# translation

lexentry: nld/Albanië__name__1
written_rep: Albanië
trans_list: Albania
sense:
1. een land in het westen van de Balkan, grenzend aan de Adriatische en de Ionische Zee en aan Griekenland, Macedonië, Kosovo en Montenegro


lexentry: nld/Angelsaksisch__noun__1
written_rep: Angelsaksisch
trans_list: bahasa Inggris Kuna
sense:
1. het Engels zoals het tussen 400 en 1100 werd gesproken en dat de voorloper van het moderne Engels is


lexentry: nld/Angola__name__1
written_rep: Angola
trans_list: Angola
sense:
1. een land in Zuidwest-Afrika, officieel de Republiek Angola grenzend aan Namibië, Zambia, Congo-Kinshasa en de Atlantische Oceaan. De Angolese exclave Cabinda ligt in het noorden tussen Congo-Kinshasa en Congo-Brazzaville aan de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Antigua_en_Barbuda__name__1
written_rep: Antigua en Barbuda
trans_list: Antigua dan Barbuda
sense:
1. een eilandstaat in het oostelijk deel van de Caribische Zee, op de grens met de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: bahasa Arab | arab
sense:
1. een taal oorspronkelijk van het Arabisch schiereiland en de taal waarin de Koran gelezen hoort te worden


lexentry: nld/Arabisch__noun__1
written_rep: Arabisch
trans_list: arab | huruf
sense:
2. een van het Aramitisch afgeleid alfabet dat gebruikt wordt voor het schrijven van het Arabisch, Perzisch, Pashto, Urdu en Oeigoers


lexentry: nld/Arctische_Oceaan__name__1
written_rep: Arctische Oceaan
trans_list: Samudra Arktik
sense:
1. is de oceaan ten noorden van de continenten Azië en Noord-Amerika , waarin het grote ijsveld van de Noordpool ligt


lexentry: nld/Argentinië__name__1
written_rep: Argentinië
trans_list: Argentina
sense:
1. een Spaanstalig land in het zuiden van Zuid-Amerika tussen het Andesgebergte en de zuidelijke Atlantische Oceaan.


lexentry: nld/Armenië__name__1
written_rep: Armenië
trans_list: Armenia
sense:
1. een GOS-lidstaat in de Kaukasus (Gemenebest van Onafhankelijke Staten). Het is één van de weinige landen die niet aan zee liggen. Het grenst in het oosten aan Azerbeidzjan, in het westen aan Turkije en de Naxçivan-exclave (Azer.), in het noorden aan Georgië en in het zuiden aan Iran


lexentry: nld/Atlantische_Oceaan__name__1
written_rep: Atlantische Oceaan
trans_list: Samudra Atlantik
sense:
1. de tweede grootste oceaan op aarde, gelegen tussen Europa en Afrika enerzijds en Noord- en Zuid-Amerika anderzijds


lexentry: nld/Australië__name__1
written_rep: Australië
trans_list: Australia
sense:
1. een soevereine staat gelegen tussen de Indische Oceaan en de Grote Oceaan (officieel het Gemenebest van Australië) met de officiële taal Engels


lexentry: nld/Bahrein__name__1
written_rep: Bahrein
trans_list: Bahrain
sense:
1. een eilandstaat in de Perzische Golf en de Golf van Bahrein. Het ligt ingeklemd tussen Saoedi-Arabië in het westen en Qatar in het oosten en zuiden


lexentry: nld/Bangladesh__name__1
written_rep: Bangladesh
trans_list: Bangladesh
sense:
1. een land in het zuiden van Azië dat ligt op het Indische subcontinent en grenst voor het grootste gedeelte aan India en voor een klein stukje aan Myanmar/Birma grenst


lexentry: nld/Barbados__name__1
written_rep: Barbados
trans_list: Barbados
sense:
1. een land in het Caribisch gebied bestaande uit één enkel eiland, dat behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen


lexentry: nld/Belize__name__1
written_rep: Belize
trans_list: Belize
sense:
1. een Midden-Amerikaans land, en grenst aan Mexico in het noordwesten en Guatemala in het zuiden en westen. Aan het oosten grenst het aan de Caribische Zee


lexentry: nld/Benin__name__1
written_rep: Benin
trans_list: Benin
sense:
1. een land in Afrika dat in het westen aan Togo grenst, in het noordwesten aan Burkina Faso, in het noordnoordoosten aan Niger in het oosten aan Nigeria. In het zuiden ligt het aan de Golf van Guinee


lexentry: nld/Bhutan__name__1
written_rep: Bhutan
trans_list: Bhutan
sense:
1. een land in Azië dat in de Himalaya ingeklemd ligt tussen China, Tibet en India. Het zuidelijke gedeelte van Bhutan ligt op het Indisch subcontinent


lexentry: nld/Birmaans__noun__1
written_rep: Birmaans
trans_list: bahasa Myanmar
sense:
1. een taal die in Myanmar gesproken wordt, een minderheidstaal in Bangladesh, Maleisië en Thailand is...


lexentry: nld/Bosnië_en_Herzegovina__name__1
written_rep: Bosnië en Herzegovina
trans_list: Bosnia-Herzegovina
sense:
1. een republiek in het zuidoosten van Europa die ontstaan is bij het uiteenvallen van het voormalige Joegoslavië


lexentry: nld/Botswana__name__1
written_rep: Botswana
trans_list: Botswana
sense:
1. een land dat geheel door land is omgeven in het zuiden van Afrika met ruim 1,5 miljoen inwoners, grenzend aan Namibië, Zimbabwe en Zuid-Afrika


lexentry: nld/Brazilië__name__1
written_rep: Brazilië
trans_list: Brasil | Brazil
sense:
1. een soevereine staat in Zuid-Amerika (officieel de Federale Repuliek van Brazilië, 'República Federativa do Brasil'), met als officiële taal het Portugees


lexentry: nld/Brunei__noun__1
written_rep: Brunei
trans_list: Brunei
sense:
2. een land op op het eiland Borneo, in Zuidoost-Azië. Het ligt aan de Zuid-Chinese Zee, en wordt verder geheel omringd door Maleisië


lexentry: nld/Cambodja__name__1
written_rep: Cambodja
trans_list: Kamboja
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië dat in het noorden grenst aan Laos, in het noordwesten en westen aan Thailand en in het oosten en zuidoosten aan Vietnam


lexentry: nld/Cantabrië__name__1
written_rep: Cantabrië
trans_list: Cantabria
sense:
1. één van de 17 autonome regio’s en provincie in het noorden van Spanje gelegen ten oosten van Asturië en ten westen van Baskenland met de hoofdstad Santander


lexentry: nld/Catalaans__noun__1
written_rep: Catalaans
trans_list: bahasa Katalan | katalan
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Catalonië, Valencia, Aragón, Balearen, Andorra, Frankrijk en Italië


lexentry: nld/Centraal-Afrikaanse_Republiek__name__1
written_rep: Centraal-Afrikaanse Republiek
trans_list: Republik Afrika Tengah
sense:
1. een land in Midden-Afrika, officieel de Centraal-Afrikaanse Republiek, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Chili__name__1
written_rep: Chili
trans_list: Chili
sense:
1. een land in Zuid-Amerika, grenzend aan Peru, Bolivia en Argentinië en ingeklemd liggend tussen de Stille Zuidzee en het Andesgebergte


lexentry: nld/Cyprus__name__1
written_rep: Cyprus
trans_list: Siprus
sense:
land in de Middellandse Zee, tussen Europa en Azië, officieel de Republiek Cyprus, eiland in de Middellandse Zee


lexentry: nld/DNA__noun__1
written_rep: DNA
trans_list: DNA
sense:
1. de afkorting van desoxyribonucleic acid (desoxyribonucleïnezuur), een hoogmoleculaire verbinding als basis van de genen en chromosomen


lexentry: nld/Delhi__name__1
written_rep: Delhi
trans_list: Delhi
sense:
1. het nationaal hoofdstedelijk territorium van India waarin de nationale hoofdstad New Delhi gelegen is. Het territorium is gesitueerd in het noorden van het land


lexentry: nld/Dominicaanse_Republiek__name__1
written_rep: Dominicaanse Republiek
trans_list: Republik Dominika
sense:
1. een land in het Caribisch gebied dat ten westen aan Haïti grenst en samen met de Dominicaanse Republiek het eiland Hispaniola vormt


lexentry: nld/Donau__name__1
written_rep: Donau
trans_list: Donau
sense:
1. een rivier in Europa die in het Zwarte Woud in Duitsland ontspringt en naar de Zwarte Zee stroomt.


lexentry: nld/Drenthe__name__1
written_rep: Drenthe
trans_list: Drenthe
sense:
1. een provincie in het noorden van Nederland, die door Friesland, Groningen, Overijssel en het Duitse Nedersaksen wordt begrensd


lexentry: nld/Duitsland__name__1
written_rep: Duitsland
trans_list: Jerman
sense:
1. een Midden-Europese staat die wordt gevormd door een federatie van 16 deelstaten en die het Duits als officiële taal heeft


lexentry: nld/Europa__name__1
written_rep: Europa
trans_list: Eropa
sense:
1. het Europese continent, dat ten noorden van Afrika en ten westen van Azië ligt. Het belangrijkste Europese orgaan is de Europese Unie (EU).


lexentry: nld/Fiji__name__1
written_rep: Fiji
trans_list: Fiji
sense:
1. een land in Oceanië op het zuidelijk halfrond. Het bestaat uit 332 eilanden waarvan ongeveer 110 bewoond zijn


lexentry: nld/Frankrijk__name__1
written_rep: Frankrijk
trans_list: Perancis | Prancis
sense:
1. een West-Europees land, grenzend aan België, Luxemburg, Duitsland, Zwitserland, Italië, Monaco, Spanje en Andorra


lexentry: nld/Frans__noun__1
written_rep: Frans
trans_list: bahasa Perancis
sense:
1. een taal die gesproken wordt in Frankrijk, België, Luxemburg, Zwitserland, Senegal, Canada, Monaco, Togo en Benin


lexentry: nld/Gelderland__name__1
written_rep: Gelderland
trans_list: Gelderland
sense:
1. een provincie in het midden van Nederland, die door de Flevoland, Overijssel, Limburg, Noord-Brabant, Zuid-Holland, Utrecht en het Duitse Noord-Rijnland-Westfalen wordt omringd


lexentry: nld/Gotisch__noun__1
written_rep: Gotisch
trans_list: bahasa Goth
sense:
1. de uit de oostelijke tak van de Germaanse talen stammende en uitgestorven taal der Goten uit de eerste...


lexentry: nld/Groot-Brittannië__name__1
written_rep: Groot-Brittannië
trans_list: Britania Raya
sense:
1. benaming voor het '[[Verenigd Koninkrijk|Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland]]', dat officieel met Verenigd Koninkrijk wordt aangeduid.


lexentry: nld/Gujarati__noun__1
written_rep: Gujarati
trans_list: Gujarati
sense:
1. een taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken


lexentry: nld/IJsland__name__1
written_rep: IJsland
trans_list: Islandia
sense:
1.een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.


lexentry: nld/Iberisch_Schiereiland__name__1
written_rep: Iberisch Schiereiland
trans_list: Iberia
sense:
1. een Europees schiereiland dat zich ten zuiden van de Pyreneeën bevindt en waarop de landen Spanje en Portugal zijn gelegen


lexentry: nld/Irak__name__1
written_rep: Irak
trans_list: Irak
sense:
1. een land in het Midden-Oosten dat voor een groot deel in en rond het stroomgebied van de rivieren de Eufraat en de Tigris ligt


lexentry: nld/Italiaans__noun__1
written_rep: Italiaans
trans_list: Italia | Bahasa Italia
sense:
1. een Romaanse taal die wordt gesproken in Italië, San Marino, Vaticaanstad, Slovenië en Zwitserland


lexentry: nld/Kenia__name__1
written_rep: Kenia
trans_list: Kenya
sense:
1. een land in Oost-Afrika, de Republiek Kenia, grenzend aan Somalië, Ethiopië, Oeganda, Tanzania en de Indische Oceaan


lexentry: nld/Kerstmis__noun__1
written_rep: Kerstmis
trans_list: Natal
sense:
1. een feest ter herinnering van de geboorte van Jezus met een vieringsdatum die verschilt per christelijke traditie


lexentry: nld/Koeweit__name__1
written_rep: Koeweit
trans_list: Kuwait
sense:
1. een kleine olierijke monarchie op het Arabische schiereiland in Azië aan de kust van de Perzische Golf


lexentry: nld/Kosovo__name__1
written_rep: Kosovo
trans_list: Kosovo
sense:
1. land op het Balkanschiereiland dat volgens Servië een provincie van Servië is, maar dat zichzelf als een onafhankelijke staat beschouwt


lexentry: nld/Maleis__noun__1
written_rep: Maleis
trans_list: Melayu | Malaysia | bahasa Melayu
sense:
1. een Austronesische taal en de officiële taal van Maleisië, Brunei en Singapore die ook in delen van...


lexentry: nld/Maleisië__name__1
written_rep: Maleisië
trans_list: Malaysia
sense:
1. een land in het zuidoosten van Azië dat bestaat uit twee afzonderlijke delen die gescheiden worden door de Zuid-Chinese Zee


lexentry: nld/Melkweg__noun__1
written_rep: Melkweg
trans_list: Bima Sakti
sense:
1. het sterrenstelsel waarin wij ons bevinden en dat op donkere nachten als lichtende band aan de hemel te zien is.


lexentry: nld/Messias__noun__1
written_rep: Messias
trans_list: Mesias
sense:
1. de in de joodse Tenach voorspelde Redder die door God gezonden zal worden en die door de christenen met Jezus gelijkgesteld wordt


lexentry: nld/Mexico__name__1
written_rep: Mexico
trans_list: Meksiko
sense:
1. een land in Amerika, officieel de Verenigde Mexicaanse Staten grenzend aan de Verenigde Staten, Belize en Guatemala, de Grote Oceaan en de Golf van Mexico


lexentry: nld/Miao__noun__1
written_rep: Miao
trans_list: bahasa Hmong
sense:
1. macrotaal binnen de Miao-Yaotalen gesproken door 7,7 miljoen mensen in het zuiden van China en het noorden van Vietnam en Laos


lexentry: nld/Montenegro__name__1
written_rep: Montenegro
trans_list: Montenegro
sense:
1. land in Zuidoost-Europa gelegen aan de Adriatische Zee en grenzend aan Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië en Albanië


lexentry: nld/Nederland__name__1
written_rep: Nederland
trans_list: Belanda
sense:
1.  land in het noordwesten van Europa, grenzend aan Duitsland en België, belangrijkste deel van het Koninkrijk der Nederlanden


lexentry: nld/Ngadjoe__noun__1
written_rep: Ngadjoe
trans_list: bahasa Ngaju
sense:
1. Austronesische taal uit de West-Baritogroep van de Maleis-Polynesische talen gesproken door ongeveer 800.000 personen en wijdverbreid gebruikt als handelstaal van de rivier de Barito tot de Sampit op Indonesisch Borneo


lexentry: nld/Nobelprijs__noun__1
written_rep: Nobelprijs
trans_list: Penghargaan Nobel
sense:
1. een jaarlijkse geldprijs voor wetenschappers en anderen die een opmerkelijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/Noord-Brabant__name__1
written_rep: Noord-Brabant
trans_list: Brabant Utara
sense:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Gelderland, Limburg, Zeeland, Zuid-Holland en België grenst


lexentry: nld/Oceanië__name__1
written_rep: Oceanië
trans_list: Oseania
sense:
1. de collectieve naam voor een groot aantal eilanden in de Stille Oceaan bij Papoea-Nieuw-Guinea en Australië


lexentry: nld/Oezbekistan__name__1
written_rep: Oezbekistan
trans_list: Usbekistan
sense:
1. een land in centraal Azië, officieel de Republiek Oezbekistan, dat geheel door land wordt omsloten


lexentry: nld/Olympische_Spelen__name__1
written_rep: Olympische Spelen
trans_list: Olimpiade | Pertandingan Olimpiade
sense:
1. een vierjaarlijks sportevenement dat zijn oorsprong in de stad Olympia in de Griekse landstreek Elis heeft


lexentry: nld/Olympische_Winterspelen__name__1
written_rep: Olympische Winterspelen
trans_list: Olimpiade musim dingin
sense:
1. evenement dat eens in de vier jaar wordt gehouden waarbij allerlei wintersporten competitief beoefend worden


lexentry: nld/Oost-Timor__name__1
written_rep: Oost-Timor
trans_list: Timor Timur
sense:
1. een land in Zuidoost-Azië, bestaande uit een gedeelte van het eiland Timor en de kleinere eilandjes Atauro en Jaco in het geheel


lexentry: nld/Oostenrijk__name__1
written_rep: Oostenrijk
trans_list: Austria
sense:
1. een republiek in Midden-Europa grenzend aan Zwitserland en Liechtenstein in het westen, aan Duitsland...


lexentry: nld/Pakistan__name__1
written_rep: Pakistan
trans_list: Pakistan
sense:
1. een land in het zuiden van Azië grenzend aan India, Afghanistan, Iran en China. De officiële naam is de Islamitische Republiek


lexentry: nld/Paraguay__name__1
written_rep: Paraguay
trans_list: Paraguay
sense:
1. + 2. land en rivier in Zuid-Amerika, officieel de Republiek Paraguay, dat geheel door land omsloten wordt.


lexentry: nld/Patagonië__name__1
written_rep: Patagonië
trans_list: Patagonia
sense:
1. benaming voor het zuidelijke deel van Zuid-Amerika, tussen de Colorado en de Straat van Magellaan


lexentry: nld/RSS-feed__noun__1
written_rep: RSS-feed
trans_list: pasokan RSS
sense:
1. een XML-bestand dat met een browser of programma uitgelezen kan worden en dat de gebruiker op de hoogte stelt van het nieuws van een website


lexentry: nld/Rijn__name__1
written_rep: Rijn
trans_list: Rhein
sense:
1. één van de langste en belangrijkste rivieren van Europa die op de grens ligt tussen Midden- en West-Europa.


lexentry: nld/Rusland__name__1
written_rep: Rusland
trans_list: Rusia
sense:
1. een soevereine staat met het Russisch als officiële taal die zich uitstrekt van het oosten van Europa tot het oosten van Azië


lexentry: nld/Samoa__name__1
written_rep: Samoa
trans_list: Samoa
sense:
1. een land in Oceanië ten noorden van Nieuw-Zeeland en ten oosten van Australië, dat het westelijke deel van de Samoa-eilanden omvat


lexentry: nld/Sinksen__noun__1
written_rep: Sinksen
trans_list: Pentakosta
sense:
1. een christelijk feest waarbij herdacht wordt dat de Heilige Geest over de apostelen neergedaald is


lexentry: nld/Sorbisch__noun__1
written_rep: Sorbisch
trans_list: Sorbia
sense:
1. een groep Slavische talen die wordt gesproken in het oosten van Saksen en het zuidoosten van Brandenburg


lexentry: nld/Spaans__noun__1
written_rep: Spaans
trans_list: bahasa Spanyol
sense:
1. een taal die oorspronkelijk werd gesproken in (het centrale deel van) Spanje, maar nu ook in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen, met uitzondering van Brazilië en de Guyana's


lexentry: nld/Tartaars__noun__1
written_rep: Tartaars
trans_list: bahasa Tatar
sense:
1. taal uit de Turkse talen met ongeveer anderhalf miljoen sprekers die vooral wordt gesproken in Tatarstan, een deelrepubliek van Rusland maar ook in andere delen van de vroegere Sovjet-Unie en daarbuiten


lexentry: nld/Tenerife__name__1
written_rep: Tenerife
trans_list: Tenerife
sense:
1. het grootste eiland van de Canarische Eilanden, een tot Spanje behorende eilandengroep in de Atlantische Oceaan


lexentry: nld/Tsjechië__name__1
written_rep: Tsjechië
trans_list: Ceko
sense:
1. een land in Midden-Europa, officieel de Tsjechische Republiek, en is het westelijke deel van het voormalige Tsjecho-Slowakije.


lexentry: nld/Tuvaluaans__noun__1
written_rep: Tuvaluaans
trans_list: orang Tuvalu
sense:
1. Austronesische taal, gesproken door 13.080 mensen in Tuvalu, Fiji, Kiribati, Nauru en Nieuw-Zeeland


lexentry: nld/Tweede_Wereldoorlog__name__1
written_rep: Tweede Wereldoorlog
trans_list: Perang Dunia II
sense:
1. het geheel van afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 werden uitgevochten tussen twee allianties


lexentry: nld/Tyrrheense_Zee__name__1
written_rep: Tyrrheense Zee
trans_list: laut Tirenia
sense:
1. randzee van de Middellandse Zee, gelegen tussen het Italiaans vasteland, Sicilië, Sardinië en Corsica


lexentry: nld/Vaticaanstad__name__1
written_rep: Vaticaanstad
trans_list: Vatikan
sense:
1. land in Europa, het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de Heilige Stoel.


lexentry: nld/Verenigde_Staten__name__1
written_rep: Verenigde Staten
trans_list: Amerika Serikat
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten. In het zuiden grenst het aan Mexico en in het noorden aan Canada. De officiële naam is de 'Verenigde Staten van Amerika'


lexentry: nld/Verenigde_Staten_van_Amerika__name__1
written_rep: Verenigde Staten van Amerika
trans_list: Amerika Serikat
sense:
1. een land dat een groot deel van het Noord-Amerikaanse continent beslaat en opgedeeld is in vijftig staten


lexentry: nld/Vissen__name__1
written_rep: Vissen
trans_list: Pisces
sense:
2. teken van de dierenriem, traditioneel behorend bij geboortedata van ongeveer 19 februari tot 21 maart


lexentry: nld/Wales__name__1
written_rep: Wales
trans_list: Wales
sense:
1. een van de delen van het Verenigd Koninkrijk, gelegen op een groot eiland in het noordwesten van Europa.


lexentry: nld/Wiktionary__name__1
written_rep: Wiktionary
trans_list: KamusWiki
sense:
1. een deelproject van de Wikimedia Foundation met als doel het produceren van een compleet en rechtenvrij woordenboek en thesaurus in zoveel mogelijk talen


lexentry: nld/Zeeland__name__1
written_rep: Zeeland
trans_list: Zeeland
sense:
1. een provincie in het zuiden van Nederland, die aan Noord-Brabant, Zuid-Holland, België en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zuid-Holland__name__1
written_rep: Zuid-Holland
trans_list: Holland Selatan
sense:
1. een provincie in het midden van Nederland, die aan Noord-Holland, Utrecht, Gelderland, Noord-Brabant, Zeeland en de Noordzee grenst


lexentry: nld/Zweden__name__1
written_rep: Zweden
trans_list: Swedia
sense:
1. een land in het noorden van Europa, grenzend aan Noorwegen en Finland. De officiële naam is het Koninkrijk Zweden (Konungariket Sverige)


lexentry: nld/Zwitserland__name__1
written_rep: Zwitserland
trans_list: Swiss
sense:
1. een soeverein land in het zuiden van Centraal-Europa met als hoofdstad Bern en als officiële talen het Duits, het Frans, het Italiaans en het Reto-Romaans


lexentry: nld/aanbevelen__verb__1
written_rep: aanbevelen
trans_list: menganjurkan
sense:
1. over iets of iemand bij iemand (positief) vertellen en adviseren om datgene/diegene te gebruiken/in te schakelen


lexentry: nld/aanraakscherm__noun__1
written_rep: aanraakscherm
trans_list: layar sentuh
sense:
1. een beeldscherm dat ook als invoerapparaat voor een computer kan worden gebruikt door het scherm aan te raken.


lexentry: nld/aanvraagformulier__noun__1
written_rep: aanvraagformulier
trans_list: minta
sense:
1. een papieren of elektronisch blad waarin men de benodigde informatie dient in te vullen voor het aanvragen ergens van


lexentry: nld/aardbeving__noun__1
written_rep: aardbeving
trans_list: gempa bumi | gempa
sense:
1. een schokkende of trillende beweging van een gedeelte van de aardkorst, meestal te wijten aan verschuivingen van delen van de daaronder liggende aardmantel


lexentry: nld/accountant__noun__1
written_rep: accountant
trans_list: akuntan
sense:
1. iemand die zijn beroep maakt van het inrichten en controleren van boekhoudingen en administraties


lexentry: nld/acetylcholine__noun__1
written_rep: acetylcholine
trans_list: asetilkolin
sense:
1. een neurotransmitter die vooral betrokken is bij de impulsoverdracht van de zenuw naar de skeletspiercellen


lexentry: nld/acetyleen__noun__1
written_rep: acetyleen
trans_list: asetilen
sense:
1. een verbinding van waterstof en koolstof met de samenstelling H₂C₂, die als gasvormige brandstof voor het vormen van hete vlammen gebruikt wordt


lexentry: nld/acupunctuur__noun__1
written_rep: acupunctuur
trans_list: akupunktur
sense:
1. een Chinese behandelingsmethode waarbij, ter genezing van een kwaal of ter bestrijding van pijn, op bepaalde plaatsen naalden in de huid worden gestoken


lexentry: nld/adjectief__noun__1
written_rep: adjectief
trans_list: kata sifat
sense:
1. een woordsoort dat wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/adsorptie__noun__1
written_rep: adsorptie
trans_list: penjerapan
sense:
1. een fenomeen dat optreedt aan het grensvlak van twee fasen, waarbij moleculen of atomen zich aan dit grensvlak hechten


lexentry: nld/afhechten__verb__1
written_rep: afhechten
trans_list: jangkar
sense:
1. een draad waarmee men genaaid heeft zo vastmaken dat hij niet meer los kan schieten (ook figuurlijk gebruikt)


lexentry: nld/afronden__verb__1
written_rep: afronden
trans_list: melempengkan
sense:
1. het vervangen van een getal met te veel decimalen door het meest dichtbije getal met het gewenste aantal decimalen


lexentry: nld/agaat__noun__1
written_rep: agaat
trans_list: akik
sense:
1. een doorzichtige, maar soms ook opake variëteit van trigonaal kwarts en een subvariëteit van chalcedoon


lexentry: nld/alchemie__noun__1
written_rep: alchemie
trans_list: alkimia
sense:
1. vroegere occulte wetenschap, waarin o.a. werd geprobeerd om goud en edelmetalen uit andere elementen...


lexentry: nld/algebra__noun__1
written_rep: algebra
trans_list: aljabra
sense:
1. een deel van de wiskunde dat zich bezighoudt met de betrekkingen van door letters en tekens aangeduide grootheden


lexentry: nld/alibi__noun__1
written_rep: alibi
trans_list: alibi
sense:
1. het kunnen aantonen dat men elders was tijdens het zich voltrekken van een misdaad, waardoor men uitgesloten kan worden van beschuldiging


lexentry: nld/allel__noun__1
written_rep: allel
trans_list: alel
sense:
1. één van de alternatieve uitvoeringen van een gen, die allemaal in homologe chromosomen op dezelfde plaats liggen


lexentry: nld/alvleesklier__noun__1
written_rep: alvleesklier
trans_list: pankreas
sense:
1. een klier die enzymen afscheidt in de twaalfvingerige darm om de afbraak van zetmeel, vet en eiwitten te bevorderen


lexentry: nld/ambassadeur__noun__1
written_rep: ambassadeur
trans_list: duta
sense:
1. iemand die door de ene staat is aangesteld om deze staat bij een andere staat te vertegenwoordigen


lexentry: nld/amethist__noun__1
written_rep: amethist
trans_list: ametis
sense:
1. een vaak prachtig violet gekleurde vorm van kristallijn kwarts, die kleine hoeveelheden titaan en ijzer bevat


lexentry: nld/ankeren__verb__1
written_rep: ankeren
trans_list: jangkar
sense:
1. het anker uitgooien met de bedoeling het schip hiermede aan de bodem van het vaarwater vast te leggen, voor anker gaan, voor anker leggen


lexentry: nld/apologie__noun__1
written_rep: apologie
trans_list: maaf
sense:
1. een mondelinge of schriftelijke verdediging van een persoon, zaak of leer tegen onrechtvaardige aanvallen


lexentry: nld/aristocratie__noun__1
written_rep: aristocratie
trans_list: aristokrasi
sense:
1. een regeringsvorm waarbij de heerschappij in handen is van een kleine groep, de zogenaamde aristocraten


lexentry: nld/autosnelweg__noun__1
written_rep: autosnelweg
trans_list: jalan bebas hambatan terkendali
sense:
1. weg voor snelverkeer (dat sneller kan en mag rijden dan 60 km per uur), met gescheiden rijbanen en ongelijkvloerse kruisingen


lexentry: nld/autoweg__noun__1
written_rep: autoweg
trans_list: jalan tol
sense:
1. een weg waarop alleen gemotoriseerd verkeer zoals autos, motorfietsen en vrachtautos wordt toegelaten en waar voor dat verkeer toepasselijke voorzieningen zijn aangebracht


lexentry: nld/avondmaal__noun__1
written_rep: avondmaal
trans_list: ekaristi
sense:
2. de rituele viering van het laatste avondmaal dat Jesus met zijn leerlingen nuttigde voor zijn terechtstelling aan het kruis


lexentry: nld/back-up__noun__1
written_rep: back-up
trans_list: cadangan
sense:
1. een reservekopie van bestanden en andere gegevens die wordt gemaakt voor het geval het origineel verloren gaat


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: republik pisang
sense:
1. een van de Midden-Amerikaanse staten zoals Honduras, Nicaragua, El Salvador of Guatemala, eens zo genoemd vanwege de bananenindustrie die daar alles overheerste


lexentry: nld/bananenrepubliek__noun__1
written_rep: bananenrepubliek
trans_list: republik pisang
sense:
2. een in politiek en ecomonisch opzicht corrupt en instabiel land, dat bovendien vaak rijk is aan grondstoffen


lexentry: nld/bankroet__noun__1
written_rep: bankroet
trans_list: kepailitan
sense:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen


lexentry: nld/basketbal__noun__1
written_rep: basketbal
trans_list: bola basket
sense:
1. een sport gespeeld door twee teams van vijf spelers die punten scoren door een bal in de korf van de tegenstander te gooien


lexentry: nld/beroerte__noun__1
written_rep: beroerte
trans_list: strok
sense:
1. een acute beschadiging van de hersenen die veroorzaakt wordt door een bloeduitstorting in de hersenen


lexentry: nld/beschaving__noun__1
written_rep: beschaving
trans_list: peradaban
sense:
1. de complexe maatschappij waarin veel van de mensen in steden leven en hun voedsel door middel van landbouw verkrijgen


lexentry: nld/biatlon__noun__1
written_rep: biatlon
trans_list: biathlon
sense:
1. een skisport waarbij de deelnemers op bepaalde punten in een langlaufcircuit met een geweer op een doel moeten schieten


lexentry: nld/bijenkorf__noun__1
written_rep: bijenkorf
trans_list: sarang lebah
sense:
1. kunstmatige behuizing waarbinnen een bijenvolk zijn raten kan bouwen, oorspronkelijk in de vorm van een gevlochten korf


lexentry: nld/bijvoeglijk_naamwoord__noun__1
written_rep: bijvoeglijk naamwoord
trans_list: kata sifat
sense:
1. een woordsoort die wordt gebruikt om een eigenschap of hoedanigheid van een zelfstandig naamwoord te benoemen


lexentry: nld/bijwoord__noun__1
written_rep: bijwoord
trans_list: adverbia
sense:
1. een woord dat een bijvoeglijk naamwoord, een werkwoord, een telwoord of een ander bijwoord nader bepaalt


lexentry: nld/bijziendheid__noun__1
written_rep: bijziendheid
trans_list: rabun jauh
sense:
1. een afwijking in de brandpuntsafstand van het oog waardoor alles op grotere afstand wazig gezien wordt


lexentry: nld/bil__noun__1
written_rep: bil
trans_list: bokong
sense:
1. elk van beide lichaamsdelen gevormd door de grote spieren die het bekken aan de achterkant bedekken


lexentry: nld/blijspel__noun__1
written_rep: blijspel
trans_list: humor
sense:
1. een toneelstuk, film of boek dat het doel heeft het publiek te vermaken en aan het lachen te maken


lexentry: nld/boerka__noun__1
written_rep: boerka
trans_list: burqa
sense:
1. het gehele lichaam, inclusief gezicht en ogen, verhullend gewaad gedragen door (streng) islamitische vrouwen


lexentry: nld/bonobo__noun__1
written_rep: bonobo
trans_list: bonobo
sense:
1. Pan paniscus, een mensaap, staat samen met de chimpansee van alle diersoorten, het dichtst bij de mens


lexentry: nld/bougie__noun__1
written_rep: bougie
trans_list: busi
sense:
1. het onderdeel van een verbrandingsmotor dat door een vonk het mengsel van brandstofdamp en lucht in de cylinder tot ontploffing brengt


lexentry: nld/bouwlaag__noun__1
written_rep: bouwlaag
trans_list: lantai
sense:
1. alle vertrekken in een gebouw die een vloer hebben die op dezelfde hoogte ligt, uitgezonderd zolder en souterrain


lexentry: nld/brandglas__noun__1
written_rep: brandglas
trans_list: kaca pembesar
sense:
1. een lens die het opvallende zonlicht op een klein oppervlak concentreert dat daardoor sterk verhit wordt


lexentry: nld/breekijzer__noun__1
written_rep: breekijzer
trans_list: linggis
sense:
1. stevige metalen stang, meestal voorzien van een gespleten einde, de koevoet, gebruikt om zaken open te breken.


lexentry: nld/bulgur__noun__1
written_rep: bulgur
trans_list: bulgur
sense:
1. gestoomde, daarna gedroogde en vervolgens grof gemalen of gebroken tarwekorrels, meestal durumtarwe


lexentry: nld/burgeroorlog__noun__1
written_rep: burgeroorlog
trans_list: perang saudara
sense:
1. een gewapende strijd tussen twee of meer bevolkingsgroepen binnen hetzelfde land, waarbij soms ook het leger betrokken is


lexentry: nld/cacao__noun__1
written_rep: cacao
trans_list: kakao
sense:
1. product verkregen uit de bonen van de cacaoboom dat onder andere wordt gebruikt voor de bereiding van chocolade


lexentry: nld/cafeïne__noun__1
written_rep: cafeïne
trans_list: kafein
sense:
1. een alkaloïde met structuurformule C₈H10N₄O₂ die van nature wordt aangetroffen in koffiebonen en theebladeren


lexentry: nld/calque__noun__1
written_rep: calque
trans_list: meminjam terjemah
sense:
2. een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal


lexentry: nld/canon__noun__1
written_rep: canon
trans_list: babak
sense:
1. de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren


lexentry: nld/capibara__noun__1
written_rep: capibara
trans_list: kapibara
sense:
1. Hydrochoerus hydrochaeris, een groot knaagdier dat voorkomt in het waterrijke gebied van Brazilië en Noord-Argentië


lexentry: nld/cardiologie__noun__1
written_rep: cardiologie
trans_list: kardiologi
sense:
1. een medisch specialisme dat zich bezighoudt met het opsporen, diagnosticeren en behandelen van hartziekten


lexentry: nld/carnaval__noun__1
written_rep: carnaval
trans_list: karnaval
sense:
1. volksfeest waarbij onder meer grote verkleedpartijen plaatsvinden, en dat plaatsvindt gedurende de vier dagen die aan de vastentijd voorafgaan


lexentry: nld/casus__noun__1
written_rep: casus
trans_list: contoh
sense:
2. concrete voorbeeld(en) van iets in de praktijk, vooral gebruikt in wetenschappelijke uitleg en cursussen


lexentry: nld/cello__noun__1
written_rep: cello
trans_list: cello
sense:
1. een viersnarig strijkinstrument dat tijdens het bespelen door de cellist tussen de knieën wordt gehouden


lexentry: nld/chaostheorie__noun__1
written_rep: chaostheorie
trans_list: teori chaos
sense:
1. deelgebied van de wiskunde en natuurwetenschappen dat zich bezighoudt met het gedrag van dynamische systemen zoals dat sterk door hun begintoestand wordt bepaald.


lexentry: nld/christendom__noun__1
written_rep: christendom
trans_list: agama Kristen | Kekristenan
sense:
1. een religie gebaseerd op het evangelie en leven van Jezus zoals beschreven in het Nieuwe Testament


lexentry: nld/chronologie__noun__1
written_rep: chronologie
trans_list: kronologi
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met het rangschikken in de tijd van historische gebeurtenissen


lexentry: nld/chylomicron__noun__1
written_rep: chylomicron
trans_list: kilomikron
sense:
1. een grote door darmwandcellen geproduceerde lipoproteïne, waarin lipiden uit het voedsel van de darmwandcellen naar andere weefsels worden getransporteerd


lexentry: nld/civetkat__noun__1
written_rep: civetkat
trans_list: musang
sense:
1. Viverra, een geslacht van kleine slank gebouwde roofdieren dat in Afrika en Zuidoost-Azië voorkomt


lexentry: nld/coalitie__noun__1
written_rep: coalitie
trans_list: koalisi
sense:
1. verbond van twee of meer partijen, mogendheden of staten om een gemeenschappelijk doel te bereiken


lexentry: nld/comorbiditeit__noun__1
written_rep: comorbiditeit
trans_list: komorbiditas
sense:
1. Comorbiditeit is het tegelijkertijd hebben van twee of meer stoornissen of aandoeningen bij een patiënt


lexentry: nld/competentie__noun__1
written_rep: competentie
trans_list: keterampilan
sense:
1. een ontwikkelbaar vermogen van mensen waarmee ze in voorkomende situaties adequaat, gemotiveerd, proces- en resultaatgericht kunnen handelen


lexentry: nld/compiler__noun__1
written_rep: compiler
trans_list: kompilator
sense:
1. (informatica) computerprogramma dat een in een brontaal geschreven programma (broncode) vertaalt in een semantisch equivalent programma in een doeltaal (objectcode) (en meestal tegelijk met andere programma´s 'linkt')


lexentry: nld/concordaat__noun__1
written_rep: concordaat
trans_list: konkordat
sense:
1. overeenkomst tussen een staat en de paus over de rechten van de rooms-katholieke kerk in een land


lexentry: nld/connotatie__noun__1
written_rep: connotatie
trans_list: konotasi
sense:
1. de bijklank of gevoelswaarde van een woord of woordgroep, die tot op zekere hoogte losstaat van de letterlijke betekenis


lexentry: nld/creooltaal__noun__1
written_rep: creooltaal
trans_list: bahasa kreol
sense:
1. een taal die is ontstaan doordat bevolkingsgroepen die twee verschillende talen spraken met elkaar in contact kwamen en een nieuwe taal ontwikkelden


lexentry: nld/dalai_lama__noun__1
written_rep: dalai lama
trans_list: Dalai Lama
sense:
1. de belangrijkste tulku, gereïncarneerde lama, van de gelug, een van de tradities binnen het Tibetaans boeddhisme; de geestelijk leider van Tibetaanse boeddhisten


lexentry: nld/dampbad__noun__1
written_rep: dampbad
trans_list: inhalasi
sense:
1. het geleiden van damp of uitwaseming van warme geneesmiddelen naar een ziekelijk deel des lichaams voor inhalatie, huidreiniging


lexentry: nld/database__noun__1
written_rep: database
trans_list: basis data
sense:
1. een plaats waar informatie over bepaalde onderwerpen in digitale vorm verzameld, opgeslagen en geconsulteerd kunnen worden


lexentry: nld/deken__noun__1
written_rep: deken
trans_list: selimut
sense:
1. een (vaak dik) doek, met de functie om iemand te bedekken en daarmee warm te houden tijdens de slaap


lexentry: nld/demografie__noun__1
written_rep: demografie
trans_list: demografi
sense:
1. de studie van alles wat de omvang, samenstelling en spreiding van een bepaalde bevolkingsgroep en de veranderingen hierin betreft


lexentry: nld/dia__noun__1
written_rep: dia
trans_list: gelincir
sense:
1. een diafilm, een fotografische film die een positief beeld geeft dat direct goed zichtbaar geprojecteerd kan worden


lexentry: nld/diergaarde__noun__1
written_rep: diergaarde
trans_list: kebun binatang
sense:
1. een instelling die zich bezighoudt met het verzorgen en kweken van exotische diersoorten en het tonen ervan aan betalend publiek


lexentry: nld/dinosauriër__noun__1
written_rep: dinosauriër
trans_list: dinosaurus
sense:
1. een lid van een uitgestorven groep van reptielen, waartoe de grootste landdieren behoren die ooit bestaan hebben


lexentry: nld/dolfijn__noun__1
written_rep: dolfijn
trans_list: dolfin | lumba-lumba
sense:
1. walvisachtig zoogdier, slank met zeer gladde huid, een horizontale staartvin en een hoge sikkelvormige rugvin


lexentry: nld/dons__noun__1
written_rep: dons
trans_list: bawah
sense:
1. fijne veren die onder de taaiere buitenveren zitten, vaak gebruikt als vulstof voor kussens, dekbedden en slaapzakken


lexentry: nld/doorklik__noun__1
written_rep: doorklik
trans_list: menghubungkan
sense:
1. een woord of ander voorwerp dat aanklikbaar is op een webpagina waardoor er naar een andere pagina genavigeerd word


lexentry: nld/dossier__noun__1
written_rep: dossier
trans_list: berkas
sense:
1. verzameling documenten en andere vastgelegde informatie, bijeengebracht omdat ze voor dezelfde kwestie van belang zijn


lexentry: nld/doventaal__noun__1
written_rep: doventaal
trans_list: bahasa isyarat
sense:
1. taal die mensen die niet of slecht kunnen horen gebruiken om te kunnen communiceren (officiële term is gebarentaal)


lexentry: nld/draaibank__noun__1
written_rep: draaibank
trans_list: mesin bubut
sense:
1. een machine die een ingeklemd werkstuk ronddraait zodat dit met beitels en boren kan worden bewerkt


lexentry: nld/dressing__noun__1
written_rep: dressing
trans_list: pengolahan bahan galian
sense:
1. een soort saus, die meestal bestaat uit een combinatie van olie, water, citroensap of azijn en kruiden; saus, slasaus, vinaigrette


lexentry: nld/dressoir__noun__1
written_rep: dressoir
trans_list: bufet
sense:
1. lage brede kast voor in de woonkamer die tegen de muur geplaatst is naast de kastjes bevat ze vaak ook lades


lexentry: nld/eb__noun__1
written_rep: eb
trans_list: pasang surut
sense:
1. een getijde waarbij het water van de zee zakt, in tegenstelling tot vloed, waarbij het water stijgt


lexentry: nld/echolalie__noun__1
written_rep: echolalie
trans_list: ekolalia
sense:
1. het dwangmatig herhalen van woorden of zinnen, zonder de betekenis ervan daadwerkelijk te doorgronden


lexentry: nld/eclips__noun__1
written_rep: eclips
trans_list: gerhana
sense:
1. het verschijnsel waarbij een ster en twee of meer andere hemellichamen in één lijn komen te staan, waardoor de schaduw van het ene hemellichaam het andere verduistert


lexentry: nld/ecologie__noun__1
written_rep: ecologie
trans_list: ekologi
sense:
1. de tak van wetenschap die het samenspel tussen organismen onderling en hun relatie met hun omgeving bestudeert


lexentry: nld/eiwit__noun__1
written_rep: eiwit
trans_list: protein
sense:
2. een tot een klasse van polymere stoffen met een hoog moleculair gewicht behorende stof die samengesteld is uit diverse alfa-aminozuren verbonden door peptidebindingen


lexentry: nld/elektrotechniek__noun__1
written_rep: elektrotechniek
trans_list: teknik listrik
sense:
1. de studie en praktische toepassing van alles wat met elektriciteit en elektromagnetisme te maken heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: lingkaran lonjong
sense:
1. twee-dimensionale figuur die wordt gevormd door alle punten waarvoor de som van de afstanden tot twee gekozen punten, een vaste waarde heeft


lexentry: nld/ellips__noun__1
written_rep: ellips
trans_list: lingkaran lonjong
sense:
2. een stijlfiguur waarbij een lopende zin wordt afgebroken, die echter door de toehoorder (lezer) gemakkelijk kan worden afgemaakt


lexentry: nld/elpee__noun__1
written_rep: elpee
trans_list: rekor
sense:
1. grammofoonplaat met doorsede van 30 cm, een speelduur van maximaal 30 minuten aan één zijde, die afgespeeld wordt met een snelheid van 33 1/3 toeren per minuut


lexentry: nld/enkelvoud__noun__1
written_rep: enkelvoud
trans_list: bentuk tunggal
sense:
1. een woord dat in die vorm naar één voorwerp of mens verwijst of dat aanduidt dat slechts één persoon de handeling uitvoert


lexentry: nld/enzym__noun__1
written_rep: enzym
trans_list: enzim
sense:
1. een organische molecuul dat biologische reacties mogelijk maakt of versnelt zonder daarbij zelf...


lexentry: nld/equator__noun__1
written_rep: equator
trans_list: khatulistiwa
sense:
1. een denkbeeldige cirkel die op een hemellichaam het noordelijk van het zuidelijk halfrond scheidt


lexentry: nld/excrement__noun__1
written_rep: excrement
trans_list: tahi
sense:
1. de naam voor de onverteerde resten van het voedsel die met geregelde tussenpozen als uitwerpselen...


lexentry: nld/expertsysteem__noun__1
written_rep: expertsysteem
trans_list: sistem pakar
sense:
1. een computersysteem dat specifieke kennis van menselijke experts representeert en gebruikt om een probleem binnen een bepaald gebied op te lossen


lexentry: nld/fabuleus__adjc__1
written_rep: fabuleus
trans_list: menakjubkan
sense:
1. zo heel erg groot, goed en bijzonder dat er veel over verteld wordt maar misschien ook niet helemaal waar is


lexentry: nld/factuur__noun__1
written_rep: factuur
trans_list: faktur
sense:
1. document met een beschrijving van goederen die een bedrijf (aan een ander bedrijf) geleverd heeft


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: bangkrut
sense:
1. de toestand van iemand die, blijkens rechterlijk onderzoek, niet in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/faillissement__noun__1
written_rep: faillissement
trans_list: kepailitan
sense:
2. een in de wet geregelde procedure voor een persoon of onderneming die niet (meer) in staat is aan zijn financiële verplichtingen te voldoen.


lexentry: nld/fakkel__noun__1
written_rep: fakkel
trans_list: obor
sense:
1. staaf of stok die aan de bovenkant in een brandbare stof gedrenkt is, brandend zorgt het voor verlichting


lexentry: nld/fietspad__noun__1
written_rep: fietspad
trans_list: jalur sepeda
sense:
1. een weggedeelte of vrijliggend pad dat is gereserveerd voor het gebruik door fietsers en snorfietsers.


lexentry: nld/firewall__noun__1
written_rep: firewall
trans_list: tembok api
sense:
(informatica) hardware of software die een computer of netwerk beschermt tegen misbruik van buitenaf


lexentry: nld/fjord__noun__1
written_rep: fjord
trans_list: fyord
sense:
1. een bepaald type van inham in een bergachtige kust, gekenmerkt door steile wanden die door gletsjerwerking zijn uitgesleten


lexentry: nld/flakkeren__verb__1
written_rep: flakkeren
trans_list: nyala
sense:
1. onrustig branden met grote en dan weer kleine vlammen en de vlammen zijn ook niet altijd op dezelfde plaats


lexentry: nld/folteren__verb__1
written_rep: folteren
trans_list: azab
sense:
1. een gevangene onderwerpen aan lichamelijke en/of geestelijke pijniging, voornamelijk teneinde informatie los te krijgen


lexentry: nld/foneem__noun__1
written_rep: foneem
trans_list: fonem
sense:
1. een term uit de fonologie die verwijst naar een verzameling klanken die allemaal dezelfde betekenisonderscheidende functie hebben


lexentry: nld/fonetiek__noun__1
written_rep: fonetiek
trans_list: fonetik
sense:
1. de wetenschap die zich bezig houdt met de bestudering van de fysiologische, fysische en perceptieve aspecten van spraak


lexentry: nld/foutmelding__noun__1
written_rep: foutmelding
trans_list: pesan galat
sense:
1. een bericht dat gegeven wordt door een computer of ander apparaat wanneer zich een onverwachte situatie voordoet


lexentry: nld/galblaas__noun__1
written_rep: galblaas
trans_list: kantung empedu
sense:
1. een peervormig hol orgaan dat aan de rechterkant van het lichaam, achter (d.w.z. meer naar binnen) en onder de lever ligt


lexentry: nld/galon__noun__1
written_rep: galon
trans_list: galon
sense:
1. versierde langs de naad van een pantalon, in de vorm van een meegeweven op opgezette gekleurde draad, vooral op uniformen


lexentry: nld/gangbaarheid__noun__1
written_rep: gangbaarheid
trans_list: prevalensi
sense:
2.1  mate waarin een bepaalde groep taalgebruikers een woord of grammaticale constructie kent of toepast


lexentry: nld/gaullisme__noun__1
written_rep: gaullisme
trans_list: Gaullisme
sense:
1. politieke beweging in Frankrijk ontstaan na de Tweede Wereldoorlog gekenmerkt door een sterke nationale republiek, eenheid en een sterk presidentschap


lexentry: nld/gebruikersvriendelijk__adjc__1
written_rep: gebruikersvriendelijk
trans_list: mudah digunakan
sense:
1. van een product dat een beoogde eindgebruiker het effectief, efficiënt en naar tevredenheid kan gebruiken zonder dat een (langdurige) studie nodig is


lexentry: nld/gedachtenis__noun__1
written_rep: gedachtenis
trans_list: ingatan
sense:
1. het oproepen van iets in de gedachten om te voorkomen dat je het zou vergeten vaak ook als eerbetoon


lexentry: nld/gelijkenis__noun__1
written_rep: gelijkenis
trans_list: parabel
sense:
2. een verhaal dat een bepaalde relgieuze les presenteert door het met een bepaalde gebeurtenis te vergelijken


lexentry: nld/genealogie__noun__1
written_rep: genealogie
trans_list: genealogi
sense:
1. een discipline van de geschiedkunde die zich bezighoudt met voorouderonderzoek dan wel de afstamming van de familienaam


lexentry: nld/geneesmiddel__noun__1
written_rep: geneesmiddel
trans_list: narkoba
sense:
1. een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent


lexentry: nld/gerucht__noun__1
written_rep: gerucht
trans_list: kabar burung
sense:
2. een mededeling of nieuwtje dat de ronde doet maar nog niet bevestigd is, zodat je niet zeker bent of het waar is


lexentry: nld/getuige__noun__1
written_rep: getuige
trans_list: saksi
sense:
1. iemand die een gebeurtenis heeft meegemaak of op andere wijze, veelal onder ede, een verklaring kan geven ten aanzien van de ware toedracht van een zaak


lexentry: nld/gewaarworden__verb__1
written_rep: gewaarworden
trans_list: mengalami
sense:
1. bewust worden van de betekenis van sensorische prikkels of wat lijkt op sensorische prikkels en waarvan je dus denkt dat het waar is, dat het overeenkomt met de werkelijkheid


lexentry: nld/gijzelaar__noun__1
written_rep: gijzelaar
trans_list: sandera
sense:
1. een veelal onschuldig persoon die tegen de eigen wil door een gijzelnemer gevangen wordt gehouden en die bedreigd wordt met het doel iets van derden gedaan te krijgen


lexentry: nld/gissing__noun__1
written_rep: gissing
trans_list: tebakan
sense:
1. gedachte waarvoor men onvoldoende gegevens heeft om de juistheid of onjuistheid ervan te kunnen vaststellen


lexentry: nld/gnoe__noun__1
written_rep: gnoe
trans_list: wildebeest
sense:
1. Connochaetes, een dier behorende tot de familie Bovidae, die ook de antilopes, geiten, schapen, gemzen en runderen omvat


lexentry: nld/godheid__noun__1
written_rep: godheid
trans_list: dewa
sense:
1. een hypothetisch bovennatuurlijk wezen dat verantwoordelijk wordt geacht voor (bepaalde aspecten van) de werkelijkheid


lexentry: nld/granaatappelboom__noun__1
written_rep: granaatappelboom
trans_list: delima
sense:
1. Punica granatum, een tot zes meter hoge struik uit de kattenstaartfamilie (Lythraceae) dan wel de familie Punicaceae (orde is in revisie) met lange, doornige takken


lexentry: nld/griffioen__noun__1
written_rep: griffioen
trans_list: griffin
sense:
1. Oudgrieks fabeldier met de kop, voorpoten en vleugels van een adelaar en de romp, achterpoten en staart van een leeuw


lexentry: nld/grijze_walvis__noun__1
written_rep: grijze walvis
trans_list: paus kelabu
sense:
1. Eschrichtius robustus, een grote baleinwalvis, het lichaam is bedekt met kenmerkende grijs-witte patronen, ...


lexentry: nld/gulp__noun__1
written_rep: gulp
trans_list: layang
sense:
1. een door een strook stof afgesloten opening aan de voorzijde van een broek van de man, bedoeld om het plassen te vergemakkelijken


lexentry: nld/handboek__noun__1
written_rep: handboek
trans_list: panduan
sense:
1. een boek waarin getracht wordt alle informatie nuttig voor een bepaalde bezigheid bijeen te brengen


lexentry: nld/hertog__noun__1
written_rep: hertog
trans_list: adipati
sense:
1. geschiedkundige term voor een landsheer, oorspronkelijk van een hoger hiërarchisch niveau dan de graaf, de heerser in een hertogdom


lexentry: nld/hik__noun__1
written_rep: hik
trans_list: cegukan
sense:
1. een periodiek optredende, spontane, onwillekeurige samentrekking van het middenrif tijdens inademing...


lexentry: nld/hoesten__verb__1
written_rep: hoesten
trans_list: batuk
sense:
1. een reflexmatige explosieve uitademing, die ontstaat bij prikkeling van de luchtwegen en deze reinigt van slijm en vreemde voorwerpen


lexentry: nld/holografie__noun__1
written_rep: holografie
trans_list: holografi
sense:
1. techniek waarmee een afbeelding in een plat vlak diepte of verschillende beelden lijkt weer te geven als je er onder uiteenlopende hoeken naar kijkt


lexentry: nld/honingdas__noun__1
written_rep: honingdas
trans_list: ratel
sense:
1. Mellivora capensis, een marterachtige uit de woestijnen van Afrika en Azië, zo genoemd vanwege zijn voorliefde voor honing


lexentry: nld/honkbal__noun__1
written_rep: honkbal
trans_list: bisbol
sense:
1. balsport waarbij de bal met een knuppel geslagen wordt en de spelers langs een drietal honken trachten rond te lopen tot zij weer de thuisplaat bereiken


lexentry: nld/hoofddoek__noun__1
written_rep: hoofddoek
trans_list: karatan
sense:
1. een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt


lexentry: nld/horzel__noun__1
written_rep: horzel
trans_list: pikat
sense:
1. een exemplaar uit een familie van vliegen (Oestridae) waarvan de larven parasiteren op levende dieren


lexentry: nld/hospes__noun__1
written_rep: hospes
trans_list: tuan tanah
sense:
1. een man die een of meer kamers in zijn eigen woonhuis ter beschikking stelt aan een kostganger of commensaal


lexentry: nld/huig__noun__1
written_rep: huig
trans_list: anak lidah
sense:
1. een lapje afhangend weefsel aan het uiteinde van het zachte verhemelte, waarmee onder andere het neuskanaal afgesloten kan worden


lexentry: nld/hulpwerkwoord__noun__1
written_rep: hulpwerkwoord
trans_list: kata kerja bantu | verba bantu
sense:
1. een werkwoord dat samen met een ander werkwoord de tijd of de hoedanigheid van het werkwoord vaststelt


lexentry: nld/hypofyse__noun__1
written_rep: hypofyse
trans_list: hipofisis
sense:
1. een klier aan de onderzijde van de hersenen, die o.a. groeihormoon produceert en de schildklier aanstuurt


lexentry: nld/iglo__noun__1
written_rep: iglo
trans_list: igloo
sense:
1. een traditionele, meestal ronde behuizing van de Inuit die vervaardigd is van stevige sneeuwblokken


lexentry: nld/ijsbreker__noun__1
written_rep: ijsbreker
trans_list: kapal pemecah es
sense:
1. een sterk, krachtig schip dat speciaal gebouwd en uitgerust wordt om zich een weg door het ijs te banen en alzo een vaargeul voor andere schepen te openen.


lexentry: nld/ijshockey__noun__1
written_rep: ijshockey
trans_list: hoki es
sense:
1. ijssport waarbij twee teams van ieder vijf personen plus goalie met behulp van een stick een schijfje (puck) in het doel van de tegenstander proberen te schieten


lexentry: nld/ijsvogel__noun__1
written_rep: ijsvogel
trans_list: idju-idju walanda | raja-udang
sense:
1. Alcedo atthis, blauwgroen vogeltje met oranje borst en spitse snavel, dat vooral van visjes leeft


lexentry: nld/ijverzuchtig__adjc__1
written_rep: ijverzuchtig
trans_list: iri
sense:
1. een negatief gevoel veroorzaakt doordat iemand iets heeft of kan krijgen wat je ook wilt hebben of reeds hebt


lexentry: nld/immunologie__noun__1
written_rep: immunologie
trans_list: imunologi
sense:
1. de leer van het afweersysteem dat verantwoordelijk is voor: afweer tegen besmettelijke ziekten...


lexentry: nld/inculturatie__noun__1
written_rep: inculturatie
trans_list: inkulturasi
sense:
1. het proces waarbij elementen uit een bepaalde religie of cultuur geïntegreerd worden in een andere cultuur.


lexentry: nld/infrastructuur__noun__1
written_rep: infrastructuur
trans_list: infrastruktur
sense:
1. het totaal van onroerende voorzieningen zoals (spoor)wegen, vliegvelden, havens, bekabeling, riolering enzovoort


lexentry: nld/ingenieur__abbr__1
written_rep: ingenieur
trans_list: insinyur
sense:
1. een hogergeschoold persoon die wetenschappelijke kennis gebruikt om allerhande technische, technologische en organisatorische problemen op te lossen


lexentry: nld/insuline__noun__1
written_rep: insuline
trans_list: insulin
sense:
1. een hormoon gemaakt in de bètacellen van de pancreas in de zogenaamde eilandjes van Langerhans, dat de lever aanzet bloedglucose op te nemen en op te slaan in de vorm van glycogeen


lexentry: nld/investering__noun__1
written_rep: investering
trans_list: investasi
sense:
1. een opoffering in tijd, geld of mankracht ten behoeve van een doel dat pas op lange termijn wordt behaald


lexentry: nld/irradiatie__noun__1
written_rep: irradiatie
trans_list: iradiasi
sense:
1. verschijnsel dat helder verlichte of sterk zelflichtende lichamen groter doet schijnen dan ze in werkelijkheid zijn


lexentry: nld/islam__noun__1
written_rep: islam
trans_list: Islam
sense:
1. monotheïstische godsdienst die na alle profeten uit het jodendom en Christus, Mohammed als laatste profeet ziet


lexentry: nld/jasmijn__noun__1
written_rep: jasmijn
trans_list: melati
sense:
1. een stuikgewas uit het geslacht Jasminum, met name Jasminum officinale, behorende tot de olijffamilie (Oleaceae)


lexentry: nld/judaskus__noun__1
written_rep: judaskus
trans_list: ciuman Yudas
sense:
1. vriendelijk gebaar van een iemand die veinst een vriend te zijn, kort voordat zijn ware bedoelingen duidelijk worden


lexentry: nld/kapitaalmarkt__noun__1
written_rep: kapitaalmarkt
trans_list: pasar modal
sense:
1. markt waarop vermogenstitels worden verhandeld met een onbepaalde looptijd, of met looptijden vanaf circa twee jaar


lexentry: nld/karaoke__noun__1
written_rep: karaoke
trans_list: karaoke
sense:
1. vorm van vermaak, waarbij muziek wordt afgespeeld van een lied, en de amateur zanger in een microfoon de tekst (die op een televisiescherm te lezen is) live zingt


lexentry: nld/karmijn__noun__1
written_rep: karmijn
trans_list: merah padam
sense:
1. een rode kleurstof die wordt gewonnen uit een soort schildluis, de Cochenilleluis, Dactylopius coccus Costa


lexentry: nld/kasstuk__noun__1
written_rep: kasstuk
trans_list: pemenang
sense:
1. een toneelstuk, film of andere voorstelling die veel mensen bezoeken en daardoor voor de maker van het stuk veel geld oplevert


lexentry: nld/katheter__noun__1
written_rep: katheter
trans_list: kateter
sense:
1. een buisje dat tijdelijk in een lichaamsholte wordt aangebracht, bijv. om lichaamsvocht op te vangen of een medicijn toe te dienen


lexentry: nld/kerstening__noun__1
written_rep: kerstening
trans_list: kristianisasi | pengkristianan
sense:
1. het proces waarbij heidense volkeren zich, al dan niet massaal, tot het christendom bekeren; veelal in historische context


lexentry: nld/kerststal__noun__1
written_rep: kerststal
trans_list: gua Natal
sense:
1. een voorstelling van de geboorte van Jezus met figuren van hout of gips, die vooral in katholieke gezinnen rond Kerstmis in huis te vinden is, vaak onder de kerstboom


lexentry: nld/ketjap__noun__1
written_rep: ketjap
trans_list: kecap
sense:
1. een Indonesische sojasaus gemaakt van een mengsel van sojabonenmeel, grof gemalen tarwe, kruiden en zout


lexentry: nld/keyboard__noun__1
written_rep: keyboard
trans_list: kibor
sense:
2. een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/kiemwit__noun__1
written_rep: kiemwit
trans_list: putih telur
sense:
1. het weefsel in de zaden van zaadplanten, dat vaak een rol speelt bij de opslag van reservestoffen ten behoeve van de kieming, de groei van het embryo en van de jonge plant


lexentry: nld/klimaatverandering__noun__1
written_rep: klimaatverandering
trans_list: perubahan iklim
sense:
1. de verandering van het klimaat in een bepaald gebied over een bepaalde periode, m.n. de wereldwijde opwarming sinds de 19e eeuw


lexentry: nld/klingelen__verb__1
written_rep: klingelen
trans_list: bel berbunyi
sense:
1. een kort, zacht, helder geluid dat ontstaat als metalen of glazen voorwerpen herhaaldelijk tegen elkaar aanstoten


lexentry: nld/kneuzing__noun__1
written_rep: kneuzing
trans_list: memar
sense:
1.  een onderhuidse beschadiging van het zachte weefsel, veelal veroorzaakt door een bot voorwerp of een val


lexentry: nld/knutselen__verb__1
written_rep: knutselen
trans_list: mengakali
sense:
1. zelf voorwerpen uit liefhebberij vervaardigen met gebruik van gereedschap als hamer, zaag en schaaf


lexentry: nld/koelkast__noun__1
written_rep: koelkast
trans_list: kulkas
sense:
1. een huishoudelijk apparaat voorzien van een koelinstallatie, waarin men consumptiemiddelen kan plaatsen die koel moeten blijven


lexentry: nld/komeet__noun__1
written_rep: komeet
trans_list: komet
sense:
1. een licht hemellichaam van ijs, gas en stof, zich in een baan ver buiten die van de planeten bewegend, dat bij het naderen van de zon een wolk van gas en gruis in de vorm van een staart ontwikkelt


lexentry: nld/koninklijk__adjc__1
written_rep: koninklijk
trans_list: diraja
sense:
1. betrekking hebbend op een koning, koningin, aan of bij hem, haar behorend, van hem, haar uitgaand


lexentry: nld/kostschool__noun__1
written_rep: kostschool
trans_list: asrama
sense:
1. een school waar de leerlingen vijf dagen per week niet alleen les volgen, maar ook maar ook kost en inwoning krijgen


lexentry: nld/kraakbeen__noun__1
written_rep: kraakbeen
trans_list: rawan
sense:
1. een speciale vorm van bindweefsel met een elastisch karakter als gevolg van eigenschappen van de extracellulaire matrix


lexentry: nld/krat__noun__1
written_rep: krat
trans_list: krat
sense:
1.  houten of plastic doos met openingen in de zijkanten in een standaardformaat, vaak gebruikt voor opslag en het vervoer van flessen, fruit of andere waren


lexentry: nld/krijgslist__noun__1
written_rep: krijgslist
trans_list: muslihat
sense:
1. een handeling die erop gericht is om door list en bedrog de vijand te misleiden, zoals het verspreiden van valse geruchten


lexentry: nld/kronen__verb__1
written_rep: kronen
trans_list: menobatkan
sense:
1. iemand tot koning of koningin maken door hem of haar in een ceremonie een kroon op het hoofd te zetten


lexentry: nld/kroonprins__noun__1
written_rep: kroonprins
trans_list: putra mahkota
sense:
1. een prins die in een monarchie de eerste is die de rechtmatige vorst opvolgt bij aftreden of overlijden


lexentry: nld/kunsttaal__noun__1
written_rep: kunsttaal
trans_list: bahasa buatan
sense:
1. een artificiële of geconstrueerde taal is een taal waarvan de structuur, vocabulair en grammatica speciaal ontworpen is door een individu of een kleine groep, inplaats van op een natuurlijke wijze geëvolueerd in een cultuur


lexentry: nld/kwantumgetal__noun__1
written_rep: kwantumgetal
trans_list: bilangan kuantum
sense:
getal dat in de kwantummechanica wordt gebruikt voor het beschrijven van de eigenschappen van bepaalde deeltjes


lexentry: nld/laadboom__noun__1
written_rep: laadboom
trans_list: bangau
sense:
1. een draaibare hijs- en takelinstallatie op een boot waarmee de lading in en uit het ruim gehesen kan worden


lexentry: nld/ladderen__noun__1
written_rep: ladderen
trans_list: mengalir
sense:
1. beschadigd raken waardoor een of meer draadjes in een fijn weefsel losraken en een langgerekt patroon van mazen ontstaat


lexentry: nld/lantaarn__noun__1
written_rep: lantaarn
trans_list: lentera
sense:
1. een constructie van glas en metaal of hout, zodat wind en regen geen vat op een brandende lichtbron hebben


lexentry: nld/lastigvallen__verb__1
written_rep: lastigvallen
trans_list: mengganggu
sense:
1. op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen, storen, hinderen in iemands concentratie of bezigheden


lexentry: nld/lavakoepel__noun__1
written_rep: lavakoepel
trans_list: gunung berapi
sense:
1. koepelvormige structuur die onstaat als lava die rijk is aan silica naar buiten treedt uit de barsten en spleten van een groeiende kussenachtige structuur


lexentry: nld/lavendel__noun__1
written_rep: lavendel
trans_list: lavendel
sense:
1. Lavandula, een struik uit de lipbloemenfamilie Lamiaceae die vaak is terug te vinden in tuinen omwille van de paarse kleur en de geur van de bloemen


lexentry: nld/leesblindheid__noun__1
written_rep: leesblindheid
trans_list: disleksia
sense:
1. een aandoening waarbij patiënten problemen hebben met het herkennen van het woordbeeld of met het uitspreken van woorden


lexentry: nld/leesteken__noun__1
written_rep: leesteken
trans_list: tanda baca
sense:
1. een onuitgesproken teken dat aan geschreven taal wordt toegevoegd om de zinsstructuur te verhelderen.


lexentry: nld/liefdewerk__noun__1
written_rep: liefdewerk
trans_list: amal
sense:
1. een term die in de 19e en 20e eeuw vooral in katholieke kringen in Nederland werd gebezigd om een 'daad van naastenliefde' of een 'vorm van liefdadigheid' aan te duiden


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: lipstik | gincu
sense:
1. stift met zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/lippenstift__noun__1
written_rep: lippenstift
trans_list: lipstik | cat bibir | gincu
sense:
2. zacht, meestal roodgekleurd materiaal dat op de lippen opgebracht wordt om de kleur daarvan beter te laten uitkomen


lexentry: nld/loodgieter__noun__1
written_rep: loodgieter
trans_list: tukang pipa
sense:
1. een vakman die zich bezighoudt met de aanleg en het onderhoud van sanitair, verwarmingsinstallaties, waterleidingen en/of riolering


lexentry: nld/maansverduistering__noun__1
written_rep: maansverduistering
trans_list: gerhana bulan
sense:
1. het verschijnsel dat de maan verduisterd raakt doordat ze in de schaduw van de aarde komt te staan


lexentry: nld/machinegeweer__noun__1
written_rep: machinegeweer
trans_list: mitraliur
sense:
1. geweer waarmee kort na elkaar meerdere schoten kunnen worden afgevuurd, zonder dat men tussendoor de trekker moet loslaten


lexentry: nld/magie__noun__1
written_rep: magie
trans_list: magi
sense:
1. toverkunst; kracht waar een tovenaar over beschikt om dingen te verwezenlijken die een bovennatuurlijke indruk maken


lexentry: nld/magnetron__noun__1
written_rep: magnetron
trans_list: oven microwave
sense:
1. een toestel waarin met zeer korte en gerichte golven voedsel in zeer korte tijd warm kan worden gemaakt


lexentry: nld/mangoest__noun__1
written_rep: mangoest
trans_list: musang
sense:
1. onderfamilie van de civetkatten, zeer snelle en behendige roofdiertjes die zelfs een gevecht met een gifslang niet schuwen


lexentry: nld/maoïsme__noun__1
written_rep: maoïsme
trans_list: Maoisme
sense:
1. variant van het communisme zoals uitgedragen en toegepast in China gedurende het derde kwart van de 20e eeuw


lexentry: nld/marsala__noun__1
written_rep: marsala
trans_list: Anggur Marsala
sense:
1. een Italiaanse versterkte wijn die gemaakt wordt in de omgeving van Marsala op het westelijk deel van Sicilië


lexentry: nld/martelaar__noun__1
written_rep: martelaar
trans_list: syahid
sense:
1. iemand die voor een zaak lijdt of sterft en daarmee tot symbool wordt gezien van de strijd voor die zaak


lexentry: nld/metafoor__noun__1
written_rep: metafoor
trans_list: majas
sense:
1. beeldspraak waarbij men een woord B zegt in plaats van het woord A terwijl er tussen A en B een verband is van gelijkenis


lexentry: nld/meteoor__noun__1
written_rep: meteoor
trans_list: meteor
sense:
1. een kortstondig lichtspoor aan de hemel door de verbranding van een uit de ruimte vallende meteoriet


lexentry: nld/microbiologie__noun__1
written_rep: microbiologie
trans_list: mikrobiologi
sense:
1. de tak van de biologie die zich bezighoudt met micro-organismen en hun effecten op de mens en andere levende organismen


lexentry: nld/micronatie__noun__1
written_rep: micronatie
trans_list: negara mikro
sense:
1. een entiteit die een natie of staat lijkt, maar die voor het grootste deel alleen op papier, op het internet of in het hoofd van de schepper bestaat


lexentry: nld/milieuvervuiling__noun__1
written_rep: milieuvervuiling
trans_list: pencemaran
sense:
1. het aanbrengen van schade aan de natuurlijke omgeving door het inbrengen van daaraan vreemde stoffen


lexentry: nld/miljonair__noun__1
written_rep: miljonair
trans_list: jutawan
sense:
1. iemand die een vermogen heeft van meer dan een miljoen eenheden van een bepaalde valuta (bijvoorbeeld euro, dollar)


lexentry: nld/mineraalwater__noun__1
written_rep: mineraalwater
trans_list: air mineral
sense:
1. water dat mineralen bevat die de smaak veranderen of het water een (vermeende) therapeutische waarde geven


lexentry: nld/muilkorf__noun__1
written_rep: muilkorf
trans_list: berangus
sense:
1.een leren of metalen korf die voor de bek van een dier gespannen wordt om bijten onmogelijk te maken


lexentry: nld/nasporing__noun__1
written_rep: nasporing
trans_list: investigasi
sense:
1. onderzoek om de ware aard van iets te ontdekken; onderzoek naar wat anderen mogelijk verborgen willen houden


lexentry: nld/natie__noun__1
written_rep: natie
trans_list: bangsa
sense:
1. een groep mensen die zich door gemeenschappelijke taal, cultuur of politieke geschiedenis verbonden voelt


lexentry: nld/negatief__noun__1
written_rep: negatief
trans_list: negatif
sense:
1. een in het kader van een fotografisch procédé ontwikkelde plaat of film met een lichtgevoelige laag, waarop de lichtwaarden omgekeerd zijn t.o.v. de werkelijkheid


lexentry: nld/neushoorn__noun__1
written_rep: neushoorn
trans_list: badak
sense:
1. een groot en zwaar zoogdier uit de familie van de Rhinocerotidae dat in Afrika en Azië leeft en gekenmerkt wordt door de hoorn op zijn kop


lexentry: nld/niervet__noun__1
written_rep: niervet
trans_list: gajih
sense:
1. glibberige stof, gewonnen uit het weefsel rond de beide organen die bij zoogdieren het bloed zuiveren


lexentry: nld/nijlpaard__noun__1
written_rep: nijlpaard
trans_list: kuda nil
sense:
1. Hippopotamus amphibius, een groot en zwaar in Afrika levend zoogdier met een enorme muil dat meestal in het water verblijft


lexentry: nld/nirwana__noun__1
written_rep: nirwana
trans_list: nirwana
sense:
1. de hoogste staat die door de mens bereikt kan worden, en waardoor heiligheid behaald wordt; toestand van volkomen rust


lexentry: nld/octrooi__noun__1
written_rep: octrooi
trans_list: paten
sense:
1. machtiging om een bepaalde tijd als enige, met uitsluiting van anderen, van een uitvinding te kunnen profiteren


lexentry: nld/ombudsman__noun__1
written_rep: ombudsman
trans_list: ombudsman
sense:
1. een ambtenaar die de taak heeft om als onpartijdige instantie klachten van individuele burgers tegen de overheid, instellingen en bedrijven te onderzoeken


lexentry: nld/omkopen__verb__1
written_rep: omkopen
trans_list: menyogok
sense:
1. (iemand ~) met behulp van geschenken, geld e.d. overhalen om van zijn plicht, partij, overtuiging te verzakent


lexentry: nld/onderhandeling__noun__1
written_rep: onderhandeling
trans_list: negosiasi
sense:
1. een proces van overleg waarbij partijen trachten tot een voor beiden aanvaardbare afspraak te komen


lexentry: nld/onderwerp__noun__1
written_rep: onderwerp
trans_list: subjek
sense:
2. zinsdeel waarnaar de persoonsvorm zich richt en dat bijv. de handelende persoon of zaak beschrijft


lexentry: nld/onovergankelijk_werkwoord__noun__1
written_rep: onovergankelijk werkwoord
trans_list: kata kerja intransitif
sense:
1. een werkwoord dat niet vergezeld kan worden door een lijdend voorwerp of een meewerkend voorwerp in een zin


lexentry: nld/ontstentenis__noun__1
written_rep: ontstentenis
trans_list: desersi
sense:
1. het niet voorhanden zijn, ontbreken, niet aanwezig zijn, verhinderd zijn (meestal door factoren buiten de macht van de betrokkene bijvoorbeeld ziekte, familieomstandigheden)


lexentry: nld/opaal__noun__1
written_rep: opaal
trans_list: opal
sense:
1. een halfedelsteen en een amorfe variëteit van kwarts, SiO₂·nH₂O, gehydrateerd siliciumdioxide met een waterpercentage van soms wel 20%


lexentry: nld/opium__noun__1
written_rep: opium
trans_list: opium
sense:
1. het ingedroogde melksap van de opiumpapaver of slaapbol (Papaver somniferum), een pijnstillend, verdovend en verslavend middel


lexentry: nld/opvoeding__noun__1
written_rep: opvoeding
trans_list: asuh
sense:
1. het proces waarin iemand wordt gevormd naar de normen van diens opvoeders, en daarmee meestal de samenleving waarin hij leeft


lexentry: nld/organisme__noun__1
written_rep: organisme
trans_list: organisme
sense:
1. een afzonderlijk en volledig levend wezen dat voor zijn voortbestaan afhankelijk is van zijn eigen metabolisme en bestaat uit verschillende organen


lexentry: nld/otoliet__noun__1
written_rep: otoliet
trans_list: otolit
sense:
1. een structuur in het binnenoor van gewervelden en een rolspelen in het waarnemen van geluid, versnelling en zwaartekracht


lexentry: nld/overhoren__verb__1
written_rep: overhoren
trans_list: coba
sense:
1. nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overhoring__noun__1
written_rep: overhoring
trans_list: ulangan
sense:
1. het nagaan of iemand bepaalde kennis in voldoende mate tot zich genomen heeft door het stellen van vragen over deze kennis


lexentry: nld/overrompelen__verb__1
written_rep: overrompelen
trans_list: kejutan
sense:
1. plotseling en onverwachts iemand ergens mee verrassen (kan zijn met iets vervelends maar ook met iets fijns)


lexentry: nld/padvinderij__noun__1
written_rep: padvinderij
trans_list: kepanduan
sense:
1. scouting, een internationale jeugdorganisatie die gericht is op het het bevorderen van zelfred...


lexentry: nld/palindroom__noun__1
written_rep: palindroom
trans_list: palindrom
sense:
1. een symmetrisch woord dat van links naar rechts gelezen hetzelfde is als van rechts naar links gelezen. Voorbeelden: lepel en parterretrap maar ook kok en lol


lexentry: nld/pasmunt__noun__1
written_rep: pasmunt
trans_list: ganti
sense:
1. muntstuk met een kleine waarde die het mogelijk maakt om een financiële transactie precies kloppend te maken (om gepast te kunnen betalen of om als wisselgeld terug te kunnen geven)


lexentry: nld/pauw__noun__1
written_rep: pauw
trans_list: merak
sense:
1. een siervogel waarvan het mannetje een lange sleep van verlengde dekveren bezit die hij om indruk te maken rechtop kan zetten


lexentry: nld/peetmoeder__noun__1
written_rep: peetmoeder
trans_list: ibu baptis
sense:
1. vrouw die bij de doop wordt aangewezen als tweede moeder, om op het kind te letten in de opvoeding en pleegmoeder te worden mocht dat nodig zijn


lexentry: nld/perestrojka__noun__1
written_rep: perestrojka
trans_list: perestroika
sense:
1. hervormingen zoals deze door Gorbatsjov werden voorgesteld in de Sovjet-Unie van de jaren 80 van de twintigste eeuw


lexentry: nld/pick-uptruck__noun__1
written_rep: pick-uptruck
trans_list: pikap
sense:
1. een carrosserie-uitvoering van een bestelwagen, waarbij de wagen bestaat uit een passagiers- en bestuurdersgedeelte, met daarachter een open laadbak


lexentry: nld/pikhouweel__noun__1
written_rep: pikhouweel
trans_list: memetik
sense:
1. hakwerktuig met steel, voorzien van een punt aan de ene zijde en een beitelachtige voorziening aan de andere zijde


lexentry: nld/pilaar__noun__1
written_rep: pilaar
trans_list: pilar
sense:
1. een langgerekt verticaal bouwelement, gewoonlijk uit één stuk en met een willekeurig gevormde doorsnede


lexentry: nld/pinguïn__noun__1
written_rep: pinguïn
trans_list: pinguin
sense:
1. een niet-vliegende zeevogel van de familie Spheniscidae die alleen voorkomt op het zuidelijk halfrond


lexentry: nld/plaatskaart__noun__1
written_rep: plaatskaart
trans_list: karcis
sense:
1. bewijs dat met recht heeft om ergens te zijn en er gebruik van te maken m.n. voor openbaar vervoer ...


lexentry: nld/plamuren__verb__1
written_rep: plamuren
trans_list: melumur
sense:
1. (met plamuur) steenachtige, houten of andere ondergronden (auto, gezicht) egaliseren of repareren


lexentry: nld/planetoïde__noun__1
written_rep: planetoïde
trans_list: asteroid
sense:
1. een brok vaste materie die net als een planeet in een baan rond de zon draait, maar kleiner is dan een planeet


lexentry: nld/planten__noun__1
written_rep: planten
trans_list: tanam
sense:
1. een taxonomische groep waarvan de meeste leden uit cellulose bestaande celwanden hebben en aan fotosynthese doen


lexentry: nld/plastische_chirurgie__noun__1
written_rep: plastische chirurgie
trans_list: bedah plastik
sense:
1. een chirurgisch specialisme waarin men zich richt op het uit esthetisch en/of functioneel oogpunt aanpassen van het uiterlijk


lexentry: nld/po__noun__1
written_rep: po
trans_list: pispot
sense:
1. een pot, meestal uit kunststof of eertijds geëmailleerd ijzer, waar men zijn behoefte in kan doen


lexentry: nld/podcast__noun__1
written_rep: podcast
trans_list: siniar
sense:
1. digitale radio-uitzending waarbij een audiobestand op internet wordt gezet zodat het kan worden gedownload en beluisterd


lexentry: nld/politieagent__noun__1
written_rep: politieagent
trans_list: polisi
sense:
1. een persoon die belast is met hulpverlening en met de handhaving van de openbare orde en veiligheid


lexentry: nld/pollepel__noun__1
written_rep: pollepel
trans_list: irus
sense:
2.(België) een diepe, grote lepel met een lange steel gebruikt voor het opdienen van soepen, sauzen e.d.


lexentry: nld/postkantoor__noun__1
written_rep: postkantoor
trans_list: kantor pos
sense:
1. kantoor dat zich bezighoudt met de bezorging van post en vaak ook andere diensten levert zoals bankzaken, kaartverkoop, etc


lexentry: nld/predatie__noun__1
written_rep: predatie
trans_list: pemangsaan
sense:
1. het vangen, doden en opeten door een organisme, meestal een dier, van een ander dier, het prooidier


lexentry: nld/prefix__noun__1
written_rep: prefix
trans_list: awalan
sense:
1. een gebonden morfeem dat voor een ander woord geplaatst wordt om iets aan de betekenis toe te voegen


lexentry: nld/première__noun__1
written_rep: première
trans_list: pemutaran perdana
sense:
1. de eerste vaak feestelijke vertoning van een film, toneelstuk of een andere vorm van entertainment


lexentry: nld/prikkeldraad__noun__1
written_rep: prikkeldraad
trans_list: kawat berduri
sense:
1. materiaal bestaande uit een dubbele, in elkaar gedraaide metalen draad, op regelmatige afstand voorzien van twee korte in elkaar gedraaide spiralen met elk twee scherpe punten


lexentry: nld/proces-verbaal__abbr__1
written_rep: proces-verbaal
trans_list: bukti pelanggaran
sense:
1. de akte waarmee een overheidsambtenaar verslag uitbrengt over wat hij in de uitoefening van zijn functies heeft verricht


lexentry: nld/professie__noun__1
written_rep: professie
trans_list: profesi
sense:
1. het beroep dat iemand uitoefent om geld mee te verdienen, met kennis van zaken en met betrokkenheid


lexentry: nld/pronkerij__noun__1
written_rep: pronkerij
trans_list: pameran
sense:
1. het zich met opzet in de aandacht van anderen brengen met (vermeende) schoonheid of andere bewonderenswaardige hoedanigheden


lexentry: nld/publiek_domein__noun__1
written_rep: publiek domein
trans_list: domain publik
sense:
gangbare benaming voor de status van werken die geheel vrij zijn van auteursrechten en naburige rechten


lexentry: nld/puntenslijper__noun__1
written_rep: puntenslijper
trans_list: rautan
sense:
1. taps toelopende houder met een mesje dat bedoeld is voor het aanslijpen van een verse punt aan een potlood


lexentry: nld/quarantaine__noun__1
written_rep: quarantaine
trans_list: karantina
sense:
1. tijdelijke afzondering van personen, dieren of zaken die besmet zouden kunnen zijn met ziektekiemen


lexentry: nld/racistisch__adjc__1
written_rep: racistisch
trans_list: rasialis
sense:
1. voortkomend uit de opvatting dat mensen door afstamming kunnen worden ingedeeld in grote groepen met verschillende uiterlijke kenmerken


lexentry: nld/reddingsboot__noun__1
written_rep: reddingsboot
trans_list: sekoci
sense:
1. een speciaal gebouwde en uitgeruste boot om het schip in geval van nood veilig te kunnen verlaten.


lexentry: nld/reduplicatie__noun__1
written_rep: reduplicatie
trans_list: reduplikasi
sense:
1. vorming van een nieuw woorden of zinsneden door geheel of gedeeltelijke herhalen van een deel daarvan


lexentry: nld/referendum__noun__1
written_rep: referendum
trans_list: jajak pendapat
sense:
1. een stemming over een wetsvoorstel, waarbij gestemd wordt door het volk zelf, niet door vertegenwoordigers van het volk


lexentry: nld/regelsysteem__noun__1
written_rep: regelsysteem
trans_list: sistem kendali
sense:
1. een apparaat of een verzameling apparatuur om het gedrag van een of ander systeem of proces te regelen


lexentry: nld/regentijd__noun__1
written_rep: regentijd
trans_list: musim hujan
sense:
1. tijd van het jaar dat het veel regent in de tropen (april tot september in het noorden, van oktober tot maart in het zuiden)


lexentry: nld/rekenkunde__noun__1
written_rep: rekenkunde
trans_list: aritmatika
sense:
de leer van de operaties die op getallen worden uitgevoerd (optellen, aftrekken, vermenigvuldigen, delen, ...)


lexentry: nld/rekest__noun__1
written_rep: rekest
trans_list: petisi
sense:
1. een verzoekschrift waarmee men zich tot de rechter of een bestuursorgaan kan wenden om een bepaalde voorziening te krijgen


lexentry: nld/rel__noun__1
written_rep: rel
trans_list: huru-hara
sense:
1. een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden


lexentry: nld/reuzenpanda__noun__1
written_rep: reuzenpanda
trans_list: panda
sense:
1. Ailuropoda melanoleuca, een beer die leeft in de hooggelegen hellingen van berggebieden in centraal China


lexentry: nld/revalidatie__noun__1
written_rep: revalidatie
trans_list: rehabilitasi
sense:
1. geheel van medische en sociale maatregelen, die ten doel hebben de validiteit van patiënten zover mogelijk te herstellen


lexentry: nld/ridderorde__noun__1
written_rep: ridderorde
trans_list: ketertiban
sense:
1. onderscheiding die door de koning wordt gegeven aan mensen die een uitzonderlijke prestatie hebben geleverd


lexentry: nld/robot__noun__1
written_rep: robot
trans_list: robot
sense:
1. een machine die beschikt over een stoffelijke vorm ('lichaam') en een beslissingsmodel (programma)


lexentry: nld/roodvis__noun__1
written_rep: roodvis
trans_list: merah
sense:
1. deze snapper van de familie Lutjanidae, onderorde van de Baarsvissen, leeft in de Atlantische oceaan


lexentry: nld/roze__adjc__1
written_rep: roze
trans_list: merah jambu | merah muda
sense:
1. tertiaire kleur bestaand uit een combinatie van wit en rood, met soms ook blauwe tinten; een heel bleek of licht rood


lexentry: nld/sacristie__noun__1
written_rep: sacristie
trans_list: sakristi
sense:
1. een ruimte in een rooms-katholieke kerk, waarin men alles bewaart dat nodig kan zijn om een kerkdienst te houden.


lexentry: nld/sauna__noun__1
written_rep: sauna
trans_list: sauna
sense:
1. een ruimte waarvan de temperatuur verhoogd wordt, zodat het lichaam begint te zweten (een zweetbad)


lexentry: nld/schetsen__verb__1
written_rep: schetsen
trans_list: membuat sketsa
sense:
1. met een minimum van pennenstreken een voorlopige en gewoonlijk uitwisbare afbeelding van iets maken


lexentry: nld/schiereiland__noun__1
written_rep: schiereiland
trans_list: semenanjung
sense:
1. een landmassa die voor het grootste deel door water omgeven wordt, en slechts op (relatief) smalle verbinding heeft met het vasteland.


lexentry: nld/schijngestalte__noun__1
written_rep: schijngestalte
trans_list: wujud
sense:
1. de periodiek wisselende aanblik van de maan (en de planeet Venus) ten gevolge van de veranderende belichting door de zon


lexentry: nld/schilderkunst__noun__1
written_rep: schilderkunst
trans_list: lukisan
sense:
1. een beeldende kunst die zich bezighoudt met het met penseel en verf op een plat vlak aanbrengen van lijnen en kleuren


lexentry: nld/schoorwal__noun__1
written_rep: schoorwal
trans_list: ludah
sense:
1. een lange, smalle landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die de bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee


lexentry: nld/schort__noun__1
written_rep: schort
trans_list: celemek
sense:
1. een lap stof die voorgebonden wordt gewoonlijk rond de middel om de kleding te beschermen bij huishoudelijke taken zoals het koken of schoonmaken


lexentry: nld/schrikkelseconde__noun__1
written_rep: schrikkelseconde
trans_list: detik kabisat
sense:
1. een extra seconde die aan de tijdrekening wordt toegevoegd om in rekening te brengen dat de draaiing van de aarde enigszins aan wisselingen onderhevig is


lexentry: nld/scriptie__noun__1
written_rep: scriptie
trans_list: skripsi
sense:
1. een werkstuk over een (literatuur-) onderzoek dat gemaakt wordt om een opleiding te kunnen voltooien


lexentry: nld/selderij__noun__1
written_rep: selderij
trans_list: seledri
sense:
1. Apium graveolens var secalinum, een kruid vergelijkbaar met peterselie, maar dan met een sterkere smaak


lexentry: nld/shock__noun__1
written_rep: shock
trans_list: renjatan
sense:
1. een toestand die ontstaat door acute te geringe bloedtoevoer naar weefsels door ondervulling van het slagaderlijk systeem


lexentry: nld/silhouet__noun__1
written_rep: silhouet
trans_list: siluet
sense:
1. afbeelding van een ondoorzichtig object dat sterk contrasteert met de achtergrond en zo een duidelijke vorm heeft, maar verder egaal van kleur is


lexentry: nld/slachtoffer__noun__1
written_rep: slachtoffer
trans_list: korban
sense:
3. in het bijzonder iemand die sterft (of gewond raakt) ten gevolge van een gebeurtenis (ramp of gewelddaad)


lexentry: nld/sluitkool__noun__1
written_rep: sluitkool
trans_list: kol
sense:
1. koolsoort waarvan de bladen van het bladgewas zich dicht opeen over het groeipunt sluiten en zo de eigenlijke kool vormen


lexentry: nld/sluitspeld__noun__1
written_rep: sluitspeld
trans_list: peniti
sense:
1. een afsluitbare gebogen pin waarmee men twee stukken stof bijeen kan houden, voorzien van een veiligheidskapje dat voorkomt dat men zich eraan bezeren kan


lexentry: nld/snijijzer__noun__1
written_rep: snijijzer
trans_list: mati
sense:
1. gehard stalen blokje met een van schroefdraad voorzien gat, waarmee men uitwendige schroefdraad kan snijden


lexentry: nld/snorkel__noun__1
written_rep: snorkel
trans_list: tuba
sense:
1. een holle gebogen buis van rubber of plastic, met een mondstuk, dat je in staat stelt adem te halen als je aan het wateroppervlak zwemt met je hoofd onder water.


lexentry: nld/spatietoets__noun__1
written_rep: spatietoets
trans_list: antariksa
sense:
1. de lange toets die in het midden van het standaardtoetsenbord zit een waarmee men een spatie kan typen


lexentry: nld/specerij__noun__1
written_rep: specerij
trans_list: bumbu
sense:
1. een gedroogd plantendeel, anders dan een groen blad of stengel, dat als geur-, kleur- of smaakstof aan voedsel wordt toegevoegd


lexentry: nld/spit__noun__1
written_rep: spit
trans_list: ludah
sense:
1. draaiende staak waarop men vlees of een geslacht dier spietst en boven of naast een hittebron roostert


lexentry: nld/stalinisme__noun__1
written_rep: stalinisme
trans_list: stalinisme
sense:
1. variant van het marxisme-leninisme gekenmerkt door een totalitair nationalistisch communisme waarin alle macht geconcentreerd wordt bij een geadoreerde partijleider en meedogenloos geweld wordt gebruikt om iedere weerstand daartegen te breken


lexentry: nld/standbeeld__noun__1
written_rep: standbeeld
trans_list: patung
sense:
1. een kunstzinnige afbeelding vaak van een persoon in drie dimensies, meestal gehouwen in steen of gegoten in metaal


lexentry: nld/stinkdier__noun__1
written_rep: stinkdier
trans_list: sigung
sense:
1. Mephitis mephitis, een marterachtig zoogdier dat als verdediging een sterk stinkende stof naar zijn belagers spuit


lexentry: nld/straattaal__noun__1
written_rep: straattaal
trans_list: slang
sense:
1.  informele, soms ruwe taal met veel invloed uit talen van immigranten, gesproken door groepen die vooral in de openbare ruimte actief zijn


lexentry: nld/strijkplank__noun__1
written_rep: strijkplank
trans_list: papan setrika
sense:
1. een plankvormig voorwerp, gewoonlijk op een inklapbaar onderstel, bedoeld als ondergrond waarop kleding gestreken kan worden


lexentry: nld/stroomgeleider__noun__1
written_rep: stroomgeleider
trans_list: dirigen
sense:
1. materiaal met een naar verhouding hoog aantal beweeglijke ladingsdragers, waardoor het een elektrische stroom makkelijk doorlaat


lexentry: nld/studeren__verb__1
written_rep: studeren
trans_list: belajar
sense:
1. het volgen van een opleiding en verwerven van kennis, gewoonlijk aan een universiteit als voornaamste bezigheid


lexentry: nld/taaislijmziekte__noun__1
written_rep: taaislijmziekte
trans_list: fibrosis kistik
sense:
1. een erfelijke aandoening van de exocriene klieren, gekenmerkt door de afscheiding van taai (visceus) slijm (mucus)


lexentry: nld/taifoen__noun__1
written_rep: taifoen
trans_list: taifun
sense:
1. een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.


lexentry: nld/terrorist__noun__1
written_rep: terrorist
trans_list: teroris
sense:
1. iemand die terroristische aanslagen beraamt, pleegt of wil plegen met een godsdienstig of politiek doel


lexentry: nld/theepot__noun__1
written_rep: theepot
trans_list: poci
sense:
1. kan met deksel en schenktuit waarin een warme drank wordt bereid door bladeren in heet water te laten trekken


lexentry: nld/theoretisch__adjc__1
written_rep: theoretisch
trans_list: teoretis
sense:
1. wat niet perse in de werkelijkheid voorkomt, m.b.t. feiten en wetten berustende wetenschappelijke kennis die niet proefondervindelijk aan de praktijk is getoetst


lexentry: nld/toetsenbord__noun__1
written_rep: toetsenbord
trans_list: keyboard | kibor
sense:
1,2 een apparaat waarmee, door toetsen in te drukken, gegevens in een computer e.d. ingevoerd kunnen worden


lexentry: nld/trachee__noun__1
written_rep: trachee
trans_list: trakea
sense:
1. een ademhalingsbuisje bij insecten, duizendpotigen, springstaarten, spinachtigen en fluweelwormen


lexentry: nld/trekzak__noun__1
written_rep: trekzak
trans_list: itil
sense:
1. een instrument met een blaasbalg die een wisseltonig stelsel doorslaande tongen bedient in diatonische stemming


lexentry: nld/tweesnijdend_zwaard__noun__1
written_rep: tweesnijdend zwaard
trans_list: pedang bermata dua
sense:
Iets met belangrijke, duidelijke voordelen maar met minstens even belangrijke, vaak minder duidelijke nadelen.


lexentry: nld/vaderlandsliefde__noun__1
written_rep: vaderlandsliefde
trans_list: patriotisme
sense:
1. een gevoel van trots voor (bepaalde aspecten van) het land van herkomst of (mocht er emigratie plaatsvinden) land waarin een persoon woonachtig is


lexentry: nld/variantie__noun__1
written_rep: variantie
trans_list: ragam
sense:
1. een maat voor de spreiding van een variabele of van een verdeling gedefinieerd als de wortel uit de variantie


lexentry: nld/veiligheidsgordel__noun__1
written_rep: veiligheidsgordel
trans_list: sabuk pengaman
sense:
1. een stevige band die iemand in een voer- of vliegtuig vasthoudt in zijn zetel ter bescherming tegen onverhoedse bewegingen


lexentry: nld/veldfles__noun__1
written_rep: veldfles
trans_list: kantin
sense:
1. een afsluitbare en draagbare fles, meestal uit metaal of plastic vervaardigd, die gebruikt wordt om de drager buitenshuis van vocht te voorzien


lexentry: nld/vergift__noun__1
written_rep: vergift
trans_list: bisa
sense:
1. een stof die in kleine hoeveelheden toegediend een zeer schadelijke of zelfs dodelijke werking heeft


lexentry: nld/verkennen__verb__1
written_rep: verkennen
trans_list: mengakui
sense:
2. waarnemingen in een vijandelijk of onbekend gebied uitvoeren om strategische informatie in te winnen


lexentry: nld/verkleinwoord__noun__1
written_rep: verkleinwoord
trans_list: cebol
sense:
1. een woord met een verkleiningsuitgang waardoor iemand of iets als klein of weinig wordt voorgesteld


lexentry: nld/vermenigvuldigen__verb__1
written_rep: vermenigvuldigen
trans_list: berbiak
sense:
1. het herhaald optellen van een getal; een rekenkundige bewerking waarvan de uitkomst het product wordt genoemd


lexentry: nld/vernis__noun__1
written_rep: vernis
trans_list: pelitur
sense:
1. een oplossing van filmvormende stoffen in vluchtige oplosmiddelen die gebruikt wordt voor de bescherming van o.a. hout, metaal en verf


lexentry: nld/verrekijker__noun__1
written_rep: verrekijker
trans_list: teleskop
sense:
1. een optisch instrument om voorwerpen op grote afstand te kunnen waarnemen door het vergrotend effect van het instrument


lexentry: nld/verstandskies__noun__1
written_rep: verstandskies
trans_list: gigi bungsu
sense:
1. elk der vier achterste kiezen van boven- en onderkaak die pas later opkomen (als mensen tot de jaren des verstands zijn gekomen)


lexentry: nld/vervloeien__verb__1
written_rep: vervloeien
trans_list: mencampur
sense:
1. geleidelijk overgaan van de ene in de andere vorm met veel tussenstadia en zonder duidelijke begrenzingen


lexentry: nld/veterstift__noun__1
written_rep: veterstift
trans_list: jarum
sense:
1. het tot een stift verharde, afgebonden of van een rijgmalie voorziene eind van een touw, koord of veter


lexentry: nld/visarend__noun__1
written_rep: visarend
trans_list: elang tiram
sense:
1. Pandion haliaetus, een vooral visetende roofvogel die de enige soort uit de familie Pandionidae is


lexentry: nld/vitamine__noun__1
written_rep: vitamine
trans_list: vitamin
sense:
1. een stof die het lichaam in kleine hoeveelheden nodig heeft, maar niet of bijna niet door het lichaam zelf aangemaakt kan worden en derhalve in voldoende mate via voedsel of supplement ingenomen moet worden


lexentry: nld/vloeibaar__adjc__1
written_rep: vloeibaar
trans_list: cair
sense:
1. in staat te vloeien, gezegd van de aggregatietoestand van stoffen die niet vast en niet gasvormig zijn


lexentry: nld/voelspriet__noun__1
written_rep: voelspriet
trans_list: antena
sense:
1. een langgerekt, gewoonlijk geleed, uitwendig orgaan op de kop van een insect dat zintuigen voor de tastzin of soms ook voor gehoor of smaak bevat


lexentry: nld/volle_maan__phrase__1
written_rep: volle maan
trans_list: bulan purnama
sense:
1. de fase of schijngestalte van de maan, waarbij de naar de aarde gekeerde zijde, geheel door de zon wordt verlicht en daardoor zichtbaar is


lexentry: nld/volwassene__noun__1
written_rep: volwassene
trans_list: dewasa
sense:
1. een persoon die de volwassen leeftijd heeft bereikt waarop men normaal fysiek volgroeid is en normaal en verantwoordelijk kan functioneren in de samenleving


lexentry: nld/vormsel__noun__1
written_rep: vormsel
trans_list: krisma
sense:
1. een sacrament waardoor een gedoopte de kracht van de Heilige Geest ontvangt om zijn geloof standvastig te kunnen belijden


lexentry: nld/vredesverdrag__noun__1
written_rep: vredesverdrag
trans_list: persetujuan damai
sense:
1. een overeenkomst tussen twee of meer vijandige partijen (meestal overheden of landen), waarmee een oorlog of ander gewapend conflict tussen deze partijen officieel, definitief wordt beëindigd


lexentry: nld/vrijpleiten__verb__1
written_rep: vrijpleiten
trans_list: membebaskan
sense:
1. door pleiten vrijspraak verwerven voor iemand, door pleiten de onschuld aantonen van iemand, door pleiten verdedigen


lexentry: nld/vulkaankrater__noun__1
written_rep: vulkaankrater
trans_list: kawah
sense:
1. een krater in een planeetoppervlak waardoor, bij een vulkanische uitbarsting, lava aan het oppervlak komt


lexentry: nld/vuurwerk__noun__1
written_rep: vuurwerk
trans_list: kembang api
sense:
1. één of meerdere voorwerpen die gevuld zijn met ontploffende, brandbare en lichtgevende stofmengsels


lexentry: nld/warmtepomp__noun__1
written_rep: warmtepomp
trans_list: pompa kalor
sense:
1. een verwarmingsinstallatie die via mechanische arbeid warmte onttrekt aan een koude omgeving en deze toevoert aan een warmere omgeving


lexentry: nld/wasabi__noun__1
written_rep: wasabi
trans_list: wasabi
sense:
1. een zeer scherpe specerij uit de Japanse keuken, die vaak gebruikt wordt bij sushi- en andere visgerechten


lexentry: nld/wasbeer__noun__1
written_rep: wasbeer
trans_list: rakun
sense:
1. klein Noord-Amerikaans roofdier uit de familie van de kleine beren, met zwart-wit gezichtsmasker en goed ontwikkelde staart (Procyon lotor)


lexentry: nld/waterpokken__noun__1
written_rep: waterpokken
trans_list: cacar
sense:
1. een goedaardige infectieziekte die gepaard gaat met het verschijnen van rode vlekjes op de huid die daarna overgaan in jeukende blaasjes


lexentry: nld/wekker__noun__1
written_rep: wekker
trans_list: beker
sense:
1. een apparaat dat gebruikt wordt om de tijd bij te houden en een functie heeft die veel geluid produceert op een ingestelde tijd


lexentry: nld/weligheid__noun__1
written_rep: weligheid
trans_list: limpah-ruah
sense:
1.de mate dat iets in grote hoeveelheden voorkomt; de mate waarin iets in grote hoeveelheden groeit en bloeit


lexentry: nld/wereldoorlog__noun__1
written_rep: wereldoorlog
trans_list: perang dunia
sense:
1. een gewapende strijd tussen een zeer groot aantal landen, met name gebruikt voor de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.


lexentry: nld/wichelarij__noun__1
written_rep: wichelarij
trans_list: ramal
sense:
1. het verkrijgen van informatie door middel van bovennatuurlijke of niet wetenschappelijk aangetoonde middelen


lexentry: nld/wieg__noun__1
written_rep: wieg
trans_list: buaian
sense:
1. een bedje voor een pasgeboren zuigeling, vaak met een hemel van fijn gaas en soms met de mogelijkheid het kind zachtjes heen en weer te bewegen


lexentry: nld/wierook__noun__1
written_rep: wierook
trans_list: dupa
sense:
1. een mengsel van aromatische organische stoffen, dat aangestoken kan worden en dan een als aangenaam beoordeelde geur verspreidt, oorspronkelijk met name de hars (olibanum) van de wierookboom Boswellia


lexentry: nld/wig__noun__1
written_rep: wig
trans_list: baji
sense:
1. een metalen of houten voorwerp in de vorm van een driehoekig blok met een scherpe hoek van 5 to 20 graden


lexentry: nld/windzak__noun__1
written_rep: windzak
trans_list: kaos kaki angin
sense:
1. ronde open zak die de richting en de sterkte van de wind aangeeft, meestal is de zak in het rood en wit


lexentry: nld/wintertijd__noun__1
written_rep: wintertijd
trans_list: musim dingin
sense:
1. de tijd zoals die geldt in de herfst- en wintermaanden, zonder dat de klok een uur vooruit is gezet


lexentry: nld/worcestersaus__noun__1
written_rep: worcestersaus
trans_list: kecap inggris
sense:
1. pikante saus gemaakt van azijn, suikerstroop, suiker, uitjes, ansjovis, tamarinde, knoflook, zout en kruiden


lexentry: nld/wuhanvirus__noun__1
written_rep: wuhanvirus
trans_list: koronavirus
sense:
1. een besmettelijk type coronavirus dat een ontsteking van de luchtwegen veroorzaakt, in december 2019 voor het eerst opgedoken in China


lexentry: nld/xylofoon__noun__1
written_rep: xylofoon
trans_list: xilofon
sense:
1. een slaginstrument dat bestaat uit een reeks op toon gestemde hardhouten staafjes waar met kleine hamertjes op geslagen wordt


lexentry: nld/yoga__noun__1
written_rep: yoga
trans_list: yoga
sense:
1. het streven om door lichamelijke en geestelijke methoden van concentratie tot hogere bewustzijnstoestanden te geraken


lexentry: nld/zandloper__noun__1
written_rep: zandloper
trans_list: jam pasir
sense:
1. toestel waarmee de tijd wordt gemeten door zand uit het bovenste reservoir via een smalle doorgang naar het onderste reservoir te laten lopen


lexentry: nld/zandstrooier__noun__1
written_rep: zandstrooier
trans_list: bak pasir
sense:
1. een vaatje gevuld met zand dat gebruikt werd om overtollige inkt op een beschreven blad op te deppen


lexentry: nld/zebrapad__noun__1
written_rep: zebrapad
trans_list: (tempat) penyeberangan pejalan kaki
sense:
1. een patroon van witte strepen aangebracht op het wegdek ter aanduiding van een beschermde voetgangersoversteekplaats


lexentry: nld/zeepolder__noun__1
written_rep: zeepolder
trans_list: polder
sense:
1. polder die onstaat langs de kust, door bedijking van kwelders, als deze hoog genoeg zijn aangeslibd


lexentry: nld/zeeschildpad__noun__1
written_rep: zeeschildpad
trans_list: penyu
sense:
1. in zee levend reptiel, waarvan het grootste gedeelte van het lichaam bedekt een met een lederachtig schild


lexentry: nld/zelfstandig_naamwoord__noun__1
written_rep: zelfstandig naamwoord
trans_list: kata benda
sense:
1. woordsoort die een zekere mate van zelfstandigheid van het genoemde uitdrukt, in veel talen standaard gecombineerd met een lidwoord


lexentry: nld/zendeling__noun__1
written_rep: zendeling
trans_list: misionaris
sense:
1. persoon die uitgezonden wordt om mensen tot het geloof in het protestantse christendom te bekeren


lexentry: nld/zindelijk__adjc__1
written_rep: zindelijk
trans_list: bersih
sense:
1.2 van huisdieren: alleen buitenshuis of binnenshuis op een daarvoor bestemde plaats poepend en plassend


lexentry: nld/zoekmachine__noun__1
written_rep: zoekmachine
trans_list: mesin pencari
sense:
1. een instrument waarmee men informatie kan zoeken in een bepaalde collectie; dit kan een bibliotheek, het internet, of een persoonlijke verzameling zijn


lexentry: nld/zoete_aardappel__phrase__1
written_rep: zoete aardappel
trans_list: ubi
sense:
1. Ipomola batatas, een zetmeel houdende knol behorend tot de zelfde orde van planten als de aardappel


lexentry: nld/zonnebrand__noun__1
written_rep: zonnebrand
trans_list: terbakar matahari
sense:
1. de vaak pijnlijke gevolgen van een blootstelling van de huid aan een te grote dosis ultraviolet licht


lexentry: nld/zonnevlek__noun__1
written_rep: zonnevlek
trans_list: bintik matahari
sense:
1. een magnetische anomalie aan de oppervlakte van de zon die vanaf de aarde te zien is als een wat donkere vlek


lexentry: nld/zoogdier__noun__1
written_rep: zoogdier
trans_list: mamalia | hewan menyusui
sense:
1. een warmbloedig, gewerveld en viervoetig dier waarvan de jongen gezoogd worden, behorend tot de mammalia


lexentry: nld/zuurgraad__noun__1
written_rep: zuurgraad
trans_list: keasaman
sense:
1. de mate waarin iets zuur is, gewoonlijk gemeten als de negatieve logaritme (-log) van de concentratie waterstofionen


lexentry: nld/zwanger__adjc__1
written_rep: zwanger
trans_list: hamil
sense:
1. de toestand waarin een vrouw verkeert wanneer er in de baarmoeder een bevruchting heeft plaatsgevonden


lexentry: nld/zwart_gat__phrase__1
written_rep: zwart gat
trans_list: lubang hitam
sense:
1. een gebied van de ruimte-tijd waaruit niets, zelfs geen licht kan ontsnappen omdat de zwaartekracht te sterk is


lexentry: nld/zwavelzuur__noun__1
written_rep: zwavelzuur
trans_list: asam sulfat
sense:
1. een sterk zuur bestaande uit zwavel, waterstof en zuurstof met een wateronttrekende en bijtende werking


lexentry: nld/zweefvliegtuig__noun__1
written_rep: zweefvliegtuig
trans_list: layang
sense:
1. toestel met vleugels dat zich ongemotoriseerd door de lucht verplaatst door gebruik te maken van opstijgende luchtstromingen


lexentry: nld/zweep__noun__1
written_rep: zweep
trans_list: cambuk
sense:
1. een handwapen in de vorm van een lang ineengedraaid stuk leer dat met een zwiepende beweging pijnlijke slagen uit kan delen


lexentry: nld/zweving__noun__1
written_rep: zweving
trans_list: hajar
sense:
1. een geluidsverschijnsel dat veroorzaakt wordt door de interferentie van twee tonen met een gering verschil in toonhoogte


