# translation

lexentry: swe/-krat__Affix__1
written_rep: -krat
trans_list: -crat
sense:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-ska__Affix__1
written_rep: -ska
trans_list: -ess
sense:
läggs till efter ord för att få en kvinnlig motsvarighet eller femininumform (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/A-band__Substantiv__1
written_rep: A-band
trans_list: A band
sense:
mörkt band i en tvärstrimmig muskelcell, vilket orsakas av att myosinfilament finns i denna tvärgående del av de parallella sarkomererna


lexentry: swe/Arons_skägg__Substantiv__1
sense: en blommande växtart inom familjen stenbräckeväxter
written_rep: Arons skägg
trans_list:
Aaron's beard | creeping saxifrage | ivy-leaved toadflax | mother of thousands | strawberry geranium | wandering Jew


lexentry: swe/B-cellsreceptor__Substantiv__1
written_rep: B-cellsreceptor
trans_list: B-cell receptor | BCR
sense:
en form av immunoglobulin vilken fungerar som en transmembran receptor på en B-cell, och som används vid aktivering av B-cellen


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
written_rep: Baluchistan
trans_list: Balochistan | Baluchistan
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Bowmans_kapsel__Substantiv__1
written_rep: Bowmans kapsel
trans_list: Bowman's capsule
sense:
den kapsel som glomerulusnystanet i nefronet är intryckt i, och vars hålrum utgör början av nefronets proximala tubulus


lexentry: swe/C-peptid__Substantiv__1
written_rep: C-peptid
trans_list: C peptide
sense:
en kort polypeptid på 31 aminosyror som är en del i proinsulin, som spjälkas till insulin och C-peptid före utsöndringen från betacellerna


lexentry: swe/CD-läsare__Substantiv__1
written_rep: CD-läsare
trans_list: CD drive
sense:
enhet för intern montering i eller extern anslutning till dator, vilken läser CD-skivor (med ljud eller annan data)


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Central Europe
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Den_enes_död_är_den_andres_bröd.__Ordspråk__1
written_rep: Den enes död är den andres bröd.
trans_list: One man's trash is another man's treasure.
sense:
något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
trans_list: Endymion
sense:
en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: European Economic Area
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/Fennoskandia__Substantiv__1
written_rep: Fennoskandia
trans_list: Fennoscandia
sense:
geologisk beteckning för Skandinaviska halvön (utom delar av Skåne), Finland, Karelen och Kolahalvön


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: Gaul
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Gammal_är_äldst.__Ordspråk__1
written_rep: Gammal är äldst.
trans_list: with age comes wisdom
sense:
en gammal person har den största erfarenheten och därmed är mest att lita på och hans ord väger tyngst


lexentry: swe/Golgis_senorgan__Substantiv__1
written_rep: Golgis senorgan
trans_list: Golgi tendon organ
sense:
sinnesorgan som sitter mellan en skelettmuskel och dess sena och ger information till nervsystemet om kraftutvecklingen i senan


lexentry: swe/I-band__Substantiv__1
written_rep: I-band
trans_list: I band
sense:
ljust band i en tvärstrimmig muskelcell, vilket orsakas av att enbart aktinfilament finns i denna tvärgående del av de parallella sarkomererna


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: military orchid
sense:
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Cappadocia
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Caucasus Mountains
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: Congo
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
written_rep: Manitoba
trans_list: Manitoba
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Mycket_snack_och_lite_verkstad.__Ordspråk__1
sense: situation där folk talar mycket, men aldrig kommer till handling
written_rep: Mycket snack och lite verkstad.
trans_list:
all bark and no bite | all booster, no payload | all crown, no filling | all foam, no beer | all hammer, no nail | all lime and salt, no tequila


lexentry: swe/Panethcell__Substantiv__1
written_rep: Panethcell
trans_list: Paneth cell
sense:
cell belägen djupt i tunntarmens kryptor, i närheten av slemhinnans stamceller, vilken tillhör immunförsvaret och producerar bland annat defensiner och lysozym


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangaea | Pangea | Pangæa
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Panthalassa__Substantiv__1
written_rep: Panthalassa
trans_list: Panthalassa | Panthalassic Ocean
sense:
historiskt hav under mesozoikum som omringade superkontinenten Pangea innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Puddingen_bevisas_i_ätandet.__Ordspråk__1
written_rep: Puddingen bevisas i ätandet.
trans_list: The proof of the pudding is in the eating.
sense:
det är först efter praktisk implementering eller användning som man kan uttala sig om huruvida en idé verkligen fungerar


lexentry: swe/Riemannhypotesen__Substantiv__1
written_rep: Riemannhypotesen
trans_list: Riemann hypothesis
sense:
en hypotes som säger att realdelen av alla icke-triviala nollställen till Riemanns zetafunktion är ½


lexentry: swe/SMS-meddelande__Substantiv__1
written_rep: SMS-meddelande
trans_list: SMS message
sense:
kort textmeddelande som skickas från en mobiltelefon (eller annan kompatibel enhet) till en annan via SMS-systemet


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silesia
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Sertolicell__Substantiv__1
written_rep: Sertolicell
trans_list: Sertoli cell
sense:
cell av en speciell celltyp som täcker insidan av sädeskanalerna, där varje cell sträcker sig från basalmembranet till lumen, och som tar hand om spermatogenesen


lexentry: swe/T-cellsreceptor__Substantiv__1
written_rep: T-cellsreceptor
trans_list: T-cell receptor
sense:
den transmembrana receptor som en T-cell har för att mycket specifikt binda sitt antigen (på en MHC-molekyl) och vars gener har bildats genom V(D)J-rekombination i tymus


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
written_rep: Ural
trans_list: Ural Mountains
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: acetylcholinesterase
sense:
enzym som bland annat finns i den neuromuskulära synapsen och där bryter ner acetylkolin till etansyra och kolin


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
trans_list: accolade
sense:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
trans_list: accredit
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/additiv_invers__Substantiv__1
written_rep: additiv invers
trans_list: additive inverse
sense:
(till ett element A i en kommutativ grupp) element −A sådant att summan A + (−A) = 0, där 0 betecknar det additativa identitetselementet


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenocarcinoma
sense:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
trans_list: adenoma
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adjutant__Substantiv__1
written_rep: adjutant
trans_list: adjutant
sense:
person (oftast själv officer) med uppgift att biträda militär chef eller kunglighet i praktiska detaljer


lexentry: swe/adrenokortikotropt_hormon__Substantiv__1
written_rep: adrenokortikotropt hormon
trans_list: adrenocorticotropic hormone | corticotropin
sense:
hormon (peptidhormon) från adenohypofysen som stimulerar binjurebarken, speciellt produktion och frisättning av glukokortikoider (främst kortisol) i zona fasciculata


lexentry: swe/afterski__Substantiv__1
written_rep: afterski
trans_list: après-ski
sense:
(på skidorter) ställe där man kan vila/festa efter att man har åkt skidor och de aktiviteter som äger rum på stället


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
trans_list: evening star
sense:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: Ainu
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/akan__Substantiv__1
written_rep: akan
trans_list: Akan
sense:
en språkfamilj som talas i Ghana och Elfenbenskustensom innefattar språken twi, fante, brong, baule, nzema och anyi


lexentry: swe/akrosom__Substantiv__1
written_rep: akrosom
trans_list: acrosome
sense:
struktur på huvudet hos en spermie vilken innehåller proteolytiska enzymer som krävs för att spermien skall kunna befrukta en äggcell


lexentry: swe/akrylfärg__Substantiv__1
written_rep: akrylfärg
trans_list: acrylic paint
sense:
snabbtorkande vanligen vattenspädbar färg där bindemedlet för färgpigmenten är en akrylharts i dispersionsform


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: activation energy
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/akutfasprotein__Substantiv__1
written_rep: akutfasprotein
trans_list: acute-phase protein
sense:
protein som bildas i levern och som bildas i högre mängd vid systemisk inflammation, förmedlat via t.ex. TNF-α, IL-1β och IL-6


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
written_rep: alarmist
trans_list: alarmist
sense:
person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
trans_list: Alexandrine | alexandrine
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
trans_list: allative
sense:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
trans_list: allotrope
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/alveolarventilation__Substantiv__1
written_rep: alveolarventilation
trans_list: alveolar ventilation
sense:
den volym ny yttre luft som faktiskt kommer ned i alveolerna per minut, d.v.s. produkten av andningsfrekvensen och differensen mellan tidalvolymen och volymen hos döda rummet


lexentry: swe/amylopektin__Substantiv__1
written_rep: amylopektin
trans_list: amylopectin
sense:
polysackarid som består av en grenad kedja av glukosrester bundna via α-(1,4)-glykosidbindningar och α-(1,6)-glykosidbindningar vid fögreningarna (ungefär var 30:e glukosrest)


lexentry: swe/amylos__Substantiv__1
written_rep: amylos
trans_list: amylose
sense:
polysackarid som utgörs av en lång ogrenad kedja av glukosrester bundna via α-1,4-glykosidbindningar


lexentry: swe/andelslägenhet__Substantiv__1
written_rep: andelslägenhet
trans_list: condominium
sense:
lägenhet i fler­bostadshus, där man tillsammans med andra lägenhetsinnehavare äger en andel i fastigheten


lexentry: swe/andningsbronkiol__Substantiv__1
written_rep: andningsbronkiol
trans_list: respiratory bronchiole
sense:
(en av många förekomster av) den sista bronkiolen före alveolerna som den leder till, och där ett visst gasutbyte redan kan ske


lexentry: swe/andningsuppehåll__Substantiv__1
written_rep: andningsuppehåll
trans_list: respiratory arrest
sense:
(kortare) period under vilken en person eller ett djur inte andas (vilket inte rör sig om en viljestyrd paus av andningen)


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
written_rep: andropaus
trans_list: andropause
sense:
tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
trans_list: anemone
sense:
individ av växtart i sippsläktet  i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/angiotensinogen__Substantiv__1
written_rep: angiotensinogen
trans_list: angiotensinogen
sense:
plasmaprotein som produceras av levern och som kan ombildas till angiotensin I av renin från njurarna


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: aggressor | attacker | assailant
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anläggningsmaskin__Substantiv__1
written_rep: anläggningsmaskin
trans_list: construction machine
sense:
ett motordrivet fordon eller en maskin som används för markarbeten, vägunderhåll, byggen, rivning, jordbruk eller godshantering


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
trans_list: sign up
sense:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: grant
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/anställningsstopp__Substantiv__1
written_rep: anställningsstopp
trans_list: hiring freeze
sense:
ett beslut inom en organisation om att inte anställa fler personer, oftast under en begränsad tidsperiod


lexentry: swe/antibiotikaresistens__Substantiv__1
written_rep: antibiotikaresistens
trans_list: antibiotic resistance
sense:
fenomenet att bakterier (genom mutationer och erhållande av resistensgener) blir motståndskraftiga mot antibiotika, d.v.s. att antibiotika slutar vara verksamt mot bakterier


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemocratic
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: antigen
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antitrombin__Substantiv__1
written_rep: antitrombin
trans_list: antithrombin | antithrombin III
sense:
plasmaprotein som bildas av levern och som verkar antitrombotiskt genom att inaktivera trombin och vissa andra aktiverade koagulationsfaktorer


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
written_rep: antropocen
trans_list: Anthropocene
sense:
den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
written_rep: aortabåge
trans_list: aortic arch | arch of the aorta
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
written_rep: apolipoprotein
trans_list: apolipoprotein
sense:
protein som ingår i ett lipoprotein (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som kofaktor eller binda till receptorer på cellmembran


lexentry: swe/apollinsk__Adjektiv__1
written_rep: apollinsk
trans_list: Apollonian
sense:
som hör samman med Apollon (guden för musik, medicin, poesi och solljus i den forngrekiska mytologin)


lexentry: swe/apomixis__Substantiv__1
written_rep: apomixis
trans_list: apomixis
sense:
fenomen där en organism (främst om växter) förökar sig utan vare sig befruktning, meios eller produktion av gameter


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: application programming interface
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
written_rep: apsis
trans_list: apse
sense:
den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
written_rep: arakidonsyra
trans_list: arachidonic acid
sense:
en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/argentinosaurus__Substantiv__1
written_rep: argentinosaurus
trans_list: Argentinosaurus
sense:
individ av den utdöda växtätande dinosaurien inom släktet Argentinosaurus, inom infraordningen †sauropoder (†Sauropoda)


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
trans_list: Archaean
sense:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/artistnamn__Substantiv__1
written_rep: artistnamn
trans_list: pen name
sense:
konstruerat egennamn som används i publika sammanhang av en artist eller annan känd person (i stället för dess personnamn)


lexentry: swe/arvstvist__Substantiv__1
written_rep: arvstvist
trans_list: torpedo
sense:
oenighet mellan två eller flera parter om hur en avliden persons (vanligen närståendes) tillgångar skall ärvas mellan parterna


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
written_rep: askenas
trans_list: Ashkenazi
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: acclimation
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/atrioventrikulär_klaff__Substantiv__1
written_rep: atrioventrikulär klaff
trans_list: atrioventricular valve
sense:
någon av de två klaffar, trikuspidalklaffen eller bikuspidalklaffen, som sitter mellan förmaken och hjärtkamrarna


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
trans_list: autofocus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/autofon__Substantiv__1
written_rep: autofon
trans_list: autophone
sense:
grupp av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/autotypi__Substantiv__1
written_rep: autotypi
trans_list: autotypy
sense:
fotografiskt reproduktionsförfarande, genom vilket man av halvtonsbilder (fotografier, tuschteckningar, målningar m. m.) erhåller klichéer för tryckning i boktryckspress


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
trans_list: diminish | wear off
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avlagring__Substantiv__1
written_rep: avlagring
trans_list: deposit
sense:
något (sand, slam) som avlagrats, något som samlats i ett lager på botten (av flod, kärl, sjö, vätska, översvämning)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: aversion
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen  mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: Aymara
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
trans_list: Aztec
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: backlash
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/backstage__Adverb__1
written_rep: backstage
trans_list: backstage
sense:
området bakom scen, vanligen avses specifikt logerna bakom scenen där de som uppträder håller till före och efter det att de står på scen


lexentry: swe/badkarskurva__Substantiv__1
written_rep: badkarskurva
trans_list: bathtub curve
sense:
ett diagram (kurva) till formen liknande ett badkar, med höga värden i början och slutet (sannolikheten för fel under en produkts förväntade livstid) och låga däremellan


lexentry: swe/bagageband__Substantiv__1
written_rep: bagageband
trans_list: luggage belt
sense:
band som  (på en flygplats) roterande forslar fram passagerarnas incheckade bagage i en bagagekarusell


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: hindbrain | rhombencephalon
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: reverse engineering
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: setback | adversity
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
trans_list: Balinese
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
trans_list: Balochi
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: bandwidth
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
written_rep: bantning
trans_list: slimming
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad diet och utökad motion, försöka minska sin kroppsmassa eller sänka sitt BMI


lexentry: swe/barnprostitution__Substantiv__1
written_rep: barnprostitution
trans_list: child prostitution
sense:
det att en minderårig person (ett barn) utför, fås att utföra eller fås att medverka i sexuella handlingar med en annan person i utbyte mot någon form av ersättning, t.ex. pengar


lexentry: swe/bat_mitzva__Substantiv__1
written_rep: bat mitzva
trans_list: bat mitzvah
sense:
tillfälle och eventuell ceremoni då en judisk flicka uppnår sin religiösa myndighetsålder, vilket sker vid 11 års ålder


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
trans_list: begonia
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: funeral home | funeral parlor | undertaker's
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: load
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/bergspaka__Substantiv__1
written_rep: bergspaka
trans_list: mountain paca
sense:
en sydamerikansk däggdjursart (Cuniculus taczanowskii eller Agouti taczanowskii) inom familjen pakor (Cuniculidae)


lexentry: swe/bestämning__Substantiv__1
written_rep: bestämning
trans_list: calling
sense:
ord som närmare preciserar frasens huvudord, t.ex. ett attribut i en nominalfras (där huvudordet är ett substantiv)


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: behavioural science
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/bildbehandlingsprogram__Substantiv__1
written_rep: bildbehandlingsprogram
trans_list: graphics software
sense:
datorprogram som används för att redigera (eller skapa) bildfiler (skapa och redigera illustrationer, redigera fotografier)


lexentry: swe/biliverdin__Substantiv__1
written_rep: biliverdin
trans_list: biliverdin
sense:
ett grönt tetrapyrrol, en produkt av hemkatabolism som ansvarar för den grönaktiga färg som ibland ses vid blåmärken


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: car radio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: car wash
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: slur
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: beekeeper | apiarist
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
written_rep: biogeokemi
trans_list: biogeochemistry
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: biodiversity
sense:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: invitation
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: invitation
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
written_rep: blankning
trans_list: short selling
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blod–testisbarriären__Substantiv__1
written_rep: blod–testisbarriären
trans_list: blood–testis barrier
sense:
den barriär av Sertoliceller med täta cellförbindelser mellan dem som hindrar ämnen från att vandra mellan interstitiet i testikeln (och därmed blodbanan) och lumen i sädeskanalen


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: modest
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: blowtorch
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
trans_list: bookmark
sense:
pappersremsa, band eller annat platt och tunt föremål som läggs i en bok för att snabbt hitta till en viss sida


lexentry: swe/bokstaveringsalfabet__Substantiv__1
sense: alfabet med namn på bokstäverna
written_rep: bokstaveringsalfabet
trans_list:
phonetic alphabet | radio alphabet | spelling alphabet | telephone alphabet | voice procedure alphabet


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
written_rep: bolus
trans_list: bolus
sense:
klumpformad massa av tuggad föda och saliv som bildas vid tuggning i munhålan och som sedan, vid sväljningen, passerar genom matstrupen


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: Neolithic | New Stone Age
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/boxermotor__Substantiv__1
written_rep: boxermotor
trans_list: flat engine
sense:
en typ av kolvmotor där cylindrarna är arrangerade i två horisontella motstående rader med vevaxeln emellan


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
trans_list: bradycardia
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/brandfilt__Substantiv__1
written_rep: brandfilt
trans_list: fire blanket
sense:
eldsäker filt som används i syfte att täcka elden vid en mindre brand och förhindra en större eldsvåda


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
trans_list: brake light
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bronkiol__Substantiv__1
written_rep: bronkiol
trans_list: bronchiolus
sense:
mindre luftväg (rörformigt organ) i lunga som uppkommit när större luftvägar, bronker, förgrenat sig ett antal gånger i mindre luftvägar


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: argue | fight | brawl
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
written_rep: brödgran
trans_list: monkey puzzle tree | monkey puzzle
sense:
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina


lexentry: swe/bröstkota__Substantiv__1
written_rep: bröstkota
trans_list: thoracic vertebra
sense:
någon av de (hos människor) tolv kotor i ryggraden som ledar mot revbenen och utgör en del av bröstkorgen (thorax)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
trans_list: burn phone | burner | burner phone
sense:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
trans_list: bode
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
trans_list: curved
sense:
som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
trans_list: prie-dieu
sense:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
trans_list: cell division
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/centi-__Affix__1
written_rep: centi-
trans_list: centi-
sense:
SI-prefix med symbolen c som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 0,01


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
trans_list: centromere
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: rate
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: chargé d'affaires
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: charlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/chibchansk__Adjektiv__1
written_rep: chibchansk
trans_list: Chibchan
sense:
som angår en språkfamilj inhemsk för det ett område mellan östra Honduras till norra Colombia och inkluderar urfolk från dessa länder samt från Nicaragua, Costa Rica och Panama


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
trans_list: ragpicker
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/ciliarkropp__Substantiv__1
written_rep: ciliarkropp
trans_list: ciliary body
sense:
cirkulär struktur som ligger bakom regnbågshinnan i ögat och som via tunna trådar fäster till ögats lins


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
trans_list: conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/coronarestriktion__Substantiv__1
sense: rekommenderad eller tvingande tillfällig inskränkning
written_rep: coronarestriktion
trans_list:
COVID-19 restriction | corona restriction | restriction due to COVID-19 | restriction due to the COVID-19 pandemic


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
trans_list: croupier
sense:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: cybernetics
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
written_rep: cykelram
trans_list: frame
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/cykliskt_adenosinmonofosfat__Substantiv__1
written_rep: cykliskt adenosinmonofosfat
trans_list: cyclic adenosine monophosphate
sense:
en viktig intracellulär sekundär budbärarmolekyl som vanligtvis bildas från adenosintrifosfat av enzymet adenylcyklas


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: cyclone
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: cyclopropane
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/cyklotron__Substantiv__1
written_rep: cyklotron
trans_list: cyclotron
sense:
en typ av accelerator där de laddade partiklarna styrs i spiralbanor under inverkan av starka magnetfält


lexentry: swe/cylindervolym__Substantiv__1
written_rep: cylindervolym
trans_list: piston displacement
sense:
volym som ryms i en förbränningsmotors eller kolvpumps cylinder mellan kolvens övre och nedre vändläge


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
written_rep: dagbarnvårdare
trans_list: childminder
sense:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: sword of Damocles
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
written_rep: dansband
trans_list: dance band
sense:
musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: philosopher's stone
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: deduction
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/dekatera__Verb__1
written_rep: dekatera
trans_list: decatize | hot-press
sense:
behandla en textil (upprullad på vals) med hett vatten (våt dekatering) eller ånga (torr dekatering) för att ta bort stark glans och istället få en mattare yta


lexentry: swe/delgivning__Substantiv__1
written_rep: delgivning
trans_list: delivery
sense:
förfarandet att en handling skickas eller lämnas till en eller flera personer som har behörighet att ta emot den (eller annat förfarande som är godkänt enligt lag)


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
trans_list: significant other
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: dendrite
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/denervera__Verb__1
written_rep: denervera
trans_list: enervate
sense:
hindra nervförsörjningen till en viss kroppsdel genom att skära av eller ta bort en eller flera nervtrådar, eller på annat sätt blockera nervimpulserna dit


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinism
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: diary
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/dimetrodon__Substantiv__1
written_rep: dimetrodon
trans_list: dimetrodon
sense:
en köttätande synapsid inom det utdöda släktet Dimetrodon som hör till pelycosaurierna  från mitten av perioden perm


lexentry: swe/diodmatris__Substantiv__1
written_rep: diodmatris
trans_list: two-dimensional diode array
sense:
uppsättning dioder som är anordnade i en matris (tvådimensionellt rutmönster) och riktade åt samma håll


lexentry: swe/direktbildskamera__Substantiv__1
written_rep: direktbildskamera
trans_list: instant camera
sense:
kamera som direkt efter tagen bild matar ut ett fotografi (ofta i framkant) där bilden blir synlig inom någon minut


lexentry: swe/distansering__Substantiv__1
written_rep: distansering
trans_list: distancing
sense:
socialt eller mentalt avståndstagande gentemot till exempel olika fenomen, åsikter eller folkgrupper


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: diversification
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
trans_list: dollarization
sense:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: bring up
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
trans_list: satellite city | satellite town
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: throw
sense:
Att med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/drömfångare__Substantiv__1
written_rep: drömfångare
trans_list: dreamcatcher
sense:
indianskt magiskt föremål som hängs upp invid sovplats och då sägs fånga upp onda drömmar och mardömmar


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: duality
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/dubbelliv__Substantiv__1
written_rep: dubbelliv
trans_list: double life
sense:
det att leva ett liv i verkligheten och ett annat i fantasin, eller att leva i två separata förhållanden


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
written_rep: duodecimal
trans_list: duodecimal
sense:
som grundar sig på talbasen tolv, som använder siffrorna 0-9 samt särskilda symboler för tio och elva, förkortas duo.


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: duopoly
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: dwarf star
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dyirbal__Substantiv__1
written_rep: dyirbal
trans_list: Dyirbal
sense:
ett aboriginspråk som talas av några få individer i Queensland, Australien och tillhör de pama-nyunganska språken


lexentry: swe/dynamitard__Substantiv__1
written_rep: dynamitard
trans_list: dynamiter
sense:
en person som använder sig av dynamit i brottsligt syfte, vanligtvis för att spränga kassaskåp, bankfack eller dylikt


lexentry: swe/défense__Substantiv__1
written_rep: défense
trans_list: guarding
sense:
magmusklerna spänner sig vid beröring, som kroppslig reaktion till att minska påverkan på ett inflammerat område


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
trans_list: deadlock | standoff
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
trans_list: caption
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
written_rep: edamer
trans_list: Edam
sense:
en  vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
trans_list: officious
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eftertext__Substantiv__1
written_rep: eftertext
trans_list: closing credits
sense:
(ofta rullande) text som visas efter den huvudsakliga handlingen i en film, och som bland annat (och främst) listar alla personer och andra parter som medverkat i eller arbetat med filmen


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
trans_list: elastin
sense:
ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
trans_list: elative
sense:
lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: electric shock | electrocution
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergence
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
trans_list: issuer
sense:
institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empiricism
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endemic
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/endokrina_pankreas__Adjektiv__1
written_rep: endokrina pankreas
trans_list: endocrine pancreas
sense:
de delar av pankreas (bukspottkörteln) vilka har endokrin funktion, d.v.s. de Langerhanska cellöarna


lexentry: swe/endolymfa__Substantiv__1
written_rep: endolymfa
trans_list: endolymph
sense:
den kaliumrika vätska som finns i scala media i hörselsnäckan och i båggångarna, samtliga i innerörat


lexentry: swe/energifattig__Adjektiv__1
written_rep: energifattig
trans_list: low in energy
sense:
med endast en ringa mängd (fysikalisk) energi i en form som kan tillgodogöras (speciellt om födoämne eller ett lands möjligheter för elproduktion)


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: rickets | rachitis
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: hermit
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/entrechat__Substantiv__1
written_rep: entrechat
trans_list: entrechat
sense:
slags hopp inom baletten som dansaren utför genom att hoppa rakt upp medan denne kvickt korsar sina ben framför och bakom varandra om vartannat vid vaderna


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: epic
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
trans_list: epitope | antigenic determinant
sense:
den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
trans_list: statism | etatism
sense:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/exacoulomb__Substantiv__1
written_rep: exacoulomb
trans_list: exacoulomb
sense:
en enhet för fysikaliska storheten elektrisk laddning (Q), som betecknas EC och definieras som 1018 coulomb


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: existentialism
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
written_rep: exokrin
trans_list: exocrine
sense:
som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
trans_list: exonym
sense:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
trans_list: express train
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: technical jargon
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/fackuttryck__Substantiv__1
written_rep: fackuttryck
trans_list: technical expression
sense:
språkligt uttryck (ett ord eller en fras med en given betydelse) som förekommer mer eller mindre exklusivt i ett visst fackspråk (t.ex. inom ett visst yrke)


lexentry: swe/fagolysosom__Substantiv__1
written_rep: fagolysosom
trans_list: phagolysosome
sense:
membranbunden intracellulär vesikel som bildats när en fagosom smält samman med en eller flera lysosomer


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
trans_list: circumstance
sense:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/familjehem__Substantiv__1
written_rep: familjehem
trans_list: foster home
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse (på uppdrag av socialnämnden) ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fedorahatt__Substantiv__1
written_rep: fedorahatt
trans_list: fedora
sense:
slags filthatt med en veckad och jämförelsevis låg krona och ettbrätte som går att fälla både uppåt och neråt


lexentry: swe/felsteg__Substantiv__1
written_rep: felsteg
trans_list: misstep
sense:
olämplig handling orsakad av försummelse eller medveten underlåtenhet att följa (moralisk) konvenans och etikett


lexentry: swe/felsägning__Substantiv__1
written_rep: felsägning
trans_list: slip of the tongue
sense:
det att någon (muntligt och oavsiktligt) säger ett ord eller fras med en betydelse som skiljer sig från den avsedda betydelsen


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: fifties
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
trans_list: projection screen
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, på vilken en projektor projicerar en bild, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
trans_list: filtration
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fisködla__Substantiv__1
written_rep: fisködla
trans_list: ichthyosaur | ichthyosaurus
sense:
något av de många utdöda vattenlevande kräldjur som hör till i ordningen fisködlor  som levde på jorden under jura-perioden


lexentry: swe/fjädra__Verb__1
written_rep: fjädra
trans_list: be elastic
sense:
elastiskt ändra form eller ge efter för tryck (samt återgå till ursprunglig form när trycket släppt)


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: butterfly effect
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
trans_list: flash memory
sense:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
written_rep: fleromättad
trans_list: polyunsaturated
sense:
som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
trans_list: cilium
sense:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
trans_list: herd instinct
sense:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: fuselage
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
written_rep: flygskam
trans_list: flight shaming | shame of flying
sense:
känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
trans_list: floating dock
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
trans_list: slurry | liquid manure
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: feature
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
trans_list: mover | removal man | removalist
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
trans_list: focus group
sense:
en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
written_rep: folkbokföring
trans_list: civil registry
sense:
registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
trans_list: public health
sense:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
trans_list: folk song
sense:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: phonology | phonematics | phonemics
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/formatering__Substantiv__1
written_rep: formatering
trans_list: formatting
sense:
den specifika visuella design i form av visuella attribut ovanpå, och visuella objekt utöver, det rena (text)innehållet, såsom textformatering (t.ex. teckensnitt, teckenstorlek, färg, fet/kursiv stil), marginaler och grafik, vilken används i (en del av) ett (text)dokument


lexentry: swe/forndanska__Substantiv__1
written_rep: forndanska
trans_list: Old Danish
sense:
den danska som talades under medeltiden som föregicks av rundanska (runsvenska) och följdes från 1500-talet av nydanska


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
trans_list: Old Spanish
sense:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: antiquity
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: continue
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fosterhem__Substantiv__1
written_rep: fosterhem
trans_list: foster home
sense:
hem (och familj) i vilket (respektive vilken) enligt överenskommelse ett barn får bo och leva som substitut för hem (och familj) bestående av barnets biologiska föräldrar


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
trans_list: national soccer team
sense:
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fram_och_tillbaka__Adverb__1
written_rep: fram och tillbaka
trans_list: back and forth
sense:
omväxlande åt ena hållet och åt andra hållet (längs någon tänkt väg, antingen i rummet eller mot ett mål)


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
trans_list: present
sense:
framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera


lexentry: swe/framstöt__Substantiv__1
written_rep: framstöt
trans_list: advance
sense:
(ofta snabb och till omfånget begränsad) framryckning eller hastigt utfall i syfte att rekognoscera eller anfalla


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: athletics | track and field
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
trans_list: freelance
sense:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/frisering__Substantiv__1
written_rep: frisering
trans_list: barber
sense:
inrättning som erbjuder klippning och eventuellt annan behandling av hår, d.v.s. en inrättning där frisörer arbetar


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: freestyle
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
trans_list: exemption
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: hobby
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
trans_list: figurehead
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
trans_list: Phrygian
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysdisk__Substantiv__1
written_rep: frysdisk
trans_list: deep-freeze
sense:
kraftigt nedkyld anordning i butik vilken innehåller frysvaror som kunderna själva kan plocka till sig


lexentry: swe/frysfack__Substantiv__1
written_rep: frysfack
trans_list: freezing compartment
sense:
mindre avgränsad del av ett kylskåp som håller temperaturer under fryspunkten och därmed fungerar som en mycket liten frys


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: freezer
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: power of attorney
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/funktionalitet__Substantiv__1
written_rep: funktionalitet
trans_list: functionality
sense:
(uppsättning) konkreta funktioner (finesser, användbara konstruktioner) i ett tekniskt system såsom ett datorprogram


lexentry: swe/futuniska__Substantiv__1
written_rep: futuniska
trans_list: Futunan
sense:
ett polynesiskt språk som talas på ön Futuna (och Alofi) i det franska territoriet Wallis- och Futunaöarna i Stilla havet


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
trans_list: futurism
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
written_rep: fyllit
trans_list: phyllite
sense:
en folierad metamorf bergart med svart eller grå kulör som främst innehåller kvarts, sericit och klorit


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: lightship | lightvessel
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrtiotal__Substantiv__1
written_rep: fyrtiotal
trans_list: fourties
sense:
åren 40–49 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1940-talet, omfattande åren 1940–1949)


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: skyrocket
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
written_rep: fysiokrat
trans_list: physiocrat
sense:
ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
trans_list: taciturnity
sense:
egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: accompany | come along | go with | tag along
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: usage
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/föreläsa__Verb__1
written_rep: föreläsa
trans_list: read aloud
sense:
muntligt och ofta under välregisserade former inför (sittande) publik berätta om ett visst ämne, ofta i utbildningssyfte, t.ex. inom högskolan


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
trans_list: intercessor
sense:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: superintendent
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förintelseförnekare__Substantiv__1
written_rep: förintelseförnekare
trans_list: Holocaust denier
sense:
person som tror eller hävdar att Förintelsen (nazisternas folkmord på bl.a. judar under andra världskriget) inte ägt rum (alls eller i den omfattning som var fallet)


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
trans_list: embody
sense:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: medulla | medulla oblongata
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: overtime
sense:
extra speltid efter ordinarie speltid i en match (sport), vanligen för att kompensera för förlorad speltid eller för att försöka utse en vinnare i en tidigare resultatmässigt alltför jämn match


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
trans_list: extension cord
sense:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: denial
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: belittle
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: constipation
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
trans_list: disguise
sense:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: malpractice | neglect
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
trans_list: care
sense:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
written_rep: föräldraledighet
trans_list: parental leave
sense:
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
trans_list: galangal
sense:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
trans_list: galleon
sense:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: gall bladder | cholecyst
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
trans_list: Gallicism
sense:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
trans_list: clarification
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gastroesofageal_refluxsjukdom__Substantiv__1
written_rep: gastroesofageal refluxsjukdom
trans_list: gastroesophageal reflux disease
sense:
tillstånd när sur magsaft passerar den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen (vilket kan ge halsbränna som symtom)


lexentry: swe/gatupratare__Substantiv__1
written_rep: gatupratare
trans_list: sandwich board
sense:
flyttbar reklamskylt bestående av två sammankopplade skivor, oftast placerad i omedelbar anslutning till verksamheten


lexentry: swe/gaykultur__Substantiv__1
written_rep: gaykultur
trans_list: gay culture
sense:
kultur bland de som ansluter sig till gayrörelsen, (mer allmänt) den kultur som råder bland homosexuella


lexentry: swe/genrefilm__Substantiv__1
written_rep: genrefilm
trans_list: genre film
sense:
en film som skapades med syftet att passa in i en specifik genre (som science fiction, romantisk komedi, skräck eller film noir)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: conformation
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: gesticulate
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
trans_list: vitreous humour
sense:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
trans_list: glial cell
sense:
enskild cell i den stora mängd av stödjeceller som finns i nervsystemet och som bland annat bildar myelinskidor kring många nervfibrer


lexentry: swe/glukoneogenes__Substantiv__1
written_rep: glukoneogenes
trans_list: gluconeogenesis
sense:
process som sker i levern där glukos syntetiseras med utgångspunkt från t.ex. vissa aminosyror, glycerol, laktat och pyruvat


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
trans_list: glycogenolysis
sense:
process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glycolysis
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticism
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
trans_list: graphic
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
written_rep: grannsamverkan
trans_list: crime watch | neighborhood watch | neighbourhood watch
sense:
samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk


lexentry: swe/granulosacell__Substantiv__1
written_rep: granulosacell
trans_list: granulosa cell
sense:
enskild cell av en typ av celler som omger en äggcell i en follikel i en äggstock, först som ett enkelt lager och sedan (om follikeln mognar i en ovarialcykel) som ett flerskiktat lager


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
trans_list: gated community
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: rolly polly | roly-poly | woodlouse
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: deity
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gula_fläcken__Substantiv__1
written_rep: gula fläcken
trans_list: macula lutea
sense:
ett elliptiskt område (macula lutea) i mitten av näthinnan som i mitten innehåller centralgropen (fovea centralis)


lexentry: swe/guldklocka__Substantiv__1
written_rep: guldklocka
trans_list: gold watch
sense:
en klocka (armbandsur, fickur) av guld, en vanlig gåva för lång och trogen tjänst (25 års anställning)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
trans_list: use the toilet
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
trans_list: passage grave
sense:
en megalitgrav som består av stora stenblock vilka är ställda så att de bildar en gravkammare och en tvärställd gång som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: hinge
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: get rid of
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
trans_list: Hadean
sense:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: Halloween
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/halloweena__Verb__1
written_rep: halloweena
trans_list: go trick-or-treat
sense:
gå runt och knacka dörr vid halloween utklädd till olika slags skräckinjagande figurer och tigga godis


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
trans_list: PDA
sense:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: traveling salesman problem | travelling salesman problem
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: administrator | case officer | caseworker | social worker
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
trans_list: happy hour
sense:
tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
trans_list: Armageddon
sense:
världens undergång (egentligen den plats där slut­striden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: harrow
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
trans_list: sea level
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: Hebrew
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: paganism
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemerytrin__Substantiv__1
written_rep: hemerytrin
trans_list: haemerythrin | hemerythrin
sense:
ett järnhaltigt protein som transporterar syre hos stjärnmaskar, en del snabelsäckmaskar och armfotingarna


lexentry: swe/hemkatalog__Substantiv__1
written_rep: hemkatalog
trans_list: home directory
sense:
katalog eller "mapp" som innehåller en användares filer och inställningar i Unix och unixliknande operativsystem


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: homework
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
trans_list: hemocyanin
sense:
grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
written_rep: herero
trans_list: Herero
sense:
en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola


lexentry: swe/heterotrimert_G-protein__Substantiv__1
written_rep: heterotrimert G-protein
trans_list: heterotrimeric G protein
sense:
ett protein i en familj av G-proteiner som består av tre underenheter vilka betecknas med bokstäverna α, β och γ


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
trans_list: hexadecanoic acid
sense:
en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: cartwheel
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjälpvampyr__Substantiv__1
written_rep: hjälpvampyr
trans_list: help vampire
sense:
person som ber om svar och lösningar från en grupp människor utan att själv bidra med något i gengäld


lexentry: swe/hjärnfrys__Substantiv__1
written_rep: hjärnfrys
trans_list: brain freeze
sense:
känslan av obehaglig kyla i huvudet som ett resultat av förtäring av kall mat eller dryck t.ex. glass


lexentry: swe/hjärttamponad__Substantiv__1
written_rep: hjärttamponad
trans_list: cardiac tamponade
sense:
(patologiskt) tillstånd av betydande mängd vätska i perikardhålan (hjärtsäcken), vilket försvårar hjärtats pumpfunktion


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: parietal lobe
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: holding company
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holism
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
trans_list: CIT | bouncing castle | bouncy house | inflatable castle
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
trans_list: first-aid box
sense:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: RV | camper | recreational vehicle | mobile home
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
trans_list: squat
sense:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
trans_list: hyperplasia
sense:
det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/hytt__Substantiv__1
written_rep: hytt
trans_list: cabin
sense:
litet rum eller utrymme (där en person kan vara), speciellt om litet (bostads)rum åt besättningsman eller gäst på båt


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: custody | detention
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: petroglyph | rock carving
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: keep up with
sense:
1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: catch | follow
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: clutter
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: lever
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: sustainable
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
trans_list: skimmer
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/hårcell__Substantiv__1
written_rep: hårcell
trans_list: hair cell
sense:
någon av de mikrovillibeklädda celler som finns i hörselsnäckan i innerörat och svarar för den mekanoelektriska transduktionen av ljudvibrationer


lexentry: swe/hårdmetall__Substantiv__1
written_rep: hårdmetall
trans_list: cemented carbide | hard metal
sense:
hårt material bestående till största del av hårt sintrad karbid och bindemetall (ofta volframkarbid och kobolt) ofta använt till skärande verktyg


lexentry: swe/i_stundens_hetta__Adverb__1
written_rep: i stundens hetta
trans_list: in the heat of the moment
sense:
där och då, på ett sätt som man gjorde utan att tänka efter men när man ser tillbaka på det så kanske det inte var särskilt smart


lexentry: swe/iberisk_romani__Substantiv__1
written_rep: iberisk romani
trans_list: Caló
sense:
ett blandspråk av romani och romanska språk (som occitanska, portugisiska, spanska och katalanska) som talas av spanska och portugisiska romer


lexentry: swe/ileocekalklaff__Substantiv__1
written_rep: ileocekalklaff
trans_list: ileocecal valve
sense:
den muskulära övergången (närmare bestämt en slutmuskel) mellan slutet av tunntarmen (d.v.s. av ileum) och början av tjocktarmen (d.v.s. blindtarmen, caecum)


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
trans_list: immune system
sense:
funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: impregnate
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/indunstare__Substantiv__1
written_rep: indunstare
trans_list: evaporator
sense:
maskin som används för att (delvis) omvandla en vätska till ånga, till exempel för att koncentrera den


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: industrialization | industrialisation
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/inhibin__Substantiv__1
written_rep: inhibin
trans_list: inhibin
sense:
ett hormon som hos mannen produceras av Sertoliceller och som hämmar adenohypofysens insöndring av follikelstimulerande hormon


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
trans_list: source of income
sense:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/inlevelse__Substantiv__1
written_rep: inlevelse
trans_list: identification
sense:
(visande av) engagemang, medkänsla och deltagande för någon (fiktiv eller verklig) person eller situation, särskilt i konstnärligt framförande


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
trans_list: inlet
sense:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/inmatning__Substantiv__1
written_rep: inmatning
trans_list: input
sense:
det att föra in data (information) i ett register, datorprogram eller annat system som kan behandla eller lagra information


lexentry: swe/inositol__Substantiv__1
written_rep: inositol
trans_list: inositol
sense:
en organisk molekyl i form av cyklohexan mättad med (sex) hydroxylgrupper vilken spelar en viktig roll i (eukaryot) intracellulär signalering


lexentry: swe/inre_faktor__Substantiv__1
written_rep: inre faktor
trans_list: intrinsic factor
sense:
glykoprotein som produceras av parietalcellerna i magsäcken och som krävs för upptag av vitamin B12 i tunntarmen


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: integral calculus
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelligence quotient
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/intelligenstest__Substantiv__1
written_rep: intelligenstest
trans_list: intelligence test
sense:
test (t.ex. skriftligt eller datorbaserat) som mäter en persons intelligens i någon mening (ofta matematisk-logisk), vanligen genom att personen får svara på en rad frågor eller lösa en rad uppgifter


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferon
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
trans_list: intoxication
sense:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/invalid__Substantiv__1
written_rep: invalid
trans_list: invalid
sense:
person med skada eller tillstånd som helt eller delvis begränsar möjligheten att arbeta eller utföra vardagssysslor


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: Yakut | Sakha
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: yes
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jobba_svart__Verb__1
written_rep: jobba svart
trans_list: moonlight
sense:
arbeta mot betalning, utan att arbetet redovisas för beskattning, trots att det normalt borde redovisas, enligt gällande lagar och regler


lexentry: swe/jonbindning__Substantiv__1
written_rep: jonbindning
trans_list: ionic bonding
sense:
en stark typ av kemisk bindning som uppstår mellan metall(atom) och icke-metall(atom), där icke-metallen får en eller flera elektroner av metallen, och strukturen hålls ihop av elektrostatisk attraktion


lexentry: swe/jonisationsenergi__Substantiv__1
written_rep: jonisationsenergi
trans_list: ionization energy
sense:
den mängd energi per substansmängd som behövs för att avlägsna en elektron från en ensam atom i vakuum


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
trans_list: ionize | ionise
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jordkällare__Substantiv__1
written_rep: jordkällare
trans_list: root cellar
sense:
en förvaringsplats för matvaror, bestående av ett stenvalv under jord, oavsett om det finns ett hus ovanpå


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
trans_list: land reform
sense:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: juicer
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
trans_list: Christmas cactus
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/julmiddag__Substantiv__1
written_rep: julmiddag
trans_list: Christmas dinner
sense:
middag som hålls på juldagen eller närliggande dagar i syfte att samla släkt (och/eller vänner) i juletid


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
trans_list: body corporate
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: jurisdiction
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/juvelvinge__Substantiv__1
written_rep: juvelvinge
trans_list: gossamer-winged butterfly
sense:
(individ av) familjen Lycaenidae i underordningen dagfjärilar (Rhopalocera) inom ordningen fjärilar (Lepidoptera)


lexentry: swe/jämförpris__Substantiv__1
written_rep: jämförpris
trans_list: unit price
sense:
uppgift om kostnad av en vara per volyms- eller viktenhet av varan, (mat)varupris angivet som kilopris eller som pris per liter


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: giant squid
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kalcidiol__Substantiv__1
written_rep: kalcidiol
trans_list: calcidiol | calcifediol
sense:
ämne som produceras av levern från kolekalciferol (vitamin D3), och som i njurarna kan aktiveras till kalcitriol


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
trans_list: calcitonin
sense:
hormon som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner


lexentry: swe/kalcitriol__Substantiv__1
written_rep: kalcitriol
trans_list: calcitriol
sense:
ämne som i njurarna bildas från kalcidiol (under inverkan av paratyreoideahormon) och som bland annat ökar tarmens upptag av kalcium


lexentry: swe/kamelnotation__Substantiv__1
written_rep: kamelnotation
trans_list: CamelCase
sense:
sätt att skriva samman ord utan bindestreck eller mellanslag, men med inledande versal på varje ingående orddel


lexentry: swe/kammu__Substantiv__1
written_rep: kammu
trans_list: Khmu
sense:
ett språk bland mon-khmerspråken som talas av cirka 500 000 talare i Laos, Kina, Myanmar, Thailand och Vietnam


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: can | khan
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: canary
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
trans_list: protein poisoning | rabbit starvation
sense:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: flute
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
trans_list: cantilever
sense:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: honeysuckle
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
trans_list: capsaicin
sense:
centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/kapucinapa__Substantiv__1
sense: en däggdjursart (Cebus capucinus) inom familjen cebusliknande brednäsor (Cebidae)
written_rep: kapucinapa
trans_list:
Colombian white-faced capuchin | Colombian white-headed capuchin | Colombian white-throated capuchin


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: karma
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
trans_list: cartel
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
trans_list: cat litter
sense:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
trans_list: kazoo | mirliton
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
trans_list: Celts
sense:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
trans_list: ketamine
sense:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/ketuba__Substantiv__1
written_rep: ketuba
trans_list: ketubah
sense:
judiskt äktenskapskontrakt som även är ett lagligt dokument (främst förekommande i ortodoxa församlingar)


lexentry: swe/kladdkaka__Substantiv__1
written_rep: kladdkaka
trans_list: chocolate mud cake
sense:
kaka gjord i huvudsak på mjöl, ägg, smör, socker och kakao, bakad så att centrum fortfarande är kladdig


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
trans_list: cladistics
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: clumsy
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
trans_list: clapperboard
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: clematis
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: itch
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
trans_list: paper doll
sense:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: clothes hanger
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: climber
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: coagulation | clotting
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
written_rep: koaxialkabel
trans_list: coaxial cable
sense:
en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
trans_list: boiler
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kol-14__Substantiv__1
written_rep: kol-14
trans_list: radiocarbon
sense:
en radioaktiv isotop av grundämnet kol som kan användas för att datera föremål av en gång levande material


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: collagen
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: allotment garden
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/kongruera__Verb__1
written_rep: kongruera
trans_list: agree
sense:
böjas enligt eller följa huvudordets grammatiska egenskaper, som genus, numerus, kasus eller species


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: liquidator
sense:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konnexon__Substantiv__1
written_rep: konnexon
trans_list: connexon
sense:
komplex av sex konnexiner vilka utgör ena cellens bidrag till en av porerna vid en öppen cellförbindelse


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: conservatism
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konsumentelektronik__Substantiv__1
written_rep: konsumentelektronik
trans_list: consumer electronics
sense:
elektrisk eller digital (datorbaserad) apparatur som vänder sig till konsumenter (privatpersoner) för personligt bruk


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
written_rep: kontaktannons
trans_list: personal ad
sense:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: account statement | bank statement
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/kontrasignera__Verb__1
written_rep: kontrasignera
trans_list: countersign
sense:
skriva sitt namn under strecket på en handling (som redan undertecknats av beslutsfattaren) och ansvara för att ärendet blir rätt expedierat


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
trans_list: convection
sense:
strömning (rörelse/förflyttning) i gas eller vätska av massa eller energi (främst i vertikal riktning) orsakat av tryck-, temperatur- eller densitetskillnader


lexentry: swe/konventionalism__Substantiv__1
written_rep: konventionalism
trans_list: conventionalism
sense:
vetenskaplig filosofisk uppfattning enligt vilken vetenskapliga lagar och teorier inte är sanna eller falska beskrivningar av världen, utan konventioner som uttrycker valet av ett av flera möjliga beskrivningssystem


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: convex
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: convex
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
trans_list: choroid | choroidea
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: correspondent
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/korskompilera__Verb__1
written_rep: korskompilera
trans_list: cross-compile
sense:
kompilera datorprogram på en annan sorts maskin (med annan arkitektur och instruktionsrepertoar) än det resulterande programmet ska köra på


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
trans_list: keyboard shortcut
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/korttidsarbete__Substantiv__1
written_rep: korttidsarbete
trans_list: furlough
sense:
arbete med förkortad arbetstid och sänkt lön för att möta tillfällig arbetsbrist hos ett företag, som ett alternativ till uppsägning


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: covalent bond
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: cycle
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
trans_list: chrism
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/kristallmottagare__Substantiv__1
written_rep: kristallmottagare
trans_list: crystal radio receiver
sense:
enkel och billig radiomottagare utan behov av strömförsörjning, där huvudkomponenten är en kristalldetektor


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
trans_list: Christian Democrat
sense:
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: collide
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
trans_list: chromatid
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
trans_list: body fluid
sense:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: pitcher
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kulled__Substantiv__1
written_rep: kulled
trans_list: ball and socket joint
sense:
synovialled i kroppen där änden av ena benet är rundad som en kula och det mötande benet skålformat, t.ex. axelleden och höftleden


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
trans_list: Kurd
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: quality
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
trans_list: quantum chemistry
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: quantum mechanics | quantum physics
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/kvickdrag__Substantiv__1
sense: en lungsjukdom hos hästar
written_rep: kvickdrag
trans_list:
COPD | broken wind | chronic bronchitis | chronic obstructive pulmonary disease | emphysema | heaves


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
written_rep: källarvåning
trans_list: basement
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
trans_list: separation
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: recognize | recognise
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: heresy
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
written_rep: könsstympning
trans_list: MGM
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
trans_list: genital wart
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: meatloaf
sense:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: gunstick | ramrod
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/laddvagn__Substantiv__1
written_rep: laddvagn
trans_list: laptop caddy
sense:
skåp på hjul (vagn) där en klassuppsättning bärbara datorer kan förvaras inlåsta och ladda batterierna


lexentry: swe/langur__Substantiv__1
written_rep: langur
trans_list: langur
sense:
någon av de primater som tillhör underfamiljen langurer  som inkluderar tio släkten med sammanlagt ett 60-tal arter


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
trans_list: swivel
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/lekkamrat__Substantiv__1
written_rep: lekkamrat
trans_list: playmate
sense:
person som en given person (oftast ett barn) kan vara tillsammans med (inte minst på fritiden) och leka med


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: leptin
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/lettgalliska__Substantiv__1
written_rep: lettgalliska
trans_list: Latgalian
sense:
ett språk, ibland klassat som en dialekt av lettiska, som talas i regionen Lettgallen i östra Lettland


lexentry: swe/leva_i_nuet__Verb__1
written_rep: leva i nuet
trans_list: live in the moment | live in the present | live in the present moment
sense:
koncentrera tankarna på det närvarande, utan bekymmer för historia eller framtid, fånga dagen, tillämpa mindfulness


lexentry: swe/likfölje__Substantiv__1
written_rep: likfölje
trans_list: funeral procession
sense:
procession (högtidligt tåg) med ett lik i likkista och (vanligen sex) föregångare samt de närmast sörjande som för den avlidne till sin begravning eller gravplats


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: ropeway
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
written_rep: lipolys
trans_list: lipolysis
sense:
process där fett (triglycerider) spjälkas i fettvävnad och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion)


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: food additive
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: sound wave
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: luminous intensity
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomise | lobotomize
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: lord
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/luhya__Substantiv__1
written_rep: luhya
trans_list: Luhya
sense:
ett bantuspråk som talas av närmare tio miljoner människor, främst etniska luhya (1) i Kenya och Uganda


lexentry: swe/luktepitel__Substantiv__1
written_rep: luktepitel
trans_list: olfactory epithelium
sense:
den speciella sorts epitelvävnad som består av luktceller, stödjeceller och basalceller och bekläder taket i näshålan


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
trans_list: footlocker
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/luteolys__Substantiv__1
written_rep: luteolys
trans_list: luteolysis
sense:
tillbakabildandet av gulkroppen, vilket resulterar i ett ärr, vitkroppen, och som sker i slutet av lutealfasen ifall befruktning inte inträffat


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: dried cod
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
written_rep: lydiska
trans_list: Lydian
sense:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymphocyte
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: lymphoma
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
written_rep: läkarintyg
trans_list: doctor's certificate
sense:
dokument utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons hälsotillstånd, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: batten | lath | spar
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
trans_list: lip gloss
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
trans_list: get to know
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/läsår__Substantiv__1
written_rep: läsår
trans_list: school year | academic year
sense:
den tidsperiod, som betraktas i samband med en skolas verksamhet, som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/lågenergilampa__Substantiv__1
written_rep: lågenergilampa
trans_list: energy-efficient lamp
sense:
elektrisk ljuskälla som till sin form liknar och kan användas i stället för en vanlig glödlampa men som har lägre elektrisk effekt (energiförbrukning) vid jämförbart ljusflöde


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: bridge
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: dissolve
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/madonna__Substantiv__1
written_rep: madonna
trans_list: Virgin Mary
sense:
avbildning av Jungfru Maria med Jesusbarnet, som vill uttrycka inkarnationens hemlighet, att Gud blivit född till världen av en jordisk mor


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: magnetic tape
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
written_rep: majstång
trans_list: maypole
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/maltas__Substantiv__1
written_rep: maltas
trans_list: maltase
sense:
enzym som finns i enterocyternas mikrovilli (brush border) och som spjälkar disackariden maltos till monosackariderna glukos och glukos


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
written_rep: mammutträd
trans_list: Sierra redwood | Sierran redwood | giant redwood | giant sequoia
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: dummy
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: market price
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markpersonal__Substantiv__1
written_rep: markpersonal
trans_list: ground staff
sense:
(samlande om den) personalstyrka vars yrken på något sätt är att serva flygtrafiken, exkluderande ombordpersonal


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
written_rep: markyta
trans_list: earth's surface
sense:
(förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: Marxism | marxism
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: machine learning
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
written_rep: maskinrum
trans_list: machine room
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/masskrock__Substantiv__1
written_rep: masskrock
trans_list: multi-vehicle collision
sense:
trafikolycka där ett större antal fordon (vanligtvis bilar) kört in i varandra eller strukturer kring vägen


lexentry: swe/mattorg__Substantiv__1
written_rep: mattorg
trans_list: food court
sense:
större yta (innomhus) på vilken flera mindre restauranger finns vilka ofta har ett gemensamt område för gästerna att sitta och äta på


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: meander
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
written_rep: mecenat
trans_list: patron
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare


lexentry: swe/medikalisera__Verb__1
written_rep: medikalisera
trans_list: medicalise | medicalize
sense:
beskriver en sociokulturell process, där en medicinsk definition eller referensram tillämpas för att förstå eller hantera ett problem


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
trans_list: megafauna
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: meiosis
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mekanoreceptor__Substantiv__1
written_rep: mekanoreceptor
trans_list: mechanoreceptor
sense:
sinnescell eller sinnesreceptor vilken orsakar en elektrisk signal som svar på yttre mekanisk påverkan


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
trans_list: meniscus
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/metallbindning__Substantiv__1
written_rep: metallbindning
trans_list: metallic bond
sense:
stark kemisk bindning mellan metallatomer, där dessa ger ifrån sig valenselektroner som bildar ett gemensamt "moln" av elektroner


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: methamphetamine
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
written_rep: mezzosopran
trans_list: mezzo-soprano
sense:
sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/microraptor__Substantiv__1
written_rep: microraptor
trans_list: microraptor
sense:
en köttätande dinosaurie  som tillhörde familjen dromeosaurider inom infraordningen coelurosaurier och underordningen theropoder


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: micro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: mineralocorticoid
sense:
något steroidhormon i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med aldosteron


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
trans_list: cocktail party
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/minsta_kvadrat-metoden__Substantiv__1
written_rep: minsta kvadrat-metoden
trans_list: method of least squares
sense:
metod för att till en datamängd  finna den räta linje  som bäst ansluter till punkterna i datamängden, i den meningen att summan  av kvadraterna på de vertikala avstånden (felen) mellan punkt och linje blir så liten som möjligt, egentligen endast definitionen av "bäst"


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitosis
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mitralcell__Substantiv__1
written_rep: mitralcell
trans_list: mitral cell
sense:
cell i storhjärnans luktlob vilken bildar synapser med (och alltså tar emot information från) i genomsnitt tusen luktceller


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
trans_list: midfield
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: soft serve | soft ice cream
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjölkkartong__Substantiv__1
written_rep: mjölkkartong
trans_list: milk carton
sense:
mjölkförpackning (mjölkpaket) i kartong, speciellt om själva förpackningen eller förpackningsmaterialet (kartongen)


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: placenta
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/modermun__Substantiv__1
written_rep: modermun
trans_list: external orifice | external os | internal orifice | internal os
sense:
öppningen mellan livmoderhålan och livmoderhalsen (den inre modermunnen) eller öppningen mellan livmoderhalsen och vagina (den yttre modermunnen)


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
trans_list: monocyte
sense:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypic
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: mortar
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: exercise bicycle
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
trans_list: Counter-Reformation
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: resistance movement
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
trans_list: grudging
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: goatee
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/multiplikativ_invers__Substantiv__1
written_rep: multiplikativ invers
trans_list: multiplicative inverse
sense:
(till ett element A i en ring) element B sådant att AB = 1 där 1 är det multiplikativa identitetselementet


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
written_rep: munskänk
trans_list: cup-bearer
sense:
(förr) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: music theory
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
written_rep: muskelcell
trans_list: myocyte | muscle cell | muscle fiber | muscle fibre
sense:
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/muskelspole__Substantiv__1
written_rep: muskelspole
trans_list: muscle spindle
sense:
sinnesorgan som förekommer i skelettmuskel (kanske några tiotal per muskel) och ger nervsystemet information om muskelns sträckning (längd)


lexentry: swe/muumuu__Substantiv__1
written_rep: muumuu
trans_list: muumuu
sense:
traditionell, hawaiiansk, löst sittande klänning ofta brokigt stormönstrad eller med polynesiskt motiv


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: mysticism
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: monthly wage
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
trans_list: myriapod
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar  till stammen leddjur  bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/mörk_nebulosa__Substantiv__1
written_rep: mörk nebulosa
trans_list: dark nebula
sense:
nebulosa som är så tät att den döljer ljuset från en bakomliggande emissions- eller reflektionsnebulosa eller blockerar ljuset från bakomliggande stjärnor


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: namespace
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
trans_list: American ostrich | nandu | rhea
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/naturforskare__Substantiv__1
written_rep: naturforskare
trans_list: naturalist
sense:
en person hur har kunskap om många studieområden relaterade till naturen (biologi, zoologi, entomologi, fytologi, geografi, geologi, etc.)


lexentry: swe/nebulin__Substantiv__1
written_rep: nebulin
trans_list: nebulin
sense:
protein som ligger längs ett aktinfilament i en sarkomer i en skelettmuskelcell och ser till att aktinfilamentet bildas med rätt längd


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: download
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
trans_list: nekton
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Neoarchean
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogene
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: neurosis
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: nineties
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
written_rep: njurbäcken
trans_list: renal pelvis
sense:
det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/nomadisera__Verb__1
written_rep: nomadisera
trans_list: nomadize
sense:
leva på ett sådant vis där man som familj eller större grupp individer flyttar från plats till plats, vanligen följandes boskapshjordar


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
written_rep: norfuk
trans_list: Norfuk
sense:
ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/normand__Substantiv__1
written_rep: normand
trans_list: Norman
sense:
person från den folkgrupp av franska vikingaättlingar som under medeltiden intog och grundade egna riken i England och södra Italien


lexentry: swe/normera__Verb__1
written_rep: normera
trans_list: normalize
sense:
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Assyrian | Assyrian Neo-Aramaic
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
written_rep: närbild
trans_list: close-up
sense:
fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: nasal cavity
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/nätverkseffekt__Substantiv__1
written_rep: nätverkseffekt
trans_list: network effect
sense:
effekt där nyttan av en vara eller tjänst ökar med antalet instanser av den, genom att den är uppbyggd som ett nätverk


lexentry: swe/oaccentuerad__Adjektiv__1
written_rep: oaccentuerad
trans_list: unstressed
sense:
utan accenter, om vanlig rysk text som till skillnad från ordböcker och läroböcker inte har uttalsaccenter utsatta


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
written_rep: oanad
trans_list: unforeseen
sense:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: incessant | unremitting
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: obsidian
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
trans_list: ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
trans_list: discord
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
trans_list: Ojibwa | Ojibwe
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: inequality
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämnhet__Substantiv__1
written_rep: ojämnhet
trans_list: bump
sense:
det att någon yta är ojämn eller en specifik utbuktning eller nedsänkning på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn)


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
trans_list: dishevelled
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarch
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopoly
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olmek__Substantiv__1
written_rep: olmek
trans_list: Olmec
sense:
person tillhörande det forntida mesoamerikanskt kulturfolk som dominerade området vid Mexikanska golfen vid tiden för starten av mayakulturen runt 2000 f.Kr.


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
trans_list: Olympiad
sense:
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympic Games
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omföderska__Substantiv__1
written_rep: omföderska
trans_list: multip | multipara
sense:
hona som har fött barn tidigare och nu ska föda barn om igen, kvinna som föder barn för andra gången eller mer


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: circumcise
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omutbar__Adjektiv__1
written_rep: omutbar
trans_list: incorruptible
sense:
som inte tar emot mutor, utan som alltid följer (de officiella) reglerna eller sin moraliska kompass trots frestelser om egen vinning


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: convert | reverse
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omvårdnad__Substantiv__1
written_rep: omvårdnad
trans_list: care
sense:
att ta hand om, vårda, sköta, bekymra sig för (både vad gäller människor, djur, byggnader och saker)


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: unsaturated
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/oogonium__Substantiv__1
written_rep: oogonium
trans_list: oogonium
sense:
någon av de stamceller som i fosterlivet ger upphov till de primära oocyter som finns i en äggstocks primordialfolliklar


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
trans_list: impersonal
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opsonisera__Verb__1
written_rep: opsonisera
trans_list: opsonize
sense:
göra så att en patogen (eller annan struktur) lättare kan fagocyteras av immunförsvarets fagocyter genom att binda immunförsvarets proteiner (främst antikroppar och komplementproteiner) till patogenens yta


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
written_rep: opsonisering
trans_list: opsonization
sense:
det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
trans_list: backlog | order-book
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovician
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: orthopaedics
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
written_rep: oslagbar
trans_list: unbeatable
sense:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/osmaklig__Adjektiv__1
written_rep: osmaklig
trans_list: unappetizing
sense:
inte smaklig, som man inte vill stoppa i munnen på grund av dåligt utseende, dålig lukt eller dålig smak


lexentry: swe/otillfredsställande__Adjektiv__1
written_rep: otillfredsställande
trans_list: dissatisfactory
sense:
inte tillfredsställande, d.v.s. som inte uppfyller de rationellt uppsatta eller känslomässiga (minimi)krav som någon (rimligtvis) har på den


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: otolith
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
written_rep: otursförföljd
trans_list: ill-fated
sense:
som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: paddle
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
written_rep: palettblad
trans_list: coleus | painted nettle
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter Lamiaceae


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: pan-Arabism
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
trans_list: panegyric
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/pangasinan__Substantiv__1
written_rep: pangasinan
trans_list: Pangasinan
sense:
ett austronesiskt språk med omkring en och en halv miljon talare främst på ön Luzons västsida i Filippinerna


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
written_rep: pankreasgång
trans_list: pancreatic duct
sense:
epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen


lexentry: swe/pansarhaj__Substantiv__1
written_rep: pansarhaj
trans_list: placoderm
sense:
någon av de arter som utgör den utdöda klassen fiskar pansarhajar (Placodermi) inom ordningen ryggradsdjur (Vertebrata) som levde i haven från sen silur till slutet av devon


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: paraphrase
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parakrin__Adjektiv__1
written_rep: parakrin
trans_list: paracrine
sense:
som verkar lokalt genom att spridas i vävnadsvätskan och påverka celler i närheten av cellen som producerade hormonet


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoid
sense:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parasollsäv__Substantiv__1
written_rep: parasollsäv
trans_list: umbrella palm | umbrella papyrus | umbrella sedge
sense:
en växtart populär som krukväxt (egentligen en underart, Cyperus alternifolius subsp. flabelliformis)


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: parasympathetic nervous system
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
written_rep: parhäst
trans_list: carriage and pair
sense:
person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/parietalcell__Substantiv__1
written_rep: parietalcell
trans_list: parietal cell
sense:
speciell typ av cell som finns i magsäckens körtlar och som producerar och utsöndrar saltsyra och intrinsic factor


lexentry: swe/partikongress__Substantiv__1
written_rep: partikongress
trans_list: party congress
sense:
högsta beslutande organ i vissa politiska partier där företrädare för partiet deltar och beslutar om partiets linje i olika frågor


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: Pashto
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
trans_list: care
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: pavilion
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: pocketknife | penknife
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pensionsålder__Substantiv__1
written_rep: pensionsålder
trans_list: pension age
sense:
(den) ålder i vilken man vanligtvis slutar förvärvsarbeta och blir pensionär (i ett visst land vid en viss tid)


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
written_rep: pentagram
trans_list: pentagram
sense:
symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pepsin
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/pepsinogen__Substantiv__1
written_rep: pepsinogen
trans_list: pepsinogen
sense:
(inaktivt) proenzym som produceras av huvudceller i magsäcken och som efter frisättning aktiveras av det låga pH:t till (aktivt) proteinspjälkande pepsin


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: peripheral nervous system
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: peristalsis
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/personalbrist__Substantiv__1
written_rep: personalbrist
trans_list: staff shortage
sense:
det att en arbetsplats (eller bransch) saknar tillräckligt med kvalificerad personal (inom något kompetensområde)


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
written_rep: pilates
trans_list: Pilates
sense:
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: arrow key
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/pjätt__Substantiv__1
written_rep: pjätt
trans_list: it
sense:
lek, där en person "tar" och som ska lyckas komma ifatt en av de andra personerna som deltar och då vidröra den personen och säga pjätt, vilket resulterar i att den "tagna" personen nu tar istället


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
written_rep: plasmacell
trans_list: plasma cell
sense:
mogen, fullt differentierad, B-cell som producerar och utsöndrar antikroppar (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/platsbiljett__Substantiv__1
written_rep: platsbiljett
trans_list: seat reservation ticket
sense:
biljett (vanligen för resa med tåg eller liknande) vilken medger garanterad sittplats (ofta en bestämd sådan)


lexentry: swe/plesiosaurie__Substantiv__1
written_rep: plesiosaurie
trans_list: plesiosaur | plesiosaurus
sense:
någon av de många utdöda havslevande kräldjur i ordningen Plesiosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
trans_list: pleural cavity
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
trans_list: Pliocene
sense:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumococcus
sense:
bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
trans_list: poker face
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
trans_list: bust
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: police state
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: polysaccharide
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
trans_list: polysyndeton
sense:
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/polytypisk__Adjektiv__1
written_rep: polytypisk
trans_list: polytypic
sense:
taxonomiskt begrepp inom zoologi som avser ett taxon med fler än en enda undergrupp på en lägre taxonomisk nivå


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: portal
sense:
en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
trans_list: positivism
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet  som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: post-apocalyptic
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/postposition__Substantiv__1
written_rep: postposition
trans_list: postposition
sense:
ord som genom att sättas efter en nominalfras uttrycker någon sorts relation mellan denna och en annan del av satsen


lexentry: swe/potentialfält__Substantiv__1
written_rep: potentialfält
trans_list: conservative vector field
sense:
vektorfält sådant att det finns en skalär funktion, en s.k. potential, vars gradient är lika med fältet


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: potential energy
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: presbyopia
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: prevalence
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/primordialfollikel__Substantiv__1
written_rep: primordialfollikel
trans_list: primordial follicle
sense:
äggcell (primär oocyt) omgiven av ett enkelt lager av platta follikelceller (”granulosaceller”) i en äggstock


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: prion
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: individual
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/privatsak__Substantiv__1
written_rep: privatsak
trans_list: private matter
sense:
(potentiellt känslig) angelägenhet som bara rör en enskild persons eller familjs privatliv (och som ingen annan bör lägga sig i)


lexentry: swe/proinsulin__Substantiv__1
written_rep: proinsulin
trans_list: proinsulin
sense:
en polypeptid som är ett förstadium vid syntes av insulin, som bildas när proinsulin spjälkas till insulin och C-peptid


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactin
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/properdin__Substantiv__1
written_rep: properdin
trans_list: properdin
sense:
plasmaprotein som stabiliserar C3-konvertaset i den alternativa vägen för komplementaktivering i det medfödda immunförsvaret


lexentry: swe/prostacyklin__Substantiv__1
written_rep: prostacyklin
trans_list: prostacyclin
sense:
ett vasodilaterande prostaglandin som syntetiseras från arakidonsyra i friskt endotel och som där verkar antitrombotiskt genom att motverka trombocytaktivering


lexentry: swe/protein_C__Substantiv__1
written_rep: protein C
trans_list: protein C
sense:
ett zymogen i plasma som efter aktivering (till "aktivt protein C", APC) kan inaktivera koagulationsfaktorerna Va och VIIIa


lexentry: swe/proterozoikum__Substantiv__1
written_rep: proterozoikum
trans_list: Proterozoic
sense:
geologisk eon som sträcker sig från arkeikums slut 2 500 miljoner år före nu till 542 miljoner år sedan


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protocol | minutes
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: taste
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/psalmodikon__Substantiv__1
written_rep: psalmodikon
trans_list: psalmodicon
sense:
ett enkelt stråkinstrument av nordiskt ursprung med en till tre strängar som spelas efter siffernoter


lexentry: swe/pseudoanglicism__Substantiv__1
written_rep: pseudoanglicism
trans_list: pseudo-anglicism
sense:
ord som används i ett språk annat än engelskan och till synes har ett engelskt ursprung, men som i själva verket inte existerar inom engelskan eller där har en annan betydelse


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanalysis
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psychological warfare
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathy
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psychosis
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
trans_list: pudding
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/puritansk__Adjektiv__1
written_rep: puritansk
trans_list: puritanical
sense:
som är i enighet med puritanernas värdegrund, särskilt vad gäller njutning, nakenhet och sex; sträng livsföring med enkla seder och sund moral


lexentry: swe/purkinjefiber__Substantiv__1
written_rep: purkinjefiber
trans_list: Purkinje fiber
sense:
enskilt stråk av de stråk av speciella hjärtmuskelceller som snabbt leder aktionspotentialer från AV-knutan genom kamrarnas väggar


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: refill
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radiokaka__Substantiv__1
written_rep: radiokaka
trans_list: hedgehog slice
sense:
ett bakverk av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som läggs i en bakform för att sedan kylas tills den stelnat


lexentry: swe/radiomottagare__Substantiv__1
written_rep: radiomottagare
trans_list: radio receiver
sense:
apparat för mottagning (ej sändning) (= mottagare) av radiosignaler (radiovågor), trådlös kommunikation (telegrafi eller telefoni)


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: pick up
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/ratatouille__Substantiv__1
written_rep: ratatouille
trans_list: ratatouille
sense:
traditionell fransk provencalsk grönsaksrätt som huvudsakligen består av tomater, squash och äggplanta, med flera ingredienser


lexentry: swe/reabsorption__Substantiv__1
written_rep: reabsorption
trans_list: reabsorption
sense:
det att delar av en vätska, i synnerhet lösta ämnen i vätskan, absorberas tillbaka till cirkulationen


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
trans_list: real socialism
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
trans_list: receptor
sense:
protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: correctly
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: reduction
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: meiosis
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reflektionsnebulosa__Substantiv__1
written_rep: reflektionsnebulosa
trans_list: reflection nebula
sense:
nebulosa som inte ger ifrån sig eget ljus, utan lyser genom att den reflekterar ljuset från stjärnor i närheten


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
written_rep: reflux
trans_list: reflux
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning, i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/registrator__Substantiv__1
written_rep: registrator
trans_list: actuary
sense:
person vid en myndighet, institution eller företag med uppgift att ta emot och registrera inkommande och utgående handlingar


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
trans_list: committal
sense:
hänvisning av ett ärende till myndighet eller organisation med avsikt att erhålla yttrande i sakfråga


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: reinette | rennet | renneting
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/reningsverk__Substantiv__1
sense: anläggning där avloppsvatten renas
written_rep: reningsverk
trans_list:
sewage treatment plant | wastewater treatment plant | STP | WRRF | WWTP | water resource recovery facility


lexentry: swe/renin–angiotensinsystemet__Substantiv__1
written_rep: renin–angiotensinsystemet
trans_list: renin–angiotensin system | renin–angiotensin–aldosterone system
sense:
endokrint system som via negativ återkoppling, vasokonstriktion och reglering av njurarnas funktion reglerar blodtrycket


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
trans_list: retrovirus
sense:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: revisionism
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
trans_list: rhizome
sense:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonucleic acid
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/riksväg__Substantiv__1
written_rep: riksväg
trans_list: major road
sense:
stor allmän landsväg av betydelse för transport genom flera län och som tilldelats ett lågt (vanligen tvåsiffrigt) nummer


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
trans_list: Rosh Hashanah
sense:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: gibberish
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/runda_fönstret__Substantiv__1
written_rep: runda fönstret
trans_list: round window
sense:
(förekomst av) den membrantäckta öppning i innerörat, ut mot mellanörat, som finns i slutet av scala tympani i hörselsnäckan


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
trans_list: rectilinear
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/rävsvans__Substantiv__1
sense: arten Amaranthus caudatus
written_rep: rävsvans
trans_list:
foxtail amaranth | love-lies-a'bleeding | love-lies-bleeding | pendant amaranth | quilete | tassel flower


lexentry: swe/sackaras__Substantiv__1
written_rep: sackaras
trans_list: sucrase
sense:
enzym som finns i enterocyternas mikrovilli (brush border) och som spjälkar disackariden sackaros till monosackariderna glukos och fruktos


lexentry: swe/saldo__Substantiv__1
written_rep: saldo
trans_list: balance
sense:
behållningen på ett konto, kontots balans, skillnaden mellan alla debiteringar och krediteringar på ett konto


lexentry: swe/sammansatt_jon__Substantiv__1
written_rep: sammansatt jon
trans_list: polyatomic ion
sense:
jon som inte är en enkel atom med fler eller färre valenselektroner, utan en (kovalent bunden) molekyl med fler eller färre elektroner


lexentry: swe/sarabande__Substantiv__1
written_rep: sarabande
trans_list: sarabande
sense:
en spansk dans i tretakt, populariserad i 1600-talets Frankrike och vanligt förekommande del i sviter


lexentry: swe/sarkomer__Substantiv__1
written_rep: sarkomer
trans_list: sarcomere
sense:
den kontraktila enhet som periodiskt upprepas i en myofibrill (i en muskelcell) och som förkortas vid muskelkontraktion


lexentry: swe/sarkoplasmatiskt_retikel__Substantiv__1
written_rep: sarkoplasmatiskt retikel
trans_list: sarcoplasmic reticulum
sense:
en speciell form av (glatt) endoplasmatiskt retikel som finns i muskelceller och innehåller stora mängder kalciumjoner


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
written_rep: satsuma
trans_list: mikan
sense:
en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae)


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: satin
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sauropod__Substantiv__1
written_rep: sauropod
trans_list: sauropod
sense:
någon av de arter som räknas till underordningen sauropoder (Sauropoda) inom överordningen dinosaurier


lexentry: swe/schottis__Substantiv__1
written_rep: schottis
trans_list: schottische | schottish
sense:
Anmärkning: dansen som avses med schottis skiljer sig åt mellan olika länder, men härrör från samma ursprungliga dans


lexentry: swe/sekretin__Substantiv__1
written_rep: sekretin
trans_list: secretin
sense:
ett hormon (peptidhormon) som produceras av celler i duodenum och som stimulerar pankreas att utsöndra vätekarbonat


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sect
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: harness
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/semilunarklaff__Substantiv__1
written_rep: semilunarklaff
trans_list: semilunar valve
sense:
någon av de två hjärtklaffar, aortaklaffen och pulmonalisklaffen, som leder blod från hjärtats kammare


lexentry: swe/separatfred__Substantiv__1
written_rep: separatfred
trans_list: separate peace
sense:
fredsfördrag som inte sluts mellan alla krigförande stater i ett krig, utan enbart mellan en del av de inblandade parterna


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
written_rep: separator
trans_list: separator
sense:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: sergeant
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/seriekrock__Substantiv__1
written_rep: seriekrock
trans_list: multi-vehicle collision
sense:
trafikolycka där tre eller fler fordon i samma körfält kört in i varandra (genom att varje fordon förutom det första kört in i framförvarande fordon)


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
written_rep: serum
trans_list: serum
sense:
blodvätska utan blodkroppar men med vissa skyddsämnen (s k antikroppar) mot t ex förgiftningar och bakteriesjukdomar


lexentry: swe/sexfoting__Substantiv__1
written_rep: sexfoting
trans_list: hexapod
sense:
någon av de arter som räknas till understammen sexfotingar  till stammen leddjur  bestående av klasserna insekter  och urinsekter


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: sixties
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sexualhormonbindande_globulin__Substantiv__1
written_rep: sexualhormonbindande globulin
trans_list: sex hormone-binding globulin
sense:
plasmaprotein som binder och transporterar de flesta av könshormonerna (t.ex. testosteron, dihydrotestosteron och östradiol) i blodplasma


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: Siamese
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sichuanpeppar__Substantiv__1
written_rep: sichuanpeppar
trans_list: Sichuan pepper
sense:
kryddblandning baserad på skalet från de små frukter av bland annat kinesiskt pepparträd och japanskt pepparträd


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
written_rep: simsätt
trans_list: Nage
sense:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
trans_list: sense organ
sense:
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjumänning__Substantiv__1
written_rep: sjumänning
trans_list: sixth cousin
sense:
två personer med var sin far- eller morförälders far- eller morförälders far- eller morföräldrar som är syskon med varandra


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: depth charge
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seventies
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
trans_list: die
sense:
dö av sig själv av naturliga orsaker (d.v.s. utan yttre påverkan, åtminstone från och med aktuell tidpunkt)


lexentry: swe/självdö__Verb__1
written_rep: självdö
trans_list: become extinct
sense:
dö ut (försvinna, upphöra att existera, upphöra att fungera eller vara aktiv) av sig själv, utan yttre påverkan


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
trans_list: self-medication
sense:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
trans_list: suicide attack
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
written_rep: sjåare
trans_list: knave
sense:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
trans_list: nautical chart
sense:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
written_rep: sjösättning
trans_list: launch of a ship
sense:
förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
trans_list: skeletal muscle
sense:
muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skidvalla__Substantiv__1
written_rep: skidvalla
trans_list: ski wax
sense:
fett som man stryker på under skidor eller annan utrustning för att få bättre fäste och/eller glid mot snö


lexentry: swe/skivepitelcancer__Substantiv__1
written_rep: skivepitelcancer
trans_list: squamous cell carcinoma
sense:
elakartad tumör (d.v.s. cancer) av epitelceller (d.v.s. ett karcinom) där cellerna härstammar från eller liknar skivepitelceller


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
trans_list: sliding door
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skogsmark__Substantiv__1
written_rep: skogsmark
trans_list: woodland
sense:
marken i en skog,    mark som antingen bär skog med en höjd av minst fem meter där kronslutenheten uppgår till minst tio procent, eller har naturliga förutsättningar att bära sådan skog


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: scorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: shuttle
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
trans_list: percussion
sense:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slagvolym__Substantiv__1
written_rep: slagvolym
trans_list: stroke volume
sense:
den volym blod som hjärtats vänstra kammare pumpar ut i aorta vid varje slag (d.v.s. under en hjärtcykel)


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
trans_list: necktie | tie
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: cell | receptor | taste
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
trans_list: mudlark
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/smygteknik__Substantiv__1
written_rep: smygteknik
trans_list: low observable technology | stealth technology
sense:
samlande begrepp för olika militära tekniker för att dölja trupper och farkoster eller annan viktig utrustning


lexentry: swe/smärtgräns__Substantiv__1
written_rep: smärtgräns
trans_list: pain threshold
sense:
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
written_rep: smörsångare
trans_list: crooner
sense:
sångare som sjunger smöriga, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/snörmakare__Substantiv__1
written_rep: snörmakare
trans_list: lacemaker
sense:
hantverksmässig tillverkare av snören, snoddar, tofsar, galoner (till uniformer, möbler) och liknande


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
trans_list: social engineering
sense:
förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/sociobiologi__Substantiv__1
written_rep: sociobiologi
trans_list: sociobiology
sense:
evolutionärt inriktad syntes av vetenskapliga discipliner som försöker förklara socialt beteende inom alla arter genom att undersöka de evolutionära fördelar som beteendet kan ge


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
written_rep: sockerlag
trans_list: simple syrup
sense:
vätska bestående av socker som smält i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/solarium__Substantiv__1
written_rep: solarium
trans_list: sunbed
sense:
anordning för att bestråla /delar av/ kroppen med ultraviolett strålning, vanligen av kosmetiska skäl


lexentry: swe/solbad__Substantiv__1
written_rep: solbad
trans_list: sun bath
sense:
att avklädd vistas i solljus med syftet att njuta av dess värme, skapa välbefinnande samt och ge huden en brunare färg


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solar eclipse
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: sunscreen
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: solar panel
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: solstice
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
trans_list: solar wind
sense:
den stjärnvind av av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
written_rep: sommarjobb
trans_list: summer job
sense:
tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
trans_list: garbage man | bin man | dust man | garbage collector | garbo
sense:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sophämtning__Substantiv__1
written_rep: sophämtning
trans_list: garbage collection
sense:
hämtning av avfall från fastighet eller liknande, i synnerhet om t.ex. kommunal verksamhet där sopbilar på bestämda dagar hämtar hushållsavfall från villor och andra fastigheter (numera vanligen i soptunna som villaägaren på hämtningsdagen ställer fram intill vägen)


lexentry: swe/sovstad__Substantiv__1
sense: stad som i huvudsak endast består av bostäder
written_rep: sovstad
trans_list:
bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | commuter town | dormitory town | dormitory suburb


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
trans_list: kicksled
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/spektrogram__Substantiv__1
written_rep: spektrogram
trans_list: spectrogram
sense:
slags akustiskt diagram med tre dimensioner: frekvens vertikalt, tid horisontellt och intensitet via svärtans grad


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenesis
sense:
process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) mognar till spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spermatogonium__Substantiv__1
written_rep: spermatogonium
trans_list: spermatogonium
sense:
stamcell som finns i mannens testikel och som vid delning kan ge en cell som kommer att differentieras och via bland annat meios bli till en mogen och befruktningsduglig spermie


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
trans_list: spindly
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
trans_list: spin doctor
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
written_rep: splitsning
trans_list: splicing
sense:
hos eukaryoter fundamental naturligt förekommande process som tar bort introner från nyligen transkriberat pre-mRNA och kopplar ihop exonerna


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
written_rep: spolarvätska
trans_list: screenwash
sense:
en vätska för att göra rent vindrutan eller andra rutor med hjälp av vindrutetorkare på ett fordon under körning


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: puppet | quockerwodger
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/sprita__Verb__1
written_rep: sprita
trans_list: disinfect
sense:
applicera alkoholbaserat (oftast etanolbaserat) desinfektionsmedel på händer eller någon yta i syfte att oskadliggöra infektiösa agens


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
trans_list: typology
sense:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
written_rep: spårbar
trans_list: trackable
sense:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/spöktimme__Substantiv__1
written_rep: spöktimme
trans_list: witching hour
sense:
timmen som följer efter midnatt då spöken och andar och annat trolltyg tros vara aktiva (enligt västerländsk folktro)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
trans_list: staphylococcus
sense:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: Stalinism
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
trans_list: Stalinist
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: standard language
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/statistika__Substantiv__1
written_rep: statistika
trans_list: statistic
sense:
numeriskt värde som på något vis karaktäriserar ett urval eller en population från vilken den är beräknad


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: ladder
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/stegosaurus__Substantiv__1
written_rep: stegosaurus
trans_list: stegosaur
sense:
någon av flera utdöda växtätande arter av dinosaurier i infraordningen Stegosauria, med två rader av höga plattor löpande längs ryggen


lexentry: swe/stereovillus__Substantiv__1
written_rep: stereovillus
trans_list: stereocilium
sense:
(en av vanligtvis många) hårliknande, aktinfylld utbuktning av det apikala cellmembranet hos en cell, vilken delar många likheter med en mikrovillus


lexentry: swe/stilton__Substantiv__1
written_rep: stilton
trans_list: stilton | Stilton
sense:
en mjuk dessertost med grönmögel av engelskt ursprung med fyllig och något skarp smak och något lägre sälta än ädelost


lexentry: swe/stjärnhopp__Substantiv__1
written_rep: stjärnhopp
trans_list: star jump
sense:
övning för att stärka quadriceps-, hamstrings-, sätes- och vadmusklerna genom att från hukande ställning hoppa upp med armarna snett uppåt


lexentry: swe/stjärtlapp__Substantiv__1
written_rep: stjärtlapp
trans_list: bum slider
sense:
(hjärtformat) plaststycke med ett utstickande handtag avsedd att åka utför backar med när det är snö


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
trans_list: stoicism
sense:
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: cerebrum
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
trans_list: order of magnitude
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/


lexentry: swe/storslalom__Substantiv__1
written_rep: storslalom
trans_list: giant slalom
sense:
gren inom den alpina skidåkningen där åkaren åker sicksack genom portar som är bredare än vid slalom


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
trans_list: penalty area
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/streetdans__Substantiv__1
written_rep: streetdans
trans_list: street dance
sense:
ett samlingsbegrepp för dansstilar som utvecklats utanför de etablerade dansstudiorna i sociala miljöer som på klubbar, gator och parker


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: streptococcus
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: garter
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
trans_list: larrup
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
trans_list: whipping boy
sense:
under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: rack
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/strömlinjeformad__Adjektiv__1
written_rep: strömlinjeformad
trans_list: glib
sense:
(enkel och) väl anpassad efter specifika behov (så att dessa behov tillgodoses på ett smidigt sätt och utan större svårigheter)


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: stilt
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
trans_list: mislay
sense:
lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: deputy | representative | secondary | substitute
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ståta__Verb__1
written_rep: ståta
trans_list: boast
sense:
nöjt, diskret, skrytsamt gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya bilnycklar, ett nytt klädesplagg, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: subjective
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: Sumerian
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran

trans_list:
mugger | mugger crocodile | Indian crocodile | Indus crocodile | Persian crocodile | marsh crocodile


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodyne
sense:
radiomottagare av en konstruktion som använder lokal oscillator, blandare och mellanfrekvensförstärkare


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: pulmonary | surfactant
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/suspenderingsklausul__Substantiv__1
written_rep: suspenderingsklausul
trans_list: suspension clause
sense:
en klausul om att ett ingånget avtal (om visumfrihet för Ukraina) kan komma att suspenderas om ingångskraven inte längre uppfylls


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
trans_list: spotless starling
sense:
en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på inberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae)


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
written_rep: svecism
trans_list: sveticism
sense:
svenskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
trans_list: bullace
sense:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
trans_list: hoverboard
sense:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
written_rep: syltlök
trans_list: pickled onion
sense:
en slags matlök inom arten Allium cepa med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: sympathetic nervous system
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/symtomatisk__Adjektiv__1
written_rep: symtomatisk
trans_list: symptomatic
sense:
som avser lindra sjukdomens symtom men inte förväntas påverka sjukdomens bakomliggande orsak (d.v.s. som inte förväntas bota sjukdomen)


lexentry: swe/synapsspalt__Substantiv__1
written_rep: synapsspalt
trans_list: synaptic cleft
sense:
(exemplar av) det tunna rummet mellan det presynaptiska och det postsynaptiska cellmembranet i en synaps


lexentry: swe/syndikalism__Substantiv__1
written_rep: syndikalism
trans_list: syndicalism
sense:
en socialistisk riktning som genom direkt aktion (strejker m m) vill kämpa för att till fackföreningar (syndikat) överföra produktionsmedlen


lexentry: swe/synovialvätska__Substantiv__1
written_rep: synovialvätska
trans_list: synovial fluid
sense:
smörjande trögflytande vätska som finns i ledhålan (innanför ledkapseln) i en synovialled, och som produceras av synovialhinnan


lexentry: swe/synt__Substantiv__1
written_rep: synt
trans_list: synthesizer
sense:
elektroniskt musikinstrument, med en klaviatur eller annan anordning som gör det möjligt att spelas,  som genom ljudsyntes förmår skapa ett stort antal olika ljud


lexentry: swe/syra-baspar__Substantiv__1
written_rep: syra-baspar
trans_list: conjugate acid-base pair
sense:
en syra och en bas som omvandlas till korresponderande (motsvarande) substans genom att uppta eller avge en proton


lexentry: swe/syrgasmask__Substantiv__1
written_rep: syrgasmask
trans_list: oxygen mask
sense:
ansiktsmask som förser bäraren med syrgas för inandning (t.ex. vid sjukdom eller syrefattig omgivningsluft, t.ex. i flygplan)


lexentry: swe/systerkromatid__Substantiv__1
written_rep: systerkromatid
trans_list: sister chromatid
sense:
en av de två identiska kromatiderna i en kromosom som består av två kromatider efter DNA-replikation i kromosomen


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: seminal vesicle
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädeskanal__Substantiv__1
written_rep: sädeskanal
trans_list: seminiferous tubule
sense:
en enskild kanal av de många kanaler (tubuli seminiferi) som finns i testiklarna och i vilka spermatogenesen äger rum


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: vas deferens
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: bed linen
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/särlingskonst__Substantiv__1
written_rep: särlingskonst
trans_list: outsider art
sense:
konst skapad av person utan formell konstnärlig utbildning och som inte har någon kontakt med det etablerade konstlivet


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
written_rep: särskrivning
trans_list: separate-writing | writing as separate words
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammasatt ord


lexentry: swe/tackel__Substantiv__1
written_rep: tackel
trans_list: rig
sense:
master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: tachycardia
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
trans_list: press officer
sense:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: speaker
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Talmud
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
written_rep: tarantism
trans_list: tarantism
sense:
epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
trans_list: taurine
sense:
ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/taxeringsvärde__Substantiv__1
written_rep: taxeringsvärde
trans_list: assessed value | fiscal value
sense:
en fastighets värde enligt uppskattning (taxering) av skattemyndigheten, det värde som beskattningen baseras på


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: afternoon tea | tea ceremony | tea party
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: tectonics
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tektorialmembran__Substantiv__1
written_rep: tektorialmembran
trans_list: tectorial membrane
sense:
geléaktigt membran som sticker ut från den mediala kanalväggen i scala media i hörselsnäckan i innerörat vilket hårcellerna ligger an mot underifrån


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
trans_list: handset
sense:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: tellurium
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/termoluminescens__Substantiv__1
written_rep: termoluminescens
trans_list: thermoluminescence
sense:
utstrålning av ljus vid försiktig uppvärmning av ett material (använd för att datera materialets ålder)


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terrace
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terrace
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/textdokument__Substantiv__1
written_rep: textdokument
trans_list: text document
sense:
(oftast digitalt) dokument (datorfil) som enbart eller till största delen innehåller text eller som är i ett filformat som används av en ordbehandlare


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
trans_list: thyrsus | thyrsos
sense:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
trans_list: address
sense:
aktiviteten att försöka inleda ett samtal med en annan person, vilket inkluderar att fånga dennes uppmärksamhet och få denne att lyssna och sedan  i sin tur svara på tilltalet


lexentry: swe/tilltal__Substantiv__1
written_rep: tilltal
trans_list: address
sense:
det sätt på vilket en person eller en text försöker få kontakt med annan person respektive läsare (vilket bland annat handlar om ibland subtila ordval), speciellt med tanke på den psykologiska reaktionen hos mottagaren


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: temporal lobe
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
trans_list: oneties | teens | tens
sense:
åren 10–19 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1910-talet, omfattande åren 1910–1919)


lexentry: swe/tippa__Verb__1
written_rep: tippa
trans_list: deflect
sense:
med handen lätt ändra en bolls bana, ofta för att avvärja ett mål (i t.ex. fotboll) eller för att få den över nätet (i volleyboll)


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
trans_list: twenties
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: service
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
written_rep: topofili
trans_list: topophilia
sense:
känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
written_rep: toppdomän
trans_list: top-level domain
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/transmembran__Adjektiv__1
written_rep: transmembran
trans_list: transmembrane
sense:
som sitter fast i ett cellmembran och där sträcker sig hela vägen från den cytosoliska sidan till den extracellulära sidan


lexentry: swe/transmembranprotein__Substantiv__1
written_rep: transmembranprotein
trans_list: transmembrane protein
sense:
protein som sitter fast i cellmembran och där sträcker sig hela vägen från den cytosoliska sidan till den extracellulära sidan


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: transparency
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/transpersonell__Adjektiv__1
written_rep: transpersonell
trans_list: transpersonal
sense:
som handlar om upplevelser som överskrider det egna jagets gränser, som överskrider det egna jagets gränser


lexentry: swe/trattbägare__Substantiv__1
written_rep: trattbägare
trans_list: funnelbeaker
sense:
slags bägare formad likt en tratt  som kom att bli vanlig under yngre stenåldern med fyndorter i södra Skandinavien och norra Tyskland


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: thirties
sense:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
trans_list: trilobite
sense:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter  inom stammen leddjur  som levde på jorden från kambrium till slutet av perm


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: triplet
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: loyal
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: loyal | faithful
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/tropomyosin__Substantiv__1
written_rep: tropomyosin
trans_list: tropomyosin
sense:
ett protein som bland annat täcker myosinhuvudenas bindningsställen på aktinfilamenten i en vilande muskelfiber


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
trans_list: misprint
sense:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/trängas__Verb__1
written_rep: trängas
trans_list: crowd
sense:
vara tillsammans med många andra individer i ett litet utrymme (och därför bara kunna ta sig fram långsamt eller med svårighet)


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: throng | congestion
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
trans_list: tracksuit
sense:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
trans_list: tui
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: tulpanträd
trans_list: tulip tree | whitewood
sense:
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA


lexentry: swe/turistbyrå__Substantiv__1
written_rep: turistbyrå
trans_list: tourist office
sense:
kontor som tillhandahåller information, kartor, broschyrer och liknande om en plats sevärdheter för turister


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
trans_list: thousands
sense:
den fjärde minst signifikanta siffran, d.v.s. den fjärde siffran från höger, vilken motsvarar tusen ental, i ett tal skrivet i det decimala talsystemet


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: channel | television channel
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: argue | litigate | negotiate
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvärstrimmig_muskulatur__Substantiv__1
written_rep: tvärstrimmig muskulatur
trans_list: striated muscle
sense:
muskelvävnad som i mikroskop ser randig ut, vilket beror på att sarkomererna är parallella i myofibrillerna


lexentry: swe/tyreoideahormon__Substantiv__1
written_rep: tyreoideahormon
trans_list: thyroid hormone
sense:
fettlösligt hormon som syntetiseras i tyreoidea (sköldkörteln) från aminosyran tyrosin, främst trijodtyronin och tyroxin


lexentry: swe/tyreoideastimulerande_hormon__Substantiv__1
written_rep: tyreoideastimulerande hormon
trans_list: thyroid-stimulating hormone | thyrotropin
sense:
hormon (peptidhormon) från adenohypofysen som stimulerar tyreoidea till produktion av tyreoideahormoner


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
written_rep: tyroxin
trans_list: thyroxine
sense:
ett hormon som produceras i sköldkörteln och påverkar kroppens metabolism (delvis via trijodtyronin)


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
trans_list: tzatziki
sense:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/täckmantel__Substantiv__1
written_rep: täckmantel
trans_list: cloak
sense:
någon mer eller mindre skenbar verksamhet eller officiell motivering som används av någon för att dölja en faktisk verksamhet


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: Uyghur
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
trans_list: revoke
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: subordinate
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/underordnad__Adjektiv__1
written_rep: underordnad
trans_list: inferior
sense:
som befinner sig under en annan, given person i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: subtitle
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: procurement
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: dissolve
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: dissolve
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/uralbanska__Substantiv__1
written_rep: uralbanska
trans_list: Proto-Albanian
sense:
ett hypotetiskt urspråk föregångare till modern albanska, talat mellan okring år 100 f.v.t. och 600-talet e.v.t.


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: pitchblende
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utbildningsminister__Substantiv__1
written_rep: utbildningsminister
trans_list: Secretary of State for Education
sense:
statsråd i ett lands regering som ansvarar för skolväsendet och vanligtvis även barnomsorg och vuxenutbildning genom ett utbildningsministerium (i Sverige kallat utbildningsdepartement)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: exclaim
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
written_rep: uteservering
trans_list: beer garden
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utgiven__Adjektiv__1
written_rep: utgiven
trans_list: edited
sense:
samlad, sammanställd, jämförd, redigerad och kommenterad med olika varianter före (tryckning och) publicering


lexentry: swe/utlägg__Substantiv__1
written_rep: utlägg
trans_list: disbursement
sense:
betalning i förskott, som man sedan får ersättning för, antingen för egen eller någon annans räkning


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
written_rep: utrikeskorrespondent
trans_list: foreign correspondent
sense:
journalist som under en längre tid bor och verkar utomlands för en tidnings, nyhetsbyrås, tidskrifts, radiokanals eller TV-kanals räkning


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
written_rep: utrop
trans_list: appeal
sense:
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vaccine
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: exit poll
sense:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vallöfte__Substantiv__1
written_rep: vallöfte
trans_list: election pledge
sense:
något som ett parti eller en valkandidat inför ett val lovar att genomföra eller arbeta för under förestående mandatperiod


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: locust
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: armistice
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: ceasefire
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: hydrocephalus
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattenskoter__Substantiv__1
written_rep: vattenskoter
trans_list: jetski
sense:
Vattenskoter är en typ av liten motorbåt driven av vattenjet-aggregat som man snarare sitter på än i.


lexentry: swe/venklaff__Substantiv__1
written_rep: venklaff
trans_list: venous valve
sense:
klaff som finns i ven och säkerställer att blodet flödar åt rätt håll (mot hjärtat) i venen genom att förhindra flöde i andra riktningen


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
trans_list: valve
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: ventricular fibrillation
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/vikta__Verb__1
written_rep: vikta
trans_list: emphasize
sense:
tilldela vikter till olika tal i en beräkning, framförallt till summor, så att vissa tal får en större betydelse för slutresultatet än andra


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: rest
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: Vilamovian
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/virtuellt_privat_nätverk__Substantiv__1
written_rep: virtuellt privat nätverk
trans_list: VPN
sense:
teknik som används för att skapa en säker förbindelse eller "tunnel" mellan två punkter i ett icke-säkert datanätverk


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: guided tour
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: inspection
sense:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: vitalism
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vitaminbrist__Substantiv__1
written_rep: vitaminbrist
trans_list: vitamin deficiency
sense:
brist (i kroppen) på något vitamin, vilken eventuellt kan åtgärdas genom att mer av vitaminet erhålles genom födan


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vowel harmony
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/volymprocent__Substantiv__1
written_rep: volymprocent
trans_list: volume fraction
sense:
procent (av volym), d.v.s. andel, angiven i procent, av en given volym i rummet, d.v.s. kvoten mellan den givna delvolymen och den givna hela volymen, uttryckt i procent


lexentry: swe/vot__Substantiv__1
written_rep: vot
trans_list: Vote
sense:
person tillhörande den finsk-ugriska folkgrupp som tillsammans med ingrerna utgör en urbefolkning i Ingermanland i nuvarande Ryssland


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
trans_list: weather forecast
sense:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: car ferry
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: road sign
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
written_rep: vägsalt
trans_list: road salt
sense:
salt (vanligen natriumklorid eller kalciumklorid) som strös på vägar för att lindra halka genom sänka smälttemperaturen för snö och is


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
written_rep: vänskaplig
trans_list: amicable
sense:
som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make)


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
trans_list: lay
sense:
som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)


lexentry: swe/värmekraftverk__Substantiv__1
written_rep: värmekraftverk
trans_list: thermal power plant
sense:
samlingsnamn för kraftverk som alstrar energi genom upphettning av vatten (med få undantag) vars ånga sedan drivs genom en turbin


lexentry: swe/väskryckning__Substantiv__1
written_rep: väskryckning
trans_list: snatch theft
sense:
det att stjäla en handväska eller en annan mindre väska genom att snabbt rycka den ifrån ägaren och sedan springa iväg


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: goblin
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: our
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: web server
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
written_rep: ympning
trans_list: grafting
sense:
det att ympa, det vill säga förädla en växt genom att med hjälp av okulering eller annan metod inkorporera delar av en främmande planta i dess vävnad


lexentry: swe/yppandeförbud__Substantiv__1
written_rep: yppandeförbud
trans_list: non-disclosure order
sense:
förbud att berätta vad som hänt under en rättegångsförhandling i brottmål som skett bakom lyckta dörrar


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
written_rep: yrkesskada
trans_list: occupational disease
sense:
fysisk eller psykisk skada som upp­kommit i sam­band med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada


lexentry: swe/zapadnik__Substantiv__1
written_rep: zapadnik
trans_list: Westernizer
sense:
anhängare (främst på 1800-talet) av tanken (kulturströmning) att Ryssland bör ta till sig västerländska idéer


lexentry: swe/zapatist__Substantiv__1
written_rep: zapatist
trans_list: Zapatist | Zapatista
sense:
medlem av en vänsterrörelse (sedan 1994) i södra Mexiko, sentida anhängare av mexikanske revolutionären Emiliano Zapata (1879–1919)


lexentry: swe/Ålands_hav__Substantiv__1
written_rep: Ålands hav
trans_list: Sea of Åland
sense:
ett havsområde i södra Bottniska viken mellan Åland och det svenska fastlandet i höjd med Uppland som Det förbinder Södra Kvarken och Bottenhavet med egentliga Östersjön


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
written_rep: äventyrare
trans_list: adventurer
sense:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. bergsbestigning eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/åldersskillnad__Substantiv__1
written_rep: åldersskillnad
trans_list: age difference
sense:
skillnad mellan faktisk och angiven ålder (hos en viss person), mellan faktisk och erforderlig ålder eller liknande


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
trans_list: reconquer
sense:
erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
trans_list: meet again
sense:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: eighties
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/ögonmått__Substantiv__1
written_rep: ögonmått
trans_list: visual judgement
sense:
en persons förmåga att utföra (måttligt exakta) mätningar, speciellt av vinklar, sträckor, avstånd, areor och volymer, bara med hjälp av sin syn, d.v.s. sina ögon och sin hjärna


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: beer glass
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
trans_list: open relationship
sense:
kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
trans_list: deafening
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: estrogen | oestrogen
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överdrag__Substantiv__1
written_rep: överdrag
trans_list: wrapping
sense:
formbart föremål, inte sällan i textil eller mjukplast, som kan träs över ett föremål, vanligen för att skydda det senare mot smuts eller vatten eller mot blekning från ljus (antingen tillfälligt, medan föremålet inte används, eller permanent, samtidigt som föremålet används)


lexentry: swe/överdödlighet__Substantiv__1
written_rep: överdödlighet
trans_list: excess mortality | overmortality
sense:
(tidsperiod eller omständigheter då) dödligheten är högre än snittet (eller annan jämförd period/grupp)


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: transition
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsepitel__Substantiv__1
written_rep: övergångsepitel
trans_list: transitional epithelium
sense:
speciell typ av epitelvävnad som finns i urinvägarna och som kan sträckas (t.ex. när urinblåsan fylls med urin)


lexentry: swe/överhettning__Substantiv__1
written_rep: överhettning
trans_list: overheating
sense:
det att ett föremål (eller en person) blir varmare (får högre temperatur) än vad som anses godtagbart


lexentry: swe/övermanna__Verb__1
written_rep: övermanna
trans_list: overcome
sense:
med fysiskt våld ta kontroll över en person (t.ex. hålla fast personen så att personen inte längre kan utföra sina avsikter)


lexentry: swe/övermodig__Adjektiv__1
written_rep: övermodig
trans_list: arrogant
sense:
som vågar göra, och kanske också gör, något som är farligt eller riskabelt (och borde vara avskräckande) och dessutom onödigt, så att handlingen är dum


lexentry: swe/α-aminosyra__Substantiv__1
written_rep: α-aminosyra
trans_list: α-amino acid
sense:
aminosyra där aminogruppen sitter på alfakolet, d.v.s. på kolatomen närmast kolatomen i karboxylgruppen


