# translation

lexentry: spa/-a__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Forma sustantivos femeninos a partir de verbos indicando "acción y resultado de" lo indicado por la raíz.


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__1
sense_num: 02
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Forma el femenino de numerosos adjetivos (casi todos los terminados en -o, -n, -r, -s), entre otros, así como el femenino de diversos sustantivos que cambian de género, en particular los referidos a personas, animales, y algunas frutas.


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__1
sense_num: 03
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Marca de género femenino para un gran número de sustantivos derivados de sustantivos latinos de la primera declinación, como familia.


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__2
sense_num: 01
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Marca la tercera persona del singular (él, ella, usted) del presente de indicativo de los verbos de la primera (-ar) conjugación.


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__3
sense_num: 01
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Marca la segunda persona del singular (tú) del imperativo para los verbos de la primera conjugación ("-ar").


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__4
sense_num: 01
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Marca la primera (yo) persona del singular del presente de subjuntivo de los verbos de la segunda (-er) y tercera (-ir) conjugaciones (también usado en el modo imperativo para "usted").


lexentry: spa/-a__sufijo_flexivo__5
sense_num: 01
written_rep: -a
trans_list: -a
sense:
Marca la tercera (él, ella, usted) personas del singular del presente de subjuntivo de los verbos de la segunda (-er) y tercera (-ir) conjugaciones (también usado en el modo imperativo para "usted").


lexentry: spa/-aje__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -aje
trans_list: -aggio
sense:
Forma sustantivos masculinos indicando "acción o efecto de" la base, a veces indicando el pago de un derecho sobre esa acción.


lexentry: spa/-alla__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -alla
trans_list: -aglia
sense:
Forma sustantivos, casi siempre femeninos y a menudo con valor peyorativo, indicando "conjunto", "grupo", "muchedumbre".


lexentry: spa/-ano__sufijo__2
sense_num: 01
written_rep: -ano
trans_list: -ano
sense:
En Química orgánica| Se usa para formar los nombres de los hidrocarburos saturados, como propano, butano u octano


lexentry: spa/-ario__sufijo__1
sense_num: 02
written_rep: -ario
trans_list: -ario
sense:
Indica a la persona que realiza la actividad relacionada con el sustantivo: bibliotecario → quien trabaja en una biblioteca


lexentry: spa/-azgo__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -azgo
trans_list: -enza
sense:
Forma sustantivos con el significado de "cargo, condición, dignidad, estado, jurisdicción o tributo" de lo indicado por la base.


lexentry: spa/-dad__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -dad
trans_list: -tà
sense:
Forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos, indicando "cualidad de" lo expresado en el adjetivo base.


lexentry: spa/-dor__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -dor
trans_list: -tore
sense:
Forma sustantivos a partir de verbos, con el significado de "agente", "instrumento" o "lugar" de la acción indicada por el verbo base.


lexentry: spa/-dura__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -dura
trans_list: -aggio
sense:
Forma sustantivos femeninos a partir de verbos, con el significado de "proceso, resultado, instrumento o conjunto" de la acción indicada por el verbo base.


lexentry: spa/-eda__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -eda
trans_list: -eta
sense:
Forma sustantivos femeninos, casi siempre a partir de nombres de árboles o plantas, con el significado de "conjunto de" o "lugar donde abunda" lo indicado por el primitivo.


lexentry: spa/-ego__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ego
trans_list: -ica
sense:
Forma adjetivos, y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.


lexentry: spa/-ería__sufijo__1
sense_num: 02
written_rep: -ería
trans_list: -eria
sense:
Forma sustantivos femeninos, a partir de adjetivos, con el significado de "condición o estado" de lo indicado por la raíz, a menudo con matiz despectivo.


lexentry: spa/-ería__sufijo__1
sense_num: 03
written_rep: -ería
trans_list: -eria
sense:
Forma sustantivos femeninos con el significado de "oficio o taller" de un oficio indicado por la raíz.


lexentry: spa/-ería__sufijo__1
sense_num: 04
written_rep: -ería
trans_list: -eria
sense:
Forma sustantivos femeninos con el significado de "acción o expresión típicas" de lo indicado por la raíz, a menudo con matiz despectivo.


lexentry: spa/-eto__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -eto
trans_list: -etto
sense:
Indica tamaño, duración, cantidad o cualidad menores, pues forma diminutivos en sustantivos y raros adjetivos.


lexentry: spa/-fagia__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -fagia
trans_list: -fagia
sense:
Elemento compositivo que aparece en sustantivos para expresar la idea de "comer", "tragar" o "ingerir".


lexentry: spa/-fito__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -fito
trans_list: -fita
sense:
Elemento compositivo que forma términos casi siempre académicos con el significado de "planta, vegetal o crecimiento".


lexentry: spa/-forme__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -forme
trans_list: -forme
sense:
Elemento compositivo que aparece en adjetivos y sustantivos para expresar la idea de "forma, con forma de, semejante a" el elemento con que se combinan.


lexentry: spa/-gamia__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -gamia
trans_list: -gamia
sense:
Elemento compositivo de sustantivos, generalmente cultos, indicando "unión", "cópula", "matrimonio" o "reproducción".


lexentry: spa/-grama__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -grama
trans_list: -grama
sense:
Úsase para indicar un sentido relativo a un escrito o la grafía en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas


lexentry: spa/-ia__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ia
trans_list: -à
sense:
Aparece en sustantivos, generalmente derivados del latín, de carácter abstracto o genérico, con el significado de "conjunto, fenómeno, estudio, estado, cualidad o doctrina" de lo indicado por la base.


lexentry: spa/-iego__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -iego
trans_list: -oso
sense:
Forma adjetivos,y algunos sustantivos, indicando "que tiene relación a, similitud con, afición por, u origen en" lo que significa la raíz.


lexentry: spa/-iento__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -iento
trans_list: ica
sense:
Forma adjetivos que significan "con el estado físico, la condición o lleno" de lo indicado por la raíz.


lexentry: spa/-izar__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -izar
trans_list: -izzare
sense:
Forma verbos a partir de sustantivos y adjetivos, con el significado de "poner en el estado de" lo indicado por la base.


lexentry: spa/-miento__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -miento
trans_list: -mento
sense:
Forma sustantivos masculinos a partir de verbos, con el significado de "proceso, resultado o acción" de lo indicado por el verbo base.


lexentry: spa/-o__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -o
trans_list: -o
sense:
Forma sustantivos masculinos a partir de verbos indicando "acción y resultado de" o "que sirve para" lo indicado por la raíz (es sufijo deverbal).


lexentry: spa/-o__sufijo_flexivo__1
sense_num: 02
written_rep: -o
trans_list: -o
sense:
Terminación de un gran número de sustantivos masculinos derivados de sustantivos latinos masculinos y neutros, como opium (neutro) y senātus (masculino).


lexentry: spa/-o__sufijo_flexivo__1
sense_num: 03
written_rep: -o
trans_list: -o
sense:
Terminación del masculino de numerosos adjetivos que pueden usarse también como sustantivos neutros con el artículo lo.


lexentry: spa/-o__sufijo_flexivo__2
sense_num: 01
written_rep: -o
trans_list: -o
sense:
Marca la primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de la gran mayoría de los verbos de la primera (-ar), segunda (-er) y tercera (-ir) conjugaciones.


lexentry: spa/-plasia__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -plasia
trans_list: -plasia
sense:
Forma sustantivos, casi siempre médicos o académicos, con el significado de "crecimiento o formación" de lo indicado por la base.


lexentry: spa/-sco__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -sco
trans_list: -esco
sense:
Forma adjetivos y sustantivos indicando "similitud", "relación" o "pertenencia" con lo significado por la raíz.


lexentry: spa/-tor__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -tor
trans_list: -tore
sense:
Forma sustantivos y adjetivos, en su mayoría derivados directamente del latín, con el significado de "agente" o "instrumento".


lexentry: spa/-torio__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -torio
trans_list: -torio
sense:
Forma adjetivos y sustantivos a partir de verbos, con el significado de "lo que efectúa o el lugar donde se realiza" la acción indicada por el verbo base.


lexentry: spa/-ura__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ura
trans_list: -ezza
sense:
Forma sustantivos femeninos, generalmente abstractos, a partir de adjetivos, con el significado de "cualidad de, resultado, instrumento o conjunto" lo indicado por el adjetivo base.


lexentry: spa/-ésimo__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ésimo
trans_list: -esimo
sense:
Forma adjetivos y sustantivos fraccionarios o partitivos, indicando cada parte en que está dividido algo.


lexentry: spa/-ísimo__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -ísimo
trans_list: -issimo
sense:
Se emplea para formar el grado superlativo de muchos adjetivos, indicando "en grado sumo, sumamente".


lexentry: spa/-́fono__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -́fono
trans_list: -fono
sense:
Elemento compositivo que significa "voz, sonido, o una cualidad de estos", en palabras técnicas, científicas, neologismos y voces cultas.


lexentry: spa/-́geno__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -́geno
trans_list: -geno
sense:
Forma adjetivos y algunos sustantivos con el significado de "produce, genera o es producido por" lo indicado por la raíz.


lexentry: spa/-́mano__sufijo__1
sense_num: 01
written_rep: -́mano
trans_list: -mane
sense:
Elemento compositivo que significa desde "pasión" hasta "obsesión compulsiva" por lo que indica el elemento que acompaña.


lexentry: spa/Abjasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Abjasia
trans_list: Abcasia | Abkhazia
sense:
Geografía (países)| País de Europa oriental. Limita con Rusia y Georgia, nominalmente es aun una república autónoma de Georgia, pero en los hechos se ha independizado con código ISO: ABH (no oficial). Su capital es Sujumi y su gentilicio abjasio.


lexentry: spa/Acre__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Acre
trans_list: Acro
sense:
Estado de Brasil, en el NO de la Región Norte. Limita con el estado de Amazonas por el norte, con el estado de Rondonia al este, con Bolívia por el sudeste y con el Perú por el sur y el oeste . Su capital es Río Branco.


lexentry: spa/Adriático__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Adriático
trans_list: mare Adriatico | Adriatico
sense:
Geografía (mares)| Mar que se encuentra entre la costa oriental de la península itálica y la occidental de la península balcánica. Forma parte del mar Mediterráneo.


lexentry: spa/Alemania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alemania
trans_list: Germania
sense:
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con el mar del Norte, Dinamarca y el mar Báltico; al este con Polonia y la República Checa; al sur con Austria y Suiza, y al oeste con Francia, Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/Alfabeto_Fonético_Internacional__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Alfabeto Fonético Internacional
trans_list: Alfabeto Fonetico Internazionale
sense:
Un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del habla humana creado por la [http://www.langsci.ucl.ac.uk/ipa/index.html Asociación Fonética Internacional].


lexentry: spa/Alá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Alá
trans_list: Allah
sense:
Religión, islam| Deidad única y todopoderosa en que cree el islam; nombre dado al dios de Abraham en el Corán.


lexentry: spa/Amazonas__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Amazonas
trans_list: Amazzoni
sense:
Geografía (ríos)| Río que atraviesa Suramérica desde Los Andes al occidente hasta el Atlántico al oriente, con 6800km de longitud, considerado el más largo y caudaloso del mundo. Baña tierras de Brasil, Colombia y Perú.


lexentry: spa/Amazonas__sustantivo_propio__2
sense_num: 02
written_rep: Amazonas
trans_list: Amazzoni
sense:
Cuenca del río Amazonas1, en su mayor parte poblada de selva tropical. Con una extensión aproximada de 6.915.000 km2, ocupa casi el 40% de Suramérica y abarca partes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.


lexentry: spa/América__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América
trans_list: America | Americhe
sense:
Geografía (continentes)| Continente que se extiende en el hemisferio occidental de la Tierra desde el océano Ártico por el norte hasta casi el océano Antártico por el sur, por el océano Pacífico al oeste, y por el océano Atlántico al este.


lexentry: spa/América_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: América del Sur
trans_list: America meridionale
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Andalucía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Andalucía
trans_list: Andalusia
sense:
Geografía (regiones)| Región española ubicada en el extremo sur de la península ibérica, constituida actualmente como comunidad autónoma.


lexentry: spa/Andorra__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Andorra
trans_list: Andorra
sense:
Geografía (países)| Pequeño país montañoso, sin costa, situado en los Pirineos, entre España y Francia.


lexentry: spa/Antigua_República_Yugoslava_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua República Yugoslava de Macedonia
trans_list: Ex Repubblica Jugoslava di Macedonia | Macedonia | Repubblica de Macedonia
sense:
Geografía (países)| País de los Balcanes y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión. Se independizó de Yugoslavia con el nombre de Macedonia, pero Grecia le niega el derecho a usar este nombre, por lo que muchos organismos internacionales han optado por preferir el nombre de Antigua República Yugoslava de Macedonia. Limita con Grecia, Bulgaria, Serbia, Kósovo y Albania.


lexentry: spa/Antigua_y_Barbuda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antigua y Barbuda
trans_list: Antigua e Barbuda
sense:
Geografía (países), islas| País formado por un conglomerado de islas situada al este del mar Caribe. Forma parte de las pequeñas Antillas, integradas también por la isla de Guadalupe al sur, Montserrat al sudoeste, San Cristóbal y Nieves en el oeste y San Bartolomé al noroeste.


lexentry: spa/Antigüedad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: Antigüedad
trans_list: Antichità
sense:
Período histórico transcurrido desde el descubrimiento de la escritura hasta el fin del Imperio Romano de Occidente;


lexentry: spa/Antillas_Holandesas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antillas Holandesas
trans_list: Antille Olandesi
sense:
Geografía (islas)| Conjunto de islas del mar Caribe dependiente de los Países Bajos. Curazao y Bonaire son las Islas Holandesas de Sotavento o Islas ABC, y son las islas más importantes, ubicadas frente a Venezuela. En la región geográfica de las Pequeñas Antillas se ubican las Islas S o Islas Holandesas de Barlovento: San Eustaquio, Saba y San Martín.


lexentry: spa/Antártica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártica
trans_list: Antartide
sense:
Geografía (continentes)| Continente que circunda el Polo Sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Antártida__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Antártida
trans_list: Antartide
sense:
Geografía (continentes)| Continente que circunda el Polo sur. Comprende los territorios al sur del paralelo 60º S.


lexentry: spa/Aquiles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aquiles
trans_list: Achille
sense:
Mitología| Un héroe de la guerra de Troya y uno de los principales protagonistas y más grandes guerreros de la Ilíada de Homero. Leyendas sostienen que sólo tenía una debilidad: su talón; de ahí sale la expresión el talón de Aquiles y en anatomía el tendón de Aquiles.


lexentry: spa/Aquitania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aquitania
trans_list: Aquitania
sense:
Geografía (regiones)| Región francesa que se encuentra al suroeste del país, limitando con la frontera española al sur en su parte del País Vasco. Limita también con las otras regiones francesas de Mediodía-Pirineos, Lemosín y Poitou-Charentes.


lexentry: spa/Aragón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aragón
trans_list: Aragona
sense:
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro. Situada en el norte de España, limita con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, La Rioja, Navarra y Comunidad Valenciana y con Francia.


lexentry: spa/Aristóteles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Aristóteles
trans_list: Aristotele
sense:
Nombre propio de un filósofo griego (384 a. C. – 322 a. C.), reconocido como el padre fundador de la lógica y de la biología.


lexentry: spa/Armenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Armenia
trans_list: Armenia
sense:
Geografía (países)| País ubicado entre Europa y Asia, en la región de Transcaucasia, al sur de la cordillera del Cáucaso, entre el mar Negro y el mar Caspio. Limita al oeste con Turquía, al norte con Georgia, al este con Azerbaiyán y al sur con Irán. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Ascensión__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ascensión
trans_list: Ascensione
sense:
Cristianismo, festividades| Festividad católica que se celebra cuarenta días después de la pascua, en la que se conmemora la ascensión de Jesucristo a los Cielos después de resucitar.


lexentry: spa/Asia_Menor__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Asia Menor
trans_list: Asia Minore
sense:
Geografía (regiones)| Península entre el mar Negro y el mar Mediterráneo, donde se asienta actualmente gran parte de Turquía.


lexentry: spa/Atlántico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Atlántico
trans_list: Atlantico
sense:
Geografía (océanos)| Océano que separa los continentes de América, al oeste, de Europa y África, al este. Se extiende desde el océano Glacial Ártico, en el norte, hasta el océano Antártico, en el sur. Ocupa el 20% de la superficie del planeta.


lexentry: spa/Azerbaiyán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Azerbaiyán
trans_list: Azerbaigian
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el Cáucaso, al borde del mar Caspio. Limita al norte con Rusia, al oeste con Georgia y Armenia y al sur con Irán. También posee el exclave de Najicheván, que limita con Armenia, Irán y Turquía. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Balcanes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Balcanes
trans_list: Balcani
sense:
Geografía| Cordillera que se encuentra en la península del mismo nombre, al sureste de Europa. Ésta recorre los actuales países de Albania, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Grecia, Italia, República de Macedonia, Montenegro, Rumanía, Serbia, Kósovo y Turquía (la región europea de Estambul).


lexentry: spa/Barcelona__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Barcelona
trans_list: Barcellona
sense:
Geografía (ciudades)| Segunda ciudad del Estado español y capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña. Situada en la costa nordeste de la Península Ibérica, es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos del Mediterráneo.


lexentry: spa/Baréin__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Baréin
trans_list: Bahrein | Bahrain
sense:
Geografía (países)| País del Medio Oriente, uno de los más pequeños de la región, que está integrado por Baréin1 y otras cuatro islas de menor tamaño, además de entre 25 y 28 islotes. Tiene fronteras maritimas al sur y el este con Catar y al oeste y el noroeste con Arabia Saudita.


lexentry: spa/Belice__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Belice
trans_list: Belize
sense:
Geografía (países)| País ubicado en Centroamérica, ribereño del mar Caribe, que linda con México al norte y Guatemala al oeste y al sur. Al sureste se encuentra Honduras, de la cual está separada por el golfo homónimo.


lexentry: spa/Biblia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Biblia
trans_list: Bibbia
sense:
Cristianismo| Compilación de lo que originalmente eran documentos separados (llamados "libros"), escritos en hebreo, arameo y griego durante un periodo de aproximadamente 1000 años (900 adC - 100 dC) y después reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento. Ambos testamentos forman la Biblia cristiana.


lexentry: spa/Bizancio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bizancio
trans_list: Bisanzio
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad antigua sobre la que se basó el antiguo Imperio Bizantino, o Imperio Romano de Oriente. Fue llamada Constantinopla por el emperador Constantino tras elegirla como capital de su imperio, y Estambul por los turcos otomanos después de conquistarla.


lexentry: spa/Bolivia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bolivia
trans_list: Bolivia
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el centro de Sudamérica. Limita al norte y oeste con Brasil, con Paraguay y Argentina al sur, y con Chile y el Perú al este.


lexentry: spa/Bonn__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bonn
trans_list: Bonn
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania. Fue la capital de la República Federal Alemana de 1949 a 1990, cuando Berlín ocupó ese puesto debido a la reunificación con la República Democrática Alemana.


lexentry: spa/Borneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Borneo
trans_list: Borneo
sense:
Geografía (islas)| Isla del sudeste de Asia, que se encuentra dividida entre los estados de Malasia, Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Brasil__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Brasil
trans_list: Brasile
sense:
Geografía (países)| País ubicado en la parte oriental de Sudamérica. Es el más extenso del subcontinente y el quinto a nivel mundial. Limita con casi todos los países sudamericanos (salvo con Ecuador y Chile): Uruguay, Argentina, Paraguay, Bolivia, Perú, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam y la Guayana Francesa.


lexentry: spa/Bruselas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bruselas
trans_list: Bruxelles
sense:
Geografía (ciudades)| Capital de Bélgica y sede de las principales instituciones de la Unión Europea (UE), por lo que comúnmente se la denomina "capital de Europa", aunque oficialmente no es considerada como tal.


lexentry: spa/Bulgaria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bulgaria
trans_list: Bulgaria
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el sudeste de Europa. Limita al norte con Rumania, al sur con Grecia y Turquía y al oeste con Serbia, Montenegro y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Burkina_Faso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkina Faso
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al noroeste con Malí, al noreste por Níger, al sur por Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benín. Antes se llamó Alto Volta.


lexentry: spa/Burundi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Burundi
trans_list: Burundi
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el oriente de África, de pequeña extensión y sin litoral. Limita al norte con Ruanda, al oeste con la República Democrática del Congo y al sur y el este con Tanzania.


lexentry: spa/Bélgica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bélgica
trans_list: Belgio
sense:
Geografía (países)| País ubicado al noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Francia, Luxemburgo y los Países Bajos.


lexentry: spa/Bética__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Bética
trans_list: Betica
sense:
Historia y regiones| Provincia de la antigua Roma, que corresponde, aunque no exactamente, a la Andalucía actual.


lexentry: spa/Cafarnaúm__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cafarnaúm
trans_list: Cafarnao
sense:
Antiguo poblado a las orillas del mar de Galilea, en ruinas desde el siglo VI, en el que transcurren varios de los eventos de los evangelios cristianos


lexentry: spa/Calvario__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Calvario
trans_list: Calvario
sense:
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar según los evangelios fue crucificado Jesús.


lexentry: spa/Camaleón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camaleón
trans_list: camaleonte
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación austral, al sur de las constelaciónes de la Mosca (Musca), la Quilla (Carina) y el Pez Volador (Volans), y rodeada también por las constelaciones del Ave del Paraíso (Apus), el Octante (Octans) y la Mesa (Mensa). Su estrella Alpha Chamaeleontis es de magnitud 4,06 (poco brillante) y está a 60 años luz de nuestro sol.


lexentry: spa/Camboya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Camboya
trans_list: Cambogia
sense:
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Limita al oeste con Tailandia, al norte con Laos, al este con Vietnam y al sur con el golfo de Tailandia.


lexentry: spa/Can_Cerbero__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Can Cerbero
trans_list: Cerbero
sense:
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (en la mitología griega) o infierno (en la mitología romana), impidiendo que entraran los vivos, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Plutón (mitología romana) o Hades (mitología griega).


lexentry: spa/Canadá__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Canadá
trans_list: Canada
sense:
Geografía (países)| País de Norteamérica, que ocupa la mayor parte de ese subcontinente. Es el país más septentrional del mundo y el segundo con el mayor territorio. Limita al sur y al occidente con los Estados Unidos de América y al noreste con Groenlandia.


lexentry: spa/Cancerbero__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cancerbero
trans_list: Cerbero
sense:
Mitología| Perro de tres cabezas que custodiaba la entrada del averno (mitología griega) o infierno (mitología romana), impidiendo que entraran los vivientes, y que salieran los muertos. Generalmente se lo representaba sentado a los pies de Hades (mitología griega) o Plutón (mitología romana).


lexentry: spa/Carbonífero__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Carbonífero
trans_list: Carbonifero
sense:
Geología| Quinto período de la era Paleozoica, que se extiende desde los 360 a los 290 millones de años antes de la actualidad. Se caracteriza por la aparición de grandes reptiles y bosques pantanosos que son el origen de los actuales yacimientos de carbón mineral. Es posterior al Devónico y anterior al Pérmico.


lexentry: spa/Caribe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caribe
trans_list: Caraibo
sense:
Geografía (mares)| Mar entre las Antillas, el este de Centroamérica, el sur de Norteamérica y el norte de Sudamérica.


lexentry: spa/Caribe__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Caribe
trans_list: Caraibi
sense:
Geografía (regiones)| Región geográfica que comprende el mar Caribe1, todas sus islas y tierras que lo circundan.


lexentry: spa/Caronte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Caronte
trans_list: Caronte
sense:
Mitología griega| Barquero encargado de hacer cruzar a las almas de los muertos por el río Aqueronte y la laguna Estigia hacia el reino de Hades.


lexentry: spa/Cartago__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cartago
trans_list: Cartagine
sense:
Ciudad de la Antigüedad situada en el norte de África, en donde hoy está Túnez, que dominó el Mediterráneo.


lexentry: spa/Cataluña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cataluña
trans_list: Catalogna
sense:
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España formada por las provincias de Lérida, Gerona, Barcelona y Tarragona.


lexentry: spa/Catar__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Catar
trans_list: Qatar
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en una península que se adentra en el golfo Pérsico, teniendo por tierra a Arabia Saudí como país limítrofe y por mar a la isla de Baréin.


lexentry: spa/Cenozoico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Cenozoico
trans_list: Cenozoico
sense:
Geología| Era geológica que abarca desde el final del Cretácico, hace unos 65 millones de años, hasta la actualidad, y durante la cual los continentes se desplazaron a sus ubicaciones actuales


lexentry: spa/Cesarea_Marítima__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cesarea Marítima
trans_list: Cesarea
sense:
Geografía (ciudades) y historia| Antigua ciudad en la costa del actual Israel, edificada por Herodes el Grande en honor de César Augusto.


lexentry: spa/Chechenia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chechenia
trans_list: Cecenia
sense:
Geografía (regiones)| República parte de la Federación Rusa, ubicada al norte del Cáucaso, con fronteras con Ingusetia, Osetia, Daguestán y Georgia.


lexentry: spa/Checoslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Checoslovaquia
trans_list: Cecoslovacchia
sense:
Historia y países| Antiguo país del centro de Europa que existió en el siglo xx y comprendía a Bohemia y Moravia (actualmente República Checa) y Eslovaquia.


lexentry: spa/Chile__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chile
trans_list: Cile
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el extremo suroeste de Sudamérica, que limita con Argentina, Bolivia y Perú.


lexentry: spa/China__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: China
trans_list: Cina
sense:
Geografía (países)| País situado en el oriente de Asia. Limita con Vietnam, Laos, Birmania, Bangladés, India, Bután, Nepal, Pakistán, Afganistán, Tayikistán, Kirguistán, Kazajistán, Mongolia, Rusia y Corea del Norte.


lexentry: spa/Chuvasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Chuvasia
trans_list: Ciuvascia
sense:
Geografía (regiones)| República de la Federación Rusa, con fronteras con Mari-El, Tartaristán, Uliánovsk, Mordovia y Nizhni Nóvgorod.


lexentry: spa/Comoras__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Comoras
trans_list: Comore
sense:
Geografía (países)| País insular del sureste de África, situado entre el norte de Madagascar y el norte de Mozambique. Consta de tres islas principales: Gran Comora, Mohéli y Anjouan, más otras pequeñas islas. La vecina isla de Mayotte es reclamada por Comoras, pero su soberanía es ejercida por Francia.


lexentry: spa/Congo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Congo
trans_list: Congo
sense:
Geografía (países)| País del África ecuatorial, con capital en Brazzaville, antiguamente una colonia francesa.


lexentry: spa/Congo__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Congo
trans_list: Congo
sense:
Geografía (países)| País del África ecuatorial, con capital en Kinshasa, antiguamente una colonia belga.


lexentry: spa/Corpus_Christi__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Corpus Christi
trans_list: Corpus Domini
sense:
Cristianismo| Fiesta de la iglesia católica con la que se celebra la Eucaristía, La Celebración se lleva a cabo el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua.


lexentry: spa/Corán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Corán
trans_list: Corano
sense:
Islam| Libro sagrado del islam, del que la tradición afirma que fue dictado por Alá (Dios) a Mahoma por mediación del arcángel Gabriel, dividido en 114 suras y estas a su vez en aleyas.


lexentry: spa/Costa_de_Marfil__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Costa de Marfil
trans_list: Costa d'Avorio
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al sur con el golfo de Guinea, al oeste con Liberia y Guinea, al norte con Malí y Burkina Faso y al este con Ghana.


lexentry: spa/Crimea__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Crimea
trans_list: Crimea
sense:
Geografía (regiones)| Región autónoma situada en la península homónima, cuya soberanía es disputada entre Ucrania y Rusia.


lexentry: spa/Cristina__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cristina
trans_list: Cristina
sense:
Nombre de pila de mujer
. El femenino y el masculino son variantes de Cristiana o Cristiania y de Cristián.


lexentry: spa/Croacia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Croacia
trans_list: Croazia
sense:
Geografía (países)| País de Europa situado en la península de los Balcanes. Limita al noreste con Hungría, al este con Serbia, al sureste con Bosnia y Herzegovina y Montenegro, al noroeste con Eslovenia y al suroeste con el mar Adriático. Hasta 1991 hizo parte de Yugoslavia.


lexentry: spa/Cruz_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cruz del Sur
trans_list: Croce del Sud
sense:
Astronomía| Nombre de la más pequeña de todas las constelaciones, notable por su cercanía con el Polo Sur celeste, hacia el cual apunta su eje vertical. Está entre las constelaciones del Centauro y la Mosca.


lexentry: spa/Cuaternario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Cuaternario
trans_list: quaternario
sense:
Geología| Último de los grandes periodos geológicos, que se desarrolla entre el final del período terciario y el comienzo de las glaciaciones como el inferior, es decir, hace 1,64 millones de años hasta nuestros días como límite superior.


lexentry: spa/Cáucaso__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Cáucaso
trans_list: Caucaso
sense:
Geografía (regiones)| Cordillera y su región circundante que hace de frontera natural entre Europa y Asia occidental. En ella se encuentran los países de Rusia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán.


lexentry: spa/Danubio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danubio
trans_list: Danubio
sense:
Geografía (ríos)| Río que recorre gran parte de Europa desde su nacimiento en Alemania hasta su desembocadura en el mar Negro. Pasa también por Austria, Eslovaquia, Hungría, Serbia, Rumanía, Bulgaria y Ucrania, sirviendo de frontera natural entre varios de estos países, y por cuatro ciudades capitales (Viena, Bratislava, Budapest y Belgrado). Es el segundo río más largo de Europa, después del Volga.


lexentry: spa/Danzig__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Danzig
trans_list: Danzica
sense:
Geografía (ciudades) y historia| Nombre que tenía la ciudad polaca de Gdansk cuando formaba parte de Prusia y del Imperio Alemán, y antes, en la época medieval bajo dominio de la Orden Teutónica. Sigue siendo su nombre en idioma alemán.


lexentry: spa/Deméter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Deméter
trans_list: Demetra
sense:
Mitología| En la mitología griega, diosa del trigo, hija de Cronos y de Rea. Junto con Dioniso (Baco) una de las divinidades supremas de la Tierra.


lexentry: spa/Dios__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dios
trans_list: Dio
sense:
Religión| Entidad sobrenatural dotada de poderes superiores a los del hombre, en especial aquella cuya existencia afirman las religiones monoteístas.


lexentry: spa/Dios_los_cría_y_ellos_se_juntan__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: Dios los cría y ellos se juntan
trans_list: chi si assomiglia si piglia
sense:
Se usa para indicar que las personas que tienen gustos, ideas o características similares tienden a juntarse o asociarse entre ellas.


lexentry: spa/Domingo_de_Palmas__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Domingo de Palmas
trans_list: Domenica delle Palme
sense:
Religión| El domingo que precede a la Semana Santa, que conmemora la llegada de Cristo a Jerusalén; ese día se extendieron ramas de palma en su camino.


lexentry: spa/Dédalo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Dédalo
trans_list: Dedalo
sense:
Mitología| Arquitecto griego constructor del laberinto de Creta en el que fue encerrado el Minotauro. El mismo Dédalo fue encerrado en el laberinto por orden de Minos junto a Ícaro y huyó usando unas alas de cera y plumas.


lexentry: spa/Día_de_Acción_de_Gracias__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Día de Acción de Gracias
trans_list: giorno del ringraziamento
sense:
Festividad nacional de Canadá y EEUU en la que se agradece a Dios por los favores recibidos, las buenas cosechas, etc. Se celebra anualmente en Canadá el segundo lunes de octubre y en EEUU el cuarto jueves de noviembre.


lexentry: spa/Día_de_San_Patricio__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Día de San Patricio
trans_list: Festa di san Patrizio
sense:
Cristianismo| Fiesta cristiana que tiene lugar el 17 de marzo, conmemorando a San Patricio, patrón de Irlanda.


lexentry: spa/Día_de_Todos_los_Santos__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Día de Todos los Santos
trans_list: Ognissanti
sense:
Cristianismo, festividades| Fiesta cristiana que tiene lugar el 1 de noviembre, la celebración está ligada a la Edad Media. La Iglesia Católica y la Iglesia Ortodoxa celebran la fiesta solemne por todos aquellos difuntos que, habiendo superado el purgatorio, se han santificado totalmente, han obtenido la visión beatífica y gozan de la vida eterna en la presencia de Dios.


lexentry: spa/Ecuador__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Ecuador
trans_list: Ecuador
sense:
Geografía (países)| País del noroeste de Sudamérica, adyacente al océano Pacífico. Limita con Colombia y Perú.


lexentry: spa/Edad_Lítica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Lítica
trans_list: Età della pietra
sense:
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


lexentry: spa/Edad_Media__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Edad Media
trans_list: Medioevo
sense:
Historia| Nombre que se le da en Europa al periodo histórico que va desde la caída del Imperio Romano de Occidente en el año 476 hasta la caída del Imperio Romano de Oriente o Bizantino, o lo que quedaba de él: su capital Constantinopla en manos de los turcos otomanos en 1453. Otra fecha que se suele utilizar es 1492 con el descubrimiento de América por Cristóbal Colón, fecha que también marca el comienzo de la Edad Moderna para algunos historiadores.


lexentry: spa/Edad_de_Piedra__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Edad de Piedra
trans_list: Età della pietra
sense:
Historia| Se dice del periodo de tiempo que abarca desde que los hombres primitivos comenzaron a elaborar y utilizar herramientas de piedra hasta que descubrieron el uso de metales.


lexentry: spa/Egipto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Egipto
trans_list: Egitto
sense:
Geografía (países)| País del noreste de África, ubicado entre el mar Mediterráneo y el mar Rojo. Limita al sur con Sudán, al oeste con Libia y al noreste con Israel y Palestina.


lexentry: spa/El_Salvador__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: El Salvador
trans_list: El Salvador
sense:
Geografía (países)| País tropical localizado en Centroamérica. Limita con el océano Pacífico, Guatemala y Honduras.


lexentry: spa/Elba__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Elba
trans_list: Saxelfur
sense:
Geografía (ríos)| Río que recorre Europa Central desde su nacimiento en Bohemia hasta su desembocadura en el mar del Norte.


lexentry: spa/Encelado__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Encelado
trans_list: Encelado
sense:
Astronomía| Uno de los satélites interiores de Saturno, el decimocuarto más alejado del planeta y que orbita dentro de la parte más densa del anillo E, la parte más exterior de los anillos de Saturno, entre las órbitas de Mimas y Tetis.


lexentry: spa/Eslovaquia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Eslovaquia
trans_list: Slovacchia
sense:
Geografía (países)| País de Europa central, que forma parte de la Unión Europea. Limita con la República Checa, Polonia, Ucrania, Hungría y Austria. Hasta 1993 formó parte de Checoslovaquia.


lexentry: spa/España__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: España
trans_list: Spagna
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el suroeste de Europa, que ocupa la mayoría de la península ibérica. Limita al oeste con Portugal y el océano Atlántico, al norte con el mar Cantábrico, Francia y Andorra y al este y sur con el mar Mediterráneo. Lo integran también las Islas Baleares, las Islas Canarias y las ciudades de Ceuta y Melilla.


lexentry: spa/Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Estados Unidos
trans_list: Stati Uniti
sense:
Fórmula que se usa en el nombre oficial de algunos países que son federales. Por ejemplo, los Estados Unidos Mexicanos, o algunos ejemplos históricos son los Estados Unidos de Brasil, los Estados Unidos de Colombia o los Estados Unidos de Venezuela.


lexentry: spa/Este__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Este
trans_list: est | levante | oriente
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde asciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/Ester__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Ester
trans_list: Ester
sense:
Religión| Decimonoveno libro de la Biblia (para católicos) o decimoséptimo libro (para protestantes), compuesto de diez capítulos.


lexentry: spa/Etiopía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Etiopía
trans_list: Etiopia
sense:
Geografía (países)| País de África oriental. Limita al norte con Eritrea, al noreste con Yibuti, al este con Somalia, al sur con Kenia y al oeste con Sudán del Sur y Sudán.


lexentry: spa/Europa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Europa
trans_list: Europa
sense:
Geografía (continentes)| Uno de los cinco continentes, situado en el hemisferio norte y atravesado por el meridiano de Greenwich en su parte occidental.


lexentry: spa/Euskadi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Euskadi
trans_list: Paese Basco
sense:
Geografía (regiones)| Dícese del conjunto de las tres provincias vascas que son Álava, Guipúzcoa y Vizcaya, que actualmente forman la Comunidad Autónoma española del País Vasco. En algunas ocasiones, este mismo término puede referirse a todos los territorios vascohablantes.


lexentry: spa/Euskal_Herria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Euskal Herria
trans_list: Paese basco
sense:
Dícese de todo el conjunto de la región vascohablante, que comprende las 4 provincias españolas de Álava, Guipúzcoa, Vizcaya y Navarra (Hegoalde); junto con 3 provincias francesas en la región de Aquitania, las cuales son Labort, Baja Navarra y Sola (a estas tres últimas se les denomina como Iparralde o País Vasco francés). Podría decirse que el concepto de Euskal Herria forma un total de 6 o 7 provincias, que en euskera se les llama Zazpiak Bat (siete en uno), o Seirak bat, refiriéndose a una unidad en dichas provincias.


lexentry: spa/Extremo_Oriente__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Extremo Oriente
trans_list: Estremo Oriente
sense:
Geografía (regiones)| Área geográfica de límites imprecisos, pero considerada generalmente como la parte de Asia al este del río Indo, comprendiendo las zonas de influencia de la cultura india y china.


lexentry: spa/Finlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Finlandia
trans_list: Finlandia
sense:
Geografía (países)| País del norte de Europa, ubicado al oriente de la península escandinava, que forma parte de la Unión Europea. Limita al oeste con Suecia, al norte con Noruega y al este con Rusia. Incorpora también a la provincia autónoma de Aland.


lexentry: spa/Florencia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Florencia
trans_list: Firenze
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia y capital de Toscana, cuna del Renacimiento y destino turístico importante.


lexentry: spa/Galeno__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Galeno
trans_list: Galeno
sense:
Historia| Nombre de un famoso médico grecorromano de la Antigüedad, que vivió entre los años 130 y 200 d.C.


lexentry: spa/Gales__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gales
trans_list: Galles
sense:
Geografía (regiones)| Nación que hace parte del Reino Unido, donde es un principado. Está ubicado en el occidente de Gran Bretaña.


lexentry: spa/Galicia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Galicia
trans_list: Galizia
sense:
Geografía (regiones)| Comunidad autónoma de España, situada en el extremo noroeste de la península ibérica.


lexentry: spa/Gehena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gehena
trans_list: Geenna
sense:
Religión| Es el infierno o purgatorio judío. En el judaísmo el infierno es un lugar de purificación para el malvado.


lexentry: spa/Ghana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ghana
trans_list: Ghana
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al oeste con Costa de Marfil, al norte con Burkina Faso, al este con Togo y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Gran_Bretaña__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Gran Bretaña
trans_list: Gran Bretagna
sense:
Geografía (islas)| Isla del noroeste de Europa. Constituye la mayoría del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Tres naciones se asientan en ella: Escocia, Gales e Inglaterra.


lexentry: spa/Granada__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Granada
trans_list: Grenada
sense:
Geografía (países)| País del Caribe, compuesto por la isla anterior y otras adyacentes, de menor tamaño.


lexentry: spa/Grecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Grecia
trans_list: Grecia
sense:
Geografía (países)| País del suroeste de Europa, que es miembro de la Unión Europea. Comprende la parte meridional de la península de los Balcanes y numerosas islas que la circundan. Limita al noroeste con Albania, al norte con Macedonia del Norte y Bulgaria y al noreste con Turquía.


lexentry: spa/Groenlandia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Groenlandia
trans_list: Groenlandia
sense:
Geografía (islas)| Isla de Norteamérica, ubicada entre el océano Atlántico y el océano Ártico. Es la isla más grande del mundo y está cubierta por la segunda mayor masa de hielo del planeta (detrás de la Antártida).


lexentry: spa/Guadalupe__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guadalupe
trans_list: Guadalupa
sense:
Geografía (países)| Archipiélago del mar Caribe, formado por las islas Basse-Terre y Grande-Terre, Marie-Galante, La Désirade, Les Saintes y Petite Terre. Depende administrativamente de Francia, teniendo el estatus de Territorio de Ultramar con códigos ISO 3166: 312 / GLP / GP. Famoso por sus erupciones es el volcán La Soufrière.


lexentry: spa/Guayana_Francesa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Guayana Francesa
trans_list: Guyana francese
sense:
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia ubicado en la costa noreste de Suramérica. Limita al norte con el océano Atlántico, al oeste con Surinam y al sur y el este con Brasil.


lexentry: spa/Guinea-Bisáu__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea-Bisáu
trans_list: Guinea-Bissau
sense:
Geografía (países)| País de África occidental, que limita con el océano Atlántico, Guinea y Senegal.


lexentry: spa/Guinea__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guinea
trans_list: Guinea
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al norte con Guinea-Bisáu y Senegal, al este con Malí y Costa de Marfil, al sureste con Liberia, al sur con Sierra Leona y al oeste con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Guyana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Guyana
trans_list: Guyana | Guayana
sense:
Geografía (países)| País ubicado al noreste de Sudamérica. Limita al oeste con Venezuela, al norte con el océano Atlántico, al este con Surinam y al sur Brasil.


lexentry: spa/Géminis__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Géminis
trans_list: Gemelli
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal situada entre Tauro y Cáncer; limita además con Orión, el Unicornio, el Can Menor, el Lince y el Cochero.


lexentry: spa/Halloween__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Halloween
trans_list: Halloween
sense:
Celebración tradicional que se celebra la noche del 31 de octubre, en memoria de los muertos, la festividad tiene su origen en los países del Reino Unido e Irlanda, su relación es con las costumbres ancestrales de los pueblos celtas, románicos y con el cristianismo anglicano. Su popularidad se extendió hacia los Estados Unidos, país donde cobró mayor difusión. En castellano se le conoce como Noche de Brujas, por la relación pagana que tuvo con las costumbres de los pueblos celtíberos de la Península Ibérica.


lexentry: spa/Hamburgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Hamburgo
trans_list: Amburgo
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Alemania, el puerto príncipal del país y uno de los más transitados de Europa.


lexentry: spa/Holanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Holanda
trans_list: Olanda
sense:
Historia| Región histórica que hoy forma el extremo occidental de los Países Bajos, dividida desde 1840 en las provincias de Holanda del Norte y Holanda del Sur.


lexentry: spa/Hydrus__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Hydrus
trans_list: Idra Maschio
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada al sur de la estrella Achernar de la constelación de Erídano. La rodean las constelaciones de Erídano, el Reloj, el Retículo, el Dorado, la Mesa, el Octante y el Tucán. Su nombre latino se presta a confusión con otra constelación: Hydra.


lexentry: spa/Hécuba__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Hécuba
trans_list: Ecabe
sense:
Mitología| Reina de Troya, segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimas, rey de Frigia según esta obra, aunque también se la ha considerado hija de Sangarios y de la ninfa Evagora.


lexentry: spa/Imperio_Bizantino__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: Imperio Bizantino
trans_list: Impero Bizantino
sense:
Historia y países| Nombre que recibe por los historiadores el Imperio Romano de Oriente, especialmente tras la caída del Imperio Romano de Occidente. Su nombre proviene de Bizancio, antigua ciudad sobre la que el emperador romano Constantino el Grande fundó su capital, llamada en su honor Constantinopla. Luego de la caída del Imperio Romano de Occidente en el 476 d.C., mantuvo por más de mil años la cultura romana, fusionada y enriquecida con la cultura griega. De hecho, el idioma utilizado fue el griego.


lexentry: spa/Imperio_Romano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Imperio Romano
trans_list: Impero romano
sense:
Historia y países| Forma que adoptó la República Romana tras la guerra civil entre Julio César y Pompeyo, más tarde dividiéndose en Imperio Romano de Occidente e Imperio Romano de Oriente.


lexentry: spa/Irak__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irak
trans_list: Iraq
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al sur con Kuwait y Arabia Saudita, al oeste con Jordania, al noroeste con Siria, al norte con Turquía, al este con Irán y al sureste tiene una estrecha salida al golfo Pérsico.


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlanda
sense:
Geografía (islas)| Isla al oeste de la Gran Bretaña, que junto con ella y otras islas menores forma el archipiélago de las islas británicas. En ella se encuentran asentados los países de Irlanda2 e Irlanda del Norte (parte de Reino Unido, ubicada en el noreste de la isla).


lexentry: spa/Irlanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Irlanda
trans_list: Irlanda
sense:
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, ubicado en la isla del mismo nombre. Forma parte de la Unión Europea. Limita con el océano Atlántico, Irlanda del Norte y el mar de Irlanda.


lexentry: spa/Irlanda_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irlanda del Norte
trans_list: Irlanda del Nord
sense:
Geografía (regiones)| País que hace parte del Reino Unido. Está situado en la parte nordeste de la isla de Irlanda.


lexentry: spa/Irán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Irán
trans_list: Iran
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en el Medio Oriente. Limita al este con Pakistán y Afganistán, al noreste con Turkmenistán, al norte con el mar Caspio, al noroeste con Azerbaiyán y Armenia, al oeste con Turquía e Irak y al sur con el golfo Pérsico y el océano Índico.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_Británicas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes Británicas
trans_list: Isole Vergini britanniche
sense:
Geografía (regiones), islas| Grupo situado en el este del archipiélago de las Islas Vírgenes, en el Caribe. Es una dependencia del Reino Unido.


lexentry: spa/Islas_Vírgenes__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes
trans_list: Isole Vergini
sense:
Geografía (regiones)| Las islas Vírgenes son un archipiélago en el mar Caribe, al este de Puerto Rico. Están divididas políticamente por las islas Vírgenes Británicas (Territorio Británico de Ultramar) y las islas Vírgenes de los Estados Unidos (Territorio no incorporado).


lexentry: spa/Islas_Vírgenes_de_los_Estados_Unidos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Islas Vírgenes de los Estados Unidos
trans_list: Isole Vergini americane
sense:
Geografía (regiones)| Grupo más occidental de las Islas Vírgenes en el Caribe, situadas al oriente de Puerto Rico. Están bajo administración estadounidense. Su capital es Charlotte Amalie.


lexentry: spa/Israel__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Israel
trans_list: Israele
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Medio Oriente. Limita con el mar Mediterráneo, Líbano, Siria, Jordania y Egipto, aparte de unos límites en disputa con Palestina (Franja de Gaza y Cisjordania).


lexentry: spa/Italia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Italia
trans_list: Italia
sense:
Geografía (países)| País del sur de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Comprende toda la península itálica, más las islas de Sicilia y Cerdeña, además de algunas más pequeñas. Limita al norte con Francia, Suiza, Austria y Eslovenia, mientras que San Marino y la Ciudad del Vaticano son enclaves en su territorio.


lexentry: spa/Jakasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jakasia
trans_list: Chakassia
sense:
Geografía (regiones)| República Autónoma de Rusia, que se encuentra cerca de las fronteras de Kazajistán y Mongolia.


lexentry: spa/Jamaica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jamaica
trans_list: Giamaica
sense:
Geografía (países)| Isla y país de las Antillas Mayores, de 240 kilómetros de largo y un máximo de 80 kilómetros de ancho, situado en el mar Caribe.


lexentry: spa/Jerusalén__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jerusalén
trans_list: Gerusalemme
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de Israel, cuyo estatus está disputado, dividida entre este último estado y con su parte oriental reclamada por Palestina.


lexentry: spa/Jonás__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Jonás
trans_list: Giona
sense:
Religión| Trigésimo segundo libro de la Biblia, compuesto de solo cuatro capítulos, que narra la historia de este profeta que, por no atender a los pedidos de Dios, fue engullido por una ballena.


lexentry: spa/Jordán__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Jordán
trans_list: Giordano
sense:
Río de Oriente Próximo, famoso por ser escenario de muchos acontecimientos de la Biblia. Sirve de frontera entre Jordania e Israel, y Palestina


lexentry: spa/Jurásico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jurásico
trans_list: Giurassico
sense:
Geología e historia| Período geológico, el período central de la era Mesozoica, que se extendió desde alrededor de 200 a 140 millones de años atrás.


lexentry: spa/Jápeto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Jápeto
trans_list: Giapeto
sense:
Mitología| Titán, hijo de Urano y de Gea, hermano de Cronos, padre de Atlas, Prometeo (a través de quien sería ancestro de la raza humana), Epimeteo y Menecio.


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Júpiter
trans_list: Giove
sense:
Religión y mitología| Dios celestial, patrono del rayo y de la victoria, figura principal del panteón mitológico romano


lexentry: spa/Júpiter__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Júpiter
trans_list: Giove
sense:
Astronomía| Planeta del sistema solar, el quinto planeta a partir del Sol y el mayor de los nueve, un gigante gaseoso


lexentry: spa/Kalmukia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Kalmukia
trans_list: Calmucchia
sense:
Geografía (regiones)| República de la Federación Rusa, con fronteras con Rostov, Volgogrado, Astracán, el mar Caspio, Daguestán y Stávropol.


lexentry: spa/La_Haya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: La Haya
trans_list: L'Aia | L’Aia
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de los Países Bajos en la que tienen su sede los poderes judicial, legislativo y ejecutivo. Pese a ello la capital constitucional de los Países Bajos es Ámsterdam.


lexentry: spa/Leningrado__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leningrado
trans_list: Leningrado
sense:
Historia y ciudades| nombre que recibió durante el periodo de la Unión Soviética la ciudad de San Petersburgo, ciudad creada por Pedro I de Rusia (Pedro el Grande).


lexentry: spa/Leo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Leo
trans_list: Leone
sense:
Astronomía| Constelación zodiacal, situada entre las constelaciones de la Hidra (Hydra), Sextante (Sextans), Crater, la Virgen (Virgo), Coma Berenices, el León Menor (Leo Minor), y Cancer. Sus estrellas más notables son Régulo (Regulus) y Denebola.


lexentry: spa/Liberia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liberia
trans_list: Liberia
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita al noroeste con Sierra Leona, al norte con Guinea, al este con Costa de Marfil y al sur con el océano Atlántico.


lexentry: spa/Liechtenstein__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Liechtenstein
trans_list: Liechtenstein
sense:
Geografía (países)| País de Europa central, que es uno de los más pequeños del mundo y no cuenta con litoral. Limita al oeste con Suiza y al este con Austria, países también sin salida marítima.


lexentry: spa/Lituania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lituania
trans_list: Lituania
sense:
Geografía (países)| País del noreste de Europa, que es una de las tres repúblicas bálticas y forma parte de la Unión Europea. Limita al norte con Letonia, al sureste con Bielorrusia, al sur con Polonia, al suroeste con Rusia (Kaliningrado) y al oeste con el mar Báltico. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Lobo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Lobo
trans_list: lupo
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación austral, situada entre el Escorpión, el Centauro, el Compás y la Escuadra (Norma). La ubicación de esta constelación entre el Altar y el Centauro se debe a que para la mitología griega representaba al animal sacrificado por el centauro Quirón a los dioses.


lexentry: spa/Lorena__sustantivo_propio__2
sense_num: 01
written_rep: Lorena
trans_list: Lorena
sense:
Geografía (regiones)| Región del noreste de Francia, que reagrupa cuatro departamentos: Mosa, Meurthe y Mosela, Mosela y los Vosgos. El gentilicio es lorenés.


lexentry: spa/Luxemburgo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Luxemburgo
trans_list: Lussemburgo
sense:
Geografía (países)| País del noroeste de Europa, que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia
trans_list: Macedonia
sense:
Geografía (regiones)| Región montuosa con fértiles valles de la península de los Balcanes, dividida entre Grecia, Bulgaria y Macedonia del Norte.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Macedonia
trans_list: Macedonia
sense:
Geografía (regiones)| Región del norte de Grecia que coincide con el tercio sur del territorio que ocuparon los primitivos macedonios de la antigüedad. Ésta a su vez se divide administrativamente en Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental.


lexentry: spa/Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 05
written_rep: Macedonia
trans_list: Macedonia
sense:
Historia| Antiguo reino, cuyos límites primitivos son parecidos a los de Macedonia1, y en donde se desarrolló la cultura macedónica, una de las componentes de la cultura helénica. Sus más famosos reyes fueron Filipo II y Alejandro Magno.


lexentry: spa/Macedonia_del_Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Macedonia del Norte
trans_list: Macedonia del Nord
sense:
Geografía (países)| País del sureste de Europa, sin litoral, ubicado en la península de los Balcanes. Limita al norte con Serbia, al este con Bulgaria, al sur con Grecia y al oeste con Albania. Fue parte de Yugoslavia hasta 1991.


lexentry: spa/Maine__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Maine
trans_list: Maine
sense:
Geografía (regiones)| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, situado en su costa noreste.


lexentry: spa/Malasia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Malasia
trans_list: Malesia
sense:
Geografía (países)| País del sudeste de Asia. Su territorio es discontinuo, ocupando el sur de la península de Malaca, donde limita con Tailandia y Singapur, y el norte de la isla de Borneo, donde limita con Indonesia y Brunéi.


lexentry: spa/Mallorca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mallorca
trans_list: Maiorca
sense:
Geografía (islas)| Isla de España. La mayor del archipiélago de las Baleares. Ubicada en el Mediterráneo entre la península ibérica y Cerdeña.


lexentry: spa/Marruecos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marruecos
trans_list: Marocco
sense:
Geografía (países)| País de África del norte o Magreb. Limita con el océano Atlántico, Argelia y el Sahara Occidental (territorio del cual reclama su soberanía).


lexentry: spa/Marte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Marte
trans_list: Marte
sense:
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el cuarto planeta a partir del Sol. Debe su nombre al dios de la guerra según la mitología romana (Ares para los griegos).


lexentry: spa/Mauricio__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Mauricio
trans_list: Maurizio
sense:
Geografía (islas)| Archipiélago ubicado en el océano Índico, cercano a Madagascar. Está conformado por la Isla Mauricio, la Isla Rodríguez, la Isla Agalega y 22 islotes llamados San Brandón.


lexentry: spa/Medio_Oriente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Medio Oriente
trans_list: Medio Oriente
sense:
Geografía (regiones)| Región geográfica, perteneciente a Asia, pero que se encuentra a la vez cerca y entre los continentes de Europa y África.


lexentry: spa/Mediterráneo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mediterráneo
trans_list: Mediterraneo | mare Mediterraneo
sense:
Geografía (mares)| Mar formado en la depresión existente entre los continentes de África, Asia y Europa. Se divide a su vez en varios mares o masas de agua más pequeños, como el Adriático, el Tirreno, el Jónico, etc.


lexentry: spa/Mercantilismo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mercantilismo
trans_list: Mercantilismo
sense:
Historia| Periodo de la historia europea que va desde el siglo XV hasta el XVIII, en el que la economía disfrutó de un gran desarrollo gracias al comercio mundial, en parte debido a la apertura de nuevas rutas comerciales entre Europa y América y Asia. Le sucedió el periodo llamado Revolución Industrial.


lexentry: spa/Mimante__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Mimante
trans_list: Mimas
sense:
Astronomía| Uno de los satélites interiores de Saturno caracterizado por un gigantesco cráter llamado Herschel. Se desplaza entre la órbita de Encelado y la compartida entre Jano y Epimeteo.


lexentry: spa/Misisipi__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Misisipi
trans_list: Mississippi
sense:
Geografía (regiones)| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, ubicado al sur del país.


lexentry: spa/Misisipi__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misisipi
trans_list: Mississippi
sense:
Geografía (ríos)| Río que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento en Minnesota hasta su desembocadura en el golfo de México. Es el segundo río más largo de América del Norte, después del Misuri.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Misuri
trans_list: Missouri
sense:
Geografía (regiones)| Estado que hace parte de los Estados Unidos de América, ubicado la región del Medio Oeste del país.


lexentry: spa/Misuri__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Misuri
trans_list: Missouri
sense:
Geografía (ríos)| Río afluente del Misisipi, que recorre gran parte de los Estados Unidos desde su nacimiento, en Montana, hasta su confluencia. Es el río más largo de Norteamérica.


lexentry: spa/Mnemosina__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Mnemosina
trans_list: Mnemosine
sense:
En Mitología Griega| Según Hesíodo, titánida hija de Gea y Urano, personificación de la memoria, que, seducida por Zeus metarmofoseado en pastor, fue madre de las nueve musas de la Pieria.


lexentry: spa/Moldavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Moldavia
trans_list: Moldova | Moldavia
sense:
Geografía (países)| País de Europa oriental, sin costa marítima. Hizo parte de la Unión Soviética hasta 1991. Limita al occidente con Rumania y al oriente con Ucrania. En la zona oriental, la región de Transnistria es independiente de facto.


lexentry: spa/Montenegro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Balcanes. Hizo parte de la antigua Yugoslavia y en el año 2006 se separó de Serbia. Limita con el mar Adriático, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Albania.


lexentry: spa/México__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: México
trans_list: Messico
sense:
Geografía (países)| País ubicado en Norteamérica. Colinda por el norte con los Estados Unidos de América y por el sur con Belice y Guatemala.


lexentry: spa/Módena__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Módena
trans_list: Modena
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Italia, capital de la provincia homónima, una de las que conforman la Emilia-Romaña.


lexentry: spa/Nauru__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nauru
trans_list: Nauru
sense:
Geografía (países)| País formado por una isla de Micronesia, en Oceanía, ubicada al sur de las Islas Marshall. Su defensa está a cargo de Australia.


lexentry: spa/Nerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Nerón
trans_list: Nerone
sense:
Historia| Emperador romano de 54 a 58, hijo de Agripina, adoptado por el emperador Claudio al que sucedió. Fue famoso por su crueldad.


lexentry: spa/Nicaragua__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nicaragua
trans_list: Nicaragua
sense:
Geografía (países)| País de Centroamérica que limita al noroeste con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el océano Pacífico y al este con el mar Caribe.


lexentry: spa/Niue__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Niue
trans_list: Niue
sense:
Geografía (regiones)| Isla de Oceanía, ubicada en la Polinesia meridional, entre Tonga y las Islas Cook. Es un estado autónomo, asociado con Nueva Zelanda.


lexentry: spa/Norte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Norte
trans_list: a nord
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente opuesto a donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 0° en dirección al Polo Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte superior de los mapas,


lexentry: spa/Noruega__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Noruega
trans_list: Norvegia
sense:
Geografía (países)| País de Europa ubicado al norte de la península escandinava. Limita con Suecia, Rusia y Finlandia.


lexentry: spa/Nueva_York__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Nueva York
trans_list: New York
sense:
Geografía (regiones)| Estado de los Estados Unidos de América, ubicado en la costa noreste del país.


lexentry: spa/Occidente__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Occidente
trans_list: occidentale
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde cae el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Occidente__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Occidente
trans_list: Occidente
sense:
Cultura desarrollada en Europa a partir de la Edad Media con raíces en la tradición grecorromana y la cristiandad europea, en oposición al Oriente (Asia, el mundo no cristiano), que se seculariza hacia el siglo XVIII (la Ilustración) como civilización occidental, y culmina en el capitalismo avanzado de la Modernidad. Puede incluir solamente a países que han profundizado sus estructuras capitalistas y democráticas (Europa, Estados Unidos, Canadá, Australia), o a todos aquellos que han adoptado de manera más o menos estructural los modos de organización social predominantes en Europa occidental (Japón, Latinoamérica, Sudáfrica, Rusia).


lexentry: spa/Oeste__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oeste
trans_list: ovest | occidente | ponente
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde desciende el Sol en los días de equinoccio, convencionalmente ubicado a la izquierda de los mapas, a 270° del norte.


lexentry: spa/Oriente_Medio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Oriente Medio
trans_list: Medio Oriente
sense:
Geografía (regiones)| Expresión de origen anglosajón que se refiere a una extensa zona de Asia, con fronteras que no están bien definidas, aunque generalmente se entiende que comprende desde Turquía y Siria hasta la región irano-afgana, incluyendo la península arábiga.


lexentry: spa/Paleolítico__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Paleolítico
trans_list: Paleolitico
sense:
Historia| Período más antiguo y extenso de la Edad de Piedra que empieza con la aparición de los seres humanos y finaliza con los cambios drásticos del mesolítico. Se caracteriza por que los hombres de esta época primitiva eran cazadores, recolectores y/o pescadores, poseían armas y herramientas fabricadas con piedra tallada y vivían generalmente en cuevas o cavernas por el clima excesivamente frío, pese a lograr el dominio del fuego para sobrevivir.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (países)| En particular, las áreas de esta región bajo el gobierno de la Autoridad Nacional Palestina (la Franja de Gaza y Cisjordania), algunas de ellas actualmente bajo ocupación de Israel.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 03
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Aqueménida que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 04
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e historia| Provincia del Imperio Seléucida que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Palestina__sustantivo_propio__1
sense_num: 06
written_rep: Palestina
trans_list: Palestina
sense:
Geografía (regiones) e historia| Territorio bajo mandato británico que cubría parcialmente esta región.


lexentry: spa/Pangea__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
Geografía (continentes) y geología| Supercontinente que se existía en la era paleozoica. La fragmentación de aquel continente supuso la aparición de tres grandes conjuntos: el continente noratlántico, continente de Gondwana y continente de Angara.


lexentry: spa/Países_Bajos__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Países Bajos
trans_list: Paesi Bassi
sense:
Geografía (países)| País europeo, sobre la costa occidental del continente, de régimen monárquico y miembro de la Unión Europea. Limita con Alemania y Bélgica.


lexentry: spa/Pentecostés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecostés
trans_list: Pentecoste
sense:
Cristianismo| Fiesta cristiana que celebra el descenso del Espíritu Santo y el inicio de las actividades de la Iglesia a los 50 días después de la pascua de resurección.


lexentry: spa/Piamonte__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Piamonte
trans_list: Piemonte
sense:
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia, entre la Liguria, Emilia-Romaña, Lombardía, Valle de Aosta y Francia.


lexentry: spa/Polinesia_Francesa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polinesia Francesa
trans_list: Polinesia francese
sense:
Geografía (países)| Colectividad de ultramar francesa localizada al sur del océano Pacífico. Está compuesta de varios grupos de islas, siendo Tahití, en las Islas de la Sociedad, la más famosa y poblada de ellas. Papeete, la capital y la localidad más poblada, se localiza en Tahití.


lexentry: spa/Polonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Polonia
trans_list: Polonia
sense:
Geografía (países)| País del centro de Europa, que forma parte de la Unión Europea y la OTAN. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania, Rusia (Kaliningrado) y el mar Báltico.


lexentry: spa/Portugal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Portugal
trans_list: Portogallo
sense:
Geografía (países)| País ubicado en la parte occidental de la península ibérica, donde limita con España. En el océano Atlántico posee los territorios insulares de Madeira y las Azores. Hace parte de la Unión Europea.


lexentry: spa/Praga__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Praga
trans_list: Praga
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad capital de la actual República Checa, y en el pasado, capital de Checoslovaquia.


lexentry: spa/Prehistoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: Prehistoria
trans_list: Preistoria
sense:
Historia| Periodo de tiempo que transcurre aproximadamente desde que surgieron los primeros antecesores del hombre actual, hasta la época de la que se tiene constancia de los primeros documentos escritos (aproximadamente el 3300 a.C. por la zona de Oriente Medio).


lexentry: spa/Prometeo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Prometeo
trans_list: Prometeo
sense:
Mitología| Dios o genio del fuego, hijo del titán Yápeto y hermano de Atlante. Iniciador de la primera civilización humana, robó el fuego del cielo para dar vida al hombre. Júpiter ordenó a Hefaístos que, en el Cáucaso, lo clavara y un buitre le devoraba el hígado. Hércules lo libró de aquel suplicio


lexentry: spa/Puebla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Puebla
trans_list: Puebla
sense:
Geografía (regiones)| Es uno de los 32 estados de México. Se ubica en la zona centro-oriental del país. Colinda al este con el estado de Veracruz; al poniente con el Estado de México, Hidalgo, Tlaxcala y Morelos y al sur con los estados de Oaxaca y Guerrero.


lexentry: spa/Pérgamo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Pérgamo
trans_list: Pergamo
sense:
Geografía (ciudades) y historia| Antigua ciudad griega y posteriormente romana que se encontraba en la costa egea de Asia Menor.


lexentry: spa/Pésaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: Pésaj
trans_list: pasqua
sense:
Pascua es una festividad judía que conmemora la liberación del pueblo hebreo de la esclavitud de Egipto, relatada en el Pentateuco, fundamentalmente en el Libro de Éxodo.


lexentry: spa/Rapa_Nui__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rapa Nui
trans_list: Isola di Pasqua
sense:
Isla también llamada Isla de Pascua, la más aislada del mundo. Es un territorio chileno en Oceanía, situado a 3.700 km de las costas americanas.


lexentry: spa/Renacimiento__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renacimiento
trans_list: Rinascimento
sense:
Historia| Movimiento cultural surgido en Europa durante los siglos XV y XVI que marca el interés por el estudio Antigüedad clásica griega y romana y tiene notable influencia en el arte, la filosofía y la literatura de la época.


lexentry: spa/Renania_Septentrional-Westfalia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Renania Septentrional-Westfalia
trans_list: Renania Settentrionale-Vestfalia
sense:
Geografía (regiones)| Región administrativa del oeste de Alemania que comprende la región del Ruhr (o Cuenca del Ruhr) y la del Rin. Comprende parte de la frontera alemana con Bélgica y los Países Bajos.


lexentry: spa/República_Centroafricana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Centroafricana
trans_list: Repubblica Centrafricana
sense:
Geografía (países)| País de África central. Limita por el norte con Chad, al noreste con Sudán, al este con Sudán del Sur, por el sur con la República Democrática del Congo y la República del Congo, y por oeste con Camerún.


lexentry: spa/República_Checa__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Checa
trans_list: Repubblica Ceca
sense:
Geografía (países)| País de Europa central, que hace parte de la Unión Europea. Limita con Eslovaquia, Polonia, Alemania y Austria.


lexentry: spa/República_Democrática_Alemana__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República Democrática Alemana
trans_list: Repubblica Democratica Tedesca
sense:
Historia y países| Una de las dos repúblicas (con código ISO 3166: 101 / / DD) en que se dividió a Alemania al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Estaba aliada a la Unión Soviética.


lexentry: spa/República_de_Macedonia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: República de Macedonia
trans_list: Macedonia | Repubblica de Macedonia
sense:
Geografía (países)| País de los Balcanes (con códigos ISO 3166: 807 / MKD / MK) y de mayoría étnica eslava, que formaba parte de Yugoslavia antes de su escisión.


lexentry: spa/Reunión__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Reunión
trans_list: Riunione
sense:
Geografía (regiones)| Departamento de ultramar de Francia, formado por una isla volcánica situada en el océano Índico, que es posesión francesa desde 1642.


lexentry: spa/Romanticismo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Romanticismo
trans_list: Romanticismo
sense:
Arte, literatura, poesía, música, política| Movimiento social, cultural y político originado mayormente en Alemania e Inglaterra hacia fines del siglo XVIII, y que se extendió por Europa y América hasta mediados del siglo XIX, que enfatizó el individualismo, la fantasía, los sentimientos, la libertad y el idealismo, en oposición al énfasis en la razón, el equilibrio, la mesura y la adhesión a las reglas del clasicismo anterior.


lexentry: spa/Romanticismo__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Romanticismo
trans_list: Romanticismo
sense:
Historia| Época o periodo en que tuvo mayor fuerza ese movimiento cultural (que varía según el país o la región), aproximadamente desde fines del siglo XVIII hasta mediados del XIX.


lexentry: spa/Ruanda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ruanda
trans_list: Ruanda
sense:
Geografía (países)| País de África ecuatorial. Limita con la República Democrática del Congo, Uganda, Tanzania y Burundi.


lexentry: spa/Rumania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rumania
trans_list: Romania
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el sureste de Europa, que cuenta con una franja de costa en el mar Negro. Limita con Ucrania y Moldavia en el noreste, Hungría, Serbia en el oeste y Bulgaria al sur.


lexentry: spa/Rusia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Rusia
trans_list: Russia
sense:
Geografía (países)| País más grande del mundo, extendiéndose sobre el oriente de Europa y el norte de Asia. Su costa se extiende del océano Ártico hasta el norte del océano Pacífico y tiene además costa en mares interiores, como el mar Báltico, mar Negro y el mar Caspio. Limita con Noruega, Finlandia, Estonia, Letonia, Bielorrusia, Ucrania, Georgia, Azerbaiyán, Kazajistán, China, Mongolia y Corea del Norte. Por el exclave de Kaliningrado limita también con Lituania y Polonia.


lexentry: spa/Ródano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ródano
trans_list: Rodano
sense:
Geografía (ríos)| Río que nace en los Alpes suizos y recorre parte de Suiza y Francia, entre ellas las ciudades de Ginebra, Lyon y Aviñón, desembocando en el Mediterráneo francés.


lexentry: spa/Róterdam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Róterdam
trans_list: Rotterdam
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de la Holanda Meridional, en los Países Bajos. Es un importante centro comercial e industrial y uno de los más transitados puertos de Europa.


lexentry: spa/Sahara_Occidental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sahara Occidental
trans_list: Sahara Occidentale
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el este del África sahariana. Limita con el océano Atlántico, Marruecos, Argelia y Mauritania.


lexentry: spa/San_Pedro_y_Miquelón__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: San Pedro y Miquelón
trans_list: Saint-Pierre e Miquelon
sense:
Geografía (regiones)| Archipiélago situado en Norteamérica, frente a las costas de Terranova (Canadá), que es una colectividad territorial francesa con un estatuto particular.


lexentry: spa/San_Vicente_y_las_Granadinas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: San Vicente y las Granadinas
trans_list: Saint Vincent e Grenadine
sense:
Geografía (países), islas| País del Caribe, formado por la isla de San Vicente y 32 islas granadinas.


lexentry: spa/Santo_Tomé_y_Príncipe__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Santo Tomé y Príncipe
trans_list: São Tomé e Príncipe
sense:
Geografía (países)| País de África ecuatorial, formado por un archipiélago del golfo de Guinea, en el que las islas mayores son Santo Tomé y Príncipe.


lexentry: spa/Satanás__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Satanás
trans_list: Satana
sense:
Término con que las religiones abrahámicas designan a una entidad suprasensible que representa la encarnación suprema del mal, personificada en el ángel caído que desobedeció y se rebeló contra los mandatos de Dios.


lexentry: spa/Semana_Santa__locución__1
sense_num: 01
written_rep: Semana Santa
trans_list: Settimana Santa
sense:
Religión| En el catolicismo, semana que termina en el Domingo de Resurrección durante la que se conmemora la pasión y muerte de Jesucristo. Excepcionalmente se considera que el primer día de la Semana Santa es el Domingo de Ramos, con lo que la Semana Santa tendría ocho días en vez siete.


lexentry: spa/Semana_Santa__locución__1
sense_num: 02
written_rep: Semana Santa
trans_list: Pasqua
sense:
Periodo de descanso vacacional académico y usualmente también laboral, que suele coincidir con la Semana Santa1 cristiana.


lexentry: spa/Senegal__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Senegal
trans_list: Senegal
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el oeste de África. Limita al oeste con el océano Atlántico, con Mauritania hacia el norte, con Malí hacia el este y en conjunto con Guinea y Guinea-Bissau hacia el sur. Gambia forma un enclave virtual dentro del país, siguiendo el río Gambia durante más de 300 km tierra adentro. Las islas Cabo Verde se encuentran 560 km mar adentro frente a la costa senegalesa. Recibe su nombre del río Senegal2, que recorre casi todo su territorio, marcando la frontera con Malí y Mauritania.


lexentry: spa/Serbia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Serbia
trans_list: Serbia
sense:
Geografía (países)| País ubicado en la península de los Balcanes, que fue parte de la antigua Yugoslavia. Limita con Croacia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Macedonia del Norte, Montenegro, Bosnia-Herzegovina y, teóricamente, con Albania, pero en realidad con Kosovo (independiente en la práctica).


lexentry: spa/Sevilla__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sevilla
trans_list: Siviglia
sense:
Geografía (ciudades)| Municipio y ciudad meridional española, capital de la provincia homónima y de la comunidad autónoma de Andalucía.


lexentry: spa/Shavuot__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Shavuot
trans_list: Pentecoste
sense:
Religión| Festividad hebrea que conmemora la entrega de la Torá por parte de Dios a Moisés, en el Monte Sinaí.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sicilia
trans_list: Sicilia
sense:
Geografía (islas)| Es la cuarta isla europea por dimensiones, la principal isla italiana y la mayor del mar Mediterráneo. Su punto el más alto es el volcán Etna.


lexentry: spa/Sicilia__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Sicilia
trans_list: Sicilia
sense:
Geografía (regiones)| Región autónoma de Italia que abarca la isla de Sicilia varias islas más pequeñas: los archipiélagos de las Islas Eolias a nordeste, las Islas Egadas al oeste, las Islas Pelagie al suroeste, y las islas de Pantelleria al sur y Ustica al noroeste.


lexentry: spa/Singapur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Singapur
trans_list: Singapore
sense:
Geografía (países), islas| País situado frente a Malasia, formado por una isla y un conjunto de islotes. La población consta de tres etnias: chinos (75%), malayos e indo-pakistaníes.


lexentry: spa/Sion__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sion
trans_list: Sion
sense:
Nombre de una fortaleza Jebusea que se situaba en una colina del lado sureste de Jerusalén, el Monte Sion.


lexentry: spa/Siria__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Siria
trans_list: Siria
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en la región de Oriente Medio, sobre la costa oriental del mar Mediterráneo. Limita con Turquía por el norte, Irak por el este, Israel y Jordania al sur, y el Líbano por el oeste.


lexentry: spa/Sol__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sol
trans_list: Sole
sense:
Astronomía| Nombre propio (escrito con mayúscula) de la estrella alrededor de la cual gira el planeta Tierra y centro de nuestro sistema solar.


lexentry: spa/Sri_Lanka__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sri Lanka
trans_list: Sri Lanka
sense:
Geografía (países)| País de Asia, que se asienta en la isla de Ceilán, ubicada en el océano Índico, al sur de la India.


lexentry: spa/Stalingrado__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Stalingrado
trans_list: Stalingrado
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Rusia que hasta 1925 se llamó Zarizin y que a partir de 1961 se llama Volgogrado.


lexentry: spa/Sudamérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudamérica
trans_list: America meridionale
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo une geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental.


lexentry: spa/Sudán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán
trans_list: Sudan
sense:
Geografía (países)| País del África subsahariana. Limita con Egipto, el mar Rojo, Eritrea, Etiopía, Sudán del Sur (que se independizó en 2011), la República Centroafricana, Chad y Libia.


lexentry: spa/Sudán_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sudán del Sur
trans_list: Sud Sudan
sense:
Geografía (países)| País de África oriental, que limita al norte con Sudán (del que se independizó en 2011); al este con Etiopía; al sur con Kenia, Uganda y la República Democrática del Congo y al oeste con la República Centroafricana.


lexentry: spa/Suecia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suecia
trans_list: Svezia
sense:
Geografía (países)| País ubicado en el norte de Europa, en la parte oriental de la península escandinava y que es parte de la Unión Europea. Limita al norte con Noruega y Finlandia, al este también con Finlandia y el golfo de Botnia, al sur con el mar Báltico y al oeste con el mar del Norte y Noruega.


lexentry: spa/Suiza__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suiza
trans_list: Svizzera
sense:
Geografía (países)| País de Europa, ubicado en los Alpes. Limita con Alemania, Liechtenstein, Austria, Italia y Francia.


lexentry: spa/Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Sur
trans_list: sud
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, exactamente donde se encuentra el Sol a mediodía (en el hemisferio norte), marcado a 180° con respecto al Norte en una brújula. Convencionalmente se ubica en la parte inferior de los mapas,


lexentry: spa/Suramérica__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Suramérica
trans_list: America meridionale
sense:
Geografía (regiones)| Subcontinente americano, la porción más meridional de América; el istmo de Panamá lo uno geológicamente a la parte septentrional del continente. Atravesado por la línea ecuatorial, tiene la mayor parte de su área en el hemisferio sur. Está situado entre el Océano Pacífico al oeste y el Océano Atlántico al este, con el Mar Caribe hacia el noreste. La cordillera de los Andes recorre su zona occidental. Los paises y territorios que lo componen son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Islas Malvinas, Guyana Francesa (Francia), Guyana, Paraguay, Peru, Georgias del Sur y las Islas Sandwich del Sur, Surinam, Uruguay y Venezuela. La mayoría de los mismos fueron colonias de España, aunque el mayor país del continente, Brasil, fue cedido tempranamente a los portugueses


lexentry: spa/Séneca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Séneca
trans_list: Seneca
sense:
Historia| Nombre de un filósofo estoico nacido en la actual Córdoba en el siglo I a. C., tutor y mentor del emperador Nerón.


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Taiwán
trans_list: Taiwan
sense:
Geografía (islas)| Isla asiática ubicada entre el mar de la China Oriental, el mar de la China Oriental y el océano Pacífico.


lexentry: spa/Taiwán__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Taiwán
trans_list: Taiwan
sense:
Geografía (países)| Nombre común de un país de Asia, formado por la isla de Taiwán1 y los archipiélagos de Pescadores, Matsu y Kinmen. La China continental la considera una provincia rebelde, por lo que su reconocimiento internacional es limitado.


lexentry: spa/Tanzania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tanzania
trans_list: Tanzania
sense:
Geografía (países)| País de África oriental. Limita con Uganda, Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, Zambia, Malaui, Mozambique, el océano Índico (con un par islas de importancia como Pemba y Zanzíbar) y Kenia.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tauro
trans_list: Toro
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, situada entre la Ballena (Cetus), Erídano, los Gemelos (Gemini), el Cochero (Auriga), Perseo y Aries. Contiene las Pléyades, su estrella principal es Aldebarán.


lexentry: spa/Tauro__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tauro
trans_list: Toro
sense:
Astrología| Signo del Zodiaco correspondiente a la constelación del Toro (Taurus), regida por Venus y que comprende entre el 21 de abril y el 21 de mayo (en astrología tropical), o entre el 16 de mayo y el 15 de junio (astrología sideral).


lexentry: spa/Texas__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Texas
trans_list: Texas
sense:
Geografía (regiones)| Uno de los estados que conforman los Estados Unidos de América, ubicado en el sur del país. Limita con México y con los estados de Luisiana, Arkansas, Oklahoma y Nuevo México.


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Terra del Fuoco
sense:
Geografía (regiones)| Archipiélago formado por miles de islas, la mayoría muy irregulares y con muchos fiordos, en el extremo austral del continente americano


lexentry: spa/Tierra_del_Fuego__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Tierra del Fuego
trans_list: Terra del Fuoco
sense:
En particular, isla mayor de este archipiélago, montañosa por su cara occidental y llana en la oriental, dividida políticamente entre Argentina y Chile


lexentry: spa/Timor_Oriental__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Timor Oriental
trans_list: Timor Est
sense:
Geografía (países)| País del sudeste de Asia, ubicado en la parte oriental de la isla de Timor, entre Indonesia y Australia. Comprende también el exclave de Oecusse, en la parte norte de la isla, y un par de islotes.


lexentry: spa/Togo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Togo
trans_list: Togo
sense:
Geografía (países)| País de África occidental. Limita con el Golfo de Guinea, Ghana, Burkina Faso y Benín.


lexentry: spa/Troya__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Troya
trans_list: Troia
sense:
Geografía| Ciudad legendaria e histórica de la antigua Grecia, situada en Asia Menor. Es conocida por haber sido inmortalizada por Homero, en La Ilíada, donde canta los diez años de la guerra emprendida por los griegos contra esta ciudad, por el rapto de Helena, la mujer de Menelao, el rey de Esparta.


lexentry: spa/Turquía__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Turquía
trans_list: Turchia
sense:
Geografía (países)| País ubicado en Asia Menor, de mayoría musulmana. Por Europa, limita con Armenia, Georgia, el mar Negro, Bulgaria y Grecia, mientras que por Asia lo hace con el mar Mediterráneo, Siria, Irak e Irán.


lexentry: spa/Tuvalu__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Tuvalu
trans_list: Tuvalu
sense:
Geografía (países)| País de Oceanía formado por un pequeño archipiélago al sur de las islas Gilbert, entre la Micronesia y la Melanesia. Es uno de los países más pobres del planeta, que además amenaza con desaparecer si sube el nivel del mar, eliminando las fuentes de agua potable.


lexentry: spa/Ucrania__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ucrania
trans_list: Ucraina
sense:
Geografía (países)| País del este de Europa. Limita con Rusia, Bielorrusia, Polonia, Eslovaquia, Hungría, Rumania, Moldavia y el mar Negro. Hasta 1991 hizo parte de la Unión Soviética.


lexentry: spa/Uganda__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Uganda
trans_list: Uganda
sense:
Geografía (países)| País de África ecuatorial. Limita con Sudán del Sur, Kenia, Tanzania, Ruanda y la República Democrática del Congo.


lexentry: spa/Ugarit__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ugarit
trans_list: Ugarit
sense:
Geografía (ciudades) y historia| Antigua ciudad de Siria, de la que actualmente solo queda el yacimiento arqueológico.


lexentry: spa/Urano__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Urano
trans_list: Urano
sense:
Mitología| Dios primordial del cielo en la mitología griega, a un tiempo hijo y esposo de Gea y padre junto a ella de la mayoría de los dioses griegos.


lexentry: spa/Uruguay__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Uruguay
trans_list: Uruguay
sense:
Geografía (países)| País del sudeste de Sudamérica. Limita con Brasil, Argentina y el océano Atlántico.


lexentry: spa/Valencia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Valencia
trans_list: Valencia
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de España, capital de la provincia y comunidad autónoma del mismo nombre.


lexentry: spa/Venezuela__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venezuela
trans_list: Venezuela
sense:
Geografía (países)| País ubicado al norte de Sudamérica, que limita al oeste con Colombia, al sur con Brasil, al este con Guyana y al norte con el mar Caribe.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Venus
trans_list: Venere
sense:
Mitología| Diosa antigua de los pueblos itálicos, que posteriormente fue equiparada con Afrodita, la diosa griega del amor.


lexentry: spa/Venus__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Venus
trans_list: Venere
sense:
Astronomía| Planeta del sistema solar, es el segundo planeta a partír del Sol, situado entre Mercurio y la Tierra. Suele ser la "estrella" (no lo es, es un planeta) más brillante del cielo que aparece cerca del horizonte al atardecer, en cuyo caso se la conoce como lucero de la tarde, o al amanecer, entonces se le llama lucero del alba o lucero de la mañana.


lexentry: spa/Versalles__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Versalles
trans_list: Versailles | Versaglia
sense:
Geografía (ciudades)| Ciudad de Francia, cercana a París y conocida por ser durante un periodo de tiempo la residencia de los reyes franceses, y también por un tratado de paz notable en el siglo XX temprano.


lexentry: spa/Vietnam__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Vietnam
trans_list: Vietnam
sense:
Geografía (países)| País de Asia, ubicado en Indochina. Limita con Camboya, Laos y China. Sus costas van desde el golfo de Tailandia al golfo de Tonkín en el mar de la China Meridional, en el cual Vietnam y China reivindican para sí el archipiélago de las islas Paracelso.


lexentry: spa/Virgen__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Virgen
trans_list: Vergine
sense:
Astronomía| Nombre de una constelación zodiacal, cuya estrella principal es Espiga (Spica). Está situada entre las constelaciones de la Hidra, Libra, Serpiente (Serpens caput), el Boyero, Coma Berenices, el León, Crater y el Cuervo.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Véneto
trans_list: Veneto
sense:
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia y el oeste de Eslovenia, que comprende llanuras, lagunas y los Alpes Vénetos.


lexentry: spa/Véneto__sustantivo_propio__1
sense_num: 02
written_rep: Véneto
trans_list: Veneto
sense:
Geografía (regiones)| Región del norte de Italia, bajo administración italiana, excluyendo la porción del Véneto bajo administración eslovena.


lexentry: spa/Wallis_y_Futuna__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Wallis y Futuna
trans_list: Wallis e Futuna
sense:
Geografía (países)| Dependencia francesa en la Polinesia occidental, conformada por el archipiélago de Wallis y las islas Futuna y Alofi. También se le conoce como Islas Wallis y Futuna.


lexentry: spa/Yemen_del_Sur__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Yemen del Sur
trans_list: Yemen del Sud
sense:
Historia y países| Estado socialista (con códigos ISO 3166: 113 / / YD) que existió entre 1967 y 1990.


lexentry: spa/Yugoslavia__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Yugoslavia
trans_list: Jugoslavia
sense:
Historia y países| Antiguo país europeo que existió en los Balcanes durante el siglo xx. Se desintegró en los países de Bosnia-Herzegovina, Croacia, Eslovenia, Kósovo, Macedonia del Norte, Montenegro y Serbia.


lexentry: spa/Zea_mays__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: Zea mays
trans_list: granoturco | granturco | mais
sense:
Botánica| Nombre científico de una planta de la familia Poaceae nativa de América y cultivada en todo el mundo por sus granos comestibles: el maíz.


lexentry: spa/Zimbabue__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Zimbabue
trans_list: Zimbabwe
sense:
Geografía (países)| País de África suroriental. Limita con Botsuana, Zambia, Mozambique y Sudáfrica. Antes se llamó Rodesia del Sur.


lexentry: spa/a-__prefijo__2
sense_num: 01
written_rep: a-
trans_list: a-
sense:
Forma verbos a partir de sustantivos o adjetivos, con el significado de "hacer" o "formar, entrar en estado de" lo indicado por la base.


lexentry: spa/a_buen_entendedor,_pocas_palabras_bastan__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: a buen entendedor, pocas palabras bastan
trans_list: a buon inteditore, poche parole
sense:
Señala que quien posee un buen entendimiento no necesita largas explicaciones para comprender algo. Se aplica como ensalzamiento del laconismo, en especial en un diálogo, en el que dos personas coincidiendo en intención o pensamiento sobre un asunto, son capaces de entenderse con pocas palabras. En la actualidad, se suele emplear solamente la primera parte del dicho, con la intención de advertir de forma sutil o eludir decir algo que no se desea manifestar con claridad.


lexentry: spa/a_caballo_regalado,_no_le_mires_el_diente__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: a caballo regalado, no le mires el diente
trans_list: a caval donato non si guarda in bocca
sense:
Úsase para reprender a quienes critican o desmerecen algo que han recibido sin mérito o esfuerzo de su parte


lexentry: spa/a_destajo__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: a destajo
trans_list: a cottimo
sense:
Dicho de un contrato o régimen de trabajo, que se paga por unidad de producto y no por el tiempo empleado en producirla.


lexentry: spa/a_pelo__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: a pelo
trans_list: a bisdosso | a pelo
sense:
Dicho de la acción de montar una caballería, directamente sobre el lomo del animal, sin montura o silla


lexentry: spa/a_pesar_de__locución_prepositiva__1
sense_num: 01
written_rep: a pesar de
trans_list: malgrado
sense:
Indica el conjunto de obstáculos considerados para algo que aún así sucede o se lleva a cabo. Aun con la resistencia u oposición de.


lexentry: spa/a_quemarropa__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: a quemarropa
trans_list: a bruciapelo
sense:
Dicho de un disparo de arma de fuego, realizado desde tan corta distancia que la deflagración de la pólvora provoca o podría provocar quemaduras en la ropa de la víctima.


lexentry: spa/ababa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ababa
trans_list: papavero
sense:
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal y sus semillas se aprecian en gastronomía.


lexentry: spa/ababol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ababol
trans_list: papavero
sense:
Botánica| (Papaver rhoeas) Planta herbácea de ciclo anual, de origen desconocido pero hoy cosmopolita, dotada de muy características flores rojas empleadas en decoración; los alcaloides de su savia y tallos han tenido uso medicinal, y sus semillas se aprecian en gastronomía.


lexentry: spa/abacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abacería
trans_list: alimentari
sense:
Puesto o tienda pública generalista donde se vende todo tipo de mercancías de uso doméstico, especialmente alimentos no perecederos.


lexentry: spa/abacora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abacora
trans_list: Alalunga
sense:
Ictiología| (Thunnus alalunga y/o Thunnus albacares) Tipo de atún comestible, de carne blanca y con aletas más largas que el bonito, también conocido como albacora.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abacá
trans_list: abaca | abacà
sense:
Botánica| (Musa textilis) Planta herbácea perenne perteneciente a la familia Musaceae, Orden Zingiberales. Puede alcanzar hasta seis metros de altura. Es originaria de Asia suroriental. De sus hojas se saca un filamento de uso textil.


lexentry: spa/abacá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abacá
trans_list: abaca | abacà
sense:
Filamento obtenido del tronco de la planta del mismo nombre, usado en la industria textil para la confección de telas..


lexentry: spa/abad__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abad
trans_list: abate
sense:
Religión| Persona que ostenta el cargo de superior en abadías, colegiatas o monasterios, de congregaciones religiosas masculinas.


lexentry: spa/abada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abada
trans_list: rinoceronte
sense:
Zoología (mamíferos)| (familia Rhinocerotidae) Cualquiera de cinco especies de mamíferos perisodáctilos nativos del Asia y África, de gran tamaño, cuerpo robusto recubierto de una gruesa piel protectora y uno o dos característicos cuernos queratinosos sobre el morro


lexentry: spa/abadejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abadejo
trans_list: baccalà
sense:
Ictiología| (Pollachius pollachius) Pez teleósteo, de la familia de los gádidos, ampliamente distribuido en las aguas frías del Atlántico, y apreciado en gastronomía, donde se lo emplea de manera similar al bacalao


lexentry: spa/abadesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abadesa
trans_list: abbadesa | badessa
sense:
La superiora en algunas comunidades religiosas tales como abadías, colegiatas o monasterios de congregaciones católicas femeninas.


lexentry: spa/abalear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abalear
trans_list: spagliare
sense:
Agricultura| Retirar las granzas (paja gruesa), mediante pasadas de escoba, mientras se avienta la parva (la cosecha de trigo, cebada, etc) en el proceso de separar el grano.


lexentry: spa/abantal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abantal
trans_list: grembiule
sense:
Prenda protectora de tela, cuero u otros materiales, que cubre la parte delantera del tronco y las piernas o solamente estas últimas.


lexentry: spa/abanto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abanto
trans_list: capovaccaio
sense:
Zoología| (Neophron percnopterus) Ave rapaz parecida al buitre pero de menor tamaño, de color blanco sucio, con las remeras negras y la cola en forma de cuña. Se alimenta de animales en estado de descomposición, vive en África septentrional y pasa el verano en Europa.


lexentry: spa/abarraz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abarraz
trans_list: stafisagria
sense:
Botánica| (Delphinium staphisagria) Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas, anual, de tallo erecto de hasta 1 m de altura, con flores de pétalos blancos con tintes azulados, y semillas ricas en alcaloides muy tóxicos, especialmente delfinina. Se empleaba tópicamente para combatir la pediculosis


lexentry: spa/abasto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abasto
trans_list: fornitura
sense:
Provisión de bastimentos, y especialmente la de cualquiera de los artículos necesarios para el sustento de una población.


lexentry: spa/abazón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abazón
trans_list: boccale | tasca
sense:
Zoología| Bolsa que ciertos primates y roedores tienen en los carrillos, y en la cual guardan los alimentos antes de masticarlos


lexentry: spa/abdomen__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abdomen
trans_list: addome | abdomina
sense:
Zootomía| Tercera sección del cuerpo de los artrópodos adultos, que en los insectos carece de patas.


lexentry: spa/abducción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: abducción
trans_list: abduzione
sense:
Fisiología| Movimiento por el cual un miembro u otro órgano se aleja del plano medio que divide imaginariamente al cuerpo en dos partes simétricas.


lexentry: spa/abedul_pubescente__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: abedul pubescente
trans_list: betulla pelosa
sense:
Botánica (árboles)| (Betula pubescens) Árbol de la familia de las betuláceas, de distribución septentrional; es caducifolio, de hasta 30 m de altura, con copa estrecha, hojas ovadas, acuminadas, de borde serrado, blanquecinas, flores en amento y frutos en sámara


lexentry: spa/abeja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abeja
trans_list: ape | pecchia
sense:
Zoología, apicultura| (Apis spp.) Insecto himenóptero volador, de color pardo oscuro, y que según las especies puede vivir en solitario o formando grandes colonias. Poseen un aguijón capaz de producir una picadura muy dolorosa. Se alimentan del polen y del néctar de las flores, contribuyendo eficazmente a su polinización. Las especies sociales pueden llegar a producir grandes cantidades de miel, polen y cera, por lo que han sido utilizadas por el hombre para su beneficio desde tiempos muy remotos.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abejorro
trans_list: bombo
sense:
Zoología| (Bombus spp.) Insecto himenóptero de dos a tres centímetros de largo, con el cuerpo velludo, generalmente negro con franjas amarillas o blancas, con cuatro alas membranosas. Se alimenta de polen y néctar. Zumba al volar.


lexentry: spa/abejorro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abejorro
trans_list: calabrone
sense:
Zoología| (Vespa crabro) Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de largo. Vive en enjambres hechos de papel que suelen colgar de ramas de los árboles.


lexentry: spa/aberración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aberración
trans_list: aberrazione
sense:
Astronomía| Aparente cambio de lugar de una estrella ocasionado por el movimiento de la tierra alrededor del sol y el que la velocidad de la luz es finita.


lexentry: spa/abeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abeto
trans_list: abete
sense:
Botánica (árboles)| (Abies balsamea) Árbol de tipo conífera de entre 20 a 40 m de altura y de hojas persistentes, que crece en parajes frescos. Su madera sirve para construcciones y para instrumentos músicos de cuerda, y de su corteza se saca la trementina y la colofonia. Es de tronco recto y desarrollo piramidal. Es el árbol típico de las decoraciones de Navidad.


lexentry: spa/abiosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abiosis
trans_list: abiosi
sense:
Biología| Suspensión aparente de la vida en seres inferiores mediante la sustracción de agua, oxígeno, etc.


lexentry: spa/abiotrofia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abiotrofia
trans_list: abiotrofia
sense:
Biología| Degeneración progresiva que afecta la funcionalidad o vitalidad de un organismo, célula o tejido sin haber sufrido ningún daño aparente


lexentry: spa/abladera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abladera
trans_list: forcella
sense:
Herramienta que usan los toneleros para practicar la ranura interior de los barriles donde encaja la tapa o fondo de los mismos.


lexentry: spa/ablaquear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ablaquear
trans_list: ablaqueare
sense:
Agricultura| Remover y apartar la tierra al pie de un árbol para exponer las raíces al sol y la lluvia


lexentry: spa/ablativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ablativo
trans_list: ablativo
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales (flexión) del latín y otros idiomas, que sirve generalmente para expresar la procedencia de lugar o de tiempo («desde»). En latín también indica relaciones de situación, tiempo, modo, instrumento, materia, y causa, que en español se hace con preposiciones tales como bajo, con, de, desde, en, por y sin. Varias preposiciones latinas rigen un complemento en ablativo.


lexentry: spa/ablución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ablución
trans_list: abluzione
sense:
Religión| Ritual de purificación por medio del agua, común en numerosos cultos y religiones de todo el mundo.


lexentry: spa/abnegación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abnegación
trans_list: abnegazione
sense:
Sacrificio de la voluntad o de los intereses personales por el bien del prójimo o en favor de una causa altruista.


lexentry: spa/abonar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: abonar
trans_list: abbonare
sense:
Acreditar una suma de dinero a cuenta de alguien, sea aportándole fondos o reduciendo un saldo acreedor.


lexentry: spa/abordaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abordaje
trans_list: abordo | abbordaggio
sense:
Náutica| Especialmente el abordaje1 como resultado del ataque de la tripulación de un buque a la de otro, después de aferrarse con su nave al costado de la enemiga.


lexentry: spa/abordar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: abordar
trans_list: approcciare
sense:
Aproximarse a una persona o institución para hacer una pregunta, iniciar un diálogo o tratar un asunto.


lexentry: spa/abra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abra
trans_list: baia
sense:
Entrada de mar en tierra, de menor proporción que una bahía, que ofrece resguardo para que los buques puedan fondear en ella.


lexentry: spa/abrazadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abrazadera
trans_list: cerchio
sense:
Chapa, anilla o argolla de madera, metal u otra materia, que se coloca para unir o afianzar una cosas con otras.


lexentry: spa/abreviamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviamiento
trans_list: abbreviazione
sense:
Acción o efecto de abreviar (hacer breve; acortar un camino, una extensión o una duración; darse prisa).


lexentry: spa/abreviatura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abreviatura
trans_list: abbreviazione
sense:
Lingüística| Representación acortada de un vocablo o frase que, por economía de espacio o comodidad, suprime algunas letras al final o en el centro.


lexentry: spa/abrigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: abrigo
trans_list: riparo
sense:
Cualquier cosa que defiende, resguarda o protege, especialmente del frío, pero también de la intemperie o los peligros.


lexentry: spa/abrogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abrogar
trans_list: abrogare
sense:
Suprimir, anular, abolir. Se aplica especialmente refiriéndose a leyes, decretos, edictos, sentencias, ordenanzas, etc.


lexentry: spa/abrojín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abrojín
trans_list: lumaca mariba
sense:
Zoología| Especie de caracol de mar, cuya concha tiene la figura de maza, su cola es dos veces mas larga que el cuerpo y está armada de tres filas púas. Pertenece al género Murex. http://books.google.es/books?id=G3vVzEGSd6sC&pg=PA8&dq=%22abroj%C3%ADn%22


lexentry: spa/abrázala__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: abrázala
trans_list: abrazala
sense:
Danza| Figura del nivel intermedio dentro de la salsa cubana. Empieza con beso, pero el brazo izquierdo del hombre se lo pone en la espalda de la mujer (la abraza), saca el brazo y termina con dile que no. [1]


lexentry: spa/abscisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: abscisa
trans_list: ascissa
sense:
Matemáticas| Valor, en un sistema de coordenadas cartesiano, de la coordenadas llamada x, que representa la distancia al eje de las ordenadas o eje perpendicular.


lexentry: spa/absentismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: absentismo
trans_list: assenteismo
sense:
Situacìón en la que el propietario se encuentra con frecuencia fuera de la localidad donde se encuentra su domicilio.


lexentry: spa/absolutivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: absolutivo
trans_list: assolutivo
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos intransitivos y el objeto de los transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que experimenta la acción.


lexentry: spa/absorber__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: absorber
trans_list: assorbire
sense:
Referido a un cuerpo o sustancia sólida, atraer y retener entre sus moléculas las de otro en estado líquido o gaseoso; dejarse penetrar.


lexentry: spa/abstraer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: abstraer
trans_list: astraere
sense:
Crear una síntesis mental de las cualidades básicas de un objeto con el fin de comprenderlo en su esencia.


lexentry: spa/aburrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aburrir
trans_list: annoiare
sense:
Causar tedio, aburrimiento o fastidio. Hacer que una persona pierda el interés, la atracción o la atención hacia algo o alguien.


lexentry: spa/abuso_de_poder__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: abuso de poder
trans_list: abuso di potere
sense:
Extralimitación en el uso de las facultades de la administración, de un órgano estatal cualquiera, o de sus funcionarios.


lexentry: spa/acacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acacia
trans_list: acacia
sense:
Botánica (árboles)| (Acacia) Nombre común para un género de plantas arbóreas y arbustivas de la familia Fabaceae. Contiene alrededor de 1300 especies en el mundo, principalmente en Australia.


lexentry: spa/acaganeita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acaganeita
trans_list: akaganeite
sense:
Mineralogía y química| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo.


lexentry: spa/acalia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acalia
trans_list: altea
sense:
(Althaea officinalis) es una planta herbácea eurasiática, cultivada desde la antigüedad por sus propiedades medicinales. Es una hierba, cuyos tallos alcanzan el metro y medio de alto; son erectos, de color blanquecino y ligeramente pubescente. Se ramifican apenas, las hojas con un tamaño de hasta 10 cm de alto por 7 cm de ancho, son también pubescentes, con pelillos blancos, cortos y apretados; dan por ello la sensación de estar empolvadas, tanto por el haz como por el envés.


lexentry: spa/acariciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acariciar
trans_list: accarezzare
sense:
Pasar suavemente la mano o los dedos sobre el cuerpo de una persona o animal, como demostración de afecto.


lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
trans_list: zebra
sense:
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/acedera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acedera
trans_list: acetosa
sense:
Botánica| (Rumex acetosa) Planta perenne de la familia de las Poligonáceas, con el tallo fistuloso y derecho, hojas sagitales, obtusas y venosas, y flores pequeñas, verdosas, dioicas, dispuestas en panojas sin vainas. Es comestible y tiene gusto ácido.


lexentry: spa/aceite_de_linaza__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: aceite de linaza
trans_list: olio di lino
sense:
Pintura| el aceite obtenido de la linaza, semilla del lino (Linum usitatissimum). Tiene una acción secante y se utiliza para crear veladuras con la pintura al óleo.


lexentry: spa/aceituna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aceituna
trans_list: oliva
sense:
Botánica (frutos)| Fruto del olivo. Es una drupa carnosa, de tamaño variable, con una sola semilla en el interior. Pertenece a la familia de las oleáceas. Su área natural es la cuenca mediterránea. Sus tejidos almacenan aceites en forma de ácidos oléicos en una proporción de un 40% y hasta un 60%. (Esta proporción se refiere al ácido oleico y no al aceite propiamente dicho que se saca finalmente de la aceituna para su consumo).


lexentry: spa/aceituno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceituno
trans_list: olivo
sense:
Botánica (árboles)| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/acelga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acelga
trans_list: bietola
sense:
Botánica| (Beta vulgaris var. cicla) Planta herbácea comestible, de la familia de las amarantáceas, con hojas grandes, de color verde brillante y nervadas, de tallos blancos, amarillos o rojos, según la variedad. Pertenece a la misma especie que las betarragas o remolachas, pero se trata de una variedad cultivada para el consumo de sus hojas, en lugar de las raíces.


lexentry: spa/acercamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: acercamiento
trans_list: ravvicinamento
sense:
Acción o proceso de reducir las diferencias o el distanciamiento entre individuos o grupos en discordia.


lexentry: spa/acetaldehído__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acetaldehído
trans_list: acetaldeide
sense:
Química| Compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial.


lexentry: spa/acetileno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acetileno
trans_list: acetilene
sense:
Química| Hidrocarburo gaseoso que se obtiene por la acción del agua sobre el carburo de calcio y se usó como gas de alumbrado y hoy día en equipos de soldadura además de ser un producto de partida importante en la industria química.


lexentry: spa/acetilsalicílico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acetilsalicílico
trans_list: acetilsalicilico
sense:
Farmacología| Que pertenece o concierne a la aspirina o a su principio activo, el ácido acetilsalicílico.


lexentry: spa/aceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aceto
trans_list: aceto
sense:
Gastronomía (alimentos)| Zumo agrio producido por la fermentación del vino, la sidra u otras bebidas alcohólicas, al transformarse el etanol en ácido acético, muy apreciado como aderezo


lexentry: spa/achicador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: achicador
trans_list: sessola
sense:
Herramientas y náutica| Instrumento empleado en al marina y en construcciones, consistente en una especie de cuchara de madera de 0,40 metros de longitud por 0,22 de ancho y una capacidad de 4 a 5 litros terminada en un mango largo para ser manejada con las dos manos. Sirve para quitar pequeñas cantidades de agua que entran en las embarcaciones o en las zanjas y trincheras en construcción en días de lluvia.


lexentry: spa/achicoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria
trans_list: cicoria
sense:
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos.


lexentry: spa/achicoria_común__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: achicoria común
trans_list: cicoria
sense:
Botánica| (Cichorium intybus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, de hasta 1 m de altura, pubescente, de raíz gruesa y pivotante, hojas espatuladas, semicarnosas, suavemente dentadas, basales, inflorescencias liguladas de color azul a lila, y fruto en aquenio. Procede originariamente del Viejo Mundo, donde se reproduce de manera silvestre en los prados y campos en barbecho, así como a la vera de los caminos


lexentry: spa/acicate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acicate
trans_list: sprone
sense:
Equitación| Espuela para montar a la jineta, la cual solo tiene una punta de hierro con que se pica al caballo, y en ella un tope para impedir que penetre mucho.


lexentry: spa/aclarado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aclarado
trans_list: finestrato
sense:
Heráldica| Dicho de un edificio en un blasón, tal que sus ventanas van en esmalte distinto al de aquél y al del campo.


lexentry: spa/acné__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acné
trans_list: acne
sense:
Medicina (enfermedades)| Afección cutánea causada por la obstrucción de los conductos de las glándulas sebáceas, formando pápulas y comedones, frecuente especialmente en la adolescencia


lexentry: spa/acompañado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acompañado
trans_list: accompagnato
sense:
Heráldica| Se dice de los elementos (muebles) de un escudo que tienen otros secundarios para decorar o complementar el conjunto.


lexentry: spa/acompañar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: acompañar
trans_list: accompagnare
sense:
Tener empatía con los sentimientos de alguien, participar de lo que está experimentando o seguir sus progresos.


lexentry: spa/acompañar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: acompañar
trans_list: accompagnare
sense:
Música| Componer o ejecutar la armonía o el conjunto de sonidos que complementan una melodía principal (el acompañamiento).


lexentry: spa/acompañar__verbo_transitivo__1
sense_num: 07
written_rep: acompañar
trans_list: accompagnare
sense:
Arquitectura, Decoración, heráldica, pintura| Adornar, complementar o poner accesorios a un elemento principal o central.


lexentry: spa/acondicionamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acondicionamiento
trans_list: riscaldamento
sense:
Acción o efecto de acondicionar o acondicionarse. Proceso y resultado de adaptar o dar cierta condición o calidad, para responder a ciertas necesidades u objetivos.


lexentry: spa/acorde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: acorde
trans_list: accordo
sense:
Música| Grupo de notas musicales que, al combinarse, producen un efecto armónico deseable. Su ejecución puede ser simultánea o en secuencia. Generalmente incluye tres o más sonidos.


lexentry: spa/acordeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acordeón
trans_list: fisarmonica
sense:
Música (instrumentos)| Instrumento musical polifónico de viento (aerófono), conformado por dos cajas armónicas, con sus respectivos manuales, unidas por un fuelle manejado por el antebrazo izquierdo del acordeonista. Su principio sonoro se basa la lengüeta libre metálica accionada por aire.


lexentry: spa/acorralar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: acorralar
trans_list: angolo sporgente
sense:
Poner a alguien, mediante argumentos, acciones o intimidación, en una situación que limita sus opciones o su libertad de acción.


lexentry: spa/acotiledóneo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acotiledóneo
trans_list: acotiledone
sense:
Botánica| Se dice de la planta cuyo germen o embrión carece de cotiledón (hojas primordiales). Se empleó antiguamente como rasgo clasificatorio de las plantas criptógamas (vegetales que carecen de flor), llamadas "las acotiledóneas".


lexentry: spa/acreditar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: acreditar
trans_list: accreditare
sense:
Dar testimonio en documento fehaciente de que alguien lleva facultades para desempeñar comisión o encargo diplomático, comercial, etc.


lexentry: spa/acreedor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acreedor
trans_list: creditore
sense:
Derecho| Persona real o jurídica que tiene derecho legal para exigir que otra persona le pague una obligación contraída dentro de un término fijado por contrato. En la mayoría de los casos, si el deudor no puede cumplir la obligación, el acreedor puede pedir compensación por daños y perjuicios.


lexentry: spa/acrocárpico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acrocárpico
trans_list: acrocarpo
sense:
Botánica| Dicho de un musgo, que porta los arquegonios en el extremo del tallo, creciendo habitualmente con hábito erecto y solitario


lexentry: spa/acroleína__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acroleína
trans_list: acroleina
sense:
Química| (C3H4O) Líquido inflamable, incoloro o amarillento, que procede de la descomposición de glicerina, de olor desagradable y fácil evaporación. Se emplea en la fabricación de plásticos, plaguicidas y otras materias industriales. Se pueden dispersar pequeñas cantidades cuando se queman aceites, tabaco y petróleo, entre otros. Produce irritación en las vías respiratorias.


lexentry: spa/acromio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acromio
trans_list: acromion
sense:
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula.


lexentry: spa/acromion__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acromion
trans_list: acromion
sense:
Anatomía| Apófisis extero-posterior del omóplato, que se articula con la extremidad externa de la clavícula


lexentry: spa/acrotera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acrotera
trans_list: acroterio
sense:
Arquitectura| Zócalo o pedestal sobre el que descansan los ornamentos (adornos, estatuas, etc.) de los vértices de un frontón.


lexentry: spa/actinolita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: actinolita
trans_list: actinolite
sense:
Mineralogía| (Ca2(Mg,Fe)5Si8O22(OH)2) Tipo de anfíbol (mineral de la clase de los silicatos) de coloración verdosa y clara, que se encuentra a veces en masas de consistencia fibrosa.


lexentry: spa/actinomicosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: actinomicosis
trans_list: actinomicosi
sense:
Medicina (enfermedades)| Enfermedad infecciosa causada por la bacteria actinomices, que afecta especialmente al ganado bovino y porcino, aunque a veces afecta al ser humano, que se caracteriza por abscesos (acumulaciones de pus) en las vías respiratorias e intestinales.


lexentry: spa/actinómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: actinómetro
trans_list: attinometro
sense:
Astronomía, instrumentos de medición, óptica| Instrumento que mide diferentes propiedades y efectos de las radiaciones, especialmente las solares.


lexentry: spa/activista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: activista
trans_list: attivista
sense:
Política| Miembro de un grupo o movimiento que actúa en favor de una causa social o política con acciones directas.


lexentry: spa/actuario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: actuario
trans_list: attuario
sense:
Derecho| Persona que da fe públicamente en ciertos procesos o autos judiciales. Solía también actuar como escribano.


lexentry: spa/acuatizaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acuatizaje
trans_list: ammaraggio
sense:
Aeronáutica| El acto de acuatizar (descender una aeronave hasta posarse sobre la superficie del agua).


lexentry: spa/acuclillarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: acuclillarse
trans_list: accovacciarsi
sense:
Doblar las piernas, con los pies en el piso, quedando las nalgas junto al suelo o descansando sobre los talones, sin sentarse. Ponerse en cuclillas.


lexentry: spa/acumulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acumulación
trans_list: accumulazione | accumulo
sense:
Acción o efecto de acumular o acumularse (formar cúmulos o montones; reunir, juntar o amontonar elementos).


lexentry: spa/acumulador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: acumulador
trans_list: accumulatore
sense:
Electricidad| Tipo de batería o dispositivo eléctrico que almacena energía mientras un motor está en marcha, para hacerla disponible cuando el motor está apagado.


lexentry: spa/acupuntura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acupuntura
trans_list: agopuntura
sense:
Medicina| una rama de la medicina tradicional China que consiste en insertar agujas metálicas en ciertos puntos del cuerpo, con el fin de obtener una respuesta terapéutica local o también a nivel sistémico.


lexentry: spa/acusado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: acusado
trans_list: accusato
sense:
Se dice de una cosa, especialmente de una emoción o actitud, que resulta fácil de percibir o detectar.


lexentry: spa/acusado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: acusado
trans_list: accusato
sense:
Derecho| Persona a la que se le ha imputado oficialmente un delito o falta, y aparece con tal condición en un proceso judicial.


lexentry: spa/acusar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: acusar
trans_list: accusare
sense:
Asignar a alguien la culpa o responsabilidad de algo ilegal. inmoral o reprobable, como un delito, vicio, tacha o falta.


lexentry: spa/acusativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acusativo
trans_list: accusativo
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el objeto directo de la acción indicada por el verbo, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/acuífero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acuífero
trans_list: acquìfero | acquifero
sense:
Geología, Hidráulica| Se dice de un estrato, capa o formación geológica que se halla bajo la superficie del terreno y cuyos poros o grietas han propiciado acumulación y circulación de agua subterránea.


lexentry: spa/acuñación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: acuñación
trans_list: conio
sense:
Economía| Acto y efecto de certificar una pieza de metal u otro material de modo que tenga un valor específico, intrínseco o de canje.


lexentry: spa/acá__adverbio_de_lugar__1
sense_num: 01
written_rep: acá
trans_list: qui
sense:
Indica un lugar cercano de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que aquí. Debido a esto, contrariamente a aquí, admite grados de comparación.


lexentry: spa/acónito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: acónito
trans_list: aconito
sense:
Botánica| (Aconitum napellus) Planta vivaz de la familia de las Ranunculáceas de tallos erguidos y hojas palmeadas, alternas, flores azules con forma de casco. Crece junto a los arroyos de las cordilleras españolas. Es muy tóxica y unos cuatro gramos de su tubérculo son suficientes para matar a un hombre adulto, por lo que su uso en medicina natural requiere grandes precauciones: tiene uso como analgésico y sedante.


lexentry: spa/adagio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adagio
trans_list: adagio | dettato
sense:
Frase corta pero memorable que contiene y expresa algún elemento de conocimiento o experiencia importante, considerado cierto por mucha gente, o que ha ganado cierta credibilidad a través de su uso continuado.


lexentry: spa/adalid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adalid
trans_list: comandante
sense:
Milicia| Líder o caudillo militar, en particular el segundo al mando en antiguos rangos del ejército español.


lexentry: spa/adaptar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: adaptar
trans_list: adattare
sense:
Hacer apto. Modificar algo para que cumpla cierto objetivo, o para que se corresponda con otra cosa.


lexentry: spa/adicción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adicción
trans_list: dipendenza
sense:
Psicología| Estado de dependencia psicológica y fisiológica, asociado con el ansia, un alivio temporal y consecuencias negativas a largo plazo, junto con un impedimento para controlarlo, de modo que la persona desea dejarlo y no puede; como adicción al alcohol, drogas o, a prácticas como los juegos, las compras, el trabajo, etc.


lexentry: spa/adiestrador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: adiestrador
trans_list: allenatore
sense:
Que adiestra o imparte adiestramiento (en sus diferentes acepciones: hacer diestro o experto; enseñar; domar animales; guiar, mostrar el camino).


lexentry: spa/adiestrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: adiestrador
trans_list: domatore
sense:
Ocupaciones| Persona que se dedica a adiestrar, domar o amaestrar animales, en particular enseñándoles determinados comportamientos.


lexentry: spa/adinamia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adinamia
trans_list: adinamia
sense:
Medicina (enfermedades)| Condición médica que consiste en debilidad muscular con fatiga patológica y dificultad de movimiento.


lexentry: spa/adipocira__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adipocira
trans_list: adipocera
sense:
Sustancia grasosa o jabonosa que resulta, por hidrólisis, de la descomposición de cadáveres expuestos a la humedad (como los sumergidos en agua o sepultados en tierras húmedas). Los tejidos grasos del cadáver pueden quedar así fijados en una especie de molde de cal.


lexentry: spa/adive__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adive
trans_list: sciacallo dorato
sense:
Zoología (mamíferos)| (Canis aureus) Mamífero carnívoro de la familia de Los cánidos, similar a sus parientes el lobo y la zorra, que puede pesar de entre ocho y quince kilogramos en su edad adulta. Tiene color similar al del león por el lomo, y blanco por el vientre. Habita preferentemente en regiones cálidas y desérticas, desde Europa oriental hasta Asia y África. Con este nombre también se conoce el Canis aureus maroccanus, una subespecie originaria de Marruecos.


lexentry: spa/adivinanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adivinanza
trans_list: indovinello
sense:
Formulación de un acertijo o rompecabezas –una declaración que se refiere a algo de modo engañoso, codificado o enigmático– para que sea resuelto por el oyente o lector.


lexentry: spa/adivinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: adivinar
trans_list: indovinare
sense:
Tener conocimiento o videncia de lo futuro, secreto, enigmático o ignoto a través de medios mágicos o no exclusivamente basados en la razón, la observación, la evidencia o la ciencia.


lexentry: spa/adivinatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: adivinatorio
trans_list: divinatorio
sense:
Que pertenece o concierne al arte de adivinar o profetizar; que se refiere a la adivinación o la incluye.


lexentry: spa/adiós__interjección__1
sense_num: 01
written_rep: adiós
trans_list: addio | arrivederci
sense:
Expresión de despedida utilizada entre dos personas de trato formal, sin importar el momento del día ni las circunstancias.


lexentry: spa/adiós__interjección__1
sense_num: 02
written_rep: adiós
trans_list: addio | arrivederci
sense:
Expresión usada para indicar que alguien no volverá, algo no será como antes, o una situación no volverá a producirse.


lexentry: spa/adjunto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: adjunto
trans_list: aggiunto
sense:
En particular, dicho de un cargo u oficio, que acompaña a un titular para ayudarle en la realización de una tarea


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: administración
trans_list: amministrazione | somministrazione
sense:
Acción o efecto de administrar (gobernar, organizar una entidad, institución o sistema para el logro de sus objetivos).


lexentry: spa/administración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: administración
trans_list: amministrazione | somministrazione
sense:
Conjunto de organismos y personas que se dedican a administrar una empresa o una institución o una parte de ellos.


lexentry: spa/admiración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: admiración
trans_list: ammirazione
sense:
Emoción o sentimiento que produce a alguien una persona o cosa por sus características extraordinarias


lexentry: spa/admisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: admisión
trans_list: ammissione
sense:
Derecho| Estudio de los aspectos formales para establecer si una demanda, evidencia o proceso deben ser tomados en consideración.


lexentry: spa/admisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: admisión
trans_list: assunzione
sense:
Mecánica| Primero de los cuatro tiempos en un motor de explosión o combustión interna, en que la válvula deja entrar combustible.


lexentry: spa/admitancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: admitancia
trans_list: ammetenza
sense:
Electricidad, física| Facilidad que ofrece un circuito al paso de la corriente eléctrica, generalmente medida en siemens. Su inverso es la impedancia.


lexentry: spa/adobe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adobe
trans_list: adobe
sense:
Construcción| Masa de barro sin cocción, a veces mezclada con paja o algún otro aditivo, secada al sol y al aire, empleado como material de construcción.


lexentry: spa/adopcionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adopcionismo
trans_list: adozionismo
sense:
Religión, Cristianismo| Doctrina de teología, sancionada como herejía por la Iglesia católica, según la cual Jesús fue primero un ser humano que luego fue adoptado por Dios como hijo, y que por lo tanto no existía la Trinidad originalmente.


lexentry: spa/adopción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adopción
trans_list: adozione
sense:
Acto legal mediante el cual se crea un vínculo de parentesco entre dos personas, que generalmente establece una relación de paternidad y/o maternidad.


lexentry: spa/adoptar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: adoptar
trans_list: adottare
sense:
Llevar a cabo una adopción, el acto de recibir a alguien en una relación de parentesco (como hijo o pariente propios), con los requisitos legales del caso.


lexentry: spa/adoquín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adoquín
trans_list: ciottolo | pavé
sense:
Construcción| Piedra o bloque labrados con superficie polígona, generalmente de prisma rectangular, que se utiliza en la construcción de pavimentos, empedrados y otros usos.


lexentry: spa/adquisitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: adquisitivo
trans_list: acquisitivo
sense:
Que pertenece o concierne a la adquisición y el proceso de adquirir (obtener, conseguir, tomar propiedad o dominio). Que sirve para ello.


lexentry: spa/adrenalina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adrenalina
trans_list: adrenalina
sense:
Química y biología| Hormona vasoactiva catecolamínica que secreta la médula adrenal de los mamíferos, movida por el sistema parasimpático, en situaciones de alerta. Estimula el flujo sanguíneo hacia ciertos tejidos musculares e incrementa la cantidad de glucosa en la sangre.


lexentry: spa/aduana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aduana
trans_list: dogana
sense:
Organismo del Estado encargado de percibir las tasas y derechos que gravan los bienes que se comercian atravesando las fronteras


lexentry: spa/adujar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: adujar
trans_list: arrotolarsi
sense:
Náutica| Enrollar un cabo en vueltas cerradas para evitar que se enmarañe o estorbe al trabajo en una embarcación


lexentry: spa/adulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: adulto
trans_list: adulto
sense:
El término adulto se refiere a un organismo, especialmente un ser humano, que ya ha dejado la infancia y adolescencia. En el caso de las personas, la edad adulta supone tener nuevos derechos en la sociedad (como votar y beber) y nuevas responsabilidades. Comprende desde los 21 hasta los 60 años de edad.


lexentry: spa/advección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: advección
trans_list: avvezione
sense:
Meteorología y oceanografía| Proceso de transporte (principalmente horizontal) de una sustancia o de una propiedad como el calor, la humedad o la salinidad, por efecto del movimiento del fluido por ejemplo el viento o las corrientes marinas.


lexentry: spa/advección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: advección
trans_list: avvezione
sense:
Física| La advección es la variación en un punto de una cantidad escalar que se conserva, por efecto de un campo vectorial (por ejemplo la velocidad), se define como el producto escalar del vector velocidad por el gradiente del escalar.


lexentry: spa/advenedizo__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: advenedizo
trans_list: avventizio
sense:
Que viniendo de clase social baja, y habiendo logrado cierta riqueza, pretende figurar entre los de clase social alta, especialmente si no es aceptado o se ha vuelto presuntuoso.


lexentry: spa/adversidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: adversidad
trans_list: avversità
sense:
Infortunio, desdicha, suerte infausta, estado o situación triste o deplorable. [definición imprecisa]


lexentry: spa/aedo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aedo
trans_list: aedo
sense:
Historia, poesía| Bardo, poeta o cantor épico en la Antigua Grecia, que cantaba epopeyas acompañado de ciertos instrumentos musicales de cuerdas.


lexentry: spa/aerodeslizador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerodeslizador
trans_list: aeroscivolante
sense:
Transporte| Vehículo que, al lanzar un chorro de aire debajo de él, genera un colchón o cojín de aire que le permite moverse en áreas planas, como llanuras, el agua, la nieve, la arena o el hielo.


lexentry: spa/aerodinamizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aerodinamizar
trans_list: dare una linea aerodinamica
sense:
Aeronáutica| Dar forma a una estructura de modo que cause la mínima resistencia aerodinámica al avance.


lexentry: spa/aerodino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerodino
trans_list: aerodina
sense:
Aeronáutica| Aeronave más pesada que el aire, capaz de generar sustentación por sus propios medios aerodinámicos, al contrario que los aerostatos.


lexentry: spa/aerodinámico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aerodinámico
trans_list: aerodinamico
sense:
Que es bueno en aerodinámica; esto es, que favorece el flujo del aire y otros gases alrededor de su cuerpo.


lexentry: spa/aerofobia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerofobia
trans_list: aerofobia
sense:
Miedo irracional y enfermizo a las corrientes de aire, a tragar aire y a las sustancias nocivas en el aire.


lexentry: spa/aerografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerografía
trans_list: areografia
sense:
Pintura| Técnica de aplicación de la pintura mediante el aerógrafo o la pistola sobre una superficie u objeto y es similar a la aplicación por espray.


lexentry: spa/aerolínea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerolínea
trans_list: linea aerea
sense:
Aeronáutica| Organización que se dedica al transporte de pasajeros o carga, y, en algunos casos, animales.


lexentry: spa/aeromancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aeromancia
trans_list: aeromanzia
sense:
Predicción del futuro a través de la interpretación de masas vaporosas como las nubes o la niebla, practicada por muchos pueblos en la antigüedad


lexentry: spa/aeromodelismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aeromodelismo
trans_list: aeromodellismo
sense:
Deporte, aeronáutica| Afición y deporte que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.


lexentry: spa/aeromodelista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aeromodelista
trans_list: aeromodellista
sense:
Que practica la afición o deporte del aeromodelismo, que consiste en la construcción y vuelo de pequeños modelos de aeroplano o avión, a veces llamados aeromodelos.


lexentry: spa/aerostato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerostato
trans_list: aerostato
sense:
Aeronáutica| Aeronave provista de uno o más recipientes llenos de un gas más ligero (de menor densidad) que el aire, que puede elevarse o permanecer inmóvil flotando.


lexentry: spa/aerostática__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerostática
trans_list: aerostatica
sense:
Física| Parte de la mecánica que estudia la relación y equilibrio entre los gases y los sólidos que contienen, sea que floten, estén en suspensión, desciendan, según determinadas condiciones atmosféricas. Los aerostatos y dirigibles utilizan los principios de la aerostática.


lexentry: spa/aerotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerotaxi
trans_list: aerotaxi
sense:
Aeronáutica| Transporte ocasional y a petición de personas o carga con la condición de que la aeronave utilizada no tenga una capacidad de más de 19 plazas para pasajeros o cuyo peso máximo al despegue sea inferior a 10 t.


lexentry: spa/aerovía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aerovía
trans_list: aerovia
sense:
Aeronáutica| También llamada ruta aérea - carretera situada en el espacio aéreo que sirve para ayudar al control del tránsito aéreo.


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aeróbico
trans_list: aerobico
sense:
Biología| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aeróbico
trans_list: aerobico
sense:
Deporte| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).


lexentry: spa/aerógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aerógrafo
trans_list: aerografo
sense:
Pintura| Pistola de aire que utiliza aire comprimido para producir un fino espray de pintura en cualquier superficie elegida por el artista. El efecto producido es de una suave gradación en los tonos al pasar de un color a otro.


lexentry: spa/afectar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: afectar
trans_list: affettare
sense:
Producir un efecto, cambio o alteración en algo o en alguien. Modificar, influir, alterar o mudar su forma o comportamiento.


lexentry: spa/afeite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afeite
trans_list: farsi la barba
sense:
Elemento para dar buena apariencia, adornar, aderezar, arreglar o componer el modo en que algo se ve; proceso y resultado de dar este tipo de apariencia.


lexentry: spa/afiche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afiche
trans_list: affisso
sense:
Hoja de papel, cartón, lámina de plástico u otro material similar, utilizada para hacer un anuncio o presentación de una actividad, personaje, situación, etc., y que por lo general se fija en paredes y muros para decoración, publicidad o información.


lexentry: spa/afinamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afinamiento
trans_list: affinamento
sense:
Acción o efecto de afinar (hacer fino o preciso; templar instrumentos musicales; y otras acepciones).


lexentry: spa/afinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: afinar
trans_list: accordare
sense:
Música| Poner en tono los instrumentos musicales de manera que produzcan con exactitud los sonidos deseados.


lexentry: spa/afluente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: afluente
trans_list: affluente
sense:
Geografía| Curso de agua que no alcanza el mar, sino que desemboca en otro río al que alimenta con su caudal.


lexentry: spa/afonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: afonía
trans_list: afonia
sense:
Medicina| Pérdida de la voz, en especial si es causada por un problema orgánico o funcional del aparato fonador.


lexentry: spa/aforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aforo
trans_list: qualità
sense:
Medir la cantidad de agua por unidad de tiempo que llega a un depósito, por medio de la diferencia de nivel que en este último se produce.


lexentry: spa/africado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: africado
trans_list: affricata
sense:
Lingüística (fonética)| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.


lexentry: spa/afrikáans__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afrikáans
trans_list: afrikaans
sense:
Lingüística (glotónimos)| Idioma germánico derivado del neerlandés, hablado principalmente en Sudáfrica y Namibia, que evolucionó de la que hablaban los colonos neerlandeses (afrikáners) que habitaban la Colonia del Cabo. Actualmente es una de las lenguas oficiales de la República Sudafricana.


lexentry: spa/afro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: afro
trans_list: afro
sense:
Tipo de peinado, asociado con una moda entre los afroamericanos de Estados Unidos en los años 1970, que consiste en dar forma redondeada y amplia al cabello rizado.


lexentry: spa/afín__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: afín
trans_list: compatibile
sense:
Que tiene afinidad (en sus diferentes acepciones: parecido, características en común, capacidad de combinarse) con otro.


lexentry: spa/agalactia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agalactia
trans_list: agalassia
sense:
Medicina (enfermedades)| Disminución, insuficiencia o carencia de leche que puede padecer una madre después de dar a luz.


lexentry: spa/agalla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agalla
trans_list: galla
sense:
Botánica| Especie de bolas que se forman en algunos robles y otras fagáceas y notofagáceas como mecanismo de defensa frente a la picadura o postura de huevos de un insecto.


lexentry: spa/agapanto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agapanto
trans_list: agapanto
sense:
Botánica| (Agapanthoideae) Subfamilia de plantas ornamentales perennes oriundas de Sudáfrica, que pueden alcanzar hasta un metro de altura y tienen hojas planas y carnosas, flores lilas o blancas.


lexentry: spa/agateador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agateador
trans_list: rampichino
sense:
Zoología| (Certhiidae) Cualquiera de las cerca de doce especies de pájaros certílidos, del orden de los Paseriformes, casi todos de unos 12 centímetros de longitud, de color pardo con manchas, pico largo y curvado, y que trepan en espiral por el tronco de los árboles apoyándose en su cola rígida apretada contra la corteza.


lexentry: spa/agavillador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agavillador
trans_list: coglitore
sense:
Ocupaciones| Persona que se encarga de hacer, atropar o enhorcar gavillas (atados o mostelas de hierbas, sarmientos, cosechas, etc., fardos pequeños o manojos grandes).


lexentry: spa/agilidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agilidad
trans_list: agilità
sense:
La capacidad o cualidad de ser ágil (veloz, de movimiento fácil y suelto), ya sea física o mentalmente.


lexentry: spa/agilizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agilizar
trans_list: stringere i tempi
sense:
Dar agilidad, prontitud y facilidad a algo, generalmente un proceso o acción; hacer ágil (rápido, eficaz, expedito, dinámico, veloz).


lexentry: spa/agiotaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agiotaje
trans_list: aggiotaggio
sense:
Comercio, economía, finanzas| Margen utilitario obtenido por cambio de divisas, con frecuencia a valor muy superior a la paridad normal, o por descuento de letras, pagarés, cheques u otros documentos negociables.


lexentry: spa/agiotaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: agiotaje
trans_list: aggiotaggio
sense:
Por extensión, especulación monetaria con fondos públicos, particularmente en casos de alza o de baja de su valor.


lexentry: spa/aglomerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: aglomerar
trans_list: agglomerare
sense:
Crear una masa con los fragmentos de una sustancia, o unir varias sustancias, por medio de un material aglomerante como el betún, el barro, etc.


lexentry: spa/agnado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agnado
trans_list: agnato
sense:
Derecho| Pariente por línea paterna exclusivamente. Se dice del familiar que procede de la misma ascendencia o sangre, trazada solo de varón en varón.


lexentry: spa/agnición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agnición
trans_list: agnizione
sense:
Literatura, retórica| Momento o proceso en que dos personajes, a quienes el tiempo y las circunstancias habían separado, se reencuentran y reconocen.


lexentry: spa/agnocasto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agnocasto
trans_list: agnocasto
sense:
Botánica (árboles)| (Vitex agnus-castus) Arbusto que puede alcanzar unos cuatro metros de altura, de la familia de las Verbenáceas. Crece en lugares frescos, como al borde de los ríos, con ramas abundantes de corteza blancuzca, hojas con forma de lanza, y pequeñas flores azulosas.


lexentry: spa/agnombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agnombre
trans_list: soprannome
sense:
Apelativo dado a alguien por sus logros y características o para distinguirlo de otra persona con el mismo nombre.


lexentry: spa/agraciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agraciar
trans_list: aggraziare
sense:
Dar a alguien o algo gracia y buen parecer, o aumentárselos. Hacer a alguien o algo (más) atractivo o agradable.


lexentry: spa/agracillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agracillo
trans_list: crespino
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| (Berberis vulgaris) Arbusto espinoso de la familia de las Berberidáceas que llega a los tres metros de altura; hojas caducas, aovadas, de un verde intenso; flores amarillas; frutos pequeños de color violáceo. Es usado para preparar compotas, bebidas y vinos. Puede ser tóxico, y es usado en medicina natural como laxante, espasmolítico y antipirético. Su madera se usa en ebanistería.


lexentry: spa/agradecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agradecer
trans_list: gradire
sense:
Manifestar que se aprecia un bien, beneficio o favor recibidos. Expresar agradecimiento; dar las gracias; reconocer.


lexentry: spa/agramar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: agramar
trans_list: battere
sense:
Agricultura| Machacar el tallo del lino para obtener de este la fibra textil. La caña ya rota se llama agramiza, y la corteza o pajilla que la cubre exteriormente se llama arista.


lexentry: spa/agramatical__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agramatical
trans_list: agrammaticale
sense:
Lingüística| Que no sigue la lógica o las reglas de la gramática; que no está formado según la sintaxis o morfología consideradas correctas o comprensibles dentro de las convenciones de una lengua.


lexentry: spa/agrandamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agrandamiento
trans_list: aumento
sense:
Acción o efecto de agrandar o engrandar (hacer más grande o mayor; aumentar el tamaño o importancia de algo).


lexentry: spa/agresor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agresor
trans_list: aggressore
sense:
Que agrede, ataca, es hostil o comete agresión (acción en contra de la integridad física, material o moral de alguien).


lexentry: spa/agricultor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultor
trans_list: contadino
sense:
Ocupaciones| Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/agricultora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: agricultora
trans_list: agricoltore
sense:
Persona que vive de cultivar y labrar la tierra, y de forma más genérica, del trabajo agrícola (en el campo).


lexentry: spa/agrio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: agrio
trans_list: agro
sense:
Que tiene sabor u olor ácido, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/agua_termal__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: agua termal
trans_list: sorgente termale
sense:
Agua manantial que brota siempre a temperaturas de unos 20°C (68°F) o más, a menudo en zonas volcánicas.


lexentry: spa/aguacate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacate
trans_list: avocado
sense:
Botánica (árboles)| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/aguacero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguacero
trans_list: acquata
sense:
Lluvia repentina, intensa, de gotas de gran tamaño y de muy corta duración. Normalmente causada por gota fría.


lexentry: spa/aguafuerte__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aguafuerte
trans_list: acquaforte
sense:
Arte| Modalidad de grabado en que el diseño se realiza sobre una capa de cera que cubre la matriz, empleándose luego un baño de ácido nítrico para crear los surcos en la misma


lexentry: spa/aguardiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aguardiente
trans_list: acquavite | liquore
sense:
Gastronomía (bebidas)| Bebida alcohólica de alta graduación fabricada por destilación de productos fermentados de la caña, cereales, frutos, remolacha o del vino.


lexentry: spa/aguijón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aguijón
trans_list: pungiglione
sense:
Zoología| Órgano punzante y generalmente ponzoñoso, que tienen en el abdomen los escorpiones, las avispas y otros himenópteros.


lexentry: spa/aguilucho_chico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: aguilucho chico
trans_list: poiana golabianca
sense:
Zoología| (Buteo albigula) Ave rapaz accipitriforme, que habita en la cordillera de los Andes desde Venezuela al sur de Chile. De plumaje pardo oscuro en su cabeza y dorso, y blanco con manchas pardas en pecho y abdomen.


lexentry: spa/aguilucho_de_cola_rojiza__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: aguilucho de cola rojiza
trans_list: poiana codarossiccia
sense:
Zoología| (species:) Ave rapaz accipitriforme que habita en los bosques patagónicos del sur de Chile y Argentina. El adulto maduro tiene una cola de color café con tintes rojizos, lo que le da su nombre común.


lexentry: spa/agutí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: agutí
trans_list: aguti
sense:
Zoología (mamíferos)| (Dasyprocta) Mamífero roedor que habita selvas tropicales desde México hasta Suramérica. Mide unos cincuenta centímetros y tiene cola sin pelo de unos tres centímetros.


lexentry: spa/aguzanieves__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aguzanieves
trans_list: ballerina bianca
sense:
Zoología| (Motacilla alba) Pequeño pájaro (paseriforme) de la familia Motacillidae, común en Europa, África y Asia. Mide de 16 a 19 cm de longitud incluyendo la cola, que mueve constantemente. Su plumaje es de color ceniza, vientre blanco, visos marrones y blancos en las alas, y negros en cabeza, cuello y pecho. Vive en zonas húmedas.


lexentry: spa/aherrojar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aherrojar
trans_list: incatenare
sense:
Sujetar a alguien, aprisionarlo o impedir su libre movimiento con prisiones de hierro tales como cadenas, grillos, etc.


lexentry: spa/ahogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ahogar
trans_list: affogare
sense:
Impedir que una persona o animal respirar, por ejemplo agarrándole la garganta o metiéndolo en el agua, generalmente causándole la muerte.


lexentry: spa/ahogarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: ahogarse
trans_list: affogare
sense:
No poder respirar, por ejemplo a causa de inmersión en el agua o por presión en la garganta, hasta a veces morir.


lexentry: spa/ahorcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: ahorcar
trans_list: ingorgo
sense:
Juego| (En el juego de dominó) Impedir a una pareja la posibilidad de poner en juego uno de los dobles.


lexentry: spa/aimara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aimara
trans_list: aymara
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna.


lexentry: spa/ainu__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ainu
trans_list: ainu
sense:
Gentilicio| Perteneciente o relativo a una etnia que habita hoy las islas japonesas de Hokkaido y Honshu, comprendiendo unas 150.000 personas. De origen asiático, y presuntamente naturales de la isla Sajalín, están sólo lejanamente relacionados en cultura, religión y lengua con la etnia japonesa, y formaron hasta época muy reciente un grupo bien diferenciado.


lexentry: spa/aislamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aislamiento
trans_list: isolamento
sense:
Material o dispositivo que es empleado para evitar la transmisión de la corriente eléctrica, el calor, el sonido, etcétera.


lexentry: spa/aislar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: aislar
trans_list: isolare
sense:
Química| Separar u obtener un elemento químico a partir de un compuesto, o un compuesto a partir de una mezcla.


lexentry: spa/aj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aj
trans_list: malattia
sense:
Medicina (enfermedades)| Síndrome o enfermedad crónica, causada por la vejez u otra condición estable


lexentry: spa/ajedrea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrea
trans_list: santoreggia
sense:
Botánica| (Satureja spp.) Género de unas 50 especies aceptadas de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias se utilizan como hierbas aromáticas y en gastronomía. Crecen en suelos secos bien drenados. Son de poca altura, con hojas opuestas de formas desde oval hasta lanceolada, de 1 a 3 cm de largo. Producen racimos de pequeñas flores, con tonos desde blanco hasta violáceo, de atractivo ornamental.


lexentry: spa/ajedrez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajedrez
trans_list: scacchi
sense:
Juego| Juego de mesa que disputan dos jugadores sobre un tablero de 8×8 escaques de colores alternos. Los 16 trebejos con que cuenta cada jugador se mueven, sin intervención del azar, con el objetivo de colocar al rey contrario en una posición en la que no pueda evitar ser capturado, situación llamada jaque mate.


lexentry: spa/ajenjo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajenjo
trans_list: assenzio
sense:
Botánica| (Artemisia absinthium) Planta herbácea medicinal de la familia de las asteráceas. Las hojas son de color blanquecino de ambos lados, las flores son de color amarillo de 3 a 5 milímetros de diámetro y salen en los meses de julio a septiembre.


lexentry: spa/ajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajo
trans_list: aglio
sense:
Botánica| (Allium sativum) Planta herbácea perenne de la familia de las aliáceas, cultivada por su bulbo comestible, muy apreciado en gastronomía. Posee hojas planas y delgadas, de hasta 30 cm de longitud, y flores pequeñas y blancas. El bulbo, de forma oblonga y recubierto de una fina piel blanca, está dividido en gajos comúnmente llamados dientes. Posee un intenso olor debido a la aliina.


lexentry: spa/ajolote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajolote
trans_list: axolotl
sense:
Zoología| Anfibio endémico de México, es un animal que se reproduce en el agua, posee tres branquias en cada lado, dos manos, una cabeza grande y un cuerpo liso, así como una cola resbaladiza para su desplazamiento en el agua.


lexentry: spa/ajonjear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjear
trans_list: coccolare
sense:
Brindar consideración, cariños y cuidados a un ser vivo, especialmente a uno en condiciones vulnerables, que demanda atención o inspira ternura, como un enfermo, un bebé, un ser querido, una mascota o un anciano.


lexentry: spa/ajonjolí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajonjolí
trans_list: sesamo
sense:
Botánica| (Sesamum indicum) Planta anual, de la familia de las pedaliáceas, de tallos erectos de hasta 1 m de altura, hojas opuestas, anchas, lanceoladas, de margen liso, flores tubulares de color blanco a púrpura, y fruto en cápsula que contiene numerosas semillas ricas en aceite.


lexentry: spa/ajoporro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ajoporro
trans_list: porro
sense:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles


lexentry: spa/ajuar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ajuar
trans_list: corredo
sense:
Conjunto de ropas y otros enseres de uso doméstico que como dote solía antiguamente la esposa aportar al hogar en Europa.


lexentry: spa/akaganeita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: akaganeita
trans_list: akaganeite
sense:
Mineralogía| Mineral de hidróxido de hierro, cloro y níquel, de fórmula Fe³⁺O(OH,Cl), con estructura de cristal monoclinal, hallado en distintas minas en la Tierra y en rocas traídas de la Luna durante el proyecto Apolo


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ala
trans_list: ala
sense:
Zootomía| Las alas son extremidades o apéndices que poseen algunos grupos de animales, normalmente utilizan estas alas para poder volar.


lexentry: spa/ala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ala
trans_list: ala
sense:
Aeronáutica| un cuerpo de perfil aerodinámico capaz de generar una diferencia de presiones entre su intradós y extradós al desplazarse por el aire lo que, a su vez, produce sustentación.


lexentry: spa/alabar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alabar
trans_list: lodare
sense:
Expresar una valoración positiva o celebrar las bondades de alguien o algo, generalmente con palabras.


lexentry: spa/alabarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alabarda
trans_list: alabarda
sense:
Milicia| Arma de mango largo de madera de unos dos metros de longitud y que tiene en su «cabeza de armas» una punta de lanza como peto superior, una cuchilla transversal con forma de hoja de hacha por un lado, y otro peto para enganchar más pequeño por su opuesto.


lexentry: spa/alabastro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alabastro
trans_list: alabastro
sense:
Mineralogía| Piedra blanca, translúcida, compacta, semejante al mármol, que puede tallarse con facilidad. Es usada en escultura.


lexentry: spa/alacrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alacrán
trans_list: scorpione
sense:
Zoología| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/aladierna__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aladierna
trans_list: alaterno
sense:
Botánica (árboles)| (Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne de la familia Ramnáceas característico del monte bajo de la región del Mediterráneo.alcanza los 2 metros de altura. Las hojas son ovaladas, nervadas, alternas y coriáceas. Tiene flores olorosas de cuatro pétalos diminutas que florecen en marzo; fructifica en verano. Los frutos son bayas rojas que ennegrecen al madurar. Son muy resistentes a la sequía.


lexentry: spa/aladierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aladierno
trans_list: alaterno
sense:
Botánica (árboles)| (Rhamnus alaternus) Pequeño árbol perenne de la familia Ramnáceas característico del monte bajo de la región del Mediterráneo, que alcanza los 2 metros de altura. Las hojas son ovaladas, nervadas, alternas y coriáceas. Tiene flores olorosas de cuatro pétalos diminutas que florecen en marzo; fructifica en verano. Los frutos son bayas rojas que ennegrecen al madurar. Son muy resistentes a la sequía.


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alarbe
trans_list: arabo
sense:
Propio de, relativo o perteneciente al grupo étnico de habla semítica, originario de la Península Arábiga y los territorios circundantes, que habla el idioma árabe y cuya población se concentra principalmente en el norte de África y en Oriente Medio


lexentry: spa/alarbe__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alarbe
trans_list: arabo
sense:
En especial, propio de, relativo o perteneciente a la etnia conformada por los descendientes de los habitantes originales de la Península Arábiga


lexentry: spa/alarbe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alarbe
trans_list: arabo
sense:
Lengua semítica de la rama central, original de la Península Arábiga y extendida ampliamente con la expansión del Islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo


lexentry: spa/alaterno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alaterno
trans_list: alaterno
sense:
(Rhamnus alaternus), pequeño árbol perenne y dioico de la familia de las ramnáceas característico de la región del Mediterráneo.


lexentry: spa/alativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alativo
trans_list: allativo
sense:
Lingüística| Caso gramatical presente en lenguas finougrias y bálticas, que expresa la noción de dirección hacia afuera.


lexentry: spa/albacea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albacea
trans_list: esecutore testamentario
sense:
Derecho| Persona designada para hacer cumplir la última voluntad de una persona fallecida, y para la custodia y destino final de los bienes que poseía.


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoque
trans_list: albicocco | albicocca
sense:
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albaricoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: albaricoque
trans_list: albicocca | albicocco
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de este árbol, una drupa comestible de sabor dulce y aroma intenso.


lexentry: spa/albaricoquero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albaricoquero
trans_list: albicocco
sense:
Botánica (árboles)| (Prunus armeniaca) Árbol frutal de la familia de las rosáceas. Alcanza 8 a 12 m de altura, con una copa densa; ls hojas son cordiformes, apicadas, de unos 8 cm de largo. Presenta flores blancas o rosadas, que fructifican dando una drupa globosa,el albaricoque, con un surco característico, de piel color naranja pálido y pulpa amarillenta.


lexentry: spa/albañil__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albañil
trans_list: muratore | operaio edile
sense:
Construcción| Persona cuyo oficio es el arte de construir edificaciones con ladrillo, piedra, arena, cal, o materiales similares. Algunas de sus herramientas habituales son la plomada, la escuadra y el nivel.


lexentry: spa/alberchiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alberchiguero
trans_list: albicocco
sense:
(Prunus armeniaca), árbol frutal originario de China, de 3 a 6 metros de altura, caducifolio, inerme o algo espinoso, con las hojas, pecioladas y estipuladas que miden de 5 a 10 cm por 3.5 a 8 cm, y son ovadas, suborbiculares o cordiformes, acuminadas, de margen doblemente aserrado, de haz y envés glabrescentes, rojizas cuando jóvenes, con algunas glándulas en la base del limbo. Las flores son solitarias o en fascículos de 2-6, subsésiles, con receptáculo de 5 a 7 mm, acopado o tubular, de interior anaranjado y exterior purpúreo o amarillento. El fruto es muy parecido al melocotón o durazno.


lexentry: spa/albinismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: albinismo
trans_list: albinismo
sense:
Medicina| Anomalía congénita que consiste en la falta total o parcial de pigmentación de la piel y órganos relacionados.


lexentry: spa/albóndiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: albóndiga
trans_list: polpetta
sense:
Pequeña bola de carne, pescado u otro alimento molido y ligado con huevo, que se consume como alimento


lexentry: spa/alcachofa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcachofa
trans_list: carciofo
sense:
Botánica| (Cynara cardunculus var. scolymus, sin. C. scolymus) Planta herbácea perenne de la familia de las asteráceas, oriunda de África, de tallo erecto y espinoso de hasta 2 m de altura, hojas lobuladas, plateadas, glaucas, e inflorescencia terminal en capítulo globoso, cuyo capullo es comestible. Se aprecia en gastronomía y en medicina como tónico hepático y colagogo


lexentry: spa/alcalde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcalde
trans_list: sindaco
sense:
Ocupaciones y política| Persona a cargo de la dirección administrativa o política de un municipio o ciudad.


lexentry: spa/alcaloide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaloide
trans_list: alcaloidi | alcaloide
sense:
Química orgánica| Cualquiera de los numerosos compuestos orgánicos nitrogenados de propiedades alcalinas, como la morfina, la cocaína y la nicotina, que tienen marcados efectos fisiológicos.


lexentry: spa/alcancía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcancía
trans_list: salvadanaio
sense:
Recipiente de metal, cerámica, barro u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/alcanfor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcanfor
trans_list: canfora
sense:
Sustancia blanca, sólida, cristalina, volátil, de sabor urente y olor característico, insoluble en agua y soluble en alcohol y en éter, la cual se halla principalmente en el alcanforero y en otras lauráceas y también en la raíz de la rubia y en el ámbar.


lexentry: spa/alcanforero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcanforero
trans_list: canforo
sense:
Botánica (árboles)| (Cinnamomum camphora) Árbol de la familia de las lauráceas que puede llegar a alcanzar dimensiones del orden de los veinte metros.


lexentry: spa/alcaptonuria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaptonuria
trans_list: alcaptonuria
sense:
Medicina (enfermedades)| Trastorno hereditario del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina, que provoca acumulación de ácido homogentísico en los tendones, y cuyo síntoma más evidente es el color oscuro de la orina


lexentry: spa/alcaravea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alcaravea
trans_list: cumino tedesco
sense:
Botánica y especias| (Carum carvi) Planta de la familia de las apiáceas, bienal, multicaule, con hojas tripinnatífidas y densas umbelas de pequeñas flores blancas, cultivada en el norte de África y Europa Central por su fruto, un aqueno falcado de 2 mm de largo, usado como especia. De aroma intenso, rico en limoneno, se emplea en la preparación del chucrut, como aromatizante para el pan de centeno y para la elaboración de licores y medicamentos.


lexentry: spa/alcatraz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcatraz
trans_list: sula
sense:
Zoología| (Sulidae) Ave de la familia de los súlidos. Son aves marinas que cazan a sus presas zambulléndose en el mar.


lexentry: spa/alce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alce
trans_list: alce
sense:
Zoología (mamíferos)| (Alces alces) Especie de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Habitante original de los bosques nórdicos de Europa y Asia. Es cazado especialmente por su carne, la piel y los huesos, así como por deporte. Pueden pesar de 350 hasta 450 kg y tener una altura de 1,50 a 2,15 m. La diferenciación de machos y hembras solo es notada en la falta de astas ya que sus alturas son relativamente iguales.


lexentry: spa/alcista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcista
trans_list: maschio
sense:
Economía| Persona que juega y especula sobre el alza de valores cotizables, especialmente en la bolsa2.


lexentry: spa/alción__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alción
trans_list: alcione
sense:
Zoología| (suborden Alcedines) Cualquiera de casi un centenar de especies de ave coraciformes, de distribución cosmopolita, cabeza grande, pico recto y fuerte, patas cortas, y característica forma de cazar, zambulléndose en busca de pescado desde una rama próxima.


lexentry: spa/alcornoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alcornoque
trans_list: sughera
sense:
Botánica| (Quercus suber) Árbol de clima mediterráneo con una gruesa corteza de la que se obtiene el corcho.


lexentry: spa/alectomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alectomancia
trans_list: alettriomanzia
sense:
Ocultismo| Conjunto de prácticas de adivinación del futuro o el destino con base en un gallo, su comportamiento al comer ciertos granos, su canto o sus entrañas, en particular la piedra de su hígado (la alectoria).


lexentry: spa/alegato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alegato
trans_list: eccezione
sense:
Derecho| Texto en el que el abogado expone argumentos y pruebas que fundamentan el derecho de su cliente y refutan las de su adversario.


lexentry: spa/alemán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: alemán
trans_list: tedesco
sense:
Lingüística (glotónimos)| Idioma de la familia germánica occidental, actualmente hablada sobre todo en Alemania, Austria y Suiza.


lexentry: spa/alergia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alergia
trans_list: allergia
sense:
Medicina (enfermedades)| Reacción de defensa exagerada del organismo en contra de diversas sustancias extrañas a él (alérgenos) introducidas por inhalación, ingestion, inyección o contacto con la piel, aun en cantidades mínimas, que pueden consistir en medicamentos (como la penicilina), alimentos (como el huevo), polen o algún producto químico. Esta reacción se manifiesta con síntomas respiratorios, cutáneos o nerviosos, y en casos extremos, puede ser mortal.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alerón
trans_list: alettone
sense:
Aeronáutica| Superficie de mando y control que se encuentran en los extremos de las alas de los aviones y su misión es llevar a cabo los virajes del avión a ambos lados a través de un movimiento de alabeo.


lexentry: spa/alerón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: alerón
trans_list: alettone
sense:
Automovilismo| En autos de competición, un alerón se dispone invertido respecto de los aviones de tal manera que en vez de empujar el vehículo hacia arriba lo hace hacia abajo.


lexentry: spa/alfa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alfa
trans_list: alfa
sense:
Lingüística| Primera letra del alfabeto griego, a la que le correponde la letra a en el alfabeto latino.


lexentry: spa/alfabeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfabeto
trans_list: alfabeto
sense:
Conjunto ordenado de los símbolos utilizados para escribir un idioma, en especial aquél cuyos caracteres representan fonemas individuales.


lexentry: spa/alforfón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alforfón
trans_list: grano saraceno
sense:
Botánica| Planta anual herbácea de la familia de las poligonáceas cultivada por sus granos para su consumo humano y animal.


lexentry: spa/alforja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alforja
trans_list: bisaccia
sense:
Bolsa o talego que se lleva a lomos de una cabalgadura o sobre una motocicleta, normalmente formada por dos estuches que cuelgan uno a cada lado, unidos por correas


lexentry: spa/alférez__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alférez
trans_list: sottotenente
sense:
Ocupaciones y milicia| Grado militar inferior del cuerpo de oficiales, inmediatamente debajo del grado de teniente y encima del de subteniente.


lexentry: spa/alfócigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alfócigo
trans_list: pistacchio
sense:
Botánica| (Pistacia vera) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Grecia, Siria, Turquía, Kirguistán, Turkmenistán, Irán, Pakistán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario.


lexentry: spa/alga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alga
trans_list: alga
sense:
Botánica| Organismo acuático autótrofo —es decir, capaz de fotosíntesis—, sea procarionte o eucarionte. No forman un grupo taxonómico homogéneo, comprendiendo desde organismos unicelulares muy sencillos hasta enormes colonias de decenas de metros de longitud. Se clasifican en al menos nueve filos, de uno de los cuales proceden evolutivamente las plantas propiamente dichas.


lexentry: spa/algodón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algodón
trans_list: cotone
sense:
Botánica| (Gossypium spp.) Un género de alrededor de 40 especies de arbustos de la familia de las malváceas, oriundos de las regiones tropicales y subtropicales tanto del Viejo como del Nuevo Mundo. En su estado silvestre, las plantas pueden crecer más de 3 metros.


lexentry: spa/algoritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: algoritmo
trans_list: algoritmo
sense:
Informática| Conjunto secuencial, definido y finito de reglas cuyo propósito es: resolver un problema, realizar un cálculo, procesar datos, o realizar una actividad.


lexentry: spa/alhelí__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alhelí
trans_list: violaciocca
sense:
Botánica| (Cheiranthus cheiri) o (Cheiranthus cheiri), planta es nativa de Europa, pero se ha naturalizado en otros continentes. Es una planta herbácea bienal o perenne con uno o más tallos que alcanzan los 15 a 80 centímetros. Las hojas son generalmente estrechas y punteadas y pueden alcanzar los 20 cm de longitud.


lexentry: spa/alienación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: alienación
trans_list: alienazione
sense:
Filosofía y sociología| Proceso por el cual un individuo o grupo pierde autonomía al ser controlado o inducido por fuerzas ajenas a él (tales como los instrumentos de influencia ideológica en la televisión, mercado, trabajo, etc.).


lexentry: spa/alifático__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: alifático
trans_list: alifatico
sense:
Química| Se dice e los compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter es no-aromático.


lexentry: spa/alimento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alimento
trans_list: cibo | nutrimento | alimento
sense:
Gastronomía| Sustancia normalmente comida o bebida por los seres vivos. Es la principal fuente de energía y nutrición de animales y, generalmente, es de origen animal o vegetal.


lexentry: spa/alioli__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alioli
trans_list: aioli
sense:
Gastronomía (alimentos)| Salsa de ajos emulsionados en aceite, típica de la gastronomía mediterránea


lexentry: spa/alisio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alisio
trans_list: mestiere
sense:
Se dice de los vientos constantes del este que soplan suavemente desde las altas presiones subtropicales hacia el Ecuador gran parte del año.


lexentry: spa/aliñar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: aliñar
trans_list: preparare
sense:
Componer una ensalada o una bebida, especialmente licores, con diversos ingredientes para darle un sabor diferente.


lexentry: spa/aljaba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aljaba
trans_list: faretra
sense:
Armas| Caja portátil, abierta por arriba, que se usa para transportar flechas. Era ancha por arriba y estrecha por abajo, y se colgaba del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/allá__adverbio_de_lugar__1
sense_num: 01
written_rep: allá
trans_list: là
sense:
Indica un lugar alejado de quienes hablan o se comunican, de forma más imprecisa que allí. Debido a esto, contrariamente a allí, admite grados de comparación.


lexentry: spa/almacenaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almacenaje
trans_list: immagazzinamento
sense:
Acción o efecto de almacenar (guardar, acumular o registrar algo en un lugar adecuado, como un almacén, una bodega, una memoria, etc., hasta el momento de su empleo).


lexentry: spa/almacenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: almacenar
trans_list: immagazzinare
sense:
Guardar o poner (algo), mientras no está en uso, en un lugar destinado para ello (por ejemplo un almacén, una bodega o una biblioteca), por tiempo indeterminado.


lexentry: spa/almacén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almacén
trans_list: magazzino
sense:
Casa o edificio público o particular donde se guardan por junto o se venden cualesquiera géneros, como armas, pertrechos, comestibles, etc.


lexentry: spa/almanaque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almanaque
trans_list: almanacco
sense:
Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, con datos astronómicos, como ortos y ocasos del Sol, su entrada en cada signo del Zodíaco, principio de las estaciones, fases de la Luna, etc., y con otras muchas noticias y épocas relativas a los actos religiosos y civiles, principalmente de santos y festividades.


lexentry: spa/almicantarad__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almicantarad
trans_list: almucantarat
sense:
Astronomía| Cada uno de los círculos en la esfera celeste, paralelos al horizonte, que ayudaban a determinar la altura o depresión de los astros para navegación, relojes y otros fines.


lexentry: spa/almizcle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almizcle
trans_list: muschio
sense:
Sustancia untuosa y de fuerte olor, segregada por una glándula del ciervo almizclero ubicada en el vientre. Se emplea en perfumería.


lexentry: spa/almohadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almohadón
trans_list: cuscino | coscino
sense:
Saco pequeño de material textil y relleno muelle, que se usa para apoyar con más comodidad alguna parte del cuerpo


lexentry: spa/almohaza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: almohaza
trans_list: striglia
sense:
Equitación| Cepillo rústico de dientes de metal, goma o madera, usado para quitar el pelo muerto y la suciedad de los caballos.


lexentry: spa/almuérdago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: almuérdago
trans_list: vischio
sense:
Botánica| Nombre común de varias especies botánicas, en particular del Viscum album, planta semiparásita siempre verde, de hojas carnosas, flores amarillas y frutos blancuzcos, que vive sobre los troncos y ramas de los árboles.


lexentry: spa/aloe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aloe
trans_list: aloe
sense:
Botánica| (Aloe vera) Planta de la familia de las Liliáceas, subfamilia Asfodeloides, originaria de África. Mide entre dos y tres metros de altura, excepcionalmente seis metros. Planta leñosa, de hojas grandes y carnosas, dispuestas en rosetones, con una espina en su extremo y bordes espinosos. Flores tubulosas. Tiene uso en medicina desde muy antiguo, usándose el acíbar extraído de ella como cicatrizante, producto de belleza, contra dolores musculares, acné, etc.


lexentry: spa/aloinjerto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aloinjerto
trans_list: allotrapianto
sense:
Medicina| Injerto de tejido procedente de un donante de la misma especie que el receptor, pero no idéntico genotípicamente


lexentry: spa/alpaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: alpaca
trans_list: alpaca
sense:
Zoología (mamíferos)| (Vicugna pacos) Nombre común de una especie doméstica de mamífero artiodáctilo de la familia Camelidae con lana muy apreciada. Es una de las cuatro especies de camélidos de Sudamérica, mide un metro en la cruz y tiene su área de distribución principal en los Andes Centrales.


lexentry: spa/alquilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alquilar
trans_list: affittare | noleggiare
sense:
Pactar la cesión de derechos sobre un bien o servicio de manera temporal a cambio de un pago regular.


lexentry: spa/alquitrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alquitrán
trans_list: catrame
sense:
Sustancia untuosa oscura, de olor fuerte, que se obtiene de la destilación de ciertas materias orgánicas, principalmente de la hulla y de algunas maderas resinosas: se emplea en pintura, pavimentación, como combustible, etc.


lexentry: spa/alta_mar__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: alta mar
trans_list: acque internazionali | alto mare | pelago
sense:
Derecho| En particular, zona del mar sobre la que ningún Estado tiene soberanía, y sujeta a normas específicas de derecho.


lexentry: spa/alter_ego__locución__1
sense_num: 01
written_rep: alter ego
trans_list: alter ego
sense:
Psicología| Trastorno de identidad disociativo, referido a quien lleva doble vida. Es un segundo yo, a quien se atribuye personalidad distinta de la normal u original. Se trata de una persona real o imaginaria, a quien admira y desearía ser como ella el individuo.


lexentry: spa/alterar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: alterar
trans_list: alterare
sense:
Causar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.


lexentry: spa/alterarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: alterarse
trans_list: angosciare
sense:
Experimentar una emoción o preocupación fuerte, generalmente negativa, que afecta, perturba, agita, trastorna o inquieta el ánimo.


lexentry: spa/alteza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: alteza
trans_list: Altezza
sense:
Tratamiento que se da a los hijos de reyes, príncipes, soberanos y otras personas de muy alta dignidad.


lexentry: spa/altiplano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altiplano
trans_list: altopiano
sense:
Gran extensión de tierra localizada a más de 1.000 metros sobre el nivel del mar, caracterizadas por su situación entre montañas y su relieve relativamente plano.


lexentry: spa/alto__sustantivo_masculino__2
sense_num: 05
written_rep: alto
trans_list: alto
sense:
Música| Instrumento de metal provisto de tres pistones, que en las bandas militares hace el oficio de trompa. Está afinado en fa o en mi.


lexentry: spa/altoparlante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altoparlante
trans_list: altoparlante
sense:
Electrónica| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: altruismo
trans_list: altruismo
sense:
Esmero y diligencia puesto por una persona en conseguir el bien de los demás, aun a expensas del propio


lexentry: spa/altruismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: altruismo
trans_list: altruismo
sense:
Ecología| Manifestación a través de la cual genes o individuos dentro de su especie benefician a otros a costa de sí mismos


lexentry: spa/alucinar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: alucinar
trans_list: allucinare
sense:
Sufrir de una o más alucinaciones (confusión de los sentidos, en que se percibe algo que no necesariamente está allí).


lexentry: spa/aluminio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminio
trans_list: alluminio
sense:
El aluminio es el elemento químico, de símbolo Al y número atómico 13. Con el 8,13 % es el elemento metálico más abundante en la corteza terrestre. Su ligereza, conductividad eléctrica, resistencia a la corrosión y bajo punto de fusión le convierten en un material idóneo para multitud de aplicaciones, especialmente en aeronáutica. Sin embargo, la elevada cantidad de energía necesaria para su obtención dificulta su mayor utilización; dificultad que puede compensarse por su bajo coste de reciclado, su dilatada vida útil y la estabilidad de su precio.


lexentry: spa/aluminotermia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aluminotermia
trans_list: alluminotermia
sense:
Procedimiento que genera calor al hacer que el aluminio reaccione químicamente con el óxido de un metal, elevando así el nivel de pureza de dicho metal.


lexentry: spa/alveolar__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: alveolar
trans_list: alveolare
sense:
Lingüística (fonética)| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.


lexentry: spa/alveolo_pulmonar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: alveolo pulmonar
trans_list: alveolo pulmonare
sense:
Anatomía| Pequeño saco elástico en el que terminan los bronquiolos. Su función es el intercambio de anhídrido carbónico y oxígeno entre el aire y la sangre (hematosis).


lexentry: spa/alzacuello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: alzacuello
trans_list: collarino
sense:
Prenda blanca que cubre el pecho ceñida al cuello, que se encuentra en la vestimenta típica de un sacerdote o presbítero o diácono.


lexentry: spa/alóctono__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alóctono
trans_list: alloctono
sense:
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria de un ecosistema distinto a aquel en que se halla


lexentry: spa/alófono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: alófono
trans_list: allofono
sense:
Lingüística (fonética)| Cada una de las diferentes formas de pronunciar un fonema en función de su posición en la palabra o frase, debido a la influencia que sobre su pronunciación ejercen los otros fonemas.


lexentry: spa/amamantar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amamantar
trans_list: allattare
sense:
Poner las mamas o senos a disposición de un infante para que saque la leche con los labios y lengua.


lexentry: spa/amancebamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amancebamiento
trans_list: concubinato
sense:
Acción o efecto de amancebarse (juntarse como pareja, con relaciones sexuales habituales, sin casarse).


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amanerado
trans_list: manierato
sense:
Dicho de un artista o su obra, que reitera manifiesta e insistentemente rasgos estilísticos peculiares o atípicos


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: amanerado
trans_list: manierato
sense:
Dicho de una persona o su comportamiento, que adopta insistentemente rasgos que el hablante considera poco naturales


lexentry: spa/amanerado__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: amanerado
trans_list: manierato
sense:
LGBT| Dicho de un varón o su comportamiento, que se asemeja exageradamente a lo prototípicamente femenino


lexentry: spa/amanezco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amanezco
trans_list: colazione
sense:
Primera comida del día, por lo general compuesta por alimentos livianos, que se toma tradicionalmente por la mañana.


lexentry: spa/amargo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: amargo
trans_list: amaro
sense:
Que muestra uno de los sabores elementales, propio de los alcaloides y en general desagradable, producido por la proteína gustducina.


lexentry: spa/amarrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: amarrar
trans_list: ormeggiare
sense:
Náutica| Sujetar una embarcación a un muelle, puerto, fondeadero o a otra embarcación, utilizando cabos, amarras, cables o cadenas.


lexentry: spa/amasar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: amasar
trans_list: impastare
sense:
Mezclar dos o más materias, especialmente agua con materiales en polvo tales como yeso, harina, etc., y manipular esta mezcla, generalmente con las manos y con presión, hasta formar una masa.


lexentry: spa/ambidiestro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ambidiestro
trans_list: ambidestro
sense:
Que utiliza con igual o similar facilidad la mano derecha e izquierda para realizar alguna actividad.


lexentry: spa/ambientalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ambientalismo
trans_list: ambientalismo
sense:
Práctica de correctas formas de congeniar con los elementos pertenecientes al ambiente, buscando la relación con el mismo sin la alteración en forma significativa de sus elementos y también velando por la conservación adecuada de los mismos.


lexentry: spa/ambiente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ambiente
trans_list: associazione
sense:
Condiciones o circunstancias de carácter físico, social o económico, que caracterizan a un lugar, a una sociedad o a una época.


lexentry: spa/ambigrama__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ambigrama
trans_list: ambigramma
sense:
Estilo caligráfico donde las palabras o frases son escritas o dibujadas de tal modo que admiten, al menos, dos lecturas diferentes, por ejemplo al rotarlas 180 grados.


lexentry: spa/ambivalencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ambivalencia
trans_list: ambivalenza
sense:
Condición o cualidad de ambivalente, de aquello que permite o se presta a dos interpretaciones contrarias o sentidos opuestos.


lexentry: spa/ambivalencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalencia
trans_list: ambivalenza
sense:
Psicología| Coexistencia de dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.


lexentry: spa/ambivalente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalente
trans_list: ambivalente
sense:
Psicología| Que posee o produce dos emociones o tendencias opuestas, como la atracción y la repulsión, el amor y el odio, etc.


lexentry: spa/amebocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amebocito
trans_list: amebocito
sense:
Biología| Célula móvil, dotada de pseudópodos semejantes a los de la ameba, que cumple funciones digestivas, reproductoras e inmunes en algunos organismos invertebrados


lexentry: spa/americanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: americanismo
trans_list: americanismo
sense:
Expresión, palabra o uso que pertenece a alguna lengua originaria de América, o que proviene de ella.


lexentry: spa/americanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: americanismo
trans_list: americanismo
sense:
Expresión, palabra o uso que pertenece al inglés hablado en el continente americano o, más específicamente, en Norteamérica (Estados Unidos y Canadá).


lexentry: spa/amnistía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amnistía
trans_list: amnistia
sense:
Acto legal que elimina toda responsabilidad civil o penal que pueda derivarse de una acción, devolviendo a los amnistiados a la condición de inocentes.


lexentry: spa/amo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amo
trans_list: padrona
sense:
Hombre que está a la cabeza o a cargo de algo, especialmente de una casa, hacienda. animal o familia.


lexentry: spa/amor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amor
trans_list: amore
sense:
Humanidades| Sentimiento afectivo de atracción, unión y afinidad que se experimenta hacia una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/amperio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amperio
trans_list: ampere
sense:
Metrología, electricidad| Unidad de intensidad de corriente eléctrica del Sistema Internacional equivalente a la intensidad de la corriente que, al circular por dos conductores paralelos, rectilíneos, de longitud infinita, de sección circular despreciable y colocados a la distancia de un metro uno de otro en el vacío, origina entre dichos conductores una fuerza de dos diezmillonésimas de newton por cada metro de conductor.


lexentry: spa/amplificador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: amplificador
trans_list: amplificatore
sense:
Física, intrumentos| Aparato diseñado para captar y amplificar de alguna manera específica un fenómeno físico.


lexentry: spa/amplificar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: amplificar
trans_list: amplificare
sense:
Retórica| Desarrollo de un tema mediante la enumeración de los elementos complementarios con el fin de intensificar el sentido y el valor de dicho tema


lexentry: spa/ampolla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ampolla
trans_list: ampolla
sense:
Levantamiento de la piel que contiene líquido seroso o pus, habitualmente producto de una quemadura, roce o enfermedad.


lexentry: spa/amputación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amputación
trans_list: amputazione
sense:
Corte y separación de una extremidad del cuerpo mediante traumatismo (también llamado avulsión) o cirugía


lexentry: spa/amura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: amura
trans_list: bulletta
sense:
Náutica| Cabo usado para sujetar el puño de las velas que se ubica en dirección de proa, donde se intersectan el grátil y el pujamen.


lexentry: spa/amáraco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: amáraco
trans_list: maggiorana
sense:
Gastronomía (especias) y plantas| (Origanum majorana) Hierba de la familia de las labiadas que se cultiva en huertos y jardines por su excelente olor, tiene las flores blancas en espiga.


lexentry: spa/amígdala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: amígdala
trans_list: amigdala
sense:
Anatomía| Órgano doble situado a ambos lados de la faringe, formado por una masa de tejido linfático, que captura los virus y bacterias que entran desde la nariz, formando anticuerpos.


lexentry: spa/amígdala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: amígdala
trans_list: amigdala
sense:
Conjunto de núcleos de neuronas localizadas en la profundidad de los lóbulos temporales de los vertebrados complejos, incluidos los humanos. Su papel principal es el procesamiento y almacenamiento de reacciones emocionales.


lexentry: spa/anaeróbico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anaeróbico
trans_list: anaerobico
sense:
Biología| Que pertenece o concierne a la anaerobiosis (vida en ambientes sin oxígeno) o a los organismos anaerobios (que pueden vivir sin oxígeno).


lexentry: spa/anafase__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anafase
trans_list: anafase
sense:
Biología| Fase de la división celular de los tipos mitosis y meiosis en la que los cromosomas se separan en una célula eucariota.


lexentry: spa/anafórico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anafórico
trans_list: anaforico
sense:
Lingüística| Se dice de las palabras o frases que se refieren a significados o elementos previamente expresados: pertenecientes a la anáfora.


lexentry: spa/analema__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: analema
trans_list: analemma
sense:
Astronomía| Gráfico que registra la variación de la posición del sol divisado desde otro cuerpo, normalmente la Tierra, a lo largo del año, tomada siempre desde el mismo lugar y a la misma hora del día.


lexentry: spa/anamorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anamorfismo
trans_list: anamorfismo
sense:
Pintura y geometría| Deformación óptica de una imagen de tal modo que, por algún medio, puede verse la figura sin esta deformación, por ejemplo usando un espejo curvo, comprensión o cambio en el punto de vista.


lexentry: spa/anamorfismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: anamorfismo
trans_list: anamorfismo
sense:
Cine| Técnica que permite guardar una imagen panorámica de buena calidad en una cinta. Se usa en la grabación de imágenes del ratio 16:9 en los DVD.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ananá
trans_list: ananas
sense:
Botánica| (Ananas comosus) Planta de la familia de las bromeliáceas, nativa de América del Sur. Es una hierba perenne, de escaso porte y hojas duras y lanceoladas de hasta un metro de largo, que fructifica una vez cada tres años produciendo un único fruto fragante y dulce, muy apreciado en gastronomía. Es un cultivo claramente tropical pero muy versátil en cuanto a suelos; en volumen es el segundo fruto tropical en producción, sólo superado por la banana.


lexentry: spa/ananá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ananá
trans_list: ananas
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, un sincarpo o infrutescencia grande y de forma ovoide formado por la fusión de numerosas bayas. Su corazón, más fibroso, se forma a partir del tallo axial engrosado, y las paredes del ovario, la base de la bráctea y los sépalos se transforman en una pulpa amarilla, apenas fibrosa, dulce y ácida, muy fragante, que no guarda rastro de los frutos que la compusieron. La flor propiamente dicha se transforma en un escudete octogonal de cubierta dura, formada por la fusión del ápice de la bráctea y los tres sépalos, que formará la dura piel cerúlea y espinosa.


lexentry: spa/anarquía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: anarquía
trans_list: anarchia
sense:
Política| Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria.


lexentry: spa/anca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anca
trans_list: coscia
sense:
Zootomía| Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.


lexentry: spa/ancla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ancla
trans_list: ancora
sense:
Náutica| Instrumento fuerte de hierro, como arpón o anzuelo de dos lengüetas, el cual afirmado al extremo del cable o gúmena, y arrojado al mar, sirve para aferrar o amarrar las embarcaciones, y asegurarlas del ímpetu de los vientos.


lexentry: spa/andador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: andador
trans_list: deambulatore
sense:
Dispositivo infantil formado por un asiento y soportes con ruedas, que se utiliza para que los bebés aprendan a caminar


lexentry: spa/andamiaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: andamiaje
trans_list: fondamenti
sense:
Estructura o plataforma sobre la que se construyen obras ideológicas, políticas, intelectuales, etc.


lexentry: spa/andrógino__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: andrógino
trans_list: androgino
sense:
Se dice de la persona que tiene características externas diferentes a las que convencionalmente se atribuyen a su sexo, o que posee cualidades de ambos sexos.


lexentry: spa/andábata__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: andábata
trans_list: andabata
sense:
Historia| Gladiador cuya cabeza iba cubierta con un casco completamente cerrado y que combatía a ciegas.


lexentry: spa/anemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anemia
trans_list: anemia
sense:
Medicina| Concentración baja de hemoglobina en la sangre o capacidad disminuida de transportar oxígeno de la sangre.


lexentry: spa/aneurisma__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: aneurisma
trans_list: aneurisma
sense:
Medicina| Dilatación de una determinada parte de un vaso sanguíneo en forma de globo, que contiene sangre, con un gran índice de rotura pudiendo provocar graves hemorragias o incluso la muerte.


lexentry: spa/anexar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: anexar
trans_list: annettere
sense:
Añadir algo (un anexo o apéndice; alguna información adicional, un territorio, una propiedad, etc.) a otra cosa de tal modo que se una y dependa de ella.


lexentry: spa/anfetamina__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anfetamina
trans_list: anfetamina
sense:
Farmacología| Sustancia sintética estimulante del sistema nervioso central, usada como droga y medicina.


lexentry: spa/anfibio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anfibio
trans_list: anfibio
sense:
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.


lexentry: spa/anfíbol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anfíbol
trans_list: anfibolo
sense:
Geología, minerales| Gran grupo de minerales, generalmente verdosos o negros, de la clase de los silicatos, que contienen calcio, magnesio, hierro, sodio, potasio y otros metales. Son las rocas fundamentales del magma volcánico.


lexentry: spa/angelote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: angelote
trans_list: squalo angelo
sense:
Ictiología| (Squatina dumeril), Pez que habita aguas de hasta 100 metros de profundidad. Su cuerpo plano y las amplias aletas pectorales, lo hacen similar a la raya.


lexentry: spa/angiografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: angiografía
trans_list: angiografia
sense:
Medicina| Imagen de alguna parte del sistema vascular, obtenida generalmente con fines terapéuticos.


lexentry: spa/angiogénesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: angiogénesis
trans_list: angiogenesi
sense:
Biología y fisiología y medicina| Proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes. La angiogénesis es un fenómeno normal durante el desarrollo embrionario, el crecimiento del organismo y en la cicatrización de las heridas. Sin embargo también en un proceso fundamental en la transformación maligna del crecimiento tumoral.


lexentry: spa/anglicanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anglicanismo
trans_list: anglicanesimo
sense:
Religión| Rama del protestantismo y religión que predomina en Inglaterra, cuya sede está en Canterbury.


lexentry: spa/anglosajón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anglosajón
trans_list: anglosassone
sense:
Historia| Que procede o es propio de las etnias germanas que invadieron la isla de Inglaterra hacia el siglo V.


lexentry: spa/anglosajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anglosajón
trans_list: anglosassone
sense:
Lingüística (glotónimos)| Antiguo idioma hablado por el pueblo de los anglosajones, aproximadamente hasta el año 1100, del cual deriva el inglés actual.


lexentry: spa/angustia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: angustia
trans_list: angoscia
sense:
Miedo o inquietud que no responde a un objeto específico, sino que se presenta de manera difusa. A menudo aparece en pesadillas o espacios cerrados.


lexentry: spa/anhedonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anhedonia
trans_list: anedonia
sense:
Medicina (enfermedades)| Incapacidad clínica de experimentar placer frente a estímulos habitualmente satisfactorios.


lexentry: spa/anhídrido_acético__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anhídrido acético
trans_list: anidride acetica
sense:
Química| Compuesto orgánico de fórmula (CH3CO)₂, el más simple de los anhídridos carboxílicos estables, muy usado como reactivo para la acetilación de sustratos orgánicos


lexentry: spa/anisotropismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anisotropismo
trans_list: anisotropia
sense:
Cualidad de presentar una orientación o dirección preferente para la intensidad, variación, fuerza, brillo, forma, etc.


lexentry: spa/anomia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: anomia
trans_list: anomia
sense:
Sociología| Ruptura del orden social causada por la falta de correspondencia entre las normas morales y las aspiraciones personales


lexentry: spa/anorexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anorexia
trans_list: anoressia
sense:
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico de la alimentación que consiste en rechazar el alimento y sentir temor de percibirse gordo.


lexentry: spa/anoréxico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: anoréxico
trans_list: anoressico
sense:
Que sufre de anorexia (trastorno psicológico que produce rechazo a la comida y ansiedad contra la gordura).


lexentry: spa/antagonismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antagonismo
trans_list: antagonismo
sense:
Incompatibilidad sustancial o sistemática, en especial sobre asuntos doctrinales y opiniones. Condición o carácter de antagonista.


lexentry: spa/antedatar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: antedatar
trans_list: antidatare
sense:
Poner la fecha anticipada en alguna escritura o carta, habitualmente con intenciones fraudulentas o engañosas.


lexentry: spa/anticiclón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticiclón
trans_list: anticiclone
sense:
Meteorología| Región de la atmósfera en la que descienden las masas de aire y la presión atmosférica es superior a 1013 milibares.


lexentry: spa/anticongelante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticongelante
trans_list: antigelo | anticongelante
sense:
Compuesto que se añade a los líquidos para reducir su punto de solidificación, logrando de esta forma que la mezcla resultante se congele a una temperatura más baja.


lexentry: spa/anticresis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: anticresis
trans_list: anticresi
sense:
Derecho| Contrato en que el deudor cede al acreedor los réditos derivados del usufructo de un bien que se fija a ese efecto, con obligación de imputarlos al pago de la deuda


lexentry: spa/anticristo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticristo
trans_list: anticristo
sense:
Religión| Personaje de los escritos escatológicos cristianos, oponente de Cristo cuya aparición precede al Juicio Final


lexentry: spa/anticuerpo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anticuerpo
trans_list: anticorpo
sense:
Biología| Proteína sintetizada por los linfocitos, que reacciona de forma específica contra determinado antígeno o substancia extraña en la sangre. Su producción es una parte esencial de la respuesta inmune y permite luchar contra virus, bacterias o parásitos. También se suele representar con la sigla Ac.


lexentry: spa/antihéroe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antihéroe
trans_list: antieroe
sense:
Cine, literatura, teatro| Protagonista de una obra literaria o película que tiene características que contradicen los valores y actitudes tradicionalmente asociados con lo heroico.


lexentry: spa/antisemitismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antisemitismo
trans_list: antisemitismo | giudeofobia
sense:
Doctrina o tendencia de la oposición o enemistad con el pueblo hebreo, con su cultura o con su influencia.


lexentry: spa/antorcha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: antorcha
trans_list: fiaccola | torcia
sense:
Vara de madera o esparto, impregnada en alquitrán o resina para arder lentamente, usada para iluminar


lexentry: spa/antropocentrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropocentrismo
trans_list: antropocentrismo
sense:
Filosofía| Doctrina y teoría filosófica que considera al hombre como centro del universo o medida de todas las cosas, siendo además la finalidad última de la naturaleza.


lexentry: spa/antropólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antropólogo
trans_list: antropologo
sense:
Persona que se dedica a la antropología (ciencia social que estudia todas las dimensiones del ser humano) o tiene mucho conocimiento de esta materia.


lexentry: spa/antífona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: antífona
trans_list: antifona
sense:
Cristianismo, música| Pasaje bíblico o litúrgico corto que se canta o reza al principio y al final de los salmos o cánticos en las horas canónicas, teniendo correlación con el oficio del día.


lexentry: spa/antílope__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: antílope
trans_list: antilope
sense:
Zoología (mamíferos)| Cualquiera de varias especies de mamíferos ungulados, de la familia de los bóvidos, caracterizados por poseer los machos y a veces las hembras cuernos huecos.


lexentry: spa/anuario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anuario
trans_list: annuario
sense:
Libro que se publica cada año como guía para determinadas profesiones, con información, direcciones y otros datos de utilidad.


lexentry: spa/anular__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: anular
trans_list: dito anulare
sense:
Anatomía| Cuarto dedo de la mano, donde tradicionalmente se porta el anillo de bodas en la tradición europea.


lexentry: spa/anzuelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: anzuelo
trans_list: amo
sense:
Pequeño garfio punzante que se pone al final de un hilo, normalmente con un cebo, para hacer que un pez lo muerda y quede enganchado en él por la boca.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: análisis
trans_list: analisi
sense:
La acción y el efecto de separar un todo en los elementos que lo componen con el objeto de estudiar su naturaleza, función o significado.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: análisis
trans_list: analisi
sense:
La acción y el efecto de identificar, distinguir y clasificar diferentes aspectos integrantes de un campo de estudio, examinando qué relaciones guardan entre ellos y como quedaría modificado el conjunto si se eliminara o se añadiera algún aspecto a los previamente identificados.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: análisis
trans_list: analisi
sense:
Documento que revisa, separa o hace un resumen de los elementos o principios de un tema o de una obra.


lexentry: spa/análisis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: análisis
trans_list: analisi
sense:
Lingüística| Examen de las palabras del discurso, para determinar la categoría, oficio, accidentes y propiedades gramaticales de cada una de ellas.


lexentry: spa/análogo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: análogo
trans_list: analogo
sense:
Referido a un órgano de un ser vivo, que tiene forma parecida al de otro ser vivo por realizar una función parecida, aunque biológicamente no tengan un mismo origen.


lexentry: spa/anónimo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: anónimo
trans_list: anonimo
sense:
Economía| Referido a una sociedad o compañía, que sus titulares lo son en virtud de una participación en el capital social a través de títulos o acciones.


lexentry: spa/apanar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: apanar
trans_list: impanare
sense:
Gastronomía, culinaria| Impregnar o cubrir de pan rallado, para luego cocinarlo en aceite (freír) o en el horno.


lexentry: spa/aparcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparcar
trans_list: parcheggiare
sense:
Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/aparcería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aparcería
trans_list: mezzadria
sense:
Tipo de contrato agrícola en el cual el dueño y el aparcero se reparten a porcentaje fijo los medios de producción agrícola y los beneficios.


lexentry: spa/aparentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aparentar
trans_list: dare apparenza
sense:
Manifestar o dar a entender lo que no es o no hay. Dar una impresión falsa para salvar las apariencias.


lexentry: spa/aparición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aparición
trans_list: apparizione
sense:
Visión o manifestación de una entidad no física o de un ser sobrenatural (como un ángel o un espíritu).


lexentry: spa/apelotardado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: apelotardado
trans_list: tarda
sense:
Dicho de una persona: Con inteligencia total o parcialmente nublada o deficiente; falto de sentido común, criterio, entendimiento o lucidez.


lexentry: spa/apepsia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apepsia
trans_list: asepsi
sense:
Medicina| Carencia de digestión. Trastorno de origen químico en la digestión. Desaparición continua de una reacción fermentativa del jugo gástrico que segrega el estómago.


lexentry: spa/apical__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: apical
trans_list: apicale
sense:
Lingüística| Dicho de un fonema, que se articula con el ápice de la lengua tocando la cara interior de los dientes superiores o el alveolo del paladar


lexentry: spa/apical__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: apical
trans_list: apicale
sense:
Botánica| Dicho de un órgano, que se ubica en el extremo de crecimiento de los tejidos, a diferencia de aquellos que se intercalan en el tejido permanente


lexentry: spa/apio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apio
trans_list: sedano
sense:
Botánica| (Apium graveolens) Planta anual herbácea, de la familia de las apiáceas, que alcanza 1 m de altura, con tallos gruesos y carnosos, hojas pinnadas o bipinnadas con foliolos en forma de rombo, flores en umbela, de color blanco o amarillento y muy pequeñas, y frutos ovoides de hasta 2 mm de diámetro. Se cultiva desde la Antigüedad por sus pencas comestibles y sus raíces, así como por el aceite esencial que se obtiene de sus frutos


lexentry: spa/aplicación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aplicación
trans_list: applicazione
sense:
Informática| Programa de computadora que es empleado por el usuario como herramienta para realizar una tarea específica.


lexentry: spa/apofenia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apofenia
trans_list: apofenia
sense:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano y agudizada en la psicosis, a percibir sentido en estímulos azarosos.


lexentry: spa/apologista__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: apologista
trans_list: apologeta
sense:
Religión| En particular y por antonomasia, apologista2 paleocristiano, de los que promovieron la difusión de esa religión por sobre el paganismo


lexentry: spa/aporcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: aporcar
trans_list: ammonticchiare
sense:
Poner un poco de tierra sobre algunas plantas, como el apio y la escarola, para que sean más blandas.


lexentry: spa/apoyarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: apoyarse
trans_list: appoggiarsi
sense:
Dejarse caer uno mismo, o su cuerpo, sobre algún otro objeto o persona, con tal de que sea sostenido.


lexentry: spa/apoyavasos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apoyavasos
trans_list: cabotiere
sense:
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/apreciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: apreciar
trans_list: apprezzare
sense:
En sentido figurado poner un precio o valor alto a algo, es decir aumentar el valor de una moneda en el mercado.


lexentry: spa/aprendiz__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aprendiz
trans_list: apprendista
sense:
En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.


lexentry: spa/aproximación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: aproximación
trans_list: avvicinamento
sense:
Aeronáutica| Conjunto de operaciones que realiza una aeronave en vuelo destinadas a enfilar el eje de una pista y efectuar la toma de contacto con la superficie.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: verso | approssimativamente
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/apuntador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: apuntador
trans_list: puntatore
sense:
Informática| Tipo de dato que corresponde a una dirección de memoria que a su vez referencia a un dato.


lexentry: spa/apéndice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: apéndice
trans_list: appendice
sense:
Anatomía| Tubo hueco de unos diez centímetros, con aspecto de gusano, que cuelga del intestino ciego en la parte inferior derecha del abdomen. Está formado por fibras musculares, tejido linático y un epitelio como el del colon.


lexentry: spa/apócope__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: apócope
trans_list: apocope | troncamento
sense:
Lingüística (fonética) y retórica| Pérdida u omisión de uno o más sonidos al final de una palabra, en su uso histórico o retórico.


lexentry: spa/apósito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: apósito
trans_list: bendaggio
sense:
Medicina| Más generalmente, cualquier remedio que se aplica tópicamente sujetándose con vendas o gasa


lexentry: spa/apóstol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: apóstol
trans_list: apostolo
sense:
Cristianismo| Cualquiera de los doce discípulos principales de Jesucristo que predicaron sus enseñanzas.


lexentry: spa/aquaplaning__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aquaplaning
trans_list: aquaplaning
sense:
Situación en la que un vehículo con ruedas se desliza sobre una superficie cubierta por una capa de agua.


lexentry: spa/aquel__pronombre_demostrativo__1
sense_num: 01
written_rep: aquel
trans_list: quello
sense:
Se refiere a algo que está lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y de la persona con quien se habla.


lexentry: spa/aquelarre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aquelarre
trans_list: sabba | tregenda
sense:
Celebración ritual, de incierta veracidad histórica, en que presuntamente brujas y hechiceros adoraban al demonio que era representado en figura de macho cabrío para sus prácticas mágicas o superticiosas.


lexentry: spa/arabesco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arabesco
trans_list: arabesco
sense:
Arte, arquitectura| Adorno que imita formas de hojas, flores, frutos y cintas en un conjunto denso, y aparece mucho en ciertas construcciones árabes.


lexentry: spa/araguato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: araguato
trans_list: aluatta | scimmia uriatrice
sense:
Zoología (mamíferos)| (Alouatta spp.) Cualquiera de una quincena de especies de primates platirrinos nativos de Centro y Sudamérica, de hasta 95 cm de largo, cuerpo robusto y cola prénsil, que refleja sus hábitos arborícolas. Forman grupos de unos 15 individuos, que emplean su característico y sonoro aullido para comunicarse


lexentry: spa/arameo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: arameo
trans_list: aramaico | arameo
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una antigua etnia semita que habitaba aquella región en época bíblica, luego asimilados al imperio asirio


lexentry: spa/arancel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arancel
trans_list: tariffa
sense:
Tarifa oficial que determina los derechos que se han de pagar en varios ramos, como el de costas judiciales, aduanas, ferrocarriles, etc.


lexentry: spa/arandela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arandela
trans_list: rondella
sense:
Chapa, generalmente circular y metálica, con un agujero en el centro, que se pone en los ejes de las ruedas, en los machos de los tornillos y en piezas semejantes de las máquinas, para evitar el roce de las superficies entre las cuales se interpone.


lexentry: spa/araucaria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: araucaria
trans_list: araucaria
sense:
Botánica (árboles)| Cualquiera de los árboles pertenecientes al género de coníferas Araucaria de la familia Araucariaceae.


lexentry: spa/araña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: araña
trans_list: ragno
sense:
Zoología| Clase de artrópodos arácnidos del orden Aracnea. Su cuerpo se divide en cefalotórax y abdomen. Del primero parten cuatro pares de patas (cada una dividida en siete secciones llamadas artejos), así como otros dos pares de apéndices más (los quelíceros, especie de uñas prensiles, y los palpos o pedipalpos, de carácter táctil). En el abdomen poseen órganos productores de un tipo de seda muy resistente que usan para tejer sus características telarañas, así como para recubrir su nido y para formar capullos en los que depositan sus huevos. En general, tienen una vista pobre a pesar de poseer muchos ojos (usualmente cuatro pares), de distinta disposición según la especie.


lexentry: spa/araña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: araña
trans_list: lampadario a bracci
sense:
Mobiliario| Tipo de candelabro o lámpara carente de pie, suspendido del techo y con numerosos brazos.


lexentry: spa/arbotante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbotante
trans_list: arco rampante
sense:
Arquitectura| Arco rampante exterior que transmite los empujes laterales de una bóveda a un contrafuerte, liberando así a los muros de la función sustentante. Es un elemento primordial del sistema arquitectónico gótico.


lexentry: spa/arbusto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arbusto
trans_list: arbusto | cespuglio
sense:
Planta leñosa que no se yergue sobre un solo tronco o fuste, como un árbol, ni forma matas, sino que se ramifica con cierto porte desde su base. El biotipo arbustivo no está necesaria e invariablemente asociado a determinadas especies, sino que muchas que podrían formar árboles lo adoptan en virtud de las circunstancias ecológicas o de cultivo.


lexentry: spa/arcaísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcaísmo
trans_list: arcaismo
sense:
Lingüística| Expresión, forma gramatical o vocablo que ya no se utiliza, que se considera obsoleto, o que resulta anticuado respecto a un momento dado en la historia, habiendo caído en desuso.


lexentry: spa/arce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arce
trans_list: acero
sense:
Botánica (árboles)| (Acer spp.) Cualquiera de varias especies de árboles y arbustos del hemisferio norte, de características hojas opuestas, muchas veces palmatilobuladas. Florecen formando inflorescencias en racimos, corimbos o umbelas de floros pentámeros, que fructifican en parejas de sámaras muy distintivas. Son una importante fuente de polen y néctar para la apicultura, y tienen varios usos comerciales, incluyendo el ornamental, la madera y la elaboración de jarabe. Es el árbol nacional de Canadá.


lexentry: spa/archipiélago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: archipiélago
trans_list: arcipelago
sense:
Geografía| Grupo de islas relativamente próximas, especialmente las que tienen un origen geológico común


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arco
trans_list: arco | archetto
sense:
Armas| Arma elaborada a partir de una barra material elástico amarrada por ambos extremos a una cuerda la cual se utiliza para impulsar flechas.


lexentry: spa/arco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: arco
trans_list: arco
sense:
Arquitectura| Elemento que permite sustentar el peso de una construcción sobre un hueco practicado en un muro o sobre columnas exentas.


lexentry: spa/arco_iris__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arco iris
trans_list: arcobaleno | iride
sense:
Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera.


lexentry: spa/arcén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arcén
trans_list: corridoio
sense:
Zona que se delimita al extremo final de ciertas superficies, especialmente las planas (como al límite de una vía, una tela, una tabla, etc.).


lexentry: spa/arcén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arcén
trans_list: banchina
sense:
Automovilismo, transporte| Franja o margen a la orilla de una carretera, no destinada para la circulación habitual de vehículos.


lexentry: spa/ardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ardilla
trans_list: scoiattolo
sense:
Zoología (mamíferos)| (Sciuridae) Cualquiera de varias especies de mamíferos roedores, de hábitos terrestres o arborícolas, caracterizados por poseer una cola voluminosa y peluda; no constituyen un clado filogenético, formando parte de la misma familia que incluye también las marmotas.


lexentry: spa/areóstilo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: areóstilo
trans_list: areòstilo
sense:
Arquitectura| Dicho de una columnata, tal que la distancia entre fuste y fuste es mayor al triple del diámetro de cada uno de estos


lexentry: spa/arganeo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arganeo
trans_list: inanellare
sense:
Náutica| Argolla o anillo de hierro en el remate superior de la caña del ancla, grande en proporción a ésta, desde el cual se enlaza la cadena o directamente un cabo o cable.


lexentry: spa/argemone__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: argemone
trans_list: papavero selvatico
sense:
Botánica| (Papaver argemone) Planta herbácea, anual, de la familia de las papaveráceas, de tallo erecto y piloso de hasta 40 cm de altura, hojas segmentadas, flores tetrámeras, rojas, de pétalos obovados y estambres violáceos, que fructifican en una cápsula nervada, dehiscente, también pilosa


lexentry: spa/argumentativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: argumentativo
trans_list: ataccabrighe
sense:
Que pertenece o concierne a la argumentación, a los argumentos o a una cierta línea de razonamiento.


lexentry: spa/argumento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: argumento
trans_list: argomento
sense:
Conjunto de ideas o razonamientos expresados para demostrar la veracidad o falsedad de una proposición.


lexentry: spa/arlequín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arlequín
trans_list: arlecchino
sense:
Teatro| Personaje típico de la comedia del arte, un bufón pobre y astuto vestido con un traje a rombos de colores


lexentry: spa/arma_blanca__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arma blanca
trans_list: arma bianca
sense:
Cualquier arma dotada de una hoja con filo, y posiblemente punta; aunque en general se considera cualquier arma no de fuego, incluyendo las contundentes.


lexentry: spa/arma_de_fuego__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arma de fuego
trans_list: arma da fuoco
sense:
Armas| Arma que utiliza una ignición (fuego) para provocar una explosión y de esta forma lanzar un objeto (bala, misil, etc) a gran velocidad.


lexentry: spa/armiño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: armiño
trans_list: ermellino | armellino
sense:
Zoología| (Mustela erminea) Mustélido pequeño, nativo de Europa, de pelaje blanco en invierno y con el lomo pardo en verano. Es terrestre y un voraz predador.


lexentry: spa/armónico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: armónico
trans_list: armonico
sense:
Componente de una señal periódica en el dominio del tiempo, cuya frecuencia es múltiplo de la frecuencia fundamental de dicha señal periódica.


lexentry: spa/arnés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arnés
trans_list: braca
sense:
Equipamiento que, por medio de cintas, correas o piezas de tejido, permite sostener y/o mantener en posición objetos o asegurar seres vivos en trabajos o situaciones de riesgo, habitualmente en alturas o caídas (trabajos verticales, escalada, saltos encordados recreativos, paracaidismo...).


lexentry: spa/aroma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: aroma
trans_list: aroma
sense:
Botánica (flores)| Flor del aromo (tipo de arbusto), de color amarillo fuerte o dorado, muy fragante.


lexentry: spa/arpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arpa
trans_list: arpa
sense:
Música (instrumentos)| Instrumento de cuerda pulsada, sin mástil, en que las cuerdas entran directamente en la caja de resonancia a través de orificios practicados en ella. Esto distingue al arpa de otros instrumentos de cuerda como los laúdes en que las cuerdas se apoyan sobre un puente que transmite la vibración a la tapa superior de la caja.


lexentry: spa/arqueoestratigrafía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arqueoestratigrafía
trans_list: archeostratigrafia
sense:
Subdisciplina arqueológica dedicada al establecimiento de marcos analíticos lo más cercanos posible a la escala temporal humana a partir del análisis estratigráfico de la disposición vertical de restos arqueológicos.


lexentry: spa/arqueología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arqueología
trans_list: archeologia
sense:
Disciplina que estudia las civilizaciones de la Antigüedad y prehistoria a partir de los documentos y artefactos que de ellas subsisten


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arquetipo
trans_list: archetipo
sense:
Psicología| Cada una de las imágenes originarias que, según C. G. Jung, constituyen el inconsciente colectivo común a toda la humanidad.


lexentry: spa/arquetipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: arquetipo
trans_list: archetipo
sense:
Filosofía| Modelo inmaterial y eterno que, según los platónicos, sirve de regla para la inteligencia de las cosas.


lexentry: spa/arranarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: arranarse
trans_list: flessione
sense:
Agacharse flexionando las rodillas y manteniendo el trasero cerca del suelo, reposando contra las pantorrillas.


lexentry: spa/arrayán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arrayán
trans_list: mirto | mortella
sense:
Botánica (árboles)| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/arrepentimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arrepentimiento
trans_list: pentimento
sense:
Religión| Concepto por el cual una persona reconoce que no es buena y ha cometido pecados, y que por tanto necesita someterse a Dios para alcanzar el Paraíso.


lexentry: spa/arrezuz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arrezuz
trans_list: liquirizia
sense:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/arribismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arribismo
trans_list: arrivismo
sense:
Ambición desmedida por tener éxito (especialmente profesional) sin importar los medios para lograrlo.


lexentry: spa/arroaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroaz
trans_list: delfino
sense:
Zoología (mamíferos)| (Familia Delphinidae) Cualquiera de varias especies de mamíferos marinos del orden de los cetáceos. Miden entre 2 y 9 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza grande, el hocico alargado y una única narina en la parte superior de la cabeza; la piel es normalmente gris y glabra. Son carnívoros. Se cuentan entre los más inteligentes de los animales, formando complejos sistemas sociales y comunicándose por ultrasonido. Habitan en aguas templadas y tropicales de todo el globo.


lexentry: spa/arroba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arroba
trans_list: chiocciola
sense:
Tipografía, Informática| Símbolo tipográfico (@) muy utilizado en informática e internet, en particular como parte de las direcciones de correo electrónico.


lexentry: spa/arrojar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: arrojar
trans_list: lanciare
sense:
Lanzar, tirar, impeler o impulsar con fuerza algo, de modo que se mueva cierta distancia como consecuencia.


lexentry: spa/arroz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arroz
trans_list: riso
sense:
Botánica| (Oryza sativa) Planta de la familia de las poáceas, originaria del Lejano Oriente y cultivada en todo el mundo como alimento. Es una hierba perenne, de hasta 2 m de altura, con largas hojas aciculadas, pequeñas flores en espiga que fructifican en una cariópside de hasta 1 cm de largo. Requiere terrenos muy húmedos y climas cálidos.


lexentry: spa/arrugar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: arrugar
trans_list: spiegazzare
sense:
Producir, poner o hacer arrugas (pliegues en la piel o en un material flexible como telas, papel, etc.).


lexentry: spa/arte__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arte
trans_list: arte
sense:
Manifestación de la actividad humana de representar una idea real o imaginaria, utilizando para ello los medios que tiene a su alcance.


lexentry: spa/arte_callejero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: arte callejero
trans_list: arte di strada, arte urbana
sense:
Arte, pintura, música y teatro| Todo el arte desarrollado en la calle, normalmente de manera ilegal. Esto incluiría tanto al grafiti como a otras formas diversas de intervención artística en la calle.


lexentry: spa/arteria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: arteria
trans_list: arteria
sense:
Anatomía| Vaso sanguíneo mayor que lleva la sangre que sale del corazón hacia los alvéolos pulmonares y hacia las extremidades y resto del cuerpo


lexentry: spa/artesanal__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: artesanal
trans_list: artigianale
sense:
Referido a algo, hecho de la manera tradicional, con artesanía, o de manera manual; es decir, de la manera en que se fabricaban las cosas antes de la producción industrial.


lexentry: spa/artesano__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: artesano
trans_list: artigianale
sense:
Que pertenece o concierne a artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).


lexentry: spa/artesano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artesano
trans_list: artigiano
sense:
Persona que fabrica objetos mediante artesanía (elaboración de objetos a mano con un sello personal, estético o de tradición cultural).


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: articulación
trans_list: articolazione
sense:
El acto y el proceso de realizar los ajustes y movimientos necesarios para emitir un sonido en el proceso del habla.


lexentry: spa/articulación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: articulación
trans_list: articolazione
sense:
Botánica| Unión entre dos segmentos de una planta por ejemplo en el punto de unión de una hoja con la rama.


lexentry: spa/articular__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: articular
trans_list: articolare
sense:
Lingüística (fonética)| Poner los órganos del habla en la posición necesaria para que, coordinados entre sí, produzcan un sonido lingüístico.


lexentry: spa/artificio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: artificio
trans_list: artificio
sense:
Gran elaboración puesta en algo, haciendo que parezca demasiado trabajado, rebuscado, fingido, poco natural, poco honesto o poco espontáneo.


lexentry: spa/artificio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: artificio
trans_list: artificio
sense:
Uso hábil, catuteloso, deshonesto, astuto o mañoso de algún medio disimulado o de una táctica elaborada, a menudo engañosa, para lograr algo u obtener alguna ventaja.


lexentry: spa/artilugio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artilugio
trans_list: aggeggio
sense:
Mecanismo, aparato, dispositivo. Se utliza más frecuentememte si tiene cierta complejidad y no se conoce con claridad su función.


lexentry: spa/artritis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: artritis
trans_list: artrite
sense:
Medicina (enfermedades)| Síndrome de inflamación de las articulaciones, caracterizada por dolor, limitación de movimientos, hinchazón y calor local, debido a una gran variedad de enfermedades subyacentes


lexentry: spa/artrópodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: artrópodo
trans_list: artropode
sense:
Zoología| Animal invertebrado del filo Arthropoda, con exoesqueleto, compuestos de segmentos con apéndices articulados.


lexentry: spa/artículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: artículo
trans_list: articolo
sense:
Lingüística| Tipo de palabra o categoría gramatical cuya función es denotar la extensión en que ha de tomarse el sustantivo al que acompaña.


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: arveja
trans_list: pisello
sense:
Botánica| (Pisum sativum) Planta anual, herbácea, de la familia de las fabáceas, originaria de la cuenca del Mediterráneo, de crecimiento indeterminado, con largos tallos dotados de zarcillos trepadores, hojas alternas, compuestas, y flores cigomorfas de color blanco a lila, y frutos en legumbre


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: arveja
trans_list: pisello
sense:
Gastronomía (alimentos)| Semilla comestible de la arveja2, que se consume fresca o seca desde la antigüedad


lexentry: spa/arveja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: arveja
trans_list: veccia
sense:
Botánica| (Vicia sativa) Veza común, planta leguminosa de tallo trepador, cuyo fruto sirve de alimento a las aves.


lexentry: spa/arzobispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arzobispo
trans_list: arcivescovo
sense:
Religión| Obispo que tiene el mismo poder de orden que los otros obispos, pero goza de cierta preeminencia porque posee el honor de regir una provincia eclesiástica y la iglesia metropolitana.


lexentry: spa/arán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arán
trans_list: prugno selvatico
sense:
Botánica (árboles)| (Prunus domestica subsp. insititia) Frutal de hueso que produce unas ciruelas comestibles, es una subespecie del ciruelo europeo.


lexentry: spa/arán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arán
trans_list: prugno selvatico
sense:
Botánica (árboles)| (Prunus spinosa) Árbol o arbusto pequeño, estrechamente emparentado con el ciruelo, de corteza oscura y ramaje espinoso, nativo de Europa y el occidente asiático. Florece tempranamente, mostrando flores blancas muy fragantes, y fructifica produciendo una drupa, la endrina, de la que se elaboran conservas y licores. Se emplea también para setos perimetrales por sus fuertes aguijones.


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: arándano
trans_list: mirtillo
sense:
Botánica| (Vaccinium spp.) Cualquiera de varias especies de plantas arbustivas de la familia de las ericáceas, nativas mayormente de las zonas templadas y frías del hemisferio norte, cuyas bayas se aprecian mucho en gastronomía


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: arándano
trans_list: mirtillo
sense:
Botánica| (Vaccinium corymbosum) Por antonomasia, el arándano azul, una especie nativa de Norteamérica cuyos frutos de color azul intenso se emplean en la confección de jaleas y tartas


lexentry: spa/arándano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: arándano
trans_list: mirtillo
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de estas plantas, una baya epígina de color que va del rosa intenso al azul y el negro, de sabor algo ácido y muy fragante


lexentry: spa/ascenso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ascenso
trans_list: promozione
sense:
Acción o efecto de obtener un cargo, puesto o dignidad con mayor categoría, responsabilidad o remuneración que el cargo o dignidad que antes se tenía.


lexentry: spa/ascua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ascua
trans_list: brace
sense:
Pedazo de cualquier materia sólida y combustible que está incandescente y brilla, pero sin despedir llamas (de fuego).


lexentry: spa/asegurar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: asegurar
trans_list: rassicurare
sense:
Dar confianza y tranquilidad, hacer ir la preocupación o el miedo ante algo; hacer sentir seguridad.


lexentry: spa/asegurar__verbo_transitivo__1
sense_num: 07
written_rep: asegurar
trans_list: assicurare
sense:
Garantizar, a cambio de ciertas condiciones contratadas, la indemnización económica por la pérdida de algo (por robo, accidente, incendio, enfermedad, etc.), o el cubrimiento profesional de los servicios necesarios para recuperar algo (la salud, un edificio, un vehículo, etc.).


lexentry: spa/asentir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: asentir
trans_list: assentire
sense:
Aceptar como verdadero lo que alguien expresa, o indicar acuerdo con ello; decir sí con palabras u otros modos de expresar aprobación y aquiescencia.


lexentry: spa/asesinato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asesinato
trans_list: assassinio | omicidio
sense:
Derecho| Delito contra la vida humana, de carácter muy específico, que consiste en matar a una persona concurriendo ciertas circunstancias, tales como: alevosía, precio, recompensa o promesa remuneratoria o ensañamiento.


lexentry: spa/asma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asma
trans_list: asma
sense:
Medicina (enfermedades)| Enfermedad inflamatoria del aparato respiratorio que provoca dificultad en la respiración (disnea).


lexentry: spa/asolar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: asolar
trans_list: distruggere
sense:
Causar un grave daño a algo, especialmente un territorio, dejándolo en ruinas o en pedazos y tirando (dejando a ras) mucho de lo que estaba en pie.


lexentry: spa/aspa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: aspa
trans_list: aspo
sense:
Textiles| Utensilio para hacer madejas que está formado por tres trozos de madera cilindrícos, en que los dos menores están dispuestos en direcciones opuestas y fijos a cada extremo del mayor.


lexentry: spa/aspirina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aspirina
trans_list: aspirina
sense:
Farmacología (fármacos)| Fármaco de la familia de los salicilatos, usado frecuentemente como antiinflamatorio, analgésico, para el alivio del dolor leve y moderado, antipirético para reducir la fiebre y antiagregante plaquetario


lexentry: spa/asta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: asta
trans_list: asta
sense:
Vara larga, utilizada para sostener en su extremo una bandera o como parte de un arma larga, como una lanza o venablo.


lexentry: spa/astigmatismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astigmatismo
trans_list: astigmatismo
sense:
Medicina| Estado del ojo que generalmente proviene de un problema en la curvatura de la córnea, lo que impide el enfoque claro de los objetos tanto lejanos como cercanos. La córnea, que debería ser esférica, sufre un achatamiento en sus polos, lo cual produce distintos radios de curvatura en el eje del ojo, lo que genera imagenes poco nítidas y distorsionadas en la retina.


lexentry: spa/astilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astilla
trans_list: scheggia
sense:
El pedazo de madera que se saca de ella cuando se labra o el que queda de un palo, hueso, mineral, etc. cuando se ha roto.


lexentry: spa/astro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astro
trans_list: astro
sense:
Astronomía| Cualquier cuerpo ubicado en el espacio exterior, especialmente aquellos que por su gran volumen son visibles en el cielo desde la superficie terrestre.


lexentry: spa/astrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: astrocito
trans_list: astrocita
sense:
Neurología| Tipo de célula glial, del sistema nervioso, que tiene forma de estrella. Se encuentra primordialmente en el cerebro y la espina dorsal.


lexentry: spa/astronomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astronomía
trans_list: astronomia
sense:
Ciencia que estudia el universo físico más allá de la atmósfera terrestre, y particularmente los procesos, ubicación y propiedades de las estrellas y planetas, así como la materia y la energía en el universo.


lexentry: spa/astrónoma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: astrónoma
trans_list: astronoma
sense:
Persona que se especializa en astronomía, el estudio científico de los astros y el universo físico más allá de la atmósfera terreste.


lexentry: spa/astucioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: astucioso
trans_list: astuto
sense:
Dicho de una persona o animal, de inteligencia rápida, hábil para obtener lo que desea o evitar ser engañado.


lexentry: spa/asíndeton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: asíndeton
trans_list: asindeto
sense:
Retórica| Figura de dicción consistente en la omisión de las conjunciones entre proposiciones para avivar el ritmo.


lexentry: spa/atalaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atalaya
trans_list: torre di guardia
sense:
Arquitectura| Tipo de fortificación cuyo uso primario es militar y que proporciona un lugar alto y seguro desde el cual poder realizar la vigilancia y hacer observaciones militares; torre de vigilancia.


lexentry: spa/atarraya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atarraya
trans_list: lampara
sense:
Tipo de red grande para pesca, que se lanza al voleo, en movimiento circular, desde pequeñas embarcaciones o las playas para coger peces de tamaño pequeño y mediano.


lexentry: spa/atenuación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: atenuación
trans_list: attenuazione
sense:
Acción o efecto de atenuar, de hacer tenue o menos fuerte; disminución gradual de la fuerza de algo.


lexentry: spa/atenuarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: atenuarse
trans_list: attenuare
sense:
Ver reducida o disminuida la propia fuerza, efecto, potencia o intensidad. Quedar más tenue o menos intenso.


lexentry: spa/aterrizaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: aterrizaje
trans_list: atterraggio
sense:
Aeronáutica| Fase final de un vuelo, que se define como el proceso que realiza una aeronave que culmina con el contacto del aparato con la tierra.


lexentry: spa/atizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: atizar
trans_list: attizzare
sense:
Remover (mover) las brasas, carbones, tizones o leños ardientes para avivar el fuego; añadir combustible al fuego para que arda más.


lexentry: spa/atorar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: atorar
trans_list: ostruire
sense:
Hacer difícil o imposible el paso (a través de un conducto o vía); impedir el normal flujo, desarrollo o movimiento de algo.


lexentry: spa/atracar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: atracar
trans_list: accostare
sense:
Náutica| Arrimar y dejar sujeta una embarcación a un muelle o a otra nave por medio de cabos o cables.


lexentry: spa/atrapamoscas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: atrapamoscas
trans_list: dionea acchiappamosche
sense:
(Dionaea muscipula), planta carnívora, originaria de la llanura costera de los estados norteamericanos de Carolina del Norte y Carolina del Sur, en el sudeste de los Estados Unidos


lexentry: spa/atributo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: atributo
trans_list: attributo
sense:
Lingüística| Función del adjetivo adyacente a un sustantivo, por contraposición al unido por una cópula.


lexentry: spa/atributo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: atributo
trans_list: attributo
sense:
Informática| Especificación de las propiedades o características de un elemento dentro de un programa.


lexentry: spa/audiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: audiencia
trans_list: udienza
sense:
Tribunal de justicia de un territorio determinado, y que entiende de sus problemas, causas y pleitos.


lexentry: spa/aullido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aullido
trans_list: ululato
sense:
Voz prolongada de algunos cánidos, incluyendo el perro, el coyote, el zorro y el lobo, que a menudo sugiere tristeza o dolor.


lexentry: spa/aumentativo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aumentativo
trans_list: accrescitivo
sense:
Lingüística| Se dice de un sufijo que indica aumento de tamaño, sea físicamente o para muy diversos efectos emotivos.


lexentry: spa/aumentativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: aumentativo
trans_list: accrescitivo
sense:
Lingüística| Palabra que incluye un sufijo aumentativo2, el cual puede connotar, entre otras cosas, gran tamaño, intensidad, rechazo u otras reacciones emotivas según la persona que la emplea.


lexentry: spa/aun__adverbio_de_modo__1
sense_num: 04
written_rep: aun
trans_list: ancorché | nonostante che | quandanche | quand´anche | seppure | benché
sense:
Indica una situación que parece ser un impedimento, pero que no es obstáculo para realizar la acción.


lexentry: spa/aunque_la_mona_se_vista_de_seda,_mona_se_queda__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: aunque la mona se vista de seda, mona se queda
trans_list: chi bestia va a Roma, bestia ritorna
sense:
Alude a la característica imitadora de los monos, e indica la banalidad de disfrazar la naturaleza de las personas ya que, a la larga, se descubre. Se aplica a los que tras mejorar en su condición humana e incluso ascender económica o socialmente, no por ello pueden ocultar sus defectos o sus orígenes humildes.


lexentry: spa/autarcía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autarcía
trans_list: autarchia
sense:
Economía y política| Política o condición de un gobierno que busca ser autosuficiente en lo económico y político, dependiendo solo de sus propios recursos, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.


lexentry: spa/autarquía__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: autarquía
trans_list: autarchia
sense:
Condición de la persona, grupo o entidad capaz de generar o suministrarse todo aquello que necesita.


lexentry: spa/autarquía__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: autarquía
trans_list: autarchia
sense:
Economía y política| Política o condición de un gobierno que busca la autosuficiencia económica, depender de sus propios recursos y evitar importaciones, y con poco contacto con otros gobiernos o Estados.


lexentry: spa/autenticar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: autenticar
trans_list: accreditare
sense:
Derecho, informática| Efectuar un procedimiento que garantice la autenticidad y, por lo tanto, la legalidad de un documento, de un procedimiento o de un hecho.


lexentry: spa/autito_chocador__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: autito chocador
trans_list: autoscontro
sense:
Coche de choque, atracción de feria que consiste en una plataforma metálica sobre la que ruedan y chocan coches pequeños provistos de bandas protectoras de goma.


lexentry: spa/autocamión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autocamión
trans_list: autocarro
sense:
Transporte| Vehículo de cuatro o más ruedas, con una cabina delantera y un espacio abierto o cerrado atrás, para acarrear grandes cargas.


lexentry: spa/autoestop__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoestop
trans_list: autostop
sense:
Forma de viajar, en que el autostopista solicita a los vehículos que transitan en una carretera una plaza de favor.


lexentry: spa/autoinjerto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoinjerto
trans_list: autotrapianto
sense:
Medicina| Tipo de injerto (tejido vivo o parte del organismo que se implanta o aplica) en el cual el donante es el mismo sujeto receptor.


lexentry: spa/autonomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: autonomía
trans_list: autonomia
sense:
Psicología| Capacidad para darse normas a uno mismo sin influencia de presiones externas o internas.


lexentry: spa/autopiloto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autopiloto
trans_list: autopilota | pilota automatico
sense:
Aeronáutica| Sistema estabilizado giroscópicamente que mantiene un avión a un nivel de vuelo con una altura y una dirección predeterminadas.


lexentry: spa/autopista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopista
trans_list: autostrada
sense:
Transporte| Carretera de uso público con calzadas independientes y más de un carril en cada sentido.


lexentry: spa/autopoiesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autopoiesis
trans_list: autopoiesi
sense:
Ecología y sociología| Acción y efecto de organizar o regenerar un sistema constantemente su propia estructura


lexentry: spa/autoproclamado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: autoproclamado
trans_list: autoproclamato
sense:
Que se declara o se ha proclamado a sí mismo como alguien con cierta investidura, dignidad, cargo, título, derecho, estatus o condición.


lexentry: spa/autoritarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autoritarismo
trans_list: autoritarismo
sense:
Política| Forma de gobierno en la que el líder ejerce poder absoluto, no restringido por leyes o la oposición etc.


lexentry: spa/autosuficiencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: autosuficiencia
trans_list: autosufficienza
sense:
Condición o estado de quien tiene u obtiene por sí mismo lo que necesita, bastándose a sí mismo o valiéndose por medios propios sin depender de otros.


lexentry: spa/autotaxi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotaxi
trans_list: tassì | taxi
sense:
Transporte| Vehículo de alquiler que se contrata con su conductor para breves trayectos urbanos, pagándose el recorrido según la distancia a una tarifa indicada por un


lexentry: spa/autotransformador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: autotransformador
trans_list: autotrasformatore
sense:
Electrónica| Tipo de transformador (dispositivo electromagnético para transferir energía) que posee una sola bobina (arrollamiento, devanado o solenoide).


lexentry: spa/autóctono__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: autóctono
trans_list: autoctono
sense:
Biología| En particular, dicho de una especie, originaria del ecosistema en que se encuentra actualmente


lexentry: spa/autógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: autógrafo
trans_list: autografo
sense:
Grafía que identifica a alguien al representar su nombre y apellido de propia mano y según su invención; se refiere, en particular, a la de una persona famosa, admirada o notable.


lexentry: spa/avaricia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avaricia
trans_list: avarizia
sense:
Avidez, afán o deseo desmesurado de poseer, especialmente dinero o riquezas, con la intención de acumularlos para uno mismo.


lexentry: spa/avellana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avellana
trans_list: nocciola
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Nuez comestible, fruto del avellano común (Corylus avellana L.). Tiene forma esferoidal, con un diámetro aproximado de 10 a 15 mm. Está formada por una cáscara fibrosa externa de color marrón brillante que rodea una cubierta lisa en la que se aloja la semilla. La cáscara fibrosa se seca durante la maduración.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avellano
trans_list: nocciolo
sense:
Botánica| (Corylus spp) Nombre común de las especies de un género de plantas arbustivas de la familia de las betuláceas, todas ellas con hojas de bordes aserrados y flores de un solo sexo. Son nativas de regiones templadas del Hemisferio Norte y tienen uso como plantas frutales, ornamentales y madereras.


lexentry: spa/avellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: avellano
trans_list: nocciolo
sense:
Botánica (árboles)| Por antonomasia, Corylus avellana, árbol o arbusto de la familia de las betuláceas oriundo de Europa y Asia que mide entre 3 y 15 m de altura. Es una planta frondosa, con el tronco muy ramificado desde cerca de la base. Tiene hojas acorazonadas con el borde aserrado y flores masculinas y femeninas. La polinización es anemófila y sus frutos, llamados avellanas, son nueces comestibles.


lexentry: spa/avestruz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: avestruz
trans_list: struzzo
sense:
Zoología| (Struthio camelus) Ave corredora, del orden estrucioniformes, de la familia estruciónidos. Es el ave viviente de mayor tamaño, de patas robustas terminadas en dos dedos, con el interior provisto de una uña. La cabeza es pequeña y el pico muy fuerte, triangular y aplastado. Habita en las zonas subdesérticas de África y Asia.


lexentry: spa/aviador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: aviador
trans_list: aviatore | pilota
sense:
Aeronáutica| Persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares. Se dice también de la persona que presta servicio en la Aviación militar.


lexentry: spa/avispa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: avispa
trans_list: vespa
sense:
Zoología| (suborden Apocrita) Cualquiera de varios miles de especies de insectos himenópteros, estrechamente relacionados con las hormigas y abejas, de las que se distinguen por no tener el basitarso aplanado y carecer de pelos plumosos; son por lo general predadores y parásitos, dotados de un ovipositor que en algunas especies está modificado para servir como aguijón


lexentry: spa/avión_anfibio__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: avión anfibio
trans_list: aereo anfibio
sense:
Aeronáutica| Puede despegar y aterrizar tanto desde el agua como desde pistas convencionales, mientras que un hidroavión puro solamente lo puede hacer desde el agua.


lexentry: spa/axón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: axón
trans_list: assone
sense:
Biología| Prolongación filiforme de la célula nerviosa, a través de la cual viaja el impulso nervioso de forma unidireccional, y que establece contacto con otra célula mediante ramificaciones terminales


lexentry: spa/aya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: aya
trans_list: aio
sense:
Ocupaciones| Persona encargada de la crianza, cuidado y educación de los niños en los hogares pudientes.


lexentry: spa/aymara__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
Gentilicio| Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo amerindio que habita tradicionalmente la meseta andina; conquistados por los incas alrededor del siglo XIII, conservaron considerable autonomía dentro del imperio, y han influido fuertemente la cultura boliviana moderna


lexentry: spa/ayuntamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ayuntamiento
trans_list: comune | municipio
sense:
Política| Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio; gobierno de un municipio.


lexentry: spa/azabache__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azabache
trans_list: giaietto
sense:
Mineralogía| Variedad dura, negra y brillante del carbón vegetal llamado normalmente lignito, de textura compacta y pulimentable, apreciado para la talla


lexentry: spa/azadón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azadón
trans_list: zappa
sense:
Herramientas y agricultura| Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos


lexentry: spa/azafrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azafrán
trans_list: zafferano
sense:
Botánica| (Crocus sativus) Planta de la familia de las Iridáceas, con bulbos sólidos, hojas lineales, perigonio de tres divisiones externas y tres internas algo menores; tres estambres, ovario triangular, estilo filiforme, estigma de color rojo anaranjado, dividido en tres partes colgantes, y caja membranosa con muchas semillas. Procede de Oriente y se cultiva en varias provincias de España.


lexentry: spa/azafrán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azafrán
trans_list: zafferano
sense:
Gastronomía (especias)| Estigma de esta planta. Se usa para condimentar manjares y para teñir de amarillo, y en medicina como estimulante y emenagogo.


lexentry: spa/azahar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azahar
trans_list: zagara
sense:
Botánica (flores)| Flor de los cítricos, en especial la del naranjo (Citrus sinensis), de intenso aroma.


lexentry: spa/azerbaiyano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: azerbaiyano
trans_list: azerbaigiano
sense:
Lengua altaica oficial en Azerbaiyán y hablada también en Irán, Daguestán (Rusia), Georgia, Irak y Turquía.


lexentry: spa/azogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: azogar
trans_list: estinguere
sense:
Arquitectura, construcción| Mojar la cal de modo que se deshaga en pedacitos, como cuando percibe la humedad del aire, sin convertirse en leche o cuajada.


lexentry: spa/azor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azor
trans_list: astore
sense:
Zoología| (Accipiter spp.) Cualquiera de varias especies de aves falconiformes, de alas cortas y redondeadas, cola larga y gran agudeza visual, de hábitos forestales, adaptadas a cazar acometiendo súbitamente desde un posadero disimulado. Han sido históricamente empleadas en cetrería


lexentry: spa/azora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azora
trans_list: sura
sense:
Islam| Cada uno de los 114 capítulos en que se divide el Corán, a su vez divididos en ayas o versículos.


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azteca
trans_list: azteca | azteco
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: azteca
trans_list: azteca | azteco
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: azteca
trans_list: azteca | azteco
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón


lexentry: spa/azul__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azul
trans_list: azzurro | blu
sense:
De color que recuerda al del cielo en un día despejado, ubicado entre el verde y el añil en el espectro cromático, en una longitud de onda de alrededor de 470 nm. Tradicionalmente se considera el quinto color del arcoíris o espectro solar.


lexentry: spa/azulejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: azulejo
trans_list: coppo
sense:
Arquitectura| Pieza de cerámica, generalmente vidriada, que se utiliza para revestir paredes o suelos


lexentry: spa/azurita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: azurita
trans_list: azzurrite
sense:
Geología| Mineral de bicarbonato de cobre, de intenso color azul de Prusia y textura fibrosa, similar y asociado a la malaquita


lexentry: spa/azúcar__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: azúcar
trans_list: zucchero
sense:
Gastronomía (alimentos)| Sustancia sólida cristalina, de color blanco en estado puro, formada por moléculas de glucosa y fructosa, que se obtiene de diversas plantas y se emplea como edulcorante en gastronomía


lexentry: spa/año__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: año
trans_list: anno
sense:
Intervalo de tiempo que tarda la Tierra en hacer una revolución alrededor del Sol. El año se compone de 365 días y cuarto aproximadamente. Por eso cada cuatro años el año civil tiene un día más.


lexentry: spa/aún__adverbio_de_modo__1
sense_num: 02
written_rep: aún
trans_list: ancora
sense:
Indica que algo es más intenso, fuerte o mayor en la situación de que se habla comparada con otra más habitual.


lexentry: spa/babero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: babero
trans_list: bavaglio
sense:
Prenda que se pone a los niños, atada al cuello y cubriendo el pecho, para evitar que se manchen de babas o comida.


lexentry: spa/babucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: babucha
trans_list: pantofola
sense:
Vestimenta| Zapato ligero de tela o cuero, con suela plana sin tacón, usado habitualmente dentro del hogar


lexentry: spa/bacalao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bacalao
trans_list: merluzzo bianco
sense:
Ictiología| (Gadus morhua) Pez de la familia de los gádidos, natural de las aguas frías del hemisferio norte, de hasta 2 m de largo y color pardo o verduzco, con una clara línea lateral. Es muy apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/bacalao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bacalao
trans_list: merluzzo
sense:
Ictiología| Por extensión, varios gádidos apreciados como alimento, y usualmente tratados en salazón al igual que el bacalao1, entre ellos el abadejo y el carbonero.


lexentry: spa/bacilar__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bacilar
trans_list: bacillare
sense:
Biología, medicina| Que pertenece o concierne a los bacilos (bacteria con forma de bastón o filamento).


lexentry: spa/bacteriostático__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bacteriostático
trans_list: batteriostatico
sense:
Biología y medicina| Que inhibe el crecimiento y reproducción de las bacterias, sin causar su muerte.


lexentry: spa/badajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: badajo
trans_list: batacchio | battaglio
sense:
Pieza de metal, hueso o madera, en forma de pera, que pende en el interior de las campanas, y con la cual se golpean para hacerlas sonar


lexentry: spa/bagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bagre
trans_list: pesce gatto
sense:
(orden Siluriformes) Cualquiera de unas unas 2200 especies de peces, mayoritariamente de agua dulce, caracterizados por las barbillas que crecen a ambos lados de la boca. Son carroñeros nocturnos, y alcanzan grandes tamaños


lexentry: spa/bahaísmo__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: bahaísmo
trans_list: bahaismo
sense:
Religión| Religión monoteísta y abrahámica basada en las enseñanzas de Bahá'u'lláh​, su profeta y fundador. Está establecida en 247 países y territorios.


lexentry: spa/bailarín_chico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bailarín chico
trans_list: pispola correndera | pispola di correndera
sense:
Zoología| (Anthus correndera) Pequeña ave paseriforme que habita en Sudamérica, además de las islas Georgias del Sur, las islas Sandwich del Sur y las islas Malvinas. Se caracteriza por su capacidad de andar y correr ágilmente por el suelo.


lexentry: spa/baipás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baipás
trans_list: ignorare
sense:
Medicina| Trozo de arteria insertado quirúrgicamente en el corazón de modo de permitir el paso de la sangre esquivando una obstrucción en las arterias coronarias.


lexentry: spa/baipás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: baipás
trans_list: ignorare
sense:
Ingeniería| Camino o vía alternativa provisoria para abreviar el trayecto, esquivar un atasco u obstáculo.


lexentry: spa/bajar__verbo_transitivo__1
sense_num: 04
written_rep: bajar
trans_list: scaricare
sense:
Informática| Copiar algún tipo de información, programa o archivos, a través de internet, desde un servidor donde se encuentran alojados al ordenador personal, móvil o tableta de uno mismo.


lexentry: spa/bajista__sustantivo_femenino_y_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: bajista
trans_list: bassista
sense:
Ocupaciones y finanzas y economía| Persona que en la bolsa juega a la baja, en el precio de las acciones.


lexentry: spa/bajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 12
written_rep: bajo
trans_list: basso
sense:
Música (instrumentos)| Instrumento musical, parecido a una guitarra (o a un violonchelo), pero cuya gama de sonidos son los más graves de la escala musical.


lexentry: spa/balacera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: balacera
trans_list: sparatoria
sense:
Disparos de arma de fuego de pequeño y mediano calibre de procedencia no individualizable y con destino casual entre dos o más contendientes.


lexentry: spa/baldosa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: baldosa
trans_list: carello
sense:
Placa de mármol, piedra o cerámica, decorada, lisa o basta casi siempre, y cuadrada de diferentes tamaños que se aplica a revestimientos de muros, embaldosados, losados, etc.


lexentry: spa/balear__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: balear
trans_list: balearico
sense:
Originario, relativo a, o propio de un pueblo prerromano que habitó en las islas Mallorca y Menorca (en las Islas Baleares).


lexentry: spa/balear__verbo_transitivo__2
sense_num: 01
written_rep: balear
trans_list: balearico
sense:
Agricultura| Separar con escoba la paja gruesa y granzones del grano aventado, generalmente de trigo o de cebada.


lexentry: spa/balneoterapia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: balneoterapia
trans_list: balneoterapia
sense:
Medicina| Método de tratamiento de ciertas enfermedades por medio de baños, aguas medicinales, vapor o de radiaciones del espectro lumínico.


lexentry: spa/balonmano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonmano
trans_list: pallamano
sense:
Deporte| Deporte de equipo en que se busca anotar goles en la portería del rival con un balón que solo se puede tocar con las manos.


lexentry: spa/balonvolea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: balonvolea
trans_list: pallavolo
sense:
Deporte| Deporte que consiste en traspasar el balón del campo de un equipo al del otro por encima de una red sin que toque el suelo. Cada equipo se compone de 6 jugadores y se marca punto cuando el balón toca en el suelo del campo contrario, un rival manda el balón fuera del campo o contra la red, además de en otras ocasiones más excepcionales.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: balsa
trans_list: balsa
sense:
Botánica (árboles)| Árbol americano de la familia de las Borragináceas, con diversas variedades. Se caracteriza por tener una madera blanca, suave y muy ligera, que flota en el agua, y es utilizada en aeromodelismo.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: balsa
trans_list: zattera
sense:
Transporte| Armazón de troncos unidos con cuerdas, que permite navegar y transportar carga, moviéndose con ayuda de las corrientes y una pértiga.


lexentry: spa/balsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: balsa
trans_list: zattera
sense:
Náutica| Plataforma flotante hecha con cualquier clase de materiales, como metales, maderas, goma o plástico que sirve para desplazarse sobre el agua y transportar una carga.


lexentry: spa/bambuco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bambuco
trans_list: bambuco
sense:
Danza y música| Danza y género musical autóctono de origen andino colombiano que posee el aire dulce y acariciador. Se lo interpreta en compás de seis por ocho o de tres por cuatro. El baile en parejas imita el cortejo del varón a la mujer.


lexentry: spa/bambú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bambú
trans_list: bambù
sense:
Botánica| (Bambusoideae) Subfamilia de plantas de la familia de las gramíneas o poáceas (Poaceae) que se caracteriza por su tallo leñoso, hueco, recto, en forma de cilindro. Su caña suele ser muy resistente y se emplea en arquitectura y alimentación, particularmente en Asia.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: banana
trans_list: banano
sense:
Botánica| (Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, una falsa baya epígina de característica forma falcada consumida como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 m de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/banana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: banana
trans_list: banana
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/banano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: banano
trans_list: banano
sense:
(Musa acuminata, M. balbisiana, M. x paradisiaca) Grupo de plantas herbáceas, compuesto tanto por híbridos como por cultivares genéticamente puros de algunas especies de Musa, que se cultivan por su fruto, la banana y el plátano, que se consume como alimento. Se cultivan en más de 130 países, desde el sudeste asiático de donde son nativas, hasta Oceanía y Sudamérica. No son árboles sino megaforbias perennes, con pseudotallo de hasta 7 metros de altura y hojas que se cuentan entre las más grandes del reino vegetal.


lexentry: spa/bandera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bandera
trans_list: bandiera
sense:
Trozo de tela, comúnmente de varios colores emblemáticos, sujetada a un extremo por un asta. Es comúnmente usado como símbolo de la patria, de los estados, de las ciudades, de las entidades civiles y militares.


lexentry: spa/bandoneón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bandoneón
trans_list: bandoneon
sense:
Música (instrumentos)| Instrumento musical de viento de la familia de las armónicas de forma rectangular o hexagonal, provisto de botones en ambos lados y escala cromática. Es una variante del acordeón y se usa en la música rioplatense como el tango y la milonga.


lexentry: spa/banear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: banear
trans_list: bano
sense:
Informática| Prohibir el acceso de un usuario (o una dirección ip) a un chat, foro, o una actividad similar en internet.


lexentry: spa/baneo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baneo
trans_list: bano
sense:
Informática| Expulsión y bloqueo de un usuario (o de una dirección IP) de un chat, foro o actividad similar en internet.


lexentry: spa/baobab__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: baobab
trans_list: baobab
sense:
Botánica (árboles)| (Adansonia spp.) Cualquiera de ocho especies de árboles nativos de Madagascar, África continental y Australia, de gran tamaño, alcanzando los 25 m de altura y los 10 de diámetro de tronco, en el que pueden almacenar más de 100.000 l de agua para hacer frente a las sequías. Son árboles de zona árida, de hoja caduca, con las ramas tortuosas y recubiertas de una corteza de color gris claro. Las flores son pequeñas, erectas salvo en A. digitata, y fructifican dando lugar a cápsulas repletas de una pulpa suave y blanca, comestible, poliseminadas.


lexentry: spa/bar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bar
trans_list: bar
sense:
Establecimiento comercial para la venta de bebidas, especialmente alcohólicas, para consumo en el local


lexentry: spa/barandilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barandilla
trans_list: ringhiera
sense:
Arquitectura| Tipo de parapeto formado de balaustres que constituye un elemento de protección para balcones, escaleras, puentes u otros elementos similares.


lexentry: spa/barba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barba
trans_list: barba
sense:
Anatomía| Agrupación de pelos que en los varones adultos crece en las partes inferior y media de la cara.


lexentry: spa/barbarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: barbarismo
trans_list: barbarismo
sense:
Error en la pronunciación o grafía de una palabra, o en la concordancia de la misma dentro de la frase


lexentry: spa/barbilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barbilla
trans_list: mento
sense:
Anatomía| Parte de la cara, situada debajo de la boca, donde comienza el cuello y en los varones adultos empieza la barba.


lexentry: spa/bardana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bardana
trans_list: bardana
sense:
Gastronomía (alimentos) y plantas| (Arctium lappa) Hierba bienal, natural de las regiones templadas del Viejo Mundo, desde las Islas Británicas hasta el Japón. Es una planta erecta, de hasta 2 m de altura, con hojas cordiformes, pecioladas, pubescentes por el envés. Florece en verano, formando racimos de capítulos de color púrpura, protegidos por un involucro de numerosas brácteas aguzadas que inspiraron el velcro. El fruto es un aquenio alargado, con un breve papo. La raíz es pivotante, alargada, de hasta 1 m de largo, y comestible.


lexentry: spa/bardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bardo
trans_list: aedo
sense:
Miembro de las antiguas tribus galas que componía y declamaba poemas, en su mayoría ensalzando y glorificando hazañas heroicas.


lexentry: spa/barequear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: barequear
trans_list: aureo
sense:
Minería| Lavar en una batea o barequera la arena, generalmente de los ríos, con el fin de extraer el oro que contiene.


lexentry: spa/barequera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: barequera
trans_list: batea
sense:
Utensilios| Especie de bandeja o plato cóncavo, amplio y de poca profundidad, generalmente redondo y de curvatura suave, que se emplea en actividades tales como la extracción del oro de los ríos y corrientes de agua (el barequeo).


lexentry: spa/barotrauma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: barotrauma
trans_list: barotrauma
sense:
Medicina| Lesión causada a ciertos tejidos del cuerpo humano por una diferencia acentuada de presión entre este y el medio que lo rodea.


lexentry: spa/barril_de_oro__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: barril de oro
trans_list: cuscino della suocera
sense:
Botánica| (Echinocactus platyacanthus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: base
trans_list: alcali
sense:
Norma, parte de un conjunto de ellas, que establece la regulación de una convocatoria, concurso o procedimiento.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 10
written_rep: base
trans_list: base
sense:
Álgebra| Conjunto de vectores linealmente independiente que forman el sistema generador de un espacio vectorial.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino__1
sense_num: 13
written_rep: base
trans_list: alcali
sense:
Béisbol| Cada uno de los cuatro puntos del terreno de juego, con forma de rombo, que tienen que recorrer los jugadores para completar una carrera. En cada uno de estos puntos hay un jugador defensor para tratar de eliminar al jugador atacante cuando viene corriendo.


lexentry: spa/base__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 14
written_rep: base
trans_list: playmaker
sense:
Baloncesto| Jugador que sube la pelota y suele ser el mayor controlador del esférico. Suele ser buen tirador. Es el que dice las jugadas o tácticas que se van a realizar en el ataque.


lexentry: spa/base_de_datos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: base de datos
trans_list: base di dati
sense:
Informática| Conjunto de datos pertenecientes a un mismo contexto y almacenados sistemáticamente para su posterior uso.


lexentry: spa/basilisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: basilisco
trans_list: basilisco
sense:
Mitología| Animal de la mitología griega, descrito como una serpiente pequeña con la capacidad de matar con la mirada.


lexentry: spa/bastión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bastión
trans_list: baluardo
sense:
Arquitectura| Una fortificación exterior, situada generalmente en las esquinas de los muros de una fortaleza, con el fin de defender.


lexentry: spa/bastón_de_caramelo__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bastón de caramelo
trans_list: bastoncino di zucchero
sense:
Gastronomía (alimentos)| Dulce típico de navidad hecho de caramelo duro con forma de un bastón. Tradicionalmente es de color blanco con barras rojas, saborizado con menta piperita o canela.


lexentry: spa/basura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basura
trans_list: spazzatura
sense:
Residuos del trabajo, de la comida o de cualquier otro proceso que no se pueden aprovechar inmediatamente, o son definitivamente descartados.


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: basílica
trans_list: basilica
sense:
Historia| Por extensión, recinto hipóstilo con un ábside en el extremo, empleado en la Roma clásica como tribunal o asamblea


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: basílica
trans_list: basilica
sense:
Por extensión, cualquiera de los edificios en forma de basílica que se construyeron por orden del emperador Constantino para servir como iglesias


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: basílica
trans_list: basilica
sense:
Arquitectura| Por extensión, iglesia construida según este modelo, con planta rectangular dividida en tres naves por columnatas y con uno o más ábsides en el extremo opuesto al atrio, sin transepto


lexentry: spa/basílica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: basílica
trans_list: basilica
sense:
Religión| Iglesia de valor religioso, histórico y arquitectónico que goza de ciertos privilegios por disposición papal


lexentry: spa/bata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bata
trans_list: roba
sense:
Vestimenta| Ropa de trabajo con o sin mangas, abotonada por delante y que alcanza hasta medio muslo, que se usa para proteger la ropa habitual, y a menudo como uniforme en ciertas profesiones u oficios.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: batata
trans_list: patata dolce | batata
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/batata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: batata
trans_list: patata dolce | batata
sense:
Gastronomía, Botánica (verduras)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata1. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bate
trans_list: mazza
sense:
Deporte, Béisbol| Palo con un extremo más grueso que el otro que se emplea para golpear una pelota en diversos deportes, como en el béisbol, por ejemplo.


lexentry: spa/batidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batidor
trans_list: frusta
sense:
Batería de cocina| Utensilio de cocina para remover líquidos rápidamente o para emulsionarlos, formado por un mango al que se fijan varias varillas curvas, frecuentemente metálicas.


lexentry: spa/batiscafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batiscafo
trans_list: batiscafo
sense:
Náutica| Embarcación sumergible destinada a la exploración de los profundidades marinas, soportando la enorme presión del agua.


lexentry: spa/bato__sustantivo_masculino__3
sense_num: 01
written_rep: bato
trans_list: bagno
sense:
Antigua unidad de volumen para líquidos empleada en el Antiguo Testamento equivalente a 37 litros.[cita requerida]


lexentry: spa/batán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: batán
trans_list: gualchiera
sense:
Industria| Máquina destinada a dejar las telas más tupidas golpeándolas con gruesos mazos, generalmente activados por una rueda hidráulica, hasta desengrasar y darle el cuerpo deseado al tejido (enfurtirlo).


lexentry: spa/bauda__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bauda
trans_list: enne
sense:
Zoología| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.


lexentry: spa/bauprés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bauprés
trans_list: bompresso
sense:
Náutica| Mástil cilíndrico que forma parte de la arboladura de algunos barcos, sobresaliendo de la proa en su misma dirección, a un ángulo de unos 20 grados respecto de la línea de flotación del barco. En el bauprés se fijan los estays (o jarcias firmes) de determinadas velas de proa.


lexentry: spa/bautismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bautismo
trans_list: battesimo
sense:
Religión| Rito o sacramento de iniciación o purificación, que es común en varias y diferentes religiones, así como en varias comuniones y denominaciones cristianas.


lexentry: spa/bautizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: bautizar
trans_list: battezzare
sense:
Religión| Iniciar al neófito en algunas iglesias cristianas, sumergiéndolo o lavándolo con agua sacramental.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: baya
trans_list: bacca
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruto pequeño y dulce, habitualmente comestible y con muchas semillas.


lexentry: spa/baya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: baya
trans_list: bacca
sense:
Botánica (frutos)| Tipo de fruto simple en que el ovario madura para formar una pared carnosa llamada pericarpio, en la que están insertas las semillas. Ejemplos de baya son el tomate y la uva.


lexentry: spa/bazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bazo
trans_list: milza | splene
sense:
Anatomía| Órgano vascular y linfático de gran tamaño, situado a la izquierda del estómago y debajo del diafragma, que posee funciones inmunitarias y que facilita la eliminación de plaquetas y glóbulos rojos viejos.


lexentry: spa/baño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: baño
trans_list: bagno
sense:
Vivienda| Habitación de la casa habilitada para tomar baños y otras tareas referentes al aseo e higiene personal:


lexentry: spa/becacina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: becacina
trans_list: beccacino del Paraguay
sense:
Zoología| (Gallinago paraguaiae) Ave caradriforme que vive en Sudamérica. Cabeza y dorso pardos con líneas blancas, flancos blancos con líneas y manchas negruzcas, y garganta y abdomen blancos.


lexentry: spa/bejuco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bejuco
trans_list: liana
sense:
Botánica| Hábito vegetal trepador, retorcido y nudoso, no siempre leñoso, propio de plantas que habitan en la jungla y trepan en busca de sol a los árboles.


lexentry: spa/belleza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: belleza
trans_list: bellezza
sense:
Cualidad de lo que es bello, se dice de lo que se considera estético a la percepción, que agrada a los sentidos o al espíritu.


lexentry: spa/belvedere__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: belvedere
trans_list: belvedere
sense:
Arquitectura| Estructura arquitectónica de cualquier tipo, desde la que se puede contemplar un panorama amplio y bello.


lexentry: spa/belén__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: belén
trans_list: presepe
sense:
Representación plástica del nacimiento de Jesucristo, que se suele exponer durante las fiestas de Navidad en hogares, iglesias, comercios, etc.


lexentry: spa/bendecir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: bendecir
trans_list: benedire
sense:
Pedir el favor de una deidad u otro poder espiritual para alguna cosa o persona, en especial siguendo un ritual prestablecido.


lexentry: spa/bengala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bengala
trans_list: bagliore
sense:
Un tipo de pirotecnia que produce una luz brillante, que se utiliza para llama atención en una emergencia o para iluminar un área.


lexentry: spa/bengalí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: bengalí
trans_list: bengalese | bengali
sense:
Lingüística (glotónimos)| Lengua indoaria originaria en esta región, oficial en la India, Bangladesh y Sierra Leona, y hablada por más de 230 millones de personas en todo el mundo.


lexentry: spa/berenjena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: berenjena
trans_list: melanzana
sense:
Botánica| (Solanum melongena) Planta herbácea, de la familia de las solanáceas, que se cultiva por sus frutos alargados, de piel morada o blanca. Presenta tallo erecto, de entre 30 y 60 cm de altura; tanto este como el envés de las hojas son vellosos. Las flores pentámeras, de color violeta y forma estrellada. El fruto es una baya oblonga u ovoide


lexentry: spa/berlinesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: berlinesa
trans_list: bombolone
sense:
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y a veces relleno, típico de la gastronomía alemana


lexentry: spa/berlín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berlín
trans_list: bombolone
sense:
Gastronomía (alimentos)| Bollo de masa dulce leudada, frito, espolvoreado con azúcar y relleno, típico de la gastronomía alemana y portuguesa.


lexentry: spa/berro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: berro
trans_list: crescione
sense:
Botánica| (Nasturtium officinale) Planta perenne de entre 10 a 50 cm de altura. Los tallos ascendentes son huecos y algo carnosos, de hojas color verde oscuro, glabras, bipinnadas y con limbo ancho. Las flores son pequeñas y blancas, y se reúnen en ramilletes o panículas terminales Común en arroyos, torrentes de aguas claras y pantanos. Originaria de Europa y Asia Central, se considera uno de los vegetales más antiguos consumidos por el ser humano. Actualmente se ha extendido por todo el mundo por ser una planta de consumo doméstico muy apreciada en ensaladas.


lexentry: spa/beso_de_Judas__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: beso de Judas
trans_list: bacio di Giuda
sense:
Frase para designar un beso fingido, hipócrita y viene de la Biblia cuando Judas Iscariote entregó a Jesús y él le dijo "¿con un beso entregas al hijo de Dios? y de ahí que se toma como un beso hipócrita y más bien se usa para limpiar la conciencia de uno.


lexentry: spa/betún__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: betún
trans_list: bitume
sense:
Mezcla de líquidos orgánicos obtenida como residuo de la destilación del petróleo. Está compuesto mayoritariamente por hidrocarburos policíclicos aromáticos, y es negro, viscoso, pegajoso y muy tóxico. Se disuelve completamente en disulfuro de carbono.


lexentry: spa/biberón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: biberón
trans_list: biberon
sense:
Recipiente en forma de botella cerrada por una tetina flexible, a través de la cual se bebe por succión


lexentry: spa/biblia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biblia
trans_list: Bibbia
sense:
Religión| En las religiones judía y cristiana, libro sagrado que se compone principalmente de dos partes: el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento.


lexentry: spa/bibliomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bibliomancia
trans_list: bibliomanzia
sense:
Ocultismo| Práctica de adivinación o guía espiritual con base en libros, casi siempre sagrados o codificados, abiertos al azar o con base en alguna técnica (como el I Ching) y aplicando luego el pasaje así buscado a la situación o pregunta deseadas.


lexentry: spa/bichito_de_luz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bichito de luz
trans_list: lucciola
sense:
Zoología| (Familia Lampyridae) Cualquiera de un par de miles de especies de coleópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por emitir luz de la parte inferior de su abdomen


lexentry: spa/bicho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bicho
trans_list: bacarozzo
sense:
Zoología| En particular, cualquier animal artrópodo similar a un insecto1, pertenezca o no a esta clase, incluyendo arañas, ciempiés, etc.


lexentry: spa/bicho_bolita__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bicho bolita
trans_list: armadillo volgare
sense:
Zoología| Cualquier individuo de las 3 000 especies pertenecientes a los oniscídeos. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas. Muchos de ellos tienen la capacidad de enrollarse en una bolita cuando sienten un peligro.


lexentry: spa/bicicleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bicicleta
trans_list: bicicletta
sense:
Transporte, ciclismo| Vehículo, comúnmente de dos ruedas iguales, propulsado mediante la aplicación de la fuerza de las piernas sobre los pedales que la transmiten hacia los piñones y una cadena moviendo la rueda trasera.


lexentry: spa/biela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biela
trans_list: biella
sense:
Elemento mecánico que transforma un movimiento alternativo rectilíneo en otro de rotación o viceversa


lexentry: spa/bien_dotado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bien dotado
trans_list: superdotato
sense:
Dicho de un macho, que posee genitales u otras características sexuales de tamaño superior a la media


lexentry: spa/bifaz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bifaz
trans_list: bifacciale
sense:
Arqueología| Instrumento prehistórico de piedra tallada que comenzó a utilizarse durante la Edad de Piedra en África, hace cerca de un millón de años. Si bien es propio de una cultura prehistórica llamada Achelense (de la que se considera fósil director), su pervivencia en culturas posteriores es patente y amplia, pero muy esporádica.


lexentry: spa/bife__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bife
trans_list: bistecca
sense:
Trozo de carne o víscera, de forma aplanada, consumido como alimento sea asado, frito o preparado de otro modo.


lexentry: spa/bigotudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bigotudo
trans_list: basettino
sense:
Zoología| (Panurus biarmicus) Ave de unos dieciséis centímetros, a menudo de color café claro por la espalda, que vive en zonas húmedas de climas templados en Europa y Asia. El macho tiene una mancha negra junto al pico, como un bigote, y de allí su nombre.


lexentry: spa/bilabial__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bilabial
trans_list: bilabiale
sense:
Lingüística (fonética)| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.


lexentry: spa/billar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: billar
trans_list: biliardi
sense:
Billar| Juego de destreza que se ejecuta impulsando con un taco a una bola, con la que se golpea a otras, las cuales están hechas de materiales sólidos como el marfil. Esto se ejecuta sobre una mesa forrada de paño, rodeada de barandas elásticas y que puede tener troneras.


lexentry: spa/billete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: billete
trans_list: nota
sense:
Papel impreso que, comprado previamente, sirve para acceder a servicios como transportes, espectáculos, museos, etc. o participar en los sorteos de lotería.


lexentry: spa/biografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biografía
trans_list: biografia
sense:
Trayectoria, especialmente narrada en forma de historia, de la vida de una persona o, por extensión, de una entidad.


lexentry: spa/biomasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biomasa
trans_list: biomassa
sense:
Peso de la materia viva , por lo general expresado como contenido de materia seca de un área determinada, en kg/m^2, constituida por material orgánico de origen biológico no fósil.


lexentry: spa/biosfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biosfera
trans_list: biosfera
sense:
Geografía| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.


lexentry: spa/biotecnología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biotecnología
trans_list: biotecnologia
sense:
Biología| Conjunto de aplicaciones de las ciencias biológicas que se emplean en los procesos tecnológicos e industriales con el fin de obtener mejoras en los productos útiles, como alimentos o medicamentos.


lexentry: spa/bipolar__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: bipolar
trans_list: bipolare
sense:
Psicología| Que padece de cambios drásticos en el estado de ánimo, con episodios de alta energía y otros de depresión.


lexentry: spa/birome__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: birome
trans_list: penna a sfera
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel.


lexentry: spa/bisalto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bisalto
trans_list: pisello
sense:
Botánica| (Pisum sativum subsp. arvense) Variedad de guisante, nativa de la cuenca del Mediterráneo y Asia, cuyos frutos en legumbre se consumen frescos en primavera


lexentry: spa/bisectriz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bisectriz
trans_list: bisettrice
sense:
Matemáticas| Lugar geométrico de los puntos del plano que equidistan (están a la misma distancia ) de las semirrectas de un ángulo.


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bisexual
trans_list: bisessuale
sense:
LGBT| Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bisiesto
trans_list: anno bisestile
sense:
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/biso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: biso
trans_list: bisso
sense:
Zootomía| Haz de filamentos solidificados a partir de las secreciones del pie de ciertos moluscos bivalvos con el que se adhieren a las rocas o al suelo.


lexentry: spa/bit__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bit
trans_list: bit
sense:
Informática| Unidad mínima teórica de intercambio o almacenamiento de información, correspondiente a un dígito binario (cero o uno), que puede identificarse con un valor booleano (falso o verdadero).


lexentry: spa/bitácora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bitácora
trans_list: chiesuola
sense:
Náutica| Armario que tenían los barcos junto a la rueda del timón para guardar la brújula, el cuaderno de navegación (o «de bitácora») y otros instrumentos.


lexentry: spa/bizcocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bizcocho
trans_list: biscotto
sense:
Gastronomía (alimentos)| Cualquier masa dulce horneada, aunque en algunos países como Colombia llaman bizcocho a masas saladas en forma de bolas pequeñas y tostadas. En todos los bizcochos se hallan los huevos, la harina (generalmente de trigo), y el azúcar o sal.


lexentry: spa/biznaga__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: biznaga
trans_list: visnaga daucoides
sense:
Botánica| (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: biónica
trans_list: bionica
sense:
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia los métodos y órganos de los seres vivos para desarrollar teconología equivalente


lexentry: spa/biónica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biónica
trans_list: bionica
sense:
Biología e ingeniería| Rama de la ingeniería que estudia el diseño de reemplazos o suplementos artificiales para los seres vivos


lexentry: spa/biósfera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: biósfera
trans_list: biosfera
sense:
Geología| Conjunto de los medios que se encuentran en la corteza terrestre como son: el agua, la tierra, el aire, y que dan sustento a la vida.


lexentry: spa/blanca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: blanca
trans_list: minima
sense:
Principio activo de la coca extraído en forma de clorhidrato, usado como medicamento y en especial como droga recreativa


lexentry: spa/blasón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: blasón
trans_list: stemma
sense:
Heráldica| Descripción formal de los distintivos que identifican a una persona, familia o institución, derivados de los que antiguamente llevaban los caballeros en sus armas y atavíos


lexentry: spa/blefaroplastia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: blefaroplastia
trans_list: blefaroplastica
sense:
Medicina| Cirugía que busca rejuvenecer los párpados mediante la remodelación de los tejidos perioculares. Se realiza fundamentalmente por razones estéticas, pero en algunos casos se realiza únicamente por motivos visuales (blefaroplastia funcional), ya que la caída de la piel de los párpados superiores puede ocasionar una reducción del campo visual.


lexentry: spa/boa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boa
trans_list: boa
sense:
Zoología| Familia de serpientes constrictoras entre las que se encuentra la boa.[definición imprecisa]


lexentry: spa/boa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boa
trans_list: boa
sense:
Zoología| Género de serpientes no-venenosas de la familia Boinae distribuidas en América, desde México hasta el centro de la Argentina, y en África Madagascar y la isla de la Reunión. El género contiene 4 especies vivientes y la mayor y más conocida es la Boa Constrictor con una longitud que puede variar entre 4 o 3 metros.


lexentry: spa/boa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: boa
trans_list: boa
sense:
Vestimenta| Prenda femenina de vestir que consiste en una bufanda de plumas que se coloca rodeando del cuello.


lexentry: spa/boardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boardilla
trans_list: soffitta
sense:
Parte más alta de una casa, inmediata al tejado, que generalmente tiene el techo inclinado; se utiliza como vivienda, habitación o para guardar cosas que no se usan habitualmente.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boca
trans_list: bocca
sense:
Zootomía| Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, por el cual se ingieren los alimentos.


lexentry: spa/boca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: boca
trans_list: bocca
sense:
Anatomía| Espacio limitado por la boca1 y la faringe, donde se realiza la masticación y parte de la deglución en muchos animales. En el ser humano también interviene en el habla.


lexentry: spa/boceto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boceto
trans_list: progetto
sense:
Arte| Dibujo realizado de forma esquemática y sin preocuparse de los detalles o terminaciones para representar ideas, lugares, personas u objetos.


lexentry: spa/bocina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bocina
trans_list: clacson
sense:
Por analogía, dispositivo instalado antiguamente en los automóviles que estaba formado por cuerpo metálico parecido a una trompeta y una esfera hueca de goma. Al presionar la esfera el aire sale con fuerza por la trompeta y se emite un sonido agudo de utilidad para advertir de la presencia del vehículo.


lexentry: spa/boda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: boda
trans_list: nozze
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/bodega__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: bodega
trans_list: stiva
sense:
Náutica y aeronáutica| Espacio de un barco destinado a alojar la carga o en un avión para maletas y otras cargas.


lexentry: spa/bodegón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bodegón
trans_list: natura morta
sense:
Arte| Género pictórico o fotográfico que representa objetos inanimados, especialmente comestibles, vegetales y enseres de cocina


lexentry: spa/boicot__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boicot
trans_list: boicottaggio
sense:
Economía| Acción de interferir perjudicialmente en un proceso, normalmente por razones políticas o ideológicas.


lexentry: spa/boj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boj
trans_list: bosso | bossolo | mortella
sense:
Botánica (árboles)| (Buxus spp.) Cualquiera de unas 70 especies de arbustos y pequeños árboles siempreverdes de la familia de las buxáceas, en su mayoría tropicales o subtropicales, aunque la mejor conocida, Buxus sempervirens, está bien adaptada al fresco clima continental europeo. Alcanzan entre 2 y 12 m de altura, con hojas lanceoladas a redondeadas, opuestas, coriáceas, de color verde oscuro. Poseen flores monoicas, con ambos sexos presentes en el mismo ejemplar, poco vistosas. El fruto es una cápsula marrón o gris, de 0,5 a 1,5 cm de largo, normalmente coriácea, que contiene numerosas semillas.


lexentry: spa/boj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boj
trans_list: bosso | bossolo | mortella
sense:
Botánica (árboles)| (Buxus sempervirens) Arbusto o pequeño árbol siempreverde, originario de Europa, donde crece en forma silvestre desde las Islas Británicas hasta la costa del Mar Mediterráneo y del Mar Caspio. Se utiliza como ornamental en jardinería, y su madera dura y pesada se emplea en ebanistería para tallas delicadas. Alcanza excepcionalmente los 12 m de altura, con un tallo muy ramificado cubierto de una corteza lisa en los ejemplares jóvenes, surcada de resquebrajaduras en los adultos, de color pardogrisáceo. Crece de forma silvestre en zonas de matas, colinas y otros terrenos secos y rocosos en Europa y el Asia menor. Se cultiva con frecuencia para formar setos desde la época clásica.


lexentry: spa/bol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bol
trans_list: ciotola
sense:
Recipiente aproximadamente semiesférico utilizado para conservar, mezclar o presentar los alimentos, como ensaladas, frutas o sopa, u otros artículos.


lexentry: spa/bolchevique__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bolchevique
trans_list: bolscevico
sense:
Política| Propio de o relativo a la facción radical del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia dirigida por Vladimir Lenin, que abogaba por una modificación revolucionaria del régimen político y económico.


lexentry: spa/boldo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boldo
trans_list: boldo
sense:
Botánica| (Peumus boldus) Árbol de la familia de las monimiáceas, endémico del centro de Chile. Es una planta perennifolia con sexos separados, con hojas verde oscuras por el haz y más claras por el envés y flores blancas. Sus frutos son comestibles, las hojas se consumen en infusión y la corteza se usa para la curtiembre.


lexentry: spa/boliche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 13
written_rep: boliche
trans_list: bowling
sense:
Juego consistente en derribar una decena de pinos con una bola pesada que se arroja por una pista de unos dieciocho metros de longitud


lexentry: spa/bolo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolo
trans_list: birillo
sense:
Pieza de madera labrada u otro material, bastante más alta que ancha, que se usa en diversos juegos como objeto a derribar con una bola que se arroja desde lejos.


lexentry: spa/bolsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bolsa
trans_list: tasca
sense:
En particular, el pequeño que se cose por el interior de una prenda, para llevar dinero y otros efectos


lexentry: spa/bolso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolso
trans_list: sacco
sense:
Complemento para las mujeres similar a una maleta de mano donde suelen llevar sus objetos personales, como por ejemplo: las llaves, el pintalabios, las gafas, el monedero, articulos de bisutería, el peine, etc.


lexentry: spa/bolígrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bolígrafo
trans_list: penna a sfera
sense:
Instrumento de escritura similar a un lápiz que contiene un depósito de tinta y una esfera en la punta que la distribuye sobre el papel. De la esfera o "bola" surge la denominación genérica.


lexentry: spa/bomba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: bomba
trans_list: bomba
sense:
Armas| Arma formada por un material explosivo contenido en una carcasa, que se hace detonar por impacto o control remoto.


lexentry: spa/bombero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombero
trans_list: pompiere | vigile del fuoco
sense:
Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.


lexentry: spa/bombilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bombilla
trans_list: lampadina
sense:
Dispositivo eléctrico formado por un filamento de vanadio u otro metal en un recipiente vacío o lleno de un gas inerte, a través del cual se hace pasar corriente eléctrica para iluminar por incandescencia.


lexentry: spa/bombillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombillo
trans_list: lampadina
sense:
Objeto de vidrio que contiene un filamento incandescente por electricidad en atmósfera inerte que sirve para iluminar espacios.


lexentry: spa/bombo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombo
trans_list: grancassa
sense:
Música (instrumentos)| Tambor de gran tamaño, usado en las bandas militares, que se toca con una maza.


lexentry: spa/bombo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: bombo
trans_list: lancio
sense:
Utensilio esférico que se utiliza para realizar sorteos de una forma aleatoria, introduciendo en el mismo las bolas numeradas y con un mecanismo de giro se mezclan las bolas y al parar el aparato, mediante un mecanismo de expulsión sale la bola ganadora.


lexentry: spa/bombón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bombón
trans_list: caramella
sense:
Gastronomía (alimentos)| Golosina formada por un pequeño bloque de chocolate relleno de otro manjar dulce


lexentry: spa/bongó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bongó
trans_list: bongo
sense:
Música (instrumentos)| Instrumento musical de percusión muy popular en las zonas caribeñas que consiste en un tubo de madera cubierto en su parte superior por una piel de cabra y descubierto en su parte inferior.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boniato
trans_list: patata dolce
sense:
Botánica| (Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen americano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América y en la Polinesia desde hace miles de años, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.


lexentry: spa/boniato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: boniato
trans_list: patata dolce
sense:
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/bono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bono
trans_list: abbonamento
sense:
En particular, bono1 que da derecho a utilizar un servicio durante un período determinado o un cierto número de veces.


lexentry: spa/borona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: borona
trans_list: impasto
sense:
Porción muy pequeña de alimentos horneados (pan, galletas, etc.), en especial los trocitos que quedan después de partirlos.


lexentry: spa/borrachera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: borrachera
trans_list: ebbrezza
sense:
Estado de intoxicación producido por la ingesta excesiva de alcohol, que provoca una alteración de la conciencia y de las facultades mentales y físicas.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: borracho
trans_list: ubriaco
sense:
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: borrador
trans_list: cancellino
sense:
Utensilios| Pieza de goma preparada específicamente con la finalidad de eliminar trazos hechos sobre papel. Pueden ser piezas sueltas o estar sujetas al extremo de un lápiz, entre otras presentaciones.


lexentry: spa/borrador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: borrador
trans_list: cancellino
sense:
Utensilios| Pieza diseñada específicamente para borrar lo escrito en tableros, pizarras o pizarrones, generalmente dotado de un mango rectangular y de algún material de tela, fieltro o espuma.


lexentry: spa/borraj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: borraj
trans_list: borace
sense:
Mineralogía| Sal cristalina de ácido bórico, que se presenta pulverulenta de forma natural, que tiene numerosas aplicaciones en la industria.


lexentry: spa/bosniaco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bosniaco
trans_list: bosgnacco
sense:
Gentilicio| Originario, relativo a, o propio del pueblo musulmán originario de Bosnia-Herzegovina y asentado sobre todo en ese país.


lexentry: spa/bosnio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bosnio
trans_list: bosniaco
sense:
Variante de la lengua eslava del antiguo serbocroata que utiliza normalmente el alfabeto latino y es hablada en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/bote__sustantivo_masculino__3
sense_num: 01
written_rep: bote
trans_list: barattolo
sense:
Recipiente de forma cilíndrica por lo general, que se usa para guardar cualquier tipo de alimentos, conservas, medicamentos, sustancias y objetos.


lexentry: spa/botella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: botella
trans_list: bottiglia
sense:
Recipiente para contener líquidos, de fondo plano para poder apoyarla, cuerpo cónico o alargado y se estrecha hacia la punta, zona llamada cuello, y termina con un orificio o apertura redonda. Se cierra con una tapa o corcho.


lexentry: spa/botón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: botón
trans_list: bottone
sense:
Pieza que, inserta en un ojal, se utiliza para abrochar o adornar una prenda de vestir u otro artefacto


lexentry: spa/bovino__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: bovino
trans_list: bovino
sense:
Zoología (mamíferos)| Propio de o relativo a la tribu a la que pertenece esta especie, y que incluye también otras de ganado mayor, como el yac, el bisonte y el búfalo


lexentry: spa/boyardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: boyardo
trans_list: boiaro
sense:
Miembro de la nobleza feudal de los países eslavos durante el Medioevo y la Edad Moderna, feudatarios de los príncipes y consejeros suyos a través de una duma.


lexentry: spa/bradiquinesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bradiquinesia
trans_list: bradicinesia
sense:
Medicina| Trastorno del movimiento provocado por un aumento de la rigidez muscular, causando lentitud motriz e incapacidad de realizar movimientos delicados.


lexentry: spa/bradípodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bradípodo
trans_list: bradipo
sense:
Zoología (mamíferos)| (suborden Folivora) Cualquiera de varios mamíferos del orden Xenarthra, notables por su metabolismo extremadamente lento. Son nativos de la cuenca del Amazonas, omnívoros, con denso pelaje parduzco en el que se albergan cianobacterias con las que mantiene una relación simbiótica. Pasa la mayor parte de su tiempo colgado de las ramas.


lexentry: spa/braga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: braga
trans_list: mutande
sense:
Vestimenta| Prenda interior que usan generalmente las mujeres y los niños pequeños. Cubre desde la cintura hasta el arranque de las piernas y tiene dos aberturas para que aquellas puedan pasar.


lexentry: spa/bravo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bravo
trans_list: approssimato
sense:
Dicho del mar u otro medio similar, afectado por movimientos violentos y agitados de cualquier tipo.


lexentry: spa/brazalete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalete
trans_list: braccialetto
sense:
Cerco, que puede ser de diversos materiales, que rodea el brazo más arriba de la muñeca, y se usa como adorno o insignia.


lexentry: spa/brazalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazalote
trans_list: braccialotto
sense:
Náutica| Pedazo de cabo de grueso proporcionado, fijo por un extremo en el peñol de la verga, y provisto en el otro de un motón por donde pasa la braza doble. También los hay en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia; más el uso de unos y otros está proscrito en toda buena maniobra.


lexentry: spa/brazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brazo
trans_list: braccio
sense:
Anatomía| Segundo segmento del miembro superior, entre la cintura escapular -que lo fija al tronco- y el antebrazo. Se articula con la primera en el hombro, y con el segundo en el codo.


lexentry: spa/break__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: break
trans_list: addomesticare
sense:
Música| Interludio instrumental o de percusión durante una canción relacionado con un tiempo de descanso respecto a las partes principales de la canción, a veces es traducido como corte o respiro.


lexentry: spa/breviario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: breviario
trans_list: breviario
sense:
Texto o explicación que resume, expone o enumera el contenido fundamental de una obra extensa y la materia de que trata.


lexentry: spa/breviario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: breviario
trans_list: breviario
sense:
Religión| Libro que contiene, organizadas para su fácil ubicación, las oraciones, liturgia, himnos o rezos, en particular los designados para diferentes sacramentos, horas y ceremonias públicas.


lexentry: spa/brida__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brida
trans_list: pezzettino
sense:
Equitación| Arreos de montar que se colocan en la cabeza del caballo, que son la embocadura, la cabezada y las riendas.


lexentry: spa/brincar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: brincar
trans_list: saltare
sense:
Pasar de una cosa a otra, o de un puesto a otro, de manera brusca u omitiendo pasos o elementos intermedios.


lexentry: spa/brincar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 03
written_rep: brincar
trans_list: allegria
sense:
Elevar y bajar en brazos a un niño o un animal, como si estuviera dando saltos, por juego o diversión.


lexentry: spa/brindar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: brindar
trans_list: brindare
sense:
Expresar buenos deseos, saludar o celebrar una ocasión, levantando y haciendo chocar las copas en que se bebe vino o licor; hacer un brindis.


lexentry: spa/brocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: brocha
trans_list: pennello
sense:
Utensilio compuesto por un conjunto de cerdas agrupadas en el extremo de un mango, usado comúnmente para esparcir sustancias tales como pintura, maquillaje o jabón por una superficie.


lexentry: spa/broche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: spilla
sense:
Vestimenta| Enganche que sirve para unir dos partes de una prenda, aunque muchas veces solo tiene objeto decorativo.


lexentry: spa/bronce__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bronce
trans_list: bronzo
sense:
Metalurgia| Aleación metálica de cobre y estaño en la que el primero constituye su base y el segundo aparece en una proporción de entre el 3 y el 20%.


lexentry: spa/broquel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: broquel
trans_list: brocchiero
sense:
Armas| Escudo pequeño de madera, cubierto de piel, tela encerada u otra materia; con guarnición de hierro al canto y una cazoleta en medio, para que la mano pueda empuñar el asa o manija que tiene por la parte de adentro.


lexentry: spa/bruja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bruja
trans_list: strega
sense:
Historia y folclore| Mujer a la que se le atribuyen poderes mágicos y sobrenaturales, en la mayoría de los casos empleados para hacer el mal.


lexentry: spa/brumario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brumario
trans_list: brumaio
sense:
Historia y meses| Segundo mes del calendario republicano francés, coincidente con el periodo comprendido entre el 21 de octubre y el 20 de noviembre.


lexentry: spa/brunch__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brunch
trans_list: brunch
sense:
Comida que se da generalmente luego del desayuno y antes del almuerzo, aunque también entre el almuerzo y la merienda.


lexentry: spa/brécol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: brécol
trans_list: broccolo
sense:
Botánica| (Brassica oleracea var. italica) Planta de la familia de las brasicáceas, cultivada por sus flores comestibles de color verde oscuro. Es una variedad de la especie a la que también pertenecen la col y la coliflor


lexentry: spa/bróker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bróker
trans_list: intermediario
sense:
Economía| Agente intermediario de operaciones económicas de compra y venta a cambio de una comisión.


lexentry: spa/bucanero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bucanero
trans_list: bucaniere
sense:
Miembro de los grupos de piratas y bandidos que habitaban las islas de Hispaniola y La Tortuga; de las iniciales actividades de comercio de carnes curadas y pieles que constituían su modo de sustento, se dedicaron luego a la piratería contra las flotas españolas y francesas


lexentry: spa/bucle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bucle
trans_list: cappio
sense:
Textiles| Tejido de aspecto abotonado obtenido con hilos de fantasía formando bucles, que se emplea para vestidos y abrigos.


lexentry: spa/budismo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: budismo
trans_list: buddismo
sense:
Religión| Religión no teísta perteneciente a la familia dhármica y a la subfamilia nastika de religiones.


lexentry: spa/bufido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bufido
trans_list: sbuffare
sense:
Acción o efecto de bufar o resoplar, especialmente animales como el caballo o el toro cuando expulsan aire enérgicamente y con ruido.


lexentry: spa/buhardilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: buhardilla
trans_list: soffitta
sense:
Parte de una casa inmediata al tejado, generalmente de techo inclinado. Se utiliza como vivienda o para guardar objetos.


lexentry: spa/buitre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buitre
trans_list: avvoltoio
sense:
Zoología| Cualquiera de una veintena de especies de aves rapaces de hábitos carroñeros, de característico cuello pelado; forman un grupo polifilético, en el que se cuentan aves de la familia de los accipítridos en el Viejo Mundo, y de la familia de los catártidos en el Nuevo


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bujía
trans_list: candela
sense:
Pieza de los motores a combustión de ciclo Otto que proporciona la chispa que encenderá el combustible, dando lugar al tercer tiempo del ciclo.


lexentry: spa/bujía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bujía
trans_list: candela
sense:
Pieza de materia grasa enrollada en torno a una mecha o pábilo, cuya lenta combustión proporciona luz.


lexentry: spa/bula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: bula
trans_list: bolla
sense:
Religión| Documento pontificio solemne expedido por la curia romana, relativo a materia de fe o interés general, concesión de gracias o privilegios, y con el sello de plomo que tiene el nombre del papa2 seguido de una leyenda.


lexentry: spa/bulbar__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bulbar
trans_list: bulbare
sense:
Anatomía| Que pertenece o concierne a bulbo raquídeo o médula oblonga en el tronco del encéfalo (región del cerebro en la base del cráneo, cerca a la nuca).


lexentry: spa/bulbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulbo
trans_list: bulbo
sense:
Botánica| Órgano de almacenamiento de nutrientes, generalmente subterráneo, que forma una yema abultada, como las de la cebolla y el apio.


lexentry: spa/buldócer__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: buldócer
trans_list: apripista
sense:
Construcción| Vehículo (tipo de tractor oruga continuo) equipado con una placa delantera de metal horizontal (conocida como pala) que se utiliza para empujar grandes cantidades de tierra, arena, escombros u otro tipo de material durante la construcción o conversión.


lexentry: spa/bulevar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulevar
trans_list: viale
sense:
Calle ancha y arbolada, apta para el tránsito diferenciado de peatones y vehículos y que generalmente dispone de un paseo peatonal central y de más de una calzada


lexentry: spa/bulimia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: bulimia
trans_list: bulimia
sense:
Medicina (enfermedades)| Trastorno psicológico caracterizado por la ingesta de grandes cantidades de alimento, seguido de vómitos autoinducidos o abuso de laxantes (purgas) para evitar ganar peso


lexentry: spa/bullicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: bullicio
trans_list: bailamme
sense:
Situación de desorden público producida por un grupo de personas o por una multitud, a veces en protesta o rebelión.


lexentry: spa/bulto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bulto
trans_list: insaccare
sense:
Paquete o bolsa grande que se emplea para el transporte de mercancía, especialmente el mayorista, o para el equipaje en los viajes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burbuja
trans_list: bolla
sense:
Pequeña bola de aire o gas que se forma dentro de un líquido y asciende a la superficie, o que se forma en el aire rodeado de una finísima película de líquido.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: burbuja
trans_list: bolla
sense:
Lugar absolutamente estéril y cerrado, para aislar a un enfermo que carece de defensas inmunológicas contra los gérmenes.


lexentry: spa/burbuja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: burbuja
trans_list: bolla
sense:
Economía| Efecto por el cual, mediante especulación con los precios y la oferta de algún bien, se crea una sensación irreal de desarrollo económico.


lexentry: spa/burka__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burka
trans_list: burqa
sense:
Vestimenta| Prenda de indumentaria femenina que cubre todo el cuerpo y la cabeza, dejando a la vista solo los ojos, típica de algunas tradiciones del Islam


lexentry: spa/burla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: burla
trans_list: scherno
sense:
Acción o dicho destinada a buscar el ridículo de alguno por diversión o inquina, atacando al adversario.


lexentry: spa/burlón__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: burlón
trans_list: beffeggiante
sense:
Que incluye o sugiere burla (expresión o acto que hace parecer ridículo o risible a alguien o algo).


lexentry: spa/burlón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: burlón
trans_list: tordo americano
sense:
Zoología| (género Mimus) Tipo de ave americana de plumaje generalmente pardo y cantar melodioso. Incluye más de nueve especies.


lexentry: spa/burro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: burro
trans_list: asino
sense:
Zoología (mamíferos)| (Equus asinus) Animal doméstico de la familia de los équidos, más pequeño y con orejas más largas que el caballo doméstico.


lexentry: spa/bursátil__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bursátil
trans_list: borsistico
sense:
Economía y finanzas| De la bolsa, de las operaciones que se realizan en ella, o referente a los valores que se cotizan en ella.


lexentry: spa/bus__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bus
trans_list: bus
sense:
Transporte| Vehículo automotor para pasajeros de gran capacidad y recorrido fijo dentro de una urbe.


lexentry: spa/bushel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bushel
trans_list: emina
sense:
Unidad de medida de capacidad para mercancía sólida en los países anglosajones (países de habla inglesa). Se utiliza en el comercio de granos, harinas y otros productos análogos.


lexentry: spa/buzarda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: buzarda
trans_list: ghirlanda
sense:
Náutica| Refuerzo de forma curva que se fija atravesado en el interior de la cubierta para dar mayor rigidez a la proa de un barco


lexentry: spa/bádminton__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: bádminton
trans_list: badminton
sense:
Deporte| Juego parecido al tenis que se practica en una pista mucho menor y en el que participan dos jugadores o dos parejas; consiste en impulsar un volante mediante una raqueta ligera y de mango largo por encima de una red que está más alta que la de tenis.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: básico
trans_list: basico
sense:
Que pertenece o concierne a la base o las bases sobre lo que algo se asienta, funda, apoya, fundamenta o sustenta; muy importante.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: básico
trans_list: basico
sense:
Que solamente tiene o incluye de lo estrictamente necesario; los elementos o rudimentos más sencillos de algo, sin más sofisticación; meramente funcional.


lexentry: spa/básico__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: básico
trans_list: basico
sense:
Química| Se dice de la sal formada por una base fuerte y un ácido débil, resultado de reemplazar parcialmente los oxhidrilos de un hidróxido por los aniones de un ácido.


lexentry: spa/bóveda_de_cañón__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: bóveda de cañón
trans_list: volta a botte
sense:
Arquitectura| Bóveda de superficie semicilíndrica que cubre el espacio comprendido entre dos muros paralelos.


lexentry: spa/búfalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búfalo
trans_list: bisonte americano
sense:
Zoología (mamíferos)| Mamífero artiodáctilo de la familia de los bóvidos (Bovidae). Poblaba las planicies de toda Norteamérica desde el norte de México, interior de Estados Unidos, y hasta Canadá. Tiene un pelaje de color marrón oscuro durante el invierno, y uno más liviano de color marrón claro durante el verano. Llegan a medir hasta 1,60 m de alto y 3 m de largo, y pesan de 450 a 1350 kg.


lexentry: spa/búnker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: búnker
trans_list: bunker
sense:
Milicia| Edificio semisubterráneo construido como fortificación militar para defender del ataque de la artillería pesada.


lexentry: spa/caballería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caballería
trans_list: cavalleria
sense:
Milicia| Unidad militar que combate montada, antiguamente a caballo; actualmente en carros acorazados y otras diversas unidades mecanizadas.


lexentry: spa/caballete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballete
trans_list: cavalletto
sense:
Pintura| Armazón de madera compuesta de tres patas, con una tablita transversal donde se coloca el cuadro para ser pintado.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caballo
trans_list: cavallo
sense:
Zoología (mamíferos)| (Equus caballus) Mamífero doméstico ungulado de la familia de los équidos, utilizado por el hombre para montar o como animal de tiro.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: caballo
trans_list: cavallo
sense:
Ajedrez| (♘, ♞) Trebejo o ficha del ajedrez, tradicionalmente representada con la forma de la cabeza y cuello del caballo1.


lexentry: spa/caballo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: caballo
trans_list: cavallo
sense:
Naipes| Naipe de la baraja española, marcado con el número once, que representa un hombre armado montando un caballo1.


lexentry: spa/cabecero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cabecero
trans_list: piattabanda
sense:
Construcción| Componente horizontal, plano o arqueado en forma de vigas fijadas sobre los agujeros en la pared.


lexentry: spa/cabeza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza
trans_list: testa | capo
sense:
Anatomía| Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, que contiene el cerebro, la boca, los ojos, y otros órganos sensoriales.


lexentry: spa/cabeza_de_turco__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: cabeza de turco
trans_list: capro espiatorio
sense:
Inocente al que se le cargan las culpas por la falta cometida por otros, liberando a estos de responder por dicha falta.


lexentry: spa/cablear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cablear
trans_list: cablare
sense:
Unir algún tipo de instalación desde diferentes lugares mediante cables, como por ejemplo, un grupo de casas a una empresa de telefonía, televisión u otra.


lexentry: spa/cabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: cabo
trans_list: caporale
sense:
Milicia| Grado militar de la escala de tropa inmediatamente inferior al de cabo primero e inmediatamente superior al de soldado.


lexentry: spa/cabotaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cabotaje
trans_list: cabotaggio
sense:
Náutica| Transporte realizado por una embarcación entre diversos puertos sin llegar a perder de vista la costa y con una licencia común a todos ellos.


lexentry: spa/caca__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caca
trans_list: merda
sense:
(Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra


lexentry: spa/cacahuate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuate
trans_list: arachide | nocciolina
sense:
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra


lexentry: spa/cacahuete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacahuete
trans_list: arachide | nocciolina
sense:
Botánica| (Arachis hypogaea) Planta anual de la familia de las fabáceas, orginaria de América. Tiene hojas pinnadas con dos pares de folíolos oblongos, y flores amarillas con un cáliz tubular, cuyo ovario se desplaza al ser fertilizadas hasta enterrarse en el suelo. Los frutos son vainas que crecen y maduran bajo tierra.


lexentry: spa/cacao__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cacao
trans_list: cacao
sense:
Botánica (árboles)| (Theobroma cacao) Árbol de la familia de las malváceas, nativo de Sudamérica, de pequeño porte, hojas anchas y suculentas, y flores de color rosa que fructifican en bayas de gran tamaño con numerosas semillas, que reciben numerosos usos en gastronomía


lexentry: spa/cacería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cacería
trans_list: caccia
sense:
Reunión en la que varias personas aficionadas a la caza, recolectan diversas piezas (animales) de diferentes tamaños.


lexentry: spa/cachalote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cachalote
trans_list: capodoglio
sense:
Zoología (mamíferos)| (Physeter macrocephalus) Mamífero marino del orden de los cetáceos (Cetacea), que posee el cerebro más grande que cualquier otro animal existente.


lexentry: spa/cachaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: cachaña
trans_list: parochetto australe
sense:
Zoología| (Enicognathus ferrugineus) Especie de loro nativo del Cono Sur, el más austral de los psitácidos. Tiene plumaje de color verde oscuro, con azul en las plumas rectoras y manchas rojas en cola y pecho. Alcanza los 34 cm de largo


lexentry: spa/cachear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: cachear
trans_list: perquisire
sense:
Registrar un lugar o a una persona con cuidado y diligencia, por oficio, curiosidad o necesidad, por ver si se halla lo que se busca.


lexentry: spa/cadaverina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cadaverina
trans_list: cadaverina
sense:
Química| Diamina tóxica y maloliente, de fórmula NH₂(CH₂)₅NH₂, producida por la descomposición de la lisina en los cuerpos muertos


lexentry: spa/cadete__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cadete
trans_list: cadetto
sense:
Ocupaciones y milicia| Alumno o alumna de una academia o escuela militar, entrenándose para ser oficial.


lexentry: spa/caftán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caftán
trans_list: caffettano
sense:
Túnica larga con mangas, usalmente acompañada de una faja, de origen persa y tradicionalmente usada en Medio Oriente


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: café
trans_list: caffè
sense:
Botánica (frutos)| Semilla del fruto del cafeto, rica en el estimulante cafeína, que se emplea tostada y molida para preparar una bebida con estas propiedades que se consume en casi todo el mundo. Es el segundo producto en volumen en el comercio internacional, solo superado por el petróleo.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: café
trans_list: caffè
sense:
Gastronomía (alimentos)| Este mismo producto, tostado y molido, listo para su empleo en gastronomía.


lexentry: spa/café__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: café
trans_list: caffè
sense:
Gastronomía (bebidas)| Bebida de color pardo muy oscuro y efecto estimulante y vasoconstrictor realizada por la infusión de esta molienda.


lexentry: spa/caimán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caimán
trans_list: caimano
sense:
Zoología (reptiles)| (Caiman) Género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como yacarés o caimanes. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde México hasta el sur de Sudamérica.


lexentry: spa/caja_negra__locución_sustantiva__1
sense_num: 03
written_rep: caja negra
trans_list: scatola nera
sense:
Aeronáutica| En los aviones, caja de color anaranjado vistoso, que contiene las grabaciones de las mediciones de diferentes sensores. En caso de accidente, su recuperación es fundamental para esclarecerlo.


lexentry: spa/cajón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cajón
trans_list: casseto | cassetto
sense:
Pieza móvil de diversos muebles, cerrada por sus costados y abajo, abierta por arriba, usada para guardar diversos elementos ordenadamente.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: cala
trans_list: calla
sense:
Por analogía, las plantas del género Zantedeschia, semejantes a la anterior, cultivadas con fines ornamentales por sus inflorescencias guarnecidas de espatas de color blanco, amarillo o rosado. La especie Z. aethiopica, produce rizomas, mientras que alguna de las restantes, dan cormos.


lexentry: spa/cala__sustantivo_femenino__2
sense_num: 03
written_rep: cala
trans_list: anturio
sense:
Por analogía, las plantas del género Anthurium, con espádice de varias formas y espata de vivos colores.


lexentry: spa/calabaza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calabaza
trans_list: zucca
sense:
Una cualquiera de varias plantas del género Cucurbita de la familia de las cucurbitáceas, originarias del Nuevo Mundo. Son plantas rastreras, anuales, de hojas de gran tamaño, que producen frutos en forma de pepónide de los cuales muchos se emplean en alimentación humana y animal.


lexentry: spa/calafatear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: calafatear
trans_list: calafatare
sense:
Náutica| Sellar con estopa y brea las juntas de madera en las embarcaciones para impermeabilizarlas, una de las últimas tareas a realizar en dique seco antes de la botadura.


lexentry: spa/calambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calambur
trans_list: calembour
sense:
Retórica, lingüística y poesía| Juego de palabras que consiste en agrupar las sílabas de vocablos adjuntos, alterando o dando doble sentido a la frase. Es común su uso para frases jocosas o chistes.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calandria
trans_list: calandra
sense:
Zoología| (Melanocorypha spp.) Cualquiera de seis especies de aves paseriformes de la familia de los aláudidos, nativas de las regiones templadas de Eurasia, de hasta 20 cm de largo, con plumaje pardo a grisáceo, cuello robusto, alas anchas y cola corta. Migran en la estación fría.


lexentry: spa/calandria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: calandria
trans_list: calandria
sense:
Zoología| (Mimus saturninus) Ave paseriforme de la familia de los mímidos, nativa de las regiones templadas a tropicales de Sudamérica, de aspecto que recuerda vagamente al de la calandria1. Alcanza los 30 cm de largo, con plumaje pardo a gris, blanco en el pecho y cuello, con largas patas adaptadas a pasar mucho tiempo en tierra. Es un excelente imitador del canto de otras aves.


lexentry: spa/calcedonia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calcedonia
trans_list: calcedonio
sense:
Mineralogía| Mineral de sílice (SiO2) de estructura microcristalina. Mezcla de cuarzo con moganita, mineral de igual fórmula química pero monoclínico, produciendo la mezcla los bandeados típicos de algunas de las variedades de calcedonia.


lexentry: spa/calceta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calceta
trans_list: lavorare ai ferri
sense:
Tipo de tejido en que los hilos no se entrecruzan en una trama, sino que se anudan empleando agujas o ganchillos


lexentry: spa/calco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: calco
trans_list: calco
sense:
Lingüística| Expresión lingüística cuya estructura o semántica se ha adoptado del equivalente en otro idioma


lexentry: spa/calco_semántico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calco semántico
trans_list: calco
sense:
Lingüística| Palabra formada en un idioma por traducción palabra por palabra o morfema por morfema de una palabra en otro lenguaje, conservando el componente semántico del término del idioma original.


lexentry: spa/calderón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: calderón
trans_list: fermata
sense:
Música| Nombre del signo con forma de U invertida sobre un punto, que se usa para representar la detención del compás, con la consiguiente prolongación de la nota a voluntad del intérprete.


lexentry: spa/caldito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caldito
trans_list: dado
sense:
Gastronomía (alimentos)| Pastilla de concentrado de diversos ingredientes tales como carne, pescado o verduras con la que se prepara caldo.


lexentry: spa/calentamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calentamiento
trans_list: riscaldamento
sense:
Deporte| Actividad física consistente en una serie de estiramientos2 y ejercicios suaves previos a un deporte, con el objetivo de preparar los músculos, tendones y articulaciones para un esfuerzo físico mayor.


lexentry: spa/calesita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: calesita
trans_list: giostra
sense:
Atracción típica de ferias y parques de atracciones, consistente en una plataforma circular giratoria, sobre la cual se disponen asientos en forma de figuras más o menos fantasiosas, que adicionalmente pueden moverse arriba y abajo al compás del giro de la plataforma.


lexentry: spa/calicó__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calicó
trans_list: calicò
sense:
Textiles| Un tejido de algodón, realizado con ligamento tafetán, de aspecto rústico debido a los restos de almidón en la fibra.


lexentry: spa/callana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: callana
trans_list: macchia mongolica
sense:
Mancha oscura que suelen tener en lo bajo de la espalda, por sobre los glúteos, los recién nacidos con ascendencia amerindia, africana o del este de Asia.


lexentry: spa/callejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: callejón
trans_list: vicolo
sense:
Paso o calle estrechos y largos que están entre paredes, comercios, casas, elevaciones de terreno, etc..


lexentry: spa/calor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calor
trans_list: calore
sense:
Física| Forma de energía causada por la vibración rápida de las moléculas que componen un material. La transferencia de calor entre dos cuerpos que están comunicados por paredes no adiabáticas continua mientras exista una diferencia de temperatura entre los mismos.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caloría
trans_list: caloria
sense:
Física| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua destilada en 1º Celsius a nivel del mar (lo que es igual a una atmósfera de presión); su abreviación es cal.


lexentry: spa/caloría__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caloría
trans_list: caloria
sense:
Biología y nutrición| La cantidad de energía necesaria para elevar la temperatura de un gramo de agua a nivel del mar (una atmósfera de presión), su abreviación es Cal.


lexentry: spa/calzoncillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: calzoncillo
trans_list: mutande
sense:
Prenda de ropa interior masculina, usada sobre la piel y bajo el pantalón u otra prenda, que cubre los genitales


lexentry: spa/caló__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caló
trans_list: caló
sense:
Lingüística (glotónimos)| Lengua de contacto formada a partir del léxico romaní y la gramática española, usada por los gitanos de España, Portugal y el sur de Francia, y que ha influído en el argot, la germanía y el lenguaje informal de la península ibérica.


lexentry: spa/camaldulense__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: camaldulense
trans_list: camaldolese
sense:
Religión| Que pertenece o concierne a la Orden de la Camáldula, rama de la Orden de San Benito en la religión católica.


lexentry: spa/camaleón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camaleón
trans_list: camaleonte
sense:
Zoología (reptiles)| (familia Chamaeleonidae) Cualquiera de varias especies de reptiles saurios de pequeño a mediano tamaño, cola prensil, ojos de movimiento independiente y lengua larga y viscosa con la que cazan insectos. Su característica más notoria es su capacidad de cambiar de color para camuflarse


lexentry: spa/camamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camamila
trans_list: camomilla
sense:
(Chamaemelum nobile, sin. Anthemis nobilis) hierba perenne de la familia de las asteráceas, nativa de Europa. de tallo procumbente de hasta 26 cm de largo, glabro o suavemente pubescente. Forma matas densas. Presenta hojas sésiles, alternas, bi- o tripinnatilobuladas, finamente divididas, con los folíolos lineares. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Los floros radiales son unos 20, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas, con la corola amarilla, las puntas de las anteras ovadas y el extremo del estilo trunco. La cabeza floral no supera 1 cm de diámetro. Los frutos son aquenios cilíndricos, de más o menos 1 mm de diámetro, algo mayores los radiales. La polinización la realizan himenópteros, pero la planta es capaz de autopolinizarse.


lexentry: spa/camamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camamila
trans_list: camomilla
sense:
(Matricaria recutita o M. chamomilla) planta herbácea anual de la familia de las asteráceas. Nativa de Europa y las regiones templadas de Asia, se ha naturalizado en algunas regiones de América y Australia. de tallo cilíndrico, erguido, ramoso, de hasta 50 cm de altura. Presenta hojas alternas, bipinnatisectas, con los folíolos. En posición terminal presenta en verano una inflorescencia en forma de capítulo paniculado. Las flores radiales son unos 20 mm, con la lígula blanca, mientras que los del disco son numerosos, hermafroditas; el receptáculo es hueco y carece de escamas, lo que permite distinguirla fácilmente de la manzanilla bastarda, Anthemis arvensis (L.) Pall. ex M.Bieb. . Las flores son un poco amargas y fragantes.


lexentry: spa/camarera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camarera
trans_list: cameriera
sense:
Mujer que sirve a las mesas en restaurantes, cafeterías y establecimientos similares, incluyendo los de hoteles y vehículos de transporte como barcos y trenes.


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarlengo
trans_list: ciambellano
sense:
Oficial de la casa real, encargado de lo concerniente a la administración y guarda de la cámara del rey y sus pertenencias


lexentry: spa/camarlengo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: camarlengo
trans_list: camerlengo
sense:
Funcionario de la corte papal, encargado de la administración de las finanzas y del gobierno del Vaticano durante la sede vacante


lexentry: spa/camarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camarón
trans_list: gamberetto
sense:
Zoología| (infraorden Caridea, antiguamente Natantia) Cualquiera de varios centenares de especies de crustáceos decápodos acuáticos, marinos o de agua dulce, distintivos por poseer dos pares de quelas, y una marcada inclinación en el abdomen, cuyo segundo segmento se solapa con los adyacentes. Son muy apreciados en gastronomía, aunque en el uso culinario la distinción con los langostinos (Dendrobranchiata) es lábil


lexentry: spa/cambur__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cambur
trans_list: banana
sense:
Gastronomía (alimentos)| Fruto de esta planta, en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre los cambures, consumidos crudos como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/camello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camello
trans_list: cammello
sense:
Zoología (mamíferos)| (Camelus spp.) Cualquiera de dos especies de mamíferos ungulados nativos del Viejo Mundo, adaptados a la vida en hábitats muy secos. Almacenan nutrientes y líquido en protuberancias ubicadas en el lomo (jorobas), pudiendo sobrevivir sin beber varias semanas. Son empleados con animales de carga por los nativos de esas regiones.


lexentry: spa/caminador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caminador
trans_list: camminatore
sense:
Aparato de apoyo, dotado de ruedas, que se desliza, al ser empujado, para ayudar a personas con dificultades para caminar.


lexentry: spa/camino_de_sirga__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: camino de sirga
trans_list: alaggio | alzaia
sense:
Náutica| Camino a la vera del río empleado para tirar de las embarcaciones desde tierra con una sirga


lexentry: spa/camisa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camisa
trans_list: camicia
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, generalmente con mangas y cuellos, que cubre la zona del cuerpo humano comprendida entre el cuello y la cintura. Habitualmente se abrocha por delante mediante botones.


lexentry: spa/camiseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: camiseta
trans_list: maglietta
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir liviana que cubre el tronco, normalmente sin cuello ni botones y de manga corta.


lexentry: spa/camote__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: camote
trans_list: patata dolce
sense:
Gastronomía (alimentos)| Raíz comestible, en forma de tubérculo, de esta planta. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campamento
trans_list: accampamento
sense:
Asentamiento temporal de personas, en general en algún tipo de vivienda móvil o fácilmente desmontable.


lexentry: spa/campamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: campamento
trans_list: accampamento
sense:
Lugar de vacaciones infantil, donde los niños van a pasar un periodo de tiempo, generalmente en verano, y hacen actividades.


lexentry: spa/campana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: campana
trans_list: campana
sense:
Instrumento metálico, que suele ser de bronce, hueco, abierto por abajo, que suena cuando se golpea con un badajo o, a veces, con un martillo exterior.


lexentry: spa/campeonato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: campeonato
trans_list: campionato
sense:
Deporte| Serie de pruebas, duelos o enfrentamientos destinados a buscar un ganador en un deporte dado.


lexentry: spa/campo_semántico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: campo semántico
trans_list: campo semantico
sense:
Lingüística| Conjunto de palabras o términos con significados relacionados por un núcleo de significación o rasgo semántico común y se diferencian por otra serie de rasgos semánticos que permiten hacer distinciones entre ellos.


lexentry: spa/canalón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canalón
trans_list: grondaia
sense:
Arquitectura, construcción| Conducto, normalmente instalado en el borde del alero y sostenido por fiadores, que recibe y evacúa el agua de los tejados.


lexentry: spa/canalón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: canalón
trans_list: saturno
sense:
Vestimenta| Sombrero de copa semiesférica usado por el clero católico, con ala ancha y levemente doblada hacia arriba, por ello también llamado de canal, de canoa o de teja.


lexentry: spa/canela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canela
trans_list: cannella
sense:
Botánica| Corteza del canelo o árbol de la canela (Cinnamomum verum), empleada para aromatizar y dar sabor a la comida.


lexentry: spa/cangrejo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cangrejo
trans_list: granchio
sense:
Zoología y alimentos| Cualquier crustáceo con cinco pares de patas, las dos primeras convertidas en pinzas y hábitos caminadores antes que nadadores.


lexentry: spa/canguro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: canguro
trans_list: canguro
sense:
Zoología (mamíferos)| (Macropus spp.) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos marsupiales nativos de Australia, de cuerpo erecto, patas traseras musculosas dotadas de grandes pies adaptados para saltar, cola larga y fuerte, vientre con marsupio, manos pequeñas y cabeza alargada con grandes orejas


lexentry: spa/cani__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cani
trans_list: tamarro | truzzo
sense:
Sociedad| Tipo de personaje urbano que se da (o daba) en España, durante los años 90 y 2000, y que generó toda una subcultura alternativa. Se caracterizaba por su comportamiento superficial, con muy baja educación y cultura, con una elevada agresividad y con tendencia a cometer delitos o provocar enfrentamientos, y su manera de vestir, casi siempre ataviado con pantalones de chándal, gorra y adornos de oro. Ahora el término ha vuelto a resurgir y se utiliza, por el contrario del anterior, para hacer referencia al estilo de algunas personas actualmente, especialmente jóvenes y adolescentes, que suelen vestir con chándal, zapatillas de deporte, riñonera y accesorios como una cadena o anillo plateados.[cita requerida]


lexentry: spa/canoa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canoa
trans_list: canoa
sense:
Transporte y náutica| Embarcación pequeña, estrecha, de poco calado, sin quilla ni timón, en la que se usa una pala de una hoja.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canon
trans_list: canone
sense:
Modelo considerado ideal por la adecuación de sus características, ya sea por motivos estéticos o técnicos.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: canon
trans_list: canone
sense:
Religión| Conjunto de oraciones y plegarias de la misa católica que siguen al prefacio y terminan antes del padrenuestro.


lexentry: spa/canon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 13
written_rep: canon
trans_list: canone
sense:
Música| Forma de composición musical de carácter polifónico, en el que una voz interpreta una melodía, y es seguida, a distancia de ciertos compases, por sucesivas voces que la repiten, en algunos casos transformada en su tonalidad u otros aspectos, en la que se unen varias voces distintas.


lexentry: spa/canonización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: canonización
trans_list: canonizzazione
sense:
Religión| Acción de declarar solemnemente santo y poner en el catálogo de ellos a un siervo de Dios, ya beatificado en la religión Católica.


lexentry: spa/canonizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: canonizar
trans_list: canonizzare
sense:
Religión| Declarar la Iglesia Católica u otra confesión religiosa como santo a una persona fallecida


lexentry: spa/cansar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: cansar
trans_list: infastidire
sense:
Producir desagrado en una persona algo repetitivo o molesto, provocar el deseo de que se acabe pronto tal cosa.


lexentry: spa/canto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: canto
trans_list: canto
sense:
Emisión de sonidos melodiosos o ritmícos por parte de un animal, o aquel que le es característico; generalmente, se aplica a las aves.


lexentry: spa/cantonés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: cantonés
trans_list: cantonese
sense:
Variedad del grupo de lenguas yue de la familia sinotibetana, basada en el dialecto de Cantón ( en pinyin Guangzhou) y hablada en toda la provincia y áreas adyacentes. Es oficial en Hong Kong y Macao.


lexentry: spa/caolín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caolín
trans_list: caolino
sense:
Mineralogía| Tipo de arcilla muy fina, originaria de China, de color blanco, que se emplea en porcelana.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: capacidad
trans_list: capacità
sense:
Conjunto de condiciones propias de una persona o animal, en particular sus dotes intelectuales, que determinan su posibilidad de realizar con éxito determinada tarea.


lexentry: spa/capacidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: capacidad
trans_list: capacità
sense:
Conjunto de condiciones propias de una cosa que determinan su posibilidad de realizar o recibir determinada acción.


lexentry: spa/capnomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: capnomancia
trans_list: capnomanzia
sense:
Ocultismo| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los movimientos del humo, en especial del de carbones encendidos o el de los sacrificios u ofrendas a los dioses.


lexentry: spa/capote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capote
trans_list: cappotto
sense:
Vestimenta| Prenda de abrigo que se viste por encima de las restantes ropas, a modo de una chaqueta gruesa y de largo variable, llegando los más cortos a las corvas y los más largos a los tobillos.


lexentry: spa/capricho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: capricho
trans_list: capriccio
sense:
Idea o propósito que uno forma arbitrariamente, fuera de las reglas ordinarias y comunes, sin razón.


lexentry: spa/caquexia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: caquexia
trans_list: cachessia
sense:
Medicina| Estado de extrema desnutrición, atrofia muscular, fatiga, debilidad o anorexia en personas que no están tratando activamente de perder peso. Puede ser un síntoma de algunas patologías como el cáncer, la tuberculosis o el SIDA


lexentry: spa/caqui__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: caqui
trans_list: cachi
sense:
Botánica, Gastronomía (frutas)| Fruta producida por la planta de caqui1. Es una baya comestible, de sabor muy dulce.


lexentry: spa/carabela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabela
trans_list: caravella
sense:
Náutica| Antiguo buque ligero de uno a tres mástiles de vela latina y hasta 160 toneladas de desplazamiento, desarrollado por los portugueses en el siglo XV, que facilitó la navegación marina por su superior maniobrabilidad y estabilidad


lexentry: spa/carabina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carabina
trans_list: carabina
sense:
Fusil corto y ligero, que empleaban antiguamente los soldados de caballería, y hoy las tropas que requieren practicidad antes que precisión o poder de fuego


lexentry: spa/caracol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caracol
trans_list: chiocciola | lumaca
sense:
Zoología y alimentos| Conjunto de especies animales invertebrados pertenecientes a los moluscos gasterópodos, que pueden ser tanto marinos como terrestres y son de naturaleza herbívora.


lexentry: spa/carajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carajo
trans_list: cazzo
sense:
Órgano eréctil que presenta el macho de los mamíferos, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/carbonación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonación
trans_list: carbonatazione
sense:
Industria| Disolución de dióxido de carbono (CO2), normalmente a alta presión, en líquidos. Mediante descenso de la presión, el CO2 se libera y genera burbujeo, lo cual causa efervescencia, tal como en las gaseosas (refrescos), los vinos espumosos, champañas y sidras.


lexentry: spa/carbonario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carbonario
trans_list: carbonaro
sense:
Historia| Individuo miembro de un tipo de sociedad secreta extendida en Europa del sur en el siglo XIX, basada en ideales políticos nacionalistas y liberales.


lexentry: spa/carcaj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carcaj
trans_list: faretra
sense:
Armas| Caja portátil para transportar las flechas, de forma aproximadamente cilíndrica, que se lleva colgada del hombro izquierdo con ayuda de una correa.


lexentry: spa/carcelero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carcelero
trans_list: direttore
sense:
Ocupaciones| Hombre cuya ocupación consiste en cuidar o mantener la(s) cárcel(es) y/o vigilar a los prisioneros.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: cardinale
sense:
Cristianismo| Dignatario de la iglesia católica que cuenta con un voto en el cónclave que elige al sumo pontífice de la misma, ejerciendo además de su consejero.


lexentry: spa/cardenal__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: cardenal
trans_list: livido
sense:
Medicina| Mancha visible en la piel de tono morado, negro o amarillo, provocada habitualmente por una lesión que causa una acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio.


lexentry: spa/cardióloga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cardióloga
trans_list: cardiologa
sense:
Médico, de sexo femenino, especializada en la cardiología, o sea, en el diagnóstico y tratamiento del corazón.


lexentry: spa/cardiólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardiólogo
trans_list: cardiologa
sense:
Medicina| Médico especializado en la cardiología, es decir, en el diagnóstico y tratamiento de las afecciones del corazón.


lexentry: spa/cardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cardo
trans_list: cardo
sense:
Botánica| Nombre común dado a múltiples especies de plantas en las familias de las asteráceas, las apiáceas y las dipsacáceas, caracterizadas por un tallo herbáceo vertical de gran porte, tachonado de espinas, e inflorescencias terminales en forma de densos capítulos. Muchas especies son comestibles.


lexentry: spa/careta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: careta
trans_list: maschera
sense:
Prenda de cartón, tela u otro material que cubre la cara para ocultarla, como disfraz o como protección en ciertos deportes y actividades.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carey
trans_list: tartaruga embricata
sense:
Zoología (reptiles)| (Eretmochelys imbricata) Gran tortuga marina que habita arrecifes coralinos en las aguas tropicales de todo el globo. Alcanza los 80 kg de peso y más de un metro de largo, con un distintivo caparazón cordiforme y un patrón de color amarillo orlando los escudos del espaldar. Tiene la cabeza elongada, con morro en forma de pico y las patas palmeadas con dos garras por pie. Capturada por sus huevos y su caparazón, está en grave riesgo de extinción.


lexentry: spa/carey__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carey
trans_list: scaglia
sense:
Material córneo, obtenido de las placas del caparazón de esta tortuga, y apreciado para la fabricación de objetos de decoración.


lexentry: spa/carga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: carga
trans_list: carica
sense:
Cantidad de material explosivo necesario para obtener una detonación en un arma de fuego o en la cámara de una mina.


lexentry: spa/carga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: carga
trans_list: carica
sense:
Electricidad, Física| Cantidad de electricidad positiva o negativa en un cuerpo determinada por un exceso o deficiencia de electrones.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: carga eléctrica
trans_list: carica elettrica
sense:
Física| Es una propiedad intrínseca de algunas partículas sub-atómicas que se manifiesta mediante atracciones, repulsiones y que determina las interacciones electromagnéticas entre ellas. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos siendo, a su vez, generadora de ellos. La interacción entre carga y campo eléctrico es la fuente de una de las cuatro fuerzas fundamentales, la fuerza electromagnética.


lexentry: spa/carga_eléctrica__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: carga eléctrica
trans_list: carica elettrica
sense:
Energía potencial eléctrica que posee un cuerpo debido a una diferencia entre las cargas eléctricas de las partículas que lo constituyen.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 06
written_rep: cargar
trans_list: caricare
sense:
Aumentar la cantidad de electricidad de un cuerpo, en especial hablando de pilas y baterías eléctricas.


lexentry: spa/cargar__verbo_transitivo__1
sense_num: 10
written_rep: cargar
trans_list: caricare
sense:
Informática| Procesar el ordenador un programa para ponerlo al uso y disposición por parte del usuario.


lexentry: spa/carlinga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carlinga
trans_list: cabina di pilotaggio
sense:
Aeronáutica| Espacio de los aviones reservado para las operaciones de vuelo. Se trata de un habitáculo cerrado situado cerca de la parte delantera de un avión, desde la que un piloto controla la aeronave.


lexentry: spa/carmín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carmín
trans_list: carminio
sense:
Colorante natural producido por algunos de los insectos de la clase coccoidea como puede ser, por ejemplo, la cochinilla.


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: carniza
trans_list: carogne
sense:
En particular, parte de esta carne que se descarta por ser inadecuada o ineficiente para su aprovechamiento


lexentry: spa/carniza__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: carniza
trans_list: macellaio
sense:
Ocupaciones| Persona que tiene por oficio despiezar reses y vender su carne y vísceras al por menor.


lexentry: spa/carpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carpa
trans_list: carpa
sense:
Ictiología| (Cyprinidae) extensa familia de peces teleósteos fisóstomos de agua dulce, con hábitat en los ríos y estuarios de América, Eurasia y África.


lexentry: spa/carpinterito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carpinterito
trans_list: picchio striato
sense:
Zoología| (Veniliornis lignarius ( Molina )) Pájaro carpintero que habita los bosques de Coquimbo a Magallanes en Chile, siendo más abundante en los bosques del sur. Mide unos 19cm, tiene la frente y la corona negras, la nuca anterior roja y la nuca posterior negra; el resto del cuerpo tiene un plumaje con barras transversales negras y blancas. Se alimenta de gusanos, larvas e insectos que consigue taladrando los troncos de los árboles.


lexentry: spa/carrasca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasca
trans_list: farnia
sense:
Botánica (árboles)| (Quercus spp.) Árbol de la familia de las fagáceas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrasco
trans_list: farnia
sense:
Botánica (árboles)| Árbol de la familia de las cupulíferas, de diez a doce metros de altura, con tronco grueso, ramificado en varios brazos, de donde parten las ramas, formando una copa grande y redonda; su madera es muy dura y compacta. Posee hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas, duras, correosas, persistentes, verdinegras por la haz y más o menos blanquecinas por el envés. Produce florecillas de color verde amarillento y bellotas, dulces o amargas, según las variedades.


lexentry: spa/carrera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrera
trans_list: corsa
sense:
Deporte| Competición atlética consistente en recorrer una distancia determinada en un tiempo inferior al empleado por los demás participantes.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carreta
trans_list: carrello
sense:
Transporte| Vehículo de tracción animal, alargado, bajo, con dos o cuatro ruedas de madera y uno o dos palos largos hacia adelante para atar a las bestias.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: carreta
trans_list: carrello per acquisti
sense:
Transporte| Carrito de ruedas pequeñas que los clientes de los supermercados usan para hacer sus compras y llevarlas hasta la caja.


lexentry: spa/carreta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: carreta
trans_list: carriola
sense:
Construcción| Vehículo con una sola rueda y dos patas, un cajón y un par de asas para empujarla, que se usa habitualmente para acarrear materiales en las construcciones.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carrete
trans_list: bobina
sense:
Cilindro hueco de bordes levantados destinado a enrollar en él hilos, alambres, cordeles u otros elementos filiformes o laminados.


lexentry: spa/carrete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: carrete
trans_list: bobina
sense:
Electrónica| Metal conductor de la electricidad, aislado y enrollado, que imanta una vara metálica situada dentro de su eje.


lexentry: spa/carretera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretera
trans_list: strada
sense:
Vía de dominio y uso público, proyectada y construida fundamentalmente para la circulación de vehículos.


lexentry: spa/carretilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carretilla
trans_list: carriola
sense:
Transporte, construcción| Pequeño vehículo diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el transporte a mano de carga como arena, tierra u otros materiales. Se compone de un cajón para la carga, una sola rueda delantera debajo de éste, dos patas de apoyo en la parte trasera y dos mangos para levantarla y dirigirla.


lexentry: spa/carrizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: carrizo
trans_list: canna
sense:
(Ammophila arenaria) Planta herbácea del Viejo Mundo, de la familia de las poáceas, que crece en terrenos arenosos formando complejas redes de rizomas bajo la superficie


lexentry: spa/carrocería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: carrocería
trans_list: carrozzeria
sense:
Industria| Revestimiento exterior de un vehículo automotor –automóvil, autobús, camión– o de un ferrocarril, que contiene el habitáculo, el espacio para carga y los componentes mecánicos.


lexentry: spa/carta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: carta
trans_list: carta
sense:
Representación sistemática de un territorio de acuerdo a un principio de transposición, en especial en materia náutica.


lexentry: spa/carta_poder__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: carta poder
trans_list: atto di procura
sense:
Derecho| Documento legal privado, de menor formalidad que un poder notarial, mediante el cual el otorgante apodera a determinada persona para la realización de actos jurídicos en su representación


lexentry: spa/cartera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: cartera
trans_list: borsellino
sense:
Objeto de piel u otro material textil donde se guardan billetes, monedas, tarjetas y otros objetos de papel o plástico pequeños, para llevar en el bolsillo.


lexentry: spa/cartomancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cartomancia
trans_list: cartomanzia
sense:
Ocultismo, naipes| Práctica de adivinación del futuro o el destino con base en los naipes o barajas.


lexentry: spa/cartílago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartílago
trans_list: cartilagine
sense:
Anatomía| Tejido conjuntivo resistente y elástico, formado por células en una matriz de colágeno, que sirve de sostén flexible para numerosas estructuras como los epífisis de los huesos, laringe, orejas, nariz, etc.


lexentry: spa/cartón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cartón
trans_list: cartone
sense:
Material barato compuesto de varias hojas de papel superpuestas y prensadas, utilizado principalemente para embalaje


lexentry: spa/carámbano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: carámbano
trans_list: ghiacciolo
sense:
Formación de hielo larga y de forma cónica, que se forma por la progresiva congelación de gotas de agua en el punto por el que desaguarían a temperatura superior. Un fenómeno similar produce las estalactitas.


lexentry: spa/casa_rodante__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: casa rodante
trans_list: caravan
sense:
Transporte| Caravana, vehículo acondicionado para cocinar y dormir en él, con motor propio o remolcado por un automóvil.


lexentry: spa/cascabel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascabel
trans_list: bubbolo
sense:
Esfera hueca y calada de metal, que lleva en su interior otra pieza que, al chocar con las paredes de la primera, producen un tintineo armonioso


lexentry: spa/cascada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cascada
trans_list: cascata
sense:
Geografía| Accidente geográfico formado por la caída de un curso de agua desde un acantilado o desnivel brusco del terreno.


lexentry: spa/cascanueces__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascanueces
trans_list: nocciolaia
sense:
Herramienta con forma de pinza que, mediante la fuerza y palanca, sirve para romper las cáscaras de las nueces.


lexentry: spa/cascarón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cascarón
trans_list: buccia
sense:
Zoología| Cáscara de cualquier huevo de ave y más particularmente la que rompe el pollo para salir del huevo.


lexentry: spa/caserío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caserío
trans_list: borgata
sense:
Organización urbana básica que no posee estructura administrativa definida, tal como una alcaldía o alguna otra fuente de autoridad propia.


lexentry: spa/casetón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: casetón
trans_list: cassettone
sense:
Arquitectura| Elemento de construcción, de forma poligonal y con adornos en el centro, que se dispone en serie para adornar bóvedas y techos.


lexentry: spa/cassette__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: cassette
trans_list: cassetto
sense:
Caja de plástico que contiene en su interior dos carretes sobre los cuales se enrolla una cinta magnética para la grabación y reproducción de audio o video. Dependiendo de su aplicación puede tratarse de un audiocasete (grabación y reproducción de audio), o un videocasete (reproducción de video).


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: casta
trans_list: casta
sense:
Grupo social de pertenencia hereditaria, endogámico y asociado vinculantemente con ciertos oficios y rangos, prototípicamente representado por el sistema hindú, adonde la pertenencia de casta era absolutamente irreductible.


lexentry: spa/casta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: casta
trans_list: casta
sense:
En las colonias americanas, las castas eran los grupos raciales de sangre mezclada, lo que producía distintos tipos de mestizaje. Era muy difícil superar la mancha de casta, salvo por razones económicas.


lexentry: spa/castaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: castaña
trans_list: castagna
sense:
Fruto del castaño (Castanea spp.), una núcula de tres a cuatro cm de diámetro, recubierta de una cúpula espinosa. Son muy sabrosas y nutritivas, consumiéndose asadas, hervidas, confitadas o como harina.


lexentry: spa/castaño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castaño
trans_list: castagno
sense:
Botánica (árboles)| (Castanea sativa) Árbol robusto de la familia de las fagáceas de tronco grueso, con corteza lisa al principio y agrietada al envejecer. Las hojas son lanceoladas, largas, brillantes y con el margen dentado. En la base de las inflorescencias masculinas se hallan las femeninas. Su fruto las castañas que en número de dos o tres se encuentran encerradas por un envoltorio espinoso llamado erizo.


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: castillo
trans_list: castello
sense:
Recinto fortificado, típico de la arquitectura militar del Medioevo, en especial el dotado de murallas y torres para su defensa


lexentry: spa/castillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: castillo
trans_list: castello
sense:
Náutica| Reciento delimitado debajo de estas cubiertas, que normalmente se emplea para el alojamiento de la tripulación


lexentry: spa/catacumbas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: catacumbas
trans_list: catacomba
sense:
Arquitectura| Galerías subterráneas en las que algunas civilizaciones primitivas enterraban a sus muertos y practicaban las ceremonias del culto.


lexentry: spa/catafalco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catafalco
trans_list: catafalco
sense:
Estrado elevado y con frecuencia ricamente ornamentado sobre el cual se coloca el féretro en los funerales solemnes


lexentry: spa/catalanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: catalanismo
trans_list: catalanismo
sense:
Lingüística| Término o expresión del catalán que se utiliza en otra lengua, en especial en el castellano


lexentry: spa/catalogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: catalogar
trans_list: catalogare
sense:
Hacer un catálogo o una lista estructurada con una serie de elementos, generalmente pertenecientes a una misma especie.


lexentry: spa/catalán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: catalán
trans_list: catalano
sense:
Lingüística (glotónimos)| Lengua romance del grupo ibérico, muy similar al occitano o provenzal, hablada en el norte de la costa mediterránea española, el Rosellón en Francia, Andorra, el Languedoc, así como en las islas Baleares y la ciudad sarda de Alguer. Es lengua oficial en Andorra y, con el español, en Baleares, Cataluña y la Comunidad Valenciana.


lexentry: spa/catamarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: catamarán
trans_list: catamarano
sense:
Náutica y vehículos y deporte| Embarcación conformada por dos cascos unidos entre sí por una plataforma. Son embarcaciones a vela o a motor, que pueden tener fines deportivos o de transporte.


lexentry: spa/catarata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: catarata
trans_list: cataratta | cascata
sense:
Geología| Formación geológica que generalmente resulta del flujo de la corriente de un río sobre un terreno rocoso resistente a la erosión y que forman saltos con alturas significativas.


lexentry: spa/catastrofismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catastrofismo
trans_list: catastrofismo
sense:
Geología, biología| Teoría que establece las causas de los mayores cambios geológicos y biológicos en catástrofes naturales.


lexentry: spa/catálogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: catálogo
trans_list: catalogo
sense:
Lista o inventario ordenada y clasificada de cualquier tipo de objetos (monedas, documentos, bienes para la venta, etc.).


lexentry: spa/caucho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caucho
trans_list: gomma
sense:
Química| Emulsión lechosa que surge en la savia de varias plantas o producida sintéticamente que constituye un polímero elástico, cis -1,4-polisopreno, polímero del isopreno o 2 metilbutadieno.


lexentry: spa/causalidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: causalidad
trans_list: causalità
sense:
Filosofía| El conjunto de las relaciones causa - efecto, regida por algunas leyes de dependencia tales como:


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: cauto
sense:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/cava__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cava
trans_list: spumante
sense:
Vino espumante, fermentado por el mismo método empleado para la champaña, elaborado fundamentalmente en la región del Penedés catalán y otros puntos de España.


lexentry: spa/cavial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cavial
trans_list: caviale
sense:
Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica


lexentry: spa/caviar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: caviar
trans_list: caviale
sense:
Gastronomía (alimentos)| Manjar de huevas de esturión u otro pescado, saladas para su conserva, que se considera una delicadeza gastronómica


lexentry: spa/cazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cazo
trans_list: scodella
sense:
Utensilios| Recipiente profundo y poco ancho, con mango largo y a veces pico, usado para calentar o cocer.


lexentry: spa/caña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: caña
trans_list: gambo
sense:
Tallo hueco y nudoso característico de algunas gramíneas y otras plantas morfológicamente similares, como los juncos, bambúes y tacuaras.


lexentry: spa/cañadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cañadilla
trans_list: murice comune
sense:
Zoología y alimentos| (Murex brandaris) Molusco marino con concha en forma de caracola, cubierta de espinas y con la zona inferior más alargada, típico en la gastronomía de la costa andaluza y célebre por haber sido explotado por los antiguos pueblos mediterráneos para extraer de él el tinte púrpura.


lexentry: spa/cañamón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cañamón
trans_list: canapuccia
sense:
Botánica y alimentos| Semilla del cáñamo (Cannabis sativa), empleada en la confección de dulces y como alimento para pájaros


lexentry: spa/cebador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cebador
trans_list: primer
sense:
Biología, Genética| El cebador o primer está formado por nucleótidos de ácido ribonucleico (ARN) (éste es sintetizado por la ARN primasa), que permite que la ADN polimerasa III comience la síntesis de la nueva cadena de ADN. El cebador es la secuencia de inicio en la replicación de la cadena. Sin éste, la ADN polimerasa III no puede actuar.


lexentry: spa/cebolleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cebolleta
trans_list: erba cipollina
sense:
Botánica| (Allium fistulosum) Planta semejante a la cebolla, de tallo delgado y de bulbo cilíndrico.


lexentry: spa/cedazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: cedazo
trans_list: setaccio
sense:
Utensilios| Instrumento compuesto de un aro con un tejido que cierra su parte inferior, usado para separar las partes finas de las gruesas, en sustancias como la harina, el suero, etc. Se utiliza en cocina.


lexentry: spa/cedente__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: cedente
trans_list: cedente
sense:
Persona que, en contrato de cesión, traspasa a otra persona, que se llama cesionario, una acción, cosa o derecho.


lexentry: spa/cedilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: cedilla
trans_list: cediglia
sense:
Signo de escritura (gráfico) que combina la letra c con una coma o virgulilla debajo (suscrita) y representa diversos sonidos y diferentes idiomas. No se usa en el español actual, pero en el pasado, así como en francés, portugués, etc., representa el sonido equivalente, para -ça, -ço, -çu, al de la combinación -ce, -ci.


