# translation

lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Louisiana
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: Peripheral Component Interconnect
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wiktionary
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abrasion__nom__1
written_rep: abrasion
trans_list: abrasion
sense:
(Géologie) (Maçonnerie) Érosion causée par attrition (frottement) venant des matériaux de toutes tailles transportés par les eaux et les glaces


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: anpassa
sense:
(Intransitif) (Échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: viola
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulans
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
trans_list: anorak
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
trans_list: antifon
sense:
(Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
trans_list: erkännande
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apparier__verb__1
written_rep: apparier
trans_list: like
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/approvisionnement__nom__1
written_rep: approvisionnement
trans_list: försörjning
sense:
Action d’approvisionner, de rassembler les choses nécessaires à la subsistance d’une ville, d’une armée, d’une flotte ; ou résultat de cette action


lexentry: fra/ardu__adj__1
written_rep: ardu
trans_list: ansträngande
sense:
(Figuré) Qualifie des idées auxquelles il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: fackspråk
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: förfader
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
(Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: aspekt
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: trumf | trumfkort
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: ax
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/attaque__nom__1
written_rep: attaque
trans_list: pik | sonderande
sense:
(Figuré) Certaines paroles lâchées comme sans dessein, pour sonder l’intention de quelqu’un ou pour le piquer par quelque reproche


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: audition
sense:
3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/augure__nom__1
written_rep: augure
trans_list: båda
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: hos
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: auskultera
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/aval__nom__2
written_rep: aval
trans_list: borgen
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: snöskred | lavin
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
written_rep: badigeonner
trans_list: borsta
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: brädfodring
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/barrer__verb__1
written_rep: barrer
trans_list: stryka
sense:
Tirer un ou plusieurs traits de plume sur quelque écrit, pour montrer qu’on ne doit pas y avoir égard, pour le biffer, l’annuler


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: avvägning
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: gungbräda
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: klocktorn
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: juvel | ädelsten
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: avsvimning
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: avsvimning
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: avsvimning
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: skydda
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
trans_list: blockera
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: bödel | skarprättare
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: bödel
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: stickling
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: stråle
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
written_rep: branle
trans_list: ringdans
sense:
(Musique) (Vieilli) Espèce de danse où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/broché__adj__1
written_rep: broché
trans_list: häftad
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: brännsår
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: styre
sense:
Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: presenning
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: karm
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: halsduk
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
trans_list: mitra
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: läger
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: kampanj
sense:
7|Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: bluff
sense:
(Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations inutiles, voire dommageables


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: bluff
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: boja
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carré__adj__1
written_rep: carré
trans_list: kvadrat-
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/carré__nom__1
written_rep: carré
trans_list: fyrkant
sense:
(Militaire) Bataillon qui a autant de files que de rangs, autant de profondeur que de front, troupe, régiment d’infanterie disposé de manière à faire face de quatre côtés, soit intérieurement, soit extérieurement


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bankkort
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bankkort
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/cartel__nom__2
written_rep: cartel
trans_list: kartell
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/cendrier__nom__1
written_rep: cendrier
trans_list: askrum
sense:
Partie du fourneau qui est au-dessous de la grille ou du foyer, et dans laquelle tombent les cendres du bois ou du charbon


lexentry: fra/censeur__nom__1
written_rep: censeur
trans_list: censor
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: dinge
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: meningsombyte
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
written_rep: change
trans_list: växelkurs
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: stridsvagn
sense:
(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: kattlucka
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: kittla | killa
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
written_rep: chausse-trape
trans_list: fotangel
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chausser__verb__1
written_rep: chausser
trans_list: kupa
sense:
(Agriculture) Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement


lexentry: fra/chaînette__nom__1
written_rep: chaînette
trans_list: kedjekurva
sense:
Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: checkpoint
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: baktala
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: leta | söka
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: förbrylla
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chômage__nom__1
written_rep: chômage
trans_list: overksamhet | stillastående | stängning
sense:
Espace de temps où les eaux d’un canal sont basses ou de celui pendant lequel on arrête leur écoulement


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: mejsel
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: klyvning
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: staket
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: klausur
sense:
(Figuré) (Religion) Obligation que les religieuses cloîtrées ont de ne point sortir de leur monastère


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: betvingande
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/cohérence__nom__1
written_rep: cohérence
trans_list: konsistens
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/collimateur__nom__1
written_rep: collimateur
trans_list: sikte
sense:
(Militaire, Optique) Dispositif optique qui permet un pointage précis et sert dans les instruments de visée


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: koloni
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: växel
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
written_rep: commutateur
trans_list: växel
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: komparator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: jämföra
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: egenkär
sense:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
trans_list: komplikation
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: kompromiss
sense:
Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: duglighet
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: riktlinje
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: användarvänlighet
sense:
(Informatique-Communication) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: användarvänlighet
sense:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil


lexentry: fra/corbeille__nom__1
written_rep: corbeille
trans_list: papperskorg
sense:
Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: anslutning
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corrompre__verb__1
written_rep: corrompre
trans_list: muta
sense:
Soudoyer un fonctionnaire ou un quelconque responsable par de l'argent ou des services en vue d'obtenir quelque chose d'illégal en retour


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: höjd
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: hyllsignum
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: rinna | flyta
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/coulisse__nom__1
written_rep: coulisse
trans_list: fåll
sense:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coupe__nom__1
written_rep: coupe
trans_list: trakt
sense:
(En particulier) (Foresterie) Exploitation d’une parcelle pour en extraire du bois ; action ou lieu d’extraction


lexentry: fra/cour__nom__1
written_rep: cour
trans_list: gårdsplan
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
trans_list: dyna | kudde
sense:
Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: ruva
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: klämma
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/croquet__nom__2
written_rep: croquet
trans_list: krocket
sense:
(Sport) Jeu que l’on joue en poussant des boules de bois, avec un maillet, sous des arceaux dans un espace de terrain limité


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
written_rep: crépuscule
trans_list: halvdager | skymning
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
written_rep: cuisinière
trans_list: spis
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/dipôle__nom__1
written_rep: dipôle
trans_list: dipol
sense:
Modéle du comportement de deux charges magnétiques ou électriques opposées et infiniment proches. deux bornes


lexentry: fra/directive__nom__1
written_rep: directive
trans_list: direktiv
sense:
Acte par lequel une administration, une entreprise, une collectivité se fixe une ligne de conduite, une direction


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: diskurs
sense:
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: bestämmelse | disposition | föreskrift
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: avhandling
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distinction__nom__1
written_rep: distinction
trans_list: distinktion
sense:
Action de mettre une différence entre des personnes ou des choses, ou d’avoir égard à la différence qui est entre elles


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergens
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergens
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire


lexentry: fra/divergence__nom__1
written_rep: divergence
trans_list: divergens
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: gåva | skänk
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/dossier__nom__1
written_rep: dossier
trans_list: mapp | folder
sense:
(Par analogie) (Informatique) Répertoire, emplacement virtuel dans lequel peuvent se trouver d’autres dossiers ou des fichiers informatiques


lexentry: fra/doublet__nom__1
written_rep: doublet
trans_list: dipol
sense:
(Électricité) Doublet électrique, doublet magnétique : Ensemble de deux charges électriques, masses magnétiques, égales en valeur absolue et de signe contraire


lexentry: fra/douille__nom__1
written_rep: douille
trans_list: kompass
sense:
Cylindre alésé à un bout pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: dekolletage
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: dekolletage
sense:
Forme de la vêture féminine qui laisse apparaître en partie le cou, le dos, la poitrine, les épaules


lexentry: fra/décret__nom__1
written_rep: décret
trans_list: dekret
sense:
(Droit) Aujourd’hui, décision prise par le chef de l’État ou du gouvernement, ou encore par le gouvernement tout entier


lexentry: fra/décroissance__nom__1
written_rep: décroissance
trans_list: nerväxt
sense:
Concept politique, économique et social qui remet en question l'idée selon laquelle la croissance économique est un bienfait à long terme pour l'humanité


lexentry: fra/déduction__nom__1
written_rep: déduction
trans_list: bortledning
sense:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: försvara
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défense__nom__1
written_rep: défense
trans_list: försvarstal
sense:
(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: backa
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: syndafloden
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: förneka
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouillement__nom__1
written_rep: dépouillement
trans_list: utdrag
sense:
Examen minutieux d’un registre, d’un dossier, d’un compte, d’un inventaire, etc., et dont on fait le sommaire, l’extrait


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: centerbord
sense:
(Marine) Élement fixe ou mobile d'un bateau permettant de réduire les déplacement du bateau dans la direction perpendiculaire à son plan de symétrie


lexentry: fra/déroger__verb__1
written_rep: déroger
trans_list: avvika
sense:
S’écarter de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
trans_list: avlägsna
sense:
(Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: skena
sense:
(Pronominal) (Familier) S’exalter d’une façon irréfléchie et excessive pour ou contre quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: lagerbana
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/emballer__verb__1
written_rep: emballer
trans_list: skena
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/en_passant__adv__1
written_rep: en passant
trans_list: ungefär
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/enchaîner__verb__1
written_rep: enchaîner
trans_list: kedja fast
sense:
(Figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: endossera
sense:
Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: dynga
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: ha långtråkigt
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: mängd
sense:
(Mathématiques) Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: fnurra
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: coacha
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: slav
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: spionera på | bespeja
sense:
Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: sommar
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: försök | erfarenhet
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/externe__nom__1
written_rep: externe
trans_list: boende
sense:
(Médecine) Étudiant en médecine qui, à la suite d’un concours, est chargé d’un service dans un hôpital, sans y être logés


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: ansikte mot ansikte
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: konstlad
sense:
(Courant) (Figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: faktura | räkning
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/faillite__nom__1
written_rep: faillite
trans_list: konkurs
sense:
Terme générique donné à l'impossibilité pour une personne physique ou une personne morale de faire face à ses dettes


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spöke | fantom
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trogen
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trogen
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: lojal
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/flexion__nom__1
written_rep: flexion
trans_list: böjning
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot ... par la conjugaison et la déclinaison


lexentry: fra/fonction__nom__1
written_rep: fonction
trans_list: funktion
sense:
(Analyse) Synonyme de « application » souvent utilisé lorsque l'ensemble d’arrivée est un ensemble de nombres


lexentry: fra/former__verb__1
written_rep: former
trans_list: träna
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: smilgrop
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: visitera
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: trampa ner
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: milis
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
trans_list: fuga
sense:
(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: gödsel | dynga
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: federal
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
written_rep: féminisme
trans_list: feminism
sense:
Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits de la femme dans la société


lexentry: fra/féodalité__nom__1
written_rep: féodalité
trans_list: feodalism
sense:
(Moyen Âge) Système politique du Moyen Âge, dans lequel le roi entretient avec ses représentants locaux, les comtes, des relations vassaliques


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: förfalla
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rimfrost | rim
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
written_rep: glacière
trans_list: ishus
sense:
Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige, pour rafraîchir les boissons, pour faire des glaces, etc


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: fältflaska
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: skalle
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/grâce_à__préposition__1
written_rep: grâce à
trans_list: tack vare
sense:
Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: strejk
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: kassa
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/gâcher__verb__1
written_rep: gâcher
trans_list: fördärva
sense:
(Figuré) Faire un ouvrage grossièrement, négligemment, sans goût, et (Par extension) Gâter, manquer ce que l’on fait


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: generös | givmild
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habillage__nom__1
written_rep: habillage
trans_list: beskärning
sense:
(Horticulture) Opération qui consiste à couper un arbre à une certaine hauteur, et à en rafraîchir les racines avant de le planter


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: klädedräkt
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: hat
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: avelssto
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: sele | seldon
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/herse__nom__1
written_rep: herse
trans_list: fällgaller
sense:
Grille ou treillis, qui était ordinairement placée entre le pont-levis et la porte d’une ville, d’un château, pour en défendre l’entrée


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: rusningstrafik
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: avgift
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
trans_list: tvekan
sense:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/il_ne_faut_pas_dire,_fontaine,_je_ne_boirai_pas_de_ton_eau__locutionphrase__1
written_rep: il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
trans_list: man ska aldrig säga aldrig
sense:
Il ne faut jamais agir comme si on était certain de ne jamais avoir besoin d’une chose ou d’une personne


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: glimta
sense:
(Figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: efterbilda
sense:
Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: immunitet
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: medvetslös
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/indépendant__adj__1
written_rep: indépendant
trans_list: oberoende
sense:
(Mathématiques) Qualifie des événements dont l'intersection a pour probabilité le produit des probabilités


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: anteckna | införa | inskriva
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
written_rep: intermédiaire
trans_list: förmedlare
sense:
(En particulier) (Commerce) (Finance) agent économique qui se trouve dans une filière de distribution


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: tolk
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
trans_list: glipa
sense:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: intrång
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: isolation
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: fasta
sense:
Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: plöja | ploga
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lancer__verb__1
written_rep: lancer
trans_list: slänga
sense:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: anknytning
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
written_rep: liaison
trans_list: affär
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet


lexentry: fra/libre-échange__nom__1
written_rep: libre-échange
trans_list: frihandel
sense:
(Économie politique) Système d’après lequel les transactions commerciales entre les nations doivent être affranchies de prohibitions et de taxes élevées


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: licens
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/ligne_de_mire__nom__1
written_rep: ligne de mire
trans_list: siktlinje
sense:
Ligne droite qui, sur une arme à feu, passe par le centre de l'œilleton ou du cran de mire et le milieu du sommet du guidon


lexentry: fra/liposuccion__nom__1
written_rep: liposuccion
trans_list: fettsugning
sense:
Opération de chirurgie esthétique permettant un remodelage de la silhouette par l’aspiration d’amas graisseux


lexentry: fra/livraison__nom__1
written_rep: livraison
trans_list: bokhäfte | häfte
sense:
(Librairie) Chaque partie d’un ouvrage qu’on publie par volumes ou par fascicules, à des époques plus ou moins rapprochées les unes des autres


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
trans_list: lång
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/louvoyer__verb__1
written_rep: louvoyer
trans_list: kryssa
sense:
(Marine) Faire plusieurs routes en zigzag au plus près du vent, en lui présentant tantôt un côté du bâtiment, tantôt l’autre


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: takfönster
sense:
Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: takkupa
sense:
En particulier, en architecture et menuiserie : fenêtre de toit couverte par un ouvrage de charpente et de couverture appelé chien-assis


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: pyxis
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/lézarde__nom__2
written_rep: lézarde
trans_list: spräcka
sense:
(typographie) Effet de ligne blanche, plus ou moins droite, oblique ou brisée, occasionné par la superposition fortuite d’espaces inter-mots


lexentry: fra/macadam__nom__1
written_rep: macadam
trans_list: makadam
sense:
Sorte d’empierrement de routes ou de pavage de rues qui se fait avec des cailloux ou du granit concassé, fortement comprimés


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: illvillig
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/mamelouk__nom__1
written_rep: mamelouk
trans_list: mamluk
sense:
Cavalier d'une milice qui servait de garde aux califes et dont sont issus plusieurs sultans égyptiens


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
trans_list: kohandel
sense:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: brännmärka
sense:
Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: onani | masturbation
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: murning
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: hotelse | hot
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/merci__interjection__1
written_rep: merci
trans_list: tack | tackar
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait


lexentry: fra/messagerie__nom__1
written_rep: messagerie
trans_list: speditionsavdelning
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/mettre__verb__1
written_rep: mettre
trans_list: inlägga | ådagalägga
sense:
Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: mitt
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/moelleux__adj__1
written_rep: moelleux
trans_list: halvsött
sense:
(Figuré) Qui joint la douceur à la force et qui flatte agréablement le goût, qui n’a rien d’aigre ni de dur, qui a du corps et qui est souple, doux à la main


lexentry: fra/monnaie__nom__1
written_rep: monnaie
trans_list: växel | växelpengar
sense:
Petites valeurs échangées contre une pièce ou un billet ou pour rendre la différence lors d’un achat


lexentry: fra/monochromatique__adj__1
written_rep: monochromatique
trans_list: enfärgad
sense:
(Peinture) (Photographie) Qui contient seulement des luminances et non pas de différence de chromaticité, comme le noir et blanc


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: aptera
sense:
La monture d’un objet, d'un outil (scie, télescope…) ; (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: galet
sense:
(Figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/nettoyage_à_sec__nom__1
written_rep: nettoyage à sec
trans_list: kemtvätt
sense:
Procédé de nettoyage utilisant des machines qui brassent les vêtements dans un bain de solvant des graisses


lexentry: fra/nouvelle__nom__1
written_rep: nouvelle
trans_list: underrättelse
sense:
Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: nyansera
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: objekt
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
trans_list: dunkel | obestämd | oklar
sense:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: kora
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/opération__nom__1
written_rep: opération
trans_list: operation | räkning
sense:
(Mathématiques) Supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: glömma
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: verk | arbete
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: korg | varukorg
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: pantograf
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/papille__nom__1
written_rep: papille
trans_list: smaklök
sense:
(Anatomie) Certaines petites saillies coniques formées, vers la surface de la peau ou des membranes muqueuses


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: inpackning
sense:
(Militaire) Équipement personnel remis à une recrue lors de son incorporation dans une unité, plié et assemblé réglementairement


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: paket
sense:
(Programmation) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parkas
sense:
(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parkas
sense:
(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver


lexentry: fra/parquet__nom__1
written_rep: parquet
trans_list: parkett
sense:
(Menuiserie) Assemblage fait de minces planches clouées sur des lambourdes et qui forme le plancher d’une salle, d’une pièce, etc


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: toffel
sense:
Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: loafers
sense:
Sorte de semelle fort épaisse que l’on porte pour faire certains travaux de ménage ou pour se préserver de l’humidité. Synonyme de pantoufle dans certaines régions françaises


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarkat
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/pauvreté__nom__1
written_rep: pauvreté
trans_list: idéfattigdom
sense:
Choses insignifiantes qu’on dit ou fait, de ce qui est commun, plat, mauvais, dans les œuvres littéraires ou artistiques


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: beta
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: förnimmelse | uppbörd
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: samla in
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: begripa
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: framhärda
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
trans_list: fagocytos
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/phalange__nom__2
written_rep: phalange
trans_list: falang
sense:
Os des segments articulés des autopodes des tétrapodes, correspondant chez l’homme aux os des doigts et des orteils


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: tång
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: pol
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: influera
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/planche_à_pain__nom__1
written_rep: planche à pain
trans_list: kopplingsdäck
sense:
Planche destinée à y couper le pain. (En Belgique, la planche à pain sert aussi à beurrer les tartines)


lexentry: fra/point__nom__1
written_rep: point
trans_list: punkt
sense:
(Sculpture) Marques que l’on fait sur toutes les parties les plus saillantes d’une statue que l’on veut copier


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pomelo
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/portage__nom__1
written_rep: portage
trans_list: dragställe
sense:
(En particulier) Action de porter, de transporter par voie de terre une embarcation arrêtée par un obstacle sur un cours d’eau


lexentry: fra/porte-bagage__nom__1
written_rep: porte-bagage
trans_list: klädhängare
sense:
Dispositif permettant de placer des bagages, des paquets et parfois d’accueillir un passager sur une bicyclette


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
trans_list: ägande
sense:
(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: ta
sense:
Choisir une route, un chemin, s’y mettre en marche, en parlant particulièrement de ceux qui voyagent, qui cheminent


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: skära
sense:
Couper, utiliser, façonner, de certaines façons, en parlant des étoffes, des viandes, et plus généralement ce que l’on coupe ou tranche avec art


lexentry: fra/prendre__verb__1
written_rep: prendre
trans_list: ta | förtära | inta
sense:
Manger, boire, avaler, absorber, en parlant des aliments, des boissons, des médicaments solides ou liquides


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: preskription
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: föreskrift
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: fängelse
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/privilège__nom__1
written_rep: privilège
trans_list: privilegium
sense:
Faculté accordée à un particulier ou à une communauté de faire quelque chose ou de jouir de quelque avantage


lexentry: fra/propriétaire__adj__1
written_rep: propriétaire
trans_list: proprietär
sense:
Dont un ayant droit possède la propriété intellectuelle, dont la duplication, la modification ou l'usage est limité, en particulier en parlant d’un logiciel


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
trans_list: uppskjuta
sense:
(Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: betingelse
sense:
(Mathématiques) Condition appliquée au début d’un calcul et permettant de valider le résultat d’une fonction mathématique


lexentry: fra/précondition__nom__1
written_rep: précondition
trans_list: betingelse
sense:
(Programmation) En programmation, propriété attachée à une fonction et vérifiée au début de l’exécution de cette fonction


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: föredra
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: prevalens
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/pur__adj__1
written_rep: pur
trans_list: ren
sense:
absolu, sans mélange, s’emploie pour donner plus de force à la signification des mots auxquels on l’associe


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: syndare
sense:
personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/qualifié__adj__1
written_rep: qualifié
trans_list: kvalificerad
sense:
Aujourd’hui une personne qualifiée désigne plutôt une personne qui a qualité pour agir en telle circonstance


lexentry: fra/rail__nom__1
written_rep: rail
trans_list: skena | räls
sense:
Chacune des deux bandes de fer ou d’acier poli sur lesquelles roulent les trains ou les tramways. (Sens général)


lexentry: fra/ravaler__verb__1
written_rep: ravaler
trans_list: svälja
sense:
(Figuré) (Familier) en parlant de la contrainte qu’on se fait lorsque, étant sur le point de dire quelque chose, on se retient par quelque considération


lexentry: fra/rechigner__verb__1
written_rep: rechigner
trans_list: grimas
sense:
Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve


lexentry: fra/redevance__nom__1
written_rep: redevance
trans_list: avlämning
sense:
(Pétrole-Finances) Somme versée à échéances périodiques en contrepartie d’un avantage concédé contractuellement


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: källhänvisning
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: anspelning
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/représaille__nom__1
written_rep: représaille
trans_list: repressalie
sense:
Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: fylla på
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/resquiller__verb__1
written_rep: resquiller
trans_list: tjuvåka
sense:
Faire une petite tricherie, en particulier pour ne pas payer ce qui aurait dû l’être (par exemple son voyage dans les transports en commun)


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
trans_list: underfundig
sense:
(Figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/règne__nom__1
written_rep: règne
trans_list: rike
sense:
(Histoire naturelle) (Biologie) (Classification phylogénétique) Un des grands groupes de l'histoire naturelle, répartie entre animaux, végétaux et minéraux


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: boplats
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: motstånd | resistans
sense:
(En particulier) (Physique) La force opposée par un corps aux diverses actions qui s’exercent sur lui


lexentry: fra/résistance__nom__1
written_rep: résistance
trans_list: motstånd | resistor
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: sallad
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: sallad | sallat
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: kasper
sense:
(Figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/scaphandre__nom__1
written_rep: scaphandre
trans_list: dykardräkt
sense:
(Plongée) Sorte d’appareil hermétiquement clos qui communique avec une pompe à air et permet à un plongeur de séjourner sous l’eau


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: sminka
sense:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: njuta
sense:
(Figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: bygga ut
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: bygga ut
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/sens_dessus_dessous__adv__1
written_rep: sens dessus dessous
trans_list: upp och ned
sense:
(Sens propre) Tourné de telle façon que ce qui devrait être dessus ou en haut se trouve dessous ou en bas


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: tjänst
sense:
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tecken
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: förebud | järtecken | varsel
sense:
(Au pluriel) Phénomènes que l’on voit quelquefois dans le ciel et qu’on regarde comme des sortes de présages


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: tecken | åtbörd
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
trans_list: kuslig
sense:
(Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: samfund | samhälle
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sällskap
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: sällskap | samhälle
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sous-traiter__verb__1
written_rep: sous-traiter
trans_list: outsource
sense:
(En particulier) (Commerce) Faire réaliser une activité commerciale ou industrielle, que l'on ne peut ou ne veut pas faire


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: prästkappa
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: uthärda | utstå
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: telefonväxel
sense:
(Par ellipse) Standard téléphonique, système permettant de mettre en relation les différents postes d’une installation téléphonique intérieure, ou ces postes et le réseau urbain


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: nivå
sense:
Modèle, norme de fabrication à suivre dans la réalisation de produits en série ; ce qui est conforme à la norme


lexentry: fra/standard__nom__1
written_rep: standard
trans_list: nivå
sense:
Élément de référence, règle fixée pour définir ou évaluer un produit, une méthode de travail, une quantité à produire, le montant d’un budget


lexentry: fra/standard_téléphonique__nom__1
written_rep: standard téléphonique
trans_list: telefonväxel
sense:
Équipement électromécanique ou électronique associé à un autocommutateur privé, desservant des terminaux téléphoniques


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
trans_list: sterilisera
sense:
Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: röst
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: support
sense:
(Topologie) Pour une fonction continue sur un espace topologique, adhérence du support en le sens précédent


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntax | satslära
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: långt
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tare__nom__1
written_rep: tare
trans_list: tara
sense:
(Commerce) Poids des barils, caisses, emballages, véhicules, etc., qu’on doit déduire pour avoir le poids net d’une marchandise


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: färga
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: mör
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: spänd
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/teneur__nom__1
written_rep: teneur
trans_list: tenor
sense:
(Musique) Note sur laquelle on chante un psaume. Voix en valeurs longues considérée comme partie principale au Moyen-Age


lexentry: fra/tenir__verb__1
written_rep: tenir
trans_list: brås
sense:
Ressembler par la figure, les manières, les goûts, le caractère, etc., en parlant d’un enfant par rapport à ses parents


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terrass
sense:
(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terrass
sense:
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/terre__nom__1
written_rep: terre
trans_list: jord
sense:
Sol sur lequel nous marchons, sur lequel les maisons sont construites, qui produit et nourrit les végétaux


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: skott
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/toile__nom__1
written_rep: toile
trans_list: lapp
sense:
(Chasse) Grands filets que l’on tend, en forme de parc, pour prendre des sangliers, des cerfs, des biches, des chevreuils, etc


lexentry: fra/tortiller__verb__1
written_rep: tortiller
trans_list: varpgarn
sense:
Tordre à plusieurs tours. Ne se dit qu’en parlant des choses souples, comme le papier, la filasse, le ruban, etc


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: torn
sense:
(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: turturduva
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: skyttegrav
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: transkription
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/trolley__nom__1
written_rep: trolley
trans_list: lådbil
sense:
Roulette qui sert de prise de courant à un tramway électrique auquel elle est reliée par une longue perche


lexentry: fra/troupe__nom__1
written_rep: troupe
trans_list: trupp
sense:
(Par ellipse) Troupe de comédiens, réunion d’acteurs associés ou réunis par un directeur, pour jouer la comédie en public


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: fejka
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
trans_list: typologi
sense:
Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/vache_à_lait__nom__1
written_rep: vache à lait
trans_list: kassako
sense:
(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante


lexentry: fra/veto__nom__1
written_rep: veto
trans_list: veto
sense:
Prérogative qu’une autorité possède et qui lui permet de s’opposer à une demande par un simple refus


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: stad | storstad
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: pumps
sense:
(Transitif) (Figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un : Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: överföra
sense:
(Transitif) (Finance) Transporter un chiffre de recette ou de dépense d’un compte à un autre, d’un chapitre de budget à un autre


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: utsikt | vy
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: milkshake
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écart__nom__1
written_rep: écart
trans_list: hål
sense:
(Bowling) Un split, résultat obtenu quand le premier lancer abat les quilles centrales séparant en deux les quilles restantes


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: halsduk
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
trans_list: stege
sense:
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants et de barreaux..


lexentry: fra/éclat__nom__1
written_rep: éclat
trans_list: glans
sense:
Lueur brillante, effet d’une vive lumière, et en général de ce qui produit sur la vue, par une apparence brillante, un effet analogue à celui de la lumière


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: dösdstrött
sense:
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/érudition__nom__1
written_rep: érudition
trans_list: beläsenhet
sense:
Savoir minutieux dans un domaine restreint d'histoire littéraire, de la philologie classique, en histoire événementielle, ou dans les sciences annexes de l’histoire


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: tyg
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: studera
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


