# translation

lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: lingua di lavoro
sense:
kieli, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: borraccia
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: dislocamento
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: datore di lavoro
sense:
työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: impiegato | lavoratore
sense:
henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: benservito
sense:
asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/tähdenlento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdenlento
trans_list: stella cadente
sense:
taivaalla näkyvä kakan ja pissan yhdistelmästä tulee tähdenlento. Yleensä kaikki ihmiset syövät sipsiä dipin kanssa. ilmakehässä


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: costellazione
sense:
(tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: stella
sense:
painovoiman koossa pitämän aineen muodostama taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomia
sense:
luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: mirino
sense:
aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: pidocchio
sense:
siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: qui
sense:
tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: timpano
sense:
(anatomia) korvassa oleva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniastimuksen aiheuttaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: qui
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: maggiorenne
sense:
tietyn ikärajan, täysi-ikäisyyden, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön täysivaltainen jäsen


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: torta a strati | torta farcita
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: esecuzione
sense:
Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: qui
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: Chagatai
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty turkkilainen kieli (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: ceco
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä. Sanalista.


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: ugaritico
sense:
muinainen länsiseemiläinen kieli, josta tunnetaan nuolenpääkirjoituksella kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: a rischio
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen olemassaolon jatkuminen on uhattuna


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: minaccia
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uhkasakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhkasakko
trans_list: penale
sense:
pakkokeino jolla tuomioistuin tai hallintoviranomainen maksuvelvoitteen uhalla määrää jonkun tekemään tai jättämään tekemättä jotain


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: nuoto
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: timido
sense:
sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: ucraino
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: esoscheletro
sense:
eksoskeleton; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana endoskeletonille eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: esternalizzazione
sense:
yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: orecchio esterno
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: cesso alla turca
sense:
ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: aspetto
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: esterno
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: addolorare
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ulosotto
trans_list: esecuzione forzata
sense:
(laajempi merkitys) tuomioistuimen päätöksen pakkotäytäntöönpano (josta pakkoperintä on vain yksi esimerkki)


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: catastrofe ultravioletta
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun mustan kappaleen säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendice
sense:
paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insonnia
sense:
se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: acchiappasogni
sense:
Pohjois-Amerikan ojibwa-intiaanien perinteinen taikakalu, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat unet ja ajatukset päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä kulttuuriin liittyvänä koriste-esineenä


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: ungherese
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli. Sanalista


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: piumino
sense:
pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: spostamento
sense:
(merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: cottimo
sense:
kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, urakkatyö, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: organo
sense:
perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: forno
sense:
tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: casseruola
sense:
kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: alpaca
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä kuparin ja nikkelin seos, jota tavallisesti on täydennetty sinkillä. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: nuovo | fresco
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: luna nuova
sense:
Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: recidiva
sense:
kertaalleen rikoksesta tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: neoliberismo
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa markkinataloutta; ideologiassa valtion roolia kansantaloudessa ja julkisen sektorin kokoa pienennetään, sääntelyä karsitaan, verotusta kevennetään ja julkispalveluita yksityistetään


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: neonazismo
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää kansallissosialismin elvyttämiseen


lexentry: fin/uusplatonismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusplatonismi
trans_list: neoplatonismo
sense:
erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut filosofinen suuntaus, jossa platonismiin yhdistyi aristoteelisia, kristillisiä ja stoalaisia vaikutteita


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: neofita
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo havainnoitu kasvitieteellisesti


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: cavare
sense:
erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: estrazione
sense:
kemiallinen eristysmenetelmä, jolla haluttu aine saadaan erotelluksi liuoksesta aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: acero
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan vaahteroiden () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava metsävaahtera ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: elezione
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: scadenza
sense:
eduskunnan toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: elettore
sense:
niiden ruhtinaiden nimitys Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa, jotka osallistuivat keisarin valitsemiseen


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: pericolo | rischio
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: pericoloso
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: abbigliamento | abito
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet;vaatteet ja asusteet


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: esigenza
sense:
vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: custode
sense:
rakennuksen tai toimipisteen vartijaa tai järjestyksenvalvojaa vastaava työntekijä, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii isännänoikeudella; joissakin tapauksissa pääasiallisesti vastaanottovirkailijana


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: trasmissione
sense:
vaihteita sisältävä kone, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen välityssuhde


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: conto corrente
sense:
tase, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influente
sense:
sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoia
sense:
se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: amalgamare
sense:
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: garanzia
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: assicurazione
sense:
onnettomuuden tms. varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos riskin toteutuessa korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: mentire
sense:
esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valeriana
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: commissione
sense:
kansanedustajista koostuva toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita eduskunnan päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: cervo dalla coda bianca
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (Odocoileus virginianus), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: buco bianco
sense:
hypoteettinen alue avaruudessa, joka olisi mustan aukon vastakohta; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue aika-avaruudessa, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: nana bianca
sense:
tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: tè bianco
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen lehtinukka jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: schermo
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan projektorilla elokuva tms.


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: aglio
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipulilaji (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: bielorusso
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: canale
sense:
vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: luce
sense:
elektromagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: fotodiodo
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valomerkki
trans_list: ultimo giro
sense:
alkoholia myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: c
sense:
valon kulkunopeus jossakin väliaineessa; poikkeaa tavallisesti valonnopeudesta, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: velocità della luce
sense:
fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: inquinamento luminoso
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien katuvalojen synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: atto di procura
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: impero
sense:
valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: capitalismo di Stato
sense:
kapitalismia jossa valtio omistaa tuotantovälineet ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: unione
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: armadio
sense:
valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: capo di stato
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: tradimento
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: diritto costituzionale
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva oikeustieteen haara


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: casa di riposo
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prigione | carcere
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: bastoncino cotonato
sense:
puikko, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu pumpulia; käytetään korvakäytävien puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: canna
sense:
kelastamisessa tai onkimisessa käytettävän välineen varsi, johon kela on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: libero
sense:
sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu, rajallinen tai rajoitettu


lexentry: fin/vapaaheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaaheitto
trans_list: tiro libero
sense:
eräiden lajien rangaistuksena rikotun pelaajan joukkueelle tuomittava heitto, josta saa yrittää tehdä pisteen vastustajan estämättä


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: libero scambio
sense:
kansainvälinen kauppa siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: approfittatore
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta julkisesta palvelusta, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei osallistu kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: grado di libertà
sense:
systeemiin liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varashälytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varashälytin
trans_list: allarme
sense:
laitteisto, joka tarkkailee ovien tai ikkunoiden avaamista tai sisätiloja liikkeentunnistimen avulla ja tekee hälytyksen tunkeilijoista


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: precoce
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: varianza
sense:
hajontaluku, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat odotusarvosta; keskihajonta korotettuna toiseen potenssiin


lexentry: fin/varikko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: varikko
trans_list: box
sense:
radan sivussa oleva erillinen alue, johon kilpailijat pysähtyvät tankkaamista, renkaiden vaihtoa tai muuta huoltoa varten


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: appennellare
sense:
hinata ulos pudotetun ankkurin avulla kelaamalla teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä puulauttaa hinattaessa uitossa


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: passero | passero domestico
sense:
varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: puledro
sense:
yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: vigilante
sense:
henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: quadrello
sense:
etenkin varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: petrolato
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: sinistra
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto-vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: sinistra
sense:
ei oikea; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, vasemmanpuoleinen


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: ottone
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: batea
sense:
vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: opposizione
sense:
(filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: reciproco
sense:
sellainen, joka mukailee toisen osapuolen toimintaa; vuorollaan tai vuorostaan toiselle tehtävä tms.


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: voto
sense:
kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: addome
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuiset sisäelimet joihin sisältyvät myös suolet


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: danza del ventre
sense:
itämainen tanssi, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vedos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedos
trans_list: stampa
sense:
(taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. yksilöity taideteos


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: veganismo | vegetalianismo
sense:
ideologia ja elämäntapa, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä hyödykkeinä eikä käytetä eläinperäisiä tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: coltello
sense:
kattaukseen kuuluva ruoan leikkaamiseen ja levitteiden levittämiseen tarkoitettu ruokailuväline, myös keittiötyökalu


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: cambiale
sense:
määrämuotoinen, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton maksusitoumus


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: fratellanza | confraternita
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: debito
sense:
velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: obbligo
sense:
ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: roulette russa
sense:
uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: vepso
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: vep), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: veranda
sense:
oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: ematoma
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto. Vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään.


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: emofilia
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: esame del sangue
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: faida
sense:
kahden suvun välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: sanguinaccio
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: consanguineo
sense:
henkilö, joka on toisen sukulainen suhteellisen läheisten yhteisten esivanhempien kautta (eikä avioliiton tai adoption kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: consanguinità
sense:
sukulaisuus, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten esivanhempien kautta vastakohtana sukulaisuudelle avioliiton tai adoption kautta


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: sito web
sense:
Internetissä saatavilla oleva yksittäinen kokonaisuus, joka identifioidaan uniikilla URL:lla; verkkosivujen joukko


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: teoria dei grafi
sense:
kohteiden välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten mallien eli verkkojen tutkimiseen suuntautunut matematiikan osa-alue


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: imposta | tassa
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulo


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: paradiso fiscale
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: tassazione
sense:
verojen keruu, verojen periminen; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulojen kerääminen


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: revisione paritaria
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: similitudine
sense:
rinnastamalla tiettyä käsitettä merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: acqua
sense:
kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: sci nautico
sense:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla vesisuksilla yleensä moottoriveneen vetämänä


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: cocomero | anguria
sense:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (Citrullus lanatus), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: corpo d'acqua
sense:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten meri, laguuni, järvi, lampi, joki, puro, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: flebo
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesinokkaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokkaeläin
trans_list: ornitorinco
sense:
Australian mantereella ja Tasmaniassa esiintyvä räpyläjalkainen, ankannokkainen muniva nisäkäs (Ornithorhynchus anatinus)


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: cascata
sense:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesirakkula
trans_list: vescicola
sense:
ihossa orvaskeden alainen tai sen sisällä oleva nestekertymä, jonka läpimitta on yleensä alle puoli senttiä, vesicula, rakkula, vesikula, vesikkeli


lexentry: fin/vesisärötys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisärötys
trans_list: fratturazione idraulica
sense:
hydraulinen murtaminen: menetelmä, jolla irrotetaan fossiilisia energiavaroja pumppaamalla 1-2 kilometriä syvän reiän läpi suurella paineella vettä, hiekkaa ja kemikaaleja


lexentry: fin/vesitaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitaso
trans_list: idrovolante
sense:
lentokone joka on suunniteltu laskeutumaan ponttoonien varaan veteen ja nousemaan siitä, vesilentokone


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: serbatoio | serbatoio idrico a torre
sense:
torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: livella
sense:
pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: gabinetto
sense:
ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: scommessa
sense:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: cassetto
sense:
huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: bomba H | bomba all'idrogeno
sense:
fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: vibrafono
sense:
ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/videonauhuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videonauhuri
trans_list: videoregistratore
sense:
laite, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle videonauhalle


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: esca
sense:
siimaan kiinnitettävä kalastusväline, jonka koukkuun tai koukkuihin houkutellaan petokalaa tarttumaan


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
trans_list: cloaca
sense:
lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet


lexentry: fin/vieraannuttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraannuttaminen
trans_list: allontanamento
sense:
menettely, jossa lapsen kanssa asuva lapsen huoltaja pyrkii vanhempien erottua eri tavoin estämään lapsen tapaamiset toisaalla asuvan vanhemman kanssa


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: ospitale
sense:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieras pääoma
trans_list: buffo
sense:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa pääomaa, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin omaan pääomaan


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: verdura | legume
sense:
mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihanneskrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihanneskrassi
trans_list: crescione dei giardini
sense:
nopeakasvuinen kirpeänmakuinen yrtti (Lepidium sativum), jonka nuoria versoja käytetään vihantana ruoan maustamiseen


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihkisormus
trans_list: vera
sense:
avioliiton symbolina käytettävä sormus, jota miehet ja naiset kantavat vasemman käden nimettömässä; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen kihlasormuksen rinnalle


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viihde
trans_list: divertimento
sense:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle yleisölle


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: lima
sense:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: vite
sense:
mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: uva | acino
sense:
rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: dente del giudizio
sense:
takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viitsiä
trans_list: potere
sense:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; suostua, vaivautua tekemään jotakin, välittää (tehdä jotakin), (jotakuta) huvittaa (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: lingua dei segni
sense:
Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: linea
sense:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: codice a barre
sense:
informaation esitysmuoto, jossa tietoalkiot koodataan visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa tuotepakkauksissa tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: piantagione
sense:
yhdestä tai useammasta maarekisteritilasta tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/viola_da_gamba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viola da gamba
trans_list: viola da gamba
sense:
viulun sukuinen jousisoitin, jota pidetään jalkojen välissä. Käytettiin erityisesti renessanssi- ja barokkimusiikissa


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: ufficio
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: funzione
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: estone
sense:
Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: ippopotamo
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (Hippopotamus amphibius), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: circuito elettrico
sense:
sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: urina | orina
sense:
elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: uretra
sense:
putkimainen elin, jota myöten virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: vescica
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin


lexentry: fin/virtualisointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtualisointi
trans_list: virtualizzazione
sense:
fyysisen tietokoneen ja sen ohjelmien erottaminen toisistaan siten, että ohjelmat eivät ole sidoksissa tiettyyn fyysiseen koneeseen vaan yhdellä koneella voidaan ajaa näennäisesti useita koneita tai ohjelmaaa voidaan ajaa usealla koneella


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: bibita
sense:
virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viskoosi
trans_list: viscosa
sense:
natriumselluloosaksantogenaatti, muuntokuitu, joka on prosessoitu silkkiselluloosasta tai puuvillakuidusta


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: vitamina
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: ventaglio
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: violino
sense:
4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: acido butirrico
sense:
karboksyylihappoihin kuuluva etovan hajuinen orgaaninen yhdiste (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: pane imburrato
sense:
leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: bestemmia | imprecazione | parolaccia
sense:
vihan purkamiseen tai jonkin asian korostamiseen käytettävä, karkea ja yleensä sopimattomana pidettävä sana; kirosana


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: lubrificante
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: Giornata della Vittoria
sense:
toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä. Eri maissa 8. tai 9. toukokuuta.


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: vocale
sense:
(yleensä) soinnillinen äänne, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: armonia vocalica
sense:
Vokaalisointu on kielellinen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat takavokaalisia tai etuvokaalisia. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain etuvokaaleja tai takavokaaleja. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: cantante
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen laulaja tai laulusolisti


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: vocativo
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; puhuttelusija. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: latino volgare
sense:
latinan kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuokrakasarmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuokrakasarmi
trans_list: insula
sense:
tyypillisesti suuri yksinomaan vuokrahuoneistoja sisältävä asuinrakennus; vuokra-asumista varten rakennettu rakennus, jonka useat vuokrattavat huoneistot ovat erityisesti keskenään samanlaisia, vuokratuoton maksimoivasti rakennettuja ja varustukseltaan vähimmäistasoa


lexentry: fin/vuokraviljelijä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vuokraviljelijä
trans_list: affittuario
sense:
maanviljelystä harjoittanut vuokratilallinen, joita olivat lampuoti ja torppari, mutta ei varsinaisesti mäkitupalainen, jolla oli vuokralla vain asuintalonsa tontti, missä oli mahdollista enintään hyvin pienimuotoinen kotitarpeeseen viljely


lexentry: fin/vuorijalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorijalava
trans_list: olmo
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä jalavien sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: alpinismo
sense:
Alpeilta alkanut maailmanlaajuinen harrastus- ja urheilumuoto, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: montagne russe | otto volante
sense:
huvipuistoihin yhtä matkustajavaunua tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös ylösalaisin


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: giorno
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antifona
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä laulu, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: marea
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesilukkiutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesilukkiutuminen
trans_list: rotazione sincrona
sense:
ilmiö, jossa taivaankappaleen kiertoaika keskuskappaleen ympäri ja pyörähdysaika oman akselinsa ympäri ovat vuorovesivoimien vaikutuksesta tahdistuneet keskenään


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: anno
sense:
aika, jossa Maa kiertää Auringon (lyh. v. tai SI-järjestelmässä a); tätä seuraava ajanlaskun yksikkö


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: annuario
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on opiskelijoista kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: decennio | decade
sense:
kymmenen vuotta kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: secolo
sense:
sadan vuoden jakso, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: fuoriuscita
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: cinghia | cintura
sense:
vyötäröllä pidettävä vaatekappale, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä ja koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: zona
sense:
ominaisuuksien, käyttötarkoituksen, hallinnoinnin tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: censimento
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: demografia
sense:
tiede joka tutkii väestön määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta ja niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: salario minimo
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)palkka, jota työntekijälle voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: affermazione
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: dissertazione
sense:
tohtorintutkinnon suorittamiseksi laadittu opinnäytetyö, joka sisältää uutta tieteellistä tietoa ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen tutkimukseen


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: carrucola
sense:
vetämisen ja nostamisen apuneuvona käytettävä urallisen kiekon ja köyden yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa vedon suuntaa


lexentry: fin/välikaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikaasu
trans_list: doppia debraiata | doppietta
sense:
lähinnä synkronoimattomalla tai puutteellisesti synkronoidulla vaihteistolla varustetulla ajoneuvolla ajettaessa vaihteensiirrossa käytettävä menetelmä, jonka avulla vaihde saadaan vaihdetuksi suuremmasta pienemmäksi painamalla ennen pienemmän vaihteen kytkemistä kytkin kahdesti pohjaan sekä painallusten välissä kytkemällä vapaavaihde päälle ja painamalla kerran kaasupoljinta


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpellanza
sense:
yleensä opposition tekemä vaatimus hallitukselle selittää jotain tointa tai vastata kysymykseen, jonka päätteeksi järjestetään yleensä luottamuslauseäänestys, joka voi johtaa epäluottamuslauseeseen, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: commerciante
sense:
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: proxy
sense:
palvelin, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: cartamo
sense:
yksivuotinen ruohovartinen mykerökukkainen kasvi, jonka kukista saadaan oranssia väriainetta ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: ballerina bianca
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wahhabilaisuus
trans_list: wahabismo
sense:
Arabiassa 1700-luvulla syntynyt sunnilaisen islamin suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/wolof__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wolof
trans_list: uolof | wolof
sense:
(kielitiede) wolofin kieli, nigeriläiskongolainen kieli, jota wolofit puhuvat äidinkielenään, mutta suurin osa muistakin senegalilaisista ymmärtää kieltä. Sanalista


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: arma nucleare
sense:
pommi, jonka sytytyksen jälkeisessä fissioreaktiossa raskaat ytimet hajoavat, tai fuusioreaktiossa kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän energiaa hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: fisica nucleare
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt fysiikan haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: reazione nucleare
sense:
prosessi, jossa atomiydin muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. kemiallinen reaktio); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan elastinen sironta; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä radioaktiivinen hajoaminen; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat fissio ja fuusio


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: energia nucleare
sense:
ydinenergia; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: unione
sense:
unioni, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaankumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: associazione
sense:
useiden luonnollisten henkilöiden yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: società
sense:
yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: assemblaggio
sense:
kahden tai useamman sanan (yhdysosan) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa yhdysviivaa; rakenteena kiinteämpi kuin sanaliitto


lexentry: fin/yhdysviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdysviiva
trans_list: trattino
sense:
viivamerkki, jota käytetään yhdyssanoissa silloin kun sanan jälkimmäinen yhdysosa alkaa samalla vokaalilla johon edellinen päättyy, sekä silloin kun yhdyssanan toinen puolisko on erisnimi tai lyhenne


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: addizione
sense:
aritmeettinen laskutoimitus, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun arvo kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: combinare
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämärän toteutumiseksi toimijoiden joukkoa järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: comune | condiviso | mutuo
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: società
sense:
tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostaman yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: classe sociale
sense:
yhteiskuntaan kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen sosioekonominen, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja ryhmä


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: contratto sociale
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan luonnontilassa olevat ihmiset solmivat keskenään sopimuksen, jolla he perustavat valtion


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: joint venture
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: fotosintesi
sense:
fotosynteesi; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat hiilidioksidista ja vedestä auringon säteilyenergian avulla glukoosia kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: società | impresa
sense:
yhden tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: equazione
sense:
kahden matemaattisen lausekkeen väitetty yhtäsuuruus, joka voi olla joko tosi tai epätosi. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet yhtäsuuruusmerkin molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia muuttujia, jotka halutaan ratkaista.


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: individuo
sense:
populaatioon tai lajiin kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton edustaja, yksittäinen organismi


lexentry: fin/yksinlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinlaulu
trans_list: assolo | solo#Italia
sense:
itsenäinen laulusävellys, joka on tarkoitettu yksittäisen laulajan esittämäksi säestyksen kera tai ilman


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: strada a senso unico
sense:
tie, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu liikennemerkeillä. Ajoneuvoliikenteessä tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: diritto privato
sense:
oikeustieteen klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: nome comune
sense:
appellatiivi, substantiivi, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: atletica leggera
sense:
urheilumuoto, johon kuuluvia lajeja ovat sen säännöissä määrätyt juoksu-, kävely-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut viestit ja moniottelut


lexentry: fin/yliedustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliedustus
trans_list: sovrarappresentazione
sense:
se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: transito
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/ylikunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikunto
trans_list: sovrallenamento
sense:
tila, jossa elimistöä on rasitettu fyysisesti ja psyykkisesti enemmän kuin mistä sillä on mahdollisuus palautua.


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: università | ateneo
sense:
korkeinta tieteellistä opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä opetus- ja tutkimuslaitos; korkeinta tieteellistä opetusta antava korkeakoulu


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: diplomata
sense:
lukion oppimäärän suorittanut henkilö, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli ylioppilastutkinnon


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: maturità
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima lukion päättötutkinto, ylioppilaskoe, joka mittaa lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylivoimainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivoimainen
trans_list: schiacciante
sense:
jonkin tai jonkun voimien yli käyvä; jonkin suhteen tavalla tai toisella selvästi päihittävä; sellainen millä on selvästi enemmän voimaa, resursseja, vaatimuksia tms. kuin on tarjolla tai saatavilla


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: sopra
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: orgoglioso | fiero
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: iperonimo
sense:
hyperonyymi; joukolle alakäsitteitä ikään kuin kattokäsitteen muodostava käsite, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläotsake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläotsake
trans_list: intestazione
sense:
kirjelomakkeen yläreunaan sijoitettu, usein esipainettu teksti, joka kertoo omistajan eli lähettäjän


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: tetto
sense:
rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: armonico
sense:
sävelen harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava ylä-ääni, joka kuuluu ja joka muokkaa sointiväriä


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: comprensione
sense:
se, että hahmottaa jonkin kokonaisuuden ja ymmärtää sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: circolo
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: impresa
sense:
liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: tosse
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: orinale
sense:
ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: zoroastrismo
sense:
1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: madrelingua
sense:
kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: bosso
sense:
Kelan äitiysavustuksena raskaana olevalle naiselle myöntämä pakkaus, joka sisältää lasten vaatteita sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten pyyheliinan, vuodevaatteet, peitteen, makuupussin ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: addestrare
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: intelligenza
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskyky ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: disegno intelligente
sense:
ominaisuus, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intellighenzia
sense:
yhteiskunnan tiede- ja kulttuuripiirien edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartphone
sense:
matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: fastidioso
sense:
aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: asso
sense:
korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: velocità del suono
sense:
nopeus, jolla ääni kulkee väliaineessa (ilmassa 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli c; riippuu väliaineen fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole vakio


lexentry: fin/äänentoisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänentoisto
trans_list: sonorizzazione
sense:
yhden tai useamman mikrofonin avulla kerätyn tai muusta äänilähteestä saadun äänen vahvistaminen elektronisesti ja saattaminen kuultavaksi kovaäänisten tai kuulokkeiden avulla


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: timbro
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostaa erilaiselta


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: voto | votazione
sense:
äänestämisen toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: corda vocale
sense:
kurkunpäässä molemmin puolin sijaitseva ääntöväylän osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: registro
sense:
erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: disco
sense:
mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: pista sonora
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: glottide
sense:
kurkunpäässä sijaitseva, oikean ja vasemman äänihuulen sekä oikean ja vasemman kannuruston väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: corista
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: memorizzare
sense:
taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: muro del suono
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: infinito
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: estremo
sense:
mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.


lexentry: fin/öljy-yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljy-yhtiö
trans_list: compagnie petrolifere
sense:
öljyteollisuuden alalla toimiva yritys, joka saattaa tuottaa maaöljyä, jalostaa raakaöljyä ja jaella öljytuotteita


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: lampada ad olio
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: impianto di trivellazione
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla raakaöljyä porataan merenpohjassa olevasta öljylähteestä


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: dipinto
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orco
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: sciamano
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: sceicco
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: scintoismo
sense:
japanilainen, alkuperäisuskontojen ja buddhalaisuuden vaikutuksista syntynyt panteistinen uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: patafisica
sense:
1800-luvulla pilailumielessä kehitetty näennäistieteellinen kirjallisuuden ja filosofian haara: nykyaikaisen tieteen parodia, jonka esitetään absurdistisesti olevan metafysiikan metafysiikkaa


