# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
written_rep: Baluchistan
trans_list: Beloetsjistan
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Midden-Europa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Eris__Substantiv__1
written_rep: Eris
trans_list: Eris
sense:
en dvärgplanet i Kuiperbältet, solsystemets största dvärgplanet, tidigare känd under det preliminära namnet Xena


lexentry: swe/Förenade_konungariket_Storbritannien_och_Nordirland__Substantiv__1
sense: stat i nordvästra Europa
written_rep: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland
trans_list:
Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland | Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: Gallië
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: soldaatje
sense:
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Cappadocië
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: Congo-Brazzaville
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/SMS-meddelande__Substantiv__1
written_rep: SMS-meddelande
trans_list: SMS
sense:
kort textmeddelande som skickas från en mobiltelefon (eller annan kompatibel enhet) till en annan via SMS-systemet


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silezië
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
trans_list: accolade
sense:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
trans_list: accrediteren
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
trans_list: adenoom
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: Ainu
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/alarmist__Substantiv__1
written_rep: alarmist
trans_list: bangmaker
sense:
person som producerar onödiga varningar, ofta med syftet att påverka den allmänna opinionen genom att framkalla masshysteri


lexentry: swe/alexandrin__Substantiv__1
written_rep: alexandrin
trans_list: alexandrijn
sense:
ett versmått (särskilt under 1600- och 1700-talen) med sex jambiska versfötter i varje vers och med taktvila (cesur) i mitten


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: aanvaller
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
trans_list: aanmelden
sense:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: gemiddelde
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
written_rep: antropocen
trans_list: anthropoceen
sense:
den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
written_rep: arakidonsyra
trans_list: arachidonzuur
sense:
en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/ashkenaz__Substantiv__1
written_rep: ashkenaz
trans_list: Asjkenazi
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen  mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: tegenstroom
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: ruithersenen
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: reverse engineeren
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: tegenslag
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: autoradio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: wasstraat
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: legatoboog
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: bijenhouder | imker | bijenhoudster | imkerin
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: bescheiden
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
written_rep: boggi
trans_list: bogie
sense:
anordning som sitter under en vagn eller fordon med vanligen fyra hjul i syfte att sprida fordonets last på fler axlar och därmed minska axeltrycket, öka lastförmågan och förbättra kurvtagningen


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
trans_list: bladwijzer
sense:
pappersremsa, band eller annat platt och tunt föremål som läggs i en bok för att snabbt hitta till en viss sida


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: neolithicum
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
trans_list: pretext
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: remedie
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
trans_list: remlicht
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
trans_list: bunker
sense:
mindre befästning som i stridsverksamhet skall underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
trans_list: bekendmaken
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
trans_list: gekromd
sense:
som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: riskeren
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: charlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: cybernetica
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
written_rep: cykelram
trans_list: fietsframe
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: cycloon
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: cyclopropaan
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: aan de orde van de dag
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: zwaard van Damocles
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: deductie
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: dendriet
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinisme
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
trans_list: satellietstad
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: dualiteit
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/duodecimal__Adjektiv__1
written_rep: duodecimal
trans_list: twaalftallig
sense:
som grundar sig på talbasen tolv, som använder siffrorna 0-9 samt särskilda symboler för tio och elva, förkortas duo.


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
trans_list: betitelen
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
trans_list: ecoduct | ecopassage
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/elmseld__Substantiv__1
written_rep: elmseld
trans_list: Sint-Elmusvuur
sense:
stilla elektrisk urladdning från spetsiga, företrädesvis uppstående föremål såsom bergstoppar, tornspiror, åskledare och masttoppar


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergentie
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empirisme
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endemisch
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: Engelse ziekte
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: einzelgänger
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: heldhaftig
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/epitop__Substantiv__1
written_rep: epitop
trans_list: epitoop
sense:
den lilla del av ett antigen som specifikt känns igen av ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
trans_list: exprestrein
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: jaren 1950
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: een fopduik maken
sense:
låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: vlindereffect
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
trans_list: flashgeheugen
sense:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flockbeteende__Substantiv__1
written_rep: flockbeteende
trans_list: kudde-instinct
sense:
benägenhet att handla likadant som en flock, utan eftertanke eller rationellt tänkande och ofta i en slags affekt, oavsett ålder


lexentry: swe/flygskam__Substantiv__1
written_rep: flygskam
trans_list: vliegschaamte
sense:
känsla av förödmjukelse vid skuldbeläggandet kring någons flygresande, vanligtvis på grund av diskussionerna kring flygets bidragande till miljöförstöringen


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: trein
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
trans_list: verhuizer
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: volksverhuizing
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologie
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
trans_list: Oudspaans
sense:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: oudheid
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: doorgaan
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/framlägga__Verb__1
written_rep: framlägga
trans_list: tonen
sense:
framställa ett sakläge eller förslag, utveckla och anföra skäl eller grunder, redogöra, offentliggöra, publicera


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: atletiek
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: freestylen
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
trans_list: Frygisch
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: vriezer
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: volmacht
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: lichtschip
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
trans_list: zwijgzaamheid
sense:
egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: begeleiden
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: verbruik
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: hoofdopzichter
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förintelse__Substantiv__1
written_rep: förintelse
trans_list: Holocaust
sense:
I bestämd form kan även avses den utrotningspolitik Hitlerregimen genomförde av judar och andra grupper.


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: medulla oblongata
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
trans_list: verschuilen
sense:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/föräldraledighet__Substantiv__1
written_rep: föräldraledighet
trans_list: ouderschapsverlof
sense:
den ledighet som föräldrar beviljas av stat och företag i samband med barns födelse och under småbarnstiden


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
trans_list: galjoen
sense:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: galblaas
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
trans_list: galicismo
sense:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
trans_list: toelichting
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: gebarenspel
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/gliacell__Substantiv__1
written_rep: gliacell
trans_list: gliacel
sense:
enskild cell i den stora mängd av stödjeceller som finns i nervsystemet och som bland annat bildar myelinskidor kring många nervfibrer


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glycolyse
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/grannsamverkan__Substantiv__1
written_rep: grannsamverkan
trans_list: buurtpreventie
sense:
samlingsnamn för åtgärder som innebär att de boende i ett område bildar ett brottsförebyggande nätverk


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
trans_list: hekwerkwijk
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: pissebed
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: godheid
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: scharnier
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: kwijt raken
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: handelsreizigersprobleem
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: beheerder
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: eg
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
trans_list: zeeniveau
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: Hebreeuwse
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: heidendom
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
trans_list: plaats van herkomst
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
trans_list: hexadecaanzuur
sense:
en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: radslag
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holisme
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
trans_list: springkussen
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: camper
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/husockupation__Substantiv__1
written_rep: husockupation
trans_list: kraakpand
sense:
personer utan formell besittningsrätt för en byggnad bosätter sig i den eller använder den varaktigt


lexentry: swe/hyperplasi__Substantiv__1
written_rep: hyperplasi
trans_list: hyperplasie
sense:
det att en vävnad ökar i storlek på grund av att dess celler delar sig och blir fler till antalet som ett svar på någon form av (från cellernas perspektiv: yttre) stimuli


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: voorarrest | voorlopige hechtenis
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: petroglief
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: krijgen
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
trans_list: hangbrug
sense:
bro som består av två par pyloner, ett på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: hefboom
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: duurzaam
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/i_vägen__Adverb__1
written_rep: i vägen
trans_list: in de weg (staan)
sense:
så att någon (nästan) hindras från att göra något, antingen genom att fysiskt göra det svårt att komma fram, eller genom att på annat sätt störa


lexentry: swe/idiofon__Substantiv__1
written_rep: idiofon
trans_list: idiofoon
sense:
grupp av musikinstrument där ljud uppstår genom vibrationer i hela instrumentets egen massa, till exempel de flesta typer av slagverk (förutom membranofoner såsom trummor med trumskinn)


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: industrialisatie
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/inlopp__Substantiv__1
written_rep: inlopp
trans_list: inham
sense:
del av vatten där ett vattendrag av något slag går inåt land såsom i en större vik, en sjö eller en kanal


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: integraalrekening
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelligentiequotiënt
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferon
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: Jakoets
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: jawel
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: sapcentrifuge
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
trans_list: lidcactus
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: afvoeren
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
trans_list: konijnenuithongering
sense:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: cannelure
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: kamperfoelie
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: karma
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
trans_list: kartel
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
trans_list: cladistiek
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: dom
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: jeuken
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: kledinghanger
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: beklimmer
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: bloedstolling
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
trans_list: kookgerei
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: collageen
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/kolmila__Substantiv__1
written_rep: kolmila
trans_list: meiler
sense:
anordning för att producera träkol genom kontrollerad upphettning av ved utan (eller med begränsad) syretillförsel


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: volkstuin
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: conservatisme
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: rekeninguittreksel
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: bol
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: bol
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: verslaggeefster
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: covalente binding
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: krijgsvoering
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: botsen
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
trans_list: chromatide
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
trans_list: lichaamsvocht
sense:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: werper
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kwaliteit
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kwantummechanica
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/källsortering__Substantiv__1
written_rep: källsortering
trans_list: afvalscheiding
sense:
det att /av miljöhänsyn/ sortera avfall efter uppbyggnadsmaterial /varefter avfall av respektive material tas omhand i material- eller energiåtervinning/


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: herkennen
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: ketterij
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsstympning__Substantiv__1
written_rep: könsstympning
trans_list: genitale mutilatie
sense:
borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: gard
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
trans_list: wartel
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: leptine
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: kabelbaan
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: lichtsterkte
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomeren | lobotomiseren
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lock-out__Substantiv__1
written_rep: lock-out
trans_list: werkliedenuitsluiting
sense:
stridsåtgärd, vid konflikt mellan arbetsmarknadens parter, som en arbetsgivare vidtar vilken utestänger arbetstagare från dess arbetsplats


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
trans_list: logistiek
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
trans_list: kantine
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: lymfoom
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: rondhout
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
trans_list: lipgloss
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: brug
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: oplossen
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: magneetband
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: mannequin
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: marktprijs
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
written_rep: markyta
trans_list: aardoppervlak
sense:
(förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: rijpingsdeling
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: busje
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: softijs
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: moederkoek
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
trans_list: monocyt
sense:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: mortier
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: hometrainer
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: vlieg
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: muziektheorie
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: mystiek
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: maandloon
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: naamruimte
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nandu__Substantiv__1
written_rep: nandu
trans_list: nandoe
sense:
individ av de arter som räknas till familjen nanduer (Rheidae) i ordningen nandufåglar (Rheiformes);


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: Naturalisme
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: download
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/neoarkeikum__Substantiv__1
written_rep: neoarkeikum
trans_list: Neoarcheïcum
sense:
geologisk era som ingår i eonen arkeikum och varade mellan cirka 2 800 000 000 och 2 500 000 000 år sedan


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogeen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: neurose
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: jaren 1990
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/normera__Verb__1
written_rep: normera
trans_list: normaliseren
sense:
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: neusholte
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: onophoudelijk | voortdurend
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/ojibwe__Substantiv__1
written_rep: ojibwe
trans_list: Ojibwa
sense:
ett språk som för till de amerikanska algonkinspråken och som talas av ojibwaindianerna med omkring 90 000 talare


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: ongelijkheid
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarch
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopolie
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympische Spelen
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: bekeren
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: onverzadigd
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
trans_list: onpersoonlijk
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opsonisering__Substantiv__1
written_rep: opsonisering
trans_list: opsonisatie
sense:
det att en patogen (eller annan struktur) får immunförsvarets proteiner, främst antikroppar och komplementproteiner (främst C3b), bundna på sin yta i syfte att göra det lättare för immunförsvarets fagocyter att fagocytera patogenen


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
trans_list: achterstand
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: otoliet
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: peddelen
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: panarabisme
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: parafrase
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoïde
sense:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: parkeerschijf
sense:
skiva som sätts under vindrutan på parkeringsplatser med tidsbegränsad parkering med en klocka där man kan indikera när man kom


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: Pasjtoe
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: hartstocht
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
trans_list: begeleiding
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: paviljoen
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: pennenmes
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pepsine
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
trans_list: pleuraholte
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
trans_list: pokerface
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
trans_list: razzia
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: portaal
sense:
en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
trans_list: positivisme
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet  som kunskapskälla


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: het algemeen voorkomen
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: afgezonderd
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolactine
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: notulen | proces-verbaal
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psychologische oorlogsvoering
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psychopathie
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psychose
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: flirten
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: meiose
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/rhizom__Substantiv__1
written_rep: rhizom
trans_list: rizoom
sense:
underjordisk del av stam hos fleråriga växter, ofta utvecklad istället för eller som komplement till rötter för att lagra näring


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonucleïnezuur
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rosh_hashana__Substantiv__1
written_rep: rosh hashana
trans_list: Rosj Hasjana
sense:
högtid då judarna firar sitt nyår som infaller den andra dagen i den judiska månaden tishré, i september eller oktober


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: gebrabbel
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rullgardin__Substantiv__1
written_rep: rullgardin
trans_list: markies
sense:
tygskynke som hänger innanför fönster och är försett med en mekanism som möjliggör att dra skynket upp och ner


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: roepie
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: harnas
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
trans_list: rutiel
sense:
ett mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: satijn
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekte
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: gerei
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: sergeant
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: jaren 1960
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: siamees
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: dieptebom
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: jaren 1970
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
trans_list: zelfmoordaanslag
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: schorpioen
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: schietspoel
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
trans_list: drumstel
sense:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/slips__Substantiv__1
written_rep: slips
trans_list: stropdas
sense:
avlångt klädesplagg som vanligen för affärsverksamhet eller finare tillställningar uppklädda eller av vikt ansedda män och pojkar knyter fast runt halsen så att det hänger över bröstet i utsmyckningssyfte snarare än något praktiskt syfte


lexentry: swe/slutljudsskärpning__Substantiv__1
written_rep: slutljudsskärpning
trans_list: eindklankverscherping | finale verscherping
sense:
det att tonande konsonanter uttalas tonlöst i slutljud, exempelvis i språk som tyska, nederländska och ryska


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: batterij
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: room
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smörsångare__Substantiv__1
written_rep: smörsångare
trans_list: smartlapzanger
sense:
sångare som sjunger smöriga, (olidligt) inställsamma och fjäskande sånger (med alltför lite självdistans)


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: zonsverduistering
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: zonnecrème
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: zonnepaneel
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: zonnewende
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/solvind__Substantiv__1
written_rep: solvind
trans_list: zonnewind
sense:
den stjärnvind av av joniserad gas (rymdplasma) ständigt flödar ut rakt genom solsystemet från vår stjärna solen


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
trans_list: ijsstep
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenese
sense:
process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) mognar till spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
trans_list: tenger
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
trans_list: spindoctor
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/splitsning__Substantiv__1
written_rep: splitsning
trans_list: splicing
sense:
hos eukaryoter fundamental naturligt förekommande process som tar bort introner från nyligen transkriberat pre-mRNA och kopplar ihop exonerna


lexentry: swe/spårbar__Adjektiv__1
written_rep: spårbar
trans_list: traceerbaar
sense:
som är av en sådan beskaffenhet att man kan få reda på dess aktuella position eller identitet eller dess ursprung (tidigare positioner eller identiteter)


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: standaardtaal
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: ladder
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
trans_list: stoïcisme
sense:
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: telencephalon
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/stridsslaga__Substantiv__1
written_rep: stridsslaga
trans_list: strijdvlegel
sense:
historiskt slagvapen som med långt taggförsett huvud som sitter ihop med skaftet genom en kedja eller liknande


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: jarretel
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
trans_list: zondebok
sense:
under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: pijnbank
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/studielån__Substantiv__1
written_rep: studielån
trans_list: studentenlening
sense:
lån som ges (t.ex. varje månad under terminstid, t.ex. av statlig myndighet) till person som studerar, och som betalas tillbaka efter studiernas avklarande


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: stelt
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: plaatsvervanger
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: Sumerisch
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: moeraskrokodil
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: pulmonair
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
trans_list: kwets
sense:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: orthosympatisch zenuwstelsel
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: zaadleider
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: beddegoed
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: tachycardie
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: president
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Talmoed
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: theeceremonie
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: tektoniek
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: telluur
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terras
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terras
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
trans_list: jaren 1920
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: doorzichtigheid
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: jaren 1930
sense:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: triool
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: trollen
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: gedrang
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
trans_list: sportkleding
sense:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tui__Substantiv__1
written_rep: tui
trans_list: toei
sense:
en fågelart (Prosthemadera novaeseelandiae) inom familjen honungsätare (Meliphagidae) som lever på Nya Zeeland


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: imiteren
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: betogen
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: ondergeschikte
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: ondertitel
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: aanschaf
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: uraniniet
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/urtavla__Substantiv__1
written_rep: urtavla
trans_list: wijzerplaat
sense:
en rund skiva som skiljer en klockas visare från urverket, vanligen försedd med streck och/eller siffror


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
written_rep: utrop
trans_list: dagvaarding
sense:
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vaccin
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: wapenstilstand
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: wapenstilstand
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: hydrocefalus
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattenskoter__Substantiv__1
written_rep: vattenskoter
trans_list: jetski
sense:
Vattenskoter är en typ av liten motorbåt driven av vattenjet-aggregat som man snarare sitter på än i.


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
trans_list: ventiel
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: uitrusten
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: rondleiding
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: bezichtiging
sense:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: vitalisme
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: veerboot
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: verkeersteken
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vägsalt__Substantiv__1
written_rep: vägsalt
trans_list: strooizout
sense:
salt (vanligen natriumklorid eller kalciumklorid) som strös på vägar för att lindra halka genom sänka smälttemperaturen för snö och is


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
trans_list: seculier
sense:
som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: aardmannetje
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: ons
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: webserver
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: stoommachine
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
trans_list: reviseren
sense:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: jaren 1980
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: bierglas
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
trans_list: open relatie | vrije relatie
sense:
kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: estrogeen
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: aanvalszijde
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: overgang
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/överhettning__Substantiv__1
written_rep: överhettning
trans_list: oververhitting
sense:
det att ett föremål (eller en person) blir varmare (får högre temperatur) än vad som anses godtagbart


lexentry: swe/överordnad__Substantiv__1
written_rep: överordnad
trans_list: superieur
sense:
förman, chef, befäl, person som står högre i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


