# translation

lexentry: ell/-φέρνω__επίθημα__1
sense_num: 02
written_rep: -φέρνω
trans_list: -an
sense:
που σημαίνουν πως κάτι μοιάζει ή θυμίζει συμπεριφορά που δηλώνεται από το πρώτο συνθετικό (συνήθως στο ενεστωτικό θέμα, χωρίς παθητική φωνή)


lexentry: ell/Απρίλιος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Απρίλιος
trans_list: april | April
sense:
(στον πληθυντικό) χρησιμοποιείται με αριθμό, αντί της λέξης έτη / ετών ή χρόνια / χρόνων για να δηλωθεί η νεαρή ηλικία


lexentry: ell/Αυστραλία__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Αυστραλία
trans_list: Australia
sense:
κράτος της Ωκεανίας 

κράτος της Ωκεανίας που βρίσκεται στο ομώνυμο νησί με πρωτεύουσα την Καμπέρα, επίσημη γλώσσα τα αγγλικά και νόμισμα το δολάριο Αυστραλίας


lexentry: ell/Βυζάντιο__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Βυζάντιο
trans_list: Byzantium
sense:
αρχαία πόλη 

αρχαία πόλη που ιδρύθηκε από τους Μεγαρείς στο Βόσπορο, δίπλα στον Κεράτιο κόλπο, και αργότερα ονομάστηκε Κωνσταντινούπολη, όταν έγινε πρωτεύουσα του ρωμαϊκού κράτους


lexentry: ell/Δίας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Δίας
trans_list: Yupiter
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο πέμπτος κατά σειρά από τον Ήλιο και πρώτος σε μέγεθος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος


lexentry: ell/Δανιήλ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Δανιήλ
trans_list: Daniel
sense:
(θρησκεία) Ιουδαίος προφήτης που έζησε πιθανόν κατά τον 6-7ο αιώνα π.Χ. και στον οποίο αποδίδεται ένα από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης


lexentry: ell/ΕΟΚ__συντομομορφή__1
sense_num: 01
written_rep: ΕΟΚ
trans_list: KEE
sense:
θηλυκό άκλιτο ακρωνύμιο: Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, η μεγαλύτερη από τις τρεις κοινότητες (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) που είχαν ιδρυθεί με απώτερο σκοπό την οικονομική ολοκλήρωση της Ευρώπης


lexentry: ell/Ιανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ιανός
trans_list: Yanus
sense:
(ρωμαϊκή μυθολογία) θεός του πολέμου με τα δύο πρόσωπα, όλων των ενάρξεων και των διαβάσεων, όπως είναι οι θύρες, οι πύλες και οι γέφυρες


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ινδός
trans_list: Indus
sense:
ποταμός της Ασίας
(στον ενικό) 

ποταμός της Ασίας που ξεκινά από το Θιβέτ, διασχίζει το Πακιστάν και την Ινδία


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 03
written_rep: Ινδός
trans_list: Indus
sense:
όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην Ουρανομετρία του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Κρόνος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Κρόνος
trans_list: Saturnus
sense:
πλανήτης

(αστρονομία) ο έκτος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος και δεύτερος μεγαλύτερος με χαρακτηριστικούς δακτύλιους


lexentry: ell/Μοναστήρι__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Μοναστήρι
trans_list: Bitola
sense:
πόλη της Βόρειας Μακεδονίας

(ιστορία) η 

πόλη της Βόρειας Μακεδονίας Μπίτολα (→ δείτε και Βιτώλια)


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ουρανός
trans_list: Uranus
sense:
(ελληνική μυθολογία) θεός των αρχαίων Ελλήνων, ο πρώτος πατέρας των θεών που ενώθηκε με τη Γαία κι εκθρονίστηκε από το γιο του τον Κρόνο


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ουρανός
trans_list: Uranus
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο έβδομος σε απόσταση από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος που ανακαλύφθηκε το 1781 από τον Βρετανό αστρονόμο William Herschel


lexentry: ell/Πλούτωνας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Πλούτωνας
trans_list: Pluto
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο (τέως) ένατος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος που δεν θεωρείται πλέον πλανήτης


lexentry: ell/Ποσειδώνας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ποσειδώνας
trans_list: Neptunus
sense:
πλανήτης
(αστρονομία, πάντα τον ενικό) ο όγδοος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος


lexentry: ell/Ταύρος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ταύρος
trans_list: Taurus
sense:
όνομα αστερισμού του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Φιλιππησίους__μορφή_κυρίου_ονόματος__1
sense_num: 02
written_rep: Φιλιππησίους
trans_list: Filipi
sense:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Φιλιππησίους ενδέκατο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, που αποτελείται από μόνο τέσσερα κεφάλαια.


lexentry: ell/Χίμαιρα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Χίμαιρα
trans_list: Chimaira
sense:
(ελληνική μυθολογία) το μυθικό τρίμορφο τέρας που είχε χαρακτηριστικά κατσίκας (χίμαιρας, στα αρχαία ελληνικά), κεφάλι λεονταριού και ουρά δράκου, καρπός του Τυφώνα και της Έχιδνας. Γέννησε τη Σφίγγα και τον Λέοντα της Νεμέας


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: άζωτο
trans_list: nitrogen | zat lemas
sense:
άχρωμο, άοσμο και άγευστο αέριο, το μόριο του οποίου αποτελείται από δύο άτομα αζώτου (N2) και αποτελεί το 78% του ατμοσφαιρικού αέρα


lexentry: ell/άλογο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άλογο
trans_list: kuda
sense:
(θηλαστικό ζώο) (Equus caballus) τετράποδο χορτοφάγο θηλαστικό με δυνατές οπλές, πλούσια χαίτη και μακριά ουρά, που διαθέτει μεγάλη ταχύτητα στο τρέξιμο. Χρησιμοποιήθηκε από την αρχαιότητα ως μέσο μετακίνησης και αποτέλεσε την μοναδική κινητήρια δύναμη των ιππήλατων αμαξών


lexentry: ell/άνθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άνθος
trans_list: bunga
sense:
το μέρος του φυτού που περιλαμβάνει τα όργανα αναπαραγωγής του, τα πέταλα και σέπαλα και στο οποίο αναπτύσσεται ο καρπός μετά τη γονιμοποίηση


lexentry: ell/άστατο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άστατο
trans_list: astatin
sense:
(χημεία) αμέταλλο, ραδιενεργό χημικό στοιχείο, που ανήκει στα αλογόνα, με ατομικό αριθμό 85, ατομικό βάρος 210 και χημικό σύμβολο το At


lexentry: ell/άτοκος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: άτοκος
trans_list: bunga
sense:
(οικονομία) που γίνεται χωρίς την επιβολή τόκων· που δεν πληρώνονται ή καταβάλλονται τόκοι για αυτόν


lexentry: ell/έδρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: έδρα
trans_list: kantor pusat
sense:
(οργανισμοί) η πόλη στην οποία στεγάζονται οι κεντρικές υπηρεσίες ενός οργανισμού, μιας εταιρείας κλπ


lexentry: ell/έλικας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έλικας
trans_list: baling-baling
sense:
(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος) όργανο αεροπλάνου ή πλεούμενου, με ειδικά πτερύγια, που συμβάλλει στην προώθηση του μέσου


lexentry: ell/έλλειψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: έλλειψη
trans_list: lingkaran lonjong
sense:
(γεωμετρία) κλειστή ωοειδής καμπύλη με δύο εστίες· το άθροισμα των αποστάσεων από τις δύο εστίες είναι σταθερό για όλα τα σημεία της καμπύλης αυτής


lexentry: ell/έλλειψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: έλλειψη
trans_list: lingkaran lonjong
sense:
(γραμματική) η παράλειψη, στο λόγο, ορισμένων συστατικών στοιχείων μιας πρότασης, τα οποία εννοούνται εύκολα από τα συμφραζόμενα


lexentry: ell/ένας__αντωνυμία__1
sense_num: 01
written_rep: ένας
trans_list: sebuah
sense:
αντί ουσιαστικού, κάποιος, αλλά αγενές, συχνά -όχι πάντα- με υποτιμητική χροιά, δηλώνοντας ενίοτε κάποιο ιδιαίτερα ασήμαντο ή και πιθανόν τιποτένιο άτομο


lexentry: ell/ένδειξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ένδειξη
trans_list: indikator
sense:
χαρακτηριστική σήμανση σε όργανο, συσκευή κ.λπ. που ρυθμίζει τη λειτουργία του, μας πληροφορεί γι’ αυτή ή μας δίνει διάφορες πληροφορίες


lexentry: ell/έννοια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έννοια
trans_list: konsep
sense:
αφηρημένη ιδέα, νοητό κατασκεύασμα ή σύνθεση, μονάδα γνώσης που αντιπροσωπεύει στον νου ένα αντικείμενο ή ένα σύνολο αντικειμένων που έχουν κοινές ιδιότητες


lexentry: ell/ένταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ένταση
trans_list: arus
sense:
(φυσική) η ενέργεια του ηλεκτρικού ρεύματος που περνάει μέσα από έναν αγωγό σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/ένωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ένωση
trans_list: gabungan
sense:
(θεωρία συνόλων) δυαδικός τελεστής που δέχεται ως τελεστέους δύο σύνολα και παράγει ως αποτέλεσμα ένα νέο σύνολο με τα στοιχεία και των δύο συνόλων


lexentry: ell/έρημος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έρημος
trans_list: gurun
sense:
(γεωγραφία) περιοχή στην οποία υπάρχει ξηρασία και σχεδόν καθόλου βλάστηση, λόγω των σπανιότατων βροχοπτώσεων που σημειώνονται εκεί


lexentry: ell/έχιδνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: έχιδνα
trans_list: beludak
sense:
(ταξινομία) μέλος του γένους Έχιδνα (Echidna), ωοτόκο θηλαστικό της οικογένειας των Tαχυγλωσσιδών, που μοιάζει με τον σκαντζόχοιρο


lexentry: ell/ίδιος__επίθετο__2
sense_num: 01
written_rep: ίδιος
trans_list: sendiri
sense:
(λόγιο) που χαρακτηρίζει με ιδιαίτερο τρόπο ένα άτομο, ανήκει σε αυτό ή προέρχεται από αυτό, δικός, προσωπικός


lexentry: ell/ίουλος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ίουλος
trans_list: cacing tanah
sense:
(ζωολογία) είδος μυριάποδου (σαρανταποδαρούσας) της οικογένειας των ιουλιδών, της τάξης των ιουλοειδών


lexentry: ell/αίμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αίμα
trans_list: darah
sense:
(πληθυντικός) αίματα: μεγάλη ποσότητα αίματος 
>Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)


lexentry: ell/αίσθημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αίσθημα
trans_list: sentimen
sense:
σύνολο αντιλήψεων και συναισθημάτων που καθορίζουν τη στάση ενός ατόμου ή ένα μεγάλο τμήμα του πληθυσμού


lexentry: ell/αίσθηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αίσθηση
trans_list: bakat
sense:
λειτουργία του οργανισμού με την οποία προσλαμβάνονται τα ερεθίσματα του εξωτερικού περιβάλλοντος (όραση, ακοή, αφή, γεύση, όσφρηση)


lexentry: ell/αβδελλιάζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αβδελλιάζω
trans_list: ikan
sense:
(σπάνιο, μεταβατικό συγκολλώ δύο ξύλα (συνήθως σανίδες) ή μέταλλα χρησιμοποιώντας μικρά σιδερένια στοιχεία (ελάσματα) που έχουν το σχήμα βδέλλας


lexentry: ell/αγάντα__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: αγάντα
trans_list: keberanian
sense:
(ναυτικός όρος): ναυτικό παράγγελμα για ακινητοποίηση ολόκληρου του σκάφους (από ρυμουλκά), ή και διακινουμένων φορτίων με ανάλογους χειρισμούς των μέσων φορτοεκφορτώσεων (γερανών), ή και με σωματική προσπάθεια για αντιστήριξη αντικειμένου


lexentry: ell/αγελάδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αγελάδα
trans_list: sapi | lembu
sense:
(θηλαστικό ζώο) μεγαλόσωμο μηρυκαστικό, θηλαστικό, το οποίο που εκτρέφεται κυρίως για το κρέας και το γάλα του, το θηλυκό του βοδιού


lexentry: ell/αγορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: αγορά
trans_list: belanjaan
sense:
(ενέργεια, πράξη) η απόκτηση ενός αγαθού έναντι κάποιου χρηματικού ποσού ή άλλου τιμήματος, η ενέργεια με την οποία κάποιος γίνεται ιδιοκτήτης υλικού ή πνευματικού αντικειμένου δίνοντας χρήματα ή άλλο οικονομικό αντάλλαγμα


lexentry: ell/αγώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αγώνας
trans_list: ulet
sense:
(στον πληθυντικό) οι αγώνες: οι αθλητικές αναμετρήσεις μεταξύ ομάδων, συλλόγων ή και κρατών, οι οποίες έχουν οργανωθεί μετά από επίσημη ανάθεση σε κάποια πόλη ή κράτος


lexentry: ell/αεροπλάνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αεροπλάνο
trans_list: pesawat
sense:
(μέσο μεταφορών, αεροπορικός όρος) πτητική συσκευή, βαρύτερη από τον αέρα, που πετά χάρη στην εμφάνιση δυναμικής άνωσης στις επιφάνειες των φτερών του


lexentry: ell/ακέραιος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ακέραιος
trans_list: bilangan bulat
sense:
(μαθηματικά) καθένας από τους αριθμούς του συνόλου \mathbb{Z}, το μηδέν ή φυσικός αριθμός με αρνητικό ή θετικό πρόσημο


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: ακολουθία
trans_list: dinas
sense:
(θρησκεία) η ιεροτελεστία με λατρευτικό χαρακτήρα, τακτική ή έκτακτη, που καθορίζεται από το τυπικό της Εκκλησίας και σχετίζεται με τη Θεία Λειτουργία


lexentry: ell/ακρίβεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ακρίβεια
trans_list: biaya
sense:
η ιδιότητα του «ακριβός»: το να πουλιούνται προϊόντα ή να παρέχονται υπηρεσίες πολύ ακριβά, με μεγάλο κόστος


lexentry: ell/ακραίος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ακραίος
trans_list: ekstrem
sense:
ο ακριανός, αυτός που βρίσκεται στην άκρη, στα άκρα, στα όρια ενός σχεδίου ή ενός οικοδομικού τετραγώνου


lexentry: ell/ακταιωρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ακταιωρός
trans_list: kapal
sense:
(ναυτικός όρος) σκάφος του λιμενικού σώματος ή του πολεμικού ναυτικού που περιπολώντας επιβλέπει και φυλάσσει τις ακτές


lexentry: ell/αλληλοπάθεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αλληλοπάθεια
trans_list: kesalingan
sense:
(γραμματική) κοινή / αμοιβαία ενέργεια ορισμένων υποκειμένων, που περνά / μεταβαίνει από το ένα στο άλλο και εκφράζεται με τα αλληλοπαθή ρήματα ή αντωνυμίες


lexentry: ell/αμίαντος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αμίαντος
trans_list: asbes
sense:
(ορυκτολογία) ομάδα διαφορετικών πυριτικών ορυκτών που αποτελούνται από ίνες, που παλιότερα χρησιμοποιούνταν συχνά, σήμερα όμως η χρήση τους έχει απαγορευθεί, επειδή η εισπνοή τους προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων


lexentry: ell/ανάλυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανάλυση
trans_list: analisis
sense:
η μέθοδος μελέτης ενός αντικειμένου ή προβλήματος χρησιμοποιώντας το διαχωρισμό του σε επιμέρους τμήματα


lexentry: ell/ανάρτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ανάρτηση
trans_list: pemberhentian sementara
sense:
(πληθυντικός) σύστημα των μηχανοκίνητων τροχοφόρων οχημάτων που εξυπηρετεί την απόσβεση των κραδασμών και συνδέει ελαστικά το αμάξωμα με τους άξονες των τροχών, ελέγχοντας την πρόσφυση στην κίνηση


lexentry: ell/αναίρεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αναίρεση
trans_list: alami
sense:
διπλή αναίρεση (\natural\natural), αναίρεση δίεση (\natural\sharp), αναίρεση ύφεση (\natural\natural): αλλοιώσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σήμερα


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αναίσθητος
trans_list: pingsan
sense:
που χάνει τις αισθήσεις του από χτύπημα ή ασθένεια ή λήψη φαρμάκων που προκαλούν καταστολή ή νάρκωση


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αναίσθητος
trans_list: pingsan
sense:
(μεταφορικά) που δεν τρέφει αισθήματα, που δε συγκινείται, που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες άλλων ατόμων ή και σε τυχόν συναισθηματική προσβολή του ίδιου


lexentry: ell/αναγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αναγωγή
trans_list: penyederhanaan
sense:
(χημεία) η διαδικασία ή χημική αντίδραση κατά την οποία ένα στοιχείο ή μία χημική ένωση προσλαμβάνει ηλεκτρόνια (στις οργανικές ενώσεις του άνθρακα, όταν προστίθεται υδρογόνο ή αφαιρείται οξυγόνο)


lexentry: ell/αναθεώρηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αναθεώρηση
trans_list: revisi
sense:
(πληροφορική) revision: προσθήκη βελτίωσης σε μεμονωμένο πρόγραμμα ή ολόκληρο λογισμικό, η οποία όταν είναι σε μικρή έκταση πρόκειται για επίθεμα (patch), ενώ σε μεγάλη για νέα έκδοση (version)


lexentry: ell/αναμεταξύ__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: αναμεταξύ
trans_list: antara
sense:
(χρονικό) στο μεσοδιάστημα, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, από την πρώτη χρονική αναφορά μέχρι την επόμενη, από τότε μέχρι τώρα


lexentry: ell/αντιγράφω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αντιγράφω
trans_list: salin
sense:
(ειδικότερα) (για γραπτές εξετάσεις) γράφω κοιτάζοντας παράνομα το κείμενο κάποιου άλλου ή κάποιο βιβλίο ή κάποιο σκονάκι


lexentry: ell/αντιμετωπίζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αντιμετωπίζω
trans_list: menghadap
sense:
είμαι αντιμέτωπος με κάποιον ή κάτι (που με αμφισβητεί, με κρίνει, με ανταγωνίζεται, με κριτικάρει κ.λπ.)


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: pelimpahan
sense:
μια ομάδα ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν ένα μεγαλύτερο σύνολο στο οποίο είναι ενταγμένοι ή μιλούν και διαπραγματεύονται ως εκπρόσωποί τους


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: badan
sense:
(οικονομία) η εμπορική εκπροσώπηση μιας εταιρείας, μιας επιχείρησης ή ενός οργανισμού σε περιοχή διαφορετική από την έδρα τους


lexentry: ell/αντιπρόσωπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αντιπρόσωπος
trans_list: agen
sense:
(οικονομία, επάγγελμα) που έχει την αντιπροσώπευση μιας φίρμας, εταιρείας ή επιχείρησης σε κάποιο μέρος


lexentry: ell/ανόρθωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ανόρθωση
trans_list: kebangkitan
sense:
(ηλεκτρολογία) η διαδικασία μετατροπής του εναλλασσόμενου ρεύματος σε συνεχές με τη χρήση ενός ανορθωτή


lexentry: ell/ανώμαλος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ανώμαλος
trans_list: abnormal
sense:
(γραμματική) για λέξεις που κλίνονται με ιδιαίτερο τρόπο και δεν ακολουθούν τα συνήθη πρότυπα σχηματισμού κλιτών τύπων


lexentry: ell/αξίωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αξίωμα
trans_list: aksioma
sense:
(φιλοσοφία, λογική, μαθηματικά) πρόταση η οποία δεν αποδεικνύεται αλλά τη δεχόμαστε σαν αληθινή (έχει αληθοτιμή 'Αληθές')


lexentry: ell/αξεδιάλυτα__επίρρημα__1
sense_num: 03
written_rep: αξεδιάλυτα
trans_list: dekat
sense:
Συγγραφέας και δημοσιογράφος. Αξεδιάλυτα. Ο δημοσιογράφος Καμύ είναι απόλυτα επίκαιρος, όσο ο συγγραφέας. (*)


lexentry: ell/αξιωματικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αξιωματικός
trans_list: gajah
sense:
(στρατιωτικός βαθμός) στρατιωτικός με βαθμό ίσο ή ανώτερο του ανθυπολοχαγού στο στρατό ξηράς ή του αντίστοιχού του στα άλλα σώματα


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: απαγωγή
trans_list: abduksi
sense:
(ειδικότερα), (κοινά), (νομικός όρος) η αρπαγή και αιχμαλωσία ενός προσώπου προκειμένου, συνήθως, να ζητηθούν λύτρα ή κάποιο άλλο αντάλλαγμα


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: απαγωγή
trans_list: deduksi
sense:
(φιλοσοφία) μέθοδος συλλογισμού σύμφωνα με την οποία ξεκινάμε από τα γενικά και καταλήγουμε σε συμπεράσματα για τα μερικά


lexentry: ell/απεικόνιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: απεικόνιση
trans_list: pandangan
sense:
(πληροφορική, προγραμματισμός) view: το τμήμα του προγράμματος που όταν λειτουργεί είναι ορατό και με το οποίο αλληλεπιδρά ο χρήστης


lexentry: ell/αποβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αποβολή
trans_list: penggusuran
sense:
η πειθαρχική ποινή με την οποία επιβάλλεται σε κάποιον παραβάτη (μαθητή ή αθλητή) να αποχωρήσει (από το σχολείο ή τον αγώνα)


lexentry: ell/αποδέκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αποδέκτης
trans_list: bak cuci piring
sense:
(τηλεπικοινωνίες, πληροφορική) sink: συσκευή ή πρόγραμμα που δέχεται και επεξεργάζεται σήμα, μήνυμα, πληροφορία, ροή δεδομένων (data stream), κλπ.


lexentry: ell/αποδίδω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: αποδίδω
trans_list: atribut
sense:
(αμετάβατο) επιτυγχάνω, φέρνω καρπούς, παράγω ένα αποτέλεσμα θετικό ή βελτιωμένο σε σχέση με το παρελθόν (και ως έκφραση: αποδίδω καρπούς)


lexentry: ell/αποθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποθήκη
trans_list: gudang
sense:
χώρος (κτίριο ή μέρος κτιρίου) όπου φυλάσσονται αντικείμενα, όπως εργαλεία, αγαθά ή εμπορεύματα, για την περίοδο που δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν


lexentry: ell/αποκλεισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αποκλεισμός
trans_list: diskualifikasi
sense:
(αθλητισμός) η έξοδος ενός αθλητή ή μιας ομάδας από μια αθλητική διοργάνωση μετά από ήττα ή παραβίαση κανονισμών


lexentry: ell/απορία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: απορία
trans_list: aporia
sense:
(φιλοσοφία) η κατάσταση κατά την οποία ο φιλόσοφος δεν μπορεί να δώσει απάντηση σε κάποιο φιλοσοφικό ερώτημα, επειδή έχει φτάσει σε αντίφαση ή επειδή δύο αντίθετες προτάσεις φαίνονται εξίσου πειστικές


lexentry: ell/αποστολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποστολή
trans_list: misi
sense:
η ανάθεση σε άτομο ή άτομα συγκεκριμένης ενέργειας, συνήθως επίσημης ή σχετικά περίπλοκης ή απαιτητικής σε υπευθυνότητα. Επίσης η ανάθεση έργου που ίσως χρειάζεται να διεκπεραιωθεί κάπου μακριά


lexentry: ell/αποστολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αποστολή
trans_list: misi
sense:
η αντιπροσωπεία αυτή καθαυτή "Η αποστολή του ΟΗΕ για τις διαπραγματεύσεις έφτασε όταν πια δεν είχε νόημα".


lexentry: ell/αποστροφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποστροφή
trans_list: aversi
sense:
έντονο αρνητικό συναίσθημα για κάτι ή κάποιον που σε κάνει να στρέφεσαι προς την άλλη μεριά, αντιπάθεια ή απέχθεια ή αηδία


lexentry: ell/αποτάσσω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αποτάσσω
trans_list: duh
sense:
απομακρύνω οριστικά (και ενίοτε ατιμωτικά) αξιωματικό από το στρατό, γιατί έχει διαπράξει βαρύ παράπτωμα


lexentry: ell/απόδειξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: απόδειξη
trans_list: bon
sense:
(οικονομία) χαρτάκι που δίνεται στον πελάτη με πληροφορίες για κάτι που αγόρασε, συμπεριλαμβανομένων της τιμής, του φόρου, της ημερομηνίας κ.α.


lexentry: ell/αργία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αργία
trans_list: liburan
sense:
ο χρόνος κατά τον οποίο διακόπτεται η εργασία κυρίως εξαιτίας κάποιας γιορτής ή ενός σημαντικού γεγονότος


lexentry: ell/αργία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αργία
trans_list: pemberhentian sementara
sense:
η πειθαρχική ποινή παύσης εργασίας, που επιβάλλεται σε δημόσιους υπαλλήλους, στρατιωτικούς και κληρικούς για κάποιο παράπτωμα


lexentry: ell/αρκτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αρκτικός
trans_list: artik
sense:
που ζει στη περιοχή των άρκτων, ο παγερός και κρύος ή πολικός. Παλιότερα σήμαινε γενικά τον βόρειο, αλλά σήμερα προσδιορίζει ειδικά εκείνον που σχετίζεται με το Βόρειο Πόλο της γης.


lexentry: ell/αρνητικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρνητικό
trans_list: negatif
sense:
(φωτογραφία) εμφανισμένο φιλμ που περιέχει τη φωτογράφιση με χρώματα αντίθετα από τα φυσικά και χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή φωτογραφιών


lexentry: ell/αρσενικό__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: αρσενικό
trans_list: arsenik | arsen
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στα μεταλλοειδή, με ατομιθό αριθμό 33 και χημικό σύμβολο το As, με σταχτί χρώμα και μεταλλική λάμψη, το οποίο σχηματίζει τοξικές ενώσεις


lexentry: ell/αρτηρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρτηρία
trans_list: pembuluh nadi | arteri
sense:
(ανατομία) μυώδες ελαστικό σωληνοειδές αγγείο μέσω του οποίου το αίμα μεταφέρεται από την καρδιά προς όλα τα όργανα


lexentry: ell/ασυδοσία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ασυδοσία
trans_list: kekebalan
sense:
(λόγιο) η ανεξέλεγκτη ελευθερία λόγου ή πράξεων ενός ατόμου ή οργανισμού, το να μην περιορίζεται κάποιος από κάποιον ηθικό ή νομικό φραγμό


lexentry: ell/ατομική_βόμβα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: ατομική βόμβα
trans_list: bom atom
sense:
βόμβα τρομακτικής εκρηκτικής ισχύος, η λειτουργία της οποίας βασίζεται στη διάσπαση του ατόμου του ουρανίου και του πλουτωνίου}}


lexentry: ell/αυλάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αυλάκι
trans_list: parit
sense:
τεχνητό ή φυσικό βαθούλωμα στο έδαφος, που εκτείνεται σε μήκος και μέσα στο οποίο ρέει νερό (ή άλλο υγρό)


lexentry: ell/αυλή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αυλή
trans_list: halaman
sense:
(μεταφορικά) (λόγιο) το σύνολο των αυλικών, των αξιωματούχων και συμβούλων που πλαισιώνουν έναν ηγεμόνα


lexentry: ell/αφαίρεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αφαίρεση
trans_list: pengurangan
sense:
(αριθμητική) πράξη (δυαδικός τελεστής) που από έναν αριθμό (τον αφαιρετέο) αφαιρεί έναν άλλο (τον αφαιρέτη) και δίνει, έτσι, ένα αποτέλεσμα (τη διαφορά)


lexentry: ell/αφορισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αφορισμός
trans_list: ekskomunikasi
sense:
(θρησκεία) εκκλησιαστική ποινή με την οποία μέλος ενός χριστιανικού δόγματος αποκλείεται εντελώς από τη χριστιανική κοινότητα, ως τιμωρία για πολύ σοβαρά αμαρτήματα στα οποία περιέπεσε


lexentry: ell/αφού__σύνδεσμος__1
sense_num: 02
written_rep: αφού
trans_list: karena
sense:
(αιτιολογικός) εισάγει δευτερεύουσες προτάσεις που δηλώνουν την αιτία λόγω της οποίας ό,τι εκφέρει η κύρια πρόταση συμβαίνει ή ισχύει


lexentry: ell/αφυπηρετώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αφυπηρετώ
trans_list: ada
sense:
(στρατιωτικός όρος, λόγιο) μετά από την περάτωση της στρατιωτικής μου θητείας παίρνω απολυτήριο από το στρατό


lexentry: ell/αχαρτογράφητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αχαρτογράφητος
trans_list: wilayah
sense:
(κυριολεκτικά και μεταφορικά) που δεν αναφέρεται σε καμία χαρτογράφηση, σαν να μην υπάρχει, δεν έχει καταγραφεί είτε κυριολεκτικά (π.χ. ένας δρόμος που διανοίχθηκε πρόσφατα) είτε μεταφορικά


lexentry: ell/αψήφιστα__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: αψήφιστα
trans_list: ambil
sense:
χρησιμοποιείται κυρίως με το ρήμα παίρνω, στη φράση π.χ. το πήρε αψήφιστα, υποδηλώνοντας ότι κάτι έγινε χωρίς περίσκεψη, με τους ενεργούντες να θεωρούν ένα θέμα πιο ασήμαντο από όσο ήταν ή και να μην αντιδρούν διόλου σε ένα δεδομένο ζήτημα, υποτιμώντας τις συνέπειές του και θεωρώντας το άξιο να αγνοηθεί ή πάντως όχι άξιο ιδιαίτερης προσοχής


lexentry: ell/βάδην__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βάδην
trans_list: anak tangga
sense:
(αθλητισμός) άθλημα ταχύτητας στο οποίο ο αθλητής δεν επιτρέπεται να έχει ταυτόχρονα και τα δύο πόδια στον αέρα


lexentry: ell/βάζο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βάζο
trans_list: bejana
sense:
πήλινο, γυάλινο, μεταλλικό ή πλαστικό δοχείο με καπάκι, που το χρησιμοποιούμε συνήθως για φύλαξη τροφίμων ή ποτών


lexentry: ell/βάρδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βάρδος
trans_list: penyair
sense:
(επάγγελμα) ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών


lexentry: ell/βίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βίδα
trans_list: sekrup
sense:
(τεχνολογία, μηχανολογία) μηχανικό εξάρτημα με σπείρωμα, που χρησιμεύει στη σύνδεση τμημάτων ενός μηχανισμού ή στερέωση αντικειμένων σε σταθερή επιφάνεια


lexentry: ell/βαθμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 09
written_rep: βαθμός
trans_list: derajat
sense:
(βάσεις δεδομένων) το πλήθος των γνωρισμάτων (attributes) μιάς σχέσης στο σχεσιακό μοντέλο ή το πλήθος των στηλών ενός πίνακα (table) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων


lexentry: ell/βαρύτονος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βαρύτονος
trans_list: bariton
sense:
(μουσική, τραγούδι) ανδρική φωνή που καλύπτει περιοχή ψηλότερη από τον μπάσο και χαμηλότερη από τον τενόρο


lexentry: ell/βεντέτα__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: βεντέτα
trans_list: bintang
sense:
πρόσωπο (κυρίως του θεάματος: ηθοποιός, τραγουδιστής) που έχει αποκτήσει μεγάλη φήμη και (ενδεχομένως) έχει εκκεντρική, υπεροπτική ή αλαζονική συμπεριφορά


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βηρύλλιο
trans_list: berilium
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 4 και χημικό σύμβολο το Be


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βηρύλλιο
trans_list: berilium
sense:
(μεταλλουργία) δισθενές, εύθραυστο, ελαφρύ και τοξικό μέταλλο, με γκρίζο χρώμα κι αντιμαγνητικές ιδιότητες, που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία και την πυρηνική τεχνολογία


lexentry: ell/βιβλιοθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βιβλιοθήκη
trans_list: perpustakaan
sense:
δημόσιος ή ιδιωτικός χώρος, κτήριο ή αίθουσα, που περιέχει βιβλία, κατάλληλα τοποθετημένα και ταξινομημένα. Στην περίπτωση της δημόσιας βιβλιοθήκης τα βιβλία ή όποιο άλλο πληροφοριακό υλικό βρίσκονται στη διάθεση του κοινού ή ειδικών επιστημόνων, τους οποίους αναλαμβάνουν να εξυπηρετήσουν οι υπάλληλοι της βιβλιοθήκης.


lexentry: ell/βιόλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βιόλα
trans_list: viola
sense:
(μουσικό όργανο) έγχορδο μουσικό όργανο παρόμοιο με το βιολί λίγο μεγαλύτερο σε μέγεθος και με βαθύτερο ήχο


lexentry: ell/βολάν__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βολάν
trans_list: roda gila
sense:
εξάρτημα με το οποίο επιτυγχάνεται η αύξηση της ροπής αδράνειας σε συγκεκριμμένα σημεία ενός συστήματος μετάδοσης κίνησης


lexentry: ell/βούκερος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βούκερος
trans_list: kelabat
sense:
(φυτό) κοινή ονομασία για το αρωματικό φυτό Trigonella foenum-graecum ή Buceras foenum-graecum, που ευδοκιμεί στη Μέση Ανατολή, στην Ινδία, στην Κίνα κ.ά., και μπαχαρικό που παρασκευάζεται από τους σπόρους του


lexentry: ell/βούκινο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούκινο
trans_list: bentak
sense:
χάλκινη (ή από άλλο υλικό) σάλπιγγα, την οποία αρχικά χρησιμοποιούσαν κατά τους Βυζαντινούς χρόνους σαν κάλεσμα στη μάχη, αλλά και για να δίνονται διαταγές κατά την διάρκεια της μάχης, αφού ο θόρυβος ήταν απαγορευτικός για τη χρήση άλλου μέσου.


lexentry: ell/βούτυρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούτυρο
trans_list: mentega
sense:
(τρόφιμο) λιπαρό τρόφιμο με υπόλευκο ή κίτρινο χρώμα που γίνεται από το γάλα ή ορισμένα φυτά κι έχει μαγειρική ζαχαροπλαστική χρήση


lexentry: ell/βόριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βόριο
trans_list: boron
sense:
(χημεία) αμέταλλο χημικό στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα. Είναι πολύ σκληρό και κρυσταλλικό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ως προστατευτικό από την οξείδωση, στην πυρηνική τεχνολογία και, γενικά, στις εφαρμογές που έχουν υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/γάιδαρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάιδαρος
trans_list: keledai
sense:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο (και σπανιότερα άγριο) θηλαστικό της οικογένειας του αλόγου, το οποίο χρησιμοποιείται ως υποζύγιο (επιστημονική ονομασία: Equus asinus)


lexentry: ell/γάμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γάμος
trans_list: pernikahan
sense:
(κατ’ επέκταση) η αναγνωρισμένη από το νόμο συμβίωση δύο ανθρώπων, που έχει γίνει μετά από σύμφωνη με τη νομοθεσία διαδικασία


lexentry: ell/γάτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάτα
trans_list: kucing
sense:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο τετράποδο θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των Αιλουροειδών. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην αναρρίχηση και τη σύλληψη του θηράματος


lexentry: ell/γένος__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: γένος
trans_list: jenis
sense:
(γραμματική) γραμματική κατηγορία που αποδίδεται σε ονόματα ουσιαστικά ή επίθετα, σε μετοχές ή αντωνυμίες· στην ελληνική γλώσσα διακρίνουμε το αρσενικό, θηλυκό και ουδέτερο γένος


lexentry: ell/γαρίφαλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γαρίφαλο
trans_list: cengkih
sense:
(βοτανική, λουλούδι) το άνθος της γαριφαλιάς (Dianthus caryophyllus)· έχει διάφορα χρώματα, λεπτό άρωμα και πολύ πυκνά πέταλα


lexentry: ell/γαρίφαλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γαρίφαλο
trans_list: cengkih
sense:
(μπαχαρικό) που προκύπτει από τον αποξηραμένο καρπό του δέντρου Καρυόφυλλος ο αρωματικός· μοιάζει με μικρό καρφί κι έχει έντονη γεύση


lexentry: ell/γεννήτορας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: γεννήτορας
trans_list: generator
sense:
(προγραμματισμός) μία συνάρτηση, υπορουτίνα ή υποπρόγραμμα, η οποία κάθε φορά που καλείται παράγει μία τιμή από μία σειρά προκαθορισμένων τιμών, εφαρμόζοντας την τεχνική της «οκνηρής αποτίμησης»,


lexentry: ell/γενναίος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: γενναίος
trans_list: berani
sense:
που δείχνει ή χαρακτηρίζεται από γενναιότητα, που αντιμετωπίζει τους κινδύνους ή τις αντιξοότητες χωρίς να δειλιάσει, που δείχνει θάρρος και ταυτόχρονα υψηλό ήθος


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλώσσα
trans_list: lidah | bahasa
sense:
(ανατομία) ευκίνητο και μυώδες όργανο του στόματος, που αποτελεί το αισθητήριο όργανο της γεύσης. Χρησιμοποιείται, επίσης, στο μάσημα και την κατάποση της τροφής, αλλά και στην ανθρώπινη ομιλία, κατά την άρθρωση των φθόγγων


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: γλώσσα
trans_list: bahasa | lidah
sense:
(γλωσσολογία) ο κώδικας επικοινωνίας που αποτελείται από γράμματα, λεξήματα και γραμματικούς κανόνες και είναι το κύριο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων μιας συγκεκριμένης εθνότητας ή ομάδας


lexentry: ell/γνώρισμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: γνώρισμα
trans_list: atribut
sense:
(βάσεις δεδομένων) η στήλη μίας σχέσης (relation) / πίνακα (table) ενός σχεσιακού μοντέλου / σχεσιακής βάσης δεδομένων. Ο όρος γνώρισμα (attribute) χρησιμοποιείται κυρίως στη θεωρία της επιστήμης των υπολογιστών.


lexentry: ell/γραμματική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραμματική
trans_list: tata bahasa
sense:
(γλωσσολογία, μη αριθμητό) το σύνολο των γραμματικών κανόνων που διέπουν τον προφορικό και γραπτό λόγο μιας γλώσσας (φωνολογία, μορφολογία, συντακτικό)


lexentry: ell/γραμματοσειρά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραμματοσειρά
trans_list: fon
sense:
(τυπογραφία, πληροφορική) μια σειρά, ένα σύνολο γραμμάτων, σημείων στίξης, αριθμών κ.λπ., με κοινό σχεδιασμό, αισθητική και χαρακτηριστικά στοιχεία


lexentry: ell/γραφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραφή
trans_list: tulisan
sense:
η ανθρώπινη επινόηση για την παράσταση του λόγου και της σκέψης με σύμβολα (γράμματα, συλλαβογράμματα, ιδεογράμματα) που σχηματίζονται πάνω σε κατάλληλο υλικό (πέτρα, περγαμηνή, χαρτί κλπ)


lexentry: ell/γόπα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γόπα
trans_list: puntung
sense:
(ψάρι) είδος μικρού ψαριού (Βόωψ ο βόωψ, Boops boops) της οικογένειας των Σπαριδών, γκριζογάλαζο και ασημί, που συναντάται συχνά στα ανατολικά ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού, στη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα


lexentry: ell/δένω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: δένω
trans_list: ikat
sense:
περιορίζω τις κινήσεις ανθρώπου ή ζώου, τον κρατάω δέσμιο με διάφορα μέσα ή περιορίζω κάτι σημαντικό για την ελευθερία του


lexentry: ell/δένω__ρήμα__1
sense_num: 13
written_rep: δένω
trans_list: berkumpul
sense:
συνδέω, συναρμολογώ μεθοδικά τα διάφορα τμήματα από τα οποία αποτελείται ένα αντικείμενο, μια μηχανή


lexentry: ell/δέσμευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: δέσμευση
trans_list: akad
sense:
(προγραμματισμός) η συσχέτιση ενός ονόματος (μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ) με μια οντότητα (κώδικας ή δεδομένα) ενός προγράμματος


lexentry: ell/δίσκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 10
written_rep: δίσκος
trans_list: piringan hitam
sense:
(υλικό υπολογιστή) platter: ο μαγνητικός δίσκος σε μία συστοιχία δίσκων μιάς μονάδας σκληρών δίσκων (hard-disk drive), κατασκευασμένος από αλουμίνιο και τελευταία από γυαλί


lexentry: ell/δείκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: δείκτης
trans_list: acuan
sense:
(προγραμματισμός) είδος μεταβλητής (variable) που δεν περιέχει την ίδια την τιμή της πληροφορίας, αλλά έναν αριθμό που προσδιορίζει την θέσης (address) της σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρό δίσκο, μνήμη Η/Υ) από όπου μπορεί να ανακτηθεί η τιμή ή τη θέση στοιχείου σε μια δομή ακολουθίας στοιχείων (πχ. πίνακα).


lexentry: ell/δεσμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: δεσμός
trans_list: pertautan
sense:
(χημεία) η δύναμη που αλληλεπιδρά μεταξύ γειτονικών ατόμων και τα κάνει να σχηματίζουν μια χημική ένωση


lexentry: ell/δημοτικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δημοτικό
trans_list: sekolah dasar
sense:
το δημοτικό σχολείο, το σχολείο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο οποίο φοιτούν παιδιά ηλικίας 6-12 ετών


lexentry: ell/διάταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: διάταξη
trans_list: alat
sense:
(τεχνολογία) device: μία ή περισσότερες συσκευές κατάλληλα συνεργαζόμενες· ως σύνολο θεωρούνται ως μία ενιαία συσκευή, ως μονάδα (unit)


lexentry: ell/διαγράφω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: διαγράφω
trans_list: menghapus
sense:
σβήνω ένα τμήμα κειμένου είτε τελείως είτε χαράζοντας πάνω του μια οριζόντια γραμμή, ένα Χ ή άλλο σύμβολο


lexentry: ell/διαδρομή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: διαδρομή
trans_list: jalur
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) path: η ακολουθία των κόμβων (nodes) από όπου διέρχεται ένα πακέτο (packet) στα δίκτυα μεταγωγής για να φθάσει τον κόμβο προορισμού (destination node)


lexentry: ell/διαιτητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: διαιτητής
trans_list: pemisah
sense:
(αθλητισμός, επάγγελμα) αυτός που επιτηρεί και ρυθμίζει τη διεξαγωγή ενός παιχνιδιού ή ενός αγώνα, σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν εκ των προτέρων τεθεί


lexentry: ell/διανομή__ουσιαστικό__1
sense_num: 09
written_rep: διανομή
trans_list: alokasi
sense:
(λογισμικό) distribution, distro: ομάδα διαφορετικών συνεργαζόμενων προγραμμάτων (λογισμικό) που παραδίδονται στον τελικό χρήστη σαν πακέτο, όπως ένα λειτουργικό σύστημα που συνοδεύεται από πληθώρα άλλων προγραμμάτων (επεξεργαστές κειμένου, φυλλομετρητές, κλπ)


lexentry: ell/διαπασών__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: διαπασών
trans_list: garpu tala
sense:
(μουσική) μικρό μουσικό όργανο με επικρουστικό γλωσσίδι που χρησιμοποιούν οι μουσικοί για να παράγουν κανονικούς φθόγγους και κυρίως το λα


lexentry: ell/διαπραγμάτευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διαπραγμάτευση
trans_list: negosiasi
sense:
η συζήτηση που γίνεται μεταξύ δύο ή περισσότερων πλευρών που διαφωνούν σε κάτι με σκοπό την εξεύρεση μιας αποδεκτής λύσης μετά από αμοιβαίες υποχωρήσεις


lexentry: ell/διατροφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: διατροφή
trans_list: nafkah cerai
sense:
(νομικός όρος) χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε μηνιαία βάση από τον ένα σύζυγο στον άλλο για την κάλυψη μέρους των εξόδων του καθώς και των παιδιών σε περίπτωση διαζυγίου ή διάστασης


lexentry: ell/διαφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: διαφορά
trans_list: beda
sense:
(βάσεις δεδομένων, στη σχεσιακή άλγεβρα) ειδική περίπτωση της θεωρίας συνόλων, όπου τα σύνολα είναι οι σχέσεις, οι οποίες περιέχουν ως στοιχεία πλειάδες


lexentry: ell/διερμηνευτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διερμηνευτής
trans_list: juru bahasa
sense:
(πληροφορική-μεταγλώττιση) πρόγραμμα που διαβάζει από τον πηγαίο κώδικα μιας γλώσσας προγραμματισμού τις εντολές, μια κάθε φορά και ταυτόχρονα την εκτελεί


lexentry: ell/δικαίωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: δικαίωμα
trans_list: izin
sense:
(πληροφορική) αγγλικά privilege: δυνατότητα που αποδίδεται ανά κατηγορία χρηστών για να διαβάσουν, γράψουν τα αρχεία ή να εκτελέσουν τα προγράμματα ενός συστήματος


lexentry: ell/διόδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διόδιο
trans_list: barikade
sense:
(πληθυντικός) διόδια: ο σταθμός όπου πρέπει ο οδηγός να σταματήσει και να πληρώσει για να συνεχίσει την πορεία του


lexentry: ell/δοκίμιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δοκίμιο
trans_list: esai
sense:
(φιλολογία) γραπτό κείμενο μέτριας έκτασης και καλλιεργημένου ύφους με το οποίο ο συγγραφέας αποπειράται να διερευνήσει θεωρητικά ένα φιλοσοφικό, κοινωνικό, ιστορικό, φιλολογικό ζήτημα


lexentry: ell/δυάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: δυάρι
trans_list: dua
sense:
(κατ’ επέκταση) (σε περιβάλλον ομάδας ατόμων που έχουν κοινά χαρακτηριστικά) κάθε τι που αποτελεί τυποποιημένο μέγεθος 2


lexentry: ell/δύναμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 10
written_rep: δύναμη
trans_list: kekuatan
sense:
(φυσική) το φυσικό διανυσματικό μέγεθος που προκαλεί αλλαγή της κινητικής κατάστασης ή παραμόρφωση ενός φυσικού σώματος


lexentry: ell/εγγράφω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: εγγράφω
trans_list: daftar
sense:
γράφω (με επίσημο τρόπο) κάποιον ή κάτι σε μια κατάσταση, κατάλογο ή σε κάποιο (λογιστικό) βιβλίο / έγγραφο


lexentry: ell/εγγράψιμος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εγγράψιμος
trans_list: siklik
sense:
(γεωμετρία) που υπάρχει η δυνατότητα να εγγραφεί (λέξη συνήθης κυρίως στη γεωμετρία για σχήματα που μπορεί να εγγραφούν μέσα σε άλλα σχήματα)


lexentry: ell/εγγραφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: εγγραφή
trans_list: bakar
sense:
(για CD, ROM, κλπ.) burn: το κάψιμο, η μόνιμη εγγραφή σε μνήμες, που είναι μίας χρήσης, όπως CD, DVD, ROM. Μεταφορικά, λέγεται και κάψιμο της μνήμης, διότι η μνήμη δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για άλλη εγγραφή.


lexentry: ell/εγκαίνια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εγκαίνια
trans_list: pelantikan
sense:
η τελετή για την επίσημη έναρξη της λειτουργίας ενός κτηρίου, τεχνικού έργου ή μιας επιχείρησης, έκθεσης κλπ


lexentry: ell/εγκύκλιος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εγκύκλιος
trans_list: surat edaran
sense:
(εκπαίδευση) για τις σπουδές που αφορούν σε ένα μεγάλο εύρος αντικειμένων και προσφέρουν μια γενική μόρφωση (συνήθως εννοούνται οι σπουδές πριν το Πανεπιστήμιο)


lexentry: ell/εγχειρίδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εγχειρίδιο
trans_list: panduan
sense:
βιβλίο συνήθως μικρού μεγέθους που εκθέτει με οργανωμένο τρόπο τις βασικές αρχές ενός γνωστικού αντικειμένου


lexentry: ell/εδάφιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εδάφιο
trans_list: ayat
sense:
μικρή παράγραφος κειμένου, ιδιαίτερα νομικού ή θρησκευτικού που διακρίνεται από τις άλλες με αρίθμηση αριθμού ή γράμματος του αλφάβητου


lexentry: ell/εθνικισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εθνικισμός
trans_list: kebangsaan
sense:
μια εθνοπολιτική ιδεολογία με κέντρο την ιδέα του έθνος που οδηγεί στην επιδίωξη συγκρότησης ανεξάρτητου κράτους


lexentry: ell/εικόνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: εικόνα
trans_list: arca
sense:
(ζωγραφική, εκκλησιαστικός όρος) πίνακας ζωγραφικής σε ξύλινη επιφάνεια κυρίως για τη θρησκευτική λατρεία


lexentry: ell/εκθέτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εκθέτης
trans_list: eksponen
sense:
(μαθηματικά) ο αριθμός στον οποίο υψώνεται ένας άλλος αριθμός ώστε να εξαχθεί μία δύναμη του δεύτερου αριθμού


lexentry: ell/εκκίνηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: εκκίνηση
trans_list: but
sense:
(πληροφορική) η διαδικασία της έναρξης της λειτουργίας του ηλεκτρονικού υπολογιστή (ή παρόμοιας ηλεκτρονικής συσκευής) με τη φόρτωση του λειτουργικού συστήματος


lexentry: ell/εκκινώ__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: εκκινώ
trans_list: bot
sense:
(πληροφορική) bootstrap: φορτώνω το λειτουργικό σύστημα από μη πτητική μνήμη (πχ. σκληρός δίσκος, μνήμη φλας, κλπ.) στην κεντρική μνήμη (πχ. RAM) του υπολογιστή


lexentry: ell/εκπομπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εκπομπή
trans_list: emisi
sense:
η παραγωγή, απελευθέρωση και διάχυση στον περιβάλλοντα χώρο σωματιδίων, ρύπων, ενέργειας, ακτινοβολίας κ.ά.


lexentry: ell/εκτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εκτικός
trans_list: demam
sense:
(ιατρική) χαρακτηρισμός πυρετού με διακυμάνσεις θερμοκρασίας, που συνοδεύεται και από απίσχναση και καχεξία


lexentry: ell/ελατήριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελατήριο
trans_list: pegas
sense:
μεταλλικό εξάρτημα που έχει ελαστικότητα και τη δυνατότητα να συμπτύσσεται ή να επεκτείνεται όταν ασκούμε πίεση ενώ επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση όταν σταματήσουμε να ασκούμε πίεση


lexentry: ell/ελευθεροτεκτονισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελευθεροτεκτονισμός
trans_list: freemasonry
sense:
παγκόσμια μυστική αδελφότητα της οποίας τα μέλη ανήκουν σε κατά τόπους τεκτονικές Στοές, έχουν κοινές ηθικές και μεταφυσικές απόψεις και αλληλοϋποστηρίζονται


lexentry: ell/ελιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελιά
trans_list: zaitun
sense:
(δέντρο) αιωνόβιο και αειθαλές δένδρο με στιλπνά ωοειδή φύλλα, στρεβλό (συνήθως) κορμό, με γκρίζο φλοιό και καρπό ωοειδούς σχήματος και πράσινο και σκληρό περικάρπιο, που, όταν ωριμάσει, μαυρίζει και μαλακώνει. Καλλιεργείται κυρίως στις μεσογειακές χώρες


lexentry: ell/ελληνικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελληνικά
trans_list: bahasa yunani | bahasa Yunani
sense:
η ελληνική γλώσσα σε όλες τις ιστορικές της περιόδους και όλες τις ποικιλίες (διαλέκτους και ιδιώματα)


lexentry: ell/ενέργεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ενέργεια
trans_list: tenaga
sense:
(φυσική) η θεμελιώδης ποσότητα που χαρακτηρίζει ένα σώμα ή χώρο που μπορεί να μεταβάλλει κάποιο άλλο σώμα ή να μεταβληθεί


lexentry: ell/εναέριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εναέριος
trans_list: wilayah udara
sense:
ονομασία του συνόλου της εγκατάστασης αερομεταφοράς της σμύριδας από τα ορυχεία μέχρι τον όρμο Μουτσούνας, στη Νάξο


lexentry: ell/ενημερώνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ενημερώνω
trans_list: beri tahu
sense:
(πληροφορική) κατεβάζω και εγκαθιστώ σε υπολογιστή τις τελευταίες αλλαγές που έχουν γίνει στο λογισμικό που χρησιμοποιεί


lexentry: ell/ενοίκιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ενοίκιο
trans_list: sewa
sense:
χρηματικό ποσό που πληρώνει κανείς για το δικαίωμα προσωρινής χρήσης ενός χώρου για κατοίκηση, εμπορικούς σκοπούς κλπ.


lexentry: ell/ενοχή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ενοχή
trans_list: kesalahan
sense:
(και στον πληθυντικό) η κατάσταση κατά την οποία κάποιος μέμφεται τον εαυτό του για πράξη ή παράλειψή του - το συναίσθημα που συνοδεύει αυτήν την κατάσταση


lexentry: ell/εντολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: εντολή
trans_list: aba-aba
sense:
(πληροφορική) command: εντολή που δίδεται σε λειτουργικό σύστημα ή σε ένα πρόγραμμα ή γενικότερα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή για να εκτελέσει κάποια λειτουργία


lexentry: ell/εντολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: εντολή
trans_list: instruksi
sense:
(πληροφορική) instruction: εντολή ή ομάδα εντολών στη γλώσσα μηχανής που εκτελούν κάποια απλή λειτουργία στη κεντρική μονάδα επεξεργασίας


lexentry: ell/ενότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ενότητα
trans_list: balok
sense:
(ειδικότερα) το χαρακτηριστικό του (γραπτού ή προφορικού) λόγου κατά το οποίο τα επιμέρους στοιχεία του συνδέονται ή συγκλίνουν προς συγκεκριμένο θεματικό κέντρο


lexentry: ell/ενότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: ενότητα
trans_list: balok
sense:
(πληροφορική) ή σύνθετη εντολή, είναι αυτοτελές κομμάτι κώδικα (Αγγλ. block) μιας γλώσσας προγραμματισμού, όπως ο κώδικας που περιέχεται σε ένα υποπρόγραμμα. Επεκτείνοντας την έννοια, μπορεί να θεωρηθεί ότι ένα ολόκληρο πρόγραμμα είναι μία ενότητα (block) που περιέχει άλλες μικρότερες ενότητες.


lexentry: ell/εξάρτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εξάρτηση
trans_list: adiksi
sense:
η κατάσταση κατά την οποία είσαι εξαρτημένος από κάποιον ή κάτι για την ικανοποίηση των αναγκών σου.


lexentry: ell/εξάτμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εξάτμιση
trans_list: gas buangan
sense:
(φυσική) το φυσικό φαινόμενο της εξαέρωσης κατά το οποίο μετατρέπεται σε αέριο μόνο η επιφάνεια του υγρού


lexentry: ell/εξοχικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: εξοχικό
trans_list: anak domba
sense:
(μεταφορικά, ανεπίσημο: αθλητισμός, κατά τη δεκαετία του 2020) το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας (Σ.Ε.Φ.) για τους μπασκετικούς οπαδούς του Παναθηναϊκού (κατά την περίοδο που ήταν εν αναμονή της απόκτησης μόνιμης έδρας)


lexentry: ell/επένδυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: επένδυση
trans_list: investasi
sense:
(οικονομία) η διάθεση χρηματικών ποσών ή άλλων περιουσιακών στοιχείων με σκοπό να δημιουργηθεί νέο κεφαλαίο


lexentry: ell/επέτειος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: επέτειος
trans_list: duit
sense:
η μέρα που συμπληρώνεται ένα ή περισσότερα έτη από την ημέρα ενός αξιόλογου ή αξιομνημόνευτου γεγονότος ή συμβάντος


lexentry: ell/επαναληπτικός__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: επαναληπτικός
trans_list: limpasan
sense:
(γραμματική, για αντωνυμία) που χρησιμοποιείται αντί για ουσιαστικό, που έχει αναφερθεί προηγουμένως


lexentry: ell/επαναφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: επαναφορά
trans_list: retur
sense:
(πληροφορική) return: το πλήκτρο της επιστροφής του κυλίνδρου της γραφομηχανής (γνωστό παλιότερα και ως ἐπαναφορεύς), καθώς και το πλήκτρο της επιστροφής στην αρχή της γραμμής στον υπολογιστή (πιο γνωστό με τον αγγλικό όρο return)


lexentry: ell/επαναφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: επαναφορά
trans_list: retur
sense:
(πληροφορική) revert: η επιστροφή λογισμικού ή γενικότερα δεδομένων σε προηγούμενη κατάσταση, όπως στην περίπτωση των συναλλαγών (transactions) σε βάσεις δεδομένων ή στις αναθεωρήσεις σε ένα σύστημα ελέγχου πηγαίου κώδικα (source control)


lexentry: ell/επανεκκίνηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: επανεκκίνηση
trans_list: menghidupkan ulang
sense:
(πληροφορική) η έναρξη εκ νέου του ηλεκτρονικού υπολογιστή, ενώ βρίσκεται σε λειτουργία, με εντολή στο λειτουργικό σύστημα, χωρίς την διακοπή της ηλεκτροδότησης και εν συνεχεία τη φόρτωση του λειτουργικού συστήματος


lexentry: ell/επιβάλλομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: επιβάλλομαι
trans_list: meletakkan
sense:
αναγνωρίζεται ο ρόλος μου ως ηγετικός, πρωταρχικός, καθοριστικός σε κάτι, ιδίως σε ορισμένη διαδικασία


lexentry: ell/επικεφαλίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: επικεφαλίδα
trans_list: menyundul
sense:
(προγραμματισμός) οι δηλώσεις πάνω από το κύριο μέρος (το σώμα) μιάς σύνθετης δομής προγραμματισμού, όπως σε μία υποθετική εντολή (πχ. εντολή if), σε έναν βρόχο (πχ. εντολή while), σε μιά συνάρτηση ή μέθοδο (βλ. επικεφαλίδα συνάρτησης), σε μιά κλάση, κλπ.


lexentry: ell/επιλογή__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: επιλογή
trans_list: pilihan
sense:
(βάσεις δεδομένων), (στο σχεσιακό μοντέλο) μοναδιαίος τελεστής (πράξη) της σχεσιακής άλγεβρας, που λαμβάνει σαν τελεστέο μιά σχέση (πίνακα) και δημιουργεί μία νέα σχέση με τις πλειάδες (γραμμές) που ικανοποιούν μια συνθήκη


lexentry: ell/επιμέλεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: επιμέλεια
trans_list: acuh
sense:
(νομικός όρος) η ανάληψη της ευθύνης και η φροντίδα προς κάποιο πρόσωπο που δεν μπορεί να φροντίζει μόνο του τον εαυτό του


lexentry: ell/επιστάτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: επιστάτης
trans_list: marbot
sense:
(επάγγελμα) υπάλληλος που έχει τη γενική ευθύνη για την ευρυθμία σε ένα δημόσιο κτήριο (πχ σχολείο) και κάνει μικροεπισκευές


lexentry: ell/επόπτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: επόπτης
trans_list: asisten
sense:
(αθλητισμός, επάγγελμα) (ποδόσφαιρο) βοηθός διαιτητή που εποπτεύει αν η μπάλα βγήκε έξω από τις πλαϊνές γραμμές του γηπέδου και συνδράμει γενικά το έργο του διαιτητή


lexentry: ell/εργαλειοθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εργαλειοθήκη
trans_list: bilah alat
sense:
(πληροφορική) toolbar: σειρά εικονιδίων το καθένα από τα οποία ενεργοποιεί κάποια λειτουργία όταν κάποιος κάνει κλικ πάνω του


lexentry: ell/εργολάβος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εργολάβος
trans_list: anemer
sense:
(επάγγελμα) πρόσωπο που συμβάλλεται µε τον κύριο του έργου και αναλαμβάνει την εκτέλεση ολόκληρου του έργου ή τμήματός του, ανεξάρτητα από την ιδιότητα µε την οποία φέρεται ασφαλισμένος σε ασφαλιστικό οργανισμό.


lexentry: ell/εστία__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: εστία
trans_list: tungku
sense:
το σημείο ή ο τόπος όπου εμφανίζεται συγκεντρωμένο ένα γεγονός ή μια δραστηριότητα, που μπορεί να εξαπλωθεί και ευρύτερα


lexentry: ell/ευθεία__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: ευθεία
trans_list: lurus
sense:
προχωρώντας σε ευθεία γραμμή, διατηρώντας σταθερή κατεύθυνση χωρίς να στρίψεις καθόλου, ίσια (για κατεύθυνση)


lexentry: ell/ευκαιρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ευκαιρία
trans_list: ngomong ngomong
sense:
ο κατάλληλος καιρός, η ευνοϊκή συγκυρία, η χρονική στιγμή που προσφέρεται για να γίνει κάτι που πρέπει ή θέλουμε να κάνουμε


lexentry: ell/εφάπαξ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εφάπαξ
trans_list: kali
sense:
(συνεκδοχικά) χρηματικό ποσό που παίρνει κάποιος από το ασφαλιστικό του ταμείο όταν βγαίνει στη σύνταξη


lexentry: ell/ζηλεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: ζηλεύω
trans_list: cemburu
sense:
διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο


lexentry: ell/ζωοφιλία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ζωοφιλία
trans_list: bestialitas
sense:
ως μετάφραση του zoophilia: (ψυχιατρική) σεξουαλική έλξη (παραφιλία) που εκδηλώνεται ως ασυνήθιστο ενδιαφέρον (ενίοτε και σεξουαλικό) προς τα ζώα


lexentry: ell/ζύγι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ζύγι
trans_list: kekang
sense:
ένα από δύο (ή περισσότερα) μικρά νήματα με τα οποία συνδέεται ο σκελετός του χαρταετού με το νήμα από το οποίο εξαρτάται κατά την ανύψωσή του


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: gunung berapi | gunung api
sense:
(γεωλογία) άνοιγμα ή ρωγμή στο φλοιό της Γης ή άλλου πλανήτη, από όπου, συχνά, εκρέουν ή εκρήγνυνται ατμός και ρευστά πετρώματα στην επιφάνεια με την μορφή λάβας


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: gunung berapi | gunung api
sense:
(συνεκδοχικά) το βουνό ή ο λόφος που σχηματίζεται από στερεοποιημένα υλικά που έχουν αναβλύσει γύρω από το παραπάνω άνοιγμα ή ρήγμα


lexentry: ell/ηχώ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηχώ
trans_list: gema
sense:
φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο ένας ήχος αντανακλάται σε ένα εμπόδιο που απέχει περισσότερο από 17 μέτρα από την πηγή του και επιστρέφοντας ακούγεται διακριτά και συνήθως με πολλαπλές επαναλήψεις (σε αντίθεση με την αντήχηση η οποία δεν εμφανίζει διακριτές επαναλήψεις)


lexentry: ell/θησαυρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: θησαυρός
trans_list: tesaurus
sense:
(αρχαιολογία) χτιστός κυκλικός τάφος των μυκηναϊκών χρόνων, που αργότερα πίστευαν ότι ήταν θησαυροφυλάκιο


lexentry: ell/θρησκευτικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: θρησκευτικά
trans_list: agama
sense:
το σχολικό μάθημα που αποσκοπεί στην ενημέρωση των μαθητών σχετικά με τις θρησκείες γενικά και ιδιαίτερα τη θρησκεία στην οποία πιστεύουν


lexentry: ell/θύρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: θύρα
trans_list: bandar
sense:
(υλικό υπολογιστή) ειδική υποδοχή σε υπολογιστικό σύστημα για την εισαγωγή του κατάλληλου καλωδίου που θα επιτρέψει την επικοινωνία με περιφερειακές συσκευές.


lexentry: ell/θώρακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: θώρακας
trans_list: thorax
sense:
(ανατομία) μέρος του σώματος: το ανώτερο μέρος του κορμού σπονδυλωτών ζώων, μεταξύ του λαιμού και της κοιλιάς, που προστατεύεται από τα πλευρά· στη θωρακική κοιλότητα περικλείονται οι πνεύμονες και η καρδιά


lexentry: ell/ιδίωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ιδίωμα
trans_list: idiom
sense:
(γλωσσολογία) γλωσσική ποικιλία μιας διαλέκτου ή μιας γλώσσας που χαρακτηρίζει έναν τόπο ή μια κοινωνική ομάδα, στην οποία οι διαφορές (από τη συνηθισμένη γλώσσα) είναι φανερές, αλλά δεν εμποδίζουν την κατανόηση


lexentry: ell/ιδιωματισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ιδιωματισμός
trans_list: idiom
sense:
(γλωσσολογία) λέξη ή φράση ή άλλο γλωσσικό στοιχείο που απαντά σε ένα τοπικό ή κοινωνικό ιδίωμα ή διάλεκτο και όχι στην κοινή γλώσσα


lexentry: ell/ιδιότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ιδιότητα
trans_list: mutu
sense:
χαρακτηριστικό, γνώρισμα μιας κατηγορίας προσώπων ή πραγμάτων ή ενός μεμονωμένου ατόμου και κατάστασης


lexentry: ell/ιδιότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ιδιότητα
trans_list: anggaran rumah tangga
sense:
η κατάσταση του να ανήκει κάποιος σε ένα σύνολο ή να έχει κάποια θέση που να του δίνει υποχρεώσεις ή/και δικαιώματα


lexentry: ell/ισχύς__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ισχύς
trans_list: kekuasaan
sense:
(φυσική, μονάδα μέτρησης) ο ρυθμός (παραγωγής, εκπομπής, μετάδοσης, απορρόφησης, κατανάλωσης) ενέργειας σε συνάρτηση με τον χρόνο


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάβουρας
trans_list: kepiting
sense:
(ζωολογία) καρκινοειδές μαλακόστρακο που ζει στη θάλασσα, τις λίμνες και τα ποτάμια. Έχει φαρδύ πεπλατυσμένο σώμα με σκληρό περίβλημα και δέκα πόδια, από τα οποία τα δύο εμπρόσθια καταλήγουν σε δαγκάνες. Τα πόδια βρίσκονται γύρω από το σώμα, με αποτέλεσμα να κινείται μόνο πλάγια. Αλιεύεται για τη νόστιμη σάρκα του


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κάβουρας
trans_list: kepiting
sense:
(ναυτικός όρος) ειδικό άγκιστρο ασφάλισης (έχμασης) της καδένας της άγκυρας, φέρεται μόνιμα στο κατάστρωμα στην πλώρη των πλοίων


lexentry: ell/κάθετος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: κάθετος
trans_list: tegak lurus
sense:
(γεωμετρία) χαρακτηρισμός ευθείας ή ευθύγραμμου τμήματος που σχηματίζει γωνία 90 μοιρών με άλλη ευθεία ή ευθύγραμμο τμήμα


lexentry: ell/κάλυκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κάλυκας
trans_list: kelongsong peluru
sense:
το τμήμα ενός βλήματος ή φυσιγγίου που περιέχει την πυρίτιδα και συγκρατεί τα σκάγια ή τη σφαίρα πριν την εκπυρσοκρότηση


lexentry: ell/κάρβουνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάρβουνο
trans_list: arang
sense:
(γεωλογία) υλικό από άνθρακα, το οποίο παράγεται με αργή και ατελή καύση οργανικών ουσιών (κυρίως το ξύλο) και χρησιμοποιείται ως καύσιμη ύλη


lexentry: ell/κίνητρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κίνητρο
trans_list: insentif
sense:
κάτι που δημιουργεί θετικό κλίμα ή παρέχει σε κάποιον θετικούς λόγους, για να κάνει μια ορισμένη ενέργεια


lexentry: ell/καγκελάριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καγκελάριος
trans_list: kanselir
sense:
τίτλος που συνοδεύει διάφορα αξιώματα, όπως του αρχηγού της κυβέρνησης (πρωθυπουργού στη Γερμανία και την Αυστρία ή του υπουργού Χρηματοοικονομικών στο Ηνωμένο Βασίλειο


lexentry: ell/καθίζηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καθίζηση
trans_list: tanah longsor
sense:
(γεωλογία) βύθιση τμήματος της επιφάνειας του εδάφους, που είναι αποτέλεσμα της κατακόρυφης μετακίνησης των μαζών του


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καθηγητής
trans_list: profesor
sense:
ο πανεπιστημιακός δάσκαλος, ιδιαίτερα αυτός με βαθμίδα ανώτερη του λέκτορα (επίκουρος, αναπληρωτής, ομότιμος κ.λπ.)


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: καθηγητής
trans_list: profesor
sense:
τίτλος γιατρών που απορρέει από την πανεπιστημιακή τους ιδιότητα, αποδίδεται όμως και σε διευθυντές κλινικών που μπορεί να μην έχουν πανεπιστημιακή θέση


lexentry: ell/καιρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καιρός
trans_list: cuaca
sense:
(μετεωρολογία) οι επικρατούσες μετεωρολογικές συνθήκες που αναφέρονται στην κατάσταση της ατμόσφαιρας, όπως περιγράφεται με τις βραχυπρόθεσμες εναλλαγές της θερμοκρασίας, της υγρασίας, της φωτεινότητας, της συννεφιάς, της έντασης των ανέμων, της ορατότητας κ.λπ.


lexentry: ell/καλαμάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καλαμάρι
trans_list: cumi-cumi
sense:
(μαλάκιο) Κεφαλόποδο μαλάκιο με μακρόστενο σώμα, τριγωνικά πτερύγια στην κάτω πλευρά του και δέκα πλοκάμια στο κεφάλι εκ των οποίων τα δύο είναι μεγαλύτερα από τα υπόλοιπα


lexentry: ell/καλλιέργεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: καλλιέργεια
trans_list: budaya
sense:
(κατ’ επέκταση) η δημιουργία συνθηκών, η λήψη των κατάλληλων μέτρων για την ανάπτυξη κάποιου πράγματος


lexentry: ell/καμάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμάκι
trans_list: tempuling
sense:
εργαλείο για ψάρεμα, παρόμοιο με ακόντιο που έχει επιπρόσθετα τουλάχιστον μια πλάγια προεξοχή ώστε να αγκιστρώνεται στο ψάρι


lexentry: ell/καμηλοπάρδαλη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμηλοπάρδαλη
trans_list: jerapah
sense:
(θηλαστικό ζώο) μηρυκαστικό θηλαστικό ζώο της Αφρικής. Είναι το ψηλότερο ζώο της γης με ύψος που φτάνει (στα ενήλικα άτομα) τα 5,5 μέτρα. Το σώμα της καλύπτεται από παχύ ωχροκίτρινο δέρμα και φέρει καφετιές κηλίδες. Το κεφάλι της είναι μικροσκοπικό σε σχέση με το μακρύ λαιμό της και καταλήγει σε δύο μικρά χόνδρινα κέρατα, που καλύπτονται από δέρμα


lexentry: ell/καμπάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμπάνα
trans_list: bel
sense:
ηχητικό όργανο που έχει σχήμα ανάποδου κόλουρου κώνου μέσα στον οποίο βρίσκεται ένα γλωσσίδι και συνήθως χρησιμεύει για σήμαντρο εκκλησίας ή σχολείου


lexentry: ell/καμποτάζ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμποτάζ
trans_list: kabotase
sense:
το αποκλειστικό δικαίωμα κάθε χώρας της εκτέλεσης εσωτερικών μεταφορών (ενδομεταφορών) από συγκοινωνιακά μέσα της ίδιας της χώρας


lexentry: ell/κανόνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κανόνας
trans_list: penggaris
sense:
(μουσική, χριστιανισμός) εκκλησιαστικός ύμνος που αποτελείται από εννέα ωδές, οι οποίες αντιστοιχούσαν αρχικά με τις εννέα ωδές της Βίβλου


lexentry: ell/καπνίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: καπνίζω
trans_list: menghisap
sense:
κρεμώ κρέας, ψάρι, τυρί ή άλλες τροφές πάνω από τον καπνό ξύλων που καίγονται με σκοπό τη συντήρησή τους


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καπνός
trans_list: asap
sense:
(πληθυντικός: οι καπνοί) μείγμα από αέρια και στερεά σωματίδια άνθρακα, το οποίο είναι αποτέλεσμα της καύσης ενός σώματος. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι η πυκνότητα, η αδιαφάνεια και η χαρακτηριστική οσμή


lexentry: ell/καραμπόλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καραμπόλα
trans_list: meriam
sense:
το επιτυχημένο χτύπημα μπάλας στο μπιλιάρδο, που πραγματοποιείται όταν ο παίκτης με μία κίνηση χτυπάει τις δύο άλλες μπάλες


lexentry: ell/καρδινάλιος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρδινάλιος
trans_list: kardinal
sense:
(χριστιανισμός) κληρικός της Καθολικής Εκκλησίας σε ανώτατη βαθμίδα. Από το σώμα των καρδιναλίων με εσωτερική ψηφοφορία εκλέγεται ο πάπας


lexentry: ell/καρούλι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρούλι
trans_list: kumparan
sense:
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος


lexentry: ell/καρπός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καρπός
trans_list: buah
sense:
(βοτανική) το μέρος ενός φυτού που προέρχεται από το άνθος μετά τη γονιμοποίηση και περιέχει τους σπόρους


lexentry: ell/καρφί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρφί
trans_list: paku
sense:
αιχμηρό κομμάτι μετάλλου που χρησιμοποιείται για να ενώσει δύο τμήματα μιας ξύλινης κατασκευής ή για την ανάρτηση αντικειμένων σε τοίχο


lexentry: ell/καρφίτσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καρφίτσα
trans_list: jarum pentol
sense:
κόσμημα που έχει στο πίσω μέρος ακίδα ή μηχανισμό παρόμοιο με της παραμάνας για να στερεώνεται στο ρουχισμό


lexentry: ell/κατάλογος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κατάλογος
trans_list: direktori
sense:
(πληροφορική) directory: δομή δεδομένων σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρό δίσκο) που περιέχει αρχεία. Ο όρος κατάλογος (αρχείων) χρησιμοποιείται συνήθως στα περιβάλλοντα γραμμής εντολής (CLI), σε αντίθεση με το συνώνυμο φάκελος, που χρησιμοποιείται στα γραφικά περιβάλλοντα


lexentry: ell/κατάσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατάσταση
trans_list: keadaan
sense:
ο τρόπος με τον οποίο υπάρχει κάτι σε δεδομένο τόπο και χρόνο | οι φυσικές, οικονομικές ή κοινωνικές συνθήκες υπάρξεως


lexentry: ell/κατάσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κατάσταση
trans_list: pernyataan
sense:
πίνακας, λίστα, κατάλογος στον οποίο υπάρχουν ονόματα ή και άλλα στοιχεία σύμφωνα με μια ιδιότητά τους


lexentry: ell/κατακάθι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατακάθι
trans_list: endapan
sense:
η στερεά ουσία που παραμένει αδιάλυτη σε ένα υγρό και συγκεντρώνεται (κατακάθεται) στον πυθμένα του δοχείου που περιέχει το διάλυμα


lexentry: ell/καταρράκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καταρράκτης
trans_list: air terjun
sense:
(γεωγραφία) η ορμητική πτώση του νερού ενός ποταμού από μεγάλο ύψος, η οποία προκαλείται από την ανώμαλη διαμόρφωση του εδάφους με μεγάλες υψομετρικές διαφορές


lexentry: ell/καταστατικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: καταστατικό
trans_list: anggaran rumah tangga
sense:
(νομικός όρος, οικονομία) ιδρυτικό έγγραφο οικονομικής μονάδας όπου καθορίζεται ο σκοπός της και ο τρόπος με τον οποίο οι μέτοχοι ελέγχουν το Διοικητικό Συμβούλιο


lexentry: ell/κατηγόρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατηγόρημα
trans_list: pipih
sense:
(γλωσσολογία, συντακτικό) η απλή μορφή της ρηματικής φράσης, το μέρος της πρότασης που αποτελείται, είτε από μόνο το αμετάβατο ρήμα, είτε από το μεταβατικό ρήμα και το αντικείμενο ή αντικείμενα, είτε από το συνδετικό ρήμα και το κατηγορούμενο


lexentry: ell/κατιών__μετοχή__1
sense_num: 01
written_rep: κατιών
trans_list: keturunan
sense:
ο κατερχόμενος, που κατεβαίνει, αυτός που ακολουθεί φθίνουσα πορεία, και όταν αυτή είναι χρονική, σημαίνει κατά σειρά τους επόμενους


lexentry: ell/κατιών__μετοχή__1
sense_num: 02
written_rep: κατιών
trans_list: keturunan
sense:
(φυσική, ουσιαστικοποιημένο) κατιόν: ιόν με θετικό ηλεκτρικό φορτίο που πάει προς την κάθοδο κατά τη διαδικασία της ηλεκτρόλυσης


lexentry: ell/κατολίσθηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κατολίσθηση
trans_list: tanah longsor
sense:
(γεωλογία) φυσική καταστροφή, κατά την οποία μια μάζα αποκόπτεται από ένα ψηλότερο σημείο και ολισθαίνει προς ένα χαμηλότερο σημείο, παρασύροντας οτιδήποτε βρίσκεται στη πορεία της


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κεντάω
trans_list: menyulam
sense:
περνάω με βελόνα χρωματιστές κλωστές σε ένα ύφασμα και δημιουργώ ένα διακοσμητικό σχέδιο· φτιάχνω ένα κέντημα


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: κεντάω
trans_list: bajingan
sense:
(μεταφορικά) προκαλώ οξύ πόνο σε ένα σημείο πιέζοντας με κάτι αιχμηρό (λέγεται και όταν ο πόνος έχει εσωτερική αιτία)


lexentry: ell/κερί__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κερί
trans_list: lilin
sense:
επίμηκες κυλινδρικό αντικείμενο από κερί (ή παραφίνη) που έχει ενσωματωμένο ένα νήμα (φιτίλι) και χρησιμεύει ως πηγή φωτισμού


lexentry: ell/κεφάλαιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κεφάλαιο
trans_list: modal
sense:
(οικονομία) οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο (κτίρια, μηχανές, γη) ενσωματώνεται στην παραγωγική διαδικασία


lexentry: ell/κινεζικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κινεζικά
trans_list: bahasa cina | bahasa mandarin
sense:
η κινεζική γλώσσα που μιλιέται στην Κίνα, η γλώσσα των Χαν, κυρίως η μανδαρίνικη ποικιλία, με ιστορία 3.000 χρόνων. Μιλιέται από πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους. Γράφεται με λογογραφικό σύστημα γραφής απλοποιημένη ή παραδοσιακή αλλά και με λατινικούς χαρακτήρες (πινγίν).


lexentry: ell/κλάδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κλάδος
trans_list: disiplin
sense:
(σε σύστημα ελέγχου εκδόσεων) η αποκοπή πηγαίου κώδικα για περαιτέρω ανάπτυξη χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να παρεισφρήσουν λάθη στο δοκιμασμένο, αξιόπιστο και ενδεχομένως σε λειτουργία συνολικό λογισμικό


lexentry: ell/κλήση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κλήση
trans_list: menelepon
sense:
(ειδικότερα) το έγγραφο της τροχαίας που λαμβάνει κάποιος, όταν έχει παραβεί κάποιον κανόνα οδικής κυκλοφορίας, με το οποίο καλείται να καταβάλει ένα πρόστιμο


lexentry: ell/κλίμακα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλίμακα
trans_list: tangga nada
sense:
(γεωγραφία) αριθμητικό κλάσμα που εκφράζει την αναλογία ανάμεσα στις διαστάσεις που απεικονίζονται σε έναν χάρτη και τις πραγματικές


lexentry: ell/κλίση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κλίση
trans_list: konjugasi
sense:
(γραμματική) ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο σχηματίζονται οι διάφοροι τύποι ενός ονόματος, αντωνυμίας ή ρήματος


lexentry: ell/κλείδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλείδα
trans_list: klavikula
sense:
(ανατομία) το καθένα από τα δύο επιμήκη οστά του άνω τμήματος του θώρακα που ενώνουν τις ωμοπλάτες με το στέρνο


lexentry: ell/κλειστός__επίθετο__1
sense_num: 07
written_rep: κλειστός
trans_list: henti
sense:
(γλωσσολογία) (για ήχο) που προκαλείται από απότομο κλείσιμο και άνοιγμα του ρεύματος αέρα μέσα στο στόμα


lexentry: ell/κληρονομιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κληρονομιά
trans_list: peninggalan
sense:
περιουσία ή περιουσιακό στοιχείο που έρχεται στην κυριότητα, νομή ή κατοχή μου μετά το θάνατο συγγενών μου


lexentry: ell/κληρονομιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κληρονομιά
trans_list: legasi
sense:
(γενικότερα) οτιδήποτε πολύτιμο μάς έχει παραδοθεί από τις προηγούμενες γενεές ως ηθική ή πνευματική παρακαταθήκη


lexentry: ell/κοινή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κοινή
trans_list: sama
sense:
η γλώσσα που μιλιέται από το σύνολο ενός ομόγλωσσου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των ομιλητών ιδιωμάτων και διαλέκτων, η γενικευμένη υπερτοπική ποικιλία μιας γλώσσας


lexentry: ell/κολοκυθιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κολοκυθιά
trans_list: skuas
sense:
(φυτό) κοινή ονομασία για τα φυτά που παράγουν κολοκύθια ή κολοκύθες, το γένος Κολοκύνθη (Cucurbita)


lexentry: ell/κοροϊδεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κοροϊδεύω
trans_list: tawa
sense:
αναφέρομαι με περιπαικτικό τρόπο (λέξεις ή χειρονομίες) στα ελαττώματα, τις αδυναμίες ή τις ιδιαιτερότητες κάποιου


lexentry: ell/κουβέρτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κουβέρτα
trans_list: selimut
sense:
ύφασμα, μάλλινο ή βαμβακερό, που χρησιμοποιείται πάνω από τα σεντόνια του κρεβατιού για να προστατεύει από το κρύο


lexentry: ell/κούκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κούκος
trans_list: musim semi
sense:
νυκτόβιο ωδικό πτηνό που γίνεται αντιληπτό από την επαναλαμβανόμενη λαλιά του: "κούκου - κούκου", στην αναζήτηση ερωτικού συντρόφου


lexentry: ell/κούρεμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κούρεμα
trans_list: beker
sense:
(μεταφορικά) ο ήχος και η φθορά που προκαλείται στα γρανάζια του κιβωτίου των ταχυτήτων των οχημάτων από κακή χρήση κατά την αλλαγή ταχύτητας


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: κράτηση
trans_list: deduksi
sense:
(οικονομία) το χρηματικό ποσό που παρακρατείται από τον μισθό ή άλλες απολαβές για τη φορολόγηση, ασφάλιση κ.λπ.


lexentry: ell/κτηνίατρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κτηνίατρος
trans_list: dokter hewan
sense:
(επάγγελμα) ο επιστήμονας που ασχολείται με την πρόληψη και θεραπεία των ασθενειών των ζώων. Στα καθήκοντά του περιλαμβάνεται και η επιθεώρηση των προϊόντων ζωικής προέλευσης


lexentry: ell/κυριολεκτικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κυριολεκτικό
trans_list: harfiah
sense:
(προγραμματισμός) η σειρά χαρακτήρων όπως γράφεται στον πηγαίο κώδικα για να αποδώσει τιμή σε μεταβλητή ή σε πραγματική παράμετρο μιας συνάρτησης. Μπορεί να παριστάνει αριθμό, συμβολοσειρά ή οτιδήποτε άλλο, αλλά στον πηγαίο κώδικα, ο οποίος είναι κείμενο, δεν είναι παρά μία σειρά χαρακτήρων. Δεν πρέπει να συγχέεται με την σταθερά.


lexentry: ell/κωλυσιεργώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κωλυσιεργώ
trans_list: keterlambatan
sense:
παρεμβάλλω σκόπιμα εμπόδια για προσωπικό όφελος και ταυτόχρονα καθυστερώ τη διεξαγωγή εργασιών ή διαδικασιών


lexentry: ell/κόλπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κόλπος
trans_list: vagina
sense:
(γυναικολογία) η κοιλότητα των γυναικείων γεννητικών οργάνων, μεταξύ της μήτρας και του αιδοίου, που, κατά τη συνουσία, υποδέχεται το πέος


lexentry: ell/κόμβος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κόμβος
trans_list: buhul
sense:
(ναυτικός όρος) μονάδα μέτρησης ταχύτητας πλοίου, ίση με ένα ναυτικό μίλι την ώρα. Επίσης, χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης και για τα αεροπλάνα


lexentry: ell/κόμβος__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: κόμβος
trans_list: nodus
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) node: υπολογιστής, άλλη συσκευή συνδεδεμένη σε δίκτυο ή ακόμη και ένα υποδίκτυο (πχ. ένα τοπικό ή οικιακό δίκτυο συνδεόμενο με παροχέα ίντερνετ - ISP), που οπωσδήποτε έχει τουλάχιστον μία διεύθυνση IP από όπου και ταυτοποιείται


lexentry: ell/κύρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κύρωση
trans_list: sanksi
sense:
τιμωρία ή μέτρα εναντίον κάποιου λόγω της παράβασης ενός κανονισμού, των όρων μιας συμφωνίας, μιας διεθνούς συνθήκης κ.λπ.


lexentry: ell/λάθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: λάθος
trans_list: kekeliruan | keliru
sense:
η απόκλιση ανάμεσα στην πραγματικη τιμή που προκύπτει από μια μαθηματική πράξη και στην τιμή που βρίσκει κάποιος από αυτήν


lexentry: ell/λήμμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λήμμα
trans_list: lema
sense:
(λεξικογραφία) καταχώρηση, άρθρο που υπάρχει αλφαβητικά καταχωρισμένο σε ένα λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια


lexentry: ell/λήψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λήψη
trans_list: rekor
sense:
(συνεκδοχικά) η εγγραφή ως αποτέλεσμα της λήψης εικόνας, ήχου ή άλλου σήματος: φωτογραφία, ηχογράφηση, βίντεο κλπ.


lexentry: ell/λανθάνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λανθάνιο
trans_list: lantanum
sense:
(χημεία) μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις λανθανίδες, με ατομικό αριθμό 57 και χημικό σύμβολο το La


lexentry: ell/λειτουργία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λειτουργία
trans_list: faal
sense:
ο ιδιαίτερος ρόλος που παίζει ένα μέρος ενός συστήματος, π.χ. το εξάρτημα μιας μηχανής ή ο τομέας ενός οργανισμού ή το όργανο του σώματος


lexentry: ell/λεκάνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: λεκάνη
trans_list: tulang pinggang
sense:
(ανατομία) μεγάλο σύνθετο οστό που αποτελείται από το ιερόν οστούν, τον κόκκυγα, τα δύο λαγόνια και τα δύο ισχιακά οστά· η διάταξη αυτή σχηματίζει μια μεγάλη κοιλότητα στη βάση του κορμού που κλείνει μπροστά στην ηβική σύμφυση και ενώνεται προς τα πάνω με τη σπονδυλική στήλη και προς τα κάτω με τους μηρούς


lexentry: ell/λευκόχρυσος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λευκόχρυσος
trans_list: emas kodok
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο της κατηγορίας των μετάλλων με ατομικό αριθμό 78 και χημικό σύμβολο το Pt· η πλατίνα


lexentry: ell/λιθογραφία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λιθογραφία
trans_list: litografi
sense:
(τυπογραφία) η τέχνη της αναπαραγωγής έντυπου υλικού με τη χρήση πέτρας, νερού, λιπαντικού και μελανιού


lexentry: ell/λουκάνικο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λουκάνικο
trans_list: sosis
sense:
(γαστρονομία) φαγώσιμο από χοιρινό ή βοδινό κρέας, ψιλοκομμένο και γεμισμένο με καρυκεύματα, σε σχήμα κυλινδρικό


lexentry: ell/μάρκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μάρκα
trans_list: jenama
sense:
σημάδι που επιτρέπει την άμεση αναγνώριση των προϊόντων κάποιας εμπορικής εταιρείας, συνήθως βιομηχανικής


lexentry: ell/μάσκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: μάσκα
trans_list: kedok
sense:
(ιατρική) κάλυψη της μύτης και του στόματος με ειδική καλύπτρα που προστατεύει από μικρόβια και ως ένα βαθμό από ιούς (ιατρική ή χειρουργική μάσκα).


lexentry: ell/μάσκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 11
written_rep: μάσκα
trans_list: kedok
sense:
(πληροφορική) mask: οντότητα που χρησιμοποιείται ως πρότυπο (υπόδειγμα) για δημιουργία (με αντιγραφή), μεταβολή και σύγκριση παρόμοιων οντοτήτων


lexentry: ell/μέλισσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μέλισσα
trans_list: lebah | tawon
sense:
(έντομο) (Apis melifera) υμενόπτερο έντομο με δηλητηριώδες κεντρί. Ζει σε κοινωνίες κι εκτρέφεται για το μέλι και το κερί που παράγει


lexentry: ell/μέλος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μέλος
trans_list: anggota
sense:
(ανατομία) τμήμα του σώματος το οποίο εκτελεί συγκεκριμένη εργασία (πχ. πόδι, χέρι, κεφάλι, δάκτυλο)


lexentry: ell/μέση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: μέση
trans_list: pinggang
sense:
το μέρος εκείνο του κορμού ενός ανθρώπου που βρίσκεται πάνω από τους γλουτούς και κάτω από τα πλευρά


lexentry: ell/μέσο__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: μέσο
trans_list: cenayang
sense:
οτιδήποτε χρησιμοποιείται για επικοινωνία και πληροφόρηση (πχ. εφημερίδα, τηλεόραση, βιβλίο, διαδίκτυο)


lexentry: ell/μήτρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μήτρα
trans_list: rahim
sense:
(ανατομία) μυώδες κοίλο όργανο του γεννητικού συστήματος των γυναικών που βρίσκεται στη λεκάνη ανάμεσα στην ουροδόχο κύστη και το ορθό έντερο· στα τοιχώματά της προσκολλάται το γονιμοποιημένο ωάριο και στη συνέχεια στο εσωτερικό της αναπτύσσεται το έμβρυο μέχρι τη γέννησή του.


lexentry: ell/μαέστρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαέστρος
trans_list: dirigen
sense:
(επάγγελμα) ο διευθυντής ορχήστρας, που διδάσκει τους μουσικούς της ορχήστρας στις πρόβες και τους διευθύνει την ώρα της εκτέλεσης


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαιευτική
trans_list: kandungan
sense:
(ιατρική) ο κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με την παρακολούθηση και παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε εγκυμονούσες γυναίκες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του τοκετού


lexentry: ell/μανάτος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μανάτος
trans_list: lembu laut
sense:
(θηλαστικό ζώο) μεγάλο υδρόβιο θηλαστικό ζώο της οικογένειας των τριχεχιδών, της τάξης των σειρηνοειδών


lexentry: ell/μανιτάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μανιτάρι
trans_list: jamur
sense:
(μυκητολογία) μύκητας που εμφανίζεται σε μορφή φυτού με χαρακτηριστικό σχήμα (μικρός βλαστός, ομπρελωτή κορυφή) μέσα στα δάση


lexentry: ell/μαρτυρώ__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μαρτυρώ
trans_list: bersaksi
sense:
(λόγιο, φιλολογία, συνήθως στους τύπους μαρτυρείται, μαρτυρούνται) τεκμηριώνομαι σε πηγές, ενδείξεις, μαρτυρίες


lexentry: ell/ματ__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ματ
trans_list: tumpul
sense:
αλαμπής, που δεν αντανακλά το φως, που δεν γυαλίζει, μη γυαλιστερός, ελαφρώς τραχύς επιφανειακά, μη στιλπνός


lexentry: ell/ματ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ματ
trans_list: sekakmat
sense:
(σκάκι) η κατάσταση σε ένα παιχνίδι σκακιού κατά την οποία ο βασιλιάς του ενός παίκτη απειλείται από τον αντίπαλό του χωρίς καμία κίνηση διαφυγής


lexentry: ell/ματαιώνω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: ματαιώνω
trans_list: menghentikan
sense:
(βάσεις δεδομένων) η ενέργεια της ακύρωσης μιας συναλλαγής (transaction) σε μία βάση δεδομένων και η επαναφορά της στην πρότερη κατάσταση


lexentry: ell/μαυρίζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μαυρίζω
trans_list: sawo matang
sense:
(αμετάβατο) (μεταφορικά) η επιδερμίδα μου παίρνει σκούρο χρώμα μετά από κάποια παρουσία στις ακτίνες του ήλιου


lexentry: ell/μελανιάζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: μελανιάζω
trans_list: mesum
sense:
(αμετάβατο) γίνομαι μελανός, μαυρίζω ή μπλαβίζω εξαιτίας κτυπήματος (αιμάτωμα), από το κρύο, από το κλάμα ή από φόβο


lexentry: ell/μεσάζων__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεσάζων
trans_list: arbiter
sense:
(γενικότερα, επάγγελμα) ο άνθρωπος που παρεμβαίνει ανάμεσα σε δύο ή περισσότερους άλλους ανθρώπους ώστε να τους φέρει σε επικοινωνία με σκοπό κάποιο όφελος, συνήθως οικονομικό


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταγλώττιση
trans_list: dabing
sense:
(κινηματογράφος, τηλεόραση) η αντικατάσταση των πρωτότυπων διαλόγων μιας κινηματογραφικής ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής με διαλόγους σε άλλη γλώσσα


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεταγλώττιση
trans_list: kompilasi
sense:
(πληροφορική-μεταγλώττιση) η διαδικασία μετατροπής κώδικα (πηγαίος κώδικας) από μία γλώσσα προγραμματισμού σε κώδικα κάποιας άλλης (αντικειμενικός κώδικας) ή συνηθέστερα σε εκτελέσιμο αρχείο


lexentry: ell/μεταξοτυπία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταξοτυπία
trans_list: cetak saring
sense:
(τυπογραφία) σύστημα εκτύπωσης κατά το οποίο χρησιμοποιείται τεντωμένο μεταξωτό (ή κι από άλλο υλικό) ύφασμα ως μήτρα


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταφορά
trans_list: perhubungan
sense:
η μετακίνηση ενός πράγματος ή ανθρώπου (πχ εμπορευμάτων - επιβατών) από ένα μέρος σε ένα άλλο, συνήθως με κάποιο μεταφορικό μέσο


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: μεταφορά
trans_list: kiasan
sense:
(φιλολογία, ρητορική) σχήμα λόγου κατά το οποίο οι ιδιότητες ενός στοιχείου αποδίδονται (μεταφέρονται) σε ένα άλλο, το οποίο έχει διαφορετικά ποιοτικά χαρακτηριστικά από το πρώτο


lexentry: ell/μετουσίωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: μετουσίωση
trans_list: denaturasi
sense:
(χημεία) το φαινόμενο της διάσπασης των δεσμών, στη δευτεροταγή, τριτοταγή ή τεταρτοταγή δομή χωρίς αλλαγές στην πρωτοταγή δομή


lexentry: ell/μηδενισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: μηδενισμός
trans_list: nihilisme
sense:
(πολιτική) πολιτική θεωρία που επιδιώκει την καταστροφή κάθε θρησκευτικού, κοινωνικού, πολιτικού οργάνου


lexentry: ell/μηχανή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: μηχανή
trans_list: mesin
sense:
(συνεκδοχικά) το πρώτο όχημα όπου βρίσκεται ο μηχανισμός και που έλκει μια αμαξοστοιχία "δηζελάμαξα" με κινητήρες πετρελαίου = ντίζελ ή "ηλεκτράμαξα" με ηλεκτροκινητήρες έλξης


lexentry: ell/μηχανικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μηχανικός
trans_list: insinyur
sense:
(επάγγελμα) επαγγελματίας με αντικείμενο είτε το σχεδιασμό και την επίβλεψη δομικών έργων, είτε θέματα που αφορούν μηχανές


lexentry: ell/μολύβι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μολύβι
trans_list: pensil | potlot
sense:
(γραφική ύλη) αντικείμενο που χρησιμεύει στη γραφή, αποτελούμενο από μια στήλη γραφίτη περιβαλλόμενη συνήθως από ξύλο


lexentry: ell/μουλάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μουλάρι
trans_list: bagal
sense:
(θηλαστικό ζώο) στείρο ζώο που προκύπτει από διασταύρωση, συνήθως, φοράδας με αρσενικό γάιδαρο και, σπανιότερα, αρσενικού αλόγου με γαϊδούρα. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη αντοχή, δύναμη και σταθερότητα στο βάδισμα για αυτό και στο παρελθόν χρησιμοποιούταν σε γεωργικές εργασίες (όργωμα, μεταφορές, κ.λπ.). Το κεφάλι και το σώμα του μοιάζουν περισσότερο με του αλόγου ενώ τα αυτιά και τα πόδια του με του γαϊδάρου


lexentry: ell/μπάζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μπάζω
trans_list: biar
sense:
(ειδικότερα) επιτρέπω να περνάει ο αέρας, το νερό ή κάτι άλλο, από κάποιο σημείο που είναι τρύπιο (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)


lexentry: ell/μπάστακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μπάστακας
trans_list: instalasi
sense:
(μεταφορικά) που δεν κάνει τίποτε εκτός από το να στέκεται όρθιος και ακίνητος, παρεμποδίζοντας ή ενοχλώντας απλώς με τη στάση του, ενοχλητικός


lexentry: ell/μπαγιάτικος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: μπαγιάτικος
trans_list: basi
sense:
(για τρόφιμα) που έχει αρκετά παλιά ημερομηνία παραγωγής / παρασκευής και η γεύση του, η όψη του και η οσμή του δεν το κάνουν πια ελκυστικό για κατανάλωση


lexentry: ell/μπαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπαλόνι
trans_list: balon
sense:
ελαστικός και διάφανος (συνήθως) σάκος, διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων, που γεμίζει με αέρα ή αέριο και αποκτά διάφορα σχήματα. Χρησιμοποιείται στη διακόσμηση και αρέσει πολύ στα παιδιά


lexentry: ell/μπανάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπανάνα
trans_list: pisang
sense:
(φρούτο) o καρπός της μπανανιάς. Φρούτο στενόμακρο, σε σχήμα μισοφέγγαρου, είναι πράσινη όταν είναι άγουρη και κίτρινη όταν ωριμάσει, έχει παχιά φλούδα που ανοίγει σε 4-5 κομμάτια, λευκή τρυφερή και γλυκιά "σάρκα".


lexentry: ell/μπόρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπόρα
trans_list: hujan lebat
sense:
(μετεωρολογία, κοινή ονομασία) η ξαφνική έντονη βροχή με μικρή διάρκεια, ξαφνική βροχόπτωση ισχυρή ή και καταρρακτώδης


lexentry: ell/μωσαϊκό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μωσαϊκό
trans_list: mosaik
sense:
(οικοδομική) πάτωμα που έχει προέλθει από το τρίψιμο της επιφάνειας συμπαγούς μάζας χρωματισμένου τσιμέντου και χαλικιών διαφόρων μεγεθών με αποτέλεσμα να δίνει την αίσθηση του ψηφιδωτού


lexentry: ell/νέα_ελληνικά__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 03
written_rep: νέα ελληνικά
trans_list: bahasa Yunani
sense:
Στο Βικιλεξικό, νοείται ως η περίοδος από το 1669 (τέλος της κρητικής λογοτεχνίας) έως σήμερα περιλαμβανομένων διαλέκτων, ιδιωμάτων, καθαρεύουσας, δημοτικής και τελικά, της κοινής νεοελληνικής του 20ού αιώνα. (Η περίοδος 1453‑1669 χαρακτηρίζεται στα λεξικά είτε ως όψιμη μεσαιωνική, είτε ως πρώιμη νεοελληνική).


lexentry: ell/νομή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νομή
trans_list: kerasukan
sense:
(νομικός όρος) η φυσική εξουσίαση κάποιου πράγματος από πρόσωπο, χωρίς η θέληση να το κατέχει να στηρίζεται πάντοτε σε πραγματικό δικαίωμα


lexentry: ell/ντάμπινγκ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ντάμπινγκ
trans_list: dumping
sense:
(οικονομία) η εξαγωγή και πώληση προϊόντων σε τιμή χαμηλότερη (ή ακόμη και κάτω του κόστους) από ό,τι στην εγχώρια αγορά ή σε διεθνές επίπεδα με σκοπό την εκμηδένιση των ανταγωνιστών


lexentry: ell/ξένιος__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: ξένιος
trans_list: hos
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) host: ο κόμβος (node), που είναι υπολογιστής (πχ. τερματικό χρήστη, τάμπλετ, έξυπνο τηλέφωνο, κλπ) και όχι άλλη συσκευή υποστήριξης δικτύου (μεταγωγέας, δρομολογητής, κλπ). Ο υπολογιστής που τα προγράμματά του δεν αφορούν την λειτουργία του ίδιου του δικτύου, αλλά εξυπηρετούν τους χρήστες και γιαυτό είναι «ξενικός» ως προς το δίκτυο


lexentry: ell/ξεκάνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξεκάνω
trans_list: gas buangan
sense:
{παρωχημένο) και (λαϊκότροπο) "σκοτώνω" κάτι πουλώντας του σε εξευτελιστική τιμή, το πουλάω όσο-όσο, το ξεφορτώνομαι


lexentry: ell/ξεφτέρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ξεφτέρι
trans_list: elang-alap
sense:
(πτηνό) λαϊκή ονομασία αρπαχτικού πουλιού (Accipiter nisus) που μοιάζει με γεράκι με χαρακτηριστικό ξανθό χρώμα στα φτερά των ποδιών, πάρα πολύ γρήγορο σε σημείο να μπορεί να συλλαμβάνει μικρά πουλιά στον αέρα


lexentry: ell/ξεχωρίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: ξεχωρίζω
trans_list: memisahkan diri
sense:
είμαι διαφορετικός, συνήθως καλύτερος σε κάτι, και με διακρίνουν εύκολα μέσα σε ένα πλήθος, διακρίνομαι σε ένα τομέα, αποσπώμαι από την οικονομική και κοινωνική τάξη στην οποία γεννήθηκα


lexentry: ell/ξυπνάω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξυπνάω
trans_list: bangun
sense:
(αμετάβατο) σταματάω να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, αφυπνίζομαι


lexentry: ell/ξυπνάω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξυπνάω
trans_list: bangun
sense:
(μεταβατικό) αφυπνίζω κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής


lexentry: ell/οδοιπορικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: οδοιπορικό
trans_list: baru
sense:
ο πληθυντικός ως ουσιαστικό, τα οδοιπορικά, σημαίνει την αμοιβή για τα έξοδα που κάνει ένας δημόσιος ή ιδιωτικός υπάλληλος στη διάρκεια ταξιδιού εκτός έδρας ή γενικά για τις επαγγελματικές μετακινήσεις του


lexentry: ell/οξυγόνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: οξυγόνο
trans_list: oksigen | zat asam | zat pembakar
sense:
(βιολογία) κύκλος του οξυγόνου : η κυκλική μεταφορά του οξυγόνου στη φύση από την κατανάλωσή από τους ανθρώπους τα ζώα και τα φυτά μέχρι την εκ νέου παραγωγή του από τα φυτά


lexentry: ell/οπερέτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: οπερέτα
trans_list: candaan
sense:
(ειρωνικό) μειωτικός χαρακτηρισμός για ενέργειες ή ανθρώπους που δείχνουν ασόβαροι ή προσπαθούν να επιδειχθούν


lexentry: ell/οπλισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: οπλισμός
trans_list: baju zirah
sense:
(μουσική) οι διέσεις ή υφέσεις που βρίσκονται στην αρχή ενός πεντάγραμμου και καθορίζουν την κλίμακα ενός μουσικού κομματιού


lexentry: ell/ορισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ορισμός
trans_list: definisi
sense:
σύντομη και περιεκτική περίοδος λόγου με την οποία περιγράφεται και ερμηνεύεται επακριβώς μια έννοια, σημασία λέξης ή φράσης


lexentry: ell/ορμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ορμή
trans_list: impuls
sense:
(φυσική) διανυσματικό φυσικό μέγεθος το οποίο ισούται με το γινόμενο της μάζας ενός αντικειμένου επί την ταχύτητά του και συμβολίζεται διεθνώς με το λατινικό γράμμα p


lexentry: ell/ουρανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ουρανός
trans_list: langit | angkasa
sense:
ο αέρας της ατμόσφαιρας και το διάστημα πέρα από αυτόν, όπως φαίνονται από τη γη, με σχήμα θόλου και βάση τον ορίζοντα


lexentry: ell/ουρητήρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ουρητήρας
trans_list: saluran kencing
sense:
(ανατομία) ένας από τους δύο σωλήνες μαλακών μυϊκών ινών που συνδέουν τον νεφρό με την ουροδόχο κύστη


lexentry: ell/πάγκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πάγκος
trans_list: loket
sense:
μακρόστενη ορθογώνια επιφάνεια σε ύψος κατάλληλο για διάφορες εργασίες όπως πχ. το μαγείρεμα, που γίνονται από όρθια συνήθως θέση


lexentry: ell/πάθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πάθος
trans_list: asmara
sense:
μεγάλη αγάπη και ενθουσιασμός για κάτι, ολοκληρωτική αφοσίωση, μεγάλη ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα για την επίτευξη κάποιου στόχου


lexentry: ell/πάρκο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πάρκο
trans_list: taman
sense:
χώρος που έχει διαμορφωθεί με κήπους και δέντρα και τον επισκέπτονται άνθρωποι για ψυχαγωγικούς ή ερευνητικούς σκοπούς


lexentry: ell/πάστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πάστα
trans_list: adonan
sense:
(γλυκό) είδος γλυκού (συνήθως προϊόν ζαχαροπλαστικής) που αποτελείται κατά βάση από στρώσεις από παντεσπάνι ή σαβαγιάρ, κρέμα, σαντιγί κι άλλα υλικά (π.χ. φρούτα) κι απαντάται σε διάφορες παραλλαγές


lexentry: ell/πέρασμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πέρασμα
trans_list: cara
sense:
ο τόπος, το σημείο από όπου περνάει κάποιος συνήθως ή υποχρεωτικά κατά την πορεία του προς έναν προορισμό


lexentry: ell/πέταλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πέταλο
trans_list: kasut besi
sense:
(μεταφορικά) κάθε τι που έχει σχήμα πετάλου (1) (ειδικότερα για ένα από τα δυο τμήματα γηπέδου και τμήμα του δρόμου)


lexentry: ell/πίνακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: πίνακας
trans_list: panel
sense:
(προγραμματισμός) ειδική δομή αποθήκευσης ομοειδών στοιχείων με μία προκαθορισμένη διάταξη η οποία υπακούει σε ένα κανόνα αρίθμησης κατά τον οποίον αντιστοιχείται ένας μοναδικός συνδυασμός ακεραίων αριθμών στην κάθε θέση της δομής και αναλόγως τον αριθμό των ακεραίων που αποτελούν τον κάθε συνδυασμό μιλάμε για μονοδιάστατο, δισδιάστατο, τρισδιάστατο κλπ. πίνακα και, γενικά, για τη διάσταση του πίνακα


lexentry: ell/πίνακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: πίνακας
trans_list: tabel
sense:
(βάσεις δεδομένων) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων: ειδική δομή αποθήκευσης δεδομένων στην οποία καταχωρίζονται τα δεδομένα σε γραμμές (εγγραφές) και στήλες (η κάθε μία από τις τελευταίες έχει μοναδική ονομασία και αποτελούν τα πεδία των γραμμών-εγγραφών) ούτως ώστε στην κάθε στήλη να καταχωρίζονται δεδομένα του ιδίου τύπου (data type)


lexentry: ell/πίσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πίσσα
trans_list: aspal
sense:
μαύρη παχύρρευστη ουσία, υποπροϊόν απόσταξης λιθανθράκων ή πετρελαίου που χρησιμοποιείται ως στεγανωτικό υλικό, στην ασφαλτόστρωση δρόμων κλπ


lexentry: ell/πακετάρω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: πακετάρω
trans_list: mengepak
sense:
τοποθετώ αντικείμενα σε ένα κουτί ή τα τυλίγω με χαρτί, ώστε να πάρουν τη μορφή πακέτου πριν τη μεταφορά τους


lexentry: ell/παξιμάδι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παξιμάδι
trans_list: biskit
sense:
(τρόφιμο) κομμάτι ψωμιού που έχει ψηθεί δύο φορές, ώστε να αποβάλει όλα τα υγρά του και να γίνει σκληρό, για να διατηρείται περισσότερο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/παπάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παπάς
trans_list: raja
sense:
(χωρίς πληθυντικό) παιχνίδι-απάτη με τη φιγούρα του παπά της τράπουλας, όπου ο διοργανωτής (παπατζής) την ανακατεύει με άλλα δύο τραπουλόχαρτα ταχυδακτυλουργικά και ο παίκτης καλείται να μαντέψει ποιο τραπουλόχαρτο είναι ο παπάς


lexentry: ell/παράδοση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: παράδοση
trans_list: adat | tradisi
sense:
τα έθιμα και οι συνήθειες των ανθρώπων, που διατηρούνται από γενιά σε γενιά· οι παγιωμένες συνήθειες ή πρακτικές σε διάφορους τομείς δραστηριότητας


lexentry: ell/παράσιτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παράσιτο
trans_list: berisik
sense:
(στον πληθυντικό) παράσιτα: οι αρμονικές συχνότητες και ο θόρυβος στο ραδιοφωνικό ή τηλεοπτικό σήμα.


lexentry: ell/παράταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παράταση
trans_list: perpanjangan
sense:
(αθλητισμός) το χρονικό διάστημα κατά το οποίο επεκτείνεται η κανονική διάρκεια ενός αγώνα λόγω μη επίτευξης συγκεκριμένων στόχων


lexentry: ell/παραβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραβολή
trans_list: parabel
sense:
η αλληγορική διήγηση πραγματικού ή φανταστικού γεγονότος που έχει σαν σκοπό να οδηγήσει σε ηθικά διδάγματα, χρήση τέτοιας μορφής διηγήσεων έκαναν ο Αίσωπος, αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι καθώς και ο Χριστός.


lexentry: ell/παρακαμπτήριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρακαμπτήριος
trans_list: jalan elak
sense:
η βοηθητική οδός (ή τμήμα σιδηροδρομικής γραμμής κ.λπ.) που παρακάμπτει κάποιο διάστημα της κυρίας οδού (ή γραμμής) και χρησιμοποιείται όταν αυτή η τελευταία παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα


lexentry: ell/παραλήρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παραλήρημα
trans_list: igauan
sense:
ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος, ο οποίος αποτελεί σύμπτωμα ορισμένων οργανικών ή ψυχικών παθήσεων, παραμιλητό


lexentry: ell/παρανάλωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρανάλωμα
trans_list: mangsa
sense:
αυτό ή αυτός που καταστρέφεται ολοσχερώς, που πέφτει θύμα, που καίγεται ολοκληρωτικά (σύνηθες κυρίως στην έκφραση γίνομαι παρανάλωμα του πυρός)


lexentry: ell/παρατήρηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρατήρηση
trans_list: observasi
sense:
το να παρατηρείς κάτι, να το κοιτάς προσεκτικά επί αρκετή ώρα για να ανακαλύψεις ή να καταλάβεις κάτι


lexentry: ell/παρονομαστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρονομαστής
trans_list: penyebut
sense:
(μαθηματικά) το ένα από τα δύο μέρη του κλάσματος (το κάτω από τη γραμμή του απλού κλάσματος), ο αριθμός που εκφράζει σε πόσα μέρη διαιρείται κάτι.


lexentry: ell/παρτίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρτίδα
trans_list: kloter
sense:
μέρος ενός όλου, κομμάτι ενός συνόλου, που αποτελείται από αντικείμενα με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό


lexentry: ell/πειθαρχία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πειθαρχία
trans_list: disiplin
sense:
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου


lexentry: ell/περικάρπιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: περικάρπιο
trans_list: polong
sense:
(βοτανική) το περίβλημα του καρπού των φυτών, μέσα στο οποίο βρίσκεται το σπέρμα. Διακρίνεται, από μέσα προς τα έξω, σε ενδοκάρπιο, μεσοκάρπιο και εξωκάρπιο ή επικάρπιο


lexentry: ell/πινακίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πινακίδα
trans_list: pelat
sense:
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο [συνήθως μικρού πάχους στην τρίτη διάσταση] που επιτελεί κάποια χρήση (συμβολικό σήμα, υλικό αντικείμενο, τυπωμένος ή εγχάρακτος πίνακας κτλ)


lexentry: ell/πλήρωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πλήρωμα
trans_list: angsur
sense:
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο


lexentry: ell/πλατεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πλατεία
trans_list: lapangan
sense:
(πολεοδομία) επίπεδος, διαμορφωμένος χώρος μέσα σε κατοικημένη περιοχή που περιβάλλεται από κτίρια ή και δρόμους


lexentry: ell/πλεονασμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πλεονασμός
trans_list: pleonasme
sense:
(σχήμα λόγου) η ίδια σημασία με περισσότερες από μία εκφράσεις (για έμφαση ή για εκφραστικούς λόγους)


lexentry: ell/πληροφορική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πληροφορική
trans_list: ilmu komputer
sense:
(επιστήμη) επιστήμη που ερευνά την κωδικοποίηση, διαχείριση και μετάδοση συμβολικών αναπαραστάσεων πληροφοριών


lexentry: ell/ποδήλατο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ποδήλατο
trans_list: sepeda
sense:
(μέσο μεταφορών) όχημα, κυρίως δίτροχο, που κινεί ο αναβάτης με τα πόδια του, δίνοντας ώθηση στα πετάλια


lexentry: ell/ποταμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ποταμός
trans_list: sungai
sense:
(γεωγραφία) μεγάλη υδάτινη μάζα που ρέει σε μεγάλη απόσταση με φυσική ροή εντός μίας καθορισμένης κοίτης, ξεκινώντας από μία ή περισσότερες φυσικές πηγές ή λίμνες και καταλήγοντας στη θάλασσα ή σε λίμνη


lexentry: ell/πουλερικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πουλερικό
trans_list: ayam
sense:
(συνήθως στον πληθυντικό: πουλερικά) οικόσιτο εκτρεφόμενο πτηνό (κότα, γαλοπούλα, πάπια, χήνα κ.λπ.)


lexentry: ell/πριν__σύνδεσμος__1
sense_num: 01
written_rep: πριν
trans_list: yang lalu
sense:
με δευτερεύουσα πρόταση, δείχνει ότι η πράξη που περιγράφεται ακολουθεί χρονικά την πράξη της κύριας πρότασης


lexentry: ell/προσκήνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προσκήνιο
trans_list: adegan
sense:
(θέατρο) το μέρος της σκηνής ενός (νεότερου) θεάτρου μπροστά από την αυλαία, το μπροστινό τμήμα της σκηνής


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προσφορά
trans_list: andil
sense:
η ενέργεια του προσφέρω, το να δίνεις σε κάποιον κάτι με επισημότητα σε ένδειξη σεβασμού ή αγάπης ή θρησκευτικής λατρείας κ.λπ.


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: προσφορά
trans_list: tawaran
sense:
η πρόταση που υποβάλλει ένας οίκος σε υποψήφιο αγοραστή για την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ενός διαγωνισμού· η επιχειρηματική πρόταση, πχ αυτή για την εξαγορά μιας επιχείρησης


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: προσφορά
trans_list: tawaran
sense:
η διάθεση ενός προϊόντος σε ειδική τιμή, χαμηλότερη από εκείνη που συνηθίζεται είτε από αυτόν που το διαθέτει είτε γενικά στην αγορά


lexentry: ell/προτροπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: προτροπή
trans_list: pesan
sense:
(πληροφορική) στην διεπαφή γραμμής εντολής η αναμονή για πληκτρολόγηση εντολής σε λειτουργικό σύστημα ή άλλο πρόγραμμα


lexentry: ell/προφήτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προφήτης
trans_list: nabi
sense:
(θρησκεία) θρησκευτικό πρόσωπο που σύμφωνα με τις γραφές, είχε την ικανότητα της θείας έμπνευσης την οποία αποκάλυπτε στο λαό


lexentry: ell/προφορικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προφορικά
trans_list: suara
sense:
(ουσιαστικοποιημένο) (τα) προφορικά: εξετάσεις στις οποίες οι εξεταζόμενοι δεν εξετάζονται γραπτά, αλλά εκφωνούν με το στόμα τις απαντήσεις


lexentry: ell/πρωτόκολλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: πρωτόκολλο
trans_list: protokol
sense:
(παλαιογραφία) σημείωση που βρισκόταν σε κυλινδρικούς παπύρους, κολλημένη στην αρχή του κειμένου, και περιείχε εξήγηση ή περίληψη του περιεχομένου


lexentry: ell/πρωτόκολλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: πρωτόκολλο
trans_list: protokol
sense:
(πληροφορική) σύνολο κοινά αποδεκτών κανόνων που περιγράφουν τον τρόπο μετάδοσης ή ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διαφορετικού τύπου υπολογιστών, ειδικά σε ένα δίκτυο


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόληψη
trans_list: khurafat
sense:
η προσπάθεια που γίνεται για να προλάβουμε εκ των προτέρων και να αποτρέψουμε κάποιες αρνητικές ή ανεπιθυμητες καταστάσεις, ενέργειες ή συνέπειες


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πρόληψη
trans_list: khurafat
sense:
(γραμματική) συντακτικό φαινόμενο κατά το οποίο το υποκείμενο μιας δευτερεύουσας πρότασης τίθεται ως αντικείμενο στην κύρια


lexentry: ell/πρόξενος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόξενος
trans_list: konsul
sense:
επίσημος αντιπρόσωπος ξένου κράτους που αποστέλλεται για να αναπτύσσει συμφωνίες και να προστατεύει τα συμφέροντα των συμπατριωτών του σε εκείνη τη χώρα


lexentry: ell/πρόσφυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόσφυση
trans_list: adhesi
sense:
(φυσική) δύναμη που συμβάλλει στο να κρατά ενωμένα δύο σώματα (στερεά ή υγρά), δρώντας στην επιφάνειά τους


lexentry: ell/πρύτανης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πρύτανης
trans_list: rektor
sense:
(εκπαίδευση) καθηγητής ή καθηγήτρια ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος, που εκλέγεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για ορισμένη θητεία (ένα, δύο ή τρία χρόνια), ως προϊστάμενος της διοίκησης του ιδρύματος


lexentry: ell/πυλώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πυλώνας
trans_list: tiang utilitas
sense:
μεταλλική ή τσιμεντένια κατασκευή με μεγάλο ύψος, στην οποία στηρίζονται αγωγοί μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης


lexentry: ell/πυξίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πυξίδα
trans_list: kompas
sense:
όργανο προσανατολισμού. Αποτελείται από ένα κουτί, κατασκευασμένο από μη μαγνητικό υλικό, που στο κέντρο του είναι στερεωμένη μια μαγνητική βελόνα η οποία δείχνει πάντα το βορρά


lexentry: ell/πυρ__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: πυρ
trans_list: penghentian tembak-menembak
sense:
(στρατιωτικό παράγγελμα) διαταγή για εκτέλεση βολής με πυροβόλο όπλο, ή ενεργοποίησης μηχανισμού εκτόξευσης βλήματος (π.χ. τορπίλης, βόμβας βάθους κλπ)


lexentry: ell/πύργος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πύργος
trans_list: menara | benteng
sense:
(σκάκι) πιόνι σε σχήμα πύργου που μπορεί να κινείται οριζόντια και κάθετα προχωρώντας όσα τετράγωνα επιθυμεί ο παίκτης


lexentry: ell/ράδιο__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: ράδιο
trans_list: radium
sense:
(χημεία) ραδιενεργό, μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 88 και χημικό σύμβολο το Ra, με λευκό χρώμα και μεταλλική λάμψη που, όταν οξειδώνεται σε επαφή με τον αέρα, γίνεται μαύρο. Ανακαλύφθηκε το 1898 και είναι ιδιαίτερα τοξικό


lexentry: ell/ρέστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρέστα
trans_list: uang kembalian
sense:
τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει ο πωλητής στον αγοραστή, όταν ο τελευταίος του δίνει κέρματα ή χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας από αυτήν του προϊόντος που αγοράζει


lexentry: ell/ραγδαίος__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: ραγδαίος
trans_list: hujan
sense:
ο ταχύτατα εξελισσόμενος σε θετική ή αμφισβητούμενη ως προς τη χροιά πορεία, που όμως δεν αποκλείει απολύτως τη δυσάρεστη πτυχή


lexentry: ell/ρεβέρ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρεβέρ
trans_list: manset
sense:
το εξωτερικό δίπλωμα, το γύρισμα που κάνει το ύφασμα στο κάτω μέρος από το μπατζάκι ενός παντελονιού ή στην άκρη ενός μανικιού


lexentry: ell/ρεβέρ__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρεβέρ
trans_list: manset
sense:
(στο τένις ή το πινγκ πονγκ) η απόκρουση μιας μπαλιάς με το δεξί χέρι, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα αριστερά του αθλητή, ή με το αριστερό, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα δεξιά


lexentry: ell/ροή__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: ροή
trans_list: alir
sense:
(πληροφορική) flow: η σειρά με την οποία εκτελούνται τα διάφορα τμήματα ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή


lexentry: ell/ροή__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: ροή
trans_list: anak sungai
sense:
(πληροφορική) stream: τα δεδομένα που αποστέλλονται ή λαμβάνονται στη σειρά (σειριακά), όπως σε αποθηκευτικό μέσο (πχ. σκληρός δίσκος), σε δικτυακή επικοινωνία, κλπ.


lexentry: ell/ρουφηξιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρουφηξιά
trans_list: kepulan
sense:
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του ρουφώ καθώς και (συνεκδοχικά) η ποσότητα (υγρού, καπνού κ.λπ.) που έχει ρουφήξει κάποιος


lexentry: ell/ρυθμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρυθμός
trans_list: ritme
sense:
(μουσική) το τέμπο ή το μέτρο· η ταχύτητα ενός κομματιού ή ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο οι νότες τονίζονται και σχηματίζουν μουσικές ενότητες ίσης διάρκειας


lexentry: ell/ρόκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρόκα
trans_list: arugula
sense:
(φυτό) ποώδες φυτό με άσπρα άνθη (επιστημονική ονομασία Eruca sativa), που τα φύλλα του τρώγονται σε σαλάτες


lexentry: ell/ρύθμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρύθμιση
trans_list: latar
sense:
(πληροφορική) setting: η δυνατότητα προσαρμογής λογισμικού (software) ή υλισμικού (hardware), ώστε να εξυπηρετεί κάποιο σκοπό


lexentry: ell/σάλπιγγα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σάλπιγγα
trans_list: selompret
sense:
(μουσικό όργανο) πνευστό όργανο της οικογένειας των χάλκινων που μοιάζει με απλή τρομπέτα χωρίς βαλβίδες ή τρύπες. Παράγει μόνο ήχους μίας αρμονικής σειράς. Χρησιμοποιείται κυρίως στο στρατό για να μεταδώσει παραγγέλματα.


lexentry: ell/σήτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σήτα
trans_list: kasa
sense:
η κατασκευή με λεπτό πλέγμα, που τοποθετείται σε πόρτες και παράθυρα και χρησιμοποιείται για την προστασία ενός χώρου από έντομα ή διάφορα ζώα


lexentry: ell/σαλιάρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σαλιάρα
trans_list: oto
sense:
μικρή πετσέτα σε σχήμα μηνίσκου που την δένουν μπροστά στο λαιμό ενός μωρού, για να μη λερώνεται το στήθος του


lexentry: ell/σηκώνομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: σηκώνομαι
trans_list: bangun
sense:
(για μαθητή του σχολείου) πηγαίνω από το θρανίο μου στην έδρα ή στον πίνακα για να εξεταστώ στο μάθημα


lexentry: ell/σημασιολογία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σημασιολογία
trans_list: semantik
sense:
(επιστήμη υπολογιστών) semantics: το νόημα ή η σημασία των όσων εκτελεί ο κώδικας μιάς γλώσσας προγραμματισμού, ακόμη και αν είναι συντακτικά σωστός (λειτουργεί χωρίς λάθη)


lexentry: ell/σκάλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκάλα
trans_list: tangga | jenjang
sense:
μεταφέρσιμη κατασκευή, ξύλινη ή μεταλλική, που είναι φορητή από άνθρωπο ή τοποθετημένη σε ειδικό (συνήθως πυροσβεστικό) όχημα, για να τοποθετείται όπου μας εξυπηρετεί, για άνοδο και για κάθοδο


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σκηνή
trans_list: tenda
sense:
κατασκευή από ύφασμα με εύκαμπτο ή άκαμπτο σκελετό που συναρμολογείται στην ύπαιθρο για να χρησιμεύσει ως πρόχειρο κατάλυμα


lexentry: ell/σκιάζω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: σκιάζω
trans_list: palka
sense:
σκουραίνω με γραμμοσκίαση διάφορα σημεία σε ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο ή σε μια άσκηση γεωμετρίας για να ξεχωρίσουν από το υπόλοιπο, χωρίς απαραιτήτως να υποδηλώνεται σκιά


lexentry: ell/σκοπός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκοπός
trans_list: antariksa
sense:
(μουσική) η μελωδία τραγουδιού (απόδοση στα ελληνικά του motivo και motif, δηλ. των αντίστοιχων μουσικών όρων στα ιταλικά και γαλλικά)


lexentry: ell/σου__μορφή_αντωνυμίας__2
sense_num: 01
written_rep: σου
trans_list: Anda
sense:
προσωπική αντωνυμία δεύτερου προσώπου στη γενική ενικού (ονομαστική εσύ)· χρησιμοποιείται ως έμμεσο αντικείμενο


lexentry: ell/σούσουρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σούσουρο
trans_list: desas-desus
sense:
ο χαμηλός, ενοχλητικός θόρυβος, ο βόμβος που προκαλείται όταν πολλά άτομα μιλάνε χαμηλόφωνα και ταυτόχρονα


lexentry: ell/σπίρτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπίρτο
trans_list: korek api
sense:
μικρό επίμηκες κομμάτι ξύλο ή χαρτόνι που στη μιά του άκρη είναι καλυμμένο με εύφλεκτη ουσία και χρησιμοποιείται για το άναμμα φωτιάς


lexentry: ell/σπαθί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπαθί
trans_list: pedang
sense:
όπλο που αποτελείται από μια μακριά, κοφτερή και, συνήθως, ατσάλινη λεπίδα που έχει προσαρμοστεί σε ειδική λαβή


lexentry: ell/σπηλιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπηλιά
trans_list: gua
sense:
μεγάλη κοιλότητα στο εσωτερικό βράχου που δημιουργήθηκε πιθανόν από διάβρωση ή άλλη φυσική αιτία ή από τον άνθρωπο και έχει έξοδο στην επιφάνεια της γης


lexentry: ell/στέγη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: στέγη
trans_list: atap
sense:
(αρχιτεκτονική) η οριζόντια ή επικλινής επιφάνεια που καλύπτει κάποιο κτίσμα και μπορεί να αποτελείται από πλάκες, κεραμίδια, μπετόν κ.λπ.


lexentry: ell/στέκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στέκα
trans_list: ki
sense:
ημικυκλικό εξάρτημα από κόκαλο ή σκληρό πλαστικό που χρησιμοποιούν οι γυναίκες για να πιάνουν τα μαλλιά τους


lexentry: ell/στέψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στέψη
trans_list: penobatan
sense:
(ειδικότερα) η ηεπίσημη τελετή ανάληψης της εξουσίας από ηγεμόνα, κατά την οποία υψηλόβαθμος κληρικός (πατριάρχης, πάπας κ.ά.) βάζουν το στέμμα στην κεφαλή του ηγεμόνα


lexentry: ell/στήλη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: στήλη
trans_list: barisan
sense:
(βάσεις δεδομένων) η στήλη ενός πίνακα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων. Τα δεδομένα της στήλης είναι του ιδίου τύπου και λαμβάνουν τιμές από συγκεκριμένο πεδίο ορισμού


lexentry: ell/σταθερά__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σταθερά
trans_list: konstanta
sense:
(πληροφορική) constant: μοιάζει με την μεταβλητή, αλλά η τιμή που λαμβάνει μένει αμετάβλητη κατά την εκτέλεση του προγράμματος. Συνήθως το όνομά της είναι με κεφαλαία γράμματα. Η σταθερά χρησιμεύει στο ευανάγνωστο, στην αποσφαλμάτωση και στη συντήρηση ενός μεγάλου πηγαίου κώδικα.


lexentry: ell/σταυρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σταυρός
trans_list: salib
sense:
(γεωμετρία) γεωμετρικό σχήμα αποτελούμενο στην πιο απλή του μορφή από δύο ευθύγραμμα τμήματα τεμνόμενα σε γωνία 90 μοιρών


lexentry: ell/στιλό__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στιλό
trans_list: bolpen
sense:
(γραφική ύλη) στιλό διαρκείας: κάθε στιλό που η άκρη του περιέχει μια μικρή μπίλια, με την οποία το μελάνι μεταφέρεται στο χαρτί με συνεχή ροή


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στοιχείο
trans_list: petunjuk
sense:
(χημεία) το φυσικό σώμα που δεν μπορεί να διαιρεθεί σε άλλα φυσικά σώματα με τις συνηθισμένες χημικές μεθόδους που δεν παρεμβαίνουν στον πυρήνα του ατόμου.


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: στοιχείο
trans_list: petunjuk
sense:
(τυπογραφία, γράμμα) το μεταλλικό αντικείμενο σε σχήμα γράμματος που χαρακτηρίζεται από ορισμένη μορφή, μέγεθος κ.λπ.· ο τυπογραφικός χαρακτήρας


lexentry: ell/στοκάρισμα__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: στοκάρισμα
trans_list: dempulan
sense:
το πέρασμα με στόκο μιας ξύλινης (ή άλλης επιφάνειας) κλείνοντας τους πόρους και καλύπτοντας ατέλειες και ανωμαλίες


lexentry: ell/στολίζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: στολίζω
trans_list: menyematkan
sense:
κάνω διακόσμηση, προσθέτω στολίδια ή κατάλληλα αντικείμενα ώστε να γίνει πιο όμορφο ένα πράγμα, ένα μέρος


lexentry: ell/στρατιώτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: στρατιώτης
trans_list: prajurit | tentara
sense:
(στρατιωτικός βαθμός) κάποιος που υπηρετεί στο στρατό (κυρίως στο στρατό ξηράς) και έχει τον κατώτατο βαθμό στη στρατιωτική ιεραρχία


lexentry: ell/στρώμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στρώμα
trans_list: taplak
sense:
οτιδήποτε απλώνεται (συνήθως οριζόντια) σε διάφορα πάχη, πάνω ή κάτω από μια άλλη (ίσως και παρόμοια, όχι όμως ίδια) μορφή ύλης


lexentry: ell/στρώμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: στρώμα
trans_list: kasur
sense:
(μετεωρολογία) στον πληθυντικό, τα στρώματα, ειδική κατηγορία νεφών (<απόδοση του όρου stratus clouds) σε αντιδιαστολή προς τους σωρείτες


lexentry: ell/συγκέντρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: συγκέντρωση
trans_list: konsentrasi
sense:
(χημεία) αναλογία της ποσότητας μιας ουσίας σχετικά με την ποσότητα μιας άλλης ουσίας σε ένα μείγμα ή διάλυμα


lexentry: ell/συγχώνευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: συγχώνευση
trans_list: kontraksi
sense:
(για ποινές) για επιβολή μίας ενιαίας ποινής για συναφή αδικήματα αντί δύο ή περισσότερων μικρότερων ποινών οι οποίες αθροιστικά θα είχαν μεγαλύτερη διάρκεια


lexentry: ell/συλλαμβάνω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: συλλαμβάνω
trans_list: berhenti
sense:
πιάνω κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη φυλακή


lexentry: ell/συμμαζεύω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: συμμαζεύω
trans_list: benah
sense:
(κατ’ επέκταση) τακτοποιώ ένα χώρο, ξεκαθαρίζοντας και βάζοντας σε τάξη τα πράγματα που βρίσκονται μέσα σε αυτόν


lexentry: ell/συνάπτω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: συνάπτω
trans_list: menyimpulkan
sense:
συμφωνώ, αποδέχομαι, επικυρώνω (με αιτιατική ουσιαστικού ως αντικείμενο παίρνει τη σημασία του σχετικού ρήματος που προκύπτει από το ουσιαστικό ή είναι ομόρριζό του)


lexentry: ell/συνένωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συνένωση
trans_list: sambung
sense:
(προγραμματισμός) η πράξη της ένωσης σειραϊκά μίας ή περισσοτέρων σειραϊκών (sequential) δομών δεδομένων (data structures), με πιο γνωστή την ένωση συμβολοσειρών (strings)


lexentry: ell/συνδέω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: συνδέω
trans_list: antarmuka
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) interface: τοποθετώ συσκευή (υπολογιστή, εκτυπωτή, κλπ.) σε δίκτυο μέσω δικτυακής διεπαφής (θύρας)


lexentry: ell/συνθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: συνθήκη
trans_list: keadaan
sense:
(λογική, μαθηματικά, προγραμματισμός) λογική έκφραση, που μπορεί να είναι αληθής (true) ή ψευδής (false)


lexentry: ell/συνοδεία__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: συνοδεία
trans_list: lauk-pauk
sense:
Η αρχαία δοτική ενικού της λέξης (συνοδείᾳ) χρησιμοποιείται και σήμερα επιρρηματικά (χωρίς να σημειώνεται η υπογεγραμμένη): με συνοδεία


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: συντάσσομαι
trans_list: sambung
sense:
(συντακτικό, για λέξεις) τοποθετούμαι όχι αυθαίρετα, αλλά σε μια σειρά και με μορφή-τύπο που ορίζεται από κάποιους κανόνες


lexentry: ell/συνταγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: συνταγή
trans_list: resep
sense:
(γαστρονομία, μαγειρική) οδηγίες παρασκευής φαγητού, γλυκού, ποτού κ.λπ.: υλικά, ποσότητα, τρόπος παρασκευής κ.ά.


lexentry: ell/συσκευή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συσκευή
trans_list: alat
sense:
(πληροφορική) device: είναι ηλεκτρονική κατασκευή, που συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με την κεντρική μονάδα επεξεργασίας (CPU) και την κεντρική μνήμη ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή και παρέχει ή δέχεται δεδομένα


lexentry: ell/συσχέτιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συσχέτιση
trans_list: hubungan
sense:
(βάσεις δεδομένων), (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η συσχέτιση μεταξύ των γραμμών (rows) διαφορετικών πινάκων (tables) με την χρήση πρωτευόντων (primary keys) και εξωτερικών κλειδιών (foreign keys)


lexentry: ell/σφαίρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σφαίρα
trans_list: bola
sense:
(γεωμετρία, στερεομετρία) το γεωμετρικό στερεό στο οποίο όλα τα σημεία της επιφάνειας ισαπέχουν από το κέντρο του


lexentry: ell/σφεντόνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σφεντόνα
trans_list: ketapel
sense:
παιδικό, συνήθως, παιχνίδι που αποτελείται από ξύλο σε σχήμα κεφαλαίου ύψιλον και ένα λάστιχο και εκτελεί παρόμοια εργασία με την αρχαία σφενδόνη αλλά παρέχει ευκολία στο σημάδι


lexentry: ell/σχολαστικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: σχολαστικός
trans_list: teliti
sense:
(φιλοσοφία) που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές


lexentry: ell/σχόλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σχόλιο
trans_list: komentar
sense:
(προγραμματισμός) οι επεξηγήσεις, παρατηρήσεις, διευκρινήσεις που γράφονται σε πηγαίο κώδικα, με ειδικούς συμβολισμούς, ώστε να διευκολύνεται η κατανόηση του κώδικα. Δεν συμπεριλαμβάνονται στον εκτελέσιμο κώδικα σε αντίθεση με τα docstring.


lexentry: ell/σύγχρονος__επίθετο__1
sense_num: 04
written_rep: σύγχρονος
trans_list: kontemporer
sense:
που συμβαδίζει με το πνεύμα της εποχής μας και υιοθετεί τις αντιλήψεις και καινοτομίες της σε αντίθεση με αυτόν που παραμένει προσκολλημένος στο παρελθόν


lexentry: ell/σύλληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύλληψη
trans_list: penangkapan
sense:
η, από αρμόδια όργανα, αφαίρεση της ελευθερίας και ο περιορισμός των κινήσεων ενός ατόμου που θεωρείται ύποπτο


lexentry: ell/σύμβαση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύμβαση
trans_list: akad
sense:
(συνήθως στον πληθυντικό) η γραπτή ή άγραφη συμφωνία μεταξύ των μελών μιας ομάδας ή κοινωνίας ότι θα υιοθετήσουν ορισμένες συνήθειες ή πρακτικές


lexentry: ell/σύμφωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύμφωνο
trans_list: huruf mati
sense:
(γλωσσολογία, φωνητική) φθόγγος που παράγεται από το στένεμα ή τη φραγή του αέρα από τα φωνητικά όργανα


lexentry: ell/σύνδεσμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σύνδεσμος
trans_list: kata penghubung
sense:
(πληροφορική) link: ο υπερσύνδεσμος σε ένα υπερκείμενο, που οδηγεί σε άλλο υπερκείμενο, όπως οι σύνδεσμοι σε μια γλώσσα σήμανσης σαν την HTML


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνολο
trans_list: himpunan
sense:
(μαθηματικά, θεωρία συνόλων) η συλλογή στοιχείων που είναι απολύτως διακριτά μεταξύ τους αλλά που αξιωματικά θεωρούμε ως μία ολότητα ή ενότητα


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σύνταξη
trans_list: pensiun
sense:
η αποχώρηση από την εργασιακή ζωή και η οικονομική επιβίωση με τη μηνιαία είσπραξη ενός ποσού που καταθέτει ο ασφαλιστικός και συνταξιοδοτικός φορέας του πρώην εργαζόμενου


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: σύνταξη
trans_list: pensiun
sense:
το ποσό που εισπράττει μηνιαία ένας συνταξιούχος από τον ασφαλιστικό ή συνταξιοδοτικό φορέα του ή το κράτος όταν για λόγους ηλικίας, ή ατυχήματος ή άλλους, παύει να εργάζεται και δικαιούται να συνταξιοδοτηθεί


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σύσταση
trans_list: introduksi
sense:
(πληθυντικός) η γνωστοποίηση από κάποιον του ονόματος, του επαγγέλματος ή κάθε άλλης ιδιότητας ενός προσώπου που θεωρείται απαραίτητη στην πρώτη συνάντησή του με κάποιον τρίτο


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: σύσταση
trans_list: rekomendasi
sense:
έγγραφο, που παρέχεται από τον εργοδότη συνήθως, το οποίο πιστοποιεί τις ικανότητες ενός ατόμου και την προηγούμενη επαγγελματική ή άλλου είδους εμπειρία του


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σύσταση
trans_list: rekomendasi
sense:
προτροπή ή συμβουλή σε κάποιον, για να ενεργήσει σε κάτι ή να υιοθετήσει μια συγκεκριμένη συμπεριφορά


lexentry: ell/σώμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σώμα
trans_list: badan
sense:
ευρύτερος αυτοτελής στρατιωτικός σχηματισμός του στρατού ξηράς, ο οποίος καλύπτει μια γεωγραφική περιοχή. Περιλαμβάνει μικρότερες αυτοτελείς μονάδες και σχηματισμούς, όπους μεραρχίες, ταξιαρχίες, συντάγματα και τάγματα.


lexentry: ell/τάγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τάγμα
trans_list: batalion
sense:
μονάδα του στρατού ξηράς μικρότερη από το σύνταγμα και μεγαλύτερη από λόχο, που διοικείται από ταγματάρχη και αριθμεί περίπου 300 άνδρες


lexentry: ell/τάξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: τάξη
trans_list: aturan
sense:
(ταξινομία) υποδιαίρεση ταξινομικής βαθμίδας ανώτερη από την οικογένεια και χαμηλότερη από την ομοταξία


lexentry: ell/τέρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τέρμα
trans_list: gawang
sense:
(αθλητισμός) χώρος που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο κατακόρυφα δοκάρια (σε μερικά αθλήματα, δύο κατακόρυφα και ένα οριζόντιο), μέσα από τον οποίο πρέπει να περάσει η μπάλα για να σημειωθεί γκολ


lexentry: ell/ταμίας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ταμίας
trans_list: menteri keuangan
sense:
(επάγγελμα) ο έμμισθος υπάλληλος που ασχολείται με την οικονομική διαχείριση μιας εταιρείας, ενός οργανισμού, ενός ιδρύματος


lexentry: ell/τεμπέλης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τεμπέλης
trans_list: malas
sense:
(ιδιωματισμός, μεταφορικά) ο παίκτης παρτίδας πρέφας που διαδοχικά δεν παίζει όταν έρχεται η σειρά του να μοιράσει τα φύλλα της τράπουλας (όποτε σε παρτίδα παίζουν τέσσερις παίκτες, αντί των κανονικών τριών)


lexentry: ell/τεμπέλης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τεμπέλης
trans_list: malas
sense:
(προφορικό) θήκη αντικειμένων ανάμεσα στο κάθισμα του οδηγού και του συνοδηγού του αυτοκινήτου, το υποβραχιόνιο


lexentry: ell/τετράγωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τετράγωνο
trans_list: persegi
sense:
(γεωμετρία) παραλληλόγραμμο που είναι ορθογώνιο και ρόμβος, έχει δηλαδή τέσσερις ίσες πλευρές και τέσσερις ορθές γωνίες


lexentry: ell/τετράγωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: τετράγωνο
trans_list: persegi
sense:
(πολεοδομία) το τμήμα μιας περιοχής που σχηματίζεται από τέσσερις δρόμους χωρίς άλλο δρόμο να το διαπερνά


lexentry: ell/τεχνητή_γλώσσα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: τεχνητή γλώσσα
trans_list: bahasa buatan
sense:
(γλωσσολογία) γλώσσα ειδικά κατασκευασμένη για συγκεκριμένη επικοινωνία, με αυστηρή διατύπωση, ώστε να αποφεύγονται οι ασάφειες της φυσικής γλώσσας της οποίας και είναι υποσύνολο


lexentry: ell/τηλέγραφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τηλέγραφος
trans_list: telegraf
sense:
(τεχνολογία) σύστημα επικοινωνίας που μεταδίδει γραπτά μηνύματα κωδικοποιημένα με το αλφάβητο Μορς και λειτουργεί με την αποστολή ηλεκτρικών σημάτων μεταξύ δύο σταθμών


lexentry: ell/τηλεφωνία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τηλεφωνία
trans_list: memanggil
sense:
ο εμπορικός τηλεφωνικός κλάδος, η τηλεφωνική βιομηχανία, το σύνολο των εταιρειών που ασχολούνται με την παροχή-παραγωγή τηλεφώνων και τηλεφωνικών δικτύων


lexentry: ell/τομή__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: τομή
trans_list: persimpangan
sense:
(πληροφορική: βάσεις δεδομένων, στη σχεσιακή άλγεβρα) ειδική περίπτωση της θεωρίας συνόλων, όπου τα σύνολα είναι οι σχέσεις, οι οποίες περιέχουν ως στοιχεία πλειάδες


lexentry: ell/τούβλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τούβλο
trans_list: batu bata
sense:
(οικοδομική) αντικείμενο που χρησιμεύει ως οικοδομικό υλικό· έχει σχήμα ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου, κατασκευάζεται από πηλό και ψήνεται σε υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/τράπεζα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τράπεζα
trans_list: bank
sense:
(οικονομία) πιστωτικός οργανισμός που ασχολείται με χρηματοπιστωτικές εργασίες. Π.χ. δέχεται καταθέσεις ιδιωτών ή νομικών προσώπων, παραχωρεί δάνεια, διαχειρίζεται χαρτοφυλάκια για λογαριασμό των πελατών του κ.λπ.


lexentry: ell/τράπεζα__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: τράπεζα
trans_list: bank
sense:
(γενικότερα) ένας τόπος όπου κατατίθενται προς φύλαξη υλικά ή άυλα αγαθά προκειμένου να είναι προσιτά σε μελλοντική ζήτηση


lexentry: ell/τρέλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τρέλα
trans_list: gila
sense:
(ιατρική) παθολογική κατάσταση κατά την οποία διαταράσσεται η πνευματική ισορροπία και η λογική του ανθρώπου


lexentry: ell/τρίμηνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τρίμηνο
trans_list: kuartal
sense:
υποδιαίρεση του σχολικού έτους στα ελληνικά γυμνάσια· στο τέλος κάθε τριμήνου οι μαθητές παίρνουν την προφορική βαθμολογία τους


lexentry: ell/τσάπα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσάπα
trans_list: cangkul
sense:
εργαλείο για σκάψιμο που έχει ξύλινη λαβή και κάθετα σ’ αυτήν ένα πλατύ και ελαφρά κυρτό μεταλλικό κοφτερό εξάρτημα


lexentry: ell/τσίχλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τσίχλα
trans_list: permen karet
sense:
προϊόν που αποτελείται από κάποια φυσική ή τεχνητή ρητίνη, περιέχει γλυκαντικές και αρωματικές ουσίες και μπορεί να μασιέται για αρκετό χρονικό διάστημα


lexentry: ell/τσιπ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσιπ
trans_list: cip
sense:
(ηλεκτρονική, υλικό υπολογιστή) μικρό κομμάτι ημιαγωγού στο οποίο έχουν αποτυπωθεί χιλιάδες λογικές πύλες. Εναλλακτικά ονομάζεται έτσι και το ηλεκτρονικό εξάρτημα που το περιέχει.


lexentry: ell/τσούρμο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσούρμο
trans_list: awak
sense:
(ναυτικός όρος) το πλήρωμα ενός πλοίου (επί τουρκοκρατίας), όρος που υφίσταται και σήμερα για πλήρωμα αλιευτικού


lexentry: ell/τύπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: τύπος
trans_list: rumus
sense:
(θετικές επιστήμες) γραπτή αποτύπωση με σύμβολα μιας χημικής ουσίας ή μιας χημικής αντίδρασης ή μιας μαθηματικής σχέσης


lexentry: ell/τύρφη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τύρφη
trans_list: gambut
sense:
σπογγώδης ελαφριά ύλη που προέρχεται από μερική αποσύνθεση φυτικών οργανισμών και χρησιμοποιείται σαν καύσιμο


lexentry: ell/υλικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: υλικό
trans_list: perlengkapan
sense:
(πληροφορική) hardware: το ηλεκτρονικό μέρος του υπολογιστή ή γενικότερα ενός συστήματος, το οποίο και δεν τροποποιείται (μεταβάλλεται) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του


lexentry: ell/υπερθετικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: υπερθετικός
trans_list: positif
sense:
(γραμματική) βαθμός παραθετικών επιθέτου ή επιρρήματος που φανερώνει ότι η λέξη κατέχει την ιδιότητα που δηλώνει σε πολύ μεγάλο βαθμό


lexentry: ell/υποδοχή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: υποδοχή
trans_list: soket
sense:
(τεχνολογία) εγκοπή ή κοίλωμα ενός μηχανήματος ή μιας συσκευής που έχει κατασκευαστεί ένα εξάρτημα ή όργανο


lexentry: ell/υποκριτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: υποκριτής
trans_list: munafik
sense:
αυτός που συμπεριφέρεται με υποκρισία, που προβάλλει στους άλλους ψεύτικα αισθήματα, που συμπεριφέρεται αποκρύπτοντας στις πραγματικές σκέψεις και διαθέσεις του


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: υπόθεση
trans_list: asumsi
sense:
μία πρόταση με την οποία υποθέτουμε κάτι το οποίο είτε είναι δυνατόν να συμβεί είτε αδύνατο είτε απλώς πιθανό, ώστε να εξετάσουμε ή να δηλώσουμε τα πιθανά αποτελέσματα


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: υπόθεση
trans_list: asumsi
sense:
(γραμματική) το πρώτο σκέλος ενός υποθετικού λόγου με δεύτερο την απόδοση· συνήθως είναι υποθετική πρόταση που εισάγεται με το αν, μπορεί όμως να είναι και ευθεία ερώτηση ή να έχει άλλες μορφές.


lexentry: ell/φάκελος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: φάκελος
trans_list: folder
sense:
(πληροφορική) λογικός ονοματισμένος χώρος σε δίσκο ή άλλο μέσο, συνήθως με ιεραρχική δομή δένδρου (tree), για την αποθήκευση αρχείων ή άλλων φακέλων (υποφακέλων).


lexentry: ell/φάτνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φάτνη
trans_list: balai penitipan anak
sense:
(κατ’ επέκταση) διόραμα θείας φάτνης, κάθε αναπαράσταση του στάβλου που γεννήθηκε ο Χριστός, στην οποία συνυπάρχουν τουλάχιστον το Θείο Βρέφος και η Παναγία


lexentry: ell/φέσι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φέσι
trans_list: fez
sense:
είδος κόκκινου σκούφου με φούντα που έφεραν παλαιότερα άνδρες και γυναίκες και που συνεχίζουν να φέρουν οι τσολιάδες.


lexentry: ell/φακός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φακός
trans_list: kanta
sense:
γυάλινος δίσκος με επιφάνειες είτε κοίλες είτε κυρτές, που εστιάζει ακτίνες φωτός για να δημιουργήσει είδωλο μέσω διάθλασης


lexentry: ell/φαρμακολογία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φαρμακολογία
trans_list: farmakologi
sense:
συνώνυμο του φαρμακευτική

(επιστήμη) 

συνώνυμο του φαρμακευτική, η επιστήμη που ασχολείται με την αναζήτηση και εύρεση φαρμάκων


lexentry: ell/φλέμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φλέμα
trans_list: dahak
sense:
(φυσιολογία) παχύρρευστη βλεννώδης ουσία που μοιάζει με τη μύξα και αποβάλλεται από το στόμα ως πτύελο· προέρχεται είτε από τους πνεύμονες είτε από τη ρινική κοιλότητα


lexentry: ell/φοίνικας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φοίνικας
trans_list: palem | palam
sense:
(δέντρο) αειθαλές τροπικό δέντρο της οικογένειας Palmae ή Arecaceae, το οποίο έχει ψηλό και κυλινδρικό, σχεδόν ίσιο και χωρίς κλαδιά, κορμό που καταλήγει σε θύσανο


lexentry: ell/φορέας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φορέας
trans_list: badan
sense:
ομάδα προσώπων, σύλλογος, οργανισμός κ.ο.κ., με επίσημη (θεσμοθετημένη) ή όχι μορφή, που αναπτύσσει διάφορες δραστηριότητες, όπως επαγγελματικές, οικονομικές, επιστημονικές, πολιτιστικές κ.ά.


lexentry: ell/φούντι__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: φούντι
trans_list: paun
sense:
(μονάδα μέτρησης, δημοτική, παρωχημένο) μονάδα μέτρησης μάζας, που ισούται με τη γερμανική λίβρα ή λίμπρα που ισοδυναμούσε με μισό κιλό


lexentry: ell/φούρνος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φούρνος
trans_list: oven
sense:
η κατασκευή ή συσκευή που περιλαμβάνει ένα χώρο, μέσα στον οποίο μπορούν να αναπτυχθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες για το ψήσιμο κεραμικών ή ψωμιού, φαγητού κ.λπ


lexentry: ell/φραγγέλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φραγγέλιο
trans_list: wabah
sense:
(ιστορία, παρωχημένο) μαστίγιο με ιμάντες (στις άκρες των οποίων συνήθως είναι δεμένα βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα)


lexentry: ell/φροντιστήριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φροντιστήριο
trans_list: bantu
sense:
επιπλέον διδακτικές ώρες μαθημάτων/συμπληρωματική διδασκαλία (συνήθως επί πληρωμή) για την ενίσχυση ή προετοιμασία μαθητών/σπουδαστών σε διάφορους τομείς


lexentry: ell/φρόνημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φρόνημα
trans_list: keyakinan
sense:
πεποιθήσεις, πολιτική ιδεολογία συνήθως (μεταπολεμικά), αλλά και κάθε άποψη, τοποθέτηση, βιοθεωρία, κοσμοθεωρία


lexentry: ell/φτερό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φτερό
trans_list: sayap
sense:
(ορνιθολογία) το καθένα από τα δύο μέλη (άνω άκρα) του σώματος των πτηνών και τα αντίστοιχα αρκετών εντόμων που χρησιμεύουν στο πέταγμα


lexentry: ell/φυτεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: φυτεύω
trans_list: menanam
sense:
βάζω στη γη ή στο χώμα σπόρο ή τμήμα φυτού για να βλαστήσει (συνήθως για το σπόρο χργσιμοποιείται το ρήμα σπέρνω και όχι το φυτεύω)


lexentry: ell/φυτό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φυτό
trans_list: tumbuh-tumbuhan | tanaman
sense:
(βοτανική) ζωντανός οργανισμός ριζωμένος στο έδαφος από το οποίο απορροφά νερό ως πηγή θρεπτικών στοιχείων, και μετατρέπει την ηλιακή ενέργεια σε χημική μέσω της φωτοσύνθεσης


lexentry: ell/φωτοσύνθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φωτοσύνθεση
trans_list: fotosintesis
sense:
(βιολογία, βοτανική) βιοχημικές αντιδράσεις χάρη στις οποίες τα πράσινα φυτά μετατρέπουν την ενέργεια του φωτός σε χημική ενέργεια υπό τη μορφή σακχάρων (μόρια που αποθηκεύουν την ενέργεια). Αυτά συντίθενται από το διοξείδιο του άνθρακα και το οξυγόνο.


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φόρμα
trans_list: bentuk
sense:
καλούπι που δίνει μορφή σε άλλα αντικείμενα όταν αυτά είναι από από εύπλαστο υλικό ή γίνονται εύπλαστα κάτω από ειδικές συνθήκες


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: φόρμα
trans_list: borang
sense:
έτοιμη αίτηση ή έγγραφο με στερεότυπες εκφράσεις το οποίο πρέπει να συμπληρώνει ένας ενδιαφερόμενος με τα στοιχεία του


lexentry: ell/φόρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φόρος
trans_list: pajak
sense:
(οικονομία) έμμεσος φόρος: καταναλωτικοί φόροι, χρηματικά ποσά που ενσωματώνονται στην τιμή των εμπορευμάτων ή των παρεχομένων υπηρεσιών και που επίσης αποτελούν κρατικό έσοδο


lexentry: ell/φύλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φύλο
trans_list: jenis | jenis kelamin
sense:
το καθένα από τα δύο γένη (ανδρικό - γυναικείο) στα οποία διαιρούνται τα έμβια όντα, ανάλογα με τα αναπαραγωγικά τους όργανα.


lexentry: ell/χάσμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: χάσμα
trans_list: jarak pemisah
sense:
η αδυναμία ή το κενό στη συνοχή και την αλληλουχία μιας σκέψης, μιας πρότασης, ενός κειμένου κ.λπ., που δημιουργεί ασάφειες ή παρανοήσεις


lexentry: ell/χέρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χέρι
trans_list: tangan | lengan
sense:
(ανθρώπινο σώμα) το καθένα από τα δύο άνω άκρα του ανθρώπινου σώματος, από τον ώμο μέχρι τις άκρες των δαχτύλων


lexentry: ell/χαρακτηριστικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: χαρακτηριστικό
trans_list: atribut
sense:
(στον πληθυντικό) χαρακτηριστικά ουδέτερο στον πληθυντικό οι λεπτομέρειες της φυσιογνωμίας κάποιου, του προσώπου του


lexentry: ell/χεριά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χεριά
trans_list: genggam
sense:
(λαϊκότροπο και μάλλον παρωχημένο) μια αρμαθιά,η χεροβολιά, η δράκα, όσα μπορεί να αδράξει και να κρατήσει η παλάμη, το χέρι, η κλεισμένη γροθιά ως μονάδα όγκου


lexentry: ell/χημικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: χημικός
trans_list: kimiawi
sense:
που αναφέρεται στην επιστήμη της χημείας και τα υλικά σώματα από τη σκοπιά που τα εξετάζει η επιστήμη αυτή


lexentry: ell/χιόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χιόνι
trans_list: salju
sense:
(μετεωρολογία) καιρικό φαινόμενο κατά στο οποίο οι υδρατμοί της ατμόσφαιρας κρυσταλλοποιούνται από το κρύο και πέφτουν στη γη με τη μορφή νιφάδων


lexentry: ell/χρίσμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: χρίσμα
trans_list: konfirmasi
sense:
(εκκλησιαστικός όρος) μείγμα ελαίου από πολλά (57) φυτά και αρωματικές ουσίες, το οποίο παρασκευάζεται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και αποστέλλεται στις ορθόδοξες εκκλησίες για την τέλεση του σχετικού μυστηρίου


lexentry: ell/χύνω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: χύνω
trans_list: mengecor
sense:
(μεταβατικό) οδηγώ μία ρευστή μάζα μετάλλου μέσα στο καλούπι όπου θα στερεοποιηθεί και θα αποκτήσει το επιθυμητό σχήμα.


lexentry: ell/ωκεανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ωκεανός
trans_list: samudra | lautan
sense:
(γεωγραφία) μεγάλη θαλάσσια έκταση που χωρίζει ηπείρους μεταξύ τους και καλύπτει μεγάλο μέρος της υδρογείου.


lexentry: ell/όροφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: όροφος
trans_list: lantai
sense:
χώρος οικοδομής ανάμεσα σε δύο οροφές που αποτελείται από ένα ή περισσότερα διαμερίσματα που βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο (ο όρος δεν εφαρμόζεται στο υπόγειο, το ισόγειο, ή τον ημιώροφο)


lexentry: ell/όρυγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: όρυγμα
trans_list: lubang
sense:
(στρατιωτικός όρος) σκαμμένη τάφρος, μέσα στην οποία προστατεύονται οι στρατιώτες από τα πυρά του εχθρού


lexentry: ell/ώχρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ώχρα
trans_list: oker
sense:
ονομασία χρώματος της ζωγραφικής αλλά και γενικά της βαφής, σε τόνους του κίτρινου, του καφέ και του κόκκινου.


