiseksi


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: letter of reference | reference | testimonial
sense:
työlainsäädännössä määritetty asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/työtätekevä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtätekevä
trans_list: draft
sense:
(marxismissa) luokkataisteluopissa työväenluokkaan kuuluva vastakohtana ns. porvareille eli ns. hallitsevalle luokalle


lexentry: fin/työväenlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenlaulu
trans_list: labor-movement song | labour-movement song
sense:
työntekijöiden elämää tai asemaa yhteiskunnassa käsittelevä, usein poliittisesti kantaa ottava sanoitettu sävelmä


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: working class
sense:
teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsensä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä; proletariaatti


lexentry: fin/työväenpuolue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenpuolue
trans_list: labour party
sense:
maltillinen vasemmistopuolue, joka on kerännyt yhteen työväenluokkaan kuuluvia ihmisiä, jotka ovat usein olleet ammattiliittojen kautta järjestäytyneitä


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: constellation | stellar system
sense:
(tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähteläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähteläinen
trans_list: star seed | starseed
sense:
sielu, joka on asunut edellisessä elämässään muualla kuin Maa-planeetalla; älyllisen avaruusolion reinkarnaatio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: star
sense:
painovoiman koossa pitämän aineen muodostama kaasumainen, omavaloinen taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähtienvälinen_avaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen avaruus
trans_list: interstellar space
sense:
avaruus, joka sijaitsee tähtien välissä, tyypillisesti pituus joitakin valovuosia, esimerkiksi kolme tai kymmenen valovuotta; galaksin ne osat tähtien välissä, jotka eivät ole aineen täyttämiä


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomy
sense:
luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: sight
sense:
aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: louse
sense:
siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: here
sense:
tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: eardrum | tympanic membrane
sense:
korvassa sijaitseva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniaistimuksen aikaansaaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: here
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täydellinen_pälvikalju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydellinen pälvikalju
trans_list: alopecia totalis
sense:
pälvikaljun vakavampi esiintymismuoto, joka ei ilmene vain hiusten harvenemisena pälvittäin, vaan koko pää on kalju sekä myös parta, kulmakarvat ja silmäripset puuttuvat


lexentry: fin/täydellisyysaksiooma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydellisyysaksiooma
trans_list: completeness axiom
sense:
reaalilukujen joukon luonnetta kuvaava aksiooma, jonka mukaan on olemassa supremum eli pienin yläraja


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: of age
sense:
tietyn ikärajan, täysi-ikäisyyden, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön täysivaltainen jäsen


lexentry: fin/täyskontakti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täyskontakti
trans_list: full contact
sense:
kamppailulajeissa käytettävä harjoittelu- ja kilpailumuoto, jossa vastustajaan kohdistuvat osumat on sallittua tehdä rajoittamattomalla voimalla


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: täyskontaktikarate
trans_list: full contact karate
sense:
edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty urheilulaji, josta 1970-luvulla muotoutui potkunyrkkeily


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: layer cake
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: enforcement
sense:
Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: here
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/täältä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täältä
trans_list: from here
sense:
suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: Chagatai
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty turkkilainen kieli (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšamorro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšamorro
trans_list: Chamorro
sense:
Guamilla ja Pohjois-Mariaaneilla puhuttava, noin 60 000 puhujan austronesialainen kieli (kielitunnus: ch, cha)


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: Czech
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä


lexentry: fin/tšekkiläinen_käsipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekkiläinen käsipallo
trans_list: Czech handball
sense:
Tšekissä kehitetty nykyisen käsipallon edeltäjä, kotimaassaan edelleen aktiivisesti pelattava palloilulaji


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: Adyghe
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: Ugaritic
sense:
muinainen länsiseemiläinen kieli, josta tunnetaan nuolenpääkirjoituksella kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/ugrilainen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugrilainen kieli
trans_list: Ugric language
sense:
unkarin kielen, hantin kielen (ostjakin) ja mansin kielen (vogulin) yhteinen nimitys; ugrilainen kantakieli


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: endangered
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen olemassaolon jatkuminen on uhattuna


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: threat
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uhkavaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkavaatimus
trans_list: ultimatum
sense:
vaatimus, johon sisältyy uhka; sellainen vaatimus, jonka noudattamatta jättämisestä koituu jokin seuraamus; ultimaatumi


lexentry: fin/uhmaikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhmaikä
trans_list: negative age
sense:
Kasvuun liittyvä psyykkisen kehityksen jakso. Ensimmäinen jakso on varhaislapsuudessa ja toinen murrosiässä.


lexentry: fin/uhriton_rikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhriton rikos
trans_list: victimless crime
sense:
rangaistusjärjestelmän piiriin kuuluva teko, jolla ei ole suoranaista uhria, esimerkiksi huumeidenkäyttö


lexentry: fin/uhvatta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhvatta
trans_list: oven fork
sense:
patahanko, pottihanko; puoliympyrän muotoinen varrellinen metallinen talousesine, jolla pata pantiin uuniin ja otettiin uunista


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: swimming
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/uitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uitto
trans_list: floating | timber rafting
sense:
pyöreän puutavaran kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai hinaamalla, usein varppaamalla runkojen kelluessa vedessä irrallaan puomin ympäröimänä tai yhteen kytkettyinä nippuina


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: shy | coy timid | diffident bashful
sense:
sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, muiden seurassa helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva


lexentry: fin/ukkosenjohdatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukkosenjohdatin
trans_list: lightning rod | lightning conductor
sense:
rakennusten suojana toimiva järjestelmä, jonka tehtävänä on johtaa salama maahan niin, että se ei aiheuta vahinkoa


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: Ukrainian
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoasiainministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoasiainministeriö
trans_list: Ministry for Foreign Affairs
sense:
Yleensä ulkoministeriö, Suomen ulkoasianhallinnon tehtäviä hoitava ministeriö. 1.1.2018 alkaen myös virallisesti ulkoministeriö.


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: exoskeleton
sense:
eksoskeleton; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana endoskeletonille eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoishaitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoishaitta
trans_list: externality
sense:
taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: outsourcing
sense:
yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkoisvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoisvaikutus
trans_list: externality
sense:
taloudellisen toiminnan vaikutus kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu tehtävään päätökseen; talouden toimijan (esim. yksilö, yritys) toimet vaikuttavat väistämättä muihin talouden toimijoihin


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: external ear | outer ear
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: outhouse | privy | shithouse
sense:
ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä, jossa ihmiset ns. tekivät tarpeensa


lexentry: fin/ulkomainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkomainen
trans_list: foreign
sense:
ulkomaalainen, sellainen, joka ei ole kotimainen, ulkomailla valmistettu, ulkomaahan tai ulkomaihin liittyvä


lexentry: fin/ulkoministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoministeriö
sense:
ministeriö jolle kuuluu valtion ulkopolitiikan valmistelu ja toteuttaminen, Suomessa virallinen nimi 31.12.2017 asti ulkoasiainmisteriö

trans_list:
Department of State | Foreign Office | Ministry for Foreign Affairs | State Department | foreign ministry


lexentry: fin/ulkonaliikkumiskielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonaliikkumiskielto
trans_list: curfew
sense:
viranomaisten määräys pysytellä tiettynä aikana sisätiloissa levottomissa tai muuten poikkeuksellisissa oloissa


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: appearance | look
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: outside
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulkoydin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoydin
trans_list: outer core
sense:
Maan ytimen ulompi osa sisäytimen ja vaipan välissä, koostumukseltaan sula, paksuus noin 2300 kilometriä


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: distraint | court enforcement | distress | recovery debt enforcement order | recovery proceedings
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosottomies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosottomies
trans_list: court enforcement agent
sense:
virkamies, jonka tehtävänä on panna täytäntöön tuomioistuinten ratkaisut ja periä julkiset saatavat, joiden suoritus on laiminlyöty


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: ultraviolet catastrophe
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun mustan kappaleen säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/umaijadi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umaijadi
trans_list: Umayyad
sense:
umaijadit Damaskoksen kalifaattia 600–700-luvuilla ja Córdoban emiirikunnassa ja kalifaatissa 700–1000-luvuilla hallinnut suku


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendix | vermiform appendix
sense:
paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insomnia | sleeplessness
sense:
se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: dreamcatcher
sense:
Pohjois-Amerikan ojibwa-intiaanien perinteinen taikakalu, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat unet ja ajatukset päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä kulttuuriin liittyvänä koriste-esineenä


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: Hungarian
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/unkarinpernaruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkarinpernaruoho
trans_list: tall rocket
sense:
alkujaan Kaakkois-Euroopan ja Länsi-Aasian aroilta peräisin oleva, pernaruohojen sukuun kuuluva kasvi , jotka leviävät arokierijöiden avulla; Suomeen kasvi tuli 1910–1920-luvuilla


lexentry: fin/unruh-ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unruh-ilmiö
trans_list: Unruh effect
sense:
kvanttikenttäteoriassa hypoteesina oikeaksi todistettu, mutta toistaiseksi käytännössä todentamaton ilmiö, jossa mustan kappaleen säteilyn havaittavuus on riippuvainen havannoitsijan liiketilan kiihtyvyydestä


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: down | fluff
sense:
pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: displacement
sense:
(merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppoava_laiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoava laiva
trans_list: sinking ship
sense:
jokin yhteistoimintaan perustuva hanke tai organisaatio, jonka kehityssuunta on huono ja josta siinä osallisen kannattaa pyrkiä pois ennen siinä osallisena vielä olevien vahingoksi koituvaa loppua


lexentry: fin/uppopaistaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopaistaa
trans_list: deep-fry
sense:
paistaa suuressa määrässä sulaa rasvaa siten, että paistettava on ainakin osittain upoksissa rasvan pinnan alla


lexentry: fin/uppopumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopumppu
trans_list: submersible pump
sense:
nesteeseen (yleensä veteen) upotettava pumppu, jota käytetään yleensä veden ja jäteveden pumppaamiseen


lexentry: fin/upseeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: upseeri
trans_list: piece
sense:
Shakkipelin nappuloista kuningatarta, tornia, lähettiä ja ratsua sanotaan upseereiksi. Kahta ensin mainittua sanotaan raskaiksi upseereiksi ja kahta viimeksi mainittua kevyiksi upseereiksi.


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: piece work
sense:
kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, urakkatyö, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/uranainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uranainen
trans_list: career woman
sense:
naispuolinen henkilö jolla on ura jollakin alalla, yleensä jossakin johtotehtävässä ja pitää uraansa ja sillä etenemistä tärkeänä; karrieerinainen


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: sports drink
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urkupiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkupiste
trans_list: pedal point
sense:
tyypillisesti alimmassa äänessä esiintyvä pitkä sävel, joka soi siitä riippumattomien sointuja muodostavien äänien taustalla


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: organ symphony
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: organ
sense:
perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uskonpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskonpuhdistus
trans_list: reformation
sense:
1500-luvulla Länsi-Euroopassa alkanut liike, joka pyrki oikaisemaan katolisen kirkon opissa näkemiään epäkohtia


lexentry: fin/uskorenije__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskorenije
trans_list: uskoreniye
sense:
Neuvostoliiton varhainen taloudellisen kiihdyttämisen politiikka, joka korvattiin kunnianhimoisemmalla perestroikalla


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: to
sense:
sellainen, joka pettää kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan luottamuksen ja uskollisuuden velvoitteen


lexentry: fin/uudelleenrahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenrahoitus
trans_list: refi
sense:
aikaisempien velkojen takaisinmaksu ja korvaaminen uudella velalla, tyypillisesti matalammalla korolla ja/tai paremmin ehdoin


lexentry: fin/uudelleenvalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenvalinta
trans_list: re-election
sense:
luottamustoimessa tai määräaikaisessa työtehtävässä olevan henkilön ottaminen jatkokaudelle hoitamaan samaa tehtävää


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: oven | furnace
sense:
tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: casserole | casserole dish | pan
sense:
kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uurrekieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uurrekieli
trans_list: fissured tongue
sense:
sairaus, joka synnyttää kieleen uurteita, joihin saattaa kehittyä toisinaan kivuliaita tulehduksia; esiintyy joskus yhdessä karttakielen kanssa


lexentry: fin/uusfeodalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusfeodalismi
trans_list: neofeudalism
sense:
nimitys kapitalistisen yhteiskunnan sellaiselle eriarvoistuneelle asteelle, jossa pääoma on kasautunut noin tuhannelle rikkaalle henkilölle ja kaikki muut ihmiset ovat riippuvaisia heistä, työskentelevät heille ja asuvat heillä vuokralla tai ottavat pankista lainaa joka on myönnetty heidän varoistaan; ihmiset ovat pakotettuja ostamaan rikkaiden tuotteita, ilmaistyö on yleistä ja työpaikkoja jaetaan suhteilla ja uskollisuuden osoituksilla


