# translation

lexentry: swe/Blod_är_tjockare_än_vatten.__Ordspråk__1
sense: familjerelationer är starkare än alla andra typer av relationer
written_rep: Blod är tjockare än vatten.
trans_list:
blod er tjukkere enn vann | blod er tjukkere enn vatn | blod er tykkere enn vann | blod er tykkere enn vatn


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Mellom-Europa | Sentral-Europa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoskandia
sense:
geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Schlesien
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: ainu-språk
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
trans_list: allativ
sense:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/ambulanshelikopter__Substantiv__1
written_rep: ambulanshelikopter
trans_list: ambulansehelikopter
sense:
helikopter som används som ambulans (d.v.s. för akut vård och transport av sjuka och skadade människor)


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: angriper
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: anleggsmaskin
sense:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
trans_list: melde på
sense:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: donasjon
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: Application Programming Interface
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
trans_list: arkeisk
sense:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
trans_list: autofokus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/bajspåse__Substantiv__1
written_rep: bajspåse
trans_list: bæsjepose | hundepose
sense:
mindre plastpåse för engångsbruk som hundägare kan ta med sig (t.ex. i fickan) när de rastar sina hundar och använda till att plocka upp hundarnas avföring från marken samt till att tillfälligt förvara denna och sedan kasta den fyllda påsen (ofta i utplacerad behållare för just hundavföring)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: jakkeslag
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
trans_list: balutsjisk
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: båndbredde
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: begravelsesbyrå
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: belastning | vekt
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/benåda__Verb__1
written_rep: benåda
trans_list: benåde
sense:
medelst specifikt ingripande (av president, kung, regering eller liknande) befria en dömd person från återstående straff (eller mildra straffet)


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: bilvask
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: birøkter
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
written_rep: blankning
trans_list: shorting | shortsalg
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
written_rep: blindskrift
trans_list: blindeskrift
sense:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: beskjeden
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blå_havskatt__Substantiv__1
written_rep: blå havskatt
trans_list: blåsteinbit
sense:
arten Anarhichas denticulatus i familjen havskattfiskar (Anarhichadidae) inom ordningen abborrartade fiskar (Perciformes)


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
trans_list: bokmerke
sense:
pappersremsa, band eller annat platt och tunt föremål som läggs i en bok för att snabbt hitta till en viss sida


lexentry: swe/bokserie__Substantiv__1
written_rep: bokserie
trans_list: bokserie
sense:
serie, i vilken böcker sammanhängande publiceras, och/eller vars innehållande böcker är avsett av författaren/författarna att uppfattas som en serie


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
trans_list: bredside
sense:
skott utfört med innersidan av foten, oftast för att kunna placera bollen men med lite lägre kraft jämfört med ett vristskott


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
trans_list: bremselys
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/brudmarsch__Substantiv__1
written_rep: brudmarsch
trans_list: brudemarsj
sense:
marsch avsedd brudparets förflyttning till eller från vigselplatsen, vid intåg eller uttåg från kyrkan, eller mot den plats där bröllopsfesten äger rum


lexentry: swe/brännhet__Adjektiv__1
written_rep: brännhet
trans_list: brennhet
sense:
som vållar starka känslor och åsikter, som kan orsaka strid och hetsk debatt, som är mycket känsligt och oftast undviks att talar om


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: kjempe for
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/buffra__Verb__1
written_rep: buffra
trans_list: bufre
sense:
skapa en buffert, spara en del av informationen i internminnet i syfte att kompensera för ojämn överföringshastighet


lexentry: swe/börsnotera__Verb__1
written_rep: börsnotera
trans_list: børsnotere
sense:
registrera ett företags värdepapper på en fondbörs eller aktiebörs i syfte att göra dem tillgängliga  för handel


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: gjette
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: sjarlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
written_rep: ciliarkropp
trans_list: ciliarkropp
sense:
cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins


lexentry: swe/cykellyse__Substantiv__1
written_rep: cykellyse
trans_list: sykkellykt
sense:
anordning för belysning (lyse, lykta, lampa) monterad (vanligen framtill eller baktill) på cykel (dels för att lysa upp omgivningen framför cykeln, så att cyklisten ser bättre, dels så att cykeln syns, för andra trafikanter, i mörkret)


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: syklon
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: damoklessverd
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: de vises stein
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: konklusjon
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinisme
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/direktsända__Verb__1
written_rep: direktsända
trans_list: direktesende
sense:
sända ut tv eller radio samtidigt (eller nästan samtidigt) som materialet spelas in, så att lyssnaren ser eller hör händelserna nästan samtidigt som de sker


lexentry: swe/dominant__Substantiv__1
written_rep: dominant
trans_list: dominant
sense:
ackord med den aktuella tonartens dominant (1) som grundton (eller annat ackord med liknande funktion i den aktuella tonarten), i synnerhet en durtreklang eller ett dominantseptimackord i någon omvändning, där tersen (tonartens inledningston) och, i det senare fallet, septiman (tonartens subdominant) fungerar som ledtoner till tonikan


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
trans_list: drabantby
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: dreie
sense:
Att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: elektrisk støt
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergens
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empirisme
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: engelsk syke | rakitt | svekk
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/engångsmugg__Substantiv__1
written_rep: engångsmugg
trans_list: engangsbeger | engangskopp
sense:
mugg (vanligen massproducerad och av papper eller plast) avsedd att användas vid endast ett tillfälle innan den kastas


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: einstøing
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: episk
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: fagspråk
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/favoritfilm__Substantiv__1
written_rep: favoritfilm
trans_list: favorittfilm | yndlingsfilm
sense:
den film eller någon av de filmer som en viss person eller grupp av personer (i någon mening) tycker bäst om


lexentry: swe/favoritförfattare__Substantiv__1
written_rep: favoritförfattare
trans_list: favorittforfatter | yndlingsforfatter
sense:
den författare eller någon av de författare som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoritskådespelare__Substantiv__1
written_rep: favoritskådespelare
trans_list: favorittskuespiller
sense:
den skådespelare eller någon av de skådespelare som en viss person eller grupp av personer tycker bäst om


lexentry: swe/favoritställe__Substantiv__1
written_rep: favoritställe
trans_list: yndlingssted
sense:
någon av de platser (inklusive inrättningar såsom restauranger, caféer och barer) som en person eller grupp av personer tycker bäst om eller trivs bäst på


lexentry: swe/fjärdingsväg__Substantiv__1
written_rep: fjärdingsväg
trans_list: fjerdingvei
sense:
äldre längdmått motsvarande en fjärdedels gammal svensk mil, det vill säga 9 000 fot, alltså 2 672 meter


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: sommarfugleffekten
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: flykropp | skrog
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
trans_list: gylle
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: folkevandring
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
trans_list: folkevise
sense:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologi
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forndanska__Substantiv__1
written_rep: forndanska
trans_list: gammeldansk
sense:
den danska som talades under medeltiden som föregicks av rundanska (runsvenska) och följdes från 1500-talet av nydanska


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
trans_list: fosterhjem
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fotbollssupporter__Substantiv__1
written_rep: fotbollssupporter
trans_list: fotballsupporter
sense:
supporter i sporten fotboll, person som håller starkt på ett speciellt lag, följer deras matcher och eventuellt på annat sätt stödjer laget och offentligt visar detta


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
written_rep: fram och tillbaka
trans_list: att og fram | fram og tilbake | frem og tilbake
sense:
omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: friidrett
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
trans_list: frilans
sense:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
trans_list: frisør | frisørsalong
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: fri svømning
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritidspedagog__Substantiv__1
written_rep: fritidspedagog
trans_list: fritidspedagog
sense:
person som ägnar sig yrkesmässigt åt fritidspedagogik, ofta på fritidshem, skolklasser eller förskola


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: kjepphest
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
trans_list: frygisk
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
written_rep: frysdisk
trans_list: frysedisk
sense:
kraftigt nedkyld anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: fryseskap | fryseboks
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
written_rep: fyllit
trans_list: fyllitt
sense:
en folierad metamorf bergart med svart eller grå kulör som främst innehåller kvarts, sericit och klorit


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: fyrskip
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: akkompagnere
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förbisedd__Adjektiv__1
written_rep: förbisedd
trans_list: oversett
sense:
som borde men inte har blivit sedd eller uppmärksammad, missad, okänd, bortglömd, underskattad, dold


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: anvendelse
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: overbetjent
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: fornektelse
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: forstoppelse
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: forsømmelighet
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: galleblære
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
trans_list: lysning
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glykolyse
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: kaffebiller
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: guddom
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gästföreläsning__Substantiv__1
written_rep: gästföreläsning
trans_list: gjesteforelesning
sense:
föreläsning som hålls vid en institution (eller liknande) av en inbjuden gäst (gästföreläsare), som inte (vanligtvis) arbetar på institutionen


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
trans_list: gå på do
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: hengsel | gangjern
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/gårdsförsäljning__Substantiv__1
written_rep: gårdsförsäljning
trans_list: gårdsutsalg
sense:
försäljning av livsmedel till konsument på den bondgård där varorna produceras (kontroversiellt rörande alkohol)


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: bli kvitt
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: halloween
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/halvtonsteg__Substantiv__1
written_rep: halvtonsteg
trans_list: halvtonetrinn
sense:
avstånd (steg, förhållandet i frekvens) mellan två toner i en tolvtonskala, en halvton i vanliga skalan med sju tonsteg


lexentry: swe/harmonisk_mollskala__Substantiv__1
written_rep: harmonisk mollskala
trans_list: harmonisk mollskala
sense:
diatonisk skala som, till skillnad från en ren mollskala, har en septima som är höjd ett halvt tonsteg


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: harv
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: hebraisk
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: hjemmelekse
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemmaplan__Substantiv__1
written_rep: hemmaplan
trans_list: hjemmebane
sense:
arena eller idrottsplats där idrottsklubb spelar de matcher de äger rätt att försälja biljetter till, så kallade hemmamatcher


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: hjul
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: isselapp
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: eierselskap
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: Holisme
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
trans_list: hoppeslott
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hundratal__Substantiv__1
written_rep: hundratal
trans_list: hundrer
sense:
den tredje minst signifikanta siffran, d.v.s. den tredje siffran från höger, vilken motsvarar hundra ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: bobil | campingbil
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
trans_list: kabin
sense:
litet rum eller utrymme (där en person kan vara), speciellt om litet (bostads)rum åt besättningsman eller gäst på båt


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: gjensitting
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: helleristning
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: fange
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: hendelse | kråkerede | kråkereir | situasjon
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hålla_i_schack__Verb__1
written_rep: hålla i schack
trans_list: holde i sjakk
sense:
hålla i styr, hålla under kontroll, disciplinera, hålla tillbaka, kontrollera eller göra så att något oönskat inte händer eller inte förvärras


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: bærekraftig
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
trans_list: hullsleiv
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
trans_list: immunforsvar
sense:
funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/influerare__Substantiv__1
written_rep: influerare
trans_list: influencer | påvirker
sense:
person som (tjänar pengar på att) genom social media sprider trender och bilda opinion (samt marknadsföra produkter), digital påverkare


lexentry: swe/inhyseshjon__Substantiv__1
written_rep: inhyseshjon
trans_list: innerst
sense:
person utan tjänsteplats eller fast egendom (hus i staden, andel i ägor på landsbygden) som mot utfört arbete, exempelvis som dagsverken, bor hos andra


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelligenskvotient
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/jage__Substantiv__1
written_rep: jage
trans_list: sisten
sense:
lek som går ut på att en person är jagare och ska försöka få tag på andra deltagare i leken och nudda dem, för att sedan låta offret bli den som får jaga


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: jakutisk
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: jo
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
trans_list: ionisere
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jordkällare__Substantiv__1
written_rep: jordkällare
trans_list: jordkjeller
sense:
en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett stenvalv under jord, oavsett om det finns ett hus ovanpå


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
trans_list: jordreform
sense:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
trans_list: julekaktus
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: jurisdiksjon
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: bak
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: kanarifugl
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: leddved
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kasta_smörgås__Verb__1
written_rep: kasta smörgås
trans_list: kaste fiskesprett | kaste smutt
sense:
kasta en platt sten ut över en större vattensamling så att stenen studsar några gånger på vattenytan


lexentry: swe/katt_och_råtta-lek__Substantiv__1
written_rep: katt och råtta-lek
trans_list: katt og mus-lek
sense:
situation där två aktörer där den ena, symboliserad av katten, med överlägsen kraft försöker dra nytta av sin motståndare, symboliserad av råttan, som i sin tur varje gång skickligt slingrar sig ur kattens grepp


lexentry: swe/kebabpizza__Substantiv__1
written_rep: kebabpizza
trans_list: kebabpizza
sense:
en pizza med kebabkött, tomatsås, ost och vanligen lök, färska tomater, feferoni samt en eller flera såser


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
trans_list: keltere
sense:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kiosklitteratur__Substantiv__1
written_rep: kiosklitteratur
trans_list: kiosklitteratur
sense:
enklare, billigare litteratur (typiskt sämre romaner), som fick säljas i kiosker (medan dyrare böcker bara fick säljas i bokhandeln och till fasta priser)


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: dum
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: klematis
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: klø
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
trans_list: papirdukke
sense:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klippkort__Substantiv__1
written_rep: klippkort
trans_list: klippekort
sense:
dokument som ger tillträde till någon tjänst (oftast men inte enbart kollektivtrafik) flera gånger, kvarblivande antalet räknas ner genom att klippa, stämpla eller även elektroniskt


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: kleshenger
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: klatrer
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
written_rep: koaxialkabel
trans_list: koaksialkabel
sense:
en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
trans_list: gryte
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: hageparsell
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
written_rep: kontaktannons
trans_list: kontaktannonse
sense:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: kontoutdrag | kontoutskrift
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
trans_list: konveksjon
sense:
strömning (rörelse/förflyttning) i gas eller vätska av massa eller energi (främst i vertikal riktning) orsakat av tryck-, temperatur- eller densitetskillnader


lexentry: swe/korskompilera__Verb__1
written_rep: korskompilera
trans_list: krysskompilere
sense:
kompilera datorprogram på en annan sorts maskin (med annan arkitektur och instruktionsrepertoar) än det resulterande programmet ska köra på


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: slå
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
trans_list: kroppsvæske
sense:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
trans_list: kvakksalveri
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kvalitet
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kvantemekanikk
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
trans_list: kildesortering
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: gjenkjenne | kjenne igjen
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kärringen_mot_strömmen__Substantiv__1
written_rep: kärringen mot strömmen
trans_list: kjerringa mot strømmen
sense:
någon som ofta säger emot andra eller har en annan uppfattning i många frågor än sin omgivning, någon som gör tvärtom vad andra gör, någon som gör saker på sitt eget sätt och vägrar lyssna till andra människors råd


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: heresi
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/köpenickiad__Substantiv__1
written_rep: köpenickiad
trans_list: køpenickiade
sense:
kupp i stil med den då en arbetslös skomakare och straffad tjuv i kaptensuniform 1906 bluffade till sig stadskassan i Köpenick (en förstad till Berlin)


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: ladestokk
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lastprofil__Substantiv__1
written_rep: lastprofil
trans_list: lasteprofil
sense:
utrymme i sid- och höjdled som ett järnvägsfordon inte får överskrida (med hän­syn till måtten på tunnlar, broar etc.)


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: leptin
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/leva_i_nuet__Verb__1
written_rep: leva i nuet
trans_list: leve i nuet
sense:
koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
written_rep: likfölje
trans_list: gravfølge | likfølge
sense:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: taubane
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/livserfarenhet__Substantiv__1
written_rep: livserfarenhet
trans_list: livserfaring
sense:
den samlade kunskap, insikt och förståelse om livet och tillvaron i stort som en person hittills samlat på sig under sin livstid


lexentry: swe/ljudkvalitet__Substantiv__1
written_rep: ljudkvalitet
trans_list: lydkvalitet
sense:
(teknisk) kvalitet på (inspelning eller återgivning av) ljud (i synnerhet kvaliteten på en ljudfil eller på strömmande digitalt ljud eller hos någon teknisk utrustning för ljudåtergivning)


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: lydbølge
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: lysstyrke
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomere
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lungmos__Substantiv__1
written_rep: lungmos
trans_list: lungemos
sense:
slags maträtt av kött, närmare bestämt kokta och malda lungor från kalv eller gris, eller malt hjärtslag (lungor, hjärta, strupe och mellangärde), som blandas med korngryn


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: lutefisk
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: lekt
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
written_rep: länsman
trans_list: lensmann
sense:
tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läsår__Substantiv__1
written_rep: läsår
trans_list: skoleår
sense:
den tidsperiod, som betraktas i samband med en skolas verksamhet, som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: langhelg
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: magnetbånd
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
written_rep: majstång
trans_list: maistang
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/malpåse__Substantiv__1
written_rep: malpåse
trans_list: møllpose
sense:
påse för förvaring av textilier som behöver skyddas mot angrepp av klädesmal och andra skadeinsekter


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: mannekeng
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadsliberalism__Substantiv__1
written_rep: marknadsliberalism
trans_list: markedsliberalisme
sense:
ekonomisk teori som förespråkade avskaffandet av den feodala ekonomin, merkantilismen, skråväsendet och ärftliga privilegier


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: markedspris
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
written_rep: markpersonal
trans_list: bakkepersonale
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
written_rep: masskrock
trans_list: kjedekollisjon
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/matspjälkningskanal__Substantiv__1
written_rep: matspjälkningskanal
trans_list: fordøyelseskanal
sense:
den ihåliga kanal med muskulär vägg som sträcker sig från munhålan till anus, via svalget, matstrupen, magsäcken, tunntarmen (duodenum, jejunum och ileum), tjocktarmen och ändtarmen, och som svarar för matspjälkningen


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
written_rep: mecenat
trans_list: mesen
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare


lexentry: swe/mecka__Substantiv__1
written_rep: mecka
trans_list: mekka
sense:
plats där något utvecklas, förfinats eller där något är särskilt vanligt förekommande och välrepresenterat: dansmusikens mecka, frimärkssamlarnas mecka.


lexentry: swe/medeltemperatur__Substantiv__1
written_rep: medeltemperatur
trans_list: gjennomsnittstemperatur | middeltemperatur
sense:
medelvärdet av temperaturen i ett givet område under en given tidsperiod, eller medelvärdet av en ändlig mängd temperaturmätvärden


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
trans_list: megafauna
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
trans_list: midtbane
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: softis
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjölkförpackning__Substantiv__1
written_rep: mjölkförpackning
trans_list: melkekartong
sense:
(från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisk
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: morter
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
trans_list: motvillig
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: flue
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: musikkteori
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/myntsamlare__Substantiv__1
written_rep: myntsamlare
trans_list: myntsamler
sense:
person som samlar på mynt (som inte används som betalmedel på vanligt sätt, utan har ett extra värde i sig)


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: månedslønn
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
written_rep: nationalromantik
trans_list: nasjonalromantikk
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: nedlastning
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: nevrose
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nyårsfirande__Substantiv__1
written_rep: nyårsfirande
trans_list: nyttårsfeiring
sense:
firande i samband med nyår, d.v.s. festligheter anordnade i samband med nyårsafton, i synnerhet framåt tolvslaget, med just denna händelse som underförstådd eller uttalad anledning


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
written_rep: närbild
trans_list: nærbilde
sense:
fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/nålstick__Substantiv__1
written_rep: nålstick
trans_list: nålestikk
sense:
stick med nål, vanligen händelsen att en (medicinsk) nål sticks in i (levande) vävnad (för provtagning eller injektion)


lexentry: swe/ogjord__Adjektiv__1
written_rep: ogjord
trans_list: ugjort
sense:
som (ännu) inte har utförts, d.v.s. som aldrig ägt rum (i synnerhet om någon handling som borde utföras)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligark
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: olympiske leker
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: omvende
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
written_rep: omvårdnad
trans_list: forsørgelse | sykepleie
sense:
att ta hand om, vårda, sköta, bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
trans_list: upersonlig
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
trans_list: ordrebok
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordförklaring__Substantiv__1
written_rep: ordförklaring
trans_list: ordforklaring
sense:
förklaring av ett ords betydelse, består vanligen av en definition eller omskrivning, ibland även synonymer


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: ordovicium
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
trans_list: lovprising
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/pannkakssmet__Substantiv__1
written_rep: pannkakssmet
trans_list: pannekakerøre
sense:
smet bestående av ägg, vetemjöl och mjölk samt matfett och salt som vid stekning i stekpanna ger upphov till pannkaka


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
written_rep: parasollsäv
trans_list: skjermkypergras
sense:
en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis)


lexentry: swe/partiledardebatt__Substantiv__1
written_rep: partiledardebatt
trans_list: partilederdebatt
sense:
debatt mellan två eller (vanligare) flera partiledare (ofta: som anordnas av TV-bolag och sänds i (direktsänd) TV)


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: lidenskap
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/pastasallad__Substantiv__1
written_rep: pastasallad
trans_list: pastasalat
sense:
sallad som har pasta som en basingrediens (ofta med grönsallad och körsbärstomater samt andra ingredienser, beroende på sorten, såsom ost- och skinkbitar


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: paviljong
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pekplatta__Substantiv__1
written_rep: pekplatta
trans_list: nettbrett
sense:
platt och tunn dator, vanligen något mindre än ett A4-ark, vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm som används som enhetens huvudsakliga inmatningsmetod


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: lommekniv
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
written_rep: personlig tränare
trans_list: personlig trener
sense:
person som lägger upp och genomför individuellt anpassad träning med en kund för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/petmoj__Substantiv__1
written_rep: petmoj
trans_list: nummerskive
sense:
telefonapparat där numret slås genom att vrida på en nummerskiva, istället för att trycka på knappar


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
trans_list: rassia
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: politistat
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/politisk_fattigdom__Substantiv__1
written_rep: politisk fattigdom
trans_list: politisk fattigdom
sense:
en persons oförmåga att orientera sig i ett modernt samhälle, okunnighet om politiska rättigheter och hur de utnyttjas


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: potensiell energi
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: presbyopi
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: privatperson
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktin
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: prøvesmake
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psykopati
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/pälshandlare__Substantiv__1
written_rep: pälshandlare
trans_list: pelshandler
sense:
person som till yrket handlar med pälsar och skinn från olika djur, eller kläder och pälsverk tillverkade av pälsar och skinn


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radiomottagare__Substantiv__1
written_rep: radiomottagare
trans_list: radiomottager | radiomottaker
sense:
apparat för mottagning (ej sändning) (= mottagare) av radiosignaler (radiovågor), trådlös kommunikation (telegrafi eller telefoni)


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: hente (noen)
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: ekte
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
trans_list: jordstengel
sense:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/rollfigur__Substantiv__1
written_rep: rollfigur
trans_list: rollefigur
sense:
fiktiv eller verklighetsbaserad person som en skådespelare gestaltar eller spelar i en teaterpjäs, spelfilm eller tv-serie


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
trans_list: sarkomer
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/se_döden_i_vitögat__Verb__1
written_rep: se döden i vitögat
trans_list: se døden i hvitøyet
sense:
vara utsatt för livsfara, t.ex. vara med om en olycka eller vara mycket sjuk, och klara sig helskinnad


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekt
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: bestikk
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: sersjant
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
written_rep: seriekrock
trans_list: kjedekollisjon
sense:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: synkemine
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
trans_list: selvdø
sense:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självskanning__Substantiv__1
written_rep: självskanning
trans_list: selvskanning
sense:
system i t.ex. matvaruaffär som via handhållen apparat låter kunden registrera sina varor på butiksgolvet och därefter betala för dem utan inblandning av kassapersonal


lexentry: swe/sjörövarskepp__Substantiv__1
written_rep: sjörövarskepp
trans_list: sjørøverskip
sense:
skepp som används av sjörövare, oftast prytt med den svart-vita sjörövarflaggan med en dödskalle och två korsade ben


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
trans_list: skismurning
sense:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: skyttel
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
trans_list: slagverk
sense:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
trans_list: slips
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: smak
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: rømme
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
trans_list: grisunge
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
written_rep: smörsångare
trans_list: smørsanger
sense:
sångare som sjunger smöriga, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
written_rep: sockerlag
trans_list: sukkerlake
sense:
vätska bestående av socker som smält i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
written_rep: solarium
trans_list: solarium
sense:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solformørkelse
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: solkrem
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: solverv
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
trans_list: solvind
sense:
den stjärnvind av av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
trans_list: spark | sparkstøtting
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/spelmässa__Substantiv__1
written_rep: spelmässa
trans_list: spillmesse
sense:
mässa på vilken främst dator- och TV-spel, konsoler och tillbehör visas upp, ofta med möjlighet för besökarna att få pröva spel som ännu inte har släppts


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
trans_list: spinkel
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
trans_list: grå eminense
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: stige
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/storhandla__Verb__1
written_rep: storhandla
trans_list: storhandle
sense:
utföra en omfattande handling (köp av varor), speciellt livsmedel, i livsmedelsbutik, för användning en längre tid i hushållet (kanske en vecka), fram tills nästa storhandling


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
trans_list: storslalåm
sense:
gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: hosebånd
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
trans_list: juling | bank
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: pinebenk
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: stylte
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ståpäls__Substantiv__1
written_rep: ståpäls
trans_list: ståpels
sense:
tillstånd hos människa då håren reser sig och ger knottrig hud, särskilt på grund av man blivit exalterad av något mycket bra


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: sumerisk språk
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: sumpkrokodille
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodynmottaker
sense:
radiomottagare av en konstruktion som använder lokal oscillator, blandare och mellanfrekvensförstärkare


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: lunge-
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
trans_list: sopp-plukker | sopplukker
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: syndflod
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/säkerhetsrisk__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsrisk
trans_list: sikkerhetsrisiko
sense:
(sak eller person som utgör en) risk för säkerheten (rikets säkerhet, trafiksäkerhet, datasäkerhet, ...)


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: sengeklær
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
written_rep: särlingskonst
trans_list: utenforstående kunst
sense:
konst skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade konstlivet


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
written_rep: särskrivning
trans_list: særskriving
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammasatt ord


lexentry: swe/ta_på_orden__Verb__1
written_rep: ta på orden
trans_list: ta på ordet
sense:
tolka vad någon säger bokstavligt, utan att försöka gissa in några bibetydelser, ironier, sarkasmer eller liknande


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
written_rep: ta sig samman
trans_list: ta seg sammen
sense:
ta kontroll över  och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i chock, upprymd e.dyl.)


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: president
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
written_rep: tarantism
trans_list: tarantisme
sense:
epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: teseremoni
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: tektonikk
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan  i sin tur svara på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
trans_list: tiltale
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: tinninglapp
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
written_rep: topofili
trans_list: topofili
sense:
känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen


lexentry: swe/tornedalsfinska__Substantiv__1
written_rep: tornedalsfinska
trans_list: tornedalsfinsk
sense:
säregen finska som företrädesevis talas i Tornedalen, betraktas ömsom som finsk dialekt och ömsom som eget språk


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: triol
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: tro
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
trans_list: flokk
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: trengsel
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
trans_list: tuihonningeter
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: kanal
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tv-sändning__Substantiv__1
written_rep: tv-sändning
trans_list: fjernsynssending | tv-sending
sense:
sändning av tv, d.v.s. en ström av video med ljud som sänds från de som producerar eller distribuerar materialet till mottagare (var och en en konsument av materialet, vilken t.ex. kan se sändningen på en tv-apparat eller ta emot den med någon annan sorts tv-mottagare)


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: drøfte
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: undertittel
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/uppståndelse__Substantiv__1
written_rep: uppståndelse
trans_list: oppstandelse
sense:
situation där många människor är upprörda, oroade eller förvirrade, på grund av någon plötslig händelse


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: bekblende
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
written_rep: uteservering
trans_list: uteservering
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vaksine
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: valgdagsmåling
sense:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: gresshoppe
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: våpenhvile
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskoter__Substantiv__1
written_rep: vattenskoter
trans_list: vannscooter
sense:
Vattenskoter är en typ av liten motorbåt driven av vattenjet-aggregat som man snarare sitter på än i.


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
trans_list: ventil
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/virusutbrott__Substantiv__1
written_rep: virusutbrott
trans_list: virusutbrudd
sense:
utbrott av en smittsam virusorsakad infektionssjukdom bland en grupp människor (eller andra organismer) på en (mer eller mindre) avgränsad geografisk plats


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vokalharmoni
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: ferje
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: trafikkskilt
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
written_rep: vägsalt
trans_list: strøsalt
sense:
salt (vanligen natriumklorid eller kalciumklorid) som strös på vägar för att lindra halka genom sänka smälttemperaturen för snö och is


lexentry: swe/vänskapsband__Substantiv__1
written_rep: vänskapsband
trans_list: vennskapsbånd
sense:
(stark) vänskaplig relation mellan två personer eller parter (som förenar dessa och binder dem till varandra)


lexentry: swe/värmekälla__Substantiv__1
written_rep: värmekälla
trans_list: varmekilde
sense:
föremål som alstrar värme, d.v.s. ett i rummet vällokaliserat föremål som omvandlar någon annan energiform till termisk energi, som sedan sprids i rummet från föremålet


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: nisse
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: vår
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
written_rep: yrkesskada
trans_list: yrkesskade
sense:
fysisk eller psykisk skada som upp­kommit i sam­band med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
trans_list: gjenerobre
sense:
erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/återupptäcka__Verb__1
written_rep: återupptäcka
trans_list: gjenoppdage
sense:
ännu en gång känna likadant (mycket positivt) inför en företeelse som första gången personen bekantade sig med den


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: ølglass
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
trans_list: åpent forhold
sense:
kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet


lexentry: swe/överrepresenterad__Adjektiv__1
written_rep: överrepresenterad
trans_list: overrepresentert
sense:
som förekommer oproportionerligt ofta i samlingen med tanke på gruppens storlek i förhållande till populationens storlek


