# translation

lexentry: ell/-φέρνω__επίθημα__1
sense_num: 02
written_rep: -φέρνω
trans_list: -ain
sense:
που σημαίνουν πως κάτι μοιάζει ή θυμίζει συμπεριφορά που δηλώνεται από το πρώτο συνθετικό (συνήθως στο ενεστωτικό θέμα, χωρίς παθητική φωνή)


lexentry: ell/Άουσβιτς__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Άουσβιτς
trans_list: Auschwitz
sense:
(ιστορία) γερμανικό «μικτό» στρατόπεδο συγκέντρωσης (συγκέντρωσης-εργασίας κρατουμένων, και εξόντωσης το «Άουσβιτς ΙΙ» - Μπίρκεναου) κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου, κοντά στην ομώνυμη πόλη, στην περιοχή της Κρακοβίας, στην κατεχόμενη από τους Γερμανούς Πολωνία


lexentry: ell/Ύδρα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ύδρα
trans_list: Hydre | Hydra
sense:
όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Απρίλιος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Απρίλιος
trans_list: avril
sense:
(στον πληθυντικό) χρησιμοποιείται με αριθμό, αντί της λέξης έτη / ετών ή χρόνια / χρόνων για να δηλωθεί η νεαρή ηλικία


lexentry: ell/Αργώ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Αργώ
trans_list: Navire Argo
sense:
ονομασία παλαιότερου αστερισμού (διεθνές σύμβολο Arg), που χωρίστηκε σε τρεις διαφορετικούς: Τρόπις, Πρύμνη, Ιστία


lexentry: ell/Αυστραλία__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Αυστραλία
trans_list: Australie
sense:
κράτος της Ωκεανίας 

κράτος της Ωκεανίας που βρίσκεται στο ομώνυμο νησί με πρωτεύουσα την Καμπέρα, επίσημη γλώσσα τα αγγλικά και νόμισμα το δολάριο Αυστραλίας


lexentry: ell/Βυζάντιο__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Βυζάντιο
trans_list: Byzance
sense:
αρχαία πόλη 

αρχαία πόλη που ιδρύθηκε από τους Μεγαρείς στο Βόσπορο, δίπλα στον Κεράτιο κόλπο, και αργότερα ονομάστηκε Κωνσταντινούπολη, όταν έγινε πρωτεύουσα του ρωμαϊκού κράτους


lexentry: ell/Γαλάτες__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Γαλάτες
trans_list: Galates
sense:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Γαλάτας ένα βιβλίο της Καινής Διαθήκης, αποτελούμενο από έξι κεφάλαια


lexentry: ell/Γεσθημανή__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Γεσθημανή
trans_list: Gethsémani
sense:
(περιοχή) 

(περιοχή) τοπωνύμιο κήπου, παρά το τρικόρυφο όρος των ελαιών στην Ιερουσαλήμ, που αποτελεί ιερό χριστιανικό προσκύνημα.


lexentry: ell/Γκούρα__κύριο_όνομα__3
sense_num: 01
written_rep: Γκούρα
trans_list: Goura
sense:
ταξινομικός όρος - γένος: λοφιοφόρων πτηνών που ανήκει στην οικογένεια των Περιστεριδών, ενδημικά της Νέας Γουινέας


lexentry: ell/Γοργώ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 03
written_rep: Γοργώ
trans_list: Gorgo | Gorgone
sense:
(ελληνική μυθολογία) όνομα ταυτισμένο με τη Μέδουσα το οποίο όμως πιθανόν αποτελούσε και γενικό χαρακτηρισμό των τριών θυγατέρων του Φόρκυος, δηλαδή των τριών Γοργόνων (Σθενώ, Ευρυάλη και Μέδουσα)


lexentry: ell/ΔΟΕ__συντομομορφή__1
sense_num: 01
written_rep: ΔΟΕ
trans_list: CIO
sense:
(αθλητισμός) η Διεθνής Ολυμπιακή Επιτροπή, επιτροπή που ασχολείται με την οργάνωση των Ολυμπιακών Αγώνων


lexentry: ell/Δίας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Δίας
trans_list: Zeus
sense:
(ελληνική μυθολογία, θεωνύμιο) ο Ζευς, θεός της ελληνορωμαϊκής μυθολογίας, ο πρώτος ανάμεσα στους θεούς του Ολύμπου


lexentry: ell/Δίας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Δίας
trans_list: Jupiter
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο πέμπτος κατά σειρά από τον Ήλιο και πρώτος σε μέγεθος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος


lexentry: ell/Δανιήλ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Δανιήλ
trans_list: Daniel
sense:
(θρησκεία) Ιουδαίος προφήτης που έζησε πιθανόν κατά τον 6-7ο αιώνα π.Χ. και στον οποίο αποδίδεται ένα από τα βιβλία της Παλαιάς Διαθήκης


lexentry: ell/Δρακουμέλ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Δρακουμέλ
trans_list: Gargamel
sense:
(φανταστικός χαρακτήρας) ο μοχθηρός μάγος στην ελληνική μεταγλώττιση του βελγικού κόμικ των Στρουμφ (Les Schtroumpfs: τα Στρουμφάκια)


lexentry: ell/ΕΚ__συντομομορφή__1
sense_num: 01
written_rep: ΕΚ
trans_list: CE
sense:
αρχικά, μία από τις τρεις κοινότητες που ιδρύθηκαν σε ορισμένους τομείς της ευρωπαϊκής οικονομίας (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ και στη συνέχεια, το απλουστευμένο όνομα της μεγαλύτερης από αυτές τις τρεις κοινότητες, της ΕΟΚ


lexentry: ell/ΕΟΚ__συντομομορφή__1
sense_num: 01
written_rep: ΕΟΚ
trans_list: CEE
sense:
θηλυκό άκλιτο ακρωνύμιο: Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, η μεγαλύτερη από τις τρεις κοινότητες (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) που είχαν ιδρυθεί με απώτερο σκοπό την οικονομική ολοκλήρωση της Ευρώπης


lexentry: ell/Εταιρεία_των_Φιλικών__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Εταιρεία των Φιλικών
trans_list: Société des amis
sense:
(ιστορία) άλλη ονομασία της προεπαναστατικής (πριν το 1821) ελληνικής οργάνωσης γνωστής κυρίως ως Φιλική Εταιρεία


lexentry: ell/Ιανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ιανός
trans_list: Janus
sense:
(ρωμαϊκή μυθολογία) θεός του πολέμου με τα δύο πρόσωπα, όλων των ενάρξεων και των διαβάσεων, όπως είναι οι θύρες, οι πύλες και οι γέφυρες


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ινδός
trans_list: Indus
sense:
ποταμός της Ασίας
(στον ενικό) 

ποταμός της Ασίας που ξεκινά από το Θιβέτ, διασχίζει το Πακιστάν και την Ινδία


lexentry: ell/Ινδός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 03
written_rep: Ινδός
trans_list: Indien
sense:
όνομα αστερισμού του νότιου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 12 αστερισμούς που δημιούργησαν οι Pieter Dirkszoon Keyser και Frederick de Houtman από το 1595 ως το 1597 (πρωτοεμφανίσθηκε στην Ουρανομετρία του Johann Bayer το 1603) και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Κολοράντο__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Κολοράντο
trans_list: Colorado
sense:
πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
(ουδέτερο) 

πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής


lexentry: ell/Κολοράντο__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Κολοράντο
trans_list: Colorado
sense:
ποταμός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής
(αρσενικό, εννοείται: ποταμός) 

ποταμός των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής


lexentry: ell/Κολοσσαείς__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Κολοσσαείς
trans_list: Colossiens
sense:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Κολοσσαείς, δώδεκα βιβλία της Καινής Διαθήκης, που αποτελείται από μόνο τέσσερα κεφάλαια.


lexentry: ell/Κρόνος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Κρόνος
trans_list: Saturne
sense:
πλανήτης

(αστρονομία) ο έκτος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος και δεύτερος μεγαλύτερος με χαρακτηριστικούς δακτύλιους


lexentry: ell/Λυδία__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Λυδία
trans_list: Lydie
sense:
αρχαία χώρα

(ιστορία) 

αρχαία χώρα στη Μικρά Ασία, η κατά τον Όμηρο Μαιονία. Οι κάτοικοί της ονομάζονταν Λυδοί.


lexentry: ell/Λυδία__κύριο_όνομα__1
sense_num: 03
written_rep: Λυδία
trans_list: Lydia
sense:
χωριό της Ελλάδας 

χωριό της Ελλάδας, στο νομό (περιφερειακή ενότητα) Καβάλας, κοντά στους αρχαίους Φιλίππους


lexentry: ell/Μαύρος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Μαύρος
trans_list: Black | Noir
sense:
ο άνθρωπος με πολύ σκούρο δέρμα ή που ανήκει στη λεγόμενη (σύμφωνα με όσους ακολουθούν τη φυλετική διάκριση των ανθρώπων) «μαύρη φυλή» (θηλυκό Μαύρη)


lexentry: ell/Μηλοφάγος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Μηλοφάγος
trans_list: mélophage
sense:
(εντομολογία) ταξινομικός όρος - γένος: Melophagus, παρασιτικά έντομα (σε πρόβατα) που ανήκουν στους Ιπποβοσκίδες (οικογένεια Hippoboscidae)


lexentry: ell/Μοναστήρι__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Μοναστήρι
trans_list: Bitola
sense:
πόλη της Βόρειας Μακεδονίας

(ιστορία) η 

πόλη της Βόρειας Μακεδονίας Μπίτολα (→ δείτε και Βιτώλια)


lexentry: ell/Μῶρος__κύριο_όνομα__2
sense_num: 01
written_rep: Μῶρος
trans_list: mooré
sense:
εξελληνισμένη μορφή του Μορ

(παρωχημένο, ιστορία) 

εξελληνισμένη μορφή του Μορ, o Τόμας Μορ, ανδρικό επώνυμο


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ουρανός
trans_list: Ouranos | Uranus
sense:
(ελληνική μυθολογία) θεός των αρχαίων Ελλήνων, ο πρώτος πατέρας των θεών που ενώθηκε με τη Γαία κι εκθρονίστηκε από το γιο του τον Κρόνο


lexentry: ell/Ουρανός__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ουρανός
trans_list: Uranus
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο έβδομος σε απόσταση από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος που ανακαλύφθηκε το 1781 από τον Βρετανό αστρονόμο William Herschel


lexentry: ell/Πλούτωνας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Πλούτωνας
trans_list: Pluton
sense:
πλανήτης
(αστρονομία) ο (τέως) ένατος 

πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος που δεν θεωρείται πλέον πλανήτης


lexentry: ell/Ποσειδώνας__κύριο_όνομα__1
sense_num: 02
written_rep: Ποσειδώνας
trans_list: Neptune
sense:
πλανήτης
(αστρονομία, πάντα τον ενικό) ο όγδοος σε σειρά από τον Ήλιο 

πλανήτης του ηλιακού συστήματος


lexentry: ell/Ταύρος__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ταύρος
trans_list: Taureau
sense:
όνομα αστερισμού του βόρειου ημισφαιρίου. Ανήκει στους 48 αστερισμούς που σημειώθηκαν πρώτη φορά στην αρχαιότητα από τον Πτολεμαίο και στους 88 επίσημους αστερισμούς που το 1922 θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση


lexentry: ell/Φανάρι__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Φανάρι
trans_list: Phanar
sense:
συνοικία της Κωνσταντινούπολης 

συνοικία της Κωνσταντινούπολης η οποία μετά το 1609 απέκτησε φήμη μιας και μεταφέρθηκε εκεί το πατριαρχείο και έγινε γνωστή ως συνοικία των προνομιούχων Ελλήνων, των Φαναριωτών


lexentry: ell/Φιλιππησίους__μορφή_κυρίου_ονόματος__1
sense_num: 02
written_rep: Φιλιππησίους
trans_list: Philippiens
sense:
(χριστιανισμός) → δείτε τον τίτλο προς Φιλιππησίους ενδέκατο βιβλίο της Καινής Διαθήκης, που αποτελείται από μόνο τέσσερα κεφάλαια.


lexentry: ell/Χίμαιρα__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Χίμαιρα
trans_list: Chimère
sense:
(ελληνική μυθολογία) το μυθικό τρίμορφο τέρας που είχε χαρακτηριστικά κατσίκας (χίμαιρας, στα αρχαία ελληνικά), κεφάλι λεονταριού και ουρά δράκου, καρπός του Τυφώνα και της Έχιδνας. Γέννησε τη Σφίγγα και τον Λέοντα της Νεμέας


lexentry: ell/Ψιψινέλ__κύριο_όνομα__1
sense_num: 01
written_rep: Ψιψινέλ
trans_list: Azraël
sense:
(όνομα ζώου, φανταστικός χαρακτήρας) η πανούργα και κακότροπη γάτα του μάγου Δρακουμέλ στην ελληνική μεταγλώττιση του βελγικού κόμικ των Les Schtroumpfs (Τα Στρουμφ Στρουμφάκια)


lexentry: ell/άζωτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: άζωτο
trans_list: azote | nitrogène
sense:
άχρωμο, άοσμο και άγευστο αέριο, το μόριο του οποίου αποτελείται από δύο άτομα αζώτου (N2) και αποτελεί το 78% του ατμοσφαιρικού αέρα


lexentry: ell/άλογο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άλογο
trans_list: cheval
sense:
(θηλαστικό ζώο) (Equus caballus) τετράποδο χορτοφάγο θηλαστικό με δυνατές οπλές, πλούσια χαίτη και μακριά ουρά, που διαθέτει μεγάλη ταχύτητα στο τρέξιμο. Χρησιμοποιήθηκε από την αρχαιότητα ως μέσο μετακίνησης και αποτέλεσε την μοναδική κινητήρια δύναμη των ιππήλατων αμαξών


lexentry: ell/άλτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: άλτο
trans_list: haut
sense:
(μουσική σημειογραφία) το μουσικό κλειδί του ντο με το κεντρικό ντο (C4)) να γράφεται στην τρίτη γραμμή του πενταγράμμου Κλειδί του ντο (C) της άλτο.


lexentry: ell/άνετος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: άνετος
trans_list: confortable
sense:
(για ανθρώπινους χαρακτήρες) που συναναστρέφεται με ευκολία και άνεση με τους γύρω του, που δεν είναι τυπικός


lexentry: ell/άνθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άνθος
trans_list: fleur
sense:
το μέρος του φυτού που περιλαμβάνει τα όργανα αναπαραγωγής του, τα πέταλα και σέπαλα και στο οποίο αναπτύσσεται ο καρπός μετά τη γονιμοποίηση


lexentry: ell/άνω_τελεία__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: άνω τελεία
trans_list: point-virgule | point en haut
sense:
το σημείο στίξης που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει δύο προτάσεις μέσα σε μία πρόταση, δηλώνει μικρότερη διακοπή από ό,τι η τελεία και συμβολίζεται με · (U+0387 στο Unicode)


lexentry: ell/άστατο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: άστατο
trans_list: astate
sense:
(χημεία) αμέταλλο, ραδιενεργό χημικό στοιχείο, που ανήκει στα αλογόνα, με ατομικό αριθμό 85, ατομικό βάρος 210 και χημικό σύμβολο το At


lexentry: ell/άτοκος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: άτοκος
trans_list: intérêt | sans
sense:
(οικονομία) που γίνεται χωρίς την επιβολή τόκων· που δεν πληρώνονται ή καταβάλλονται τόκοι για αυτόν


lexentry: ell/άτρακτος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: άτρακτος
trans_list: chemin
sense:
(υλικό υπολογιστή) ομόκεντροι κύκλοι στην επιφάνεια ενός μαγνητικού δίσκου σε ένα σκληρό δίσκο, όπου εφάπτονται οι κεφαλές και γράφουν ή διαβάζουν πληροφορίες. Όλες μαζί σχηματίζουν νοητούς ομοαξονικούς κυλίνδρους στις συστοιχίες των μαγνητικών δίσκων


lexentry: ell/έγκλημα_καθοσιώσεως__έκφραση__1
sense_num: 01
written_rep: έγκλημα καθοσιώσεως
trans_list: lèse-majesté
sense:
(ιστορία, νομικός όρος, ρωμαϊκό δίκαιο) έγκλημα εσχάτης προδοσίας, εναντίον της εξουσίας του αυτοκράτορα


lexentry: ell/έγκλιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: έγκλιση
trans_list: mode
sense:
(γραμματική) ρηματική μορφή που δηλώνει μια ιδιαίτερη απόχρωση για την ενέργεια του ρήματος, πχ το πραγματικό, το πιθανό, το ευκταίο, κ.λπ


lexentry: ell/έκθλιψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: έκθλιψη
trans_list: élision
sense:
(γραμματική, γλωσσολογία) η αποβολή ενός φωνήεντος από το τέλος μιας λέξης η οποία προφέρεται πριν από λέξη με αρχικό φωνήεν


lexentry: ell/έκσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: έκσταση
trans_list: extase | ecstasy
sense:
(φιλοσοφία, θρησκεία) ψυχοσωματική κατάσταση με μυστικιστικές καταβολές και προεκτάσεις, κατά την οποία το υποκείμενο αισθάνεται πνευματική μεταρσίωση και προσέγγιση προς το θείο


lexentry: ell/έλεγχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 09
written_rep: έλεγχος
trans_list: bulletin
sense:
(στο σχολείο) το έγγραφο με την προφορική βαθμολογία ενός μαθητή που δίνεται στον κηδεμόνα στο τέλος κάθε τριμήνου ή τετραμήνου


lexentry: ell/έλεος__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: έλεος
trans_list: (roi) par la grâce de Dieu | à la grâce de Dieu
sense:
χρησιμοποιείται με την έννοια του "ζητώ/δώστε μου/δείξτε έλεος", όταν κάποιος θέλει να εκφράσει την αγανάκτηση του με κάτι ή ότι δεν αντέχει την κατάσταση της συγκεκριμένης στιγμής ζητώντας μια μικρή αλλαγή προς το καλό


lexentry: ell/έλικα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έλικα
trans_list: hélice
sense:
(γεωμετρία) η γραμμή που γράφεται πάνω σε κύλινδρο που γυρίζει και (κατ’ επέκταση) οτιδήποτε μοιάζει μ' αυτή


lexentry: ell/έλικας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έλικας
trans_list: hélice
sense:
(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος) όργανο αεροπλάνου ή πλεούμενου, με ειδικά πτερύγια, που συμβάλλει στην προώθηση του μέσου


lexentry: ell/έλλειψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: έλλειψη
trans_list: ellipse
sense:
(γεωμετρία) κλειστή ωοειδής καμπύλη με δύο εστίες· το άθροισμα των αποστάσεων από τις δύο εστίες είναι σταθερό για όλα τα σημεία της καμπύλης αυτής


lexentry: ell/έλλειψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: έλλειψη
trans_list: ellipse
sense:
(γραμματική) η παράλειψη, στο λόγο, ορισμένων συστατικών στοιχείων μιας πρότασης, τα οποία εννοούνται εύκολα από τα συμφραζόμενα


lexentry: ell/ένας__αντωνυμία__1
sense_num: 01
written_rep: ένας
trans_list: un
sense:
αντί ουσιαστικού, κάποιος, αλλά αγενές, συχνά -όχι πάντα- με υποτιμητική χροιά, δηλώνοντας ενίοτε κάποιο ιδιαίτερα ασήμαντο ή και πιθανόν τιποτένιο άτομο


lexentry: ell/έννοια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έννοια
trans_list: sens | concept | notion | signification
sense:
αφηρημένη ιδέα, νοητό κατασκεύασμα ή σύνθεση, μονάδα γνώσης που αντιπροσωπεύει στον νου ένα αντικείμενο ή ένα σύνολο αντικειμένων που έχουν κοινές ιδιότητες


lexentry: ell/ένστικτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ένστικτο
trans_list: instinct de conservation
sense:
(ψυχολογία, βιολογία) η έμφυτη εσωτερική παρόρμηση στον άνθρωπο και στα ζώα που οδηγεί σε πράξεις που εξυπηρετούν τη συντήρηση και την αναπαραγωγή του είδους


lexentry: ell/ένταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ένταση
trans_list: intensité
sense:
(φυσική) η ενέργεια του ηλεκτρικού ρεύματος που περνάει μέσα από έναν αγωγό σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/έρημος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: έρημος
trans_list: désert
sense:
(γεωγραφία) περιοχή στην οποία υπάρχει ξηρασία και σχεδόν καθόλου βλάστηση, λόγω των σπανιότατων βροχοπτώσεων που σημειώνονται εκεί


lexentry: ell/έχιδνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: έχιδνα
trans_list: vipère
sense:
(ταξινομία) μέλος του γένους Έχιδνα (Echidna), ωοτόκο θηλαστικό της οικογένειας των Tαχυγλωσσιδών, που μοιάζει με τον σκαντζόχοιρο


lexentry: ell/ίσον__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ίσον
trans_list: égale
sense:
(μαθηματικά) προφορική έκφραση του συμβόλου της ισότητας που αντιστοιχεί στα: ισούται με το, είναι ίσο με το


lexentry: ell/αίμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αίμα
trans_list: sang
sense:
(πληθυντικός) αίματα: μεγάλη ποσότητα αίματος 
>Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)


lexentry: ell/αβδελλιάζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αβδελλιάζω
trans_list: poisson
sense:
(σπάνιο, μεταβατικό συγκολλώ δύο ξύλα (συνήθως σανίδες) ή μέταλλα χρησιμοποιώντας μικρά σιδερένια στοιχεία (ελάσματα) που έχουν το σχήμα βδέλλας


lexentry: ell/αγάντα__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: αγάντα
trans_list: accrocher
sense:
(ναυτικός όρος): ναυτικό παράγγελμα για ακινητοποίηση ολόκληρου του σκάφους (από ρυμουλκά), ή και διακινουμένων φορτίων με ανάλογους χειρισμούς των μέσων φορτοεκφορτώσεων (γερανών), ή και με σωματική προσπάθεια για αντιστήριξη αντικειμένου


lexentry: ell/αγελάδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αγελάδα
trans_list: vache
sense:
(θηλαστικό ζώο) μεγαλόσωμο μηρυκαστικό, θηλαστικό, το οποίο που εκτρέφεται κυρίως για το κρέας και το γάλα του, το θηλυκό του βοδιού


lexentry: ell/αγορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: αγορά
trans_list: achat
sense:
(ενέργεια, πράξη) η απόκτηση ενός αγαθού έναντι κάποιου χρηματικού ποσού ή άλλου τιμήματος, η ενέργεια με την οποία κάποιος γίνεται ιδιοκτήτης υλικού ή πνευματικού αντικειμένου δίνοντας χρήματα ή άλλο οικονομικό αντάλλαγμα


lexentry: ell/αγώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αγώνας
trans_list: lutte
sense:
(στον πληθυντικό) οι αγώνες: οι αθλητικές αναμετρήσεις μεταξύ ομάδων, συλλόγων ή και κρατών, οι οποίες έχουν οργανωθεί μετά από επίσημη ανάθεση σε κάποια πόλη ή κράτος


lexentry: ell/αδράνεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αδράνεια
trans_list: inertie
sense:
(φυσική) η ιδιότητα των σωμάτων να αντιστέκονται σε οποιαδήποτε μεταβολή της κινητικής τους κατάστασης


lexentry: ell/αερολιμενικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αερολιμενικός
trans_list: aéroportuaire
sense:
δημόσιος υπάλληλος που είναι επιφορτισμένος με την επίβλεψη και έλεγχο των αεροπορικών εταιριών και άλλων χρηστών που χρησιμοποιούν το αεροδρόμιο όπως επίσης και με την εκπροσώπιση του κράτους σε αυτό


lexentry: ell/αεροπλάνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αεροπλάνο
trans_list: avion | aéroplane
sense:
(μέσο μεταφορών, αεροπορικός όρος) πτητική συσκευή, βαρύτερη από τον αέρα, που πετά χάρη στην εμφάνιση δυναμικής άνωσης στις επιφάνειες των φτερών του


lexentry: ell/αισθητικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αισθητικός
trans_list: esthéticien | esthéticienne
sense:
(επάγγελμα) που ασχολείται επαγγελματικά με την ομορφιά και την περιποίηση του ανθρώπινου σώματος, π.χ. των μαλλιών, των νυχιών, του προσώπου


lexentry: ell/αιώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αιώνας
trans_list: siècle
sense:
περίοδος της ιστορίας που χαρακτηρίζεται από την παρουσία και το έργο μιας προσωπικότητας ή την επίδραση μιας κοινωνικής, τεχνολογικής κλπ εξέλιξης


lexentry: ell/ακέραιος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ακέραιος
trans_list: entier relatif
sense:
(μαθηματικά) καθένας από τους αριθμούς του συνόλου \mathbb{Z}, το μηδέν ή φυσικός αριθμός με αρνητικό ή θετικό πρόσημο


lexentry: ell/ακατάσβεστος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ακατάσβεστος
trans_list: irrépressible
sense:
(μεταφορικά) (για έντονο συναίσθημα) που δεν χαλιναγωγείται, που δεν κατασιγάζει, δεν καταλαγιάζει, δεν καταπραϋνεται


lexentry: ell/ακμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ακμή
trans_list: acmé
sense:
η περίοδος κατά την οποία ακμάζει (φτάνει στο ανώτερο και ακραίο σημείο της ανάπτυξής του) ένας πολιτισμός, ένας τομέας της ανθρώπινης δραστηριότητας ή ένα άτομο


lexentry: ell/ακμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ακμή
trans_list: arête
sense:
(γεωμετρία, στερεομετρία) το ευθύγραμμο τμήμα που αποτελεί την τομή δύο γειτονικών εδρών ενός στερεού, δηλ. το σημείο στο οποίο τα άκρα της μιας έδρας ενώνονται με τα άκρα της επόμενης


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ακολουθία
trans_list: concordance des temps
sense:
(γραμματική) ακολουθία των χρόνων: η συντακτική σχέση και συμφωνία των ρημάτων ανάμεσα την κύρια και τη δευτερεύουσα (εξαρτημένη) πρόταση που καθορίζεται από κανόνες


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: ακολουθία
trans_list: cérémonie
sense:
(θρησκεία) η ιεροτελεστία με λατρευτικό χαρακτήρα, τακτική ή έκτακτη, που καθορίζεται από το τυπικό της Εκκλησίας και σχετίζεται με τη Θεία Λειτουργία


lexentry: ell/ακολουθία__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: ακολουθία
trans_list: suite
sense:
(πληροφορική) κατηγορία δομών δεδομένων (data structures) που έχουν χαρακτηριστικά ακολουθίας, όπως ο πίνακας (array), η λίστα (list), η πλειάδα (tuple), η συμβολοσειρά (string), κλπ


lexentry: ell/ακράτητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ακράτητος
trans_list: impérieux | irrépressible | non réservé
sense:
που δεν έχει κρατηθεί, δεν τον έχουν παραγγείλει, δεν τον έχουν "κλείσει", δεν έχει γίνει γι' αυτόν καμία κράτηση


lexentry: ell/ακρίβεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ακρίβεια
trans_list: cherté | coût | vie
sense:
η ιδιότητα του «ακριβός»: το να πουλιούνται προϊόντα ή να παρέχονται υπηρεσίες πολύ ακριβά, με μεγάλο κόστος


lexentry: ell/ακραίος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ακραίος
trans_list: extrême
sense:
ο ακριανός, αυτός που βρίσκεται στην άκρη, στα άκρα, στα όρια ενός σχεδίου ή ενός οικοδομικού τετραγώνου


lexentry: ell/ακριτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ακριτικός
trans_list: frontalier
sense:
που σχετίζεται με την μεθόριο, ο μεθοριακός, ο σχετικός με τα άκρα της εθνικής επικράτειας, ο συνοριακός


lexentry: ell/ακροάζομαι__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: ακροάζομαι
trans_list: ausculter
sense:
(ειδικότερα, ιατρική) εξετάζω ασθενή ακούγοντας τους ήχους που δημιουργούνται στο θώρακα ή την κοιλιακή χώρα με ή χωρίς ειδικό ακουστικό


lexentry: ell/ακταιωρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ακταιωρός
trans_list: patrouilleur
sense:
(ναυτικός όρος) σκάφος του λιμενικού σώματος ή του πολεμικού ναυτικού που περιπολώντας επιβλέπει και φυλάσσει τις ακτές


lexentry: ell/ακόλαστος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ακόλαστος
trans_list: libertin
sense:
που ζει μια ζωή γεμάτη ακολασίες, που χαρακτηρίζεται από έλλειψη ηθικού φραγμού και παράδοση στις ηδονές, ιδιαίτερα τις γενετήσιες


lexentry: ell/αλληλοπάθεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αλληλοπάθεια
trans_list: allélopathie
sense:
(βοτανική) η απελευθέρωση από ένα φυτό μιας τοξίνης για την καταστολή της ανάπτυξης γειτονικών ανταγωνιστικών φυτών


lexentry: ell/αλλοτριοφαγία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αλλοτριοφαγία
trans_list: allotriophagie
sense:
(ψυχιατρική) ψυχική παρεκτροπή κατά την οποία κάποιος ορέγεται και τρώει ουσίες που δεν ανήκουν στα τρόφιμα (πχ χώμα, χαρτιά κλπ)


lexentry: ell/αμάραντος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αμάραντος
trans_list: amarante
sense:
(φυτό) αγριολούλουδο με την επιστημονική ονομασία Λειμώνιο το Κολπωτό, που μαραίνεται δύσκολα. Ο ελίχρυσος.


lexentry: ell/αμίαντος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αμίαντος
trans_list: amiante
sense:
(ορυκτολογία) ομάδα διαφορετικών πυριτικών ορυκτών που αποτελούνται από ίνες, που παλιότερα χρησιμοποιούνταν συχνά, σήμερα όμως η χρήση τους έχει απαγορευθεί, επειδή η εισπνοή τους προκαλεί καρκίνο των πνευμόνων


lexentry: ell/αμπαλάρω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αμπαλάρω
trans_list: emballer
sense:
τοποθετώ με τάξη αντικείμενα μέσα σε κιβώτιο, κουτί, φάκελο κλπ ή τα τυλίγω με χαρτί ή άλλο παρόμοιο υλικό και στη συνέχεια ασφαλίζω το δέμα πριν το μεταφέρω ή το στείλω ταχυδρομικώς κάπου


lexentry: ell/αμυγδαλή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αμυγδαλή
trans_list: amygdale
sense:
(ανατομία) (συνήθως στον πληθυντικό: αμυγδαλές) αδένας που μοιάζει με αμύγδαλο και βρίσκεται στον φάρυγγα


lexentry: ell/ανάλυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανάλυση
trans_list: analyse
sense:
η μέθοδος μελέτης ενός αντικειμένου ή προβλήματος χρησιμοποιώντας το διαχωρισμό του σε επιμέρους τμήματα


lexentry: ell/ανάπαυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ανάπαυση
trans_list: repos
sense:
η συγκρατημένη χαλάρωση της στάσης του σώματος σε στρατιωτική ή μαθητική παράταξη και το σχετικό παράγγελμα (Ανάπαυση!)


lexentry: ell/ανάρτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ανάρτηση
trans_list: suspension
sense:
(πληθυντικός) σύστημα των μηχανοκίνητων τροχοφόρων οχημάτων που εξυπηρετεί την απόσβεση των κραδασμών και συνδέει ελαστικά το αμάξωμα με τους άξονες των τροχών, ελέγχοντας την πρόσφυση στην κίνηση


lexentry: ell/αναίρεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αναίρεση
trans_list: bécarre
sense:
διπλή αναίρεση (\natural\natural), αναίρεση δίεση (\natural\sharp), αναίρεση ύφεση (\natural\natural): αλλοιώσεις που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σήμερα


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αναίσθητος
trans_list: inconscient
sense:
που χάνει τις αισθήσεις του από χτύπημα ή ασθένεια ή λήψη φαρμάκων που προκαλούν καταστολή ή νάρκωση


lexentry: ell/αναίσθητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αναίσθητος
trans_list: inconscient | insensible
sense:
(μεταφορικά) που δεν τρέφει αισθήματα, που δε συγκινείται, που δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες άλλων ατόμων ή και σε τυχόν συναισθηματική προσβολή του ίδιου


lexentry: ell/αναγνωριστικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αναγνωριστικό
trans_list: identificateur
sense:
(προγραμματισμός) identifier: το όνομα που ταυτοποιεί (διότι είναι μοναδικό) μία οντότητα σε ένα πρόγραμμα, όπως είναι τα ονόματα που δίδονται σε μεταβλητές, τύπους δεδομένων, συναρτήσεις, κλάσεις και μπορεί να δημιουργηθεί από τον χρήστη ή να προϋπάρχει ενσωματωμένο (δεσμευμένο αναγνωριστικό) στη γλώσσα προγραμματισμού


lexentry: ell/αναγνώριση__ουσιαστικό__1
sense_num: 11
written_rep: αναγνώριση
trans_list: reconnaissance
sense:
(λογιστική) η διαδικασία ενσωμάτωσης ενός στοιχείου στο λογιστικό σύστημα υπό την προϋπόθεση ότι έχει πιθανή μελλοντική οικονομική ωφέλεια και μετρήσιμη χρηματική αξία (επιμέτρηση)


lexentry: ell/αναγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αναγωγή
trans_list: réduction
sense:
(χημεία) η διαδικασία ή χημική αντίδραση κατά την οποία ένα στοιχείο ή μία χημική ένωση προσλαμβάνει ηλεκτρόνια (στις οργανικές ενώσεις του άνθρακα, όταν προστίθεται υδρογόνο ή αφαιρείται οξυγόνο)


lexentry: ell/αναμεταξύ__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: αναμεταξύ
trans_list: entre | entre-temps
sense:
(χρονικό) στο μεσοδιάστημα, εν τω μεταξύ, στο μεταξύ, από την πρώτη χρονική αναφορά μέχρι την επόμενη, από τότε μέχρι τώρα


lexentry: ell/ανασκευή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανασκευή
trans_list: réfutation
sense:
το αποτέλεσμα του ρήματος ανασκευάζω, η αλλαγή μιας επίσημης δήλωσης (π.χ. μαρτυρικής κατάθεσης) από τον ίδιο το μάρτυρα ή η απόδειξη από άλλους ότι η συγκεκριμένη δήλωση ή επιχείρημα δεν ευσταθούσε


lexentry: ell/αναστολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αναστολή
trans_list: veille
sense:
(πληροφορική) η προσωρινή διακοπή εκτελέσεων εντολών μαζί με την κατανάλωση ελάχιστης ή καθόλου ενέργειας, αλλά με τρόπο που επιτρέπει την γρήγορη επιστροφή στις εργασίες που διακόπηκαν


lexentry: ell/ανασυγκρότηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ανασυγκρότηση
trans_list: défragmentation
sense:
(πληροφορική) defragmentation: η μετακίνηση των τμημάτων κάθε αρχείου σε συνεχόμενους τομείς του μέσου στο οποίο είναι αποθηκευμένα με σκοπό τη γρηγορότερη προσπέλασή τους


lexentry: ell/ανδρισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανδρισμός
trans_list: virilité
sense:
κυρίως το ανδρικό φέρσιμο, το γενναίο φρόνημα, η υπερηφάνεια, η ικανότητα του άνδρα να προστατεύει όσα κοινωνικά θεωρούνται δική του ευθύνη, η βασική ιδιότητα του άνδρα όπως αυτός νοείται ως οντότητα ανατομικά, ορμονικά και ψυχικά, συμπεριφερικά


lexentry: ell/ανεμώνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανεμώνη
trans_list: anémone
sense:
(λουλούδι) αγγειόσπερμο δικοτυλήδονο ποώδες φυτό με όμορφα άνθη, της οικογένειας των Bατραχιοειδών της τάξης των Bατραχιωδών


lexentry: ell/ανεμώνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ανεμώνη
trans_list: anémone de mer
sense:
(ζώο) θαλάσσια ανεμώνη: θαλάσσιο είδος πολύποδα με κυλινδρικό σώμα, που το σχήμα του μοιάζει με λουλούδι


lexentry: ell/αντιγράφω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αντιγράφω
trans_list: copier
sense:
(ειδικότερα) (για γραπτές εξετάσεις) γράφω κοιτάζοντας παράνομα το κείμενο κάποιου άλλου ή κάποιο βιβλίο ή κάποιο σκονάκι


lexentry: ell/αντικείμενο__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: αντικείμενο
trans_list: objet
sense:
(αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) τύπος δεδομένων που περιέχει ταυτόχρονα δεδομένα (ιδιότητες) και υποπρογράμματα (μέθοδοι) και δημιουργείται από το πρότυπο μιας κλάσης με την εκτέλεση του κώδικα της μεθόδου κατασκευής


lexentry: ell/αντιμετωπίζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αντιμετωπίζω
trans_list: affronter | faire face
sense:
είμαι αντιμέτωπος με κάποιον ή κάτι (που με αμφισβητεί, με κρίνει, με ανταγωνίζεται, με κριτικάρει κ.λπ.)


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: délégation
sense:
μια ομάδα ανθρώπων που αντιπροσωπεύουν ένα μεγαλύτερο σύνολο στο οποίο είναι ενταγμένοι ή μιλούν και διαπραγματεύονται ως εκπρόσωποί τους


lexentry: ell/αντιπροσωπεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αντιπροσωπεία
trans_list: agence
sense:
(οικονομία) η εμπορική εκπροσώπηση μιας εταιρείας, μιας επιχείρησης ή ενός οργανισμού σε περιοχή διαφορετική από την έδρα τους


lexentry: ell/αντιπρόσωπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αντιπρόσωπος
trans_list: agent | fondé de pouvoir
sense:
(οικονομία, επάγγελμα) που έχει την αντιπροσώπευση μιας φίρμας, εταιρείας ή επιχείρησης σε κάποιο μέρος


lexentry: ell/ανυπότακτος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ανυπότακτος
trans_list: insoumis
sense:
(στρατιωτικός όρος) αυτός που δεν παρουσιάστηκε να καταταχτεί στο στρατό ως νεοσύλλεκτος, ενώ τον είχαν καλέσει


lexentry: ell/ανόρθωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ανόρθωση
trans_list: redressement
sense:
(ηλεκτρολογία) η διαδικασία μετατροπής του εναλλασσόμενου ρεύματος σε συνεχές με τη χρήση ενός ανορθωτή


lexentry: ell/ανώμαλος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ανώμαλος
trans_list: irrégulier | anormal | pervers
sense:
(γραμματική) για λέξεις που κλίνονται με ιδιαίτερο τρόπο και δεν ακολουθούν τα συνήθη πρότυπα σχηματισμού κλιτών τύπων


lexentry: ell/αξίωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αξίωμα
trans_list: axiome
sense:
(φιλοσοφία, λογική, μαθηματικά) πρόταση η οποία δεν αποδεικνύεται αλλά τη δεχόμαστε σαν αληθινή (έχει αληθοτιμή 'Αληθές')


lexentry: ell/αξεδιάλυτα__επίρρημα__1
sense_num: 03
written_rep: αξεδιάλυτα
trans_list: inséparablement
sense:
Συγγραφέας και δημοσιογράφος. Αξεδιάλυτα. Ο δημοσιογράφος Καμύ είναι απόλυτα επίκαιρος, όσο ο συγγραφέας. (*)


lexentry: ell/αξιωματικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αξιωματικός
trans_list: officier | fou
sense:
(στρατιωτικός βαθμός) στρατιωτικός με βαθμό ίσο ή ανώτερο του ανθυπολοχαγού στο στρατό ξηράς ή του αντίστοιχού του στα άλλα σώματα


lexentry: ell/αξιόπλοος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αξιόπλοος
trans_list: en état de navigabilité
sense:
(ναυτικός όρος, αεροπορικός όρος, για σκάφος) που καλύπτει τις απαραίτητες προδιαγραφές για να πετάει ή να πλέει


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: απαγωγή
trans_list: kidnapping | abduction | déduction | ravissement
sense:
(ειδικότερα), (κοινά), (νομικός όρος) η αρπαγή και αιχμαλωσία ενός προσώπου προκειμένου, συνήθως, να ζητηθούν λύτρα ή κάποιο άλλο αντάλλαγμα


lexentry: ell/απαγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: απαγωγή
trans_list: déduction
sense:
(φιλοσοφία) μέθοδος συλλογισμού σύμφωνα με την οποία ξεκινάμε από τα γενικά και καταλήγουμε σε συμπεράσματα για τα μερικά


lexentry: ell/αποβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: αποβολή
trans_list: expulsion | suspension
sense:
η πειθαρχική ποινή με την οποία επιβάλλεται σε κάποιον παραβάτη (μαθητή ή αθλητή) να αποχωρήσει (από το σχολείο ή τον αγώνα)


lexentry: ell/αποδίδω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: αποδίδω
trans_list: attribuer | hommage | justice | rendre
sense:
(αμετάβατο) επιτυγχάνω, φέρνω καρπούς, παράγω ένα αποτέλεσμα θετικό ή βελτιωμένο σε σχέση με το παρελθόν (και ως έκφραση: αποδίδω καρπούς)


lexentry: ell/αποδημητικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αποδημητικός
trans_list: migrateur | migratoire
sense:
(ουσιαστικοποιημένο) αποδημητικά: πουλιά (ή ψάρια) που μεταναστεύουν σε θερμότερους τόπους, για να περάσουν το χειμώνα


lexentry: ell/αποθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποθήκη
trans_list: dépôt | entrepôt
sense:
χώρος (κτίριο ή μέρος κτιρίου) όπου φυλάσσονται αντικείμενα, όπως εργαλεία, αγαθά ή εμπορεύματα, για την περίοδο που δεν είναι αναγκαίο να χρησιμοποιηθούν


lexentry: ell/αποκαθίσταμαι__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αποκαθίσταμαι
trans_list: réhabiliter
sense:
(για ανθρώπους) με αποκαθιστούν ή με δικές μου πρωτοβουλίες ξαναβρίσκω τη θέση που είχα παλιότερα στα μάτια κάποιου/κάποιων ή την κοινωνική μου υπόληψη (αν είχε θιγεί), την δουλειά μου (αν είχα υποβιβαστεί), το βαθμό μου (αν μου είχε αφαιρεθεί), κοινωνικά (όταν έχω εκτεθεί ενώ ήμουν αθώος καταγγελιών), επανορθώνεται π.χ. μία αδικία


lexentry: ell/αποκερματισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποκερματισμός
trans_list: défragmentation
sense:
(πληροφορική) defragmentation: βλ. συνώνυμο ανασυγκρότηση. Ο όρος αποκερματισμός χρησιμοποιούταν στις παλαιότερες ελληνικές εκδόσεις των Microsoft Windows (πριν τα XP)


lexentry: ell/αποκοπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αποκοπή
trans_list: apocope
sense:
(γραμματική) η αποβολή του τελικού φωνήεντος μιας λέξης μπροστά από το αρχικό φωνήεν της επόμενης λέξης


lexentry: ell/απολέπιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: απολέπιση
trans_list: exfoliation
sense:
(ιατρική) η αφαίρεση ή η πτώση (λόγω ασθένειας: οστρακιά, ψωρίαση κ.ά.) ενός εξωτερικού τμήματος του δέρματος


lexentry: ell/απορία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: απορία
trans_list: aporie
sense:
(φιλοσοφία) η κατάσταση κατά την οποία ο φιλόσοφος δεν μπορεί να δώσει απάντηση σε κάποιο φιλοσοφικό ερώτημα, επειδή έχει φτάσει σε αντίφαση ή επειδή δύο αντίθετες προτάσεις φαίνονται εξίσου πειστικές


lexentry: ell/αποστροφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αποστροφή
trans_list: aversion | répulsion
sense:
έντονο αρνητικό συναίσθημα για κάτι ή κάποιον που σε κάνει να στρέφεσαι προς την άλλη μεριά, αντιπάθεια ή απέχθεια ή αηδία


lexentry: ell/αποτάσσω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: αποτάσσω
trans_list: démettre
sense:
απομακρύνω οριστικά (και ενίοτε ατιμωτικά) αξιωματικό από το στρατό, γιατί έχει διαπράξει βαρύ παράπτωμα


lexentry: ell/αργία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αργία
trans_list: férié
sense:
ο χρόνος κατά τον οποίο διακόπτεται η εργασία κυρίως εξαιτίας κάποιας γιορτής ή ενός σημαντικού γεγονότος


lexentry: ell/αρκτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: αρκτικός
trans_list: arctique
sense:
που ζει στη περιοχή των άρκτων, ο παγερός και κρύος ή πολικός. Παλιότερα σήμαινε γενικά τον βόρειο, αλλά σήμερα προσδιορίζει ειδικά εκείνον που σχετίζεται με το Βόρειο Πόλο της γης.


lexentry: ell/αρμόνικα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αρμόνικα
trans_list: glassharmonica
sense:
(μουσικό όργανο) μικρό όργανο με μεταλλικά γλωσσίδια που παράγουν ήχο με διάφορα μέσα όπως με αέρα η φυσαρμόνικα, ή το ακορντεόν


lexentry: ell/αρμόνικα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αρμόνικα
trans_list: glassharmonica
sense:
(μουσικό όργανο) μουσικό όργανο με σειρά γυάλινων ποτηριών που παράγουν με την τριβή των δακτύλων διαφορετικούς ήχους, ανάλογα με το νερό που περιέχουν


lexentry: ell/αρνητικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρνητικό
trans_list: négatif
sense:
(φωτογραφία) εμφανισμένο φιλμ που περιέχει τη φωτογράφιση με χρώματα αντίθετα από τα φυσικά και χρησιμοποιείται για την αναπαραγωγή φωτογραφιών


lexentry: ell/αρσενικό__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: αρσενικό
trans_list: arsenic
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στα μεταλλοειδή, με ατομιθό αριθμό 33 και χημικό σύμβολο το As, με σταχτί χρώμα και μεταλλική λάμψη, το οποίο σχηματίζει τοξικές ενώσεις


lexentry: ell/αρτηρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρτηρία
trans_list: artère
sense:
(ανατομία) μυώδες ελαστικό σωληνοειδές αγγείο μέσω του οποίου το αίμα μεταφέρεται από την καρδιά προς όλα τα όργανα


lexentry: ell/αρχίατρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αρχίατρος
trans_list: médecin principal de 2ème classe
sense:
στρατιωτικός βαθμός του Υγειονομικού Σώματος του Ελληνικού Στρατού (ξηράς), αντίστοιχος του αντισυνταγματάρχη


lexentry: ell/ασυδοσία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ασυδοσία
trans_list: immunité | licence | permissivité
sense:
(λόγιο) η ανεξέλεγκτη ελευθερία λόγου ή πράξεων ενός ατόμου ή οργανισμού, το να μην περιορίζεται κάποιος από κάποιον ηθικό ή νομικό φραγμό


lexentry: ell/ατενώς__επίρρημα__1
sense_num: 02
written_rep: ατενώς
trans_list: fixement
sense:
γυμναστικό παράγγελμα για κατέβασμα των χεριών και την επαναφορά στην αρχική θέση και στάση (προσοχής) με το βλέμμα σε ευθεία


lexentry: ell/ατμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ατμός
trans_list: partir | prêt | starting-blocks
sense:
νερό ή άλλο υγρό σε αέρια μορφή, προϊόν εξάτμισης ή βρασμού, που για νερό γίνεται σε θερμοκρασίες πέρα από τους 100οC


lexentry: ell/ατομική_βόμβα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: ατομική βόμβα
trans_list: bombe atomique
sense:
βόμβα τρομακτικής εκρηκτικής ισχύος, η λειτουργία της οποίας βασίζεται στη διάσπαση του ατόμου του ουρανίου και του πλουτωνίου}}


lexentry: ell/αυλάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αυλάκι
trans_list: sillon
sense:
τεχνητό ή φυσικό βαθούλωμα στο έδαφος, που εκτείνεται σε μήκος και μέσα στο οποίο ρέει νερό (ή άλλο υγρό)


lexentry: ell/αυλή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: αυλή
trans_list: cour
sense:
(μεταφορικά) (λόγιο) το σύνολο των αυλικών, των αξιωματούχων και συμβούλων που πλαισιώνουν έναν ηγεμόνα


lexentry: ell/αφαίμαξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αφαίμαξη
trans_list: saignée
sense:
(ιατρική) παραδοσιακή πρακτική κατά την οποία γίνεται τομή σε μία φλέβα του αρρώστου και αφήνεται να αιμορραγήσει για λίγο, με σκοπό να φύγει το "κακό" αίμα


lexentry: ell/αφαίρεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αφαίρεση
trans_list: soustraction | ablation | aphérèse | retrait
sense:
(αριθμητική) πράξη (δυαδικός τελεστής) που από έναν αριθμό (τον αφαιρετέο) αφαιρεί έναν άλλο (τον αφαιρέτη) και δίνει, έτσι, ένα αποτέλεσμα (τη διαφορά)


lexentry: ell/αφορισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αφορισμός
trans_list: excommunication
sense:
(θρησκεία) εκκλησιαστική ποινή με την οποία μέλος ενός χριστιανικού δόγματος αποκλείεται εντελώς από τη χριστιανική κοινότητα, ως τιμωρία για πολύ σοβαρά αμαρτήματα στα οποία περιέπεσε


lexentry: ell/αφού__σύνδεσμος__1
sense_num: 02
written_rep: αφού
trans_list: puisque
sense:
(αιτιολογικός) εισάγει δευτερεύουσες προτάσεις που δηλώνουν την αιτία λόγω της οποίας ό,τι εκφέρει η κύρια πρόταση συμβαίνει ή ισχύει


lexentry: ell/αφυπηρετώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: αφυπηρετώ
trans_list: aller
sense:
(στρατιωτικός όρος, λόγιο) μετά από την περάτωση της στρατιωτικής μου θητείας παίρνω απολυτήριο από το στρατό


lexentry: ell/αχαρτογράφητος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: αχαρτογράφητος
trans_list: inconnu | territoire
sense:
(κυριολεκτικά και μεταφορικά) που δεν αναφέρεται σε καμία χαρτογράφηση, σαν να μην υπάρχει, δεν έχει καταγραφεί είτε κυριολεκτικά (π.χ. ένας δρόμος που διανοίχθηκε πρόσφατα) είτε μεταφορικά


lexentry: ell/αχυράνθρωπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: αχυράνθρωπος
trans_list: homme de paille
sense:
(ειδικότερα) (στον πολιτικό ή οικονομικό χώρο) άνθρωπος που εμφανίζεται να πρωταγωνιστεί σε ενέργειες ή επιχειρήσεις αλλά ουσιαστικά εκτελεί εντολές άλλων


lexentry: ell/αψήφιστα__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: αψήφιστα
trans_list: légère | prendre
sense:
χρησιμοποιείται κυρίως με το ρήμα παίρνω, στη φράση π.χ. το πήρε αψήφιστα, υποδηλώνοντας ότι κάτι έγινε χωρίς περίσκεψη, με τους ενεργούντες να θεωρούν ένα θέμα πιο ασήμαντο από όσο ήταν ή και να μην αντιδρούν διόλου σε ένα δεδομένο ζήτημα, υποτιμώντας τις συνέπειές του και θεωρώντας το άξιο να αγνοηθεί ή πάντως όχι άξιο ιδιαίτερης προσοχής


lexentry: ell/αόριστος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: αόριστος
trans_list: aoriste | indéfini | indéterminé
sense:
(γραμματική) χρόνος ρήματος ο οποίος δηλώνει συνοπτικά κάτι που έγινε στο παρελθόν σε συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίοδο


lexentry: ell/βάδην__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βάδην
trans_list: marche
sense:
(αθλητισμός) άθλημα ταχύτητας στο οποίο ο αθλητής δεν επιτρέπεται να έχει ταυτόχρονα και τα δύο πόδια στον αέρα


lexentry: ell/βάζο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βάζο
trans_list: pot | bocal | vase
sense:
πήλινο, γυάλινο, μεταλλικό ή πλαστικό δοχείο με καπάκι, που το χρησιμοποιούμε συνήθως για φύλαξη τροφίμων ή ποτών


lexentry: ell/βάθρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: βάθρο
trans_list: podium | estrade | piédestal | socle | support
sense:
(αθλητισμός) βάση με διαφορετικά επίπεδα στα οποία στέκονται οι αθλητές που κέρδισαν μετάλλια για να τους απονεμηθούν.


lexentry: ell/βάλτος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βάλτος
trans_list: marais salant
sense:
(γεωγραφία) η έκταση γης πλημμυρισμένη από γλυκό νερό με χαρακτηριστική βλάστηση από καλαμιώνες και βούρλα


lexentry: ell/βάρδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βάρδος
trans_list: barde
sense:
(επάγγελμα) ποιητής και τραγουδιστής στους αρχαίους Κέλτες που εξυμνούσε ηγεμόνες και ήρωες, κρατώντας έτσι ζωντανή την προφορική ιστορική παράδοση αυτών των λαών


lexentry: ell/βίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βίδα
trans_list: vis
sense:
(τεχνολογία, μηχανολογία) μηχανικό εξάρτημα με σπείρωμα, που χρησιμεύει στη σύνδεση τμημάτων ενός μηχανισμού ή στερέωση αντικειμένων σε σταθερή επιφάνεια


lexentry: ell/βαλβίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βαλβίδα
trans_list: valve
sense:
αυτό που ελέγχει την κατεύθυνση της ροής ενός ρευστού εντός ενός αγωγού. Διακρίνεται σε μηχανική και βιολογική:


lexentry: ell/βαρύτονος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βαρύτονος
trans_list: baryton
sense:
(μουσική, τραγούδι) ανδρική φωνή που καλύπτει περιοχή ψηλότερη από τον μπάσο και χαμηλότερη από τον τενόρο


lexentry: ell/βασιλιάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βασιλιάς
trans_list: roi | royaliste
sense:
(ιστορία) ο κληρονομικός πολιτικός ή/και στρατιωτικός ηγέτης μιας φυλής ή ενός κράτους που κυβερνά μόνος του με απόλυτη εξουσία ή περιστοιχιζόμενος από ένα συμβούλιο ή κοινοβούλιο


lexentry: ell/βεντέτα__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: βεντέτα
trans_list: vendetta | vedette
sense:
πρόσωπο (κυρίως του θεάματος: ηθοποιός, τραγουδιστής) που έχει αποκτήσει μεγάλη φήμη και (ενδεχομένως) έχει εκκεντρική, υπεροπτική ή αλαζονική συμπεριφορά


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βηρύλλιο
trans_list: béryllium
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 4 και χημικό σύμβολο το Be


lexentry: ell/βηρύλλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βηρύλλιο
trans_list: béryllium
sense:
(μεταλλουργία) δισθενές, εύθραυστο, ελαφρύ και τοξικό μέταλλο, με γκρίζο χρώμα κι αντιμαγνητικές ιδιότητες, που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία και την πυρηνική τεχνολογία


lexentry: ell/βιβλιοθήκη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βιβλιοθήκη
trans_list: bibliothèque
sense:
δημόσιος ή ιδιωτικός χώρος, κτήριο ή αίθουσα, που περιέχει βιβλία, κατάλληλα τοποθετημένα και ταξινομημένα. Στην περίπτωση της δημόσιας βιβλιοθήκης τα βιβλία ή όποιο άλλο πληροφοριακό υλικό βρίσκονται στη διάθεση του κοινού ή ειδικών επιστημόνων, τους οποίους αναλαμβάνουν να εξυπηρετήσουν οι υπάλληλοι της βιβλιοθήκης.


lexentry: ell/βιολογικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: βιολογικός
trans_list: bio | biologique
sense:
που καλλιεργείται χωρίς τη χρήση συνθετικών χημικών (εντομοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, κλπ.), την προσθήκη ορμονών, και τη γενετική τροποποίηση


lexentry: ell/βιομηχανισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βιομηχανισμός
trans_list: industrialisme
sense:
θεωρία και πρακτική που τοποθετεί τη βιομηχανία σε ανώτερη θέση σε σχέση με άλλους οικονομικούς τομείς


lexentry: ell/βιόλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βιόλα
trans_list: viole | alto
sense:
(μουσικό όργανο) έγχορδο μουσικό όργανο παρόμοιο με το βιολί λίγο μεγαλύτερο σε μέγεθος και με βαθύτερο ήχο


lexentry: ell/βλάχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: βλάχος
trans_list: valaques
sense:
(μεταφορικά, μειωτικό) που δεν έχει αποκτήσει τους τρόπους, τη νοοτροπία και την προφορά των κατοίκων της πρωτεύουσας


lexentry: ell/βλάχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: βλάχος
trans_list: polyprion americanus | valaques
sense:
(ψάρι) είδος ψαριού (Polyprion americanum - Πολυπρίων ο αμερικανός), συγγενές του ροφού, της σφυρίδας και της στήρας, ανήκει στην οικογένεια των σερανιδών


lexentry: ell/βολάν__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βολάν
trans_list: volant
sense:
εξάρτημα με το οποίο επιτυγχάνεται η αύξηση της ροπής αδράνειας σε συγκεκριμμένα σημεία ενός συστήματος μετάδοσης κίνησης


lexentry: ell/βολιδοσκοπώ__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: βολιδοσκοπώ
trans_list: sonder
sense:
εξετάζω, διερευνώ σε βάθος, για να σχηματίσω μια όσο το δυνατό πιο πλήρη εικόνα, πριν προχωρήσω σε αποφάσεις ή ενέργειες


lexentry: ell/βούκερος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: βούκερος
trans_list: calao | fenugrec | bucérotidés
sense:
(φυτό) κοινή ονομασία για το αρωματικό φυτό Trigonella foenum-graecum ή Buceras foenum-graecum, που ευδοκιμεί στη Μέση Ανατολή, στην Ινδία, στην Κίνα κ.ά., και μπαχαρικό που παρασκευάζεται από τους σπόρους του


lexentry: ell/βούκινο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούκινο
trans_list: crier | toits
sense:
χάλκινη (ή από άλλο υλικό) σάλπιγγα, την οποία αρχικά χρησιμοποιούσαν κατά τους Βυζαντινούς χρόνους σαν κάλεσμα στη μάχη, αλλά και για να δίνονται διαταγές κατά την διάρκεια της μάχης, αφού ο θόρυβος ήταν απαγορευτικός για τη χρήση άλλου μέσου.


lexentry: ell/βούρλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούρλο
trans_list: jonc
sense:
(φυτό) ποώδες αειθαλές υδρόφιλο φυτό του γένους Juncus, με κυλινδρικό βλαστό και φύλλα μακρόστενα και συνήθως κυλινδρικά επίσης· τα άνθη του είναι μικρά, και από τα φύλλα του φτιάχνονται καλάθια


lexentry: ell/βούτυρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βούτυρο
trans_list: beurre
sense:
(τρόφιμο) λιπαρό τρόφιμο με υπόλευκο ή κίτρινο χρώμα που γίνεται από το γάλα ή ορισμένα φυτά κι έχει μαγειρική ζαχαροπλαστική χρήση


lexentry: ell/βόριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: βόριο
trans_list: bore
sense:
(χημεία) αμέταλλο χημικό στοιχείο (συμβολίζεται διεθνώς με το B), με μαύρο χρώμα. Είναι πολύ σκληρό και κρυσταλλικό. Χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ως προστατευτικό από την οξείδωση, στην πυρηνική τεχνολογία και, γενικά, στις εφαρμογές που έχουν υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/γάιδαρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάιδαρος
trans_list: âne
sense:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο (και σπανιότερα άγριο) θηλαστικό της οικογένειας του αλόγου, το οποίο χρησιμοποιείται ως υποζύγιο (επιστημονική ονομασία: Equus asinus)


lexentry: ell/γάμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γάμος
trans_list: mariage
sense:
(κατ’ επέκταση) η αναγνωρισμένη από το νόμο συμβίωση δύο ανθρώπων, που έχει γίνει μετά από σύμφωνη με τη νομοθεσία διαδικασία


lexentry: ell/γάστρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάστρα
trans_list: cocotte
sense:
(κουζινικά) μεταλλικό ή πήλινο μαγειρικό σκεύος, το οποίο αφού θερμανθεί κατάλληλα, τοποθετείται πάνω από το ταψί με το φαγητό συμβάλλοντας στο ψήσιμό του από την επάνω πλευρά


lexentry: ell/γάτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γάτα
trans_list: chat | chatte
sense:
(θηλαστικό ζώο) κατοικίδιο τετράποδο θηλαστικό που ανήκει στην οικογένεια των Αιλουροειδών. Έχει ευλύγιστο σώμα, στρογγυλό κεφάλι, μακριά ουρά και γαμψά νύχια που εξυπηρετούν στην αναρρίχηση και τη σύλληψη του θηράματος


lexentry: ell/γαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γαλόνι
trans_list: gallon
sense:
αγγλοσαξωνική μονάδα όγκου, ίσο με 4,405 λίτρα (ξηρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 3,785 λίτρα (υγρό γαλόνι στις ΗΠΑ) ή 4,454 λίτρα (αυτοκρατορικό γαλόνι στο Ηνωμένο Βασίλειο)


lexentry: ell/γαρίφαλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γαρίφαλο
trans_list: clou de girofle | œillet
sense:
(βοτανική, λουλούδι) το άνθος της γαριφαλιάς (Dianthus caryophyllus)· έχει διάφορα χρώματα, λεπτό άρωμα και πολύ πυκνά πέταλα


lexentry: ell/γαρίφαλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γαρίφαλο
trans_list: clou de girofle
sense:
(μπαχαρικό) που προκύπτει από τον αποξηραμένο καρπό του δέντρου Καρυόφυλλος ο αρωματικός· μοιάζει με μικρό καρφί κι έχει έντονη γεύση


lexentry: ell/γεννήτορας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: γεννήτορας
trans_list: générateur
sense:
(προγραμματισμός) μία συνάρτηση, υπορουτίνα ή υποπρόγραμμα, η οποία κάθε φορά που καλείται παράγει μία τιμή από μία σειρά προκαθορισμένων τιμών, εφαρμόζοντας την τεχνική της «οκνηρής αποτίμησης»,


lexentry: ell/γενναίος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: γενναίος
trans_list: courageux
sense:
που δείχνει ή χαρακτηρίζεται από γενναιότητα, που αντιμετωπίζει τους κινδύνους ή τις αντιξοότητες χωρίς να δειλιάσει, που δείχνει θάρρος και ταυτόχρονα υψηλό ήθος


lexentry: ell/γερμανοτσολιάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γερμανοτσολιάς
trans_list: collabo | collaborateur
sense:
(ιστορία, μειωτικό) μέλος στα τάγματα ασφαλείας που συνεργάστηκαν με τους γερμανούς ναζί στην περίδο της Κατοχής στην Ελλάδα


lexentry: ell/γερμανοτσολιάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γερμανοτσολιάς
trans_list: collabo | collaborateur
sense:
(μεταφορικά, μειωτικό) χαρακτηρισμός για συνεργάτη των Γερμανών ή ξένου κατακτητή με δράση προδοτική ή βλαπτική για την Ελλάδα


lexentry: ell/γεφυροποιός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: γεφυροποιός
trans_list: conciliateur | médiateur | pontier
sense:
(μεταφορικά) αυτός που αποπειράται να συμβιβάσει δύο ή περισσότερες πλευρές που διαφωνούν μεταξύ τους, και να τους φέρει σε επαφή και επικοινωνία


lexentry: ell/γκαρνταρόμπα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γκαρνταρόμπα
trans_list: vestiaire | garde-robe
sense:
χώρος, σε μουσείο ή άλλο μέρος, όπου οι επισκέπτες αφήνουν τα πανωφόρια τους, μεγάλες τσάντες, ομπρέλες, κ.λπ. κατά τη διάρκεια της επίσκεψής τους, δωρεάν ή έναντι μικρού ποσού


lexentry: ell/γκριλ__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: γκριλ
trans_list: gril | grill
sense:
τρόπος ψησίματος φαγητών σε οικιακό ηλεκτρικό φούρνο, κατά τον οποίο το ταψί τοποθετείται στο πάνω μέρος του φούρνου, κοντά στις αντιστάσεις που θερμαίνονται πολύ γρήγορα


lexentry: ell/γλάστρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλάστρα
trans_list: pot
sense:
δοχείο, συνήθως από πηλό ή πλαστικό, το οποίο γεμίζουμε με χώμα και φυτεύουμε ένα φυτό, κυρίως λουλούδια ή μυρωδικά


lexentry: ell/γλουτός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλουτός
trans_list: fesse
sense:
(ανατομία, λόγιο) το καθένα από τα δύο σαρκώδη ημισφαίρια που σχηματίζονται στην πίσω πλευρά του ανθρώπινου σώματος, χαμηλά, μεταξύ της μέσης και των μηρών, η περιοχή αριστερά και δεξιά από τον πρωκτό


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γλώσσα
trans_list: langue
sense:
(ανατομία) ευκίνητο και μυώδες όργανο του στόματος, που αποτελεί το αισθητήριο όργανο της γεύσης. Χρησιμοποιείται, επίσης, στο μάσημα και την κατάποση της τροφής, αλλά και στην ανθρώπινη ομιλία, κατά την άρθρωση των φθόγγων


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: γλώσσα
trans_list: langage | langue
sense:
(γλωσσολογία) ο κώδικας επικοινωνίας που αποτελείται από γράμματα, λεξήματα και γραμματικούς κανόνες και είναι το κύριο μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων μιας συγκεκριμένης εθνότητας ή ομάδας


lexentry: ell/γλώσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: γλώσσα
trans_list: sole
sense:
(ψάρι) γένος ψαριού, της οικογένειας των Πλευρονηκτιδών, με πεπλατυσμένο σώμα, που ζει στον αμμώδη πυθμένα της ηπειρωτικής υφαλοκρηπίδας


lexentry: ell/γραμματική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραμματική
trans_list: grammaire
sense:
(γλωσσολογία, μη αριθμητό) το σύνολο των γραμματικών κανόνων που διέπουν τον προφορικό και γραπτό λόγο μιας γλώσσας (φωνολογία, μορφολογία, συντακτικό)


lexentry: ell/γραμματοσειρά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραμματοσειρά
trans_list: police d'écriture
sense:
(τυπογραφία, πληροφορική) μια σειρά, ένα σύνολο γραμμάτων, σημείων στίξης, αριθμών κ.λπ., με κοινό σχεδιασμό, αισθητική και χαρακτηριστικά στοιχεία


lexentry: ell/γραφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραφή
trans_list: écriture
sense:
η ανθρώπινη επινόηση για την παράσταση του λόγου και της σκέψης με σύμβολα (γράμματα, συλλαβογράμματα, ιδεογράμματα) που σχηματίζονται πάνω σε κατάλληλο υλικό (πέτρα, περγαμηνή, χαρτί κλπ)


lexentry: ell/γραφικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γραφικά
trans_list: graphique
sense:
(τέχνη, πληροφορική) σχέδια που έχουν σχεδιαστεί από υπολογιστή και χρησιμοποιούνται σε ιστοσελίδες ή έντυπα


lexentry: ell/γόπα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: γόπα
trans_list: mégot | bogue
sense:
(ψάρι) είδος μικρού ψαριού (Βόωψ ο βόωψ, Boops boops) της οικογένειας των Σπαριδών, γκριζογάλαζο και ασημί, που συναντάται συχνά στα ανατολικά ύδατα του Ατλαντικού Ωκεανού, στη Μεσόγειο και τη Μαύρη Θάλασσα


lexentry: ell/δέσμευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: δέσμευση
trans_list: engagement
sense:
(προγραμματισμός) η συσχέτιση ενός ονόματος (μεταβλητής, συνάρτησης, κλπ) με μια οντότητα (κώδικας ή δεδομένα) ενός προγράμματος


lexentry: ell/δακρυγόνος__επίθετο__1
sense_num: 04
written_rep: δακρυγόνος
trans_list: gaz lacrymogène
sense:
(ουσιαστικοποιημένο ουδέτερο ) το δακρυγόνο: αέριο που προκαλεί την έκκριση δακρύων· χρησιμοποιείται ως όπλο από τις αστυνομικές δυνάμεις για τη διάλυση διαδηλώσεων


lexentry: ell/δεσμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: δεσμός
trans_list: liaison
sense:
(χημεία) η δύναμη που αλληλεπιδρά μεταξύ γειτονικών ατόμων και τα κάνει να σχηματίζουν μια χημική ένωση


lexentry: ell/δευτερεύων__μετοχή__1
sense_num: 03
written_rep: δευτερεύων
trans_list: phrase subordonnée
sense:
(γραμματική) δευτερεύουσα πρόταση : η πρόταση που προσδιορίζει επιρρηματικά (εκφράζοντας χρόνο, αιτία, σκοπό κ.λπ) ή συμπληρώνει νοηματικά το περιεχόμενο ή ένα όρο μιας άλλης πρότασης, από όπου και εξαρτάται


lexentry: ell/δημοτικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δημοτικό
trans_list: chanson populaire | école élémentaire
sense:
το δημοτικό σχολείο, το σχολείο της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στο οποίο φοιτούν παιδιά ηλικίας 6-12 ετών


lexentry: ell/διάφραγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: διάφραγμα
trans_list: diaphragme
sense:
(φωτογραφία) το μέγεθος της οπής που ανοίγει μεταξύ φακού και αισθητήρα / φιλμ, για να περάσει το φως


lexentry: ell/διαβήτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διαβήτης
trans_list: diabète
sense:
(ιατρική) μεταβολική πάθηση που χαρακτηρίζεται από την αυξημένη παρουσία σακχάρου στο αίμα και οφείλεται σε ελλιπή έκκριση ινσουλίνης


lexentry: ell/διαγράφω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: διαγράφω
trans_list: barrer | radier
sense:
σβήνω ένα τμήμα κειμένου είτε τελείως είτε χαράζοντας πάνω του μια οριζόντια γραμμή, ένα Χ ή άλλο σύμβολο


lexentry: ell/διαγώνιος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: διαγώνιος
trans_list: diagonale | diagonal
sense:
(γεωμετρία) το ευθύγραμμο τμήμα που ξεκινά από μια γωνία ενός πολυγώνου και καταλήγει σε μια άλλη, μη διαδοχική


lexentry: ell/διαιτητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: διαιτητής
trans_list: arbitre
sense:
(αθλητισμός, επάγγελμα) αυτός που επιτηρεί και ρυθμίζει τη διεξαγωγή ενός παιχνιδιού ή ενός αγώνα, σύμφωνα με τους κανόνες που έχουν εκ των προτέρων τεθεί


lexentry: ell/διακύβευμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: διακύβευμα
trans_list: enjeu
sense:
(νεολογισμός) οτιδήποτε διακυβεύεται, οποιαδήποτε απόφαση, ενέργεια, διαδικασία ή/και κατάσταση που πιθανόν να τεθεί σε κίνδυνο, αν παρθούν λανθασμένες αποφάσεις, ή χαρακτηρίζεται εμπειρικά από άσχημες εξελίξεις


lexentry: ell/διαμέρισμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: διαμέρισμα
trans_list: partition
sense:
(πληροφορική) partition: τμήμα της επιφάνειας ενός σκληρού δίσκου, ειδικά διαμορφωμένο για να υποδεχθεί ένα λειτουργικό σύστημα ή δεδομένα και να λειτουργεί σαν να είναι μια (φυσική) ξεχωριστή μονάδα δίσκου


lexentry: ell/διαπασών__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: διαπασών
trans_list: diapason
sense:
(μουσική) μικρό μουσικό όργανο με επικρουστικό γλωσσίδι που χρησιμοποιούν οι μουσικοί για να παράγουν κανονικούς φθόγγους και κυρίως το λα


lexentry: ell/διαπραγμάτευση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διαπραγμάτευση
trans_list: marchandage | négociation
sense:
η συζήτηση που γίνεται μεταξύ δύο ή περισσότερων πλευρών που διαφωνούν σε κάτι με σκοπό την εξεύρεση μιας αποδεκτής λύσης μετά από αμοιβαίες υποχωρήσεις


lexentry: ell/διασάφηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διασάφηση
trans_list: déclaration en douane
sense:
(ειδικότερα) έγγραφη δήλωση σε τελωνείο, με την οποία δηλώνονται τα στοιχεία του εμπορεύματος (ποσότητα, αξία κ.ά.) και ζητείται η υπαγωγή του σε τελωνειακό καθεστώς (εκτελώνιση προς θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, τελωνειακή αποταμίευση, τελωνειακή μεταποίηση, τελειοποίηση ενεργητική ή παθητική, θέση σε ειδική χρήση ή προορισμό, διαμετακόμιση εσωτερική ή εξωτερική, εξαγωγή, επανεξαγωγή, επανεισαγωγή)


lexentry: ell/διατροφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: διατροφή
trans_list: pension alimentaire
sense:
(νομικός όρος) χρηματικό ποσό που καταβάλλεται σε μηνιαία βάση από τον ένα σύζυγο στον άλλο για την κάλυψη μέρους των εξόδων του καθώς και των παιδιών σε περίπτωση διαζυγίου ή διάστασης


lexentry: ell/διατύπωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: διατύπωση
trans_list: formulation | énoncé
sense:
ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο εκφράζεται γλωσσικά κάτι, οι συγκεκριμένες φράσεις που χρησιμοποιεί ο ομιλητής ή ο συγγραφέας


lexentry: ell/διερμηνευτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διερμηνευτής
trans_list: interpréteur
sense:
(πληροφορική-μεταγλώττιση) πρόγραμμα που διαβάζει από τον πηγαίο κώδικα μιας γλώσσας προγραμματισμού τις εντολές, μια κάθε φορά και ταυτόχρονα την εκτελεί


lexentry: ell/διόδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: διόδιο
trans_list: péage | barrière | poste
sense:
(πληθυντικός) διόδια: ο σταθμός όπου πρέπει ο οδηγός να σταματήσει και να πληρώσει για να συνεχίσει την πορεία του


lexentry: ell/δοκίμιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: δοκίμιο
trans_list: essai | épreuve
sense:
(φιλολογία) γραπτό κείμενο μέτριας έκτασης και καλλιεργημένου ύφους με το οποίο ο συγγραφέας αποπειράται να διερευνήσει θεωρητικά ένα φιλοσοφικό, κοινωνικό, ιστορικό, φιλολογικό ζήτημα


lexentry: ell/δράκαινα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: δράκαινα
trans_list: vive
sense:
θαλασσινό ψάρι, που τρέφεται με άλλα ψάρια, αφού πρώτα τα σκοτώσει με δηλητήριο που εκκρίνει από τα αγκάθια της


lexentry: ell/δρομέας__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: δρομέας
trans_list: curseur
sense:
(πληροφορική) δείκτης που μετακινείται πάνω στην οθόνη του υπολογιστή καθώς πληκτρολογεί ο χρήστης και υποδεικνύει τη θέση εισαγωγής κειμένου (κατ' αναλογία με τον αντίστοιχο όρο που χρησιμοποιείται στη δακτυλογραφία από τον οποίο προέρχεται)


lexentry: ell/δυναμικός__επίθετο__1
sense_num: 05
written_rep: δυναμικός
trans_list: dynamique
sense:
(πληροφορική) dynamic: αυτό που μπορεί να μεταβληθεί κατά την διάρκεια της εκτέλεσης ενός προγράμματος (runtime), όπως ο ορισμός του τύπου μιας μεταβλητής (variable)


lexentry: ell/δυστοκία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: δυστοκία
trans_list: irrésolution
sense:
(μεταφορικά) οι δυσκολίες που παρουσιάζονται κατά την διαδικασία δημιουργίας ή ολοκλήρωσης ενός πράγματος


lexentry: ell/δύναμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 10
written_rep: δύναμη
trans_list: force
sense:
(φυσική) το φυσικό διανυσματικό μέγεθος που προκαλεί αλλαγή της κινητικής κατάστασης ή παραμόρφωση ενός φυσικού σώματος


lexentry: ell/εγγράφω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: εγγράφω
trans_list: inscrire
sense:
γράφω (με επίσημο τρόπο) κάποιον ή κάτι σε μια κατάσταση, κατάλογο ή σε κάποιο (λογιστικό) βιβλίο / έγγραφο


lexentry: ell/εγγράψιμος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εγγράψιμος
trans_list: cyclique
sense:
(γεωμετρία) που υπάρχει η δυνατότητα να εγγραφεί (λέξη συνήθης κυρίως στη γεωμετρία για σχήματα που μπορεί να εγγραφούν μέσα σε άλλα σχήματα)


lexentry: ell/εγκαίνια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εγκαίνια
trans_list: inauguration
sense:
η τελετή για την επίσημη έναρξη της λειτουργίας ενός κτηρίου, τεχνικού έργου ή μιας επιχείρησης, έκθεσης κλπ


lexentry: ell/εγκύκλιος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εγκύκλιος
trans_list: circulaire | enseignement | général | scolarité
sense:
(εκπαίδευση) για τις σπουδές που αφορούν σε ένα μεγάλο εύρος αντικειμένων και προσφέρουν μια γενική μόρφωση (συνήθως εννοούνται οι σπουδές πριν το Πανεπιστήμιο)


lexentry: ell/εγχειρίδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εγχειρίδιο
trans_list: manuel
sense:
βιβλίο συνήθως μικρού μεγέθους που εκθέτει με οργανωμένο τρόπο τις βασικές αρχές ενός γνωστικού αντικειμένου


lexentry: ell/εδάφιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εδάφιο
trans_list: verset
sense:
μικρή παράγραφος κειμένου, ιδιαίτερα νομικού ή θρησκευτικού που διακρίνεται από τις άλλες με αρίθμηση αριθμού ή γράμματος του αλφάβητου


lexentry: ell/εθνικισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εθνικισμός
trans_list: nationalisme
sense:
μια εθνοπολιτική ιδεολογία με κέντρο την ιδέα του έθνος που οδηγεί στην επιδίωξη συγκρότησης ανεξάρτητου κράτους


lexentry: ell/εικονοστάσιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εικονοστάσιο
trans_list: oratoire
sense:
η ειδική κατασκευή ή το σημείο όπου τοποθετούμε θρησκευτικές εικόνες, όπως το ξύλινο εικονοστάσι στον τοίχο σπιτιού


lexentry: ell/εικονοστάσιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εικονοστάσιο
trans_list: iconostase
sense:
(αρχιτεκτονική, χριστιανισμός) το ξύλινο, μαρμάρινο ή πέτρινο διάφραγμα που χωρίζει το Ιερό Βήμα από τον κυρίως χριστιανικό ορθόδοξο ναό


lexentry: ell/εις_το_όνομα_του_Πατρός_και_του_Υιού_και_του_Αγίου_Πνεύματος__φράση__1
sense_num: 01
written_rep: εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος
trans_list: au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
sense:
(χριστιανισμός) στο όνομα του πατέρα, του υιού και του αγίου πνεύματος (φράση με την οποία οι χριστιανοί αναφέρονται στην Αγία Τριάδα)


lexentry: ell/εκθέτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εκθέτης
trans_list: exposant
sense:
(μαθηματικά) ο αριθμός στον οποίο υψώνεται ένας άλλος αριθμός ώστε να εξαχθεί μία δύναμη του δεύτερου αριθμού


lexentry: ell/εκπομπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εκπομπή
trans_list: émission
sense:
η παραγωγή, απελευθέρωση και διάχυση στον περιβάλλοντα χώρο σωματιδίων, ρύπων, ενέργειας, ακτινοβολίας κ.ά.


lexentry: ell/εκτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: εκτικός
trans_list: hectique | fièvre
sense:
(ιατρική) χαρακτηρισμός πυρετού με διακυμάνσεις θερμοκρασίας, που συνοδεύεται και από απίσχναση και καχεξία


lexentry: ell/ελατήριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελατήριο
trans_list: ressort
sense:
μεταλλικό εξάρτημα που έχει ελαστικότητα και τη δυνατότητα να συμπτύσσεται ή να επεκτείνεται όταν ασκούμε πίεση ενώ επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση όταν σταματήσουμε να ασκούμε πίεση


lexentry: ell/ελευθεροτεκτονισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελευθεροτεκτονισμός
trans_list: franc-maçonnerie
sense:
παγκόσμια μυστική αδελφότητα της οποίας τα μέλη ανήκουν σε κατά τόπους τεκτονικές Στοές, έχουν κοινές ηθικές και μεταφυσικές απόψεις και αλληλοϋποστηρίζονται


lexentry: ell/ελιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελιά
trans_list: olivier
sense:
(δέντρο) αιωνόβιο και αειθαλές δένδρο με στιλπνά ωοειδή φύλλα, στρεβλό (συνήθως) κορμό, με γκρίζο φλοιό και καρπό ωοειδούς σχήματος και πράσινο και σκληρό περικάρπιο, που, όταν ωριμάσει, μαυρίζει και μαλακώνει. Καλλιεργείται κυρίως στις μεσογειακές χώρες


lexentry: ell/ελιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ελιά
trans_list: olive
sense:
(τρόφιμο) ο καρπός του ομώνυμου δέντρου, που γίνεται βρώσιμος με ποικίλες ειδικές επεξεργασίες και είναι η πηγή για το μαγειρικό λάδι


lexentry: ell/ελκυστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ελκυστής
trans_list: attracteur
sense:
(μαθηματικά) ένα σύνολο καταστάσεων προς τις οποίες ένα σύστημα τείνει να εξελιχθεί, για μια μεγάλη ποικιλία συνθηκών εκκίνησης του συστήματος


lexentry: ell/ελληνικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ελληνικά
trans_list: grec
sense:
η ελληνική γλώσσα σε όλες τις ιστορικές της περιόδους και όλες τις ποικιλίες (διαλέκτους και ιδιώματα)


lexentry: ell/εμψυχωτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: εμψυχωτής
trans_list: coach de vie
sense:
(νεολογισμός, επάγγελμα) επαγγελματίας που εμψυχώνει και ευαισθητοποιεί ανθρώπους ή ομάδες ώστε να πετύχουν ένα στόχο που έχουν βάλει. Ιδιαίτερα σε ευπαθείς κοινωνικές ομάδες.


lexentry: ell/ενέργεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ενέργεια
trans_list: énergie
sense:
(φυσική) η θεμελιώδης ποσότητα που χαρακτηρίζει ένα σώμα ή χώρο που μπορεί να μεταβάλλει κάποιο άλλο σώμα ή να μεταβληθεί


lexentry: ell/εναέριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εναέριος
trans_list: aérien
sense:
ονομασία του συνόλου της εγκατάστασης αερομεταφοράς της σμύριδας από τα ορυχεία μέχρι τον όρμο Μουτσούνας, στη Νάξο


lexentry: ell/ενημερώνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ενημερώνω
trans_list: informer
sense:
(πληροφορική) κατεβάζω και εγκαθιστώ σε υπολογιστή τις τελευταίες αλλαγές που έχουν γίνει στο λογισμικό που χρησιμοποιεί


lexentry: ell/ενοίκιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ενοίκιο
trans_list: loyer
sense:
χρηματικό ποσό που πληρώνει κανείς για το δικαίωμα προσωρινής χρήσης ενός χώρου για κατοίκηση, εμπορικούς σκοπούς κλπ.


lexentry: ell/ενοχή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ενοχή
trans_list: culpabilité
sense:
(και στον πληθυντικό) η κατάσταση κατά την οποία κάποιος μέμφεται τον εαυτό του για πράξη ή παράλειψή του - το συναίσθημα που συνοδεύει αυτήν την κατάσταση


lexentry: ell/εξάρθρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εξάρθρωση
trans_list: luxation
sense:
(ιατρική): η μετακίνηση οστού εκτός άρθρωσης, το βγάλσιμο της κεφαλής ενός οστού από την κοιλότητα στην οποία βρίσκεται συνήθως


lexentry: ell/εξάτμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εξάτμιση
trans_list: évaporation | échappement
sense:
(φυσική) το φυσικό φαινόμενο της εξαέρωσης κατά το οποίο μετατρέπεται σε αέριο μόνο η επιφάνεια του υγρού


lexentry: ell/εξοχικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: εξοχικό
trans_list: agneau | farci
sense:
(μεταφορικά, ανεπίσημο: αθλητισμός, κατά τη δεκαετία του 2020) το Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας (Σ.Ε.Φ.) για τους μπασκετικούς οπαδούς του Παναθηναϊκού (κατά την περίοδο που ήταν εν αναμονή της απόκτησης μόνιμης έδρας)


lexentry: ell/επένδυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: επένδυση
trans_list: garnissage | revêtement
sense:
υλικό ή αντικείμενο που έχει προστεθεί εσωτερικά ή εξωτερικά της επιφάνειας ενός άλλου αντικειμένου, για λόγους αισθητικής, ενίσχυσης ή προφύλαξης


lexentry: ell/επένδυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: επένδυση
trans_list: investissement | placement
sense:
(οικονομία) η διάθεση χρηματικών ποσών ή άλλων περιουσιακών στοιχείων με σκοπό να δημιουργηθεί νέο κεφαλαίο


lexentry: ell/επέτειος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: επέτειος
trans_list: argent | noces | or
sense:
η μέρα που συμπληρώνεται ένα ή περισσότερα έτη από την ημέρα ενός αξιόλογου ή αξιομνημόνευτου γεγονότος ή συμβάντος


lexentry: ell/επί_υφηγεσία__έκφραση__1
sense_num: 01
written_rep: επί υφηγεσία
trans_list: dissertation d'habilitation
sense:
(επίσημο, παρωχημένο, εκπαίδευση) εξαιτίας υφηγεσίας, για υφηγεσία· στη φράση: διατριβή επί υφηγεσία


lexentry: ell/επαναφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: επαναφορά
trans_list: retour
sense:
(πληροφορική) return: το πλήκτρο της επιστροφής του κυλίνδρου της γραφομηχανής (γνωστό παλιότερα και ως ἐπαναφορεύς), καθώς και το πλήκτρο της επιστροφής στην αρχή της γραμμής στον υπολογιστή (πιο γνωστό με τον αγγλικό όρο return)


lexentry: ell/επαναφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: επαναφορά
trans_list: retour
sense:
(πληροφορική) revert: η επιστροφή λογισμικού ή γενικότερα δεδομένων σε προηγούμενη κατάσταση, όπως στην περίπτωση των συναλλαγών (transactions) σε βάσεις δεδομένων ή στις αναθεωρήσεις σε ένα σύστημα ελέγχου πηγαίου κώδικα (source control)


lexentry: ell/επιβάλλομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: επιβάλλομαι
trans_list: imposer
sense:
αναγνωρίζεται ο ρόλος μου ως ηγετικός, πρωταρχικός, καθοριστικός σε κάτι, ιδίως σε ορισμένη διαδικασία


lexentry: ell/επιθετικός__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: επιθετικός
trans_list: attaquant
sense:
(ουσιαστικοποιημένο, αθλητισμός) ο παίκτης μιας ομάδας (ποδοσφαίρου, μπάσκετ κλπ) που παίζει κυρίως στην επίθεση, προσπαθώντας να διασπάσει την αντίπαλη άμυνα και να βάλει πόντο (γκολ, καλάθι κλπ)


lexentry: ell/επικάλυψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: επικάλυψη
trans_list: outrepasser
sense:
(αντικειμενοστρεφής προγραμματισμός) ο εκ νέου ορισμός σε υποκλάση μίας μεθόδου, κατά την διαδικασία της κληρονομικότητας, διατηρώντας το ίδιο όνομα και τις παραμέτρους, με αυτά της μεθόδου στην υπερκλάση, αλλάζοντας έτσι την λειτουργικότητά της


lexentry: ell/επιμέλεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: επιμέλεια
trans_list: soin
sense:
(νομικός όρος) η ανάληψη της ευθύνης και η φροντίδα προς κάποιο πρόσωπο που δεν μπορεί να φροντίζει μόνο του τον εαυτό του


lexentry: ell/επιστάτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: επιστάτης
trans_list: gardien | intendant | régisseur | superviseur
sense:
(επάγγελμα) υπάλληλος που έχει τη γενική ευθύνη για την ευρυθμία σε ένα δημόσιο κτήριο (πχ σχολείο) και κάνει μικροεπισκευές


lexentry: ell/επόπτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: επόπτης
trans_list: arbitre | assistant | juge | touche
sense:
(αθλητισμός, επάγγελμα) (ποδόσφαιρο) βοηθός διαιτητή που εποπτεύει αν η μπάλα βγήκε έξω από τις πλαϊνές γραμμές του γηπέδου και συνδράμει γενικά το έργο του διαιτητή


lexentry: ell/εργολάβος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εργολάβος
trans_list: entrepreneur
sense:
(επάγγελμα) πρόσωπο που συμβάλλεται µε τον κύριο του έργου και αναλαμβάνει την εκτέλεση ολόκληρου του έργου ή τμήματός του, ανεξάρτητα από την ιδιότητα µε την οποία φέρεται ασφαλισμένος σε ασφαλιστικό οργανισμό.


lexentry: ell/εστία__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: εστία
trans_list: foyer
sense:
το σημείο ή ο τόπος όπου εμφανίζεται συγκεντρωμένο ένα γεγονός ή μια δραστηριότητα, που μπορεί να εξαπλωθεί και ευρύτερα


lexentry: ell/ευθεία__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: ευθεία
trans_list: tout droit | en ligne droite
sense:
προχωρώντας σε ευθεία γραμμή, διατηρώντας σταθερή κατεύθυνση χωρίς να στρίψεις καθόλου, ίσια (για κατεύθυνση)


lexentry: ell/ευθεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ευθεία
trans_list: droite
sense:
(γεωμετρία) η γραμμή που διέρχεται από δύο σημεία Α και Β, απείρου μήκους, χωρίς πάχος, χωρίς αρχή και τέλος και απολύτως ίσια. Είναι ένα από τα πρωταρχικά αξιώματα της ευκλείδειας γεωμετρίας.


lexentry: ell/ευνοώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: ευνοώ
trans_list: favoriser
sense:
δείχνω ιδιαίτερη προτίμηση και προσοχή σε κάποιον· δείχνω εύνοια· είμαι ευνοϊκός απέναντι σε κάποιον


lexentry: ell/ευρετικός__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: ευρετικός
trans_list: heuristique
sense:
(μαθηματικά) που συμβάλλει στην γρήγορη λύση ενός προβλήματος, χωρίς αυτό να σημαίνει ότι η λύση είναι η βέλτιστη δυνατή


lexentry: ell/ευφωνικό_νι__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: ευφωνικό νι
trans_list: nu éphelcystique
sense:
(γραμματική, φωνολογία) πρόσθετο νι, φθόγγος [n] πριν από φωνήεντα ή διφθόγγους ώστε να αποφεύγεται η χασμωδία


lexentry: ell/εφάπαξ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: εφάπαξ
trans_list: départ | fois | indemnité | retraite | toutes
sense:
(συνεκδοχικά) χρηματικό ποσό που παίρνει κάποιος από το ασφαλιστικό του ταμείο όταν βγαίνει στη σύνταξη


lexentry: ell/ζηλεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: ζηλεύω
trans_list: envier | jalouser | être désireux de | être envieux de
sense:
διακατέχομαι από παροδικά ή μόνιμα συναισθήματα ζήλιας, κτητικότητας απέναντι στον ερωτικό μου σύντροφο


lexentry: ell/ζιρκόνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ζιρκόνιο
trans_list: zircon
sense:
(ορυκτολογία) πολύτιμος λίθος με τύπο ZrSiO4 και διάφορες αποχρώσεις, που χρησιμοποιείται ως απομίμηση του διαμαντιού


lexentry: ell/ζωοφιλία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ζωοφιλία
trans_list: zoophilie
sense:
ως μετάφραση του zoophilia: (ψυχιατρική) σεξουαλική έλξη (παραφιλία) που εκδηλώνεται ως ασυνήθιστο ενδιαφέρον (ενίοτε και σεξουαλικό) προς τα ζώα


lexentry: ell/ζύγι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ζύγι
trans_list: hauban
sense:
ένα από δύο (ή περισσότερα) μικρά νήματα με τα οποία συνδέεται ο σκελετός του χαρταετού με το νήμα από το οποίο εξαρτάται κατά την ανύψωσή του


lexentry: ell/ηγεμονία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ηγεμονία
trans_list: Principautés
sense:
Παραδουνάβιες Ηγεμονίες: Η Βλαχία και η Μολδαβία ως ημιαυτόνομες περιοχές που ανήκαν στην Οθωμανική Αυτοκρατορία και διοικούνταν από έναν ηγεμόνα που διόριζε ο Σουλτάνος


lexentry: ell/ηλεκτρομηχανικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηλεκτρομηχανικός
trans_list: électromécanique | électromécanicien
sense:
(τεχνολογία) (επάγγελμα) ο μηχανικός ηλεκτρολόγος που ειδικεύεται στην σχεδίαση, κατασκευή και συντήρηση ηλεκτρομηχανικών συσκευών


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: volcan
sense:
(γεωλογία) άνοιγμα ή ρωγμή στο φλοιό της Γης ή άλλου πλανήτη, από όπου, συχνά, εκρέουν ή εκρήγνυνται ατμός και ρευστά πετρώματα στην επιφάνεια με την μορφή λάβας


lexentry: ell/ηφαίστειο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ηφαίστειο
trans_list: volcan
sense:
(συνεκδοχικά) το βουνό ή ο λόφος που σχηματίζεται από στερεοποιημένα υλικά που έχουν αναβλύσει γύρω από το παραπάνω άνοιγμα ή ρήγμα


lexentry: ell/ηχώ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ηχώ
trans_list: écho
sense:
φυσικό φαινόμενο κατά το οποίο ένας ήχος αντανακλάται σε ένα εμπόδιο που απέχει περισσότερο από 17 μέτρα από την πηγή του και επιστρέφοντας ακούγεται διακριτά και συνήθως με πολλαπλές επαναλήψεις (σε αντίθεση με την αντήχηση η οποία δεν εμφανίζει διακριτές επαναλήψεις)


lexentry: ell/θερμόαιμος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: θερμόαιμος
trans_list: homéotherme | à sang chaud
sense:
(για ζώο) που έχει σταθερή θερμοκρασία αίματος, ανεξάρτητη από τις θερμοκρασιακές αλλαγές στο περιβάλλον


lexentry: ell/θρησκευτικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: θρησκευτικά
trans_list: sciences des religions
sense:
το σχολικό μάθημα που αποσκοπεί στην ενημέρωση των μαθητών σχετικά με τις θρησκείες γενικά και ιδιαίτερα τη θρησκεία στην οποία πιστεύουν


lexentry: ell/θύμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: θύμος
trans_list: thymus
sense:
(ανατομία) (θύμος αδένας) ενδοκρινής αδένας που υπάρχει στα βρέφη και στους εφήβους και μικραίνει ιδιαίτερα στους ενήλικες και στον οποίο ωριμάζουν τα Τ-λεμφοκύτταρα (Τ-κύτταρα), τα οποία έχουν σημαντικό ρόλο στο ανοσοποιητικό σύστημα


lexentry: ell/θώρακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: θώρακας
trans_list: thorax
sense:
(ανατομία) μέρος του σώματος: το ανώτερο μέρος του κορμού σπονδυλωτών ζώων, μεταξύ του λαιμού και της κοιλιάς, που προστατεύεται από τα πλευρά· στη θωρακική κοιλότητα περικλείονται οι πνεύμονες και η καρδιά


lexentry: ell/ιδίωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ιδίωμα
trans_list: idiome
sense:
(γλωσσολογία) γλωσσική ποικιλία μιας διαλέκτου ή μιας γλώσσας που χαρακτηρίζει έναν τόπο ή μια κοινωνική ομάδα, στην οποία οι διαφορές (από τη συνηθισμένη γλώσσα) είναι φανερές, αλλά δεν εμποδίζουν την κατανόηση


lexentry: ell/ιδιωματισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ιδιωματισμός
trans_list: idiome
sense:
(γλωσσολογία) λέξη ή φράση ή άλλο γλωσσικό στοιχείο που απαντά σε ένα τοπικό ή κοινωνικό ιδίωμα ή διάλεκτο και όχι στην κοινή γλώσσα


lexentry: ell/ιδιότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ιδιότητα
trans_list: propriété | particularité | propre
sense:
χαρακτηριστικό, γνώρισμα μιας κατηγορίας προσώπων ή πραγμάτων ή ενός μεμονωμένου ατόμου και κατάστασης


lexentry: ell/ιδιότητα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ιδιότητα
trans_list: statut
sense:
η κατάσταση του να ανήκει κάποιος σε ένα σύνολο ή να έχει κάποια θέση που να του δίνει υποχρεώσεις ή/και δικαιώματα


lexentry: ell/ιοειδή__μορφή_ουσιαστικού__1
sense_num: 03
written_rep: ιοειδή
trans_list: viroïde
sense:
(βιολογία) στοιχεία που βρίσκονται στον πυρήνα του κυττάρου και είναι οι μικρότεροι παθογόνοι οργανισμοί. Αποτελούνται μόνο από ένα κυκλικό RNA (250-600 νουκλεοτίδια)


lexentry: ell/ισχύς__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ισχύς
trans_list: puissance
sense:
(φυσική, μονάδα μέτρησης) ο ρυθμός (παραγωγής, εκπομπής, μετάδοσης, απορρόφησης, κατανάλωσης) ενέργειας σε συνάρτηση με τον χρόνο


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάβουρας
trans_list: crabe
sense:
(ζωολογία) καρκινοειδές μαλακόστρακο που ζει στη θάλασσα, τις λίμνες και τα ποτάμια. Έχει φαρδύ πεπλατυσμένο σώμα με σκληρό περίβλημα και δέκα πόδια, από τα οποία τα δύο εμπρόσθια καταλήγουν σε δαγκάνες. Τα πόδια βρίσκονται γύρω από το σώμα, με αποτέλεσμα να κινείται μόνο πλάγια. Αλιεύεται για τη νόστιμη σάρκα του


lexentry: ell/κάβουρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κάβουρας
trans_list: crabe
sense:
(ναυτικός όρος) ειδικό άγκιστρο ασφάλισης (έχμασης) της καδένας της άγκυρας, φέρεται μόνιμα στο κατάστρωμα στην πλώρη των πλοίων


lexentry: ell/κάγκελο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάγκελο
trans_list: bouche bée | rester | stupéfait
sense:
μεταλλική συνήθως κατασκευή από παράλληλες κατακόρυφες ράβδους που ενώνονται σε δύο ή περισσότερα σημεία από οριζόντιες δοκούς και χρησιμοποιείται στην περίφραξη χώρων ή μπαλκονιών


lexentry: ell/κάθετος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: κάθετος
trans_list: perpendiculaire | abrupte | vertical
sense:
(γεωμετρία) χαρακτηρισμός ευθείας ή ευθύγραμμου τμήματος που σχηματίζει γωνία 90 μοιρών με άλλη ευθεία ή ευθύγραμμο τμήμα


lexentry: ell/κάλυκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κάλυκας
trans_list: douille
sense:
το τμήμα ενός βλήματος ή φυσιγγίου που περιέχει την πυρίτιδα και συγκρατεί τα σκάγια ή τη σφαίρα πριν την εκπυρσοκρότηση


lexentry: ell/κάρβουνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάρβουνο
trans_list: charbon
sense:
(γεωλογία) υλικό από άνθρακα, το οποίο παράγεται με αργή και ατελή καύση οργανικών ουσιών (κυρίως το ξύλο) και χρησιμοποιείται ως καύσιμη ύλη


lexentry: ell/κάρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κάρο
trans_list: paquet
sense:
(μέσο μεταφορών) όχημα για μεταφορά πραγμάτων με δύο ή, συνήθως, με τέσσερεις τροχούς που σπρώχνεται ή τραβιέται από ζώα


lexentry: ell/καβαλέτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καβαλέτο
trans_list: tréteau
sense:
ξύλινη ή σιδερένια κατασκευή με τέσσερα πόδια τοποθετημένα ανά δύο που χρησιμοποιεί ένας τεχνίτης ως προσωρινή υπερυψωμένη βάση ενός αντικειμένου


lexentry: ell/καγκελάριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καγκελάριος
trans_list: chancelier
sense:
τίτλος που συνοδεύει διάφορα αξιώματα, όπως του αρχηγού της κυβέρνησης (πρωθυπουργού στη Γερμανία και την Αυστρία ή του υπουργού Χρηματοοικονομικών στο Ηνωμένο Βασίλειο


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καθηγητής
trans_list: professeur
sense:
ο πανεπιστημιακός δάσκαλος, ιδιαίτερα αυτός με βαθμίδα ανώτερη του λέκτορα (επίκουρος, αναπληρωτής, ομότιμος κ.λπ.)


lexentry: ell/καθηγητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: καθηγητής
trans_list: professeur
sense:
τίτλος γιατρών που απορρέει από την πανεπιστημιακή τους ιδιότητα, αποδίδεται όμως και σε διευθυντές κλινικών που μπορεί να μην έχουν πανεπιστημιακή θέση


lexentry: ell/καιρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καιρός
trans_list: temps
sense:
(μετεωρολογία) οι επικρατούσες μετεωρολογικές συνθήκες που αναφέρονται στην κατάσταση της ατμόσφαιρας, όπως περιγράφεται με τις βραχυπρόθεσμες εναλλαγές της θερμοκρασίας, της υγρασίας, της φωτεινότητας, της συννεφιάς, της έντασης των ανέμων, της ορατότητας κ.λπ.


lexentry: ell/καλαμάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καλαμάρι
trans_list: calmar | encornet | calamar
sense:
(μαλάκιο) Κεφαλόποδο μαλάκιο με μακρόστενο σώμα, τριγωνικά πτερύγια στην κάτω πλευρά του και δέκα πλοκάμια στο κεφάλι εκ των οποίων τα δύο είναι μεγαλύτερα από τα υπόλοιπα


lexentry: ell/καλκάνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καλκάνι
trans_list: turbot
sense:
είδος ψαριού (Scophthalmus maximus (Χρειάζεται τεκμηρίωση…)) με πεπλατυσμένο ρομβοειδές σώμα και τριγωνικά πτερύγια


lexentry: ell/καλόγερος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καλόγερος
trans_list: portemanteau
sense:
ψηλό έπιπλο-κρεμάστρα που στηρίζεται στο πάτωμα και έχει άγκιστρα για το κρέμασμα των παλτών, των καπέλων κ.λπ.


lexentry: ell/καμάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμάκι
trans_list: harpon
sense:
εργαλείο για ψάρεμα, παρόμοιο με ακόντιο που έχει επιπρόσθετα τουλάχιστον μια πλάγια προεξοχή ώστε να αγκιστρώνεται στο ψάρι


lexentry: ell/καμηλοπάρδαλη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμηλοπάρδαλη
trans_list: girafe
sense:
(θηλαστικό ζώο) μηρυκαστικό θηλαστικό ζώο της Αφρικής. Είναι το ψηλότερο ζώο της γης με ύψος που φτάνει (στα ενήλικα άτομα) τα 5,5 μέτρα. Το σώμα της καλύπτεται από παχύ ωχροκίτρινο δέρμα και φέρει καφετιές κηλίδες. Το κεφάλι της είναι μικροσκοπικό σε σχέση με το μακρύ λαιμό της και καταλήγει σε δύο μικρά χόνδρινα κέρατα, που καλύπτονται από δέρμα


lexentry: ell/καμπάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καμπάνα
trans_list: cloche | patte d'éléphant
sense:
ηχητικό όργανο που έχει σχήμα ανάποδου κόλουρου κώνου μέσα στον οποίο βρίσκεται ένα γλωσσίδι και συνήθως χρησιμεύει για σήμαντρο εκκλησίας ή σχολείου


lexentry: ell/καμπάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καμπάνα
trans_list: patte d'éléphant
sense:
(κατ’ επέκταση) το άκρο σε μπατζάκι παντελονιού, όταν έχει σχήμα αρκετά μεγαλύτερο, ώστε να θυμίζει καμπάνα


lexentry: ell/κανόνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κανόνας
trans_list: règle | mesure | norme
sense:
(μουσική, χριστιανισμός) εκκλησιαστικός ύμνος που αποτελείται από εννέα ωδές, οι οποίες αντιστοιχούσαν αρχικά με τις εννέα ωδές της Βίβλου


lexentry: ell/καπέλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καπέλο
trans_list: chapeau bas! | tanto di cappello! | tirer son chapeau à
sense:
(ενδυμασία) εξάρτημα της ανδρικής και γυναικείας ενδυμασίας διαφόρων σχημάτων, σχεδίων και χρωμάτων, το οποίο φοριέται στο κεφάλι για λόγους αισθητικούς και πρακτικούς (π.χ. προστασία από τον ήλιο ή το κρύο) ή λειτουργικούς (οπότε είναι δηλωτικό του επαγγέλματος ή του αξιώματος)


lexentry: ell/καπνίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: καπνίζω
trans_list: fumer
sense:
κρεμώ κρέας, ψάρι, τυρί ή άλλες τροφές πάνω από τον καπνό ξύλων που καίγονται με σκοπό τη συντήρησή τους


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καπνός
trans_list: fumée
sense:
(πληθυντικός: οι καπνοί) μείγμα από αέρια και στερεά σωματίδια άνθρακα, το οποίο είναι αποτέλεσμα της καύσης ενός σώματος. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι η πυκνότητα, η αδιαφάνεια και η χαρακτηριστική οσμή


lexentry: ell/καπνός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καπνός
trans_list: tabac
sense:
(πληθυντικός: τα καπνά) (φυτό) (ετερογενές) μονοετές, ποώδες φυτό με μεγάλα ωοειδή φύλλα, τα οποία περιέχουν νικοτίνη και μετά από ξήρανση και κατεργασία χρησιμοποιούνται για την κατασκευή τσιγάρων, πούρων κ.λπ.


lexentry: ell/καρδινάλιος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρδινάλιος
trans_list: cardinal
sense:
(χριστιανισμός) κληρικός της Καθολικής Εκκλησίας σε ανώτατη βαθμίδα. Από το σώμα των καρδιναλίων με εσωτερική ψηφοφορία εκλέγεται ο πάπας


lexentry: ell/καρεκλάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καρεκλάς
trans_list: rempailleur
sense:
(αργκό, μουσική) που του αρέσει η μουσική ντίσκο (οι «καρέκλες», τα καρεκλάδικα τραγούδια) (στο θηλυκό: καρεκλού)


lexentry: ell/καροτσάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καροτσάκι
trans_list: landau
sense:
με μία σχετικά μεγάλη ρόδα, 2 πρόσθετα σημεία στήριξης και μακρές χειρολαβές (για τη μεταφορά φορτίων σε χωράφια ή σε οικοδομές)


lexentry: ell/καροτσάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: καροτσάκι
trans_list: fauteuil | roulant
sense:
σε σχήμα καρέκλας για τη μεταφορά ασθενών ή αναπήρων, με 2 μεγάλους τροχούς που μπορεί να περιστρέψει με τα χέρια του και ο ίδιος ο μετακινούμενος (αναπηρικό καροτσάκι ή αναπηρική καρέκλα


lexentry: ell/καρούλι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρούλι
trans_list: bobine
sense:
κύλινδρος στον οποίο τα άκρα προεξέχουν και είναι πεπλατυσμένα ώστε στο ενδιάμεσο διάστημα να μπορεί να τυλιχτεί κάποιο υλικό που έχει μορφή νήματος


lexentry: ell/καρπός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καρπός
trans_list: fruit
sense:
(βοτανική) το μέρος ενός φυτού που προέρχεται από το άνθος μετά τη γονιμοποίηση και περιέχει τους σπόρους


lexentry: ell/καρφί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καρφί
trans_list: clou
sense:
αιχμηρό κομμάτι μετάλλου που χρησιμοποιείται για να ενώσει δύο τμήματα μιας ξύλινης κατασκευής ή για την ανάρτηση αντικειμένων σε τοίχο


lexentry: ell/καρφίτσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καρφίτσα
trans_list: épingle | broche | épinglette
sense:
κόσμημα που έχει στο πίσω μέρος ακίδα ή μηχανισμό παρόμοιο με της παραμάνας για να στερεώνεται στο ρουχισμό


lexentry: ell/κατάσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατάσταση
trans_list: état
sense:
ο τρόπος με τον οποίο υπάρχει κάτι σε δεδομένο τόπο και χρόνο | οι φυσικές, οικονομικές ή κοινωνικές συνθήκες υπάρξεως


lexentry: ell/καταθέτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: καταθέτης
trans_list: dépositaire
sense:
(ειδικότερα) αυτός που καταθέτει χρηματικό ποσό σε τραπεζικό λογαριασμό ή, γενικότερα, που έχει καταθετικό λογαριασμό


lexentry: ell/κατακάθι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατακάθι
trans_list: dépôt | lie | marc
sense:
η στερεά ουσία που παραμένει αδιάλυτη σε ένα υγρό και συγκεντρώνεται (κατακάθεται) στον πυθμένα του δοχείου που περιέχει το διάλυμα


lexentry: ell/κατακόρυφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατακόρυφος
trans_list: poirier
sense:
(αθλητισμός, γυμναστική άσκηση) τοποθέτηση του σώματος σε θέση κάθετη προς το επίπεδο και με τα πόδια προς τα πάνω


lexentry: ell/καταρράκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: καταρράκτης
trans_list: cascade | chute d'eau | cataracte
sense:
(γεωγραφία) η ορμητική πτώση του νερού ενός ποταμού από μεγάλο ύψος, η οποία προκαλείται από την ανώμαλη διαμόρφωση του εδάφους με μεγάλες υψομετρικές διαφορές


lexentry: ell/καταρράκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: καταρράκτης
trans_list: cataracte
sense:
(ιατρική) ασθένεια των ματιών που οφείλεται στη μη φυσιολογική ανάπτυξη θαμπάδας στον οφθαλμικό φακό με συνέπεια την απώλεια ή τη μείωση της όρασης


lexentry: ell/κατηγόρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κατηγόρημα
trans_list: prédicat
sense:
(γλωσσολογία, συντακτικό) η απλή μορφή της ρηματικής φράσης, το μέρος της πρότασης που αποτελείται, είτε από μόνο το αμετάβατο ρήμα, είτε από το μεταβατικό ρήμα και το αντικείμενο ή αντικείμενα, είτε από το συνδετικό ρήμα και το κατηγορούμενο


lexentry: ell/κατιών__μετοχή__1
sense_num: 01
written_rep: κατιών
trans_list: descendant
sense:
ο κατερχόμενος, που κατεβαίνει, αυτός που ακολουθεί φθίνουσα πορεία, και όταν αυτή είναι χρονική, σημαίνει κατά σειρά τους επόμενους


lexentry: ell/κατιών__μετοχή__1
sense_num: 02
written_rep: κατιών
trans_list: descendant
sense:
(φυσική, ουσιαστικοποιημένο) κατιόν: ιόν με θετικό ηλεκτρικό φορτίο που πάει προς την κάθοδο κατά τη διαδικασία της ηλεκτρόλυσης


lexentry: ell/κατολίσθηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κατολίσθηση
trans_list: glissement de terrain
sense:
(γεωλογία) φυσική καταστροφή, κατά την οποία μια μάζα αποκόπτεται από ένα ψηλότερο σημείο και ολισθαίνει προς ένα χαμηλότερο σημείο, παρασύροντας οτιδήποτε βρίσκεται στη πορεία της


lexentry: ell/κειμενογράφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κειμενογράφος
trans_list: éditeur de texte
sense:
(πληροφορική, μόνο αρσενικό) text editor: λογισμικό που χρησιμοποιείται για τη συγγραφή και σύνταξη κειμένων


lexentry: ell/κειμενογράφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κειμενογράφος
trans_list: concepteur-rédacteur
sense:
(ειδικότερα) λογισμικό που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία αρχείων απλού κειμένου (plain text) τα οποία δεν περιέχουν ειδικούς χαρακτήρες μορφοποίησης όπως ο επεξεργαστής κειμένου


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κεντάω
trans_list: broder
sense:
περνάω με βελόνα χρωματιστές κλωστές σε ένα ύφασμα και δημιουργώ ένα διακοσμητικό σχέδιο· φτιάχνω ένα κέντημα


lexentry: ell/κεντάω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: κεντάω
trans_list: piquer
sense:
(μεταφορικά) προκαλώ οξύ πόνο σε ένα σημείο πιέζοντας με κάτι αιχμηρό (λέγεται και όταν ο πόνος έχει εσωτερική αιτία)


lexentry: ell/κερί__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κερί
trans_list: bougie | chandelle | cire
sense:
επίμηκες κυλινδρικό αντικείμενο από κερί (ή παραφίνη) που έχει ενσωματωμένο ένα νήμα (φιτίλι) και χρησιμεύει ως πηγή φωτισμού


lexentry: ell/κεραία__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κεραία
trans_list: vergue
sense:
(ναυτικός όρος) μακρύ λεπτό ξύλο που κρεμάται κάθετα στο κατάρτι και φέρει πανιά ή σημαίες και σήματα


lexentry: ell/κεφάλαιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κεφάλαιο
trans_list: capital | fonds
sense:
(οικονομία) οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο (κτίρια, μηχανές, γη) ενσωματώνεται στην παραγωγική διαδικασία


lexentry: ell/κεφαλάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κεφαλάρι
trans_list: tête de lit
sense:
(ναυτικός όρος, ιδιωματισμός) το τύμπανο (ανέμη) του βαρούλκου πάνω στο οποίο τυλίγεται το σχοινί ή το συρματόσχοινο


lexentry: ell/κιλότα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κιλότα
trans_list: culotte
sense:
στρατιωτική περισκελίδα του ιππικού ή παντελόνι ιππασίας, παλιότερα φουσκωτό στους μηρούς και στενό κάτω


lexentry: ell/κινεζικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κινεζικά
trans_list: chinois
sense:
η κινεζική γλώσσα που μιλιέται στην Κίνα, η γλώσσα των Χαν, κυρίως η μανδαρίνικη ποικιλία, με ιστορία 3.000 χρόνων. Μιλιέται από πάνω από ένα δισεκατομμύριο ανθρώπους. Γράφεται με λογογραφικό σύστημα γραφής απλοποιημένη ή παραδοσιακή αλλά και με λατινικούς χαρακτήρες (πινγίν).


lexentry: ell/κλίμακα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλίμακα
trans_list: échelle
sense:
(γεωγραφία) αριθμητικό κλάσμα που εκφράζει την αναλογία ανάμεσα στις διαστάσεις που απεικονίζονται σε έναν χάρτη και τις πραγματικές


lexentry: ell/κλίση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κλίση
trans_list: conjugaison
sense:
(γραμματική) ο συγκεκριμένος τρόπος με τον οποίο σχηματίζονται οι διάφοροι τύποι ενός ονόματος, αντωνυμίας ή ρήματος


lexentry: ell/κλακέτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κλακέτα
trans_list: claquette
sense:
(κινηματογράφος) συσκευή με δύο αρθρωτές πλάκες πάνω στις οποίες αναγράφονται τα στοιχεία της σκηνής που γυρίζονται και με το χτύπημά τους στην αρχή της λήψης διευκολύνεται το μοντάζ και ο συγχρονισμός εικόνας και ήχου


lexentry: ell/κλείδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλείδα
trans_list: clavicule
sense:
(ανατομία) το καθένα από τα δύο επιμήκη οστά του άνω τμήματος του θώρακα που ενώνουν τις ωμοπλάτες με το στέρνο


lexentry: ell/κλειδάριθμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλειδάριθμος
trans_list: passe
sense:
(πληροφορική) passkey: ο κωδικός πρόσβασης για ειδική χρήση, που έχει δικαίωμα στη δημιουργία και μεταβολή του ονόματος χρήστη (username) και τού κωδικού πρόσβασής του (password)


lexentry: ell/κλειδούχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κλειδούχος
trans_list: aiguilleur
sense:
(επάγγελμα) υπάλληλος των σιδηροδρόμων που χειρίζεται τα ειδικά κλειδιά των σιδηροδρομικών διακλαδώσεων


lexentry: ell/κλειστός__επίθετο__1
sense_num: 07
written_rep: κλειστός
trans_list: occlusif
sense:
(γλωσσολογία) (για ήχο) που προκαλείται από απότομο κλείσιμο και άνοιγμα του ρεύματος αέρα μέσα στο στόμα


lexentry: ell/κληρονομιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κληρονομιά
trans_list: héritage
sense:
περιουσία ή περιουσιακό στοιχείο που έρχεται στην κυριότητα, νομή ή κατοχή μου μετά το θάνατο συγγενών μου


lexentry: ell/κοινή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κοινή
trans_list: copropriété
sense:
η γλώσσα που μιλιέται από το σύνολο ενός ομόγλωσσου πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των ομιλητών ιδιωμάτων και διαλέκτων, η γενικευμένη υπερτοπική ποικιλία μιας γλώσσας


lexentry: ell/κολοκυθιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κολοκυθιά
trans_list: presser
sense:
(φυτό) κοινή ονομασία για τα φυτά που παράγουν κολοκύθια ή κολοκύθες, το γένος Κολοκύνθη (Cucurbita)


lexentry: ell/κολοφώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κολοφώνας
trans_list: colophon | apex | sommet
sense:
(τυπογραφία) μικρό κείμενο στην προτελευταία ή τελευταία εσωτερική σελίδα ενός βιβλίου, όπου αναφέρονται στοιχεία σχετικά με την έκδοσή του, όπως τα ονόματα του επιμελητή και του διορθωτή, πού και πότε τυπώθηκε, τα τυπογραφικά στοιχεία, η ποιότητα του χαρτιού, ο αριθμός των αντιτύπων, το όνομα του βιβλιοδέτη, κ.λπ.


lexentry: ell/κοροϊδεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κοροϊδεύω
trans_list: se moquer
sense:
αναφέρομαι με περιπαικτικό τρόπο (λέξεις ή χειρονομίες) στα ελαττώματα, τις αδυναμίες ή τις ιδιαιτερότητες κάποιου


lexentry: ell/κορυφή__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κορυφή
trans_list: sommet
sense:
(γεωμετρία) το σημείο τομής δύο πλευρών πολύπλευρου επίπεδου σχήματος ή τουλάχιστον τριών πλευρών ενός πολυγώνου


lexentry: ell/κορόνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: κορόνα
trans_list: pile
sense:
(νόμισμα, προφορικό ο εμπροσθότυπος νομίσματος που έχει την παράσταση στέμματος, ή πορτρέτο μονάρχη, ή άλλο σύμβολο


lexentry: ell/κοτσάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κοτσάνα
trans_list: bêtise
sense:
βλακεία, χαζομάρα 
>Χαραλαμπάκης, Χριστόφορος (επιμέλεια) (2014). Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας. Αθήνα: Ακαδημία Αθηνών. (ψηφιοποιημένη έκδοση από το 2023, συντομογραφίες-σύμβολα)


lexentry: ell/κοτσάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κοτσάνα
trans_list: bêtise
sense:
μεγάλο κοτσάνι 
>Μπαμπινιώτης, Γεώργιος (2002). Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας (Βʹ έκδοση). Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας. (Αʹ έκδοση: 1998)


lexentry: ell/κουβέρτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κουβέρτα
trans_list: couverture
sense:
ύφασμα, μάλλινο ή βαμβακερό, που χρησιμοποιείται πάνω από τα σεντόνια του κρεβατιού για να προστατεύει από το κρύο


lexentry: ell/κουρά__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κουρά
trans_list: tonsure
sense:
(χριστιανισμός) θρησκευτική τελετή στον Ορθόδοξο μοναχισμό, κατά την οποία κάποιος γίνεται, από δόκιμος, μοναχός κουρεύονται τα μαλλιά του


lexentry: ell/κουσκούς__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κουσκούς
trans_list: couscous
sense:
(γαστρονομία) φαγητό βορειοαφρικανικής προέλευσης από χοντρόκοκκο σιμιγδάλι, κρέας ή ψάρι, λαχανικά και πικάντικες σάλτσες


lexentry: ell/κούκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κούκος
trans_list: hirondelle | printemps
sense:
νυκτόβιο ωδικό πτηνό που γίνεται αντιληπτό από την επαναλαμβανόμενη λαλιά του: "κούκου - κούκου", στην αναζήτηση ερωτικού συντρόφου


lexentry: ell/κούρεμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κούρεμα
trans_list: coupe | décote
sense:
(μεταφορικά) ο ήχος και η φθορά που προκαλείται στα γρανάζια του κιβωτίου των ταχυτήτων των οχημάτων από κακή χρήση κατά την αλλαγή ταχύτητας


lexentry: ell/κράση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κράση
trans_list: crase
sense:
(γραμματική) συγχώνευση του τελικού φωνήεντος ή διφθόγγου μιας λέξης με το αρκτικό φωνήεν ή δίφθογγο της επόμενης λέξης


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κράτηση
trans_list: réservation
sense:
η εξασφάλιση ή η αναγνώριση κατοχής μιας θέσης σε μεταφορικό μέσο, θέατρο κ.λπ., ή ενός δωματίου σε ξενοδοχείο


lexentry: ell/κράτηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: κράτηση
trans_list: retenue
sense:
(οικονομία) το χρηματικό ποσό που παρακρατείται από τον μισθό ή άλλες απολαβές για τη φορολόγηση, ασφάλιση κ.λπ.


lexentry: ell/κρίκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: κρίκος
trans_list: anneaux
sense:
(αθλητισμός) όργανο γυμναστικής που αποτελείται από δύο κρίκους που κρέμονται λίγο πιο ψηλά από τον αθλητή


lexentry: ell/κρεμάλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κρεμάλα
trans_list: potence
sense:
παιχνίδι με λέξεις, κατά το οποίο ένας παίκτης γράφει το αρχικό και το τελευταίο γράμμα μιας λέξης, αφήνοντας ανάμεσά τους παύλες για τα υπόλοιπα· ένας άλλος παίκτης καλείται να μαντέψει σωστά τα ενδιάμεσα γράμματα, πριν σχεδιαστεί, με κάθε λάθος του, ολόκληρο ένα ανθρωπάκι που κρέμεται σε κρεμάλα


lexentry: ell/κρεμάω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κρεμάω
trans_list: accrocher
sense:
(με παθητική φωνή κρεμιέμαι & κρέμομαι) τοποθετώ κάτι με τη μία άκρη του στερεωμένη ψηλότερα και την άλλη να πέφτει ελεύθερα προς τα κάτω


lexentry: ell/κριός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κριός
trans_list: bélier
sense:
μεσαιωνική πολιορκητική μηχανή που χρησίμευε στην εκπόρθηση των θυρών των κάστρων. Ήταν φτιαγμένη από έναν κορμό και μια ενισχυμένη κεφαλή που θύμιζε ακριβώς το κεφάλι του κριαριού.


lexentry: ell/κροκοδειλάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κροκοδειλάκι
trans_list: pince crocodile
sense:
(ηλεκτρολογία) κλιπσάκι που έχει οδοντώσεις το οποίο χρησιμοποιείται για προσωρινή σύνδεση ηλεκτρικού ρεύματος (από το αγγλικό: crocodile clip)


lexentry: ell/κτηνίατρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κτηνίατρος
trans_list: vétérinaire
sense:
(επάγγελμα) ο επιστήμονας που ασχολείται με την πρόληψη και θεραπεία των ασθενειών των ζώων. Στα καθήκοντά του περιλαμβάνεται και η επιθεώρηση των προϊόντων ζωικής προέλευσης


lexentry: ell/κτηνίατρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κτηνίατρος
trans_list: vétérinaire en premier
sense:
(στρατιωτικός βαθμός) βαθμός του Υγειονομικού Σώματος του Ελληνικού Στρατού (ξηράς), αντίστοιχος του ιατρού


lexentry: ell/κυριολεκτικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: κυριολεκτικό
trans_list: littéral
sense:
(προγραμματισμός) η σειρά χαρακτήρων όπως γράφεται στον πηγαίο κώδικα για να αποδώσει τιμή σε μεταβλητή ή σε πραγματική παράμετρο μιας συνάρτησης. Μπορεί να παριστάνει αριθμό, συμβολοσειρά ή οτιδήποτε άλλο, αλλά στον πηγαίο κώδικα, ο οποίος είναι κείμενο, δεν είναι παρά μία σειρά χαρακτήρων. Δεν πρέπει να συγχέεται με την σταθερά.


lexentry: ell/κωλυσιεργώ__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: κωλυσιεργώ
trans_list: obstruer | faire | obstruction
sense:
παρεμβάλλω σκόπιμα εμπόδια για προσωπικό όφελος και ταυτόχρονα καθυστερώ τη διεξαγωγή εργασιών ή διαδικασιών


lexentry: ell/κόλπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: κόλπος
trans_list: vagin
sense:
(γυναικολογία) η κοιλότητα των γυναικείων γεννητικών οργάνων, μεταξύ της μήτρας και του αιδοίου, που, κατά τη συνουσία, υποδέχεται το πέος


lexentry: ell/κόμβος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: κόμβος
trans_list: nœud
sense:
(ναυτικός όρος) μονάδα μέτρησης ταχύτητας πλοίου, ίση με ένα ναυτικό μίλι την ώρα. Επίσης, χρησιμοποιείται ως μονάδα μέτρησης και για τα αεροπλάνα


lexentry: ell/κόμμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κόμμα
trans_list: parti
sense:
(πολιτική) συγκροτημένος πολιτικός οργανισμός που, προβάλλοντας την ιδεολογία και τις θέσεις του, διεκδικεί συμμετοχή στους πολιτικούς θεσμούς ενός κράτους, ή ενός διακρατικού συστήματος (όπως λ.χ. η Ευρωπαϊκή Ένωση), όπου λειτουργούν ιδεολογικά συγγενή εθνικά κόμματα


lexentry: ell/κύπρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κύπρος
trans_list: henné
sense:
η χένα, το φυτό Lawsonia inermis και η χρωστική, το έλαιο καθώς και το άρωμα που έβγαινε από αυτό (εικάζεται ότι ονομάστηκε έτσι επειδή ίσως εισαγόταν από την Κύπρο ή υπάρχει και η θεωρία ότι αντιστρόφως η ονομασία της Κύπρου προήλθε από τη λέξη κύπρος)


lexentry: ell/κύρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: κύρωση
trans_list: sanction
sense:
τιμωρία ή μέτρα εναντίον κάποιου λόγω της παράβασης ενός κανονισμού, των όρων μιας συμφωνίας, μιας διεθνούς συνθήκης κ.λπ.


lexentry: ell/λάθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: λάθος
trans_list: erreur | faute
sense:
η απόκλιση ανάμεσα στην πραγματικη τιμή που προκύπτει από μια μαθηματική πράξη και στην τιμή που βρίσκει κάποιος από αυτήν


lexentry: ell/λήμμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λήμμα
trans_list: entrée | lemme
sense:
(λεξικογραφία) καταχώρηση, άρθρο που υπάρχει αλφαβητικά καταχωρισμένο σε ένα λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια


lexentry: ell/λήψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λήψη
trans_list: enregistrement | prise
sense:
(συνεκδοχικά) η εγγραφή ως αποτέλεσμα της λήψης εικόνας, ήχου ή άλλου σήματος: φωτογραφία, ηχογράφηση, βίντεο κλπ.


lexentry: ell/λίστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λίστα
trans_list: bail
sense:
(προγραμματισμός) δομή δεδομένων, η οποία περιέχει στοιχεία σε σειρά που μπορεί να μεταβληθεί, όπως και να προσθαφαιρεθούν στοιχεία


lexentry: ell/λαιμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λαιμός
trans_list: gorge
sense:
(ειδικότερα) το μπροστινό εσωτερικό μέρος του τμήματος αυτού που περιλαμβάνει το λάρυγγα και τον φάρυγγα


lexentry: ell/λανθάνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λανθάνιο
trans_list: lanthane
sense:
(χημεία) μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις λανθανίδες, με ατομικό αριθμό 57 και χημικό σύμβολο το La


lexentry: ell/λεβάντε__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λεβάντε
trans_list: Levant
sense:
(περιοχή) 

(περιοχή) περιοχή της Ανατολίας που εκτείνεται νοτίως της Τουρκίας, δυτικά του Ιράκ και βορείως της Σαουδικής Αραβίας


lexentry: ell/λειτουργία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: λειτουργία
trans_list: fonctionnement | fonction
sense:
ο ιδιαίτερος ρόλος που παίζει ένα μέρος ενός συστήματος, π.χ. το εξάρτημα μιας μηχανής ή ο τομέας ενός οργανισμού ή το όργανο του σώματος


lexentry: ell/λεκάνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: λεκάνη
trans_list: bassin
sense:
(ανατομία) μεγάλο σύνθετο οστό που αποτελείται από το ιερόν οστούν, τον κόκκυγα, τα δύο λαγόνια και τα δύο ισχιακά οστά· η διάταξη αυτή σχηματίζει μια μεγάλη κοιλότητα στη βάση του κορμού που κλείνει μπροστά στην ηβική σύμφυση και ενώνεται προς τα πάνω με τη σπονδυλική στήλη και προς τα κάτω με τους μηρούς


lexentry: ell/λευκόχρυσος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λευκόχρυσος
trans_list: platine
sense:
(χημεία) χημικό στοιχείο της κατηγορίας των μετάλλων με ατομικό αριθμό 78 και χημικό σύμβολο το Pt· η πλατίνα


lexentry: ell/λιθαγωγός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: λιθαγωγός
trans_list: lithagogue
sense:
(ειδικότερα ιατρική, για φάρμακα) που έχει την ιδιότητα να βοηθά στη λιθαγωγία, την έξοδο λίθων από το σώμα


lexentry: ell/λιθογραφία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λιθογραφία
trans_list: lithographie
sense:
(τυπογραφία) η τέχνη της αναπαραγωγής έντυπου υλικού με τη χρήση πέτρας, νερού, λιπαντικού και μελανιού


lexentry: ell/λουκάνικο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: λουκάνικο
trans_list: saucisse
sense:
(γαστρονομία) φαγώσιμο από χοιρινό ή βοδινό κρέας, ψιλοκομμένο και γεμισμένο με καρυκεύματα, σε σχήμα κυλινδρικό


lexentry: ell/μάλαξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μάλαξη
trans_list: cardiaque | massage
sense:
(καρδιολογία) οι ειδικές πιέσεις που ασκούνται στο θώρακα σε συνδυασμό συνήθως με τεχνητή αναπνοή στην παροχή πρώτων βοηθειών σε επεισόδιο καρδιακής ανακοπής αλλά και οι μαλάξεις καρδιοχειρουργών απ' ευθείας στον καρδιακό μυ, σε ανοιχτό θώρακα


lexentry: ell/μάντις__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μάντις
trans_list: mante
sense:
(θηλυκό, γενική: -ιδος έντομο) το αλογάκι της Παναγίας (Mantis religiosa, Μάντις η θρησκευτική) ορθόπτερo έντομο της υποοικογένειας των Μαντιδών της οικογένειας των Μαντωδών


lexentry: ell/μάρσιπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μάρσιπος
trans_list: marsupium
sense:
(ζωολογία) μικρός θύλακας ο οποίος βρίσκεται στο σώμα μερικών θηλαστικών και τον χρησιμοποιούν για να τοποθετούν τα μικρά τους ώστε να τα μεταφέρουν με ευκολία


lexentry: ell/μέλισσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μέλισσα
trans_list: abeille | mouche à miel
sense:
(έντομο) (Apis melifera) υμενόπτερο έντομο με δηλητηριώδες κεντρί. Ζει σε κοινωνίες κι εκτρέφεται για το μέλι και το κερί που παράγει


lexentry: ell/μέλος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μέλος
trans_list: membre
sense:
(ανατομία) τμήμα του σώματος το οποίο εκτελεί συγκεκριμένη εργασία (πχ. πόδι, χέρι, κεφάλι, δάκτυλο)


lexentry: ell/μήτρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μήτρα
trans_list: utérus | matrice
sense:
(ανατομία) μυώδες κοίλο όργανο του γεννητικού συστήματος των γυναικών που βρίσκεται στη λεκάνη ανάμεσα στην ουροδόχο κύστη και το ορθό έντερο· στα τοιχώματά της προσκολλάται το γονιμοποιημένο ωάριο και στη συνέχεια στο εσωτερικό της αναπτύσσεται το έμβρυο μέχρι τη γέννησή του.


lexentry: ell/μαέστρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαέστρος
trans_list: maître d'orchestre | chef d'orchestre
sense:
(επάγγελμα) ο διευθυντής ορχήστρας, που διδάσκει τους μουσικούς της ορχήστρας στις πρόβες και τους διευθύνει την ώρα της εκτέλεσης


lexentry: ell/μαθηματικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μαθηματικός
trans_list: mathématicien | mathématicienne
sense:
(επάγγελμα) ο καθηγητής/η καθηγήτρια της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που διδάσκει το μάθημα των μαθηματικών


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαιευτική
trans_list: obstétrique
sense:
(ιατρική) ο κλάδος της ιατρικής που ασχολείται με την παρακολούθηση και παροχή ιατρικών υπηρεσιών σε εγκυμονούσες γυναίκες, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια του τοκετού


lexentry: ell/μαιευτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μαιευτική
trans_list: maïeutique
sense:
(φιλοσοφία) η διαλεκτική μέθοδος που εξασκούσε ο Σωκράτης, ο οποίος με τις κατάλληλες ερωτήσεις οδηγούσε τον συνομιλητή του στην ανακάλυψη της αλήθειας


lexentry: ell/μαλακτικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: μαλακτικός
trans_list: conditionneur
sense:
που μαλακώνει τον λαιμό και το πεπτικό σύστημα και καταπραΰνει τον πόνο, τον βήχα, που λειτουργεί ως αποχρεμπτικό, βλεννολυτικό κλπ


lexentry: ell/μανάτος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μανάτος
trans_list: lamantin
sense:
(θηλαστικό ζώο) μεγάλο υδρόβιο θηλαστικό ζώο της οικογένειας των τριχεχιδών, της τάξης των σειρηνοειδών


lexentry: ell/μανιτάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μανιτάρι
trans_list: champignon
sense:
(μυκητολογία) μύκητας που εμφανίζεται σε μορφή φυτού με χαρακτηριστικό σχήμα (μικρός βλαστός, ομπρελωτή κορυφή) μέσα στα δάση


lexentry: ell/μαρίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: μαρίδα
trans_list: fretin | friture | gambas | marmaille
sense:
(μεταφορικά, κατ’ επέκταση, μόνο στον ενικό) οι μικροί, ασήμαντοι απατεώνες, τα «μικρά ψάρια», σε αντιδιαστολή με τα «μεγάλα ψάρια», τους «καρχαρίες» ή «μεγαλοκαρχαρίες»


lexentry: ell/μαργαρίτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μαργαρίτα
trans_list: effeuiller | marguerite
sense:
(λουλούδι) το αγριολούλουδο και το φυτό με τα λευκά (ή κίτρινα) πέταλα που πολλοί μαδάνε στο "μ' αγαπάς-δε μ' αγαπάς"


lexentry: ell/μαρκάρω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: μαρκάρω
trans_list: marquer
sense:
(ειδικότερα, για ζώα) βάζω κάποιο μόνιμο σημάδι στο δέρμα του ώστε να ξεχωρίζει ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του


lexentry: ell/μαρκάρω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μαρκάρω
trans_list: marquer
sense:
(αθλητισμός) παίρνω θέση πολύ κοντά σε συγκεκριμένο αντίπαλο και τον παρακολουθώ, τον πλευρίζω με τέτοιον τρόπο ώστε να δυσκολεύεται να συμμετάσχει στο παιχνίδι


lexentry: ell/μαρτίνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μαρτίνι
trans_list: martini
sense:
το κοκτέιλ μαρτίνι , που αναμιγνύει με λευκό ξηρό μαρτίνι (ή άλλο βερμούτ) είτε βότκα είτε τζιν και συχνά συνοδεύεται από φέτα λεμόνι ή ελιά


lexentry: ell/μαρτυρώ__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μαρτυρώ
trans_list: témoigner
sense:
(λόγιο, φιλολογία, συνήθως στους τύπους μαρτυρείται, μαρτυρούνται) τεκμηριώνομαι σε πηγές, ενδείξεις, μαρτυρίες


lexentry: ell/ματ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ματ
trans_list: mat
sense:
(σκάκι) η κατάσταση σε ένα παιχνίδι σκακιού κατά την οποία ο βασιλιάς του ενός παίκτη απειλείται από τον αντίπαλό του χωρίς καμία κίνηση διαφυγής


lexentry: ell/ματσάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ματσάκι
trans_list: mouche
sense:
(ειδικότερα) καθιερωμένη ονομασία είδους συσκευασίας, συνήθως για αρωματικά φυτά (μαϊντανό, ρίγανη κλπ.), σε δεμένα μικρά μάτσα


lexentry: ell/ματσόλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ματσόλα
trans_list: maillet
sense:
δικέφαλο σφυρί, παρόμοιο με τη βαριοπούλα και τον ματρακά, που έχει ξύλινη ή πλαστική κεφαλή αντί για σιδερένια και χρησιμοποιείται κυρίως σε επιφάνειες από ξύλο ή λαμαρίνα, λευκοσίδηρο


lexentry: ell/μαυρίζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μαυρίζω
trans_list: bronzer
sense:
(αμετάβατο) (μεταφορικά) η επιδερμίδα μου παίρνει σκούρο χρώμα μετά από κάποια παρουσία στις ακτίνες του ήλιου


lexentry: ell/μελανιάζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: μελανιάζω
trans_list: cyanoser
sense:
(αμετάβατο) γίνομαι μελανός, μαυρίζω ή μπλαβίζω εξαιτίας κτυπήματος (αιμάτωμα), από το κρύο, από το κλάμα ή από φόβο


lexentry: ell/μεσάζων__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεσάζων
trans_list: intermédiaire | relais
sense:
(γενικότερα, επάγγελμα) ο άνθρωπος που παρεμβαίνει ανάμεσα σε δύο ή περισσότερους άλλους ανθρώπους ώστε να τους φέρει σε επικοινωνία με σκοπό κάποιο όφελος, συνήθως οικονομικό


lexentry: ell/μεσοφυλικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: μεσοφυλικός
trans_list: intersexué
sense:
(νεολογισμός) που αφορά όποιον έχει και αρσενικά και θηλυκά χαρακτηριστικά του φύλου του ή αναφέρεται σ’ αυτόν


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταγλώττιση
trans_list: doublage
sense:
(κινηματογράφος, τηλεόραση) η αντικατάσταση των πρωτότυπων διαλόγων μιας κινηματογραφικής ταινίας ή τηλεοπτικής εκπομπής με διαλόγους σε άλλη γλώσσα


lexentry: ell/μεταγλώττιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεταγλώττιση
trans_list: compilation
sense:
(πληροφορική-μεταγλώττιση) η διαδικασία μετατροπής κώδικα (πηγαίος κώδικας) από μία γλώσσα προγραμματισμού σε κώδικα κάποιας άλλης (αντικειμενικός κώδικας) ή συνηθέστερα σε εκτελέσιμο αρχείο


lexentry: ell/μεταγωγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μεταγωγή
trans_list: commutation
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) switching: η διαδικασία μετάδοσης της πληροφορίας μέσω διαδοχικών ενδιάμεσων κόμβων (nodes) προκειμένου να επικοινωνήσουν δύο τερματικοί κόμβοι


lexentry: ell/μεταξοτυπία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταξοτυπία
trans_list: sérigraphie
sense:
(τυπογραφία) σύστημα εκτύπωσης κατά το οποίο χρησιμοποιείται τεντωμένο μεταξωτό (ή κι από άλλο υλικό) ύφασμα ως μήτρα


lexentry: ell/μεταρρύθμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταρρύθμιση
trans_list: réforme | réformation
sense:
σύνολο σημαντικών αλλαγών σε έναν τομέα, που αποσκοπούν στη λύση προβλημάτων, την εύρυθμη λειτουργία του, την προσαρμογή του σε νέα δεδομένα κ.λπ.


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μεταφορά
trans_list: transport
sense:
η μετακίνηση ενός πράγματος ή ανθρώπου (πχ εμπορευμάτων - επιβατών) από ένα μέρος σε ένα άλλο, συνήθως με κάποιο μεταφορικό μέσο


lexentry: ell/μεταφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: μεταφορά
trans_list: métaphore
sense:
(φιλολογία, ρητορική) σχήμα λόγου κατά το οποίο οι ιδιότητες ενός στοιχείου αποδίδονται (μεταφέρονται) σε ένα άλλο, το οποίο έχει διαφορετικά ποιοτικά χαρακτηριστικά από το πρώτο


lexentry: ell/μεταφορικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: μεταφορικός
trans_list: métaphorique
sense:
(κυριολεκτικά) που έχει σχέση με μεταφορά (πραγμάτων ή ανθρώπων από ένα μέρος σε άλλο) ή αναφέρεται σ’ αυτή


lexentry: ell/μετοχή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μετοχή
trans_list: participe
sense:
(γραμματική) κλιτή λέξη που διαθέτει τις ιδιότητες του επιθέτου και του ρήματος, ένα είδος ρηματικού επιθέτου


lexentry: ell/μηδενισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: μηδενισμός
trans_list: nihilisme
sense:
(πολιτική) πολιτική θεωρία που επιδιώκει την καταστροφή κάθε θρησκευτικού, κοινωνικού, πολιτικού οργάνου


lexentry: ell/μηχανή__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: μηχανή
trans_list: machine
sense:
(συνεκδοχικά) το πρώτο όχημα όπου βρίσκεται ο μηχανισμός και που έλκει μια αμαξοστοιχία "δηζελάμαξα" με κινητήρες πετρελαίου = ντίζελ ή "ηλεκτράμαξα" με ηλεκτροκινητήρες έλξης


lexentry: ell/μηχανικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μηχανικός
trans_list: ingénieur
sense:
(επάγγελμα) επαγγελματίας με αντικείμενο είτε το σχεδιασμό και την επίβλεψη δομικών έργων, είτε θέματα που αφορούν μηχανές


lexentry: ell/μικροπαραγοντισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μικροπαραγοντισμός
trans_list: recuit
sense:
(μαθηματικά) πιθανολογική τεχνική για την προσέγγιση του καθολικού βέλτιστου μιας δεδομένης συνάρτησης


lexentry: ell/μολυβήθρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μολυβήθρα
trans_list: chuter
sense:
βαρίδι από μόλυβδο που δένουν οι κτίστες στην άκρη ενός νήματος, ώστε να χρησιμοποιείται ως αλφάδι και να τους βοηθάει στο κτίσιμο ίσιων κατασκευών


lexentry: ell/μολύβι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μολύβι
trans_list: crayon
sense:
(γραφική ύλη) αντικείμενο που χρησιμεύει στη γραφή, αποτελούμενο από μια στήλη γραφίτη περιβαλλόμενη συνήθως από ξύλο


lexentry: ell/μονομάχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μονομάχος
trans_list: gladiateur
sense:
ο δούλος ή ο επαγγελματίας μαχητής στη αρχαία Ρώμη, ο οποίος μαχόταν, συχνά μέχρι θανάτου, με κάποιον αντίπαλο για την τέρψη των θεατών


lexentry: ell/μουλάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μουλάρι
trans_list: mule
sense:
(θηλαστικό ζώο) στείρο ζώο που προκύπτει από διασταύρωση, συνήθως, φοράδας με αρσενικό γάιδαρο και, σπανιότερα, αρσενικού αλόγου με γαϊδούρα. Χαρακτηρίζεται από μεγάλη αντοχή, δύναμη και σταθερότητα στο βάδισμα για αυτό και στο παρελθόν χρησιμοποιούταν σε γεωργικές εργασίες (όργωμα, μεταφορές, κ.λπ.). Το κεφάλι και το σώμα του μοιάζουν περισσότερο με του αλόγου ενώ τα αυτιά και τα πόδια του με του γαϊδάρου


lexentry: ell/μπάζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: μπάζω
trans_list: laisser | passer
sense:
(ειδικότερα) επιτρέπω να περνάει ο αέρας, το νερό ή κάτι άλλο, από κάποιο σημείο που είναι τρύπιο (κυριολεκτικά ή μεταφορικά)


lexentry: ell/μπάστακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: μπάστακας
trans_list: habitué
sense:
(μεταφορικά) που δεν κάνει τίποτε εκτός από το να στέκεται όρθιος και ακίνητος, παρεμποδίζοντας ή ενοχλώντας απλώς με τη στάση του, ενοχλητικός


lexentry: ell/μπαγιάτικος__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: μπαγιάτικος
trans_list: rassis
sense:
(για τρόφιμα) που έχει αρκετά παλιά ημερομηνία παραγωγής / παρασκευής και η γεύση του, η όψη του και η οσμή του δεν το κάνουν πια ελκυστικό για κατανάλωση


lexentry: ell/μπαλ_μασκέ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπαλ μασκέ
trans_list: bal masqué
sense:
χορός μεταμφιεσμένων - και, γενικότερα, συγκέντρωση - όπου όλοι οι συμμετέχοντες φορούν μάσκες ή είναι μασκαρεμένοι με στολή


lexentry: ell/μπαλόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπαλόνι
trans_list: ballon | ballon de baudruche
sense:
ελαστικός και διάφανος (συνήθως) σάκος, διαφόρων μεγεθών και χρωμάτων, που γεμίζει με αέρα ή αέριο και αποκτά διάφορα σχήματα. Χρησιμοποιείται στη διακόσμηση και αρέσει πολύ στα παιδιά


lexentry: ell/μπανάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπανάνα
trans_list: banane
sense:
(φρούτο) o καρπός της μπανανιάς. Φρούτο στενόμακρο, σε σχήμα μισοφέγγαρου, είναι πράσινη όταν είναι άγουρη και κίτρινη όταν ωριμάσει, έχει παχιά φλούδα που ανοίγει σε 4-5 κομμάτια, λευκή τρυφερή και γλυκιά "σάρκα".


lexentry: ell/μπαχάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπαχάρι
trans_list: quatre-épices | tout-épice | piment de la jamaïque
sense:
(μπαχαρικό) είδος μπαχαρικού που φτιάχνεται από αποξηραμένους καρπούς δέντρου της Καραϊβικής (Pimenta dioica), γνωστό και ως ινδικό πιπέρι


lexentry: ell/μπόρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μπόρα
trans_list: averse | giboulée | grain | ondée
sense:
(μετεωρολογία, κοινή ονομασία) η ξαφνική έντονη βροχή με μικρή διάρκεια, ξαφνική βροχόπτωση ισχυρή ή και καταρρακτώδης


lexentry: ell/μυλοκόπι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μυλοκόπι
trans_list: hombre
sense:
(ψάρι) επίμηκες ψάρι των ελληνικών θαλασσών και ευρύτερα της Μεσογείου που φθάνει τα 50 εκατοστά, ιδιαίτερα εύγευστο


lexentry: ell/μωσαϊκό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μωσαϊκό
trans_list: mosaïque
sense:
(οικοδομική) πάτωμα που έχει προέλθει από το τρίψιμο της επιφάνειας συμπαγούς μάζας χρωματισμένου τσιμέντου και χαλικιών διαφόρων μεγεθών με αποτέλεσμα να δίνει την αίσθηση του ψηφιδωτού


lexentry: ell/μόδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: μόδα
trans_list: à la mode
sense:
τάση σχετική με το ντύσιμο ή γενικά την εξωτερική εμφάνιση που υιοθετείται ευρύτατα για κάποιο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νάρθηκας
trans_list: narthex
sense:
(αρχιτεκτονική) χώρος στην είσοδο των χριστιανικών ναών, ο οποίος στους πρωτοχριστιανικούς αιώνες προοριζόταν για τους κατηχούμενους


lexentry: ell/νάρθηκας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: νάρθηκας
trans_list: attelle
sense:
(ιατρική) μέσο για την ακινητοποίηση ενός άκρου που έχει υποστεί ελαφρό κάταγμα· συνήθως αποτελείται από γύψο που αγκαλιάζει τη μισή περίμετρο του σκέλους και δένεται με επίδεσμο


lexentry: ell/νέα_ελληνικά__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 03
written_rep: νέα ελληνικά
trans_list: grec moderne
sense:
Στο Βικιλεξικό, νοείται ως η περίοδος από το 1669 (τέλος της κρητικής λογοτεχνίας) έως σήμερα περιλαμβανομένων διαλέκτων, ιδιωμάτων, καθαρεύουσας, δημοτικής και τελικά, της κοινής νεοελληνικής του 20ού αιώνα. (Η περίοδος 1453‑1669 χαρακτηρίζεται στα λεξικά είτε ως όψιμη μεσαιωνική, είτε ως πρώιμη νεοελληνική).


lexentry: ell/ναυμαχία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ναυμαχία
trans_list: bataille | navale
sense:
επιτραπέζιο παιχνίδι για δύο άτομα στο οποίο ο κάθε παίκτης προσπαθεί να βρει που έχει βάλει ο αντίπαλος τα πλοία του


lexentry: ell/νεύρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νεύρωση
trans_list: névrose
sense:
(ψυχολογία) παθολογική διαταραχή της ψυχικής κατάστασης που όμως δεν σχετίζεται με αλλοιώσεις ή παθήσεις του νευρικού συστήματος (δείτε ψύχωση). Εκδηλώνεται με ψυχοσωματικά συμπτώματα (εφίδρωση, ταχυπαλμία, αϋπνία, κ.λπ.)


lexentry: ell/νομή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νομή
trans_list: possessions
sense:
(νομικός όρος) η φυσική εξουσίαση κάποιου πράγματος από πρόσωπο, χωρίς η θέληση να το κατέχει να στηρίζεται πάντοτε σε πραγματικό δικαίωμα


lexentry: ell/νομογράφημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: νομογράφημα
trans_list: abaque
sense:
(σπάνιο, μαθηματικά) γραφική μέθοδος υπολογισμού μαθηματικών σχέσεων και συναρτήσεων με τη χρήση γραφικών διαγραμμάτων και χωρίς τη χρήση αριθμητικών πινάκων ή τύπων, που επινοήθηκε από τον Philbert Maurice d'Ocagne


lexentry: ell/ντάμπινγκ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ντάμπινγκ
trans_list: dumping
sense:
(οικονομία) η εξαγωγή και πώληση προϊόντων σε τιμή χαμηλότερη (ή ακόμη και κάτω του κόστους) από ό,τι στην εγχώρια αγορά ή σε διεθνές επίπεδα με σκοπό την εκμηδένιση των ανταγωνιστών


lexentry: ell/νταής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: νταής
trans_list: dey
sense:
(ιστορία) τίτλος του κυβερνήτη του Εγιαλετίου του Αλγερίου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (αλλά και της Τύνιδας και της Τριπολίτιδας)


lexentry: ell/ξένιος__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: ξένιος
trans_list: hôte
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) host: ο κόμβος (node), που είναι υπολογιστής (πχ. τερματικό χρήστη, τάμπλετ, έξυπνο τηλέφωνο, κλπ) και όχι άλλη συσκευή υποστήριξης δικτύου (μεταγωγέας, δρομολογητής, κλπ). Ο υπολογιστής που τα προγράμματά του δεν αφορούν την λειτουργία του ίδιου του δικτύου, αλλά εξυπηρετούν τους χρήστες και γιαυτό είναι «ξενικός» ως προς το δίκτυο


lexentry: ell/ξέπλυμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ξέπλυμα
trans_list: blanchiment | lavasse
sense:
(μεταφορικά) η κάθαρση μέσω νομότυπων επιχειρήσεων και χρηματιστηριακών συναλλαγών του βρώμικου χρήματος, εκείνου που αποκτήθηκε με παράνομες δραστηριότητες ή που δεν φορολογείται


lexentry: ell/ξακρίζω__ρήμα__1
sense_num: 05
written_rep: ξακρίζω
trans_list: assiette
sense:
κάνω κάτι μέχρι τα άκρα, π.χ. καθαρίζω πολύ καλά, έως τις γωνίες και τα δύσκολα σημεία, σπέρνω το χωράφι απ' άκρη σε άκρη ακόμα και με ξινάρι (επειδή στα δύσκολα σημεία δεν πάει το αλέτρι


lexentry: ell/ξεβγάζω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξεβγάζω
trans_list: dévoyer
sense:
(προφορικό) για κάποιον που έχει εμπειρίες και έχει αποκτήσει γνώση για τη ζωή και είναι σε θέση να αντεπεξέλθει σε δύσκολες καταστάσεις· ειδικότερα για γυναίκα που έχει πολλές ερωτικές εμπειρίες χρησιμοποιείται ως μειωτικό, συνώνυμο του διαφθείρω, διακορεύω


lexentry: ell/ξεκάνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξεκάνω
trans_list: anéantir | claquer | liquider | vider
sense:
{παρωχημένο) και (λαϊκότροπο) "σκοτώνω" κάτι πουλώντας του σε εξευτελιστική τιμή, το πουλάω όσο-όσο, το ξεφορτώνομαι


lexentry: ell/ξεκαλοκαιριό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ξεκαλοκαιριό
trans_list: estivage
sense:
(λαϊκότροπο) η ορεινή περιοχή που επιλέγουν οι κτηνοτρόφοι να περάσουν τους ανοιξιάτικους, καλοκαιρινούς ή πρώτους φθινοπωρινούς μήνες, ώστε να βρίσκονται κοντά σε βοσκοτόπια για το κοπάδι τους


lexentry: ell/ξεφτέρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ξεφτέρι
trans_list: épervier
sense:
(πτηνό) λαϊκή ονομασία αρπαχτικού πουλιού (Accipiter nisus) που μοιάζει με γεράκι με χαρακτηριστικό ξανθό χρώμα στα φτερά των ποδιών, πάρα πολύ γρήγορο σε σημείο να μπορεί να συλλαμβάνει μικρά πουλιά στον αέρα


lexentry: ell/ξεχωρίζω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: ξεχωρίζω
trans_list: distinguer | différences | faire
sense:
είμαι διαφορετικός, συνήθως καλύτερος σε κάτι, και με διακρίνουν εύκολα μέσα σε ένα πλήθος, διακρίνομαι σε ένα τομέα, αποσπώμαι από την οικονομική και κοινωνική τάξη στην οποία γεννήθηκα


lexentry: ell/ξυπνάω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξυπνάω
trans_list: réveiller
sense:
(αμετάβατο) σταματάω να έχω ψευδαισθήσεις, να ζω σε μια ονειρική πραγματικότητα ή να είμαι αδρανής, αφυπνίζομαι


lexentry: ell/ξυπνάω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ξυπνάω
trans_list: réveiller
sense:
(μεταβατικό) αφυπνίζω κάποιον που ζει με ψευδαισθήσεις, σε μια ονειρική πραγματικότητα ή είναι αδρανής


lexentry: ell/οδοιπορικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: οδοιπορικό
trans_list: déplacement | frais
sense:
ο πληθυντικός ως ουσιαστικό, τα οδοιπορικά, σημαίνει την αμοιβή για τα έξοδα που κάνει ένας δημόσιος ή ιδιωτικός υπάλληλος στη διάρκεια ταξιδιού εκτός έδρας ή γενικά για τις επαγγελματικές μετακινήσεις του


lexentry: ell/οδόντωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: οδόντωση
trans_list: indentation
sense:
(μεταφορικά) τα «δόντια» (δηλαδή οι διαδοχικές προεξοχές και εγκοπές) ενός μαχαιριού (γραναζιού κ.λπ.) ως σύνολο


lexentry: ell/οιδιπόδειος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: οιδιπόδειος
trans_list: complexe d'Œdipe
sense:
ο σχετικός με το οιδιπόδειο σύμπλεγμα της ψυχαναλυτικής θεωρίας του Φρόιντ, για την σεξουαλική έλξη που νιώθει αλλά καταπνίγει ο γιος για την μητέρα και που το αντίστοιχο στις κόρες προς τον πατέρα θεωρείται ότι είναι το σύμπλεγμα της Ηλέκτρας (το οιδιπόδειο και ως ουσιαστικό)


lexentry: ell/ολοκληρώνομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: ολοκληρώνομαι
trans_list: s'accomplir
sense:
ωριμάζω η προσωπικότητά μου και οι δεξιότητες, ικανότητες, αρετές μου έχουν αναπτυχθεί στον ανώτερο βαθμό


lexentry: ell/ομοιομορφισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: ομοιομορφισμός
trans_list: homéomorphisme
sense:
(μαθηματικά) Συνάρτηση που στην τοπολογία υφίσταται για έναν γεωμετρικό σχηματισμό ο οποίος μπορεί να μετατραπεί σε έναν άλλο ισοδύναμο μέσω ελαστικής παραμόρφωσης.


lexentry: ell/οξυγόνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: οξυγόνο
trans_list: oxygène
sense:
(βιολογία) κύκλος του οξυγόνου : η κυκλική μεταφορά του οξυγόνου στη φύση από την κατανάλωσή από τους ανθρώπους τα ζώα και τα φυτά μέχρι την εκ νέου παραγωγή του από τα φυτά


lexentry: ell/οπερέτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: οπερέτα
trans_list: bordel
sense:
(ειρωνικό) μειωτικός χαρακτηρισμός για ενέργειες ή ανθρώπους που δείχνουν ασόβαροι ή προσπαθούν να επιδειχθούν


lexentry: ell/οπλισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: οπλισμός
trans_list: armure
sense:
(μουσική) οι διέσεις ή υφέσεις που βρίσκονται στην αρχή ενός πεντάγραμμου και καθορίζουν την κλίμακα ενός μουσικού κομματιού


lexentry: ell/ορθοπεδικός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ορθοπεδικός
trans_list: orthopédique | orthopédiste
sense:
(ιατρική,επάγγελμα) ο γιατρός που έχει ειδικευτεί στην αποκατάσταση κακώσεων του μυοσκελετικού συστήματος


lexentry: ell/ορισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ορισμός
trans_list: définition | désignation
sense:
σύντομη και περιεκτική περίοδος λόγου με την οποία περιγράφεται και ερμηνεύεται επακριβώς μια έννοια, σημασία λέξης ή φράσης


lexentry: ell/ορμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ορμή
trans_list: quantité de mouvement
sense:
(φυσική) διανυσματικό φυσικό μέγεθος το οποίο ισούται με το γινόμενο της μάζας ενός αντικειμένου επί την ταχύτητά του και συμβολίζεται διεθνώς με το λατινικό γράμμα p


lexentry: ell/ορογραφία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ορογραφία
trans_list: terminographie
sense:
(στον κλάδο της ορολογίας) μέρος της ορολογικής εργασίας που αφορά την εγγραφή και παρουσίαση των ορολογικών δεδομένων


lexentry: ell/ορομετρία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ορομετρία
trans_list: terminométrie
sense:
(για την Ορολογία) η καταμέτρηση όρων μέσα σε κείμενα ή σε άλλα τεκμήρια λόγου με σκοπό, τη στατιστική μελέτη της χρήσης τους


lexentry: ell/ορώδης__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: ορώδης
trans_list: séreux
sense:
(ιατρική, βιολογία) που μοιάζει με ορό, τον εκκρίνει ή τον περιέχει ή παράγει υγρό παρόμοιο με τον ορό του αίματος


lexentry: ell/ουρανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ουρανός
trans_list: ciel | ciels | cieux
sense:
ο αέρας της ατμόσφαιρας και το διάστημα πέρα από αυτόν, όπως φαίνονται από τη γη, με σχήμα θόλου και βάση τον ορίζοντα


lexentry: ell/ουρητήρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ουρητήρας
trans_list: uretère
sense:
(ανατομία) ένας από τους δύο σωλήνες μαλακών μυϊκών ινών που συνδέουν τον νεφρό με την ουροδόχο κύστη


lexentry: ell/πάγκος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πάγκος
trans_list: comptoir | établi
sense:
μακρόστενη ορθογώνια επιφάνεια σε ύψος κατάλληλο για διάφορες εργασίες όπως πχ. το μαγείρεμα, που γίνονται από όρθια συνήθως θέση


lexentry: ell/πάθος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πάθος
trans_list: passion
sense:
μεγάλη αγάπη και ενθουσιασμός για κάτι, ολοκληρωτική αφοσίωση, μεγάλη ενεργητικότητα και αποφασιστικότητα για την επίτευξη κάποιου στόχου


lexentry: ell/πάρκο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πάρκο
trans_list: parc | jardin public
sense:
χώρος που έχει διαμορφωθεί με κήπους και δέντρα και τον επισκέπτονται άνθρωποι για ψυχαγωγικούς ή ερευνητικούς σκοπούς


lexentry: ell/πάστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πάστα
trans_list: gâteau | pâte | pâtisserie
sense:
(γλυκό) είδος γλυκού (συνήθως προϊόν ζαχαροπλαστικής) που αποτελείται κατά βάση από στρώσεις από παντεσπάνι ή σαβαγιάρ, κρέμα, σαντιγί κι άλλα υλικά (π.χ. φρούτα) κι απαντάται σε διάφορες παραλλαγές


lexentry: ell/πάω_πάσο__έκφραση__1
sense_num: 01
written_rep: πάω πάσο
trans_list: passer
sense:
(χαρτοπαιξία) δεν χρησιμοποιώ τη σειρά μου για να ποντάρω ή να κάνω άλλη ενέργεια η οποία μου δίνεται όταν έρθει η σειρά μου να παίξω


lexentry: ell/πέναλτι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πέναλτι
trans_list: penalty | pénalité
sense:
(αθλητισμός) βαρύ λάθος που γίνεται από έναν ποδοσφαιριστή, ενώ η μπάλα βρίσκεται στη μεγάλη περιοχή της ομάδας του


lexentry: ell/πέναλτι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πέναλτι
trans_list: penalty | pénalité
sense:
(αθλητισμός) λάκτισμα που εκτελείται από έναν παίκτη της αντίπαλης ομάδας απέναντι στον αμυνόμενο τερματοφύλακα μετά από φάουλ στη μεγάλη περιοχή


lexentry: ell/πέταλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πέταλο
trans_list: fer à cheval
sense:
(μεταφορικά) κάθε τι που έχει σχήμα πετάλου (1) (ειδικότερα για ένα από τα δυο τμήματα γηπέδου και τμήμα του δρόμου)


lexentry: ell/πίνακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: πίνακας
trans_list: tableau | tableau de bord
sense:
(προγραμματισμός) ειδική δομή αποθήκευσης ομοειδών στοιχείων με μία προκαθορισμένη διάταξη η οποία υπακούει σε ένα κανόνα αρίθμησης κατά τον οποίον αντιστοιχείται ένας μοναδικός συνδυασμός ακεραίων αριθμών στην κάθε θέση της δομής και αναλόγως τον αριθμό των ακεραίων που αποτελούν τον κάθε συνδυασμό μιλάμε για μονοδιάστατο, δισδιάστατο, τρισδιάστατο κλπ. πίνακα και, γενικά, για τη διάσταση του πίνακα


lexentry: ell/πίνακας__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: πίνακας
trans_list: tableau | index | table des matières
sense:
(βάσεις δεδομένων) στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων: ειδική δομή αποθήκευσης δεδομένων στην οποία καταχωρίζονται τα δεδομένα σε γραμμές (εγγραφές) και στήλες (η κάθε μία από τις τελευταίες έχει μοναδική ονομασία και αποτελούν τα πεδία των γραμμών-εγγραφών) ούτως ώστε στην κάθε στήλη να καταχωρίζονται δεδομένα του ιδίου τύπου (data type)


lexentry: ell/πίσσα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πίσσα
trans_list: goudron
sense:
μαύρη παχύρρευστη ουσία, υποπροϊόν απόσταξης λιθανθράκων ή πετρελαίου που χρησιμοποιείται ως στεγανωτικό υλικό, στην ασφαλτόστρωση δρόμων κλπ


lexentry: ell/παιδούπολη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παιδούπολη
trans_list: paidoupolis
sense:
(ιστορία) (ιδίως στον πληθυντικό) παιδουπόλεις: δίκτυο 53 περίπου ιδρυμάτων που ιδρύθηκαν από την Φρειδερίκη στη διάρκεια του Εμφυλίου Πολέμου και φιλοξενούσαν παιδιά


lexentry: ell/πακετάρω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: πακετάρω
trans_list: emballer | empaqueter
sense:
τοποθετώ αντικείμενα σε ένα κουτί ή τα τυλίγω με χαρτί, ώστε να πάρουν τη μορφή πακέτου πριν τη μεταφορά τους


lexentry: ell/πανσπερμία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πανσπερμία
trans_list: panspermie
sense:
(βιολογία) παλαιότερη θεωρία που υποστηρίζει ότι η ζωή στη γη προήλθε από σπέρματα που μεταφέρθηκαν από άλλους πλανήτες


lexentry: ell/παξιμάδι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παξιμάδι
trans_list: biscotte
sense:
(τρόφιμο) κομμάτι ψωμιού που έχει ψηθεί δύο φορές, ώστε να αποβάλει όλα τα υγρά του και να γίνει σκληρό, για να διατηρείται περισσότερο χρονικό διάστημα


lexentry: ell/παπάς__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παπάς
trans_list: bonneteau (tour de magie) | roi (jeu de cartes)
sense:
(χωρίς πληθυντικό) παιχνίδι-απάτη με τη φιγούρα του παπά της τράπουλας, όπου ο διοργανωτής (παπατζής) την ανακατεύει με άλλα δύο τραπουλόχαρτα ταχυδακτυλουργικά και ο παίκτης καλείται να μαντέψει ποιο τραπουλόχαρτο είναι ο παπάς


lexentry: ell/παππούδες__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παππούδες
trans_list: ancêtre
sense:
αυτοί (από τον τόπο, το λαό ή την οικογένειά μας) που έζησαν πριν από μας· οι πρόγονοι, οι προπάτορες


lexentry: ell/παράγωγος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παράγωγος
trans_list: différentielle
sense:
(μαθηματικά) η συνάρτηση εκείνη που η τιμή της για κάθε τιμή εισόδου αντιστοιχεί στο ρυθμό μεταβολής της τιμής μίας αρχικής συνάρτησης για την ίδια τιμή εισόδου (για τις τιμές εισόδου εκείνες που ο ρυθμός μεταβολής της αρχικής συνάρτησης μπορεί να οριστεί)


lexentry: ell/παράδοση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: παράδοση
trans_list: tradition
sense:
τα έθιμα και οι συνήθειες των ανθρώπων, που διατηρούνται από γενιά σε γενιά· οι παγιωμένες συνήθειες ή πρακτικές σε διάφορους τομείς δραστηριότητας


lexentry: ell/παράσιτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παράσιτο
trans_list: parasite
sense:
(μεταφορικά) για κάποιον που βασίζεται σε άλλους για την επιβίωση ή την ανάδειξή του, με απαξιωτική σημασία


lexentry: ell/παράταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: παράταση
trans_list: prolongation
sense:
(αθλητισμός) το χρονικό διάστημα κατά το οποίο επεκτείνεται η κανονική διάρκεια ενός αγώνα λόγω μη επίτευξης συγκεκριμένων στόχων


lexentry: ell/παραβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραβολή
trans_list: parabole
sense:
η αλληγορική διήγηση πραγματικού ή φανταστικού γεγονότος που έχει σαν σκοπό να οδηγήσει σε ηθικά διδάγματα, χρήση τέτοιας μορφής διηγήσεων έκαναν ο Αίσωπος, αρχαίοι Έλληνες φιλόσοφοι καθώς και ο Χριστός.


lexentry: ell/παραγράφω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: παραγράφω
trans_list: prescrire
sense:
(νομικός όρος) αίρω τις συνέπειες για διαπραχθέν αδίκημα, μετά από παρέλευση ορισμένου χρονικού διαστήματος


lexentry: ell/παραθυράκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραθυράκι
trans_list: brèche
sense:
διάταξη σε νόμο που με την κατάλληλη ερμηνεία επιτρέπει σε κάποιον να κάνει κάτι που γενικά απαγορεύεται


lexentry: ell/παρακαμπτήριος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρακαμπτήριος
trans_list: contournement
sense:
η βοηθητική οδός (ή τμήμα σιδηροδρομικής γραμμής κ.λπ.) που παρακάμπτει κάποιο διάστημα της κυρίας οδού (ή γραμμής) και χρησιμοποιείται όταν αυτή η τελευταία παρουσιάζει κάποιο πρόβλημα


lexentry: ell/παραλήρημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παραλήρημα
trans_list: délire
sense:
ο ασυνάρτητος και χωρίς νόημα λόγος, ο οποίος αποτελεί σύμπτωμα ορισμένων οργανικών ή ψυχικών παθήσεων, παραμιλητό


lexentry: ell/παραμάνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραμάνα
trans_list: nourrice | gouvernante | nounou | préceptrice
sense:
(επάγγελμα) γυναίκα που έχει σαν επάγγελμα τη φροντίδα και διαπαιδαγώγηση παιδιών, συνήθως σε μικρή ηλικία


lexentry: ell/παραμονή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: παραμονή
trans_list: veille
sense:
(προηγούμενη μέρα) η μέρα που προηγείται ενός σημαντικού γεγονότος, γιορτής ή επετείου (και παραμονές)


lexentry: ell/παρανάλωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρανάλωμα
trans_list: flammes | proie
sense:
αυτό ή αυτός που καταστρέφεται ολοσχερώς, που πέφτει θύμα, που καίγεται ολοκληρωτικά (σύνηθες κυρίως στην έκφραση γίνομαι παρανάλωμα του πυρός)


lexentry: ell/παραπομπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: παραπομπή
trans_list: renvoi
sense:
(βιβλιογραφική παραπομπή) το σημάδι που δείχνει ότι υπάρχει κάπου αλλού μία διευκρίνηση ή άλλη πληροφορία σχετική με το κείμενο


lexentry: ell/παρατήρηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρατήρηση
trans_list: observation
sense:
το να παρατηρείς κάτι, να το κοιτάς προσεκτικά επί αρκετή ώρα για να ανακαλύψεις ή να καταλάβεις κάτι


lexentry: ell/παρονομαστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρονομαστής
trans_list: dénominateur
sense:
(μαθηματικά) το ένα από τα δύο μέρη του κλάσματος (το κάτω από τη γραμμή του απλού κλάσματος), ο αριθμός που εκφράζει σε πόσα μέρη διαιρείται κάτι.


lexentry: ell/παρτίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: παρτίδα
trans_list: lot
sense:
μέρος ενός όλου, κομμάτι ενός συνόλου, που αποτελείται από αντικείμενα με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό


lexentry: ell/πειθαρχία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πειθαρχία
trans_list: discipline
sense:
η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του πειθαρχώ, η υπακοή σε κάποιες αρχές, κανόνες, νόμους ή στις διαταγές κάποιου ιεραρχικά ανώτερου


lexentry: ell/πελότα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πελότα
trans_list: pelote
sense:
μικρό στρογγυλό ή τετράγωνο μαξιλαράκι, συνήθως με βάση, που χρησιμοποιείται για να καρφιτσώνουμε τις βελόνες και τις καρφίτσες, ώστε να τις έχουμε πρόχειρες


lexentry: ell/πεπερόνε__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: πεπερόνε
trans_list: pepperoni | peppéroni
sense:
(γαστρονομία) πικάντικο σαλάμι, που έχει παρασκευαστεί από χοιρινό ή βόειο κρέας και καρυκευτεί με πιπέρι (τσίλι) ή πάπρικα


lexentry: ell/περδίκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: περδίκι
trans_list: rétablir | se remettre sur pied
sense:
ο υγιής άνθρωπος, αυτός που έχει ανακτήσει τις σωματικές και ψυχικές του δυνάμεις μετά από περιπέτεια της υγείας του


lexentry: ell/περικάρπιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: περικάρπιο
trans_list: péricarpe
sense:
(βοτανική) το περίβλημα του καρπού των φυτών, μέσα στο οποίο βρίσκεται το σπέρμα. Διακρίνεται, από μέσα προς τα έξω, σε ενδοκάρπιο, μεσοκάρπιο και εξωκάρπιο ή επικάρπιο


lexentry: ell/περιορισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: περιορισμός
trans_list: contrainte
sense:
(βάσεις δεδομένων, σχεσιακές βάσεις δεδομένων, SQL) κανόνες, ιδιότητες, που υποστηρίζονται από το ΣΔΒΔ (DBMS) και δίδονται στη στήλη (column) ενός πίνακα (tables)


lexentry: ell/περιτόναιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: περιτόναιο
trans_list: péritoine
sense:
(ανατομία) λεπτή και διάφανης μεμβράνη που εκτείνεται στην εσωτερική επιφάνεια της κοιλιακής κοιλότητας και περιβάλλει τα σπλάχνα


lexentry: ell/πεταλούδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πεταλούδα
trans_list: papillon
sense:
στιλ κολύμβησης στο οποίο οι αθλητές κουνάνε κυκλικά από πίσω προς τα μπρος τα χέρια τους και με κυματισμούς τα πόδια τους


lexentry: ell/πινακίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πινακίδα
trans_list: plaque d'immatriculation
sense:
ορθογώνιο παραλληλόγραμμο [συνήθως μικρού πάχους στην τρίτη διάσταση] που επιτελεί κάποια χρήση (συμβολικό σήμα, υλικό αντικείμενο, τυπωμένος ή εγχάρακτος πίνακας κτλ)


lexentry: ell/πλήμνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πλήμνη
trans_list: concentrateur | moyeu | hub
sense:
(δίκτυο υπολογιστών) hub: δικτυακή συσκευή που συνδέει κόμβους (ηλεκτρονικούς υπολογιστές, άλλες πλήμνες, κλπ.) για να υλοποιήσει ένα τοπικό δίκτυο (LAN)


lexentry: ell/πλήρωμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πλήρωμα
trans_list: équipage | accomplissement | remboursement
sense:
το προσωπικό, το σύνολο των ατόμων που χρησιμοποιείται σε ένα μεταφορικό μέσο εάν κατά τη μετακίνησή του χρειάζεται τουλάχιστον πάνω από ένα άτομο


lexentry: ell/πλατεία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πλατεία
trans_list: place
sense:
(πολεοδομία) επίπεδος, διαμορφωμένος χώρος μέσα σε κατοικημένη περιοχή που περιβάλλεται από κτίρια ή και δρόμους


lexentry: ell/πλεονασμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πλεονασμός
trans_list: pléonasme
sense:
(σχήμα λόγου) η ίδια σημασία με περισσότερες από μία εκφράσεις (για έμφαση ή για εκφραστικούς λόγους)


lexentry: ell/πληροφορική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πληροφορική
trans_list: informatique
sense:
(επιστήμη) επιστήμη που ερευνά την κωδικοποίηση, διαχείριση και μετάδοση συμβολικών αναπαραστάσεων πληροφοριών


lexentry: ell/πληροφόρηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πληροφόρηση
trans_list: PI | pour information
sense:
η απόκτηση πληροφοριών σχετικά με ένα θέμα, η κατοχή στοιχείων ενδιαφέροντος, η μετάδοσή τους από μια πηγή


lexentry: ell/ποδήλατο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ποδήλατο
trans_list: bicyclette | vélo
sense:
(μέσο μεταφορών) όχημα, κυρίως δίτροχο, που κινεί ο αναβάτης με τα πόδια του, δίνοντας ώθηση στα πετάλια


lexentry: ell/πολυμορφισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πολυμορφισμός
trans_list: polymorphisme
sense:
(βιολογία) η ικανότητα / ιδιότητα ορισμένων ειδών να εμφανίζονται σε ποικίλες μορφές ή εκδηλώσεις χωρίς να υπάρχει ουσιαστική αλλαγή στη βασική τους φύση


lexentry: ell/πολυμορφισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πολυμορφισμός
trans_list: polymorphisme
sense:
(χημεία, φυσική) η ικανότητα ενός στερεού υλικού να υπάρχει σε περισσότερες από μία μορφές ή κρυσταλλικές δομές


lexentry: ell/πολυμορφισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πολυμορφισμός
trans_list: polymorphisme
sense:
(πληροφορική) χαρακτηριστικό του αντικειμενοστραφούς προγραμματισμού που επιτρέπει σε αντικείμενα της ίδιας ιεραρχίας να αντιμετωπίζονται ως αντικείμενα της βασικής κλάσης, παρά τις πραγματικές τους διαφορές


lexentry: ell/πορτουλάκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πορτουλάκα
trans_list: onze heures
sense:
(βοτανική, λουλούδι) το φυτό (και το άνθος του) του είδους Portulaca grandiflora, του γένους Portulaca (Πορτουλάκη)


lexentry: ell/ποταμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ποταμός
trans_list: rivière | roman-torrent | fleuve
sense:
(γεωγραφία) μεγάλη υδάτινη μάζα που ρέει σε μεγάλη απόσταση με φυσική ροή εντός μίας καθορισμένης κοίτης, ξεκινώντας από μία ή περισσότερες φυσικές πηγές ή λίμνες και καταλήγοντας στη θάλασσα ή σε λίμνη


lexentry: ell/πουλερικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πουλερικό
trans_list: volaille
sense:
(συνήθως στον πληθυντικό: πουλερικά) οικόσιτο εκτρεφόμενο πτηνό (κότα, γαλοπούλα, πάπια, χήνα κ.λπ.)


lexentry: ell/πριν__σύνδεσμος__1
sense_num: 01
written_rep: πριν
trans_list: avant | antérieurement | devant
sense:
με δευτερεύουσα πρόταση, δείχνει ότι η πράξη που περιγράφεται ακολουθεί χρονικά την πράξη της κύριας πρότασης


lexentry: ell/πριονοκορδέλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πριονοκορδέλα
trans_list: scie à ruban
sense:
ξυλουργικό μηχάνημα, συνήθως ηλεκτρικό, που περιλαμβάνει μία συνεχόμενη πριονωτή κορδέλα, με την οποία κόβονται ξύλα


lexentry: ell/προληπτικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: προληπτικός
trans_list: superstitieux | préventif
sense:
που προλαμβάνει, που με τις εκ των προτέρων ενέργειες ή πράξεις του προλαβαίνει την εκδήλωση ή την εμφάνιση κάποιων πραγμάτων, τα αποτρέπει ή τα ματαιώνει


lexentry: ell/προπέτεια__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προπέτεια
trans_list: insolence
sense:
(λόγιο) το να είναι κάποιος προπετής, να έχει συμπεριφορά που χαρακτηρίζεται από λόγο αυθάδη, χωρίς προηγούμενη σκέψη


lexentry: ell/προσδιοριστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: προσδιοριστής
trans_list: déterminant
sense:
(γλωσσολογία, γραμματική, ιδίως για γλώσσες που διαθέτουν οριστικό και αόριστο άρθρο) λέξη (ως είδος μέρους λόγου), πρόθημα, ή φράση που τροποποιεί ένα ουσιαστικό για να προσδιορίσει το είδος της αναφοράς του


lexentry: ell/προσκήνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προσκήνιο
trans_list: scène
sense:
(θέατρο) το μέρος της σκηνής ενός (νεότερου) θεάτρου μπροστά από την αυλαία, το μπροστινό τμήμα της σκηνής


lexentry: ell/προστακτική__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προστακτική
trans_list: injonctif
sense:
(γραμματική) έγκλιση του ρήματος που χρησιμοποιείται για να δηλωθεί η προσταγή ή η προτροπή και η παράκληση


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προσφορά
trans_list: offre | contribution
sense:
η ενέργεια του προσφέρω, το να δίνεις σε κάποιον κάτι με επισημότητα σε ένδειξη σεβασμού ή αγάπης ή θρησκευτικής λατρείας κ.λπ.


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: προσφορά
trans_list: offre
sense:
η πρόταση που υποβάλλει ένας οίκος σε υποψήφιο αγοραστή για την προμήθεια αγαθών ή υπηρεσιών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ενός διαγωνισμού· η επιχειρηματική πρόταση, πχ αυτή για την εξαγορά μιας επιχείρησης


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: προσφορά
trans_list: offre | promotion
sense:
η διάθεση ενός προϊόντος σε ειδική τιμή, χαμηλότερη από εκείνη που συνηθίζεται είτε από αυτόν που το διαθέτει είτε γενικά στην αγορά


lexentry: ell/προσφορά__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: προσφορά
trans_list: offre
sense:
(οικονομία) η διαθέσιμη ή προσφερόμενη προς αγορά ποσότητα ενός οικονομικού αγαθού σε κάποια συγκεκριμένη χρονική στιγμή ή περίοδο


lexentry: ell/προσχηματισμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: προσχηματισμός
trans_list: préformation
sense:
(ειδικότερα, παρωχημένο, βιολογία) η αντίληψη ότι όλες οι βασικές δομές ή πληροφορίες για τον επόμενο οργανισμό είναι προδιαμορφωμένες ή προκαθορισμένες από τη στιγμή της σύλληψης


lexentry: ell/προφήτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προφήτης
trans_list: prophète | prophétesse
sense:
(θρησκεία) θρησκευτικό πρόσωπο που σύμφωνα με τις γραφές, είχε την ικανότητα της θείας έμπνευσης την οποία αποκάλυπτε στο λαό


lexentry: ell/προφορικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: προφορικά
trans_list: vive | voix
sense:
(ουσιαστικοποιημένο) (τα) προφορικά: εξετάσεις στις οποίες οι εξεταζόμενοι δεν εξετάζονται γραπτά, αλλά εκφωνούν με το στόμα τις απαντήσεις


lexentry: ell/πρωτόκολλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: πρωτόκολλο
trans_list: protocole
sense:
(παλαιογραφία) σημείωση που βρισκόταν σε κυλινδρικούς παπύρους, κολλημένη στην αρχή του κειμένου, και περιείχε εξήγηση ή περίληψη του περιεχομένου


lexentry: ell/πρωτόκολλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: πρωτόκολλο
trans_list: protocole
sense:
(πληροφορική) σύνολο κοινά αποδεκτών κανόνων που περιγράφουν τον τρόπο μετάδοσης ή ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ διαφορετικού τύπου υπολογιστών, ειδικά σε ένα δίκτυο


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόληψη
trans_list: prévention | superstition
sense:
η προσπάθεια που γίνεται για να προλάβουμε εκ των προτέρων και να αποτρέψουμε κάποιες αρνητικές ή ανεπιθυμητες καταστάσεις, ενέργειες ή συνέπειες


lexentry: ell/πρόληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πρόληψη
trans_list: prolepse | superstition
sense:
(γραμματική) συντακτικό φαινόμενο κατά το οποίο το υποκείμενο μιας δευτερεύουσας πρότασης τίθεται ως αντικείμενο στην κύρια


lexentry: ell/πρόξενος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόξενος
trans_list: consul
sense:
επίσημος αντιπρόσωπος ξένου κράτους που αποστέλλεται για να αναπτύσσει συμφωνίες και να προστατεύει τα συμφέροντα των συμπατριωτών του σε εκείνη τη χώρα


lexentry: ell/πρόσφυση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πρόσφυση
trans_list: adhésion
sense:
(φυσική) δύναμη που συμβάλλει στο να κρατά ενωμένα δύο σώματα (στερεά ή υγρά), δρώντας στην επιφάνειά τους


lexentry: ell/πρύτανης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: πρύτανης
trans_list: recteur
sense:
(εκπαίδευση) καθηγητής ή καθηγήτρια ανώτατου εκπαιδευτικού ιδρύματος, που εκλέγεται από το Διοικητικό Συμβούλιο για ορισμένη θητεία (ένα, δύο ή τρία χρόνια), ως προϊστάμενος της διοίκησης του ιδρύματος


lexentry: ell/πτώση__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: πτώση
trans_list: Chute
sense:
(εκκλησιαστικός όρος, συνήθως με κεφαλαίο) το αμάρτημα και η εκδίωξη του Αδάμ και της Εύας από τον Παράδεισο


lexentry: ell/πυλώνας__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: πυλώνας
trans_list: pylône
sense:
μεταλλική ή τσιμεντένια κατασκευή με μεγάλο ύψος, στην οποία στηρίζονται αγωγοί μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος υψηλής τάσης


lexentry: ell/πυξίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πυξίδα
trans_list: boussole | compas
sense:
όργανο προσανατολισμού. Αποτελείται από ένα κουτί, κατασκευασμένο από μη μαγνητικό υλικό, που στο κέντρο του είναι στερεωμένη μια μαγνητική βελόνα η οποία δείχνει πάντα το βορρά


lexentry: ell/πυξίδα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πυξίδα
trans_list: pyxide
sense:
(αρχαιολογία) μικρό κουτί σε διάφορα σχήματα και με κάλυμμα που χρησιμοποιήθηκε για τη φύλαξη κοσμημάτων, εργαλείων κ.λπ.


lexentry: ell/πυρ__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: πυρ
trans_list: cessez-le-feu | feu à volonté ! | flammes | fou | furieux | proie
sense:
(στρατιωτικό παράγγελμα) διαταγή για εκτέλεση βολής με πυροβόλο όπλο, ή ενεργοποίησης μηχανισμού εκτόξευσης βλήματος (π.χ. τορπίλης, βόμβας βάθους κλπ)


lexentry: ell/πόλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: πόλο
trans_list: polo
sense:
(αθλητισμός) είδος παιχνιδιού στο οποίο δυο έφιππες ομάδες προσπαθούν να σπρώξουν μια ξύλινη μπάλα με ένα είδος σφυριού με επίμηκες χερούλι


lexentry: ell/πύργος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: πύργος
trans_list: tour
sense:
(σκάκι) πιόνι σε σχήμα πύργου που μπορεί να κινείται οριζόντια και κάθετα προχωρώντας όσα τετράγωνα επιθυμεί ο παίκτης


lexentry: ell/ράδιο__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: ράδιο
trans_list: radium
sense:
(χημεία) ραδιενεργό, μεταλλικό χημικό στοιχείο, που ανήκει στις αλκαλικές γαίες, με ατομικό αριθμό 88 και χημικό σύμβολο το Ra, με λευκό χρώμα και μεταλλική λάμψη που, όταν οξειδώνεται σε επαφή με τον αέρα, γίνεται μαύρο. Ανακαλύφθηκε το 1898 και είναι ιδιαίτερα τοξικό


lexentry: ell/ρέστα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρέστα
trans_list: monnaie | restes
sense:
τα χρήματα που πρέπει να επιστρέψει ο πωλητής στον αγοραστή, όταν ο τελευταίος του δίνει κέρματα ή χαρτονομίσματα μεγαλύτερης αξίας από αυτήν του προϊόντος που αγοράζει


lexentry: ell/ρίγανη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρίγανη
trans_list: origan
sense:
(γαστρονομία) τα τριμμένα φύλλα και άνθη του παραπάνω φυτού που χρησιμοποιούνται ως μυρωδικό στη μαγειρική


lexentry: ell/ρίζα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρίζα
trans_list: racine | origine
sense:
(γλωσσολογία) το αρχικό και αμετάβλητο μέρος μιας λέξης από το οποίο μπορούν να παράγονται πολλά θέματα


lexentry: ell/ραγδαίος__επίθετο__1
sense_num: 03
written_rep: ραγδαίος
trans_list: pluie
sense:
ο ταχύτατα εξελισσόμενος σε θετική ή αμφισβητούμενη ως προς τη χροιά πορεία, που όμως δεν αποκλείει απολύτως τη δυσάρεστη πτυχή


lexentry: ell/ραιτορομανικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ραιτορομανικά
trans_list: romanche
sense:
(γλωσσολογία) ομάδα από λατινογενή ιδιώματα που τα μιλάνε σε περιοχές της Ελβετίας και της βορειοανατολικής Ιταλίας


lexentry: ell/ραιτορομανικά__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ραιτορομανικά
trans_list: romanche
sense:
(γλώσσα) (ειδικότερα) η μία από τις τέσσερις επίσημες γλώσσες της Ελβετίας (οι άλλες τρεις είναι τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ιταλικά). Τα μιλάνε στο καντόνι Graubünden (Grisons). Τα ραιτορομανικά της Ελβετίας είναι συγγενικά με τα λαδινικά και τα φριουλανικά της βορειοανατολικής Ιταλίας.


lexentry: ell/ρεβέρ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ρεβέρ
trans_list: revers
sense:
το εξωτερικό δίπλωμα, το γύρισμα που κάνει το ύφασμα στο κάτω μέρος από το μπατζάκι ενός παντελονιού ή στην άκρη ενός μανικιού


lexentry: ell/ρεβέρ__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρεβέρ
trans_list: revers
sense:
(στο τένις ή το πινγκ πονγκ) η απόκρουση μιας μπαλιάς με το δεξί χέρι, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα αριστερά του αθλητή, ή με το αριστερό, ενώ η μπάλα βρίσκεται στα δεξιά


lexentry: ell/ριπαίος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: ριπαίος
trans_list: brailler
sense:
(επιστήμη υπολογιστών, δίκτυο υπολογιστών) bursty: για διακίνηση (traffic) δεδομένων που παρουσιάζει απότομες διακυμάνσεις και επηρεάζει την απόδοση (performance) ενός δικτύου


lexentry: ell/ρολό__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ρολό
trans_list: pain de viande
sense:
προστατευτικό πλέγμα που τυλίγεται σε κύλινδρο για να ανεβοκατεβαίνει και χρησιμοποιείται για την προστασία καταστημάτων (και σπιτιών), μπροστά από τις εισόδους τους ή τα παράθυρα


lexentry: ell/ρόκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρόκα
trans_list: roquette
sense:
(φυτό) ποώδες φυτό με άσπρα άνθη (επιστημονική ονομασία Eruca sativa), που τα φύλλα του τρώγονται σε σαλάτες


lexentry: ell/ρύθμιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ρύθμιση
trans_list: paramètre | paramétrage
sense:
(πληροφορική) setting: η δυνατότητα προσαρμογής λογισμικού (software) ή υλισμικού (hardware), ώστε να εξυπηρετεί κάποιο σκοπό


lexentry: ell/σάλπιγγα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σάλπιγγα
trans_list: clairon
sense:
(μουσικό όργανο) πνευστό όργανο της οικογένειας των χάλκινων που μοιάζει με απλή τρομπέτα χωρίς βαλβίδες ή τρύπες. Παράγει μόνο ήχους μίας αρμονικής σειράς. Χρησιμοποιείται κυρίως στο στρατό για να μεταδώσει παραγγέλματα.


lexentry: ell/σήτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σήτα
trans_list: moustiquaire | tamis
sense:
η κατασκευή με λεπτό πλέγμα, που τοποθετείται σε πόρτες και παράθυρα και χρησιμοποιείται για την προστασία ενός χώρου από έντομα ή διάφορα ζώα


lexentry: ell/σαΐτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σαΐτα
trans_list: avion de papier
sense:
χάρτινο αεροπλανάκι που δημιουργείται από οποιοδήποτε παραλληλόγραμμο χαρτί, διπλώνοντάς το κατάλληλα


lexentry: ell/σαλιάρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σαλιάρα
trans_list: bavoir
sense:
μικρή πετσέτα σε σχήμα μηνίσκου που την δένουν μπροστά στο λαιμό ενός μωρού, για να μη λερώνεται το στήθος του


lexentry: ell/σείστρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σείστρο
trans_list: batail
sense:
(μουσικό όργανο) συνοδευτικό κρουστό μουσικό όργανο που αποτελείται από μια χειρολαβή και το κυρίως μέρος του (σε σχήμα πετάλου ή σπιρουνιού) με προσαρμοσμένα κουδουνάκια που παράγουν κάποιον ήχο και κρατούν το ρυθμό σε κάθε τους κίνηση.


lexentry: ell/σθένος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σθένος
trans_list: valence
sense:
(χημεία) αριθμός που εκφράζει τη συμπεριφορά ενός χημικού στοιχείου, όταν αυτό σχηματίζει χημικές ενώσεις· ισούται με τον αριθμό ατόμων υδρογόνου με τα οποία μπορεί να ενωθεί ένα άτομο του εξεταζόμενου στοιχείου


lexentry: ell/σιφώνιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σιφώνιο
trans_list: siphon
sense:
ο σωλήνας με καμπυλωτή, σιγμοειδή γωνία που χρησιμεύει στη μετάγγιση υγρών από δοχείο σε δοχείο σε χημικά εργαστήρια


lexentry: ell/σκάλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκάλα
trans_list: escalier | échelle
sense:
μεταφέρσιμη κατασκευή, ξύλινη ή μεταλλική, που είναι φορητή από άνθρωπο ή τοποθετημένη σε ειδικό (συνήθως πυροσβεστικό) όχημα, για να τοποθετείται όπου μας εξυπηρετεί, για άνοδο και για κάθοδο


lexentry: ell/σκαθάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σκαθάρι
trans_list: canthère | dorade grise
sense:
είδος ψαριού με αγκαθωτά πτερύγια, συγγενικό με τον σπάρο και τον σαργό, κάνθαρος ο γνήσιος (Spondyliosoma cantharus)


lexentry: ell/σκαθάρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκαθάρι
trans_list: canthère | dorade grise
sense:
(οικείο) το δημοφιλές αυτοκίνητο Volkswagen Käfer ή Volkswagen Typ 1, το πρώτο χρονολογικά αυτοκίνητο στην ιστορία της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας Volkswagen που παρήχθη από τον Αύγουστο του 1938 έως τις 30 Ιουλίου 2003


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σκηνή
trans_list: tente
sense:
κατασκευή από ύφασμα με εύκαμπτο ή άκαμπτο σκελετό που συναρμολογείται στην ύπαιθρο για να χρησιμεύσει ως πρόχειρο κατάλυμα


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σκηνή
trans_list: scène
sense:
(θέατρο) τμήμα ενός θεατρικού έργου, υποδιαίρεση του επεισοδίου στο αρχαίο δράμα ή της πράξης στο νεότερο θέατρο· η αλλαγή σκηνής σηματοδοτείται από την είσοδο ή την έξοδο ενός θεατρικού ήρωα


lexentry: ell/σκηνή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σκηνή
trans_list: scène
sense:
(θέατρο) υπερυψωμένη συνήθως κατασκευή μπροστά από την πλατεία ενός σύγχρονου θέατρου, πάνω στην οποία εμφανίζονται οι ηθοποιοί


lexentry: ell/σκηνοπηγία__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σκηνοπηγία
trans_list: scénopégie
sense:
(θρησκεία) μεγάλη ιουδαϊκή εορτή σε ανάμνηση της διαμονής των Ισραηλιτών σε σκηνές στην έρημο μετά την έξοδό τους από την Αίγυπτο


lexentry: ell/σκιάζω__ρήμα__1
sense_num: 04
written_rep: σκιάζω
trans_list: couvée
sense:
σκουραίνω με γραμμοσκίαση διάφορα σημεία σε ένα αρχιτεκτονικό σχέδιο ή σε μια άσκηση γεωμετρίας για να ξεχωρίσουν από το υπόλοιπο, χωρίς απαραιτήτως να υποδηλώνεται σκιά


lexentry: ell/σκλήθρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σκλήθρο
trans_list: aulne
sense:
(φυτό) φυλλοβόλος θάμνος ή δέντρο, του γένους Alnus, με ωοειδή ή ελλειπτικά οδοντωτά φύλλα και με μικρά πράσινα άνθη που σχηματίζουν ίουλους


lexentry: ell/σκλήρυνση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκλήρυνση
trans_list: sclérose
sense:
(ειδικότερα, ιατρική) η έλλειψη ή η απώλεια της ελαστικότητας οργάνων ή ιστών του σώματος εξαιτίας παθολογικών λόγων


lexentry: ell/σκονάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκονάκι
trans_list: antisèche | pompe
sense:
(οικείο) μικρό χαρτάκι που περιέχει πληροφορίες οι οποίες πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για αντιγραφή σε εξετάσεις


lexentry: ell/σκοπός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκοπός
trans_list: air
sense:
(μουσική) η μελωδία τραγουδιού (απόδοση στα ελληνικά του motivo και motif, δηλ. των αντίστοιχων μουσικών όρων στα ιταλικά και γαλλικά)


lexentry: ell/σκοτεινός_θάλαμος__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: σκοτεινός θάλαμος
trans_list: chambre noire
sense:
(τεχνολογία) οπτική συσκευή, όπου υπάρχει μια οπή (ή φακός) στη μια πλευρά, μέσω της οποίας μια εικόνα - είδωλο προβάλλεται στην απέναντι πλευρά, πάνω σε μια επιφάνεια


lexentry: ell/σκοτεινός_θάλαμος__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 02
written_rep: σκοτεινός θάλαμος
trans_list: chambre noire
sense:
(φωτογραφία) δωμάτιο, με λιγοστό φως, το οποίο χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του φωτογραφικού φιλμ και εκτυπώνονται οι φωτογραφίες


lexentry: ell/σκυλάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σκυλάκι
trans_list: gueule-de-loup | gueule-de-lion | muflier
sense:
(βοτανική, λουλούδι) είδος καλλωπιστικού φυτού (Antirrhinum majus) του οποίου το άνθος θυμίζει ανοικτό στόμα σκύλου


lexentry: ell/σκυρόδεμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σκυρόδεμα
trans_list: béton armé | béton précontraint
sense:
οικοδομικό υλικό που προκύπτει από την ανάμιξη χαλικιών διαφόρων μεγεθών, άμμου και τσιμέντου με νερό


lexentry: ell/σου__μορφή_αντωνυμίας__2
sense_num: 01
written_rep: σου
trans_list: te
sense:
προσωπική αντωνυμία δεύτερου προσώπου στη γενική ενικού (ονομαστική εσύ)· χρησιμοποιείται ως έμμεσο αντικείμενο


lexentry: ell/σούσουρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σούσουρο
trans_list: murmure | rumeur
sense:
ο χαμηλός, ενοχλητικός θόρυβος, ο βόμβος που προκαλείται όταν πολλά άτομα μιλάνε χαμηλόφωνα και ταυτόχρονα


lexentry: ell/σπίρτο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπίρτο
trans_list: allumette | gnôle
sense:
μικρό επίμηκες κομμάτι ξύλο ή χαρτόνι που στη μιά του άκρη είναι καλυμμένο με εύφλεκτη ουσία και χρησιμοποιείται για το άναμμα φωτιάς


lexentry: ell/σπαθί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπαθί
trans_list: épée
sense:
όπλο που αποτελείται από μια μακριά, κοφτερή και, συνήθως, ατσάλινη λεπίδα που έχει προσαρμοστεί σε ειδική λαβή


lexentry: ell/σπαρτιατικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: σπαρτιατικός
trans_list: spartiate
sense:
αυτός που σχετίζεται με τον τρόπο ζωής των αρχαίων Σπαρτιατών, δηλαδή ο λιτός, απέριττος, σκληρός, σκληραγωγημένος, φτωχικός


lexentry: ell/σπηλιά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπηλιά
trans_list: grotte
sense:
μεγάλη κοιλότητα στο εσωτερικό βράχου που δημιουργήθηκε πιθανόν από διάβρωση ή άλλη φυσική αιτία ή από τον άνθρωπο και έχει έξοδο στην επιφάνεια της γης


lexentry: ell/σπιθαμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σπιθαμή
trans_list: au peigne fin | de fond en comble
sense:
Ανθρωπομετρική μονάδα μήκους, η απόσταση ανάμεσα στα άκρα των τεντωμένων δακτύλων αντίχειρα και μικρού, ίση με 18 εκατοστά περίπου.


lexentry: ell/στάδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: στάδιο
trans_list: stade
sense:
η χρονική περίοδος που έχει ιδιαίτερα χαρακτηριστικά ώστε να διακρίνεται σαφώς από τις προηγούμενες και τις επόμενες, κατά τη διάρκεια της πορείας / εξέλιξης ενός φαινομένου ή ενός γεγονότος


lexentry: ell/στάδιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: στάδιο
trans_list: stade
sense:
(μεταφορικά) ο χώρος στον οποίο πραγματοποιείται μια επαγγελματική δραστηριότητα, η οποία παρέχει συνήθως τη δυνατότητα διάκρισης και ανέλιξης


lexentry: ell/στέκα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στέκα
trans_list: bandeau
sense:
ημικυκλικό εξάρτημα από κόκαλο ή σκληρό πλαστικό που χρησιμοποιούν οι γυναίκες για να πιάνουν τα μαλλιά τους


lexentry: ell/στέψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στέψη
trans_list: couronnement
sense:
(ειδικότερα) η ηεπίσημη τελετή ανάληψης της εξουσίας από ηγεμόνα, κατά την οποία υψηλόβαθμος κληρικός (πατριάρχης, πάπας κ.ά.) βάζουν το στέμμα στην κεφαλή του ηγεμόνα


lexentry: ell/στήλη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: στήλη
trans_list: colonne
sense:
(βάσεις δεδομένων) η στήλη ενός πίνακα στις σχεσιακές βάσεις δεδομένων. Τα δεδομένα της στήλης είναι του ιδίου τύπου και λαμβάνουν τιμές από συγκεκριμένο πεδίο ορισμού


lexentry: ell/στίγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 09
written_rep: στίγμα
trans_list: stigmate
sense:
(χριστιανισμός, στον πληθυντικό: τα στίγματα) σημάδια που κάποιοι άνθρωποι θεωρείται ότι παρουσιάζουν στα σημεία του σώματος όπου είχε καρφωθεί ο Χριστός στο σταυρό


lexentry: ell/σταθεροποιητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σταθεροποιητής
trans_list: stabilisateur
sense:
(χημεία)) ουσία που προστίθεται σε ένα χημικό σύστημα με σκοπό τη μείωση των αλλαγών στις φυσικές ή χημικές ιδιότητές


lexentry: ell/σταθμά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σταθμά
trans_list: deux poids et deux mesures
sense:
(μονάδα μέτρησης) μεταλλικά σώματα με γνωστό και συγκεκριμένο βάρος, που τα βάζουμε στη μία μεριά μιας ζυγαριάς, προκειμένου να ζυγίσουμε κάτι με άγνωστο βάρος στην άλλη μεριά της ζυγαριάς


lexentry: ell/σταυρός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σταυρός
trans_list: croix
sense:
(γεωμετρία) γεωμετρικό σχήμα αποτελούμενο στην πιο απλή του μορφή από δύο ευθύγραμμα τμήματα τεμνόμενα σε γωνία 90 μοιρών


lexentry: ell/στενόχωρος__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: στενόχωρος
trans_list: exigu
sense:
που με τις μικρές διαστάσεις που έχει δεν πληροί τις προϋποθέσεις ή δεν ικανοποιεί τις ανάγκες για τις οποίες έχει δημιουργηθεί


lexentry: ell/στιγμή__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: στιγμή
trans_list: point
sense:
(τυπογραφία) η μικρότερη μονάδα μέτρησης μεγέθους (1/72ο της ίντσας ή 1στ.=0,3528 χιλ.) των τυπογραφικών στοιχείων· δώδεκα στιγμές κάνουν ένα τετράγωνο


lexentry: ell/στο_άψε_σβήσε__έκφραση__1
sense_num: 01
sense: σε πολύ μικρό χρόνο, πολύ γρήγορα, αμέσως, αυτοστιγμεί, αστραπιαία
written_rep: στο άψε σβήσε
trans_list:
au quart de tour | en deux coups de cuiller à pot | en deux temps, trois mouvements | en moins de deux | en un rien de temps | à toute allure


lexentry: ell/στοιχείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στοιχείο
trans_list: élément
sense:
(χημεία) το φυσικό σώμα που δεν μπορεί να διαιρεθεί σε άλλα φυσικά σώματα με τις συνηθισμένες χημικές μεθόδους που δεν παρεμβαίνουν στον πυρήνα του ατόμου.


lexentry: ell/στοκάρισμα__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: στοκάρισμα
trans_list: masticage
sense:
το πέρασμα με στόκο μιας ξύλινης (ή άλλης επιφάνειας) κλείνοντας τους πόρους και καλύπτοντας ατέλειες και ανωμαλίες


lexentry: ell/στολίζω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: στολίζω
trans_list: décorer
sense:
κάνω διακόσμηση, προσθέτω στολίδια ή κατάλληλα αντικείμενα ώστε να γίνει πιο όμορφο ένα πράγμα, ένα μέρος


lexentry: ell/στου_κουφού_την_πόρτα,_όσο_θέλεις_βρόντα__παροιμία__1
written_rep: στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα
trans_list:
il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir | il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre


lexentry: ell/στουπί__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: στουπί
trans_list: étoupe
sense:
μάζα από ίνες βαμβακιού, λιναριού κλπ.·που χρησιμοποιείται κυρίως στον καθαρισμό από λιπαρές ουσίες {*}


lexentry: ell/στοχαστικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: στοχαστικός
trans_list: stochastique
sense:
(μαθηματικά, στατιστική) που ακολουθεί τυχαία εξέλιξη, η οποία εκφράζεται από κατανομές πιθανοτήτων ή πιθανοκρατικά υποδείγματα (μοντέλα)·


lexentry: ell/στρέψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στρέψη
trans_list: torsion
sense:
(φυσική) η ροπή που ασκείται σ’ ένα σώμα και τείνει να το περιστρέψει γύρω από τον άξονά του καθώς και (κατ’ επέκταση) η ενδεχόμενη παραμόρφωση ή καταπόνηση που εμφανίζεται στο σώμα εξαιτίας δύο αντίθετων δυνάμεων που ασκούνται σ’ αυτό παράλληλα


lexentry: ell/στρατιώτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: στρατιώτης
trans_list: soldat
sense:
(στρατιωτικός βαθμός) κάποιος που υπηρετεί στο στρατό (κυρίως στο στρατό ξηράς) και έχει τον κατώτατο βαθμό στη στρατιωτική ιεραρχία


lexentry: ell/στρώμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: στρώμα
trans_list: couche | nappe
sense:
οτιδήποτε απλώνεται (συνήθως οριζόντια) σε διάφορα πάχη, πάνω ή κάτω από μια άλλη (ίσως και παρόμοια, όχι όμως ίδια) μορφή ύλης


lexentry: ell/στρώμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: στρώμα
trans_list: matelas | couche | nappe | stratus
sense:
(μετεωρολογία) στον πληθυντικό, τα στρώματα, ειδική κατηγορία νεφών (<απόδοση του όρου stratus clouds) σε αντιδιαστολή προς τους σωρείτες


lexentry: ell/συγκέντρωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: συγκέντρωση
trans_list: concentration
sense:
(χημεία) αναλογία της ποσότητας μιας ουσίας σχετικά με την ποσότητα μιας άλλης ουσίας σε ένα μείγμα ή διάλυμα


lexentry: ell/συγκερασμός__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: συγκερασμός
trans_list: gamme au tempérament égal
sense:
(μουσική) σύστημα χορδίσματος με επέμβαση στον καθορισμό των μουσικών διαστημάτων. Στα ελληνικά, υποννοείται ο ίσος συγκερασμός, δηλαδή η διαίρεση της οκτάβας σε δώδεκα ίσα διαστήματα, σε αντίθεση με άλλα κουρδίσματα που εφαρμόζουν άλλα είδη συγκερασμών (με διαφορετική σχέση ανάμεσα στα διαστήματα) ή κανένα συγκερασμό (που βασίζεται στη φυσική αρμονική σειρά των συχνοτήτων).


lexentry: ell/συγκοπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: συγκοπή
trans_list: syncope
sense:
(ιατρική) η ξαφνική (αλλά συνήθως προσωρινή) απώλεια της συνείδησης λόγω εγκεφαλικής ισχαιμίας. Η λιποθυμία. Συχνά ο όρος συγκοπή αναφέρεται στη συγκοπή καρδιάς που σημαίνει απώλεια συνείδησης που οφείλεται σε καρδιολογικά αίτια (δηλαδή σε μειωμένη ικανότητα της καρδιάς να τροφοδοτήσει τον εγκεφάλο με αίμα).


lexentry: ell/συγκοπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συγκοπή
trans_list: syncope
sense:
(γλωσσολογία) η περικοπή, η παράλειψη ενός ή περισσοτέρων γραμμάτων, ήχων ή τμημάτων από τη μέση μίας λέξης ή λεκτικής ενότητας (φράσης). Στην ελληνική γλώσσα η συγκοπή αφορά συνήθως την απώλεια ενός φωνήεντος ανάμεσα σε δύο σύμφωνα.


lexentry: ell/συγκοπή__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: συγκοπή
trans_list: syncope
sense:
(μουσική) Απόκλιση από τον ρυθμικό τονισμό. Τονισμός του ασθενούς μέρους ενός μέτρου αντί του ισχυρού.


lexentry: ell/συλλαμβάνω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: συλλαμβάνω
trans_list: arrêter
sense:
πιάνω κάποιον ύποπτο ή κατηγορούμενο για παράνομη πράξη και τον εμποδίζω να φύγει για να τον οδηγήσω στο αστυνομικό τμήμα ή στη φυλακή


lexentry: ell/συμμαζεύω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: συμμαζεύω
trans_list: ranger | ramasser
sense:
(κατ’ επέκταση) τακτοποιώ ένα χώρο, ξεκαθαρίζοντας και βάζοντας σε τάξη τα πράγματα που βρίσκονται μέσα σε αυτόν


lexentry: ell/συνάπτω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: συνάπτω
trans_list: conclure
sense:
συμφωνώ, αποδέχομαι, επικυρώνω (με αιτιατική ουσιαστικού ως αντικείμενο παίρνει τη σημασία του σχετικού ρήματος που προκύπτει από το ουσιαστικό ή είναι ομόρριζό του)


lexentry: ell/συνένωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συνένωση
trans_list: jointure
sense:
(προγραμματισμός) η πράξη της ένωσης σειραϊκά μίας ή περισσοτέρων σειραϊκών (sequential) δομών δεδομένων (data structures), με πιο γνωστή την ένωση συμβολοσειρών (strings)


lexentry: ell/συνένωση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: συνένωση
trans_list: concaténation
sense:
(προγραμματισμός) το αποτέλεσμα της προηγούμενης πράξης, που είναι επίσης μιά σειραϊκή δομή δεδομένων


lexentry: ell/συνίζηση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: συνίζηση
trans_list: synizèse
sense:
(γραμματική, φωνολογία) η συνεκφορά δύο γειτονικών φωνηέντων σε μια συλλαβή για αποφυγή της χασμωδίας


lexentry: ell/συνδετήρας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: συνδετήρας
trans_list: agrafe
sense:
μεταλλικό καρφάκι σε σχήμα Π, το οποίο με τη βοήθεια ενός συρραπτικού κάμπτεται και συγκρατεί ενωμένα φύλλα χαρτιού


lexentry: ell/συνοδεία__επίρρημα__1
sense_num: 01
written_rep: συνοδεία
trans_list: escorte | accompagnement
sense:
Η αρχαία δοτική ενικού της λέξης (συνοδείᾳ) χρησιμοποιείται και σήμερα επιρρηματικά (χωρίς να σημειώνεται η υπογεγραμμένη): με συνοδεία


lexentry: ell/συντάσσομαι__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: συντάσσομαι
trans_list: s'aligner | se ranger
sense:
(συντακτικό, για λέξεις) τοποθετούμαι όχι αυθαίρετα, αλλά σε μια σειρά και με μορφή-τύπο που ορίζεται από κάποιους κανόνες


lexentry: ell/συνταγή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: συνταγή
trans_list: recette
sense:
(γαστρονομία, μαγειρική) οδηγίες παρασκευής φαγητού, γλυκού, ποτού κ.λπ.: υλικά, ποσότητα, τρόπος παρασκευής κ.ά.


lexentry: ell/συσχέτιση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: συσχέτιση
trans_list: rapport
sense:
(βάσεις δεδομένων), (σχεσιακές βάσεις δεδομένων) η συσχέτιση μεταξύ των γραμμών (rows) διαφορετικών πινάκων (tables) με την χρήση πρωτευόντων (primary keys) και εξωτερικών κλειδιών (foreign keys)


lexentry: ell/σφαίρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σφαίρα
trans_list: sphère | boule
sense:
(γεωμετρία, στερεομετρία) το γεωμετρικό στερεό στο οποίο όλα τα σημεία της επιφάνειας ισαπέχουν από το κέντρο του


lexentry: ell/σφεντόνα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σφεντόνα
trans_list: lance-pierre
sense:
παιδικό, συνήθως, παιχνίδι που αποτελείται από ξύλο σε σχήμα κεφαλαίου ύψιλον και ένα λάστιχο και εκτελεί παρόμοια εργασία με την αρχαία σφενδόνη αλλά παρέχει ευκολία στο σημάδι


lexentry: ell/σφοντύλι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σφοντύλι
trans_list: chandelles
sense:
Το αδράχτι, με το ραβδί και το σφοντύλι, η ρόκα και ο κάλαθος είναι εργαλεία του γνεσίματος, της διαδικασίας δηλαδή κατά την οποία μέσω της περιστροφικής κίνησης οι ίνες αποκτούν συνοχή και στερεότητα και γίνονται κλωστή. (*)


lexentry: ell/σφοντύλι__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σφοντύλι
trans_list: chandelles
sense:
Γιατί τούτο το φως είναι ο συνεκτικός δεσμός του ουρανού ―κάτι σαν τα υποζώματα στις τριήρεις―, αυτό που συγκρατεί όλη την περιστροφική κίνησή του, κι από τις άκρες του δεσμού είναι σφιχτά στερεωμένο το αδράχτι της Ανάγκης, αυτό που προκαλεί όλες τις περιστροφικές κινήσεις. Το αδράχτι είχε στέλεχος κι αγκίστρι από μέταλλο σκληρό, ενώ το σφοντύλι του ήταν εν μέρει από το ίδιο σκληρό μέταλλο κι εν μέρει από άλλα υλικά. Κι όσο για το σφοντύλι ήταν περίπου ως εξής: Είχε το σχήμα που έχουν και τα δικά μας σφοντύλια, απ' ότι έλεγε όμως πρέπει να το φανταστούμε πως ήταν σαν να είχαν περάσει και τοποθετήσει μέσα σε ένα μεγάλο σφοντύλι, κοίλο και εντελώς κουφωμένο, ένα άλλο όμοιο αλλά μικρότερο, που ταίριαζε ακριβώς, σαν τους κάδους που χωρούν ακριβώς ο ένας μέσα στον άλλο, και κατά τον ίδιο τρόπο ένας τρίτος κι ένας τέταρτος κι άλλοι τέσσερις ακόμη. Γιατί, όπως έλεγε, συνολικά τα σφοντύλια ήσαν οκτώ, τοποθετημένα το ένα μέσα στο άλλο, έτσι που τα χείλη τους να δείχνουν από πάνω σαν κύκλος, σχηματίζοντας ένα σφοντύλι με μια συνεχή επιφάνεια γύρω στο στέλεχος της ρόκας. (Πλάτων, Πολιτεία, 616c, μτφρ. Ν.Μ. Σκουτερόπουλος, εκδ. Πόλις 2002)


lexentry: ell/σχοινάκι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σχοινάκι
trans_list: saut à la corde
sense:
παιδικό παιχνίδι, ατομικό ή ομαδικό, όπου κάποιος οι κάποιοι πηδάνε πάνω από ένα σχοινί που γυρίζει ο ίδιος ή δύο άλλα παιδιά


lexentry: ell/σχολαστικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: σχολαστικός
trans_list: rigoureux | scolastique
sense:
(φιλοσοφία) που έχει σχέση με το θεολογικό και φιλοσοφικό τρόπο σκέψης του Μεσαίωνα, με τον οποίο επιδιωκόταν η θεμελίωση των χριστιανικών αντιλήψεων και δογμάτων στη φιλοσοφία και τη λογική, κυρίως με βάση τις πλατωνικές, νεοπλατωνικές και αριστοτελικές αρχές


lexentry: ell/σχόλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σχόλιο
trans_list: commentaire
sense:
(προγραμματισμός) οι επεξηγήσεις, παρατηρήσεις, διευκρινήσεις που γράφονται σε πηγαίο κώδικα, με ειδικούς συμβολισμούς, ώστε να διευκολύνεται η κατανόηση του κώδικα. Δεν συμπεριλαμβάνονται στον εκτελέσιμο κώδικα σε αντίθεση με τα docstring.


lexentry: ell/σύγχρονος__επίθετο__1
sense_num: 04
written_rep: σύγχρονος
trans_list: contemporain | moderne
sense:
που συμβαδίζει με το πνεύμα της εποχής μας και υιοθετεί τις αντιλήψεις και καινοτομίες της σε αντίθεση με αυτόν που παραμένει προσκολλημένος στο παρελθόν


lexentry: ell/σύλληψη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύλληψη
trans_list: arrestation
sense:
η, από αρμόδια όργανα, αφαίρεση της ελευθερίας και ο περιορισμός των κινήσεων ενός ατόμου που θεωρείται ύποπτο


lexentry: ell/σύμβαση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύμβαση
trans_list: convention | contrat
sense:
(συνήθως στον πληθυντικό) η γραπτή ή άγραφη συμφωνία μεταξύ των μελών μιας ομάδας ή κοινωνίας ότι θα υιοθετήσουν ορισμένες συνήθειες ή πρακτικές


lexentry: ell/σύμβουλος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύμβουλος
trans_list: conseiller scolaire
sense:
εκπαιδευτικός της πρωτοβάθμιας ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης με ειδικά προσόντα που έχει ως αποστολή του να συμβουλεύει τους εκπαιδευτικούς σχετικά με τη διδασκαλία των μαθημάτων τους· σχολικός σύμβουλος


lexentry: ell/σύμφυρση__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύμφυρση
trans_list: contamination
sense:
(γραμματική) το γραμματικό φαινόμενο ή το σχήμα λόγου κατά το οποίο δύο συντάξεις αναμειγνύονται δημιουργώντας μια υβριδική


lexentry: ell/σύμφωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: σύμφωνο
trans_list: consonne
sense:
(γλωσσολογία, φωνητική) φθόγγος που παράγεται από το στένεμα ή τη φραγή του αέρα από τα φωνητικά όργανα


lexentry: ell/σύνδεσμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σύνδεσμος
trans_list: conjonction | ligament | lien
sense:
(πληροφορική) link: ο υπερσύνδεσμος σε ένα υπερκείμενο, που οδηγεί σε άλλο υπερκείμενο, όπως οι σύνδεσμοι σε μια γλώσσα σήμανσης σαν την HTML


lexentry: ell/σύνοδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνοδος
trans_list: conférence | conjonction
sense:
τακτική ή έκτακτη συνάντηση των ηγετών ή των αντιπροσώπων χωρών που μετέχουν σε ένα διεθνή οργανισμό


lexentry: ell/σύνοδος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: σύνοδος
trans_list: conjonction
sense:
(αστρονομία) το ουράνιο φαινόμενο κατά το οποίο δύο ουράνια σώματα εμφανίζονται στο ίδιο ουράνιο μήκος σε σχέση με τον γήινο παρατηρητή.


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνολο
trans_list: ensemble
sense:
(μαθηματικά, θεωρία συνόλων) η συλλογή στοιχείων που είναι απολύτως διακριτά μεταξύ τους αλλά που αξιωματικά θεωρούμε ως μία ολότητα ή ενότητα


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: σύνολο
trans_list: total
sense:
(γραμματική) το λεκτικό σύνολο : η ενότητα λέξεων πολύ στενά συνδεδεμένων μεταξύ τους· συχνά δημιουργούν σύνθετες λέξεις


lexentry: ell/σύνολο__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: σύνολο
trans_list: total
sense:
ένα σύνολο από έπιπλα, ρούχα, διακοσμητικά στοιχεία ή καλλιτεχνήματα που ταιριάζουν αρμονικά όλα μαζί


lexentry: ell/σύνταγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: σύνταγμα
trans_list: régiment
sense:
(στρατιωτικός όρος) μονάδα του στρατού ξηράς, μεγαλύτερη από το τάγμα, που αριθμεί περί τους 1.000 άνδρες


lexentry: ell/σύνταξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σύνταξη
trans_list: retraite
sense:
η αποχώρηση από την εργασιακή ζωή και η οικονομική επιβίωση με τη μηνιαία είσπραξη ενός ποσού που καταθέτει ο ασφαλιστικός και συνταξιοδοτικός φορέας του πρώην εργαζόμενου


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: σύσταση
trans_list: présentation
sense:
(πληθυντικός) η γνωστοποίηση από κάποιον του ονόματος, του επαγγέλματος ή κάθε άλλης ιδιότητας ενός προσώπου που θεωρείται απαραίτητη στην πρώτη συνάντησή του με κάποιον τρίτο


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: σύσταση
trans_list: recommandation
sense:
έγγραφο, που παρέχεται από τον εργοδότη συνήθως, το οποίο πιστοποιεί τις ικανότητες ενός ατόμου και την προηγούμενη επαγγελματική ή άλλου είδους εμπειρία του


lexentry: ell/σύσταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: σύσταση
trans_list: recommandation
sense:
προτροπή ή συμβουλή σε κάποιον, για να ενεργήσει σε κάτι ή να υιοθετήσει μια συγκεκριμένη συμπεριφορά


lexentry: ell/τάγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τάγμα
trans_list: bataillon
sense:
μονάδα του στρατού ξηράς μικρότερη από το σύνταγμα και μεγαλύτερη από λόχο, που διοικείται από ταγματάρχη και αριθμεί περίπου 300 άνδρες


lexentry: ell/τάμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τάμα
trans_list: ex-voto | vœu
sense:
το τάξιμο, η υπόσχεση που δίνεται σε κάποια ανώτερη δύναμη, προκειμένου να μας εκπληρώσει μια επιθυμία μας


lexentry: ell/τάμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τάμα
trans_list: ex-voto
sense:
το πολύτιμο αντικείμενο, που αφιερώνεται στην ανώτερη δύναμη μετά από την εκπλήρωση της επιθυμίας (ενίοτε και πριν)


lexentry: ell/τάξη__ουσιαστικό__1
sense_num: 08
written_rep: τάξη
trans_list: ordre | classe
sense:
(ταξινομία) υποδιαίρεση ταξινομικής βαθμίδας ανώτερη από την οικογένεια και χαμηλότερη από την ομοταξία


lexentry: ell/τέρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τέρμα
trans_list: but
sense:
(αθλητισμός) χώρος που βρίσκεται ανάμεσα σε δύο κατακόρυφα δοκάρια (σε μερικά αθλήματα, δύο κατακόρυφα και ένα οριζόντιο), μέσα από τον οποίο πρέπει να περάσει η μπάλα για να σημειωθεί γκολ


lexentry: ell/ταινία__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ταινία
trans_list: ténia | bande
sense:
(ιατρική, κτηνιατρική, παράσιτο) παρασιτικός οργανισμός που προσβάλλει τα έντερα του ανθρώπου και άλλων ζώων


lexentry: ell/ταυ__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: ταυ
trans_list: règle T
sense:
είδος φορητού παραλληλογράφου, εργαλείο σχεδιασμού που χρησιμοποιείται στο γραμμικό σχέδιο για το σχεδιασμό παραλλήλων και έχει σχήμα αντίστοιχο του κεφαλαίου ταυ (1) με κινητό ή σταθερό το ένα τμήμα του


lexentry: ell/ταχύμετρο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ταχύμετρο
trans_list: compte-tour
sense:
(τεχνολογία) όργανο που μετρά και καταγράφει την ταχύτητα ενός οχήματος (καθώς και τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν)


lexentry: ell/τεμπέλης__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τεμπέλης
trans_list: paresseux | fainéant
sense:
(ιδιωματισμός, μεταφορικά) ο παίκτης παρτίδας πρέφας που διαδοχικά δεν παίζει όταν έρχεται η σειρά του να μοιράσει τα φύλλα της τράπουλας (όποτε σε παρτίδα παίζουν τέσσερις παίκτες, αντί των κανονικών τριών)


lexentry: ell/τεμπέλης__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τεμπέλης
trans_list: paresseux | fainéant
sense:
(προφορικό) θήκη αντικειμένων ανάμεσα στο κάθισμα του οδηγού και του συνοδηγού του αυτοκινήτου, το υποβραχιόνιο


lexentry: ell/τενόρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τενόρος
trans_list: ténor
sense:
(μουσική, επάγγελμα) ερμηνευτής της εκκλησιαστικής μουσικής και του λυρικού θεάτρου, του οποίου η φυσική φωνή εκτείνεται σε οκτάβες υψηλότερες από του βαρυτόνου, αλλά χαμηλότερες από του κόντρα τενόρου (και παλαιότερα του καστράτου)


lexentry: ell/τετράγωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τετράγωνο
trans_list: carré
sense:
(γεωμετρία) παραλληλόγραμμο που είναι ορθογώνιο και ρόμβος, έχει δηλαδή τέσσερις ίσες πλευρές και τέσσερις ορθές γωνίες


lexentry: ell/τετράγωνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: τετράγωνο
trans_list: carré | bloc | maisons | pâté
sense:
(πολεοδομία) το τμήμα μιας περιοχής που σχηματίζεται από τέσσερις δρόμους χωρίς άλλο δρόμο να το διαπερνά


lexentry: ell/τεχνητή_γλώσσα__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: τεχνητή γλώσσα
trans_list: langue construite
sense:
(γλωσσολογία) γλώσσα ειδικά κατασκευασμένη για συγκεκριμένη επικοινωνία, με αυστηρή διατύπωση, ώστε να αποφεύγονται οι ασάφειες της φυσικής γλώσσας της οποίας και είναι υποσύνολο


lexentry: ell/τηλέγραφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τηλέγραφος
trans_list: télégraphe
sense:
(τεχνολογία) σύστημα επικοινωνίας που μεταδίδει γραπτά μηνύματα κωδικοποιημένα με το αλφάβητο Μορς και λειτουργεί με την αποστολή ηλεκτρικών σημάτων μεταξύ δύο σταθμών


lexentry: ell/τούβλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τούβλο
trans_list: brique
sense:
(οικοδομική) αντικείμενο που χρησιμεύει ως οικοδομικό υλικό· έχει σχήμα ορθογωνίου παραλληλεπιπέδου, κατασκευάζεται από πηλό και ψήνεται σε υψηλή θερμοκρασία


lexentry: ell/τράπεζα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τράπεζα
trans_list: banque
sense:
(οικονομία) πιστωτικός οργανισμός που ασχολείται με χρηματοπιστωτικές εργασίες. Π.χ. δέχεται καταθέσεις ιδιωτών ή νομικών προσώπων, παραχωρεί δάνεια, διαχειρίζεται χαρτοφυλάκια για λογαριασμό των πελατών του κ.λπ.


lexentry: ell/τράπεζα__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: τράπεζα
trans_list: banque
sense:
(γενικότερα) ένας τόπος όπου κατατίθενται προς φύλαξη υλικά ή άυλα αγαθά προκειμένου να είναι προσιτά σε μελλοντική ζήτηση


lexentry: ell/τρέλα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τρέλα
trans_list: folie
sense:
(ιατρική) παθολογική κατάσταση κατά την οποία διαταράσσεται η πνευματική ισορροπία και η λογική του ανθρώπου


lexentry: ell/τρίμηνο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: τρίμηνο
trans_list: trimestre
sense:
υποδιαίρεση του σχολικού έτους στα ελληνικά γυμνάσια· στο τέλος κάθε τριμήνου οι μαθητές παίρνουν την προφορική βαθμολογία τους


lexentry: ell/τρίπτυχο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τρίπτυχο
trans_list: triptyque
sense:
(τέχνη) εικόνα ή σειρά εικόνων ζωγραφισμένη σε τρία τμήματα, εκ των οποίων τα δύο εξωτερικά συνδέονται με μεντεσέδες και διπλώνουν / κλείνουν πάνω στο μεσαίο


lexentry: ell/τριπλούν__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τριπλούν
trans_list: triple saut
sense:
(αθλητισμός) ονομασία αθλήματος του στίβου όπου ο αθλητής δικαιούται να κάνει δύο άλματα και στο τρίτο να καταλήξει στο σκάμμα


lexentry: ell/τρωικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: τρωικός
trans_list: guerre de Troie
sense:
που σχετίζεται με την αρχαία πόλη της Τροίας και τη χώρα της Τρωάδας, συνήθως αναφερόμενος όμως είναι ο δεκαετής "Τρωικός πόλεμος" (η γη της Τρωάδας ή των Τρώων και όχι η "τρωική χώρα")


lexentry: ell/τρωικός__επίθετο__1
sense_num: 02
written_rep: τρωικός
trans_list: astéroïde troyen
sense:
(αστρονομία) σώμα το οποίο βρίσκεται παγιδευμένο στα λαγκραζιανά σημεία ενός πλανήτη ή ενός δορυφόρου. Λέγεται και τρωικό αντικείμενο


lexentry: ell/τρόμος__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: τρόμος
trans_list: trémulation
sense:
(ιατρική) το να τρέμει κάποιος από ψυχοσωματική ένταση ή ασθένεια· γρήγορη και σύντομη παλμική κίνηση του σώματος ή των άκρων· τρεμούλιασμα, τρεμούλα


lexentry: ell/τσάπα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσάπα
trans_list: houe
sense:
εργαλείο για σκάψιμο που έχει ξύλινη λαβή και κάθετα σ’ αυτήν ένα πλατύ και ελαφρά κυρτό μεταλλικό κοφτερό εξάρτημα


lexentry: ell/τσιπ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσιπ
trans_list: chip | puce | électronique
sense:
(ηλεκτρονική, υλικό υπολογιστή) μικρό κομμάτι ημιαγωγού στο οποίο έχουν αποτυπωθεί χιλιάδες λογικές πύλες. Εναλλακτικά ονομάζεται έτσι και το ηλεκτρονικό εξάρτημα που το περιέχει.


lexentry: ell/τσούρμο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τσούρμο
trans_list: chiourme
sense:
(ναυτικός όρος) το πλήρωμα ενός πλοίου (επί τουρκοκρατίας), όρος που υφίσταται και σήμερα για πλήρωμα αλιευτικού


lexentry: ell/τόκα__επιφώνημα__1
sense_num: 01
written_rep: τόκα
trans_list: toque
sense:
(λαϊκότροπο) επιφώνημα που λέγεται όταν κάποιος δίνει το χέρι του σε χαιρετισμό, όταν κλείνει κάποια συμφωνία ή πριν τσουγκρίσει το ποτήρι του με κάποιον πριν πιει


lexentry: ell/τύπος__ουσιαστικό__1
sense_num: 07
written_rep: τύπος
trans_list: formule
sense:
(θετικές επιστήμες) γραπτή αποτύπωση με σύμβολα μιας χημικής ουσίας ή μιας χημικής αντίδρασης ή μιας μαθηματικής σχέσης


lexentry: ell/τύρφη__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: τύρφη
trans_list: tourbe
sense:
σπογγώδης ελαφριά ύλη που προέρχεται από μερική αποσύνθεση φυτικών οργανισμών και χρησιμοποιείται σαν καύσιμο


lexentry: ell/υλικό__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: υλικό
trans_list: matériel
sense:
(πληροφορική) hardware: το ηλεκτρονικό μέρος του υπολογιστή ή γενικότερα ενός συστήματος, το οποίο και δεν τροποποιείται (μεταβάλλεται) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του


lexentry: ell/υπερβολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: υπερβολή
trans_list: hyperbole
sense:
(γραμματική) σχήμα λόγου κατά το οποίο περιγράφεται κάτι με χαρακτηριστικό μεγαλύτερο, πιο έντονο, πιο δυνατό από όσο πραγματικά έχει, για να δοθεί έμφαση στο χαρακτηριστικό εκείνο


lexentry: ell/υπερθετικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: υπερθετικός
trans_list: superlatif
sense:
(γραμματική) βαθμός παραθετικών επιθέτου ή επιρρήματος που φανερώνει ότι η λέξη κατέχει την ιδιότητα που δηλώνει σε πολύ μεγάλο βαθμό


lexentry: ell/υποδιαστολή__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: υποδιαστολή
trans_list: point
sense:
(μαθηματικά) σημάδι (⸒ Unicode U+2E12) που χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει τις δεκαδικές μονάδες από τις ακέραιες


lexentry: ell/υποκινητής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: υποκινητής
trans_list: promoteur
sense:
(βιολογία, γενετική) το τμήμα του DNA (αλληλουχία νουκλεοτιδίων) που βοηθά στην έναρξη της μεταγραφής ενός γονιδίου


lexentry: ell/υποκριτής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: υποκριτής
trans_list: hypocrite
sense:
αυτός που συμπεριφέρεται με υποκρισία, που προβάλλει στους άλλους ψεύτικα αισθήματα, που συμπεριφέρεται αποκρύπτοντας στις πραγματικές σκέψεις και διαθέσεις του


lexentry: ell/υπολογιστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: υπολογιστής
trans_list: calculateur
sense:
(θηλυκό υπολογίστρια) αυτός που δεν ενεργεί γνήσια και αυθόρμητα αλλά πάντοτε υπολογίζοντας αποκλειστικά το προσωπικό του συμφέρον


lexentry: ell/υπολογιστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: υπολογιστής
trans_list: calculateur
sense:
(τεχνολογία) μηχανική, ηλεκτρομηχανική ή ηλεκτρονική συσκευή που επιτρέπει την αυτόματη εκτέλεση απλών μαθηματικών πράξεων ή σειράς αυτών


lexentry: ell/υπολογιστής__ουσιαστικό__1
sense_num: 05
written_rep: υπολογιστής
trans_list: calculateur
sense:
(ιστορία) (επάγγελμα) άτομο που αναλάμβανε μεγάλο πλήθος υπολογισμών σε πανεπιστήμια, οργανισμούς και μεγάλες επιχειρήσεις


lexentry: ell/υποπρόταση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: υποπρόταση
trans_list: proposition
sense:
(προγραμματισμός) τμήμα μιας σύνθετης εντολής (γλώσσας προγραμματισμού), όπως τα else και elseif στην εντολή if ... then ... else ... elseif


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: υπόθεση
trans_list: hypothèse | supposition
sense:
μία πρόταση με την οποία υποθέτουμε κάτι το οποίο είτε είναι δυνατόν να συμβεί είτε αδύνατο είτε απλώς πιθανό, ώστε να εξετάσουμε ή να δηλώσουμε τα πιθανά αποτελέσματα


lexentry: ell/υπόθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: υπόθεση
trans_list: hypothèse | supposition
sense:
(γραμματική) το πρώτο σκέλος ενός υποθετικού λόγου με δεύτερο την απόδοση· συνήθως είναι υποθετική πρόταση που εισάγεται με το αν, μπορεί όμως να είναι και ευθεία ερώτηση ή να έχει άλλες μορφές.


lexentry: ell/φάκελος__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: φάκελος
trans_list: dossier | répertoire
sense:
(πληροφορική) λογικός ονοματισμένος χώρος σε δίσκο ή άλλο μέσο, συνήθως με ιεραρχική δομή δένδρου (tree), για την αποθήκευση αρχείων ή άλλων φακέλων (υποφακέλων).


lexentry: ell/φάτνη__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φάτνη
trans_list: crèche
sense:
(κατ’ επέκταση) διόραμα θείας φάτνης, κάθε αναπαράσταση του στάβλου που γεννήθηκε ο Χριστός, στην οποία συνυπάρχουν τουλάχιστον το Θείο Βρέφος και η Παναγία


lexentry: ell/φέσι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φέσι
trans_list: fez
sense:
είδος κόκκινου σκούφου με φούντα που έφεραν παλαιότερα άνδρες και γυναίκες και που συνεχίζουν να φέρουν οι τσολιάδες.


lexentry: ell/φέτα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φέτα
trans_list: feta
sense:
(ειδικότερα, τυρί) είδος μαλακού λευκού (αλμυρού) τυριού που παρασκευάζεται αποκλειστικά από πρόβειο ή αιγοπρόβειο γάλα


lexentry: ell/φήμη__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φήμη
trans_list: réputation
sense:
η εντύπωση που επικρατεί στους άλλους ανθρώπους για το χαρακτήρα και την ποιότητα κάποιου, το καλό ή κακό "όνομα" που έχει αποκτήσει κάποιος


lexentry: ell/φακός__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φακός
trans_list: lentille | loupe | objectif
sense:
γυάλινος δίσκος με επιφάνειες είτε κοίλες είτε κυρτές, που εστιάζει ακτίνες φωτός για να δημιουργήσει είδωλο μέσω διάθλασης


lexentry: ell/φανφάρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φανφάρα
trans_list: fanfare
sense:
σύντομο μουσικό κομμάτι που είναι γραμμένο για να εκετελεστεί από χάλκινα πνευστά όργανα (τρομπέτες κ.ά.) και προορίζεται να ακουστεί σε κάποια γιορτή ή πανηγύρι


lexentry: ell/φαρμακολογία__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φαρμακολογία
trans_list: pharmacologie
sense:
συνώνυμο του φαρμακευτική

(επιστήμη) 

συνώνυμο του φαρμακευτική, η επιστήμη που ασχολείται με την αναζήτηση και εύρεση φαρμάκων


lexentry: ell/φιλέ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φιλέ
trans_list: filet
sense:
(αθλητισμός) το δίχτυ που χρησιμοποιείται σαν διαχωριστικό σε διάφορα αθλήματα, όπως στο τένις και στο βόλεϊ


lexentry: ell/φλέμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φλέμα
trans_list: pituite
sense:
(φυσιολογία) παχύρρευστη βλεννώδης ουσία που μοιάζει με τη μύξα και αποβάλλεται από το στόμα ως πτύελο· προέρχεται είτε από τους πνεύμονες είτε από τη ρινική κοιλότητα


lexentry: ell/φλίπερ__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φλίπερ
trans_list: flipper
sense:
ηλεκτρομηχανικό παιχνίδι στο οποίο ο παίκτης, χειριζόμενος κάποιους μοχλούς, προσπαθεί να κατευθύνει μια μπαλίτσα ανάμεσα από κάποια εμπόδια και προς ορισμένους στόχους


lexentry: ell/φλώρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φλώρος
trans_list: Verdier d'Europe
sense:
(πτηνό) μικρό ωδικό πτηνό που επίσημα ανήκει στο είδος Chloris Chloris (από άλλους ταξινομείται ως Carduelis chloris και από τους Αμερικανούς αναφέρεται ως european greenfinch ενώ από τον Κάρολο Λινναίο είχε ταξινομηθεί ως Oriolus galbula)


lexentry: ell/φοίνικας__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φοίνικας
trans_list: palmier | phénix
sense:
(δέντρο) αειθαλές τροπικό δέντρο της οικογένειας Palmae ή Arecaceae, το οποίο έχει ψηλό και κυλινδρικό, σχεδόν ίσιο και χωρίς κλαδιά, κορμό που καταλήγει σε θύσανο


lexentry: ell/φορέας__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: φορέας
trans_list: organisme
sense:
ομάδα προσώπων, σύλλογος, οργανισμός κ.ο.κ., με επίσημη (θεσμοθετημένη) ή όχι μορφή, που αναπτύσσει διάφορες δραστηριότητες, όπως επαγγελματικές, οικονομικές, επιστημονικές, πολιτιστικές κ.ά.


lexentry: ell/φούντι__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: φούντι
trans_list: livre
sense:
(μονάδα μέτρησης, δημοτική, παρωχημένο) μονάδα μέτρησης μάζας, που ισούται με τη γερμανική λίβρα ή λίμπρα που ισοδυναμούσε με μισό κιλό


lexentry: ell/φούξια__ουσιαστικό__2
sense_num: 01
written_rep: φούξια
trans_list: fuchsia
sense:
(φυτό) μικρός θάμνος του γένους Fuchsia γνωστός για τα όμορφα άνθη του με μοβ πέταλα και με σέπαλα που έχουν το χαρακτηριστικό φούξια χρώμα


lexentry: ell/φούρνος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φούρνος
trans_list: four
sense:
η κατασκευή ή συσκευή που περιλαμβάνει ένα χώρο, μέσα στον οποίο μπορούν να αναπτυχθούν πολύ υψηλές θερμοκρασίες για το ψήσιμο κεραμικών ή ψωμιού, φαγητού κ.λπ


lexentry: ell/φραγγέλιο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φραγγέλιο
trans_list: fléau | fouet
sense:
(ιστορία, παρωχημένο) μαστίγιο με ιμάντες (στις άκρες των οποίων συνήθως είναι δεμένα βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα)


lexentry: ell/φροντιστήριο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φροντιστήριο
trans_list: soutien
sense:
επιπλέον διδακτικές ώρες μαθημάτων/συμπληρωματική διδασκαλία (συνήθως επί πληρωμή) για την ενίσχυση ή προετοιμασία μαθητών/σπουδαστών σε διάφορους τομείς


lexentry: ell/φρόνημα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φρόνημα
trans_list: conviction | conception | idéologie | point de vue
sense:
πεποιθήσεις, πολιτική ιδεολογία συνήθως (μεταπολεμικά), αλλά και κάθε άποψη, τοποθέτηση, βιοθεωρία, κοσμοθεωρία


lexentry: ell/φτάνω__ρήμα__1
sense_num: 03
written_rep: φτάνω
trans_list: arriver
sense:
(μεταφορικά) οδηγούμαι σε ένα σημείο συνήθως παρά τη θέλησή μου ή πάντως χωρίς να το επιδιώκω συνειδητά, καταντώ


lexentry: ell/φτερό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φτερό
trans_list: aile
sense:
(ορνιθολογία) το καθένα από τα δύο μέλη (άνω άκρα) του σώματος των πτηνών και τα αντίστοιχα αρκετών εντόμων που χρησιμεύουν στο πέταγμα


lexentry: ell/φυσικό_πρόσωπο__πολυλεκτικός_όρος__1
sense_num: 01
written_rep: φυσικό πρόσωπο
trans_list: personne physique
sense:
(νομικός όρος): ο κάθε άνθρωπος, ανεξαρτήτως γένους, ηλικίας, ή άλλων χαρακτηριστικών του, ο οποίος έχει δικαιώματα και υποχρεώσεις (οι ενήλικες) απέναντι στο νόμο. (Ο όρος καθιερώθηκε σε αντιδιαστολή προς τον όρο νομικό πρόσωπο που αφορά εταιρείες ή συλλόγους ή φορείς)


lexentry: ell/φυτεύω__ρήμα__1
sense_num: 01
written_rep: φυτεύω
trans_list: planter
sense:
βάζω στη γη ή στο χώμα σπόρο ή τμήμα φυτού για να βλαστήσει (συνήθως για το σπόρο χργσιμοποιείται το ρήμα σπέρνω και όχι το φυτεύω)


lexentry: ell/φυτό__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φυτό
trans_list: plante | végétal
sense:
(βοτανική) ζωντανός οργανισμός ριζωμένος στο έδαφος από το οποίο απορροφά νερό ως πηγή θρεπτικών στοιχείων, και μετατρέπει την ηλιακή ενέργεια σε χημική μέσω της φωτοσύνθεσης


lexentry: ell/φωτοσύνθεση__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φωτοσύνθεση
trans_list: photosynthèse
sense:
(βιολογία, βοτανική) βιοχημικές αντιδράσεις χάρη στις οποίες τα πράσινα φυτά μετατρέπουν την ενέργεια του φωτός σε χημική ενέργεια υπό τη μορφή σακχάρων (μόρια που αποθηκεύουν την ενέργεια). Αυτά συντίθενται από το διοξείδιο του άνθρακα και το οξυγόνο.


lexentry: ell/φωτοφράκτης__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φωτοφράκτης
trans_list: obturateur
sense:
(φωτογραφία, κινηματογράφος) τμήμα φωτογραφικής ή κινηματογραφικής μηχανής / κάμερας, το οποίο είναι συνήθως κλειστό και ανοίγει για ελεγχόμενη χρονική περίοδο, προκειμένου να εισέλθει φως στον ψηφιακό αισθητήρα ή το φιλμ κατά τη λήψη μιας φωτογραφίας


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φόρμα
trans_list: forme
sense:
καλούπι που δίνει μορφή σε άλλα αντικείμενα όταν αυτά είναι από από εύπλαστο υλικό ή γίνονται εύπλαστα κάτω από ειδικές συνθήκες


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: φόρμα
trans_list: survêtement | jogging
sense:
ρούχα για σκληρές, χειρωνακτικές ή γενικά κοπιαστικές δουλειές από τις οποίες μπορεί κάποιος να λερωθεί ή και το ρούχο του να φθαρεί/σκιστεί -συχνά ολόσωμα


lexentry: ell/φόρμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 06
written_rep: φόρμα
trans_list: formulaire
sense:
έτοιμη αίτηση ή έγγραφο με στερεότυπες εκφράσεις το οποίο πρέπει να συμπληρώνει ένας ενδιαφερόμενος με τα στοιχεία του


lexentry: ell/φόρος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φόρος
trans_list: impôt | taxe
sense:
(οικονομία) έμμεσος φόρος: καταναλωτικοί φόροι, χρηματικά ποσά που ενσωματώνονται στην τιμή των εμπορευμάτων ή των παρεχομένων υπηρεσιών και που επίσης αποτελούν κρατικό έσοδο


lexentry: ell/φόρτε__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: φόρτε
trans_list: forte
sense:
(μεταφορικά) το ατού, το ισχυρό σημείο ενός ανθρώπου, μιας προσωπικότητας, το ταλέντο του, ο τομέας στον οποίο είναι καλύτερος


lexentry: ell/φύλο__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: φύλο
trans_list: sexe
sense:
το καθένα από τα δύο γένη (ανδρικό - γυναικείο) στα οποία διαιρούνται τα έμβια όντα, ανάλογα με τα αναπαραγωγικά τους όργανα.


lexentry: ell/χάσμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 03
written_rep: χάσμα
trans_list: fossé | générations | juridique | vide
sense:
η αδυναμία ή το κενό στη συνοχή και την αλληλουχία μιας σκέψης, μιας πρότασης, ενός κειμένου κ.λπ., που δημιουργεί ασάφειες ή παρανοήσεις


lexentry: ell/χέρι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χέρι
trans_list: main | bras
sense:
(ανθρώπινο σώμα) το καθένα από τα δύο άνω άκρα του ανθρώπινου σώματος, από τον ώμο μέχρι τις άκρες των δαχτύλων


lexentry: ell/χεριά__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χεριά
trans_list: manipule
sense:
(λαϊκότροπο και μάλλον παρωχημένο) μια αρμαθιά,η χεροβολιά, η δράκα, όσα μπορεί να αδράξει και να κρατήσει η παλάμη, το χέρι, η κλεισμένη γροθιά ως μονάδα όγκου


lexentry: ell/χημικός__επίθετο__1
sense_num: 01
written_rep: χημικός
trans_list: chimique
sense:
που αναφέρεται στην επιστήμη της χημείας και τα υλικά σώματα από τη σκοπιά που τα εξετάζει η επιστήμη αυτή


lexentry: ell/χιόνι__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: χιόνι
trans_list: neige
sense:
(μετεωρολογία) καιρικό φαινόμενο κατά στο οποίο οι υδρατμοί της ατμόσφαιρας κρυσταλλοποιούνται από το κρύο και πέφτουν στη γη με τη μορφή νιφάδων


lexentry: ell/χρίσμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 04
written_rep: χρίσμα
trans_list: chrême | onction
sense:
(εκκλησιαστικός όρος) μείγμα ελαίου από πολλά (57) φυτά και αρωματικές ουσίες, το οποίο παρασκευάζεται στο Οικουμενικό Πατριαρχείο και αποστέλλεται στις ορθόδοξες εκκλησίες για την τέλεση του σχετικού μυστηρίου


lexentry: ell/χταπόδι__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: χταπόδι
trans_list: sandow
sense:
ιμάντας με ελαστικότητα και δύο γάντζους στις άκρες του που χρησιμοποείται για να προσδεθούν αντικείμενα σε σχάρα αυτοκινήτου ή μοτοσικλέτας


lexentry: ell/χύνω__ρήμα__1
sense_num: 02
written_rep: χύνω
trans_list: fondre
sense:
(μεταβατικό) οδηγώ μία ρευστή μάζα μετάλλου μέσα στο καλούπι όπου θα στερεοποιηθεί και θα αποκτήσει το επιθυμητό σχήμα.


lexentry: ell/ψυχή__ουσιαστικό__1
sense_num: 12
written_rep: ψυχή
trans_list: âme
sense:
(μουσική, εξάρτημα οργάνου) μικρό ξυλαράκι μέσα στο ηχείο εγχόρδου μουσικού οργάνου, που βοηθά στη μετάδοση των δονήσεων των χορδών και είναι κρίσιμο για την ποιότητα του ήχου


lexentry: ell/ωδείο__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ωδείο
trans_list: odéon
sense:
(στην αρχαιότητα) το κτίριο όπου γινόταν η προετοιμασία μουσικών ή θεατρικών παραστάσεων πριν την επίσημη παρουσίασή τους στο θέατρο


lexentry: ell/ωκεανός__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ωκεανός
trans_list: océan
sense:
(γεωγραφία) μεγάλη θαλάσσια έκταση που χωρίζει ηπείρους μεταξύ τους και καλύπτει μεγάλο μέρος της υδρογείου.


lexentry: ell/όλος__επίθετο__1
sense_num: 06
written_rep: όλος
trans_list: en tout et pour tout
sense:
(με επανάληψη) όλοι κι όλοι - όλες κι όλες -όλα κι όλα: συνολικά (για να δηλωθεί ένας αριθμός που θεωρείται σχετικά περιορισμένος)


lexentry: ell/όροφος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: όροφος
trans_list: étage
sense:
χώρος οικοδομής ανάμεσα σε δύο οροφές που αποτελείται από ένα ή περισσότερα διαμερίσματα που βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο (ο όρος δεν εφαρμόζεται στο υπόγειο, το ισόγειο, ή τον ημιώροφο)


lexentry: ell/όρυγμα__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: όρυγμα
trans_list: tranchée
sense:
(στρατιωτικός όρος) σκαμμένη τάφρος, μέσα στην οποία προστατεύονται οι στρατιώτες από τα πυρά του εχθρού


lexentry: ell/όσο__επίρρημα__1
sense_num: 05
written_rep: όσο
trans_list: avant que
sense:
δηλώνει προσδοκώμενη πράξη η οποία θα συντελεστεί συγχρόνως με την πράξη που εκφράζει η κύρια πρόταση


lexentry: ell/όσο__επίρρημα__1
sense_num: 06
written_rep: όσο
trans_list: au moment où
sense:
συχνά σε διηγήσεις με το να δηλώνει πράξη η οποία χρονικά ακολουθεί την πράξη της κύριας προσδιοριζόμενης πρότασης


lexentry: ell/ύπαρχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ύπαρχος
trans_list: second
sense:
(στρατιωτικός βαθμός, ναυτικός όρος) ο αμέσως επόμενος στην ιεραρχία κάτω από τον κυβερνήτη ενός πολεμικού πλοίου ή τον καπετάνιο ενός εμπορικού


lexentry: ell/ύπαρχος__ουσιαστικό__1
sense_num: 02
written_rep: ύπαρχος
trans_list: second
sense:
(ιστορία) αυτός που είχε την ευθύνη της τροφοδοσίας και γενικότερα της επιμελητείας ενός στρατού (ιδίως όταν βρισκόταν σε εκστρατεία)


lexentry: ell/ώχρα__ουσιαστικό__1
sense_num: 01
written_rep: ώχρα
trans_list: ocre
sense:
ονομασία χρώματος της ζωγραφικής αλλά και γενικά της βαφής, σε τόνους του κίτρινου, του καφέ και του κόκκινου.


