# translation

lexentry: fin/talikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talikko
trans_list: pitchfork
sense:
maataloudessa ja puutarhanhoidossa käytettävä, lähinnä eloperäisen materiaalin käsittelyyn tarkoitettu työkalu, joka on varreltaan lapion kaltainen, mutta terä muodostuu useasta piikistä


lexentry: fin/talkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkki
trans_list: talc
sense:
erittäin pehmeä ja rasvaiselta tuntuva, väriltään valkoinen tai vihertävä, asultaan suomuinen, kiteinen mineraali


lexentry: fin/talkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talkoistaminen
trans_list: crowdsourcing
sense:
yleisöosallisuus, joukkoistaminen; yrityksen toimintojen ulkoistaminen asiakkaiden suoritettaviksi siten, että asiakas otetaan osaksi prosesseja tuottamaan lisäarvoa yritykselle ja itselleen


lexentry: fin/tallentaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: tallentaa
trans_list: save
sense:
kopioida käsiteltävä tieto ohjelmasta tietokoneen massamuistille, jossa tiedot pysyvät myös virrat sammutettaessa


lexentry: fin/talonpoika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talonpoika
trans_list: peasant
sense:
maanviljelijäväestön edustaja, erityisesti aatteeltaan, yleensä viljelmän tai tilan omistaja, maamies


lexentry: fin/talous__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: talous
trans_list: finance
sense:
jonkin yksikön, yleensä valtion taloudellisen toiminnan summa, myös ko. yksikkö taloudellisessa merkityksessä


lexentry: fin/talousjohtaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousjohtaja
trans_list: CFO | chief financial officer | financial director
sense:
yrityksen ylimpään johtoon kuuluva henkilö, joka tyypillisesti vastaa yrityksen laskennasta ja rahoituksesta; antaa toimitusjohtajalle taloudellista tietoa, osallistuu usein osavuosikatsausten ja tilinpäätösten esittämiseen, useissa yrityksissä toimii myös varatoimitusjohtajana


lexentry: fin/talouskasvu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouskasvu
trans_list: economic growth
sense:
talouden kokonaistuotannon muutos, jota mitataan bruttokansantuotteen (BKT) muutoksena tietyllä maantieteellisellä alueella kahden tarkasteluvälin suhteena ja ilmoitetaan tavallisesti prosentteina; johtuu valtaosin teknologisesta kehityksestä joka mahdollistaa tuottavuuden kasvun


lexentry: fin/talouspaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talouspaperi
trans_list: paper towel
sense:
imykykyistä paperia, jota käytetään muun muassa erilaisien tasojen pyyhkimiseen sekä nesteiden kuivaamiseen


lexentry: fin/taloussuunnittelumalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloussuunnittelumalli
trans_list: financial planning model
sense:
matemaattisesti mallintamalla laadittu ennakoiva kuvaus taloudellisen toimijan (esimerkiksi liikeyrityksen) rahavirroista ja niiden hallinnasta


lexentry: fin/taloustiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taloustiede
trans_list: economics
sense:
yhteiskuntatieteisiin kuuluva erilaisia taloudellisia ilmiöitä ja niiden riippuvuuksia tutkiva tiede, jossa pääsija on taloudellisten toimijoiden kannusteiden tutkimisella; kansantaloustiede


lexentry: fin/talousyksikkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talousyksikkö
trans_list: economic unit
sense:
kulutusta, tuotantoa ja vaihdantaa harjoittavat yksiköt, joita on kolme: valtio, yritys ja kotitalous


lexentry: fin/talvimyrsky__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: talvimyrsky
trans_list: winter storm
sense:
talveen ajoittuva myrsky, jossa tuuli saavuttaa myrskylukeman ja siihen voi yhdistyä kylmeneviä lämpötiloja ja lumisadetta, räntäsadetta tai alijäähtynyttä sadetta


lexentry: fin/tamandua__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tamandua
trans_list: collared anteater | southern tamandua
sense:
erityisesti toinen tamanduojen sukuun kuuluvista muurahaiskarhujen lajeista, eteläntamandua () tai sen yksilö


lexentry: fin/tammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammi
trans_list: oak
sense:
metsätammi, pyökkikasvien heimon jalo lehtipuu (Quercus robur), jota kasvaa myös Suomessa luonnonvaraisena


lexentry: fin/tammihärkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammihärkä
trans_list: stag beetle
sense:
(eläintiede) tamminkainen, (Lucanus cervus) metsissä vanhojen puiden ja kuolleiden runkojen koloissa elävä kampasarvisiin kuuluva kovakuoriainen, jonka meitä lähimmät esiintymät ovat Etelä-Ruotsissa hyvin harvinaisena


lexentry: fin/tammipeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammipeli
trans_list: checkers | draughts
sense:
kahden pelaajan lautapeli, jota pelataan šakkilaudalla tai sen kaltaisella, mutta numeroimattomalla (8 x 8 ruutua) laudalla. Molemmilla pelaajilla on 12 yleensä pyöreätä nappulaa, valkeat ja mustat.


lexentry: fin/tammúz__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tammúz
trans_list: Tammuz
sense:
tammúzkuu, tammúz-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi siván- ja ab-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin kesä-heinäkuussa


lexentry: fin/tandem__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tandem
trans_list: bughouse
sense:
kahden henkilön ajettavaksi tarkoitettu polkupyörä, jossa on kaksi satulaa peräkkäin, kahdet polkimet ja kääntyvä ohjaustanko vain etumaisena istuvalla


lexentry: fin/tangrammi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tangrammi
trans_list: tangram
sense:
kiinalainen palapeli, jossa on seitsemän kolmi- ja nelikulmaista palaa, jotka asetellaan erilaisiksi muodoiksi


lexentry: fin/tankotanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tankotanssi
trans_list: pole dance
sense:
pystysuoraa metallitankoa hyödyntävä tanssi- ja liikuntamuoto, jossa liikutaan tangon ympärillä ja tehdään liikkeitä tangossa roikkuen


lexentry: fin/tanska__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tanska
trans_list: Danish
sense:
germaanisten kielten pohjoismaisen ryhmän itäisen haaran kieli ruotsin ohella, Tanskan valtion virallinen kieli (sanalista)


lexentry: fin/tantaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tantaali
trans_list: tantalum | tantalium
sense:
siirtymämetalleihin kuuluva harvinainen alkuaine, jonka kemiallinen merkki on Ta ja järjestysluku 73


lexentry: fin/tapahtumahorisontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapahtumahorisontti
trans_list: event horizon
sense:
mustaa aukkoa ympäröivä rajapinta, jossa pakonopeus ylittää valonnopeuden, ja jonka takaa ulkopuolisen tarkkailijan ei ole mahdollista saada informaatiota


lexentry: fin/tapaustutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapaustutkimus
trans_list: case study
sense:
tutkimustapa tai tutkimusstrategia, jossa paneudutaan muutamiin tapauksiin syvällisesti ja tutkitaan niitä eri puolilta


lexentry: fin/tapetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tapetti
trans_list: wallpaper
sense:
tyypillisesti katonrajasta lattianrajaan ylettyvä paperikaistale, joita kiinnitetään sisäseiniin liisterillä


lexentry: fin/tappelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tappelu
trans_list: fight | fistfight brawl
sense:
kahden henkilön tai joukon fyysinen yhteenotto, kahakka, usein ilman aseita tai vain kädessä pidettävin välinein


lexentry: fin/tarhamehiläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhamehiläinen
trans_list: honey bee
sense:
ihmisen kotieläimekseen ottama mesipistiäisiin lukeutuva parvissa elävä hyönteislaji (Apis mellifera)


lexentry: fin/tarhapapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarhapapu
trans_list: green bean
sense:
puna- tai valkoteriöinen hernekasvi (), joka tuottaa sileitä, jopa 16 cm mittaisia palkoja. Tarhapavun siemenet ovat melko valkoisia.


lexentry: fin/tarjouskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarjouskilpailu
trans_list: competitive bidding | public bid
sense:
se, että osana kilpailutusta se joka on hankkimassa jotakin lähettää valitsemilleen yrityksille tarjouspyyntöjä, joihin yritykset voivat vastata jättämällä omat tarjouksensa muiden jättämistä kilpailevista tarjouksista tietämättä; päättyy siihen, että hankkija valitsee tarjouksista edullisimman tai muuten parhaan


lexentry: fin/tarkistaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkistaa
trans_list: check | verify revise
sense:
tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida


lexentry: fin/tarkoite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarkoite
trans_list: referent
sense:
referentti; olio, ominaisuus tai asiaintila, johon kielellinen ilmaus tai nominilauseke viittaa; se, mihin viitataan sanan merkityksessä tai kulloisessakin lauseyhteydessä


lexentry: fin/tarpeeton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeeton
trans_list: needless | unnecessary | useless
sense:
sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä


lexentry: fin/tarpeistoesine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarpeistoesine
trans_list: accessory | appendant | appurtenance
sense:
(esineoikeus) itsenäinen irtain esine, joka on paikallisessa ja taloudellisessa yhteydessä pääesineeseen; pääesineeseen kohdistuva oikeustoimi, kuten panttaus, koskee myös tarpeistoesinettä, ellei ole sovittu toisin, mutta tarpeistoesine voidaan yleensä esimerkiksi ulosmitata erikseenkin


lexentry: fin/tarra__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarra
trans_list: sticker
sense:
etiketti tai muu lappu, jonka toinen puoli on liimapintainen ja toisella puolella on kuva, tekstiä tai tilaa kirjoitukselle


lexentry: fin/tarranauha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tarranauha
trans_list: Velcro | velcro
sense:
kahdesta osasta koostuva kiinnitysväline, jonka toisessa osassa on pieniä koukkuja ja toisessa lenkkejä, jotka tarttuvat toisinsa kun osat tuodaan yhteen


lexentry: fin/tasa-arvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasa-arvo
trans_list: equality
sense:
se, että kohdellaan saman arvoisina, ei aseteta eri asemaan sosiaalisten tai kulttuuristen erojen vuoksi


lexentry: fin/tasapaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasapaino
trans_list: balance
sense:
se, että jokin pysyy pystyssä tai paikoillaan; vaikuttavat erisuuntaiset voimat ovat yhtä suuret; menot ja tulot yhtä suuret


lexentry: fin/tasavalta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavalta
trans_list: republic
sense:
valtiomuoto, jossa ei ole lainkaan päämiestä tai päämies (tavallisesti presidentti) valitaan vaaleilla määräajaksi


lexentry: fin/tasavirta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasavirta
trans_list: direct current
sense:
sähkövirta, jonka suunta ei muutu; tällöin virta kulkee suljetussa virtapiirissä koko ajan samansuuntaisesti


lexentry: fin/tase__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tase
trans_list: balance sheet
sense:
tilinpäätökseen kuuluva taloudellinen laskelma, joka mittaa yrityksen varojen ja velkojen arvoa tilinpäätöspäivänä eli tiettynä ajankohtana; käytetään yrityksen taloudellisen tilan arviointiin


lexentry: fin/tasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tasismi
trans_list: tachisme
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, jossa väri levitetään kankaalle roiskimalla tai valuttamalla, jolloin kuvan teho perustuu satunnaiselta näyttävään värivaikutukseen; eurooppalaisen informalismin rinnakkaisilmiö, jota Yhdysvalloissa vastasi abstrakti ekspressionismi


lexentry: fin/taskukello__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: taskukello
trans_list: pocket watch
sense:
pieni, yleensä pyöreä kello, jota ei ole tarkoitus pitää kädessä, vaan sen voi kiinnittää vitjoilla vaatteisiin


lexentry: fin/tataari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tataari
trans_list: Tatar
sense:
tataarin kieli (kielitunnus: tt), turkkilaisiin kieliin kuuluva tataarien käyttämä kieli, jota puhutaan virallisena kielenä Tatarstanissa


lexentry: fin/tauko__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tauko
trans_list: rest | pause
sense:
sävellyksen yhden tai useamman äänen määrämittainen vaikeneminen. Tauoilla käytetään vastaavia kestoja kuin nuoteilla.


lexentry: fin/tauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tauti
trans_list: disease
sense:
lääketieteellisesti määriteltävissä oleva yhteisten oireiden vallitessa useilla yksilöillä esiintyvä sairaus


lexentry: fin/tautomeria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tautomeria
trans_list: tautomerism
sense:
rakenneisomerian laji, jossa molekyylin sisällä jokin atomi tai atomiryhmä voi siirtyä paikasta toiseen siten, että kumpikaan muoto, joita kutsutaan tautomeereiksi, ei sellaisenaan ole liuoksessa pysyvä vaan ne muuttuvat jatkuvasti toisikseen siten, että nopeasti syntyy kemiallinen tasapaino, jossa kumpaakin on tietty määrä


lexentry: fin/tavaramerkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaramerkki
trans_list: trademark
sense:
tavaran tai palvelun tunnusmerkki, jota käytetään yksilöimään ja osaltaan erilaistamaan tavara tai palvelu kilpailijoiden samankaltaisista


lexentry: fin/tavaratalo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavaratalo
trans_list: department store
sense:
useisiin osastoihin jaettu suuri kauppaliike, jossa on monipuolinen valikoima ja jossa ruokaosaston osuus on pieni


lexentry: fin/tavauskilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavauskilpailu
trans_list: spelling bee
sense:
englantia puhuvissa maissa tapahtuma tai kilpailu, jossa kilpailijoiden tehtävä on ilmoittaa lausuttujen sanojen kirjoitusasu luettelemalla ne kirjain kirjaimelta


lexentry: fin/tavujärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tavujärjestys
trans_list: byte order
sense:
Tietokoneen muistissa monitavuisten arvojen tavujen merkityksien järjestys. Vaihtoehdot ovat eniten merkitsevä ensin tai vähiten merkitsevä ensin. (big endian tai little endian)


lexentry: fin/teatteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teatteri
trans_list: theatre | theater
sense:
taidemuoto, jossa näyttelijät esiintyvät puhetta, musiikkia, tanssia, liikkeitä ja eleitä hyödyntäen


lexentry: fin/teekannu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teekannu
trans_list: tea pot
sense:
haudutetun teen tarjoilu- ja usein myös valmistusastia, jossa on vahvaa tai toisinaan juomavahvuuteen laimennettua teetä


lexentry: fin/teelusikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teelusikka
trans_list: teaspoon
sense:
kahvi- tai teepöydän kattaukseen kuuluva ruokailuväline, pikkulusikka, jolla hämmennetään kupissa olevaa kahvia tai teetä


lexentry: fin/teemahaastattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teemahaastattelu
trans_list: theme interview
sense:
keskustelunomainen haastattelumenetelmä, jota käytetään yhtenä aineistonhankinnan tapana laadullisessa tutkimuksessa


lexentry: fin/teepensas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teepensas
trans_list: infusion
sense:
kaakkoisaasialainen Ternstromiacea-heimon n. 3 — 20 metrin korkuinen puu, jonka hammaslaitaisia lehtiä, lehtisilmuja ja kukintoja hyödynnetään laajalti kaupallisesti nautintoaineina


lexentry: fin/teikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: teikkaus
trans_list: lag | string | string-off
sense:
pool-biljardissa aloittavan joukkueen tai pelaajan selvittäminen yrittämällä lyödä pallo toisen päätyvallin kautta mahdollisimman lähelle toista päätyvallia


lexentry: fin/teippi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teippi
trans_list: adhesive tape | sticky tape | tape | sellotape
sense:
liimalla päällystetty nauha, jota käytetään esineiden yhteenliittämiseen tai tukemiseen paikalleen; kuvioituna kuvioiden kiinnittämiseen pinnoille


lexentry: fin/teititellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teititellä
trans_list: address formally
sense:
puhutella kohteliaisuutta tai muodollisuutta ilmaisten (suomessa viitaten henkilöön käyttäen monikon toisen persoonan pronominia ’te’ niin, että taipuvat verbi on monikossa, mutta partisiipin perfekti ja muut itsenäiset määreet yksikössä)


lexentry: fin/tekijännimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijännimi
trans_list: agent noun
sense:
verbikantainen substantiivijohdos, joka tarkoittaa kantaverbinsä ilmaiseman toiminnan suorittajaa tai muuta tilanteen osallistujaa


lexentry: fin/tekijänoikeusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekijänoikeusmaksu
trans_list: royalty
sense:
korvaus joka maksetaan immateriaalisen teoksen tekijänoikeuksien haltijalle teoksen esittämisestä tai käyttämisestä


lexentry: fin/teknokratia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknokratia
trans_list: technocracy
sense:
oppi, jonka mukaan tiedolla ja taidolla sekä niiden osaajilla tulisi olla yhteiskunnassa hallitseva asema


lexentry: fin/teknologinen_kehitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teknologinen kehitys
trans_list: technical progress | technological change
sense:
yhteiskunnassa erityisesti tuotantotoiminnassa käytettävän teknologian edistymistä, milllä on vaikutus tuottavuuteen; Solow'n kasvumallissa ajatellaan työvoimaa tehostavaksi teknologiaksi tai tiedoksi, ja merkitään muuttujalla A


lexentry: fin/tekojalokivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekojalokivi
trans_list: artificial gemstone
sense:
keinotekoinen jalokivi; kaunis koruissa käytettävä ihmisen tekemä aine, jota ei sellaisenaan ole löydettävissä luonnosta


lexentry: fin/tekoripset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoripset
trans_list: eyelash extension
sense:
oikeiden silmäripsien päälle kiinnitettävät, luonnollisia ripsiä näyttävämmät ja pidemmät ripset, jotka kiinnitetään paikalleen liimalla


lexentry: fin/tekoäly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekoäly
trans_list: artificial intelligence
sense:
tietokoneen kyky sellaiseen joka ei perustu valmiiksi siihen ohjelmoituun mekanistiseen logiikkaan; joka havaitsee ympäristöään ja reagoi tai tekee toimia jotka parantavat sen menestystä jonkin tavoitteen saavuttamisessa; tietokoneen kyky sellaisiin kognitiivisiin tehtäviin kuin oppiminen ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/tekstinkäsittelyohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstinkäsittelyohjelma
trans_list: word processor | word-processing program
sense:
tekstin kirjoittamiseen ja muokkaukseen tarkoitettu tietokoneohjelma, jolla voi tyypillisesti muotoilla tekstiä


lexentry: fin/tekstittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstittää
trans_list: subtitle
sense:
varustaa (televisio-ohjelma, elokuva tms.) tekstityksellä, jossa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai esitetään dialogi kirjoitettuna mahdollisesti eri kielellä


lexentry: fin/tekstitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tekstitys
trans_list: subtitles
sense:
videomateriaalin alalaitaan lisätyt tekstit, joissa kerrotaan mitä kuvassa tapahtuu tai puhutaan, usein eri kielellä


lexentry: fin/telaketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telaketju
trans_list: caterpillar track | continuous track | tank tread
sense:
erillisistä telakengistä muodostuva telaketjuajoneuvon pyöriä yhdistävä maata vasten liikkuva nauhamainen ketju, jota käytetään panssarivaunujen, maansiirtoajoneuvojen sekä joidenkin maastoajoneuvojen voimansiirrossa


lexentry: fin/teleskooppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teleskooppi
trans_list: telescope
sense:
erityisesti tähtien tarkkailuun tarkoitettu kaukoputki tai taivasta tarkkaileva sähkömagneettista säteilyä havaitseva laite


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisio
trans_list: television | TV
sense:
televisio-ohjelmien tuottamiseen ja jakeluun käytettävä tuotanto-, välitys- ja vastaanottolaitteistojen muodostama kokonaisuus; organisaatio, joka lähettää televisio-ohjelmaa


lexentry: fin/televisio__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: televisio
trans_list: television | television set
sense:
televisiovastaanotin, televisiokanavilla välitettävien televisio-ohjelmien vastaanottamiseen tarkoitettu laite


lexentry: fin/televisiojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiojärjestelmä
trans_list: TV
sense:
erityisesti kuvan ja äänen välittämiseen, lähettämiseen ja vastaanottamiseen kehitetty tekninen järjestelmä, jolla välitetään televisio-ohjelmia


lexentry: fin/televisiosarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiosarja
trans_list: TV series | television series
sense:
televisiossa jaksoina esitettävä ja erityisesti televisiota varten tuotettu ohjelma, joka sitoutuu yhden jatkuvan teeman tai juonen ympärille


lexentry: fin/televisiotoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiotoiminta
trans_list: television
sense:
(joukkotiedotus) yleisradion tai muun organisaation televisio-ohjelmien tuottaminen, hankinta ja levittäminen sekä siihen varatut resurssit ja niiden käyttö


lexentry: fin/televisiovastaanotin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: televisiovastaanotin
trans_list: television set | television
sense:
nykyisin yleensä televisio; (ammattikieli) televisiojärjestelmään liittyvä televisiokuvan ja yhdistetyn äänen vastaanottoon tarkoitettu laite, jossa on viritin


lexentry: fin/telkkä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: telkkä
trans_list: goldeneye
sense:
sotka, sukeltajasorsa, joka pesii Suomessa kaikkialla pohjoisinta Lappia ja ulkosaaristoa lukuun ottamatta


lexentry: fin/teloitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teloitus
trans_list: execution
sense:
kuolemantuomion täytäntöönpano: lakiin perustuva ihmisen surmaaminen rangaistukseksi hänen tekemästään rikoksesta; se, että teloitetaan


lexentry: fin/teltta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teltta
trans_list: tent
sense:
metalli- tai puurungolle pingotetusta kankaasta, joskus vuodista tms. tehty, maahan lyötyihin paaluihin kiinnitetyillä naruilla tuettu maja tai katos, joka usein on tarkoitettu purettavaksi ja siirrettäväksi tilapäisrakennelmaksi


lexentry: fin/tempomerkintä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tempomerkintä
trans_list: tempo mark | tempo marking
sense:
merkintä, joka ilmaisee millä nopeudella, tempolla, kappale on tulee esittää; voi olla sanallinen tai numeroarvo, joka ilmaisee kuinka monta iskua minuuttiin mahtuu


lexentry: fin/temppeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: temppeli
trans_list: temple
sense:
uskonnolliseen käyttöön pyhitetty paikka, jossa harjoitetaan kyseisen uskonnon toimituksia, esimerkiksi riittejä ja rituaalimenoja.


lexentry: fin/tennessee-viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennessee-viski
trans_list: Tennessee whiskey
sense:
kuin bourbon-viski, mutta vaahterahiilipedin läpi suodatettu ja Tennesseen osavaltion alueella valmistettu viski


lexentry: fin/tennis__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tennis
trans_list: tennis
sense:
pallopeli, jossa tarkoituksena on lyödä pallo mailalla verkon yli vastustajan puolelle pelikenttään rajojen sisäpuolelle


lexentry: fin/tenniskyynärpää__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenniskyynärpää
trans_list: tennis elbow
sense:
oireiltaan ja sairaudenkuvaltaan hiirikyynärpään kaltainen tulehduksellinen vamma, jossa kuitenkin syntymekanismina on tenniksen pelaaminen virheellisesti opitulla tekniikalla


lexentry: fin/tenori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tenori
trans_list: tenor
sense:
sekä oopperassa että kuorossa ja yleisesti korkea miesääni, sen esittäjä; laulaja jonka äänihuulten pituus on noin 19 millimetriä


lexentry: fin/teodoliitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teodoliitti
trans_list: theodolite
sense:
kääntyvällä kaukoputkella varustettu kulmanmittauslaite, jolla voidaan tähdätä etäällä olevia kohteita ja mitata niiden välisiä vaaka- ja pystykulmia; käytetään maanmittauksessa ja rakennustöissä


lexentry: fin/teollinen_muotoilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollinen muotoilu
trans_list: industrial design
sense:
toiminnallisuuteen, usein myös tekniikkaan, keskittyvä muotoilun haara, jossa toisinaan tuodaan esiin myös taiteellinen näkökulma


lexentry: fin/teollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuus
trans_list: industry | manufacturing
sense:
sekundaarituotannoksi eli jalostukseksi lukeutuva tuotantotoiminnan laji, joka muuttaa kiinteässä toimipaikassa alkutuotannon luovuttamia orgaanisia tai epäorgaanisia raaka-aineita tai teollisesti valmistettuja puolivalmisteita mekaanisesti tai kemiallisesti uusiksi aineellisiksi hyödykkeiksi


lexentry: fin/teollisuusautomaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusautomaatio
trans_list: industrial automation
sense:
tietokoneen käyttämistä koneiden ja tuotantoprosessien ohjaamisessa; teollisuusrobottien käyttöönottoa


lexentry: fin/teollisuusmaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusmaa
trans_list: developed country | industrialized country
sense:
kehittynyt maa, kehittynyt talous; maa, jossa on kehittyneet talouden sekundääri- (teollisuus) ja tertiäärisektorit (palvelut) erotuksena primäärisektoriin tukeutuvasta maasta eli tavallisesti maatalousvaltaisesta maasta eli kehitysmaasta


lexentry: fin/teollisuusyhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teollisuusyhteiskunta
trans_list: industrial society
sense:
sivilisaation tietynlaista kehitysastetta edustava yhteiskuntatyyppi, jossa valtaosa ihmisistä työskentelee teollisuuden parissa ja jossa tavarat valmistetaan teollisesti suuressa mittakaavassa ja nopealla tahdilla tehtaissa ulkoisia energianlähteitä hyödyntäviä tuotantovälineitä käyttäen; teknologisesti kehittynyt ja runsaasti ulkoisia energianlähteitä hyödyntävä yhteiskuntatyyppi, joka perustuu koneiden kykyyn tehdä työtä ja sai alkunsa teollisessa vallankumouksessa 1700-luvulla


lexentry: fin/teoreettinen_fysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoreettinen fysiikka
trans_list: theoretical physics
sense:
fysiikan osa-alue, jossa tutkimus ei välittömästi perustu kokeelliseen tutkimukseen vaan tutkittavaa kohdetta kuvaavien matemaattisten mallien tarkasteluun


lexentry: fin/teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoria
trans_list: theory
sense:
havaintojen tai muiden tietojen pohjalta ilmiötä selittävä malli; asian tai ilmiön (tieteellisesti) perusteltu selitys; olettamus, jonka tueksi on saatu vahvaa näyttöä lukuisissa toisistaan riippumattomissa tutkimuksissa: hypoteesi tai joukko hypoteeseja voi siis muuttua teoriaksi vasta, kun sen puolesta on saatu vankkaa todistusaineistoa


lexentry: fin/teoriasiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teoriasiirto
trans_list: book move
sense:
standardi avaussiirto, joka esiintyy avausteorian referenssiteoksissa, kuten Encyclopedia of Chess Openingsissa


lexentry: fin/teos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teos
trans_list: work
sense:
luovan taiteellisen tai tieteellisen tekemisen, kuten kirjoittamisen tai maalaamisen, säveltämisen tms. tulos


lexentry: fin/teosofia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teosofia
trans_list: theosophy
sense:
oppi, jonka mukaan ihminen mietiskelemällä ja muuttumisella saavutettavan siveellisen puhdistuksen avulla kykenee tulemaan tietoiseksi omasta olemuksestaan ja siten saavuttaa yhteyden kosmoksen ja jumaluuden kanssa


lexentry: fin/terbium__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terbium
trans_list: terbium
sense:
metallinen alkuaine, väriltään hopeanharmaa harvinainen maametalli, jonka järjestysluku on 65 ja kemiallinen merkki Tb


lexentry: fin/termi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termi
trans_list: term
sense:
ammattisana; jollakin erikoisalalla käytettävä käsitteen kielellinen (kirjoitettu tai ääneen lausuttu) nimitys, joka voi olla sana, sanaliitto tai lyhenne


lexentry: fin/termiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termiini
trans_list: date
sense:
johdannaissopimus, jossa ostaja ja myyjä sitoutuvat tekemään kaupan jollakin kohde-etuudella tiettynä hetkenä tulevaisuudessa tiettyyn hintaan


lexentry: fin/termodynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termodynamiikka
trans_list: thermodynamics
sense:
erityisesti ilmiöistä, jotka liittyvät energian siirtymiseen lämpönä; tarkasteleva fysiikan ja fysikaalisen kemian osa


lexentry: fin/termostaatti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: termostaatti
trans_list: thermostat
sense:
laite, joka pyrkii pitämään jonkin järjestelmän lämpötilan halutulla tasolla ohjaamalla energian kulkua järjestelmään tai järjestelmästä pois


lexentry: fin/terrorismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terrorismi
trans_list: terrorism
sense:
yksilön tai ryhmän harjoittamaa väkivaltaa, jonka tarkoitus on viranomaisten uhkaamisen ja yleisöön kohdistuvan pelon avulla vaikuttaa päätöksentekoon


lexentry: fin/terssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terssi
trans_list: third
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä kolmen sävelaskelen väli, intervalli. Pieni terssi on kolme ja suuri terssi neljä puolisävelaskelta


lexentry: fin/tervaleppä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tervaleppä
trans_list: black alder
sense:
Suomessa maan eteläiseen osaan ja muuten lähinnä rannikkoalueelle levinnyt leppä (), joka kasvaa harmaaleppää kookkaammaksi ja sille tyypillistä on kaarnainen puunrunko ja pyöreämmät lehdet harmaaleppään verrattuna


lexentry: fin/terve__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terve
trans_list: healthy | well | sane | hello | hi | hiya
sense:
sellainen, joka voi hyvin (fyysisesti, psyykkisesti, sosiaalisesti), on hyvässä kunnossa; jossa ei ole sairautta


lexentry: fin/terveydenhoito__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveydenhoito
trans_list: health care
sense:
toimenkuva, joka käsittää toimenpiteet sairauksien ennalta ehkäisemiseksi, hyvän elämänlaadun säilyttämiseksi ja parantamiseksi sekä sairauksien hoidoksi ja kuntoutukseksi


lexentry: fin/terveyskeskus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveyskeskus
trans_list: clinic | health center | health-care centre
sense:
kunnan tai kuntayhtymän ylläpitämä itsenäinen yksikkö, joka huolehtii paikallisten asukkaiden terveydestä ja vaivojen hoidosta, mutta vaikeasti sairaat potilaat lähetetään sieltä erikoissairaanhoitoa antaviin laitoksiin


lexentry: fin/terveystarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: terveystarkastus
trans_list: physical | physical exam | physical examination
sense:
ihmisten elämäntilanteisiin liittyen yleisen terveydentilan toteamiseksi ja sairauksien ennalta ehkäisemiseksi lääkärin ja muun terveydenhoitohenkilön tekemä tarkastus


lexentry: fin/teräase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräase
trans_list: cold weapon
sense:
yleisnimi terälliselle lyömä-, -pisto-, viilto- ja heittoaseelle, joita on käytetty metsästys- ja lähitaisteluvälineenä


lexentry: fin/teräväpiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teräväpiirto
trans_list: high definition
sense:
nimitys tekniikoille ja resoluutioille, joissa on suurempi kuvan tarkkuus kuin tavanomaisessa televisiossa


lexentry: fin/testamentti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testamentti
trans_list: testament | will
sense:
jälkisäädös, määrämuotoinen oikeustoimi, jolla testaattori viimeisenä tahtonaan määrää jälkeensä jäävästä omaisuudestaan


lexentry: fin/testiasiakas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: testiasiakas
trans_list: mystery shopper
sense:
henkilö, joka korvausta vastaan esiintyy yrityksen tavallisena asiakkaana, mutta niin, että tietoisesti testaa sen palvelun laatua ja salaa raportoi siitä markkinatutkimusta tekevälle taholle


lexentry: fin/tetragoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetragoninen
trans_list: tetragonal
sense:
(kidejärjestelmästä) sellainen, jossa on kolme toisiaan vastaan kohtisuoraan olevaa akselia, joista kaksi on yhtä pitkää


lexentry: fin/tetum__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tetum
trans_list: Tetum
sense:
(kielitiede) tetumin kieli, Indonesiassa ja Itä-Timorissa puhuttava malaijilais-polynesialainen kieli. Sanalista


lexentry: fin/teurastaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastaa
trans_list: butcher | slaughter
sense:
tappaa teuraseläin ja käsitellä sen ruho: tainnuttaa, pistää, laskea veri, suolistaa, nylkeä ja paloitella


lexentry: fin/teurastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastus
trans_list: slaughter
sense:
teurastamisen toteutus, teuraseläimen saattaminen ruhoksi ja muiden teurastuotteiden erottaminen siitä


lexentry: fin/teurastusnaamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: teurastusnaamari
trans_list: slaughtering mask
sense:
teuraseläimen tainnuttamiseen käytettävä eläimen pään peite, jossa olevaan teräspuikkoon lyömällä puikko tunkeutuu aivoihin; naamarissa voi olla myös ampumalaite, jonka liikkeelle sysäämä puikko tai kuula tunkeutuu aivoihin


lexentry: fin/tevét__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tevét
trans_list: Tevet
sense:
tevétkuu, tevét-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi kislév- ja ševát-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin joulu-tammikuussa


lexentry: fin/thermidorilainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: thermidorilainen
trans_list: Thermidorian
sense:
Robespierren kukistamisen (9. thermidor-kuuta vuonna II eli 27. heinäkuuta 1794) jälkeen valtaan noussut, maltillisempi puolue


lexentry: fin/tiainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiainen
trans_list: tit
sense:
yleensä pienikokoinen, varpuslintujen lahkoon kuuluva runsaslajisen lintuheimon () metsisissä asuva edustaja; kuuluu kolme sukua: tiaisten, kerttutiaisten ja sulttaanitiaisten suvut


lexentry: fin/tiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiede
trans_list: science
sense:
yhtenäinen ja järjestelmällinen varmojen ja yleispätevien tietojen kokonaisuus sekä tällaisten tietojen järjestelmällinen tavoittelu


lexentry: fin/tiedejulkaisu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedejulkaisu
trans_list: scientific journal
sense:
säännöllisesti ilmestyvä lehti, jonka tehtävänä on uusia tutkimustuloksia julkaisemalla edistää tieteellistä tutkimusta


lexentry: fin/tiedekultti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedekultti
trans_list: cult science
sense:
humanistisen maailmankuvan ihmisten ajatus, jonka mukaan mittaamiseen ja todentamiseen pyrkivä luonnontiede on valloilleen päässyt kultti


lexentry: fin/tiedevastaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedevastaisuus
trans_list: antiscience
sense:
tieteen vastustaminen, tieteellisten löydösten, tieteellisten tulosten, tieteellisen menetelmän vastustus


lexentry: fin/tiedeyhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedeyhteisö
trans_list: scientific community
sense:
tieteenharjoittajien muodostama yhteisö; tekevät tutkimuksia ja osallistuvat vertaisarviointeihin sekä uusia tutkimustuloksia esitteleviin seminaareihin


lexentry: fin/tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedosto
trans_list: file
sense:
tietokoneessa yhdeksi kokonaisuudeksi ymmärrettävä tietojen tai tietueiden kokoelma, joka voi sisältää esimerkiksi tekstiä, musiikkia, videokuvaa tai käyttäjän hyödynnettävissä olevan ohjelman


lexentry: fin/tiedostojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiedostojärjestelmä
trans_list: file system
sense:
käyttöjärjestelmän tarjoama palvelu, jonka avulla muut ohjelmistot voivat varastoida dataa tietokoneen massamuistiin; tärkein tehtävä on peittää massamuistilaitteen tekninen rakenne ja saada sen sisältö näkymään helpommin käsiteltävinä tiedostoina ja hakemistoina


lexentry: fin/tieraivo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieraivo
trans_list: road rage
sense:
liikenteessä syntyvä raivo, joka johtaa aggressiiviseen käytökseen ja voi johtaa aineelliseen tai ruumiilliseen vahingoittamiseen


lexentry: fin/tieteellinen_menetelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen menetelmä
trans_list: scientific method
sense:
tieteen tekemisessä käytettävä järjestelmällinen kunkin tieteenalan omaksuma sille ominainen menettelytapa, jonka avulla pyritään luomaan uutta tietoa ja täsmentämään olemassaolevaa tietoa


lexentry: fin/tieteellinen_nimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen nimi
trans_list: scientific name
sense:
taksonomiassa tietylle eliölajille annettu usein latinan kieltä oleva, toisinaan kreikan kieltä yhdistävä, universaali nimi, joka on käytetystä kielestä riippumaton biologien keskuudessa; lajeilla kaksiosainen eli binominaalinen (esim. susi on Canis lupus)


lexentry: fin/tieteellinen_sosialismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen sosialismi
trans_list: scientific socialism
sense:
nimitys Karl Marxin yhteiskuntateorialle, jonka ajatellaan sisältävän lainalaisuuksia ja jolla ajatellaan olevan ennustusvoimaa


lexentry: fin/tieteellinen_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteellinen teoria
trans_list: scientific theory
sense:
hyvin perusteltu selitys ilmiölle, joka on saavutettu käyttäen tieteellistä menetelmää ja on toistuvasti vahvistettu havaintojen ja kokeiden kautta


lexentry: fin/tieteisfiktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteisfiktio
trans_list: science fiction
sense:
fiktion muoto, joka tyypillisesti käsittelee tieteen ja tekniikan vaikutusta yhteiskuntaan tai ihmisiin


lexentry: fin/tieteiskirjallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieteiskirjallisuus
trans_list: science fiction
sense:
kirjallisuuden genre, joka käsittelee yleensä tulevaisuuteen sijoittuvaa kehittynyttä tiedettä ja teknologiaa ja niiden vaikutusta yhteiskuntaan ja ihmisiin tavallisesti kuvitteellisesta, mutta joskus myös hyvinkin tieteelliseen hypoteesiin tähtäävästä näkökulmasta


lexentry: fin/tieto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tieto
trans_list: knowledge | facts
sense:
(filosofia) tutkittuihin tosiasioihin ja yleiseen tietämykseen perustuva tai muuten todennettavissa oleva käsitys tai näkemys


lexentry: fin/tietojenkäsittelytiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojenkäsittelytiede
trans_list: computer science | computing science
sense:
tieteenala, jonka tutkimuskohteena ovat informaation ja laskettavuuden mahdollisuudet ja niiden soveltaminen tietotekniikan avulla


lexentry: fin/tietojärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietojärjestelmä
trans_list: information system
sense:
ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi


lexentry: fin/tietokone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokone
trans_list: computer
sense:
tietotekninen laite, joka käsittelee automaattisesti numeeris-loogista tietoa ohjelmointinsa mukaisesti


lexentry: fin/tietokoneohjelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelma
trans_list: computer program
sense:
tietokonelaitteiston käyttöön soveltuvassa muodossa oleva suoritettava ohjelma, sarja ohjeita suorittimelle


lexentry: fin/tietokoneohjelmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietokoneohjelmisto
trans_list: software
sense:
tietokoneen toimintaan liittyvä useista tietokoneohjelmista, niiden käyttämistä tiedostoista ja niihin liittyvästä dokumentaatiosta muodostuva kokonaisuus


lexentry: fin/tietoliikenneverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoliikenneverkko
trans_list: data network | telecommunications network
sense:
päätelaitteiden välisen kommunikoinnin mahdollistava tietoliikenneyhteyksistä muodostuva verkkomainen kokonaisuus, televerkko


lexentry: fin/tietorakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietorakenne
trans_list: data structure
sense:
tapa tallentaa tietokoneen käsittelemää dataa siten, että datan käyttö olisi mahdollisimman tehokasta


lexentry: fin/tietosanakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietosanakirja
trans_list: encyclopedia
sense:
kirja, josta voi hakea tietoa eri asioista; sisältää artikkeleita eri aiheista, esim. historiasta, esineiden käyttötarkoituksista ja asioiden levinneisyydestä


lexentry: fin/tietoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoteoria
trans_list: epistemology
sense:
tietoa koskevia yleisiä kysymyksiä käsitteellisin, filosofisin menetelmin tutkiva filosofian osa-alue


lexentry: fin/tietotupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotupa
trans_list: telecottage
sense:
asiakaspalveluun tarkoitettu tila, joka on käytettävissä tiedonhankintaan tai jota käytetään tiedottamiseen


lexentry: fin/tietotyöläinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietotyöläinen
trans_list: knowledge worker
sense:
henkilö, joka tekee ammatikseen tietotyötä ja jonka "pääomaksi" ajatellaan hänen henkilökohtainen tietämyksensä


lexentry: fin/tietoverkko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietoverkko
trans_list: data network | information network | net | network
sense:
päätelaitteiden, esimerkiksi tietokoneiden ja niiden välisten tietoliikenneyhteyksien muodostama järjestelmä, joka mahdollistaa datan välittämisen


lexentry: fin/tietue__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tietue
trans_list: record
sense:
yksinkertainen tietorakenne, joka on itsenäinen, looginen tietokokonaisuus; yhden kohteen tietojen muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/tietysti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tietysti
trans_list: naturally | of course
sense:
tavan adverbi, jolla ilmaistaan, että kyseessä olevan asian odotetaan toteutuvan ilmeisesti ja odotetusti; tietenkin


lexentry: fin/tiheysfunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiheysfunktio
trans_list: probability density function
sense:
jatkuvan satunnaismuuttujan todennäköisyyden jakautumista kuvaava todennäköisyysfunktio, jonka määrätty integraali a:sta b:hen (a ≤ b) kertoo todennäköisyyden, että tiheysfunktiota vastaava satunnaismuuttuja saa arvon a:n ja b:n väliltä


lexentry: fin/tii__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tii
trans_list: tee
sense:
golfissa käytettävä tuki, jonka päälle pallo asetetaan aloituslyöntiä varten. Noin 1-4 cm pitkä, yleensä puinen, maahan työnnettävä pää terävä, toinen pää paksumpi ja palloa vasten sopivaksi koverrettu.


lexentry: fin/tiibetiläis-burmalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiibetiläis-burmalainen
trans_list: Tibeto-Burman
sense:
(kielestä) tiibetiläis-burmalaisiin kieliin kuuluva. Tiibetiläis-burmalaiset kielet kuuluvat sinotiibetiläiseen kielikuntaan


lexentry: fin/tiikerililja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiikerililja
trans_list: tiger lily
sense:
liljojen sukuun kuuluva puutarhakasvina pidetty kasvi , jolla on oranssit, tummalaikkuiset terälehdet


lexentry: fin/tiili__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiili
trans_list: brick | tile
sense:
punatiili, savesta tai seostetusta savesta muovattu, kuivaamalla ja polttamalla valmistettu rakennuskivi


lexentry: fin/tiilitehdas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiilitehdas
trans_list: brickyard
sense:
tiilten valmistukseen erikoistunut tehdas, jossa on tarvittava laitteisto tiilten muokkaukseen, tilat kuivatukseen ja tiilten polttoon tarvittava uuni, nykyisin yleensä tunneliuuni


lexentry: fin/tiimalasi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiimalasi
trans_list: hourglass
sense:
vanha ajan mittaamiseen käytetty väline, joka on keskeltä ohueksi kuristettu lasiastia, jonka sisällä on hienoa hiekkaa


lexentry: fin/tikapuut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikapuut
trans_list: ladder
sense:
alkuaan puinen, kahden tai useamman, tukipuiden väliin kiinnitetyn askelman muodostama rakennelma, joka pystytetään tukea vasten nojalleen kiipeämistä varten, mutta voidaan myös pystyttää samassa tarkoituksessa toisinaan rakenteeseen lisättyä omaa tukea vasten tai erityistapauksessa ripustaa


lexentry: fin/tikasauto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikasauto
trans_list: ladder truck
sense:
moottoriajoneuvo, jossa on koneellisesti nostettavat tikkaat. Käytetään erityisesti pelastustehtävissä.


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tikka
trans_list: woodpecker
sense:
tikkojen heimon () lintu, joka pitkällä ja terävällä nokallaan tekee puuhun koloja ja on lisäksi hyvä kiipeämään puissa


lexentry: fin/tikka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tikka
trans_list: dart
sense:
teräväkärkinen, tavallisesti raudasta ja muovista valmistettu heittoväline, heittonuoli, jota heitetään tikkatauluun


lexentry: fin/tila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tila
trans_list: farm | stead
sense:
kiinteistörekisteriin merkitty rajoiltaan määrätty yksikkö siihen kuuluvine kiinteine omaisuuksineen, oikeuksineen ja velvollisuuksineen


lexentry: fin/tilaaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilaaja
trans_list: subscriber
sense:
henkilö, joka on tilannut jonkin säännöllisesti ilmestyvän tuotteen tai pysyvän palvelun ja on taloudellisesti sitoutunut tekemänsä tilauksen ehtoihin


lexentry: fin/tilastotiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilastotiede
trans_list: statistics
sense:
eri tutkimusaloilla hyödynnettävä todennäköisyyslaskentaan perustuva tieteenala, joka tutkii tilastollisten aineistojen keräämistä, käsittelyä ja tältä pohjalta tehtävää päättelyä


lexentry: fin/tilavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuus
trans_list: volume | capacity
sense:
kolmiulotteisen kappaleen koon mitta; kertoo paljonko kappaleessa on tilaa; SI-järjestelmän mukainen tilavuuden yksikkö on kuutiometri (lyhenne m³) ja lisäyksikkönä tilavuudelle on käytössä litra (tunnus l); tunnus V


lexentry: fin/tilavuuspaino__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilavuuspaino
trans_list: specific weight
sense:
suure, joka ilmoittaa tutkittavan aineen painon suhteen sen tilavuuteen; SI-järjestelmän mukainen yksikkö on N/m³


lexentry: fin/tili__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: tili
trans_list: account
sense:
kirjanpidossa kirjausyksikkö, johon merkitään varallisuus- tai velkatyypin, tulon tai menon, oman pääoman tai muun sellaisen muutos


lexentry: fin/tilikartta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilikartta
trans_list: kontoplan
sense:
luettelo kirjanpidossa käytetyistä tai käytettävistä tileistä; tililuettelo; luettelo tilikauden aikana käytössä olevista tileistä, missä tuotto- ja kulutilit muodostavat oman ryhmänsä (tulostilit) ja omaisuus-, pääoma- ja velkatilit oman ryhmänsä (tasetilit)


lexentry: fin/tilinpäätös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilinpäätös
trans_list: financial statement
sense:
yrityksen tilikautta koskeva kirjanpidon osa, joka koostuu taseesta, tuloslaskelmasta ja liitetiedoista; voi sisältää myös kassavirtalaskelman


lexentry: fin/tilintarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilintarkastus
trans_list: auditing
sense:
yrityksen, asunto-osakeyhtiön, yhdistyksen tai julkisyhteisön tilinpäätöksen, kirjanpidon ja hallinnon tarkastus; talousyksikön tilinpäätöksen tutkiminen, jonka tarkoituksena on käsityksen ilmaiseminen tutkitusta tilinpäätöksestä tai siihen rinnastettavasta informaatiosta


lexentry: fin/tilisiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tilisiirto
trans_list: credit transfer
sense:
kansainvälinen maksujenvälitysmenetelmä, jossa rahalaitos siirtää halutun rahamäärän maksajan tililtä saajan tilille joko samaan tai toiseen pankkiyritykseen


lexentry: fin/tipi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tipi
trans_list: teepee
sense:
tasankojen intiaaneille ominainen asumus, joka koostuu kartionmuotoon asetetuista riu'uista ja niitä peittävästä nahasta


lexentry: fin/tippaleipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippaleipä
trans_list: funnel cake
sense:
Vapun ruokaperinteisiin Suomessa kuuluva makea leivonnainen. Valmistuksessa taikina pursotetaan ohuena nauhana kuumaan öljyyn asetettuun pyöreään muottiin.


lexentry: fin/tippanokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tippanokka
trans_list: drip | drip mold | drip molding | drip mould | drip moulding
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora reuna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/tiskiallas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tiskiallas
trans_list: kitchen sink | sink
sense:
tiskipöydässä sijaitseva, tiskaamiseen tarkoitettu allas, joka on usein valmistettu ruostumattomasta teräksestä


lexentry: fin/tislaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tislaus
trans_list: distillation | abstraction
sense:
(kemia) eri aineiden erilaisiin haihtuvuuksiin perustuva liuenneiden aineiden erottamiseen käytetty menetelmä, jossa ei tapahdu kemiallista reaktiota


lexentry: fin/tišrí__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tišrí
trans_list: Tishrei
sense:
tišríkuu, tišrí-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi elúl- ja hešván-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin syys-lokakuussa


lexentry: fin/todellinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellinen
trans_list: real
sense:
sellainen, joka on oikeasti olemassa tai oikeasti tapahtunut; perusteellinen, täydellinen, erittäinkin adjektiivia vahvistavana sanana.


lexentry: fin/todellisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todellisuus
trans_list: reality
sense:
(ontologia) maailma sellaisena kuin se on; yleensä sellaiset tosiasiat, jotka ovat luonnontieteellisin menetelmin todennettavissa


lexentry: fin/todennäköisyyslaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: todennäköisyyslaskenta
trans_list: probability
sense:
satunnaisilmiöiden tapahtumisen todennäköisyyttä tutkiva matematiikan osa-alue, joka liittyy läheisesti tilastotieteeseen


lexentry: fin/todistaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: todistaa
trans_list: testify
sense:
antaa todistajan lausunto, kertoa todistajana rikokseen tai rikkeeseen liittyvistä tapahtumista oikeudessa


lexentry: fin/todistelu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: todistelu
trans_list: giving of testimony | presentation of evidence | production of evidence | testifying
sense:
se osa oikeudenkäyntiä, jossa pyritään näyttämään toteen oikeusjutun ratkaisemiseen vaikuttavat tosiseikat


lexentry: fin/todistus__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: todistus
trans_list: proof
sense:
peruslauseista eli aksioomista matemaattisia ja loogisia lainalaisuuksia noudattaen johdettu osoitus jonkin väitteen totuusarvosta


lexentry: fin/tohtori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohtori
trans_list: doctor
sense:
korkein akateeminen oppiarvo, joka myönnetään henkilölle, joka on suorittanut itsenäistä tieteellistä tutkimusta ja puolustanut väitöskirjaansa julkisessa väitöstilaisuudessa. Ansioituneelle henkilölle voidaan ilman akateemisia meriittejä myöntää myös kunniatohtorin arvo.


lexentry: fin/tohvelikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tohvelikukka
trans_list: slipper flower
sense:
(yleisesti) mikä tahansa tohvelikukkien sukuun () kuuluva kaksisirkkaisten kasvien laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/toimeentulotuki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimeentulotuki
trans_list: income support | social assistance
sense:
sosiaalietuuksiin lukeutuva yhteiskunnan viimesijainen taloudellinen tuki, jonka tarkoituksena on turvata vähimmäistoimeentulo


lexentry: fin/toiminnanohjausjärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiminnanohjausjärjestelmä
trans_list: ERP | enterprise resource planning system
sense:
tietojärjestelmä, joka yhdistää yrityksen eri toimintoja (esimerkiksi tuotantoa, jakelua, varastonhallintaa, laskutusta ja kirjanpitoa) yhdeksi kokonaisuudeksi


lexentry: fin/toimintaelokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintaelokuva
trans_list: action film | action movie
sense:
näyttävä ja nopearytminen elokuva, jonka tyypillisiä piirteitä ovat takaa-ajot, räjähdykset, väkivaltaiset tappelut, katastrofit, sekä pääosassa kekseliäs, voimakas ja rohkea sankari


lexentry: fin/toimintamaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimintamaalaus
trans_list: action painting
sense:
abstraktin maalaustaiteen suuntaus, joka pyrkii moniselitteiseen ilmaisuun käyttämällä spontaanisti aikaansaatuja väriroiskeita ja värien valutuksia


lexentry: fin/toimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimisto
trans_list: office
sense:
yhdestä tai useammasta huoneesta muodostuva tila, missä tehdään toimialan mukaisesti vaihtelevia, usein asiakirjojen käsittelyyn liittyviä töitä


lexentry: fin/toimittaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimittaja
trans_list: journalist | reporter | editor
sense:
henkilö, joka tekee työkseen juttuja, uutisia tai raportteja lehteen, radioon, televisioon tai muuhun joukkoviestimeen; journalisti


lexentry: fin/toimitusehto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusehto
trans_list: term of delivery
sense:
ehto joka määrää tavaran toimitustapaa tai -aikaa koskevien velvollisuuksien jakautumisen ostajan ja myyjän kesken


lexentry: fin/toimitusministeristö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toimitusministeristö
trans_list: caretaker government
sense:
Valtion hallitus, jonka toiminta ei nojaudu puolueiden yhteistyöhön parlamentissa. Toimitusministeristö voi olla mitään puoluetta edustamaton ammattiministeristö, jollaista Suomessa kutsutaan virkamieshallitukseksi, koska monet sellaisten hallitusten jäsenistä ovat olleet valtion virkamiehiä. Jos presidentti valitsee toimitusministeristön jäsenet eli ministerit, käytetään siitä nimitystä presidentinhallitus. Eduskuntavaalien jälkeen edellisellä vaalikaudella toiminut hallitus pyytää ja saa eron tehtävistään, mutta se jatkaa pakollisten rutiiniluonteisten asioiden käsittelyä toimitusministeristönä uuden hallituksen nimittämiseen saakka.


lexentry: fin/toisiopalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toisiopalvelin
trans_list: mirror | server
sense:
Internetissä palvelin, jolla on kopio toisen palvelimen sisällöstä, mahdollisesti ajan tasalla pidettynä


lexentry: fin/toispuolinen__Adjektiivi__2
sense_num: 02
written_rep: toispuolinen
trans_list: lopsided
sense:
sellainen, joka on painottunut jonkin kahdesta puolesta tai osapuolesta jommallekummalle selkeästi enemmän kuin toiselle


lexentry: fin/toissahainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toissahainen
trans_list: doubly serrate
sense:
(lehdestä) sellainen, joka on sahalaitainen ja tämän reuna on edelleen pienempien sahahampaiden peittämä


lexentry: fin/toistettavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistettavuus
trans_list: repeatability
sense:
mittatulosten yhtäpitävyys, kun mittaukset tehdään lyhyin aikavälein samalla menetelmällä, saman tai eri tekijän toimesta, samoilla tai eri mittauslaitteilla samassa laboratoriossa


lexentry: fin/toistolause__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toistolause
trans_list: loop | while clause
sense:
lause, joka sisältää ehdon ja toistettavan ohjelmalohkon, jota toistetaan niin kauan kuin ehto pätee


lexentry: fin/toiveajattelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toiveajattelu
trans_list: wishful thinking
sense:
mahdolliseksi tai varmaksi ajattelu, vaikka toteutuminen on hyvin epätodennäköistä; ajattelua, jossa ylikorostetaan onnistumisen mahdollisuutta tai suhtaudutaan tulevaisuuteen yltiöpositiivisesti, ehkä lupaillaan kaikenlaista hyvää tapahtuvan tulevaisuudessa


lexentry: fin/toksinen_maskuliinisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toksinen maskuliinisuus
trans_list: toxic masculinity
sense:
maskuliinisuuden negatiiviset puolet, kuten kovuus, aggressiivisuus, myötätunnottomuus, yksin pärjääminen ja väkivallan ihannointi


lexentry: fin/toleranssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toleranssi
trans_list: tolerance
sense:
tuotteen teknisen tai kaupallisesti merkittävän ominaisuuden (mitan, painon, mittauksen yms.) suurin sallittu poikkeama nimellisarvosta


lexentry: fin/tonaalinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonaalinen
trans_list: tonal
sense:
sellainen, joka rakentuu perussävelen eli toonikan ympärille; sellainen jossa on perussävel tai sävellaji


lexentry: fin/tonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonni
trans_list: ton | tonne
sense:
massan SI-järjestelmän mukainen lisäyksikkö, tuhat kilogrammaa. Tunnus t, käytetään yleiskielessä myös lyhennettä "tn".


lexentry: fin/tonnikala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonnikala
trans_list: tuna | tunny | tuna fish
sense:
makrillien heimoon kuuluva, yleisesti säilykkeenä tai pakasteena myytävä suurikokoinen kala (Thunnus thynnus)


lexentry: fin/tontti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tontti
trans_list: lot
sense:
eräs kiinteistöyksikkö: kiinteistörekisteriin merkitty, asemakaavoitettu, rakennustarkoitukseen varattu maa-alue


lexentry: fin/tonttu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tonttu
trans_list: elf | gnome
sense:
kansanperinteessä jonkin paikan, kuten rakennuksen, suojelija ja asukas, ihmisen kaltainen, mutta sitä pienempi olio


lexentry: fin/tooga__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tooga
trans_list: toga
sense:
antiikin Rooman ylimysten ja virkamiesten vaate, joka koostui noin kuusi metriä pitkästä kankaasta vartalon ympärille kiedottuna


lexentry: fin/topografia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topografia
trans_list: topography
sense:
maan pinnanmuotojen yksityiskohtainen kuvaus, usein täydennettynä tiedoilla maanpinnan laadusta, myös kuvauksen laatimiseksi tehtävä kenttämittaus; tällaisten muodostaminen ja tutkimus


lexentry: fin/topologia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: topologia
trans_list: topology
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee jatkuvuutta, raja-arvoja, geometrisia kuvauksia ja kappaleiden niitä ominaisuuksia, jotka eivät muutu kun kappaletta venytetään ja väännellään


lexentry: fin/toppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toppari
trans_list: centre-back
sense:
jalkapallossa keskuspuolustaja: pelaaja, jonka pelipaikka on puolustuksessa laitapuolustajien välissä


lexentry: fin/torajyvä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torajyvä
trans_list: ergot
sense:
viljojen kasvitaudin, kotelosieni n rihmastopahka, joka kasvaa viljan siemenen tilalle ja saastuttaa viljasatoa. Näiden nauttiminen aiheuttaa pahoinvointia, palelemista, hallusinaatioita, kouristuksia, pakkoliikkeitä ja jopa kuoliota.


lexentry: fin/torjua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: torjua
trans_list: antagonize
sense:
ehkäistä, estää, rajoittaa tai keskeyttää kohteelle haitallinen, ei haluttu tai epäedullinen tapahtuma, toimenpide tai tuottamus


lexentry: fin/torjuntahävittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: torjuntahävittäjä
trans_list: interceptor
sense:
hävittäjälentokone, joka on tarkoitettu ilmataisteluun, erityisesti ilmapuolustukseen pommikoneita vastaan ja on usein pieni ja kevyesti aseistettu


lexentry: fin/torni__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: torni
trans_list: turret
sense:
panssarivaunun tms. ajoneuvon kääntyvä päällysrakennelma, johon tykki on sijoitettu, myös tykkitorni


lexentry: fin/tosi-tv__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosi-tv
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, jossa esitetään käsikirjoittamattomia dramaattisia tai humoristisia tilanteita, dokumentoidaan todellista elämää ja suositaan tavallisia ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/tosite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tosite
trans_list: source document
sense:
kirjanpidossa jokin päivätty ja numeroitu dokumentti (esim. lasku), joka todistaa tietyn liiketapahtuman ja oikeuttaa tehdyn kirjauksen tai kirjaukset


lexentry: fin/tositelevisio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tositelevisio
trans_list: reality television
sense:
televisio-ohjelman laji, joka pyrkii esittämään käsikirjoittamattomia tilanteita, dokumentoi todellista elämää ja suosii ”tavallisia” ihmisiä ammattinäyttelijöiden sijaan


lexentry: fin/totalitaarinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totalitaarinen
trans_list: totalitarian
sense:
sellainen, jossa ei tunneta rajaa vallankäytölle; sellainen, jossa on täydellinen poliittinen, sosiaalinen ja kulttuurinen kontrolli; sellainen, joka koskettaa kaikkea inhimillistä toimintaa ja sääntelee jokaista elämän ja toiminnan aluetta, jättäen ihmisille hyvin vähän yksilönvapautta; sellainen vallankäyttö joka puuttuu joka asiaan mihin se vain kykenee; sellainen, jossa vain ylemmältä taholta annettu malli on oikeanlainen (valtiosta, hallinnosta)


lexentry: fin/toteemieläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: toteemieläin
trans_list: spirit animal
sense:
mikä tahansa eläinlaji, jota intiaani tarvitsee selvitäkseen elämässä ja jonka edustajiin hänellä on läheinen suhde


lexentry: fin/totuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: totuus
trans_list: truth
sense:
niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys


lexentry: fin/touvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: touvi
trans_list: hawser
sense:
(merenkulku) paksu, kolmesta tai neljästä köydestä myötäpäivään kierretty (hamppu)kuitu- tai metalliköysi hinausta ja kiinnitystä varten


lexentry: fin/traakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traakki
trans_list: wyvern
sense:
tarueläin, lohikäärmeen pienempikokoinen sukulainen, jolla on vain kaksi raajaa ja siivet. Usein traakit eivät voi syöstä tulta, kun taas lohikäärmeet voivat


lexentry: fin/traktori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: traktori
trans_list: tractor
sense:
pääasiassa viljelysmaan kyntämiseen tarkoitettu monikäyttöinen moottoriajoneuvo, jolla voidaan myös muiden muassa äestää


lexentry: fin/trampetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampetti
trans_list: trampette
sense:
voimistelussa apuvälineenä käytettävä jousitettu matto, joka muistuttaa ulkonäöltään trampoliinia, mutta eroaa tästä käyttötarkoitukseltaan sikäli, että kun jälkimmäisellä pyritään tekemään usean hypyn sarjoja, trampettia käytetään yksittäisen hypyn ponnistuksen tehostamiseen, minkä takia se tyypillisesti on rakenteeltaan matalampi


lexentry: fin/trampoliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trampoliini
trans_list: trampoline
sense:
voimistelussa ja huvikäytössä käytetty laite, jossa on kehikon väliin, jousien varaan pingotettu kangas, joka tehostaa siinä tehtyjä hyppyjä


lexentry: fin/transkriptio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transkriptio
trans_list: transcription
sense:
kirjoituksen kuvaaminen toisessa kirjoitusjärjestelmässä, päämääränä ääntämistä lähellä oleva kirjoitusasu. Toisen järjestelmän merkeillä esitetty teksti. Yleisemmin puheen tms. kirjoitus tekstiksi.


lexentry: fin/translatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translatiivi
trans_list: translative
sense:
sijamuoto, joka ilmaisee muutosta. Sen sijapääte suomessa on -ksi, tai persoonapäätteen edellä -kse. Esimerkiksi pojaksi on translatiivi poika-sanasta.


lexentry: fin/translitterointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: translitterointi
trans_list: transliteration
sense:
tekstin muuntaminen toiseen kirjoitusjärjestelmään siten, että jokaiselle kirjaimelle on sovittu jokin vastine, ja kirjoitus voidaan useimmiten palauttaa alkuperäiseen kirjoitusasuun


lexentry: fin/transpoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transpoosi
trans_list: transpose
sense:
matriisi, joka voidaan muodostaa toisesta matriisista siten, että sen vaaka- ja pystyrivit vaihdetaan keskenään. Esim. matriisin \begin{bmatrix}


lexentry: fin/transsukupuolinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transsukupuolinen
trans_list: transgender | transsexual
sense:
henkilö, jonka aivot, ajattelutapa ja käytös eivät vastaa syntymässä sukupuolielinten ja kromosomien perusteella määriteltyä sukupuolta, ja joka pyrkii muuttamaan ulkonäköään kokemaansa sukupuolta vastaavaksi ja tulemaan hyväksytyksi kokemansa sukupuolen edustajana


lexentry: fin/transvestiitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: transvestiitti
trans_list: transvestite | crossdresser
sense:
henkilö (yleensä mies), jolla on tarve pukeutua tai joka kiihottuu seksuaalisesti pukeutuessaan vastakkaisen sukupuolen vaatteisiin; ristiinpukeutuja


lexentry: fin/tredesiimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tredesiimi
trans_list: thirteenth
sense:
länsimaisessa säveljärjestelmässä oktaavin ja sekstin (pieni 20 ja iso 21 puolisävelaskelta) laajuinen intervalli


lexentry: fin/treema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: treema
trans_list: diaeresis
sense:
(tarke) kirjaimen yläpuolinen tarke, joka näyttää kahdelta pisteeltä: ¨; Unicode-merkki U+00A8, kirjaimeen yhdistyvä tarke U+0308


lexentry: fin/tremulantti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tremulantti
trans_list: trill
sense:
konsonantti, jota muodostettaessa jokin ääntöväylän osa tekee tärisevää liikettä ilmavirran ja lihasten kimmoisuuden vaikutuksesta


lexentry: fin/triangeli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: triangeli
trans_list: triangle
sense:
lyömäsoitin, säännölliseen kolmiomuotoon väännetty teräspuikko, joka ripustetaan yhdestä kulmasta ja sitä lyödään toisella puikolla


lexentry: fin/triangulaatio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triangulaatio
trans_list: triangulation
sense:
laadullisen tutkimuksen parantamiseksi tehtävä eri tutkimusmenetelmien tai teoreettisten näkökulmien hyödyntäminen


lexentry: fin/triaskausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triaskausi
trans_list: Triassic
sense:
noin 245–200 mvs. vallinnut geologisen ajanlaskun kausi. Triaskaudella maamassat yhdistyivät Pangaeasupermantereeksi ja mm. hirmuliskot, nisäkkäät, krokotiilit ja kilpikonnat syntyivät


lexentry: fin/tribalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tribalismi
trans_list: tribalism
sense:
heimokuntaisuus; ajattelutapa, jossa ryhmän jäsenet käyttäytyvät ja ajattelevat lojaalisti omaa heimoaan tai sosiaalista ryhmäänsä kohtaan


lexentry: fin/triftongi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: triftongi
trans_list: triphthong
sense:
kolmoisääntiö, kolmen tietynlaisen eri vokaaliäänteen jono. Erityisesti suomen kielessä sellainen kolmen eri vokaalin jono, joiden väliin ei tule tavunrajaa. Esiintyy suomessa vain erityistapauksissa, kuten sanassa miau, tai diftongiin päättyvien sanojen taivutusmuodoissa, kuten sanan tau monikon genetiivissä (tauiden/tauitten).


lexentry: fin/trigoninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigoninen
trans_list: trigonal
sense:
sellainen, jossa on kolme yhtä pitkää toisensa 60 asteen kulmassa leikkaavaa akselia ja neljäs kohtisuorassa niiden tasoa vastaan


lexentry: fin/trigonometria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trigonometria
trans_list: trigonometry
sense:
matematiikan osa-alue, joka käsittelee kolmion sivujen suhteita, kulmia ja niihin liittyviä laskutoimituksia, erityisesti trigonometrisia funktioita


lexentry: fin/trikiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trikiini
trans_list: trichina
sense:
eräitä sukkulamatoja (Thrichinella sp.), jotka ovat lihansyöjäeläimissä eläviä loisia; erityisesti Trichinella spiralis


lexentry: fin/trimaraani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trimaraani
trans_list: trimaran
sense:
laiva tai muu alus, jossa on kolme runkoa tavallisesti siten, että keskellä on varsinainen tukirunko ja tämän kummallakin sivulla kevytrakenteisempi apurunko


lexentry: fin/trioksidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioksidi
trans_list: trioxide
sense:
sellainen yhdiste, jossa on kolme happiatomia (O₃), erona muihin samojen alkuaineiden yhdisteisiin, joissa on muu määrä


lexentry: fin/trioli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trioli
trans_list: triole | triplet
sense:
tahdin, tahdin osan tai nuottiarvon jakautuminen poikkeuksellisesti kolmeen osaan, esim. kolme aika-arvoltaan yhtäkestoista nuottia kahden neljäsosanuotin aikana


lexentry: fin/troijalainen__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: troijalainen
trans_list: Trojan
sense:
asteroidi, joka kiertää Aurinkoa Jupiterin radalla 60 astetta Jupiteria edellä tai jäljessä Lagrangen pisteiden L4 ja L5 ympäristössä


lexentry: fin/trokari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokari
trans_list: bootlegger
sense:
Epämääräisesti satunnaisissa olosuhteissa jostakin tavarasta kauppaa tekevä henkilö. Usein trokarin myyntihinnat ovat halpoja, mutta myyty tavara on huonoa ja myyntitoimintaan voi liittyä jotakin laitonta.


lexentry: fin/trokee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trokee
trans_list: trochee
sense:
kaksitavuinen runojalka, joka koostuu pitkästä (painollisesta) ja lyhyestä (painottomasta) tavusta ()


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
käyttäjä, joka ärsyttää tai provosoi tahallaan muita käyttäjiä viesteillä; nettitrolli, verkkohäirikkö


lexentry: fin/trolli__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: trolli
trans_list: troll
sense:
nettikeskustelija, jonka väitettään olevan palkattu puolustamaan tiettyjä kantoja sosiaalisessa mediassa; suomalaisessa mediassa termiä käytetään etupäässä Venäjän kantoja puolustavista henkilöistä joiden oletetaan toimivan palkatusti; nettikeskusteluissa kuka tahansa eriävän mielipiteen omaava, joka esittää kantansa värikkäästi ja uhmakkaasti


lexentry: fin/trooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trooli
trans_list: trawl
sense:
kalastettaessa troolarin, toisinaan kahden, perässä vedettävä tav. pussimaisesti sulkeutuva kalaverkko


lexentry: fin/tropiikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tropiikki
trans_list: tropics
sense:
(maantiede) trooppinen vyöhyke; päiväntasaajan molemmin puolin oleva vyöhyke Kravun ja Kauriin kääntöpiirien välissä, jolla aurinko voi paistaa kohtisuoraan 90 asteen kulmassa eli zeniitistä


lexentry: fin/troposfääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: troposfääri
trans_list: troposphere
sense:
alailmakehä; ilmakehän alin kerros ja se kerros, jossa sääilmiöt tapahtuvat ja pilvet sijaitsevat, ulottuu 8-15 kilometrin korkeuteen, jossa koetaan tropopaussi


lexentry: fin/trumpilainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: trumpilainen
trans_list: Trumpian
sense:
Yhdysvaltain presidentti Kuvaus Donald Trumpin politiikan tai toimintatapojen mukainen tai kaltainen


lexentry: fin/tsaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsaari
trans_list: tsar | czar
sense:
muutamissa slaavilaisissa maissa käytetty hallitsijan arvonimi; erityisesti Venäjän keisarikunnan hallitsijan arvonimi


lexentry: fin/tsetsekärpänen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsetsekärpänen
trans_list: tsetse | tsetse fly
sense:
jonkin suvun Glossina-lajeista, tai niiden yksilö; trooppisessa Afrikassa eläviä kaksisiipisiin kuuluvia vertaimeviä hyönteisiä, joiden tiedetään levittävän mm. unitautia sekä nautakarjan nagana-tautia


lexentry: fin/tsunami__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunami
sense:
hyökyaalto, joka syntyy merellä sattuvasta maanjäristyksestä, rajusta tulivuoren purkauksesta, maanvyörymästä tai asteroidin törmäyksestä


lexentry: fin/tsunari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tsunari
trans_list: Bannoni | Tsunari
sense:
bannoni; eräs austronesialainen kieli, jota puhutaan Papua-Uudessa-Guineassa (kielitunnus: bcm). Sanalista.


lexentry: fin/tuberkkeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuberkkeli
trans_list: tubercle
sense:
tuberkuloosille tunnusomainen, aluksi 1 mm läpimittainen kyhmy, joita muodostuu kudoksen puolustusreaktiona tuberkkelibakteereja vastaan


lexentry: fin/tuholaislaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuholaislaji
trans_list: pest species
sense:
ihmisen terveyttä tai hyvinvointia uhkaava eliölaji, jolla voi kuitenkin olla merkittävä asema ekosysteemin tasapainotilan kannalta


lexentry: fin/tukikaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukikaari
trans_list: flying buttress
sense:
kaari joka goottilaisessa kirkossa siirtää keskilaivan holvien painetta sivulaivojen kattojen yli ulkoseinän tukipilariin


lexentry: fin/tukipilari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukipilari
trans_list: buttress
sense:
kontrefori; muuria tai kiviseinää vahvistava, siitä ulkoneva pilari tai pilarimainen rakenne, johon kattoholvin sivupaine kohdistuu


lexentry: fin/tukityöllistäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tukityöllistäminen
trans_list: subsidized employment
sense:
se, että valtio osallistuu työntekijän palkkauskustannukseen, jolloin työvoimakustannus on työnantajalle pienempi


lexentry: fin/tularemia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tularemia
trans_list: rabbit fever
sense:
Francisella tularensis -bakteerin aiheuttama eläimestä ihmiseen tarttuva infektiosairaus. Tartunta saadaan hyönteisen tai puutiaisen puremasta, myös suorasta kontaktista sairaan eläimen kanssa.


lexentry: fin/tulehdus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulehdus
trans_list: inflammation | eruption
sense:
elimistön luontaisen suojavasteen synnyttämä monimuotoinen biologinen reaktio uhkaavaa tai tapahtunutta kudoksen vaurioitumista vastaan


lexentry: fin/tuleva_aika__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuleva aika
trans_list: future tense
sense:
yhteisnimitys aikamuodoille, jotka kuvaavat tulevaisuudessa tapahtuvaa toimintaa; monissa kielissä sitä edustaa futuuri, suomessa preesens tai myös partisiippirakenne, esimerkiksi: Olet sen näkevä.


lexentry: fin/tulevaisuudentutkimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulevaisuudentutkimus
trans_list: futures studies | futurology
sense:
tiedonala, jonka päätehtävä on kartoittaa jonkin ilmiön mahdollisia, todennäköisiä ja toivottavia tulevaisuuksia


lexentry: fin/tulirokko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulirokko
trans_list: scarlet fever | scarlatina
sense:
streptokokki-A:n aiheuttama sairaus, jonka oireisiin kuuluvat pienipilkkuinen punainen liekkejä muistuttava ihottuma ja mansikkakieli


lexentry: fin/tulitauko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitauko
trans_list: ceasefire
sense:
lyhyt taisteluista pidettävä tauko, jonka aikana voidaan esimerkiksi kerätä kuolleet ja haavoittuneet tai vaihtaa vankeja


lexentry: fin/tulitikku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikku
trans_list: match
sense:
tulentekoväline, jonka päässä oleva syttymisherkkä seos syttyy kitkan aiheuttamalla lämmöllä raapaistaessa sitä karkeaa pintaa vasten


lexentry: fin/tulitikkuaski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuaski
trans_list: matchbox
sense:
tulitikkuja sisältävä pieni kartongista tehty laatikko, jossa on tavallisesti raapaisupinta kyljessä tulitikkujen sytyttämiseen


lexentry: fin/tulitikkulaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkulaatikko
trans_list: matchbox
sense:
pieni pahvilaatikko joihin tulitikut pakataan, sivussa tavallisesti raapaisupinta tikkujen sytyttämistä varten


lexentry: fin/tulitikkuvihko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulitikkuvihko
trans_list: matchbook
sense:
pieni kartongista taiteltu tasku, jossa on raapaisupinta ja sisällä tulitikkuja, tavallisesti vähemmän kuin tulitikkurasiassa


lexentry: fin/tulivuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulivuori
trans_list: volcano
sense:
vulkaaninen pinnanmuodostuma, jonka kohdalla maankuoressa on repeämiä ja maan sisältä pääsee virtaamaan magmaa ajoittain pinnalle asti; näin vuori on aikoinaan muodostunut


lexentry: fin/tulla__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla
trans_list: become | get | go | grow
sense:
muuttua jksk, alkaa olla jtk (kts. huomautukset); puhekielisesti ilmaisee passiivia (passiivin partisiipin perfektin kanssa)


lexentry: fin/tulla_toimeen__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: tulla toimeen
trans_list: get along | get on
sense:
olla jonkun kanssa ihmissuhteessa, jossa osapuolet sietävät toisiaan tai ovat vähintään neutraaleissa väleissä


lexentry: fin/tullata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tullata
trans_list: clear
sense:
antaa tai ilmoittaa maahantuotava tavara tullin arvioitavaksi tavaran tullausarvon ja tullimaksun määrittämiseksi


lexentry: fin/tullikamari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tullikamari
trans_list: customhouse
sense:
(historia) Suomessa tullilaitoksen käytössä ollut toimintayksikön nimitys, joka on vapautunut muuhun käyttöön.


lexentry: fin/tuloero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloero
trans_list: discrepancies | discrepancy income | income gap
sense:
ihmisten tai ryhmien välinen eroavaisuus siinä kuinka paljon he ansaitsevat rahaa vuodessa; pienituloisen ja suurituloisen välinen ero vuosituloissa


lexentry: fin/tulonsiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulonsiirto
trans_list: social transfer | transfer payment
sense:
tulojen siirto kansalaiselta toiselle julkisen vallan harjoittaman verotuksen ja kertyneiden verovarojen eri ihmisille eri tarpeisiin jakamisen kautta; kuuluu sosiaalipolitiikkaan ja käytetään tuloerojen tasaamiseen kansalaisten välillä tai köyhäinavun jakamiseen


lexentry: fin/tuloslaskelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuloslaskelma
trans_list: P&L statement | income statement | profit and loss statement
sense:
tilinpäätökseen sisältyvä taloudellinen laskelma, joka osoittaa liikevaihdon ja tuloksen muodostumisen tilikaudella; käytetään tuloksen muodostumisen arviointiin; tappiollisesta tilikauden tuloksesta huolimatta, yrityksen rahavarat voivat kasvaa kassavirtalaskelman osoittamalla tavalla


lexentry: fin/tulppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tulppa
trans_list: plug
sense:
yksinkertainen apuväline, jota käytetään pitämään reikä suljettuna nesteen valumiselta, esimerkiksi allastulppa


lexentry: fin/tuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuma
trans_list: nucleus
sense:
aitotumallisen eliön solun osa, jossa sijaitsee solun genomi DNA:n muodossa kromosomeihin tallentuneena


lexentry: fin/tumakotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumakotelo
trans_list: nuclear envelope
sense:
tumaa ympäröivä kahdesta kalvorakenne, jossa on huokosia, joiden kautta RNA-molekyylit pääsevät kulkemaan soluliman ja tumaliman välillä


lexentry: fin/tumma_turismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tumma turismi
trans_list: black tourism | dark tourism | grief tourism
sense:
kuolemaan, sotaan, suruun tai tuhoon liittyvä matkailu, jossa vieraillaan esimerkiksi sotatantereella, entisessä keskitysleirissä tai suuren katastrofin tapahtumapaikalla


lexentry: fin/tunnollinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnollinen
trans_list: conscientious
sense:
joka suorittaa tehtävänsä tai velvollisuutensa huolellisesti ja/tai kantaa omantunnon tuskia (oikeasti tai kuvitellusti) huonosta suorituksesta


lexentry: fin/tunnusluku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnusluku
trans_list: key figure | statistic
sense:
Aineiston muunnos reaaliluvuksi tai reaalilukujen vektoriksi. Tunnusluvun tarkoituksena on tiivistää aineiston sisältämä informaatio havainnolliseen muotoon, tyypillisesti yhdeksi luvuksi.


lexentry: fin/tunnussana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnussana
trans_list: password | watchword
sense:
salainen sana tai ilmaisu jolla saavutetaan sisäänpääsy, lupa käyttää informaatiota tai ilmaistaan ryhmän jäsenyys


lexentry: fin/tunnustaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tunnustaa
trans_list: confess | plead guilty
sense:
paljastaa tarkoituksellisesti tietävänsä tai tuntevansa jtkn tai tarkoituksellisesti tehneensä jtkn (hyvää tai pahaa), kuulijan pyynnöstä tai ilman


lexentry: fin/tuntea__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntea
trans_list: know
sense:
tietää jonkin tai jonkun olemassaolosta; persoonallisuudesta ja ominaisuuksista; tunnistaa ihminen ulkonäöltä tai nimeltä


lexentry: fin/tunti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunti
trans_list: hour
sense:
ajan yksikkö, tunnus suomen yleiskielessä t, fysiikassa h; 1 t on 60 minuuttia ( = 3 600 sekuntia = 1/24-osa vuorokautta)


lexentry: fin/tuntiosoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntiosoitin
trans_list: hour hand
sense:
kellonaikaa osoittava kaksiosoittimisen kellon lyhkäisempi osoitin, joka tekee 12 tunnissa täyden kierroksen


lexentry: fin/tuntosarvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuntosarvi
trans_list: antenna | feeler
sense:
(anatomia) niveljalkaisilla etummaisimmassa jaokkeessa esiintyvä parillinen uloke, joka toimii aistinelimenä


lexentry: fin/tunturi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tunturi
trans_list: fell | mountain
sense:
varsinkin Fennoskandian maaperässä mannerjään peitossa olleella alueella metsärajan yläpuolelle kohoava vuori. Paikallisesti erityyppisille tuntureille on omia nimityksiä.


lexentry: fin/tuolikisko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolikisko
trans_list: bullhead rail
sense:
(rautatiet) vanha brittiläinen kiskotyyppi, joka oli profiililtaan ylä- ja alaosastaan suunnilleen yhtä leveä ja joka kiinnitettiin kiskotuoleilla ratapölkkyihin


lexentry: fin/tuolileikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolileikki
trans_list: musical chairs
sense:
lasten leikki, jossa musiikiin loputtua yritetään päästä istumaan jollekin tuoleista, joita on vähemmän kuin leikkijöitä


lexentry: fin/tuolla__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuolla
trans_list: there
sense:
ilmaisee paikkaa, joka on etäällä, mutta kuitenkin näköetäisyydellä tai kuvasta tai kartalta osoitettavissa. Tuolla on indefiniittinen adverbi.


lexentry: fin/tuomaskuona__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuomaskuona
trans_list: Thomas phoshate
sense:
teräksenvalmistuksen sivutuotteena saatava emäksinen kuona, joka on pääasiassa kalsiumfosfaattia ja joka soveltuu erinomaisesti fosforilannoitteeksi


lexentry: fin/tuossa__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tuossa
trans_list: there
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä paikassa, kun puhuja osoittaa siihen katseellaan tai eleillään


lexentry: fin/tuotanto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotanto
trans_list: production
sense:
tuottamisen tulos; teollisen toiminnan tulos, josta syntyy hyödykkeitä, näiden tuotteiden kokonaismäärä


lexentry: fin/tuotantohyödyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantohyödyke
trans_list: intermediate good | producer good
sense:
hyödyke, joka tyydyttää välillisesti ihmisten tarpeita, erotuksena kulutushyödykkeista; kaikki sellaiset hyödykkeet, joita yritykset tai muut organisaatiot tarvitsevat tuotantotoiminnassa


lexentry: fin/tuotantoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantoketju
trans_list: production chain
sense:
lukuisten tuottajien kesken vaiheisiin jaettu tuotantoprosessi; ketju ennen kuin tuote on valmis tarjottavaksi markkinoille


lexentry: fin/tuotantosuhteet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantosuhteet
trans_list: relation production
sense:
kaikki ne suhteet joihin henkilön on ryhdyttävä pysyäkseen hengissä, sekä vapaaehtoiset että ei-vapaaehtoiset


lexentry: fin/tuotantotalous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotantotalous
trans_list: industrial business and management | industrial engineering and management
sense:
teollisuusyritysten taloudellista ja tuotannollista toimintaa, erityisesti tuotannonjohtamista, logistiikkaa, laatujohtamista, laskentatoimea, markkinointia, teknologiajohtamista, henkilöstövoimavarojen johtamista sekä liikkeenjohdon strategiaa tarkasteleva tiede


lexentry: fin/tuotesijoittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuotesijoittelu
trans_list: product placement
sense:
yrityksen valmistaman tuotteen saaminen näkyvälle paikalle elokuvassa, televisiosarjassa, musiikkivideossa tai vastaavassa


lexentry: fin/tuottaa__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: tuottaa
trans_list: produce
sense:
toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa


lexentry: fin/tupaija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupaija
trans_list: tree shrew
sense:
Etelä- ja Kaakkois-Aasiasta kotoisin oleva nisäkäslahko (), johon kuuluu kaksi heimoa, viisi sukua ja 20 lajia


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakka
trans_list: tobacco
sense:
jokin tupakoiden kasvisuvun (Nicotiana) jäsen, yleisesti nautintoaineena tai koristekasvina käytettyjä


lexentry: fin/tupakka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupakka
trans_list: tobacco
sense:
kuivatut ja hienonnetut tupakkakasvin lehdet, joita käytetään raaka-aineena tupakkatuotteiden valmistuksessa


lexentry: fin/tupakkatakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tupakkatakki
trans_list: smoking jacket
sense:
varsinkin viktoriaanisena aikana vaatteiden päällä pidetty takki, joka estää tupakansavun tarttumisen vaatteisiin


lexentry: fin/tuplanivelbussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuplanivelbussi
trans_list: double articulated bus
sense:
pitkä linja-auto, jonka runko ja kori on ohjattavuuden parantamiseksi jaettu nivelrakenteella kolmeen osaan


lexentry: fin/tupsu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tupsu
trans_list: pompon
sense:
(tekstiilikoriste) tuuhea kimppu lankoja jotka on yläpäästään sidottu; päähineen pyöreä pehmeä pallomainen koriste


lexentry: fin/turbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turbiini
trans_list: turbine
sense:
energiaa tuottava laite, jonka toiminta perustuu työtä suorittavan väliaineen (kaasun tai nesteen) läpivirtauksen aiheuttamaan pyörimisliikkeeseen


lexentry: fin/turboahdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turboahdin
trans_list: turbo supercharger | turbocharger
sense:
turbiinin avulla toimiva ahdin, jolla lisätään pakokaasujen energian avulla polttomoottorin imuilman ilmanpainetta


lexentry: fin/turkinpippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turkinpippuri
trans_list: capsicum
sense:
kirpeä paprikalajike (), jonka marjaa käytetään mausteena sellaisenaan, kuivattuna tai liemeen säilöttynä.


lexentry: fin/turkki__Substantiivi__2
sense_num: 03
written_rep: turkki
trans_list: Turkish
sense:
turkin kieli, pääasiassa Turkissa puhuttava turkkilainen kieli. Turkin valtion virallinen kieli (kielitunnus: tr)


lexentry: fin/turnyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turnyyri
trans_list: bustle
sense:
erityisesti 1800-luvun loppupuoliskolla käytetty naisten puvun takapuolen kohdalla oleva tukirakenne tai täyte


lexentry: fin/tursas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tursas
trans_list: octopus
sense:
meritursas, kahdeksanlonkeroisia, kuorettomia ja luurangottomia mustekaloja, joilla on kolme sydäntä ja sinertävä veri ()


lexentry: fin/turvaseksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvaseksi
trans_list: safe sex
sense:
suojattu seksi; jossa esimerkiksi kondomin käytöllä pyritään estämään ei-toivotut raskaudet ja mahdolliset sukupuolitaudit


lexentry: fin/turvatarkastus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatarkastus
trans_list: inspection | security check
sense:
yleensä matkustajaterminaalin lähtöaulassa lähtöselvitysen yhteydessä ennen porttialueelle pääsyä tehtävä tarkastus, jossa varmistetaan, että matkustajan hallussa ei ole mitään lentoturvallisuutta vaarantavaa


lexentry: fin/turvatyyny__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turvatyyny
trans_list: airbag
sense:
auton turvaväline, joka kolarin sattuessa täyttyy kaasulla törmäystä vaimentavaksi pussiksi; ilmatyyny


lexentry: fin/turve__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: turve
trans_list: peat | turf
sense:
suohon kasautunut puolihajonneista kasvijätteistä hapettomissa olosuhteissa muodostunut eloperäinen maalaji


lexentry: fin/tussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tussi
trans_list: Indian ink | India ink
sense:
hienojakoisen noen kolloidinen liuos: musta väri, joka on valmistettu hienosta noesta, johon on sideaineeksi lisätty esimerkiksi arabikumia


lexentry: fin/tutka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutka
trans_list: radar
sense:
radioaaltojen kohteesta heijastumiseen perustuva järjestelmä. Tutkan kaikujen avulla voidaan havaita, seurata ja mitata kohteiden suuntaa, etäisyyttä ja nopeutta


lexentry: fin/tutkimusongelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkimusongelma
trans_list: research problem
sense:
tietyssä tutkimuksessa vastattavaksi asetettu ja otettu, tutkimuksen aiheesta jonkin näkökulman kannalta tarkoituksenmukaisesti rajattu käsiteltävä kokonaisuus, josta tuotetaan tietoa


lexentry: fin/tutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tutkinto
trans_list: degree
sense:
yhteiskunnan hyväksymä, usein lainsäädännöllä vahvistettu opin- tai taidonnäyte, josta tavallisesti annetaan todistus


lexentry: fin/tuttava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuttava
trans_list: acquaintance
sense:
usein tavattu henkilö, joka kanssa tunteminen on molemminpuolista ja yleensä kestänyt ainakin jonkin aikaa


lexentry: fin/tutti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: tutti
trans_list: pacifier | dummy | binky | soother
sense:
kumista, muovista tai silikonista valmistettu tuppimainen esine, jota vauvaikäiset lapset voivat imeä, hupitutti


lexentry: fin/tuulenpesä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulenpesä
trans_list: witch's broom | witches' broom
sense:
lehtipuun oksistossa yl. tuulenpesäsienten aiheuttamasta epänormaalista haaroittumisesta johtuva tiheä rykelmä oksia


lexentry: fin/tuuletinkuolema__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuletinkuolema
trans_list: fan death
sense:
Etelä-Koreassa laajalti levinnyt urbaanilegenda, jonka mukaan yöpyminen suljetussa huoneessa tai muussa tilassa, jossa on käynnissä oleva tuuletin, voi aiheuttaa kuoleman


lexentry: fin/tuulilasinpyyhin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulilasinpyyhin
trans_list: windshield wiper | windscreen wiper
sense:
koje, joka pyyhkii kumisella sulalla edestakaisella liikkeellä sadeveden tai lumen esim. auton tuulilasin ulkopinnalta pois


lexentry: fin/tuulimylly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulimylly
trans_list: windmill
sense:
mylly, jonka käyttö perustuu tuulivoimaan muuttamalla tuulen energiaa pyörimisliikkeeksi erityisten pyörivien siipien tai siivekkeiden avulla


lexentry: fin/tuulipussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulipussi
trans_list: windsock
sense:
pitkän avonaisen katkaistun kartion muotoinen, vapaasti korkealle ripustettu kangasputki, josta näkee tuulen suunnan ja voimakkuuden


lexentry: fin/tuulitunneli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuulitunneli
trans_list: wind tunnel
sense:
mittatilana toimiva virtauskanava, jossa voidaan tutkia esineiden ympärille muodostuvaa virtauskenttää, painetta, vastusta ja tutkittavaan esineeseen vaikuttavia voimia ja momentteja


lexentry: fin/tuuliturbiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliturbiini
trans_list: wind turbine
sense:
kone, jolla tuulen eli virtaavan ilman liike-energiaa muutetaan turbiinin akselin pyörimisenergiaksi eli mekaaniseksi energiaksi


lexentry: fin/tuuliviiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tuuliviiri
trans_list: weather vane | vane
sense:
tuulen suunnan ilmaiseva mekaaninen osoitinlaite: akselinsa ympäri kääntyilevä, yleensä jäykkä viiri


lexentry: fin/tykinruoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykinruoka
trans_list: cannon fodder
sense:
jalkaväensotilaat, jotka päätyvät tai marssitetaan tykkitulen uhreiksi, sotaan haluamattaan lähetetty miehistö


lexentry: fin/tykkäys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tykkäys
trans_list: like
sense:
eräillä verkkosivuilla, erityisesti Facebookissa, toisen käyttäjän lähettämästä viestistä pitämisen ilmaiseminen tälle sivustolle rakennettua mekanismia käyttäen


lexentry: fin/tynnyrikotelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tynnyrikotelo
trans_list: puparium
sense:
hyönteisten kotelotyyppi, joka muistuttaa tynnyriä ja on toukan kovettunut viimeinen toukkanahka. Tällainen kotelo on mm. monilla kärpäsillä


lexentry: fin/tyranni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyranni
trans_list: tyrant
sense:
antiikin Kreikassa hallitsija, joka otti vallan yleensä kansalaisten tuella tai joskus armeijan tai ulkopuolisten tuella kuninkaiden tai aristokraattien sijaan


lexentry: fin/tytäryhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tytäryhtiö
trans_list: subsidiary | affiliated company | subsidiary company
sense:
yhtiö, jonka äänivallasta emoyhtiöllä on yli 50 prosentin osuus joko suoraan tai välillisesti; yhtiö, joka on toisen yhtiön (emoyhtiön) määräysvallassa


lexentry: fin/tyynylaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynylaava
trans_list: pillow lava
sense:
vedenalaisessa purkauksessa vapautunut laava, joka tyypillisesti on jähmettynyt tyynyn muotoisiksi kappaleiksi


lexentry: fin/tyynyliina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyynyliina
trans_list: pillowcase | pillowslip
sense:
tyynynpäälinen, tyynyn päälle laitettava tavallisesti kankainen yleensä pussin muotoon tehty vaihdettava suojus


lexentry: fin/tyyppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppi
trans_list: type | kind
sense:
laji, luokka; sellainen kokonaisuus, johon kuuluvilla on tiettyjä tai määrättyjä yhteisiä ominaisuuksia


lexentry: fin/tyyppiyksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tyyppiyksilö
trans_list: type
sense:
tyyppinäyte, eliölajien tieteellisessä tunnistuksessa käytetty preparoitu eläin-, kasvi-, sieni- ym. näyte


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työ
trans_list: work
sense:
fysikaalinen suure, tunnus W, joka merkitsee energian vaihtoa kappaleiden tai energiamuotojen välillä


lexentry: fin/työ__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työ
trans_list: work | labour
sense:
(taloustiede) ihmisen ruumiillinen tai henkinen toiminta tavoitteena tarpeiden tyydyttäminen, lähinnä tuoton tai tulon hankinta


lexentry: fin/työehtosopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työehtosopimus
trans_list: collective agreement
sense:
työntekijäjärjestön ja työnantajan tai työnantajien järjestön välinen sopimus alakohtaisista työehdoista


lexentry: fin/työhevonen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhevonen
trans_list: draught horse
sense:
(eläintiede) hevonen, joka on jalostettu käytettäväksi raskaassa työssä. Suomessa työhevosia on jalostettu lähinnä maa- ja metsätalouden tarpeisiin.


lexentry: fin/työhuone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työhuone
trans_list: study | studio
sense:
huone, jossa jonkin ammatin harjoittaja työskentelee tyypillisesti yksin; tavallisesti työssä tarvittavilla keskeisillä työvälineillä, kuten tuolilla, kirjoitus- tai tietokonepöydällä ja kirjoitusvälineillä tai nykyaikana tietokoneella, varustettu huone, joka on tarkoitettu työskentelyyn


lexentry: fin/työkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työkieli
trans_list: working language
sense:
kieli, jota joku henkilö tai ryhmä käyttää työnsä hoitamiseen, työasioiden hoitamiseen käytettävä kieli


lexentry: fin/työmaaruokala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmaaruokala
trans_list: canteen
sense:
tehtaan tai muun suurehkon työmaan yhteydessä oleva ruokala, jonka toimintaa työnantajat usein tukevat taloudellisesti


lexentry: fin/työmatka__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työmatka
trans_list: trip | business travel
sense:
työhön liittyvä työtehtävien hoitamista varten tehty matka, joka ei ole kodin ja tavanomaisen työpaikan välinen matka


lexentry: fin/työmies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työmies
trans_list: workman
sense:
vaihtelevissa työsuhteissa monenlaisissa yleensä työn yhteydessä opituissa työtehtävissä työskentelevä mies vailla ammattinimikettä, aiemmin usein sekatyömies


lexentry: fin/työnantaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työnantaja
trans_list: employer
sense:
työsopimuksen sopijapuoli, henkilö tai yritys, jolle toinen sopijapuoli, työntekijä, sitoutuu tekemään työtä johdon tai valvonnan alaisena


lexentry: fin/työntekijä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työntekijä
trans_list: worker | employee | labourer | subordinate | toiler
sense:
henkilö, joka on yrityksessä tai laitoksessa toisen palveluksessa työ- tai palvelussuhteessa tekemässä työtä


lexentry: fin/työntö__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: työntö
trans_list: clean and jerk
sense:
kaksivaiheinen nosto, jossa nostaja ensin nostaa tangon rinnalle yhdessä liikkeessä, joko menemällä syvään tai osittaiseen kyykkyyn tai saksiasentoon, pysähtyy hetkeksi pitäen tankoa rinnalla, tai oikeastaan etuolkapäiden sekä solisluiden päällä, ja tangon rauhoituttua nostaja suorittaa ylöstyönnön ponnistamalla tankoa ylöspäin ja tämän jälkeen työntämällä itsensä tangon alle saksi- tai kyykkyasentoon


lexentry: fin/työtodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työtodistus
trans_list: letter of reference | reference | testimonial
sense:
asiakirja, jossa työnantaja todistaa henkilön olleen hänellä töissä ja josta käy ilmi työsuhteen laatu ja ajankohta


lexentry: fin/työväenlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenlaulu
trans_list: labor-movement song | labour-movement song
sense:
työntekijöiden elämää tai asemaa yhteiskunnassa käsittelevä, usein poliittisesti kantaa ottava sanoitettu sävelmä


lexentry: fin/työväenluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: työväenluokka
trans_list: working class
sense:
teollisen yhteiskunnan se osa väestöä, joka elättää itsensä tekemällä jonkun työnantajan antamaa työtä; proletariaatti


lexentry: fin/tähdenlento__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdenlento
trans_list: falling star | meteor | shooting star
sense:
taivaalla näkyvä kakan ja pissan yhdistelmästä tulee tähdenlento. Yleensä kaikki ihmiset syövät sipsiä dipin kanssa. ilmakehässä


lexentry: fin/tähdistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähdistö
trans_list: constellation | stellar system
sense:
(tähtitiede) tähtikuvion perusteella nimetty tietty tähtitaivaan alue ja siellä sijaitsevat tähdet; usein sama kuin nimeämisen perusteena oleva tähtikuvio


lexentry: fin/tähti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähti
trans_list: star
sense:
painovoiman koossa pitämän aineen muodostama taivaankappale, jossa ainakin jossain sen kehitysvaiheessa tapahtuu ydinfuusiota


lexentry: fin/tähtienvälinen_avaruus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtienvälinen avaruus
trans_list: interstellar space
sense:
avaruus, joka sijaitsee tähtien välissä, tyypillisesti pituus joitakin valovuosia, esimerkiksi kolme tai kymmenen valovuotta; galaksin ne osat tähtien välissä, jotka eivät ole aineen täyttämiä


lexentry: fin/tähtitiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtitiede
trans_list: astronomy
sense:
luonnontiede, joka tutkii maailmankaikkeuden aineellisia olioita, niiden fysikaalisia ominaisuuksia, kehitystä, jakautumista ja liikkeitä


lexentry: fin/tähtäin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tähtäin
trans_list: sight
sense:
aseeseen kiinteästi asennettu osa tai varuste, joka mahdollistaa laitteen tarkan kohdentamisen tai tähtäyksen; käytetään joskus myös kameran etsimestä


lexentry: fin/täi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täi
trans_list: louse
sense:
siivetön runsaslajisen lahkon hyönteisyksilö. Täit tunnetaan erityisesti niiden tarttumisesta ja elämisestä ihmisen hiuksissa, päätäi.


lexentry: fin/tänne__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tänne
trans_list: here
sense:
tähän paikkaan, tälle paikalle (kun puhujan osoittama paikka on laajahko t. löyhästi rajallinen; vrt tähän)


lexentry: fin/tärykalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tärykalvo
trans_list: eardrum
sense:
(anatomia) korvassa oleva kalvo, johon tuleva äänivärähtely siirtyy kuuloluiden välityksellä ääniastimuksen aiheuttaviin elimiin


lexentry: fin/tässä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: tässä
trans_list: here
sense:
jossakin käsillä olevassa, läheisessä ja suhteellisen rajallisessa paikassa, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa itse siinä


lexentry: fin/täydellinen_pälvikalju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täydellinen pälvikalju
trans_list: alopecia totalis
sense:
pälvikaljun vakavampi esiintymismuoto, joka ei ilmene vain hiusten harvenemisena pälvittäin, vaan koko pää on kalju sekä myös parta, kulmakarvat ja silmäripset puuttuvat


lexentry: fin/täysi-ikäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täysi-ikäinen
trans_list: of age
sense:
tietyn ikärajan, täysi-ikäisyyden, saavuttanut ihminen, joka on lähtökohtaisesti yhteisön täysivaltainen jäsen


lexentry: fin/täyskontakti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täyskontakti
trans_list: full contact
sense:
kamppailulajeissa käytettävä harjoittelu- ja kilpailumuoto, jossa vastustajaan kohdistuvat osumat on sallittua tehdä rajoittamattomalla voimalla


lexentry: fin/täyskontaktikarate__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: täyskontaktikarate
trans_list: full contact karate
sense:
edellisten kaltainen, 1960-luvulla karaten pohjalta kehitetty urheilulaji, josta 1970-luvulla muotoutui potkunyrkkeily


lexentry: fin/täytekakku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytekakku
trans_list: cake
sense:
pohjaltaan useampaan osaan jaettu ja täytetty, useimmiten kuorrutettu ja koristeltu makea leivonnainen


lexentry: fin/täytäntöönpano__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: täytäntöönpano
trans_list: execution
sense:
Suomessa säädetyn lain käyttöönotto ko. lakia säädettäessä määrättyjen säännösten ja tasavallan presidentin antaman täytäntöönpanoasetuksen mukaisesti


lexentry: fin/täällä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: täällä
trans_list: here
sense:
viittaa johonkin käsillä olevaan, läheiseen, suhteelliseen laajaan ja epätarkasti määriteltyyn paikkaan, kun puhuja osoittaa sen olevan aivan hänen edessään tai osoittaa olevansa sillä paikalla; paikan adverbi


lexentry: fin/tšagatai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšagatai
trans_list: Chagatai
sense:
Keski-Aasiassa 1400–1500-luvuilla kirjallisesti käytetty turkkilainen kieli (kielitunnus: chg), jota Neuvostoliitossa nimitettiin muinaisuzbekiksi ja Kiinassa muinaisuiguuriksi


lexentry: fin/tšamorro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšamorro
trans_list: Chamorro
sense:
Guamilla ja Pohjois-Mariaaneilla puhuttava, noin 60 000 puhujan austronesialainen kieli (kielitunnus: ch, cha)


lexentry: fin/tšekki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekki
trans_list: Czech
sense:
(vain yksikössä) tšekin kieli (kielitunnus: cs), länsislaavilainen kieli, jota puhuu noin 12 miljoonaa ihmistä pääasiallisesti Tšekissä. Sanalista.


lexentry: fin/tšekkiläinen_käsipallo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšekkiläinen käsipallo
trans_list: Czech handball
sense:
Tšekissä kehitetty nykyisen käsipallon edeltäjä, kotimaassaan edelleen aktiivisesti pelattava palloilulaji


lexentry: fin/tšerkessi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: tšerkessi
trans_list: Adyghe
sense:
Venäjällä etupäässä Karatšai-Tšerkessiassa asuvan luoteiskaukasialaista kabardin kieltä puhuvan kansan, tšerkessien jäsen


lexentry: fin/ugarit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugarit
trans_list: Ugaritic
sense:
muinainen länsiseemiläinen kieli, josta tunnetaan nuolenpääkirjoituksella kirjoitettuja tekstejä 1300- ja 1200-luvuilta eKr. (kielitunnus: uga)


lexentry: fin/ugrilainen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ugrilainen kieli
trans_list: Ugric language
sense:
unkarin kielen, hantin kielen (ostjakin) ja mansin kielen (vogulin) yhteinen nimitys; ugrilainen kantakieli


lexentry: fin/uhanalainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhanalainen
trans_list: endangered
sense:
sellainen, mikä on niin suurissa vaikeuksissa tai jo niin harvinainen, että sen olemassaolon jatkuminen on uhattuna


lexentry: fin/uhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhka
trans_list: threat
sense:
todettavissa oleva jonkun tai jonkin tuoma pelko tai pelättävissä olevan vaaran tuntemus tai todellinen vaara


lexentry: fin/uhmaikä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhmaikä
trans_list: negative age
sense:
Kasvuun liittyvä psyykkisen kehityksen jakso. Ensimmäinen jakso on varhaislapsuudessa ja toinen murrosiässä.


lexentry: fin/uhriton_rikos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uhriton rikos
trans_list: victimless crime
sense:
rangaistusjärjestelmän piiriin kuuluva teko, jolla ei ole suoranaista uhria, esimerkiksi huumeidenkäyttö ja homoseksuaalisuus


lexentry: fin/uiminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uiminen
trans_list: swimming
sense:
ihmisen tai muiden eläinlajien edustajan yleensä pinnalla pysytellen tai pinnan alla liikkuminen tekemällä lajillensa ominaisia uintiliikkeitä


lexentry: fin/uitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uitto
trans_list: floating | timber rafting
sense:
pyöreän puutavaran kuljetus vesistöä pitkin virran kuljettamana tai hinaamalla, usein varppaamalla runkojen kelluessa vedessä irrallaan puomin ympäröimänä tai yhteen kytkettyinä nippuina


lexentry: fin/ujo__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ujo
trans_list: shy | timid | coy
sense:
sellainen, josta on kiusallista tulla huomion kohteeksi, jonka on vaikeata esiintyä luontevasti, helposti hämilleen joutuva ja itsensä vaivaantuneeksi tunteva


lexentry: fin/ukraina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ukraina
trans_list: Ukrainian
sense:
ukrainan kieli, indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva itäslaavilainen kieli, jota puhuvat ukrainalaiset (kielitunnus: uk, ukr)


lexentry: fin/ulkoasiainministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoasiainministeriö
trans_list: Ministry for Foreign Affairs
sense:
Yleensä ulkoministeriö, Suomen ulkoasianhallinnon tehtäviä hoitava ministeriö. 1.1.2018 alkaen myös virallisesti ulkoministeriö.


lexentry: fin/ulkoinen_tukiranka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoinen tukiranka
trans_list: exoskeleton
sense:
eksoskeleton; ulkoinen tukiranka kuten kuori joka tukee ja suojaa eläimen ruumista vastakohtana endoskeletonille eli sisäiselle tukirangalle (luurangolle)


lexentry: fin/ulkoishaitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoishaitta
trans_list: externality
sense:
taloudellisesta toiminnasta seuraava haitallinen vaikutus kolmanteen osapuoleen, joka jää ottamatta huomioon


lexentry: fin/ulkoistaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoistaminen
trans_list: outsourcing
sense:
yrityksen jonkin tukitoiminnon tai ydinliiketoimintaan kuulumattoman osan antaminen jonkin toisen yrityksen tuotettavaksi määräaikaisella sopimuksella


lexentry: fin/ulkoisvaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoisvaikutus
trans_list: externality
sense:
taloudellisen toiminnan vaikutus kolmansille osapuolille, jotka eivät osallistu tehtävään päätökseen; talouden toimijan (esim. yksilö, yritys) toimet vaikuttavat väistämättä muihin talouden toimijoihin


lexentry: fin/ulkokorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokorva
trans_list: external ear | outer ear
sense:
auris externa; korvan uloin osa, jonka osia ovat korvalehti ja tärykalvoon päättyvä (ulkoinen) korvakäytävä


lexentry: fin/ulkokäymälä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkokäymälä
trans_list: outhouse | privy | shithouse
sense:
ulkohuone; tavallisesti pihanperällä sijaitseva erillinen koppi tai suurempi rakennus useampaa käymälää varten, myös muun ulkorakennuksen yhteyteen sijoitettu käymälä


lexentry: fin/ulkoministeriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoministeriö
sense:
ministeriö jolle kuuluu valtion ulkopolitiikan valmistelu ja toteuttaminen, Suomessa virallinen nimi 31.12.2017 asti ulkoasiainmisteriö

trans_list:
Department of State | Foreign Office | Ministry for Foreign Affairs | State Department | foreign ministry


lexentry: fin/ulkonäkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkonäkö
trans_list: appearance | look
sense:
se minkä näköinen joku tai jokin on tai miltä se näyttää varsinkin ulkopuolisten mielestä, ulkomuoto, julkiasu


lexentry: fin/ulkopuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkopuoli
trans_list: outside
sense:
se mikä ei ole suljetun tilan tai alueen ulkopintaan tai muuhun rajaan rajautuvan sisäpuolta; ulkopinta, päällinen


lexentry: fin/ulkoydin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulkoydin
trans_list: outer core
sense:
Maan ytimen ulompi osa sisäytimen ja vaipan välissä, koostumukseltaan sula, paksuus noin 2300 kilometriä


lexentry: fin/ulosotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosotto
trans_list: distraint | court enforcement | distress | recovery debt enforcement order | recovery proceedings
sense:
(alkuperäinen, suppeampi merkitys) pakkoperintä tuomioistuimen päätöksellä, velkojen perintä tuomioistuimen päätöksellä; velkojen lisäksi tämän kautta perittäviksi menevät suoraan julkiset maksut kuten verot, sakot, terveydenhuollon maksut ja päivähoitomaksut


lexentry: fin/ulosottomies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ulosottomies
trans_list: court enforcement agent
sense:
virkamies, jonka tehtävänä on panna täytäntöön tuomioistuinten ratkaisut ja periä julkiset saatavat, joiden suoritus on laiminlyöty


lexentry: fin/ultraviolettikatastrofi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ultraviolettikatastrofi
trans_list: ultraviolet catastrophe
sense:
1900-luvun alussa havaittu ongelma, kun mustan kappaleen säteilyn laskemiseen käytetty Rayleigh–Jeansin laki antoikin ultravioletin säteilyn ja suuremmilla aallonpituuksilla vääriä tuloksia


lexentry: fin/umaijadi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umaijadi
trans_list: Umayyad
sense:
umaijadit Damaskoksen kalifaattia 600–700-luvuilla ja Córdoban emiirikunnassa ja kalifaatissa 700–1000-luvuilla hallinnut suku


lexentry: fin/umpilisäke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: umpilisäke
trans_list: appendix | vermiform appendix
sense:
paksusuolen alkuosan eli umpisuolen pinnalta läheltä sitä paikkaa, missä ohutsuoli laskee paksusuoleen, alkava pieni ulkoneva lisäke


lexentry: fin/unettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unettomuus
trans_list: insomnia | sleeplessness
sense:
se, että on uneton; tila, jossa ihminen ei yrityksestään huolimatta nukahda toivottuun aikaan, pysy unessa tai hän herää jatkuvasti liian varhain


lexentry: fin/unisieppari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unisieppari
trans_list: dreamcatcher
sense:
Pohjois-Amerikan ojibwa-intiaanien perinteinen taikakalu, jonka tarkoitus oli suodattaa pahat unet ja ajatukset päästäen lävitseen hyvät unet ja ajatukset; käytetään nykyisin lähinnä kulttuuriin liittyvänä koriste-esineenä


lexentry: fin/unkari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkari
trans_list: Hungarian
sense:
unkarin kieli (kielitunnus: hu), Unkarissa puhuttava suomalais-ugrilaisen kielikunnan ugrilaiseen haaraan kuuluva kieli. Sanalista


lexentry: fin/unkarinpernaruoho__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unkarinpernaruoho
trans_list: tall rocket
sense:
alkujaan Kaakkois-Euroopan ja Länsi-Aasian aroilta peräisin oleva, pernaruohojen sukuun kuuluva kasvi , jotka leviävät arokierijöiden avulla; Suomeen kasvi tuli 1910–1920-luvuilla


lexentry: fin/unruh-ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: unruh-ilmiö
trans_list: Unruh effect
sense:
kvanttikenttäteoriassa hypoteesina oikeaksi todistettu, mutta toistaiseksi käytännössä todentamaton ilmiö, jossa mustan kappaleen säteilyn havaittavuus on riippuvainen havannoitsijan liiketilan kiihtyvyydestä


lexentry: fin/untuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: untuva
trans_list: down | fluff
sense:
pehmeä haituvamainen höyhen, jonka ruodon kehitys on ehkäistynyt ja jossa höydyt eivät ole väkäsillä kiinni toisissaan


lexentry: fin/uppoama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppoama
trans_list: displacement
sense:
(merenkulku) aluksen kelluessa syrjäyttämän vesimassan paino eli aluksen oman painon ja kantavuuden summa


lexentry: fin/uppopumppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uppopumppu
trans_list: submersible pump
sense:
nesteeseen (yleensä veteen) upotettava pumppu, jota käytetään yleensä veden ja jäteveden pumppaamiseen


lexentry: fin/upseeri__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: upseeri
trans_list: piece
sense:
Shakkipelin nappuloista kuningatarta, tornia, lähettiä ja ratsua sanotaan upseereiksi. Kahta ensin mainittua sanotaan raskaiksi upseereiksi ja kahta viimeksi mainittua kevyiksi upseereiksi.


lexentry: fin/urakka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urakka
trans_list: piece work
sense:
kiinteään hintaan tehtävä laajuudeltaan tarkoin määritetty, usein vaativa työ, urakkatyö, jonka aikataulu on sovittu urakkaehdoissa


lexentry: fin/uranainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uranainen
trans_list: career woman
sense:
naispuolinen henkilö jolla on ura jollakin alalla, yleensä jossakin johtotehtävässä ja pitää uraansa ja sillä etenemistä tärkeänä; karrieerinainen


lexentry: fin/urheilujuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urheilujuoma
trans_list: sports drink
sense:
(pitkäkestoisen) urheilusuorituksen yhteydessä nautittava, itsetehty tai kaupallinen juoma, jonka tarkoituksena on korvata hikoillessa menetetty neste ja kivennäisaineet ja hiilihydraattipitoisena osaltaan auttaa täydentämään suorituksen aikana kuluvia energiavaroja


lexentry: fin/urkupiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkupiste
trans_list: pedal point
sense:
tyypillisesti alimmassa äänessä esiintyvä pitkä sävel, joka soi siitä riippumattomien sointuja muodostavien äänien taustalla


lexentry: fin/urkusinfonia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urkusinfonia
trans_list: organ symphony
sense:
ranskalaisten säveltäjien suosima urkumusiikin muoto, joka on tarkoitettu esitettäväksi joko pelkästään uruilla tai uruilla ja orkesterilla; muodon loi Charles-Marie Widor, joka nimesi sarjojaan uruille urkusinfonioiksi; myös Camille Saint-Saënsin sinfoniaa numero 3 nimitetään urkusinfoniaksi, koska uruilla on siinä tärkeä osuus osana orkesterikudosta


lexentry: fin/urut__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: urut
trans_list: organ
sense:
perinteisesti kirkossa käytettävä kosketinsoitin, jossa on sävelten tuottamiseen virtaavan ilman avulla soivat pillit


lexentry: fin/uskonpuhdistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskonpuhdistus
trans_list: reformation#Englanti
sense:
1500-luvulla Länsi-Euroopassa alkanut liike, joka pyrki oikaisemaan katolisen kirkon opissa näkemiään epäkohtia


lexentry: fin/uskorenije__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskorenije
trans_list: uskoreniye
sense:
Neuvostoliiton varhainen taloudellisen kiihdyttämisen politiikka, joka korvattiin kunnianhimoisemmalla perestroikalla


lexentry: fin/uskoton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uskoton
trans_list: to
sense:
sellainen, joka pettää kahden henkilön väliseen liittoon kuuluvan luottamuksen ja uskollisuuden velvoitteen


lexentry: fin/uudelleenrahoitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenrahoitus
trans_list: refi
sense:
aikaisempien velkojen takaisinmaksu ja korvaaminen uudella velalla, tyypillisesti matalammalla korolla ja/tai paremmin ehdoin


lexentry: fin/uudelleenvalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uudelleenvalinta
trans_list: re-election
sense:
luottamustoimessa tai määräaikaisessa työtehtävässä olevan henkilön ottaminen jatkokaudelle hoitamaan samaa tehtävää


lexentry: fin/uuni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuni
trans_list: oven
sense:
tiilestä muurattu rakennelma, jonka tulipesässä puuta polttamalla lämmitetään rakennusta tai kypsennetään ruokaa


lexentry: fin/uunivuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uunivuoka
trans_list: casserole | pan
sense:
kuumuutta kestävä (keraaminen, lasinen, metallinen) tasapohjainen astia, jota käytetään ruoan kypsentämiseen uunissa


lexentry: fin/uusfeodalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusfeodalismi
trans_list: neofeudalism
sense:
nimitys kapitalistisen yhteiskunnan sellaiselle eriarvoistuneelle asteelle, jossa pääoma on kasautunut noin tuhannelle rikkaalle henkilölle ja kaikki muut ihmiset ovat riippuvaisia heistä, työskentelevät heille ja asuvat heillä vuokralla tai ottavat pankista lainaa joka on myönnetty heidän varoistaan; ihmiset ovat pakotettuja ostamaan rikkaiden tuotteita, ilmaistyö on yleistä ja työpaikkoja jaetaan suhteilla ja uskollisuuden osoituksilla


lexentry: fin/uushopea__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uushopea
trans_list: nickel silver | German silver
sense:
hopeanvalkoinen tai kellertävä kuparin ja nikkelin seos, jota tavallisesti on täydennetty sinkillä. Seossuhteet vaihtelevat käyttötarkoituksen mukaan.


lexentry: fin/uusi__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusi
trans_list: new | novel
sense:
iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime


lexentry: fin/uusikuu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusikuu
trans_list: new moon
sense:
Kuun vaihe, jolloin Aurinko on sen takana valaisten Kuun vastakkaista puolta ja Maata kohti ei ole yhtään näkyvää valaistua Kuun pintaa, eikä Kuuta voida nähdä


lexentry: fin/uusintarikollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusintarikollisuus
trans_list: recidivism
sense:
kertaalleen rikoksesta tuomitun jääminen kiinni johonkin rikokseen syyllistymisestä, ja saaden uuden rikostuomion, lyhyehkön seuranta-ajan sisällä


lexentry: fin/uusittavuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusittavuus
trans_list: reproducibility
sense:
mittausten välinen yhtäpitävyys kun yksittäiset mittaukset suoritetaan samalla tai eri menetelmällä, eri mittauslaitteilla, eri laboratorioissa, eri tekijöiden toimesta aikavälein jotka ovat pitkät verrattuna yksittäisen mittauksen kestoaikaan


lexentry: fin/uusliberalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusliberalismi
trans_list: neoliberalism
sense:
1970-luvun lopulta yleistynyt talouspoliittinen suuntaus ja ajattelutapa, jossa kannatetaan vapaata ja itseohjautuvaa markkinataloutta; ideologiassa valtion roolia kansantaloudessa ja julkisen sektorin kokoa pienennetään, sääntelyä karsitaan, verotusta kevennetään ja julkispalveluita yksityistetään


lexentry: fin/uusnatsismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusnatsismi
trans_list: neo-Nazism
sense:
toisen maailmansodan jälkeen syntynyt liikehdintä, joka ihannoi Adolf Hitlerin aikakautta ja joka tähtää kansallissosialismin elvyttämiseen


lexentry: fin/uuspakanuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uuspakanuus
trans_list: neopaganism
sense:
pakanauskontojen harjoittaminen; viittaa erityisesti 1900-luvun puolivälin jälkeen syntyneisiin suuntauuksiin, joihin vaikuttavat vanhat pakanuuden muodot ja toisaalta new age


lexentry: fin/uusplatonismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusplatonismi
trans_list: Neoplatonism
sense:
erityisesti 200–500-luvuilla vaikuttanut filosofinen suuntaus, jossa platonismiin yhdistyi aristoteelisia, kristillisiä ja stoalaisia vaikutteita


lexentry: fin/uusrasismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrasismi
trans_list: cultural racism | neo-racism
sense:
pyrkimyksiä määritellä kulttuurit ylemmiksi ja alemmiksi; rotuhierarkian sijaan kulttuurien hierarkia; että jokin kulttuuri on kehittymätön ja että kulttuuristaan johtuen ovat kyvyttömiä sopeutumaan ja noudattamaan sääntöjä


lexentry: fin/uusrikas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uusrikas
trans_list: nouveau riche
sense:
hiljattain vaurastunut henkilö, joka on peräisin alemmasta yhteiskuntaluokasta ja jonka kulutustottumukset ovat kerskakulutusta; käytös ja kielenkäyttö uudessa viiteryhmässään mahdollisesti poikkeavaa taustansa vuoksi


lexentry: fin/uustulokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uustulokas
trans_list: neophyte
sense:
kasvilaji, -kanta tms., joka on saapunut alueelle ajalla, jolla sitä on jo havainnoitu kasvitieteellisesti


lexentry: fin/uutistoimisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutistoimisto
trans_list: news agency
sense:
tiedotusalan julkaisuille ja muille käyttäjille uutisia ja ajankohtaisaineistoa hankkiva ja levittävä yhtiö


lexentry: fin/uuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: uuttaa
trans_list: extract
sense:
erottaa ainetta liuoksesta aineiden liukoisuusominaisuuksien perusteella, sekä erotella tuotos uutetusta seoksesta


lexentry: fin/uutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: uutto
trans_list: extraction
sense:
kemiallinen eristysmenetelmä, jolla haluttu aine saadaan erotelluksi liuoksesta aineen liukoisuusominaisuuksien perusteella


lexentry: fin/vaahtera__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vaahtera
trans_list: maple
sense:
(yleisesti) vaahterakasveihin (Aceraceae) tai saippuamarjakasveihin (Sapindaceae) kuuluvan vaahteroiden () suvun kesävihanta lehtipuu tai pensas, joita Suomessa edustaa luonnonvaraisena kasvava metsävaahtera ja puistopuina eräät muut lajit.


lexentry: fin/vaaitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaitus
trans_list: leveling | levelling
sense:
kahden pisteen välisen korkeuseron selvittäminen vaakasuorin tähtäyksin mittauskohteisiin asetettujen pystysuorien lattojen mitta-asteikojen lukemien erotuksena


lexentry: fin/vaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaali
trans_list: election
sense:
jonkun edustajan virallinen valintamenettely, jossa äänioikeutetut saavat äänestäen ilmaista, ketä kannattavat


lexentry: fin/vaalikausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikausi
trans_list: electoral term | term
sense:
eduskunnan toimikausi, joka alkaa eduskuntavaalien tuloksen vahvistamisesta ja jatkuu, kunnes seuraavat vaalit on toimitettu


lexentry: fin/vaalikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalikone
trans_list: voting advice application
sense:
Internet-sivuston täytettävä kyselylomake, joka antaa sopivia vaaliehdokkaita vastausten perusteella


lexentry: fin/vaalilupaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaalilupaus
trans_list: bid for votes | election promise | pre-election pledge
sense:
edustajan valintamenettelyyn osallistuvan poliitikon, puolueen tai ryhmittymän ennekkoon antama kannanotto, jossa lupaa ajaa tätä jotakin, jos tulee valituksi


lexentry: fin/vaaliruhtinas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaaliruhtinas
trans_list: prince-elector
sense:
niiden ruhtinaiden nimitys Pyhässä saksalais-roomalaisessa keisarikunnassa, jotka osallistuivat keisarin valitsemiseen


lexentry: fin/vaara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaara
trans_list: danger | peril | risk
sense:
usein yllättävään tai poikkeukselliseen tilanteeseen liittyvät olosuhteet, joissa on ilmeinen onnettomuuden, vahingon tai sairauden saamisen tms. uhka tai kohonnut riski


lexentry: fin/vaarallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaarallinen
trans_list: dangerous | perilous
sense:
sellainen missä joku tai jokin on vaaralle altistuneena tai joka tahi mikä aiheuttaa vaaraa; vaaralle altistava; vaaraa aiheuttava


lexentry: fin/vaatetus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatetus
trans_list: clothing | apparel | outfit
sense:
niiden vaatekappaleiden muodostama kokonaisuus, joihin ihmiset verhoutuvat; pukineet;vaatteet ja asusteet


lexentry: fin/vaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimus
trans_list: demand | claim | requirement
sense:
vaade, tiukka ja ehdoton ilmaus siitä, kuinka on toimittava tai meneteltävä ja mitä ehtoja tai rajauksia on täytettävä


lexentry: fin/vaatimustenmukaisuustodistus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaatimustenmukaisuustodistus
trans_list: declaration conformity
sense:
ajoneuvon valmistajan antama asiakirja, joka osoittaa todistuksessa tarkoitetun ajoneuvon vastaavan tiettyä ajoneuvotyyppiä


lexentry: fin/vaa’ankieliosavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaa’ankieliosavaltio
trans_list: swing state
sense:
Yhdysvaltain presidentinvaalissa osavaltio, jossa pääehdokkaiden kannatus on lähellä toisiaan ja voittanut ehdokas saa taakseen osavaltion kaikki valitsijamiehet


lexentry: fin/vahakoisa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahakoisa
trans_list: wax moth
sense:
perhoslaji (Galleria mellonella), jonka toukat syövät mehiläisvahaa ja ovat mehiläistenkasvatuksen tuholaisia


lexentry: fin/vahingonkorvausvaatimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahingonkorvausvaatimus
trans_list: claim for damages
sense:
vahinkoa kärsineen osapuolen kohtaamasta vahingosta ja sen korvaamisesta aiheuttajalle esitetty vaatimus


lexentry: fin/vahtimestari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahtimestari
trans_list: custodian
sense:
rakennuksen tai toimipisteen vartijaa tai järjestyksenvalvojaa vastaava työntekijä, jolla ei kuitenkaan (ilman alan koulutusta) automaattisesti ole mainituille ammattikunnille kuuluvia juridisia erityisvaltuuksia, vaan joka toimii isännänoikeudella; joissakin tapauksissa pääasiallisesti vastaanottovirkailijana


lexentry: fin/vahva_vuorovaikutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vahva vuorovaikutus
trans_list: strong nuclear interaction
sense:
yksi hiukkasfysiikan standardimallin kuvailemista kolmesta perusvuorovaikutuksesta: mekanismi, jonka mukaisesti vahva ydinvoima eli värivoima toimii


lexentry: fin/vaihdantalaki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdantalaki
trans_list: commutative law | commutative property
sense:
jos vaihdantalaki on voimassa algebralliselle rakenteelle (S,*), kaikille a,b ∈ S on voimassa a * b = b * a.


lexentry: fin/vaihdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihdokas
trans_list: changeling
sense:
brittiläisessä, irlantilaisessa ja skandinaavisessa kansaperinteessä lapsi, jonka pahan olennon on uskottu vaihtaneen ihmislapsen tilalle


lexentry: fin/vaihe__Substantiivi__1
sense_num: 07
written_rep: vaihe
trans_list: stage
sense:
kantoraketin osa, jossa on omat rakettimoottorinsa ja polttoainekuormansa, käytetyt vaiheet irrotetaan, kun polttoaine on käytetty


lexentry: fin/vaihteisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihteisto
trans_list: transmission
sense:
vaihteita sisältävä kone, jonka avulla voidaan valita sisääntuloakselin ja ulostuloakselin välinen välityssuhde


lexentry: fin/vaihtosähkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtosähkö
trans_list: AC
sense:
(sähkötekniikka) sähkövirta, jonka jännite vaihtelee positiivisen ja negatiivisen välillä sinikäyrän muodossa ajan funktiona


lexentry: fin/vaihtotase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaihtotase
trans_list: current account
sense:
tase, joka kuvaa ulkomaisten taloustoimien, kuten tavaroiden ja palveluiden ulkomaankaupan, tuotannontekijäkorvausten ja tulonsiirtojen, vaikutusta kansantuloon ja kansantalouden säästämisen ja investointien väliseen tasapainoon


lexentry: fin/vaikutusvaltainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaikutusvaltainen
trans_list: influential
sense:
sellainen, jolla on vaikutusvaltaa, ts. kytköksiä moneen tahoon, arvostusta herättävä, joka kykenee vaikuttamaan toisten mielipiteisiin


lexentry: fin/vainoharha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharha
trans_list: delusion persecution | persecutory delusion
sense:
harhaluulo, jossa henkilö kokee olevansa vainottu; henkilö kokee, että häntä seurataan ja tarkkaillaan (mahdollisesti myös valvontakameroista ja/tai puhelinta salakuuntelemalla) ja että hänelle aiotaan tehdä pahaa; kohtuutonta huolta omasta hyvinvoinnista


lexentry: fin/vainoharhaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vainoharhaisuus
trans_list: paranoia
sense:
se, että on vainoharhainen; harhaluulo, jossa koetaan kohtuutonta levottomuutta tai pelkoa omasta hyvinvoinnista; sisältyy uskomuksia mahdollisesta uhasta, tarkkailun alaisena tai jahdattuna olemisesta, tai salaliittoteorioita


lexentry: fin/vaippa__Substantiivi__1
sense_num: 04
written_rep: vaippa
trans_list: mantle
sense:
nilviäisten ruumiin osa, sisälmyspussia peittävä limainen ihopoimu, jonka eritteestä nilviäiselle usein muodostuu kuori


lexentry: fin/vaippafetissi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaippafetissi
trans_list: diaper fetishism
sense:
parafilia tai seksuaalinen fetissi käyttää vaippoja, vaikka siihen ei ole lääketieteellistä tarvetta


lexentry: fin/vaivaishiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaishiiri
trans_list: harvest mouse
sense:
(Micromys minutus) selästä punaruskea, kyljistä kellertävä ja vatsasta valkea maailman pienin jyrsijä


lexentry: fin/vaivaiskoivu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaivaiskoivu
trans_list: dwarf birch
sense:
(Betula nana) on koivukasveihin kuuluva pienilehtinen noin merin mittaiseksi kasvava varpu tai pensas


lexentry: fin/vaivata__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: vaivata
trans_list: knead
sense:
alustaa taikinaa kääntelemällä jauhojen ja nesteen seosta, johon on lisätty rasvaa ja tarpeellisia mausteita, kunnes taikina tulee leipoutuvaksi eikä enää tartu käsiin; jauhoja lisätään tarpeen mukaan


lexentry: fin/vakuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuoli
trans_list: vacuole
sense:
kasvisolun soluelin, hajottavien reaktioiden tapahtumispaikka ja pigmenttien sijoituspaikka, joka pitää yllä kasvisolun sisäistä painetta osmoosin avulla, solunesterakkula


lexentry: fin/vakuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuus
trans_list: security | collateral
sense:
sopimuksen tai lainkohdan perusteella määräytyvä vastapuolelle koituvan vahingon varalle asetettava pantti


lexentry: fin/vakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutus
trans_list: insurance | assurance
sense:
onnettomuuden tms. varalta tehtävä sopimus vahinkojen tasaamiseen erikoistuneen laitoksen kanssa siitä, että laitos riskin toteutuessa korvaa aiheutuneen vahingon


lexentry: fin/vakuutuskuori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutuskuori
trans_list: insurance wrapper
sense:
vakuutusyhtiön tarjoama vakuutussäästämisen muoto, jolla voi piilottaa omaisuuttaan ja saada merkittäviä verohyötyjä


lexentry: fin/vakuutusmaksu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutusmaksu
trans_list: insurance payment
sense:
lakisääteinen tai vakuutuksen ottamisesta seuraava yksittäinen (tavallisesti kuukausittainen) maksu, jotta vakuutus olisi voimassa; voidaan ajatella myös vakuutusyhtiön näkökulmasta vakuutukselle määritellyksi kuukausittaisen maksun hinnaksi tai saatavaksi


lexentry: fin/vakuutusmatematiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vakuutusmatematiikka
trans_list: insurance mathematics
sense:
matematiikan ja tilastotieteen sovellus, jossa arvioidaan jonkin tapahtuman todennäköisyyttä (riskiä), jotta voidaan määritellä vakuutusmaksu vakuuttajan näkökulmasta taloudellisesti kannattavaksi


lexentry: fin/valaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valaminen
trans_list: casting
sense:
juoksevassa tilassa olevan aineen kaataminen muottiin tarkoitukena saada aineen jähmettyessä muotin muotoinen valukappale


lexentry: fin/valehdella__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: valehdella
trans_list: lie
sense:
esittää valhe; puhua jotakin, joka ei pidä paikkaansa; olla puheissaan tai eleissään epärehellinen, sepittää


lexentry: fin/valenssielektroni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valenssielektroni
trans_list: valence electron
sense:
atomin uloimmalla elektronikuorella oleva elektroni, joka osallistuu kemiallisten sidosten muodostamiseen


lexentry: fin/valeriaana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeriaana
trans_list: valerian
sense:
(farmasia, rohdos) kuivatuista virmajuurikasvien juurakoista saatava valmiste, jolla on keskushermostoa rauhoittava vaikutus.


lexentry: fin/valeuutinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valeuutinen
trans_list: fake news
sense:
harhautustarkoituksessa tehty teksti tai viesti, joka matkii ulkoisesti journalismia, mutta ei ole sitä; voi sisältää myös vihapuhetta


lexentry: fin/validiteetti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: validiteetti
trans_list: validity
sense:
se, että mitataan sitä mitä on tarkoitus mitata; se, että tutkitaan sitä ilmiötä tai osaa mitä on tarkoitus tutkia eikä jotain muuta


lexentry: fin/valiokunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokunta
trans_list: commission | committee
sense:
kansanedustajista koostuva toimielin, joka valmistelee omaan erityisalueeseensa kuuluvia asioita eduskunnan päätöksentekoa varten


lexentry: fin/valiokuntavastaava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valiokuntavastaava
trans_list: committee co-ordinator
sense:
kansanedustaja jonka eduskuntaryhmä on valinnut ohjaamaan puolueen muiden samaan valiokuntaan valittujen kansanedustajien toimintaa; valiokuntaryhmän vetäjän tehtävä on luottamustoimi


lexentry: fin/valitsijamiehistö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valitsijamiehistö
trans_list: electoral college
sense:
välillisessä vaalitavassa valitsijamiehistä koostuva kollegio tai kokous, joka tekee lopullisen valinnan


lexentry: fin/valittaa__Verbi__1
sense_num: 03
written_rep: valittaa
trans_list: appeal
sense:
ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä tuomioistuimessa


lexentry: fin/valkohäntäpeura__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkohäntäpeura
trans_list: white-tailed deer
sense:
Amerikasta kotoisin oleva, peurojen alaheimoon kuuluva hirvieläinlaji (Odocoileus virginianus), jota siirrettiin Suomeen 1930- ja 1940-luvulla, tunnettiin aiemmin nimellä laukonpeura. Naaras on sarveton toisin kuin metsäpeuralla.


lexentry: fin/valkoinen_aukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen aukko
trans_list: white hole
sense:
hypoteettinen alue avaruudessa, joka olisi mustan aukon vastakohta; Einsteinin yleisen suhteellisuusteorian sallima hypoteettinen alue aika-avaruudessa, joka on kuitenkin fysikaalisesti hyvin epätodennäköinen


lexentry: fin/valkoinen_kääpiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen kääpiö
trans_list: white dwarf
sense:
tiivis tähti, jonka koko on planeetan suuruusluokkaa ja massa tähden suuruusluokkaa; himmeä tähden jäänne


lexentry: fin/valkoinen_tee__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkoinen tee
trans_list: white tea
sense:
teejauhe, joka sisältää vain kasvin kärkisilmuja tai ensimmäisiä lehtiä, joiden valkoinen lehtinukka jää koskemattomaksi


lexentry: fin/valkokangas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkokangas
trans_list: screen | silver screen
sense:
alkuaan tekstiilinen nyk. yl. helmiäispintainen varjostin, jolle heijastetaan projektorilla elokuva tms.


lexentry: fin/valkopippuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkopippuri
trans_list: white pepper
sense:
(kasvitiede) mustapippurin, (Piper nigrum), punaiseksi kypsynyt hedelmä, josta poiminnan jälkeen on poistettu punainen kuoriosa ennen kuivaamista.


lexentry: fin/valkosipuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkosipuli
trans_list: garlic
sense:
voimakkaan tuoksuinen ja makuinen sipulilaji (), jonka sipulia käytetään yleisesti ruuan valmistuksessa mausteena


lexentry: fin/valkovenäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovenäjä
trans_list: Belarusian | Belorussian | Belarussian
sense:
valkovenäjän kieli (kielitunnus: be), lähinnä Valko-Venäjällä puhuttava itäslaavilainen kieli, jota kirjoitetaan kyrillisillä kirjaimilla


lexentry: fin/valkovuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valkovuoto
trans_list: vaginal discharge
sense:
emättimestä normaalisti erittyvä väritön ja hajuton erite, jonka tarkoituksena on ehkäistä tulehduksia


lexentry: fin/vallihauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vallihauta
trans_list: moat
sense:
vanhoja linnoituksia ympäröinyt kaivanto, jonka tarkoituksena oli yhdessä vallin kanssa muodostaa suojaava este hyökkääjille


lexentry: fin/valmiustila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valmiustila
trans_list: standby | standby mode
sense:
elektroniikkalaitteen tila, jossa se kuluttaa vähemmän sähköä kuin täydessä toimintatilassa, mutta siirtyy nopeasti toimintatilaan käyttäjän syötteestä


lexentry: fin/valo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valo
trans_list: light
sense:
elektromagneettista säteilyä sellaisella aallonpituudella, johon silmän tappi- ja sauvasolut reagoivat tuottamalla näköaistimuksen; joukko fotoneja


lexentry: fin/valodiodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valodiodi
trans_list: photodiode
sense:
valolle herkkä signaalidiodi, joka pimeässä toimii tavallisen diodin tapaan, mutta valon vaikutuksesta johtaa myös estosuuntaisena


lexentry: fin/valokaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokaari
trans_list: electric arc
sense:
fysikaalinen ilmiö, joka syntyy, kun kahden elektrodin välinen sähkökenttä nousee niin suureksi, että sähkövirta purkautuu (tavallisesti) sähköä johtamattoman materiaalin, kuten ilman, läpi voimakkaan sähkökentän aiheuttaman väliaineen molekyylien ionisoitumisen seurauksena


lexentry: fin/valokuilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valokuilu
trans_list: light shaft | light well | lightwell
sense:
rakennuksen eri osien väliin sijoitettu kokonaan tai osittain avoin tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on mahdollistaa tavallisesti luonnonvalon, joissakin tapauksissa keinovalon pääsy kaikkiin kerroksiin


lexentry: fin/valomerkki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valomerkki
trans_list: last call
sense:
alkoholia myyvissä ravintoloissa ja baareissa ennen sulkemisaikaa annettava valojen sytytys- ja sammutusmerkki, jolla asiakkaille ilmoitetaan alkoholin myynnin lopettamisesta ennen paikan sulkemista


lexentry: fin/valon_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valon nopeus
trans_list: speed of light
sense:
valon kulkunopeus jossakin väliaineessa; poikkeaa tavallisesti valonnopeudesta, joka on fysikaalinen vakio, eli toisin sanoen valon nopeus on hitaampi kuin valonnopeus kun valo ei kulje täydellisessä tyhjiössä


lexentry: fin/valonnopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valonnopeus
trans_list: speed of light
sense:
fysikaalinen vakio, jota merkitään kirjaimella c (lat. celeritas, "nopeus"); sen arvo on 299 792 458 m/s eli noin 1 079 252 849 km/h, ja tämä vastaa valon kulkunopeutta täydellisessä tyhjiössä ja on samalla suurin tunnettu nopeus


lexentry: fin/valopiha__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valopiha
trans_list: atrium
sense:
atrium, rakennuksen sisään jäävä katettu tai kattamaton tila, jonka pääasiallisena tarkoituksena on tuoda auringonvaloa sen ympärillä oleviin huonetiloihin


lexentry: fin/valosaaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosaaste
trans_list: light pollution
sense:
erityisesti yhdyskuntainfrastruktuuriin olennaisesti kuuluvien katuvalojen synnyttämä valon heijastuma maanpinnasta kohti avaruutta, mikä heikentää tähtien näkyvyyttä tähtitaivaalla, sillä tähtien valovoimakkuus on alhainen ja tähtien valo peittyy katuvalojen heijastuman alle


lexentry: fin/valosähköinen_ilmiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valosähköinen ilmiö
trans_list: photoelectric effect
sense:
sähkömagneettisen säteilyn, kuten näkyvän valon tai röntgensäteilyn, kyky irrottaa elektroneja pinnoista


lexentry: fin/valovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valovoima
trans_list: luminous intensity
sense:
(fysiikka) perussuure (tunnus Iv), joka kuvaa pistemäisen valon lähteen lähettämän valon määrää avaruuskulmaa kohti


lexentry: fin/valpurinyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valpurinyö
trans_list: Walpurgis Night
sense:
vapunpäivää edeltävä yö; keski- ja pohjoiseurooppalaisen perinteen mukaan noidat liikkuvat valpurinyönä, jolloin niitä karkotetaan polttamalla kokkoja ja mekastamalla


lexentry: fin/valtakirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakirja
trans_list: power of attorney
sense:
päämiehen eli valtuuttajan antama asiakirja, jonka valtuutettu pitää hallussaan ja esittää kolmannelle osapuolelle todistukseksi valttuuttamisesta


lexentry: fin/valtakunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtakunta
trans_list: empire realm | realm
sense:
valtiosta erityisesti monarkian yhteydessä ja eräissä historiallisissa merkityksissä käytetty nimitys, valtioon kuuluvat maa-alueet


lexentry: fin/valtamedia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtamedia
trans_list: mainstream media
sense:
joukkoviestinnän perinteisiä muotoja, kuten sanomalehti, televisio ja radio, markkinoita ja mielipideympäristöä hallitsevat tiedotusvälineet


lexentry: fin/valtaryhmittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtaryhmittymä
trans_list: power bloc
sense:
poliittisten, sotilaallisten tai taloudellisten toimijoiden joukko, joka ajaa yhteisiä tavoitteitaan


lexentry: fin/valtatyhjiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtatyhjiö
trans_list: power vacuum
sense:
tilanne, jossa poliittiseen valta-asemaan tai virka-asemaan kuuluvaa määräys- tai päätäntämahdollisuutta ei käytetä, sitä käytetään vajaasti tai sen käyttö on mielivaltaista


lexentry: fin/valtio-omisteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtio-omisteinen
trans_list: state-owned
sense:
sellainen, jonka valtio omistaa tai sellainen, jota valtio omistaa; erityisesti sellainen, jossa valtiolla on määräysvalta


lexentry: fin/valtiokapitalismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiokapitalismi
trans_list: state capitalism
sense:
kapitalismia jossa valtio omistaa tuotantovälineet ja hyödyntää niitä kapitalismin periaatteiden mukaisesti


lexentry: fin/valtioliitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioliitto
trans_list: union | association of states alliance
sense:
itsenäisten valtioiden yhteenliittymä, jonka jäsenillä on oma lainsäädäntö, mutta yhteinen keskushallinto tai hallitsija


lexentry: fin/valtioneuvosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtioneuvosto
trans_list: cabinet | council of state | government
sense:
valtion hallintoelin, Suomessa pääministeri ja muut ministerit, hallitus; myös valtioneuvoston yleisistunnon ja ministeriöiden muodostama päätöksentekoelin


lexentry: fin/valtionpäämies__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtionpäämies
trans_list: head of state
sense:
valtiollisessa protokollassa korkeimman aseman haltija; mahdollisesti valtion johtaja tai symbolinen keulakuva


lexentry: fin/valtiopetos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiopetos
trans_list: high treason | treason
sense:
yhteiskuntajärjestystä vastaan suunnattu, valtion alueellista koskemattomuutta tai oikeudellista järjestystä loukkaava teko


lexentry: fin/valtiosääntöoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valtiosääntöoikeus
trans_list: constitutional law
sense:
valtiovallan, ihmisten ja ihmisyhteisöjen oikeudellisten suhteiden keskeisintä normistoa ja kyseisen normiston luomista koskeva oikeustieteen haara


lexentry: fin/valtiovarainministeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
sense: ministeri, joka johtaa valtiovarainministeriötä
written_rep: valtiovarainministeri
trans_list:
Chancellor of the Exchequer | finance minister | Secretary of the Treasury | minister of finance | treasurer


lexentry: fin/valtuutettu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: valtuutettu
trans_list: ombudsman | ombudsperson
sense:
itsenäinen ja riippumaton viranomainen jonka tehtävänä on edistää määrättyjen etujen ja oikeuksien toteutumista


lexentry: fin/valuuttakori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuuttakori
trans_list: currency basket | currency cocktail
sense:
eri painoarvoilla eri valuutoista muodostettu laskennallinen indeksi, jonka arvoa kotimaan valuutassa käytetään vertailulukuna


lexentry: fin/valuuttavaranto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: valuuttavaranto
trans_list: foreign-exchange reserves
sense:
maan keskuspankin hallussa olevaa ulkomaista valuuttaa, ulkomaisia saamisia ja jalometallivaroja, joita pidetään ensisijaisesti maan kansainvälisen maksuvalmiuden turvaamiseksi


lexentry: fin/vanhainkoti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanhainkoti
trans_list: retirement home | old folks' home | old people's home | old-age home | rest-home
sense:
palvelulaitos, joka tarjoaa hoitopalvelua sellaisille vanhuksille, jotka eivät selviydy kotona tai palvelutalossa


lexentry: fin/vankila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vankila
trans_list: prison | jail | gaol | penitentiary | jailhouse
sense:
suljettu laitos, jossa säilytetään rikoksista epäiltyjä tutkintavankeja, vankeusrangaistukseen tuomittuja tai sakon muuntorangaistusta suorittavia vankeja


lexentry: fin/vanttiruuvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanttiruuvi
trans_list: turnbuckle
sense:
vantin kiristystykseen käytetty kahden vastakkaiskierteisen mutterin yhdistelmästä ja koukullisista tai rengaspäisistä ruuveista muodostuva laite


lexentry: fin/vanupuikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vanupuikko
trans_list: cotton bud | cotton swab
sense:
puikko, jonka yhteen tai molempiin päihin on kiedottu pumpulia; käytetään korvakäytävien puhdistamiseen


lexentry: fin/vapa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapa
trans_list: rod
sense:
kelastamisessa tai onkimisessa käytettävän välineen varsi, johon kela on kiinnitetty ja jota pitkin siima kulkee


lexentry: fin/vapaa__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaa
trans_list: free | vacant | spare
sense:
sellainen, joka ei riipu tai ole kiinni (fyysisesti tai kuvaannollisesti); jota ei ole kahlittu, rajallinen tai rajoitettu


lexentry: fin/vapaaheitto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaaheitto
trans_list: free throw
sense:
eräiden lajien rangaistuksena rikotun pelaajan joukkueelle tuomittava heitto, josta saa yrittää tehdä pisteen vastustajan estämättä


lexentry: fin/vapaakauppa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaakauppa
trans_list: free trade
sense:
kansainvälinen kauppa siten että rajoitukset, kuten tullit ja tuontirajoitukset puuttuvat kahden tai useamman valtion välillä


lexentry: fin/vapaalehdykkäsoitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaalehdykkäsoitin
trans_list: free reed aerophone
sense:
soitin, jossa äänen synnyttää ilmavirrassa värähtelevä sopivaan kehykseen asetettu ja viritetty liuska, kieli


lexentry: fin/vapaamatkustaja__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vapaamatkustaja
trans_list: free rider | freeloader
sense:
henkilö, joka hyötyy kaikille tarjottavasta julkisesta palvelusta, mutta ei maksa sen käytöstä eli ei osallistu kustannusten kattamiseen


lexentry: fin/vapaasotilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapaasotilas
trans_list: passed pawn
sense:
Sotilasta, jonka edessä tai viereisillä linjoilla ei ole vastustajan sotilaita, sanotaan vapaasotilaaksi.


lexentry: fin/vapausaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vapausaste
trans_list: degree of freedom
sense:
systeemiin liittyviä parametreja, jotka voivat vaihdella toisistaan riippumatta, tai tällaisten parametrien lukumäärä


lexentry: fin/varainsiirtovero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varainsiirtovero
trans_list: transfer tax
sense:
vero, jonka ostaja maksaa osakkeen, muun arvopaperin tai kiinteistön luovutuksesta, mikäli veron laskennallinen määrä on 10 euroa tai tätä enemmän joillakin poikkeuksilla; uusi muoto aikaisemmin peritystä kiinteistö- ja arvopaperikaupan leimaverosta


lexentry: fin/varashälytin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varashälytin
trans_list: anti- theft alarm system | burglar alarm
sense:
laitteisto, joka tarkkailee ovien tai ikkunoiden avaamista tai sisätiloja liikkeentunnistimen avulla ja tekee hälytyksen tunkeilijoista


lexentry: fin/varhaiskypsä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varhaiskypsä
trans_list: precocious
sense:
tavallista varhemmin kypsynyt; sellainen joka on saavuttanut tavallista varhemmin korkean tason jossakin


lexentry: fin/varianssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varianssi
trans_list: variance
sense:
hajontaluku, joka ilmoittaa miten suuria keskimäärin ovat neliöidyt poikkeamat odotusarvosta; keskihajonta korotettuna toiseen potenssiin


lexentry: fin/varikko__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: varikko
trans_list: pit
sense:
radan sivussa oleva erillinen alue, johon kilpailijat pysähtyvät tankkaamista, renkaiden vaihtoa tai muuta huoltoa varten


lexentry: fin/varjoaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjoaine
trans_list: contrast agent | contrast medium
sense:
radiologisissa kuvantamistutkimuksissa käytettävä aine, jonka avulla parannetaan elimistön rakenteiden tai nesteiden näkyvyyttä


lexentry: fin/varjohallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varjohallitus
trans_list: Shadow Cabinet
sense:
enemmistöparlamentaristisissa järjestelmissä opposition muodostama ryhmä kansanedustajia, jotka jakavat keskenään hallituksen valvontaan liittyviä tehtäviä hallituksen ministereitä vastaavin tehtäväjaoin; opposition vaihtoehtohallitus


lexentry: fin/varkaus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: varkaus
trans_list: larceny
sense:
tahallinen irtaimen omaisuuden anastus, johon ei liity väkivaltaa tai uhkausta, varastamisen toteutus


lexentry: fin/varpata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: varpata
trans_list: kedge
sense:
hinata ulos pudotetun ankkurin avulla kelaamalla teräksinen ankkuriköysi sisään, mm. laivan keulaan kiinnitettyä puulauttaa hinattaessa uitossa


lexentry: fin/varpunen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varpunen
trans_list: sparrow | house sparrow
sense:
varpunen eli kotivarpunen () on paikkalintu, joka on yleinen suuressa osassa Eurooppaa ja Aasiaa. Kotivarpunen liikkuu parvina. Varpuset ovat 15 cm:n mittaisia, päältä ruskean pitkittäisviiruisia, vatsapuolelta harmaita. Koiraalla on musta kurkku.


lexentry: fin/varsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsa
trans_list: foal | colt | filly
sense:
yleensä keskenkasvuinen, nuori hevonen, myös aikuisesta hevosesta voidaan puhua isänsä tai emänsä varsana; myös muiden hevosensukuisten jälkeläinen


lexentry: fin/varsieväinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: varsieväinen
trans_list: lobe-finned
sense:
sellainen, jonka evän tyyppi on lihaksikkaampi ja tukevampi kuin viuhkaeväisellä mahdollistaen esim. satunnaisen siirtymisen lammikosta toiseen


lexentry: fin/vartija__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vartija
trans_list: guard | watchman | sentry
sense:
henkilö, joka vartioi tiettyä paikkaa; työntekijä, joka suojelee omaisuutta tai henkilön koskemattomuutta


lexentry: fin/vasama__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasama
trans_list: quarrel | bolt
sense:
etenkin varsijousen tylppä, nuijamainen ammus, jota käytettiin turkis- ja pienriistan metsästyksessä, nykyisin maastoharjoittelussa


lexentry: fin/vaseliini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaseliini
trans_list: vaseline
sense:
maaöljyn jalostuksessa sivutuotteena saatava pitkäketjuisista hiilivedyistä koostuva rasva, jota käytetään monipuolisesti voiteluun sekä lääketeollisuudessa ja kosmetiikassa


lexentry: fin/vasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasemmisto
trans_list: left
sense:
nimitys, jota käytetään politiikassa oikeisto-vasemmisto-akselin vasemmassa päässä olevista ryhmistä


lexentry: fin/vasen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasen
trans_list: left
sense:
ei oikea; joka sijaitsee määräsuunnasta samalla puolella kuin katsojan sydän yleensä on vartalon keskiviivaan nähden, vasemmanpuoleinen


lexentry: fin/vaskipuhallin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskipuhallin
trans_list: brass instrument
sense:
nimitys niille useimmiten metallisille puhallinsoittimille, joissa ääni syntyy kuppimaista suukappaletta vasten jännitettyjen huulten värinän saattaessa soittimen sisäisen ilmapatsaan värähtelemään


lexentry: fin/vaskooli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vaskooli
trans_list: pan
sense:
vaskauksessa eli kullanhuuhdonnassa käytettävä suurta tasapohjaista lautasta muistuttava pyöreä tavallisesti metallinen vati


lexentry: fin/vasopressiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vasopressiini
trans_list: argipressin | vasopressin
sense:
hypotalamuksessa tuotettu, aivolisäkkeen takalohkon kautta vereen erittyvä peptidihormoni, antiriureettinen hormoni, jonka vaikutuksesta virtsaneritys vähenee ja virtsa väkevöityy


lexentry: fin/vasta__Substantiivi__1
sense_num: 05
written_rep: vasta
trans_list: bath whisk
sense:
tavallisesti koivun, joskus muun lehtipuun lehdellisistä oksista kerätyistä vastaksista sidottu kimppu, jolla vihdotaan ihoa saunottaessa


lexentry: fin/vastaehdokas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaehdokas
trans_list: rival candidate
sense:
virkaan, tehtävään tai muuhun asemaan pyrkivä ihminen, joka vaalissa tai viranhaussa kilpailee toisen ehdolla olevan henkilön kanssa


lexentry: fin/vastakohtaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastakohtaisuus
trans_list: opposition | contrast
sense:
(filosofia, ym.) eroavaisuuksia korostava vallitseva ristiriita olioiden keskinäisessä suhteessa; käänteisyys


lexentry: fin/vastaote__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaote
trans_list: underhand grip
sense:
(varsinkin kahden käden otteesta) ote, jossa rystyset ovat kyynärpään kanssa samalla puolella, esim. kädet eteen ojennettuna alaspäin


lexentry: fin/vastapeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastapeli
trans_list: counterplay
sense:
Vastapeli (vastahyökkäys, vastagambiitti, jne.) on epäedullisemmmassa asemassa olevan pelaajan usein riskejä sisältävä pelitapa, millä asema pyritään tasapainottamaan.


lexentry: fin/vastavallankumous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavallankumous
trans_list: counterrevolution
sense:
vallankumouksen tehneiden vastustajien tekemä vallankumous, jolla pyritään kumoamaan sen saavutukset


lexentry: fin/vastavuoroinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastavuoroinen
trans_list: reciprocal
sense:
sellainen, joka mukailee toisen osapuolen toimintaa; vuorollaan tai vuorostaan toiselle tehtävä tms.


lexentry: fin/vastaväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastaväri
trans_list: complementary colour
sense:
Värit, jotka toisiinsa sekotettuina synnyttävät harmaan tai ruskean (tai mustan tai valkoisen) värin, ovat toistensa vastavärejä.


lexentry: fin/vastuuvakuutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvakuutus
trans_list: liability insurance
sense:
vakuutus, joka korvaa vakuutuksenottajan toiminnan toiselle henkilölle aiheuttamat menetykset ja usein myös korvaa oikeudenkäyntikuluja


lexentry: fin/vastuuvapaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vastuuvapaus
trans_list: discharge
sense:
Suomen yhteisölainsäädännössä määritelty päätös, jolla yhteisö luopuu mahdollisista korvausvaatimuksista hallituksen jäseniä tai muita yhtiön toimielimen jäseniä tai muita vastuullisia kohtaan


lexentry: fin/vatja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatja
trans_list: Votic | Vod
sense:
kielitunnus vot, uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli, jota puhuvat vatjalaiset


lexentry: fin/vatsaontelo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsaontelo
trans_list: abdomen | abdominal cavity
sense:
pallean ja lantion etuaukeaman väliin sijoittuva ruumiin ontelo, jossa sijaitsevat lukuiset sisäelimet joihin sisältyvät myös suolet


lexentry: fin/vatsassahautoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsassahautoja
trans_list: gastric-brooding frog
sense:
vatsassahautojat eräs sukupuuttoon kuollut sammakkoeläinten suku (), jotka hautoivat munia vatsassaan ja synnyttivät suunsa kautta


lexentry: fin/vatsatanssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vatsatanssi
trans_list: belly dance
sense:
itämainen tanssi, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä eri kulttuurien yhteisvaikutteissa pitkän ajan kuluessa kehittynyt esittävä soolotanssityyli


lexentry: fin/vauhti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vauhti
trans_list: momentum
sense:
valmiiksi hyödynnettävissä oleva aktiivinen liike-energia, esimerkiksi pituushypyssä varsinaista hyppyä edeltävällä juoksulla saavutettuna


lexentry: fin/vedos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vedos
trans_list: print
sense:
(taidegrafiikka) taiteilijan valmistamasta painolevystä painotekniikalla tuotettu yl. yksilöity taideteos


lexentry: fin/veganismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veganismi
trans_list: veganism
sense:
ideologia ja elämäntapa, jossa kieltäydytään pitämästä eläimiä hyödykkeinä eikä käytetä eläinperäisiä tuotteita missään muodossa


lexentry: fin/veitsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veitsi
trans_list: knife
sense:
kattaukseen kuuluva ruoan leikkaamiseen ja levitteiden levittämiseen tarkoitettu ruokailuväline, myös keittiötyökalu


lexentry: fin/vekseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vekseli
trans_list: promissory note | bill of exchange
sense:
määrämuotoinen, kaikesta aineellisesta velkaperusteesta ja vastasuorituksesta riippumaton maksusitoumus


lexentry: fin/veljeskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veljeskunta
trans_list: fraternity | brotherhood
sense:
miehille tarkoitettu yhteisö, jonka jäsenet ovat sitoutuneet yhteiseen päämäärään; esimerkiksi munkkikunta, kilta tai salaseura


lexentry: fin/velka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velka
trans_list: debt
sense:
velkasuhteessa velallisen velvoite, joka tarkoittaa tietyn suorituksen toimittamista velkojalle ja suorituksen täyttämättä jättämisestä aiheutuvaa oikeudellista vastuuta


lexentry: fin/velkaorjuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velkaorjuus
trans_list: debt slavery
sense:
nykyaikainen orjuuden muoto, jossa ihmisen tai kansakunnan on työskenneltävä velan takaisin maksamiseksi korkoineen


lexentry: fin/velvollisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: velvollisuus
trans_list: obligation | responsibility
sense:
ympäristöltä tuleva pakko jonkin tekemiseen tai tekemättä jättämiseen oikeudellisesti tai moraalisesti


lexentry: fin/venda__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venda
trans_list: Venda
sense:
eräs bantukieli, yksi Etelä-Afrikan virallisista kielistä, jota puhutaan myös Zimbabwessa (kielitunnus: ve)


lexentry: fin/venäläinen_ruletti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: venäläinen ruletti
trans_list: Russian roulette
sense:
uhkapeli, jossa laitetaan patruuna revolverin rumpuun ja pyöräytetään sitä, jonka jälkeen piippu suunnataan omaa päätä kohti ja vedetään liipaisimesta


lexentry: fin/vepsä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vepsä
trans_list: Veps
sense:
(kielitiede) vepsän kieli (kielitunnus: vep), uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan kuuluva kieli


lexentry: fin/veranta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veranta
trans_list: veranda | verandah
sense:
oleskeluun tarkoitettu ja ympäristöön auki oleva tyypillisesti suurikokoinen kuisti, johon sisältyy katos ja sen lukuisia tukipylväitä


lexentry: fin/verenluovutus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenluovutus
trans_list: blood donation
sense:
toimenpide, jossa osa ihmisen tai eläimen verestä poistetaan elimistöstä, jotta se voidaan myöhemmin käyttää sairauden tai vamman hoitoon tai tutkimustyöhön


lexentry: fin/verenpainelääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpainelääke
trans_list: antihypertensive drug
sense:
lääkevalmiste, jota käytetään verenpainetaudin eli koholla olevan verenpaineen hoitoon; sisältää verenpainetta alentavaa lääkeainetta


lexentry: fin/verenpurkauma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenpurkauma
trans_list: hematoma
sense:
tylpän vamman aiheuttama sisäinen verenvuoto. Vamma-alueelle syntyy verihyytymä ja ihon läpi nähdään mustelma, joka vaihtaa väriään tummanpunaisesta sinertävään ja kellertävään.


lexentry: fin/verenvuototauti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verenvuototauti
trans_list: haemophilia | hemophilia
sense:
perinnöllinen sairaus, jossa veren hyytyminen on häiriintynyt jonkin hyytymistekijän puutteesta johtuen


lexentry: fin/veri-aivoeste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veri-aivoeste
trans_list: BBB | blood-brain barrier
sense:
fyysinen este, joka säätelee erilaisten aineiden pääsyä verenkierrosta aivoihin, tarkoituksena estää haitallisten aineiden pääsy aivoihin


lexentry: fin/verikoe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikoe
trans_list: blood test
sense:
kemiallinen, biokemiallinen, hematologinen tai molekyylibiologinen testi, joka tehdään tutkittavan verestä ja jolla useimmiten yritetään saada tietoa veren koostumuksesta ja siten terveydestä


lexentry: fin/verikosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verikosto
trans_list: blood feud | vendetta
sense:
kahden suvun välistä ikuista vihaa sovittamattomaksi katsotusta asiasta; murhatuksi tuleminen vältetään väistämällä eli muuttamalla pois alueelta


lexentry: fin/verimakkara__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verimakkara
trans_list: black pudding | blood sausage
sense:
makkara, jonka ainesosana on käytetty verta. Kuoreen pakatussa seokseksessa on yl. runsaasti viljaa, mausteina sipulia, suolaa ja muita valmistajan valitsemia mausteita. Täyte sisältää rasvaa ja joskus myös makkararaaka-aineeksi soveltuvia lihan osia.


lexentry: fin/verirutto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verirutto
trans_list: septicemic plague
sense:
harvinaisin ruton kolmesta ilmenemismuodosta, jotka voivat esiintyä samanaikaisesti tai erillään; muut ovat paise- ja keuhkorutto


lexentry: fin/verisukulainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulainen
trans_list: consanguineous
sense:
henkilö, joka on toisen sukulainen suhteellisen läheisten yhteisten esivanhempien kautta (eikä avioliiton tai adoption kautta)


lexentry: fin/verisukulaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verisukulaisuus
trans_list: consanguinity
sense:
sukulaisuus, jossa osapuolet ovat suhteellisen läheisti sukua yhteisten esivanhempien kautta vastakohtana sukulaisuudelle avioliiton tai adoption kautta


lexentry: fin/verivampyyri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verivampyyri
trans_list: vampire bat
sense:
mikä hyvänsä niistä lepakkolajeista, jotka kuuluvat leikkojen heimon verivampyyrien () alaheimoon tai jokin ko. lajeihin kuuluvan lepakkolajin yksilö


lexentry: fin/verkkopallo__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: verkkopallo
trans_list: netball
sense:
pääasiassa naisten pelaama koripalloa muistuttava pallopeli, joka on suosittu Australiassa ja Uudessa-Seelannissa sekä muissa Brittiläiseen kansainyhteisöön kuuluvissa maissa


lexentry: fin/verkkosilmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosilmä
trans_list: compound eye
sense:
niveljalkaisten eliöiden silmä, joka koostuu kymmenistä tai jopa tuhansista osasilmistä, ommatideista


lexentry: fin/verkkosivusto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkosivusto
trans_list: website | Web site
sense:
Internetissä saatavilla oleva yksittäinen kokonaisuus, joka identifioidaan uniikilla URL:lla; verkkosivujen joukko


lexentry: fin/verkkoteoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verkkoteoria
trans_list: graph theory | network theory
sense:
kohteiden välisten suhteiden esittämiseen käytettävien matemaattisten mallien eli verkkojen tutkimiseen suuntautunut matematiikan osa-alue


lexentry: fin/vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vero
trans_list: tax
sense:
valtion, kunnan tai muun sellaisen yhteisön, jolla on lain suoma oikeus kantaa veroja, perimä osuus tuloista tai omaisuudesta; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulo


lexentry: fin/verokiila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokiila
trans_list: tax wedge
sense:
työhön kohdistuvien verojen ja veronluontoisten maksujen kokonaismäärä tai sen osuus työvoimakustannuksista


lexentry: fin/verokilpailu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verokilpailu
trans_list: tax competition
sense:
lainsäädäntökilpailu, jossa maat kilpailevat monikansallisista yrityksistä ja ulkomaaninvestoinneista keventämällä verotusta


lexentry: fin/veroparatiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: veroparatiisi
trans_list: tax haven
sense:
itsehallinnollinen alue, jossa on matala tai olematon veroaste; tällaisella hallintoalueella tietyt verot ovat matalia tai niitä ei ole lainkaan; tällaisia alueita yritykset ja varakkaat yksityishenkilöt pyrkivät hyödyntämään heihin kohdistuvan verorasituksen alentamiseksi


lexentry: fin/verosuunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verosuunnittelu
trans_list: tax planning
sense:
suunnittelu, jonka tarkoituksena on löytää verotuksellisesti edulliset vaihtoehdot, ehkäistä verohaittoja ja ehkäistä hallitsemattomien verotustilanteiden syntyminen; voi liittyä esimerkiksi sukupolvenvaihdokseen


lexentry: fin/verotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: verotus
trans_list: taxation
sense:
verojen keruu, verojen periminen; valtion, kunnan tai muun julkisyhteisön näkökulmasta tulojen kerääminen


lexentry: fin/vertailuaste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertailuaste
trans_list: degree comparison
sense:
jonkin ominaisuuden eri astetta ilmaiseva adjektiivin muoto, joita on kolme kappaletta: positiivi, komparatiivi ja superlatiivi


lexentry: fin/vertaisarviointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaisarviointi
trans_list: peer review
sense:
tieteellisen julkaisemisen tapa, jossa julkaisuun lähetetyt artikkelit arvioi sekä julkaisun toimitus että sen valitsemat ulkopuoliset asiantuntijat


lexentry: fin/vertaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertaus
trans_list: simile
sense:
rinnastamalla tiettyä käsitettä merkitykseltään samantapaiseen ilmaisuun tätä käsitettä havainnollistava kielellinen ilmaus


lexentry: fin/vertauskuvallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vertauskuvallinen
trans_list: metaphorical | symbolic
sense:
sellainen, joka sisältää vertauksia, vertauskuvaksi tarkoitettu, vertauksellinen, allegorinen, symbolinen


lexentry: fin/vesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesi
trans_list: water
sense:
kahdesta vety- ja yhdestä happiatomista muodostuva yhdiste (H₂O), vedyn palamistulos, huoneenlämmössä kirkas, hajuton ja mauton neste


lexentry: fin/vesibussi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesibussi
trans_list: water bus
sense:
matkustajaliikenteeseen tarkoitettu kevyehkö alus, jollaisia monissa maissa käytetään osana julkista liikennettä, Suomessa tavallisesti lyhyehköillä risteilyillä


lexentry: fin/vesihiihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesihiihto
trans_list: water skiing
sense:
urheilumuoto, jossa hiihtäjät liikkuvat pitkin vedenpintaa erikoisvalmisteisilla vesisuksilla yleensä moottoriveneen vetämänä


lexentry: fin/vesimeloni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimeloni
trans_list: watermelon
sense:
arbuusi, mehevähedelmäinen viljelyskasvi (Citrullus lanatus), vihanneshedelmä ja sen hedelmä, joka on kasvitieteellisesti marja. Vesimelonin siemenet ovat jakautuneet tasaisesti koko hedelmälihaan toisin kuin melonilla


lexentry: fin/vesimuodostuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesimuodostuma
trans_list: body of water
sense:
maanpinnan painanteeseen kerääntyneen veden muodostama, selvästi erottuva kokonaisuus, kuten meri, laguuni, järvi, lampi, joki, puro, pohjavesimuodostuma tms.


lexentry: fin/vesinokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokka
trans_list: drip | water spout
sense:
rakennuksen ulokkeen vaakasuora rauna tai suippeneva kärki, joka ohjaa sade- ja sulamisveden loitommas rakennuksen ulkopinnasta


lexentry: fin/vesinokkaeläin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesinokkaeläin
trans_list: platypus
sense:
Australian mantereella ja Tasmaniassa esiintyvä räpyläjalkainen, ankannokkainen muniva nisäkäs (Ornithorhynchus anatinus)


lexentry: fin/vesiputous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiputous
trans_list: waterfall | cascade#Englanti
sense:
kohta jossa joen vesi putoaa vapaasti alaspäin jyrkänteeltä tai syöksyy uomaansa pitkin alas jyrkässä kulmassa


lexentry: fin/vesirakkula__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesirakkula
trans_list: vesicle
sense:
ihossa orvaskeden alainen tai sen sisällä oleva nestekertymä, jonka läpimitta on yleensä alle puoli senttiä, vesicula, rakkula, vesikula, vesikkeli


lexentry: fin/vesiskootteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesiskootteri
trans_list: water scooter
sense:
yhden henkilön kuljettamiseen tarkoitettu veneen kaltainen vesikulkuneuvo, jonka moottori toimii vesisuihkupropulsiota käyttäen


lexentry: fin/vesisärötys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesisärötys
trans_list: fracking | hydraulic fracturing
sense:
hydraulinen murtaminen: menetelmä, jolla irrotetaan fossiilisia energiavaroja pumppaamalla 1-2 kilometriä syvän reiän läpi suurella paineella vettä, hiekkaa ja kemikaaleja


lexentry: fin/vesitaso__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitaso
trans_list: hydroplane | sea plane
sense:
lentokone joka on suunniteltu laskeutumaan ponttoonien varaan veteen ja nousemaan siitä, vesilentokone


lexentry: fin/vesitorni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesitorni
trans_list: water tower
sense:
torni ja siihen sijoitettu ylävesisäiliö, josta saadaan painovoiman avulla paineistettua vettä vesijohtoverkkoon


lexentry: fin/vesivaaka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivaaka
trans_list: spirit level | bubble level | level
sense:
pinnan kaltevuuden tutkimiseen, erityisesti pysty- tai vaakasuoruuden määrittämiseen, käytettävä mittalaite


lexentry: fin/vesivoimala__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vesivoimala
trans_list: hydroelectric power plant
sense:
sähköntuotantolaitos eli sähkövoimala, joka tuottaa vesivoimaa joen yhteydessä ja joki on saatettu padota tarkoitusta varten


lexentry: fin/vessa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vessa
trans_list: bathroom | lavatory | toilet | loo | restroom | water closet
sense:
ulostamista ja virtsaamista ja tavallisesti samalla henkilökohtaista siistiytymistä varten tehty tila


lexentry: fin/veto__Substantiivi__1
sense_num: 08
written_rep: veto
trans_list: bet
sense:
sopimus siitä, että kahdesta ihmisestä tai useammasta yksi maksaa muille, jos arvaa jonkin lopputuloksen väärin


lexentry: fin/vetoakseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoakseli
trans_list: drive shaft | driving shaft
sense:
Vedon välittävä akseli, etenkin autotekniikassa akseli, jolla välitetään moottorin vääntö tasauspyörästön kautta pyöränakseliin ja edelleen vetävään pyörään


lexentry: fin/vetoketju__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetoketju
trans_list: zipper
sense:
metallinen tai muovinen liittämislaite, jolla yhdistetään väliaikaisesti kaksi tekstiilikappaletta, ja jollaisia käytetään yleisesti paidoissa, farkuissa, laukuissa ja repuissa


lexentry: fin/vetolaatikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetolaatikko
trans_list: drawer
sense:
huonekaluun, kalusteeseen tai muuhun rakenteeseen sijoitettu yleensä etupaneelissa näkyvästä kädensijasta tai vetimestä vetämällä osittain tai kokonaan esiin tuleva tavallisesti yläpuolelta avoin säilytyslaatikko


lexentry: fin/vetovoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetovoima
trans_list: gravitational attraction
sense:
gravitaation aiheuttama voima, joka on sama asia kuin painovoima; käytetään erityisesti taivaankappaleiden välisen vuorovaikutuksen yhteydessä, kun taivaankappaleet vetävät toisiaan puoleensa pitkien etäisyyksien päästä


lexentry: fin/vetypommi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vetypommi
trans_list: H-bomb | hydrogen bomb
sense:
fuusioreaktioon perustuva pommi, missä käytetään räjähdysvoimana keveiden atomiytimien yhtyessä korkeassa lämpötilassa vapautuvaa energiaa


lexentry: fin/vibrafoni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vibrafoni
trans_list: vibraharp | vibraphone
sense:
ksylofonia muistuttava lyömäsoitin, jossa on metalliset kielet ja tyypillisen huojuvan äänen aiheuttava moottori


lexentry: fin/videonauhuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videonauhuri
trans_list: video machine
sense:
laite, jolla tallennetaan elektronista liikkuvaa kuvaa (videota) ja ääntä magneettiselle videonauhalle


lexentry: fin/videovuokraamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: videovuokraamo
trans_list: video rental shop
sense:
liike, joka vuokraa pääasiassa elokuvia videolla, mutta myöhemmin laajentunut käsittämään myös uudemmat elokuvien jakeluformaatit, kuten DVD- ja Blu-ray-levyt


lexentry: fin/viehe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viehe
trans_list: lure
sense:
siimaan kiinnitettävä kalastusväline, jonka koukkuun tai koukkuihin houkutellaan petokalaa tarttumaan


lexentry: fin/viemärisuoli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viemärisuoli
trans_list: cloaca
sense:
lintujen, matelijoiden ja sammakkoeläinten ruoansulatuskanavan loppuosa, johon aukeavat myös sukupuoli- ja virtsajohtimet


lexentry: fin/vientiluotto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vientiluotto
trans_list: export credit
sense:
luotto, jolla rahoitetaan kotimaisen vientiyrityksen vientiä; valtion tai sen erityisluottolaitoksen kotimaiselle vientiyritykselle tai sen ulkomaalaiselle asiakkaalle myöntämä luotto, jotta kotimainen yritys saa hyödykkeensä myytyä ulkomaalaiselle asiakkaalle


lexentry: fin/vieraan_käden_oireyhtymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraan käden oireyhtymä
trans_list: alien hand syndrome
sense:
oireyhtymä, jossa potilaan käsistä toinen ei täysin tottele aivoista saamiaan komentoja, vaan toimii ikään kuin vieras voima ohjaisi sitä


lexentry: fin/vieraannuttaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraannuttaminen
trans_list: estrangement
sense:
menettely, jossa lapsen kanssa asuva lapsen huoltaja pyrkii vanhempien erottua eri tavoin estämään lapsen tapaamiset toisaalla asuvan vanhemman kanssa


lexentry: fin/vieraanvarainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieraanvarainen
trans_list: hospitable
sense:
joka ottaa mielellään vieraita vastaan ja/tai suhtautuu heihin ystävällisesti ja huomaavaisen anteliaasti


lexentry: fin/vieras_pääoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vieras pääoma
trans_list: debt
sense:
yrityksen käyttöön sen ulkopuolisten tahojen antamaa pääomaa, johon aina kohdistuu takaisinmaksuvelvollisuus, toisin kuin omaan pääomaan


lexentry: fin/vierintälaakeri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vierintälaakeri
trans_list: rolling bearing
sense:
laakerityyppi, jossa liukukitka muunnetaan vierintäkitkasi sijoittamalla liikkuvien osien väliin hauleja, kuulia, rullia tai neuloja


lexentry: fin/viesti__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viesti
trans_list: relay | relay race
sense:
yksilöurheilulajien suoritustapa, jossa joukkueen jäsenet suorittavat omilla peräkkäisillä vuoroillaan tietyn urheilusuorituksen


lexentry: fin/vihannes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihannes
trans_list: vegetable
sense:
mehevä kasvi, jonka lehtiä, juuria, vartta tai kukkia käytetään ravinnoksi tuoreena tai kypsennettynä


lexentry: fin/vihanneskrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihanneskrassi
trans_list: cress
sense:
nopeakasvuinen kirpeänmakuinen yrtti (Lepidium sativum), jonka nuoria versoja käytetään vihantana ruoan maustamiseen


lexentry: fin/vihapuhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihapuhe
trans_list: hate speech
sense:
vihantäyteinen puhe tai palaute, jossa selvästi ilmaistaan vihaa yllyttäen vihaan jotakuta tai joitakuita kohtaan; henkilölle tai organisaatiolle tunnekuohun vallassa annettu aggressiivinen palaute; loukkaava tai alatyylinen arvostelu


lexentry: fin/viheliäinen_ongelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viheliäinen ongelma
trans_list: wicked problem
sense:
ongelma, jonka ratkaiseminen on vaikeaa tai mahdotonta, kun ei ole helppoa tunnistaa, onko sen määritelmä epätäydellinen, ristiriitainen tai altis muutoksille


lexentry: fin/vihikoira__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihikoira
trans_list: Bloodhound
sense:
suurikokoinen ajava belgialainen metsästyskoirarotu (Chien de Saint-Hubert), jota käytetään erinomaisen hajuaistinsa vuoksi myös jälkikoirana


lexentry: fin/vihkisormus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vihkisormus
trans_list: wedding ring | wedding band
sense:
avioliiton symbolina käytettävä sormus, jota miehet ja naiset kantavat vasemman käden nimettömässä; Suomessa on tapana, että naiset asettavat vihkisormuksen kihlasormuksen rinnalle


lexentry: fin/viihde__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viihde
trans_list: entertainment
sense:
yleisnimi kevyelle ajanvietteelle, tapahtumille, esityksille tai toiminnoille, joiden tarkoitus on tuottaa huvia tai mielihyvää yksittäiselle ihmiselle tai suuremmalle yleisölle


lexentry: fin/viikingit__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viikingit
trans_list: Vikings
sense:
skandinaavien noin 800–1000-luvuilla toimineet joukot, jotka harjoittivat meritse kaupankäyntiä ja ryöstelyä


lexentry: fin/viila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viila
trans_list: file
sense:
erilaisten materiaalien työstöön käytettävä tiheäänhammastettu, tankomainen lastuava käsi- tai konetyökalu


lexentry: fin/viimetorstailaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viimetorstailaisuus
trans_list: Last Thursdayism
sense:
parodia nuoren maan kreationismista, väite, että maailmankaikkeus putkahti esiin viime torstaina nykyisessä muodossaan sellaisena, että se näyttää vanhalta


lexentry: fin/viineri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viineri
trans_list: Danish pastry | danish
sense:
voitaikinasta leivottu kuohkea leivonnainen, jonka päällä on sokerikuorrute, hillosilmä tai marmeladia


lexentry: fin/viinibaari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinibaari
trans_list: wine bar
sense:
ravintola, jonka valikoimissa on normaalia enemmän viinejä; ravintola joka on erikoistunut eri viinilaatujen tarjoiluun


lexentry: fin/viiniköynnös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiniköynnös
trans_list: vine | grapevine
sense:
mikä tahansa viiniköynnöksien sukuun () kuuluva viiniköynnöskasvien heimon () laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/viinirypäle__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viinirypäle
trans_list: grape
sense:
rypäleittäin kasvava viiniköynnöksen marjamainen hedelmä, josta valmistetaan mm. viiniä, rusinoita ja rypälemehua


lexentry: fin/viiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiri
trans_list: pennant
sense:
lipunkaltainen kankaasta valmistettu kapea tunnus, jota käytetään noudattaen eri käytäntöjä ja sääntöjä kuin lippujen käytössä.


lexentry: fin/viisaudenhammas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisaudenhammas
trans_list: wisdom tooth
sense:
takimmainen molaari ylä- tai alaleuassa; niitä on yhteensä neljä kappaletta ja ne puhkeavat noin 20 ikävuoden tienoilla


lexentry: fin/viisivuotissuunnitelma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viisivuotissuunnitelma
trans_list: five-year plan
sense:
valtion keskitetysti johtamissa sosialistisissa maissa, suunnitelmatalouksissa, talouden uudistamiseen ja kasvattamiseen tähtäävä suunnitelma, joka on laadittu seuraaville viidelle vuodelle; erityisesti Neuvostoliiton tunnettuja


lexentry: fin/viiteryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiteryhmä
trans_list: reference group
sense:
ihmisten muodostamassa yhteisössä tärkein ryhmä, johon omaa käyttäytymistä verrataan; sosiaalinen ryhmä, johon henkilö kuuluu


lexentry: fin/viitsiä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viitsiä
trans_list: authorities
sense:
olla jollakulla voimia ja riittävästi tahtoa tehdä jotakin, niin että oikeasti tekee; suostua, vaivautua tekemään jotakin, välittää (tehdä jotakin), (jotakuta) huvittaa (tehdä jotakin)


lexentry: fin/viittomakieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viittomakieli
trans_list: sign language
sense:
Useimmiten kuuroille suunnattu kieli, jossa kielellinen viesti ilmaistaan viittomalla käyttäen käsite-, sana- tai merkkiviittomia. Viestiä elävöitetään ja sävytetään eleiden ja ilmeiden avulla. Viittomakieli on itsenäinen kieli, eikä vain tapa välittää puhutun kielen viestejä.


lexentry: fin/viiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viiva
trans_list: line
sense:
muodoltaan ja ulkoasultaan usein vaihteleva, tavallisesti ympäristöstä väriltään tai sävyltään erottuva juova, piirto, raita, rantu, viiru tms.


lexentry: fin/viivakoodi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viivakoodi
trans_list: barcode | bar code
sense:
informaation esitysmuoto, jossa tietoalkiot koodataan visuaaliseen, koneellisesti luettavaan muotoon; käytetään muun muassa tuotepakkauksissa tuotteiden tunnistamiseen


lexentry: fin/vikavirtasuoja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikavirtasuoja
sense:
sähköasennuksissa käytettävä suojakomponentti, joka katkaisee virran virheellisen maavirran kulkiessa

trans_list:
earth leakage circuit breaker | residual current circuit breaker | residual current device | residual current relay | residual-current device | residual-current relay


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: plantation
sense:
yhdestä tai useammasta maarekisteritilasta tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/vilkkuluomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkkuluomi
trans_list: nictitating membrane
sense:
lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas luomi, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse


lexentry: fin/villasaksirapu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: villasaksirapu
trans_list: Chinese mitten crab
sense:
taskurapuihin kuuluva eläin (Eriocheir sinensis), jonka voi tunnistaa saksien nukkamaisesta karvapeitteestä


lexentry: fin/viola_da_gamba__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viola da gamba
trans_list: viola da gamba
sense:
viulun sukuinen jousisoitin, jota pidetään jalkojen välissä. Käytettiin erityisesti renessanssi- ja barokkimusiikissa


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: agency | board | bureau | office
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virginiankrassi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virginiankrassi
trans_list: Virginia peppergrass
sense:
alkujaan pohjoisamerikkalainen, krassien sukuun kuuluva kasvi , joka on Suomessa vakiintunut vain Helsinkiin


lexentry: fin/virityskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virityskuva
trans_list: test card
sense:
analogisella televisiokanavalla lähetetty mustia ja valkoisia viivoja sekä värejä sisältävä kuva, jota käytetään televisiokuvan sävyjen virittämiseen kuvageometrian säätämiseen elektronitykillisissä vastaanottimissa


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: office | post
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu tehtävä ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu palvelussuhde


lexentry: fin/virkamieshallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virkamieshallitus
trans_list: caretaker government
sense:
toimitusministeristö, jonka jäsenet eli ministerit ovat mitään puoluetta edustamattomia virkamiehiä; mitään puoluetta edustamattomista virkamiehistä koostuva ammattiministeristö


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: Estonian
sense:
Virossa puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva suomalais-ugrilainen kieli, eesti; kielitunnus: et


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: hippopotamus | hippo
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen nisäkäs (Hippopotamus amphibius), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: electric circuit | circuit
sense:
sähköenergian siirtymisen mahdollistava sähköä tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtaus
trans_list: tide
sense:
nesteen, kaasun tai plasman muodostavien aineosien kokonaisuuden liike kiinteiden kappaleiden ja toistensa suhteen


lexentry: fin/virtausoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtausoppi
trans_list: fluid mechanics
sense:
nesteen tai kaasun liike, jossa aineen osaset liikkuvat toistensa ja ympäröivien rajoittavien kappaleiden suhteen


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: urine | pee
sense:
elimistön kuona-aine, joka muodostuu munuaisissa ja kulkeutuu sieltä virtsajohdinta pitkin virtsarakkoon, josta se poistuu virtsaputkia pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: urethra
sense:
putkimainen elin, jota myöten virtsa poistuu elimistöstä; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: urinary bladder
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina virtsaa säilyttävä pussimainen elin


lexentry: fin/virtualisointi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtualisointi
trans_list: virtualization
sense:
fyysisen tietokoneen ja sen ohjelmien erottaminen toisistaan siten, että ohjelmat eivät ole sidoksissa tiettyyn fyysiseen koneeseen vaan yhdellä koneella voidaan ajaa näennäisesti useita koneita tai ohjelmaaa voidaan ajaa usealla koneella


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: virus
sense:
proteiinikuoren ympäröimä RNA:n tai DNA:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän solun sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virvatuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvatuli
trans_list: will-o'-the-wisp
sense:
suoperäisen maan pinnalla näkyvä vähäinen liekki, joka syntyy maasta nousevan suokaasun palaessa; sama kuin aarnituli


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: soft drink | coke fizzy drink | cold drink | fizzy water | lemonade | pop
sense:
virvokkeena nautittava alkoholiton, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton juoma


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: viskoosi
trans_list: rayon
sense:
natriumselluloosaksantogenaatti, muuntokuitu, joka on prosessoitu silkkiselluloosasta tai puuvillakuidusta


lexentry: fin/viskuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskuri
trans_list: knockout
sense:
(maatalous; vanhanaikainen) viljan puhdistukseen käytettävä kone, jolla viljan viskaaja puhdistaa viljaa


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: vitamin
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä orgaanisia yhdisteitä, joita ne tarvitsevat solujen aineenvaihduntaan joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit syntetisoivat tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: fan
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulu
trans_list: violin | fiddle
sense:
4-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/viulunkierukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viulunkierukka
trans_list: fiddlehead fern
sense:
mikä tahansa sellainen sanikkaisten laji, jolla on (tavallisesti ravinnoksi kelpaava) kierukan muotoinen lehti


lexentry: fin/vogli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vogli
trans_list: Gilwell woggle
sense:
partiojohtajien tunnusmerkkinä käytettävä nahasta tehty josefiinansolmu, jota käytetään partiohuivin kiinnitykseen


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: butanoic acid | butyric acid
sense:
karboksyylihappoihin kuuluva etovan hajuinen orgaaninen yhdiste (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: open sandwich | sandwich
sense:
leipäviipale, jonka pinnalle on sivelty voita tai korvaavaa levitettä ja sillä voi olla päällysteenä leikkeleitä tms.


lexentry: fin/voimanosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimanosto
trans_list: powerlifting
sense:
voimailulaji, joka koostuu kolmesta nostolajista, joiden tulokset lasketaan yhteen, järjestyksessä: jalkakyykky, penkkipunnerrus ja maastaveto


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: swear word
sense:
vihan purkamiseen tai jonkin asian korostamiseen käytettävä, karkea ja yleensä sopimattomana pidettävä sana; kirosana


lexentry: fin/voimasointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasointu
trans_list: power chord
sense:
tyypillisesti metallimusiikissa käytettävä vain kahdesta eri sävelestä koostuva sointu, jossa on perussävelen lisäksi sen kvintti


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: lubricant
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: V-E-Day | Victory Day | Victory in Europe Day
sense:
toisen maailmansodan Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) vuosipäivä. Eri maissa 8. tai 9. toukokuuta.


lexentry: fin/voittomotiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voittomotiivi
trans_list: profit motive
sense:
taloudellinen tuotto kannusteena; voiton tavoittelu; taloudelliset toimijat kasvattavat toimintaa ja tuotantoa myydäkseen enemmän ym.


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: vowel | vocal
sense:
(yleensä) soinnillinen äänne, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: vowel harmony
sense:
Vokaalisointu on kielellinen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat takavokaalisia tai etuvokaalisia. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain etuvokaaleja tai takavokaaleja. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: vocal | vocalist
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen laulaja tai laulusolisti


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: vocative case
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; puhuttelusija. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: Vulgar Latin
sense:
latinan kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuokrakasarmi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuokrakasarmi
trans_list: insula
sense:
tyypillisesti suuri yksinomaan vuokrahuoneistoja sisältävä asuinrakennus; vuokra-asumista varten rakennettu rakennus, jonka useat vuokrattavat huoneistot ovat erityisesti keskenään samanlaisia, vuokratuoton maksimoivasti rakennettuja ja varustukseltaan vähimmäistasoa


lexentry: fin/vuokratulo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuokratulo
trans_list: rental income
sense:
jonkin omaisuuden vuokrasta syntyvä voitto, joka ajatellaan pääasiassa pääomatuloksi ja verotetaan pääomatuloverolla


lexentry: fin/vuokraviljelijä__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vuokraviljelijä
trans_list: tenant farmer
sense:
maanviljelystä harjoittanut vuokratilallinen, joita olivat lampuoti ja torppari, mutta ei varsinaisesti mäkitupalainen, jolla oli vuokralla vain asuintalonsa tontti, missä oli mahdollista enintään hyvin pienimuotoinen kotitarpeeseen viljely


lexentry: fin/vuorijalava__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorijalava
trans_list: wych elm
sense:
Suomenkin luonnossa esiintyvä jalavien sukuun kuuluva lehtipuu jota kasvaa myös Suomen luonnossa harvinaisena ()


lexentry: fin/vuorikide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikide
trans_list: rock crystal
sense:
muodoltaan puikkomainen ja läpinäkyvä, melko puhdas kvartsinen, muutaman sentin kokoinen kiteinen silikaattimineraali


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: mountaineering | mountain climbing | alpinism
sense:
Alpeilta alkanut maailmanlaajuinen harrastus- ja urheilumuoto, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: rollercoaster
sense:
huvipuistoihin yhtä matkustajavaunua tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös ylösalaisin


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: day
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 tunnin aika edellisestä keskiyöstä seuraavaan keskiyöhön, yö ja päivä, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antiphon | responsory
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä laulu, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuorotervehdys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorotervehdys
trans_list: responsory
sense:
jumalanpalvelusmenojen osa, jossa pappi ja seurakunta vuorollaan laulavat toisilleen liturgisen tervehdyksen


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: tide
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesienergia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesienergia
trans_list: tidal energy | tide power
sense:
Kuun ja Auringon vetovoimien aikaansaaman merenpinnan korkeusvaihtelun (vuoroveden) sisältämästä potentiaalienergiasta hyödyksi saatava energia


lexentry: fin/vuorovesilukkiutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesilukkiutuminen
trans_list: tidal locking
sense:
ilmiö, jossa taivaankappaleen kiertoaika keskuskappaleen ympäri ja pyörähdysaika oman akselinsa ympäri ovat vuorovesivoimien vaikutuksesta tahdistuneet keskenään


lexentry: fin/vuorovesivoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesivoima
trans_list: tidal force
sense:
taivaankappaletta kiertävän toisen taivaankappaleen aiheuttama vuoroveden synnyttävä voima (esim. Kuu aiheuttaa Maan valtamerten vuorovedet)


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: year
sense:
aika, jossa Maa kiertää Auringon (lyh. v. tai SI-järjestelmässä a); tätä seuraava ajanlaskun yksikkö


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: yearbook
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on opiskelijoista kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: decade
sense:
kymmenen vuotta kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: century | centennial
sense:
sadan vuoden jakso, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: bleeding | leak | escape | leakage
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen huokosista, raoista tai rei’istä


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: belt
sense:
vyötäröllä pidettävä vaatekappale, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä ja koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: zone
sense:
ominaisuuksien, käyttötarkoituksen, hallinnoinnin tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/vyöruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöruusu
trans_list: shingles
sense:
vesirokkoviruksen aiheuttama kivulias rakkulaihottuma, joka nimensä mukaisesti esiintyy tyypillisesti vyömäisenä keskivartalon iholla jommallakummalla vartalon puolella kehon keskilinjaan rajoittuen


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: census
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestönvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönvaihto
trans_list: Great Replacement | replacement theory
sense:
valkoisten kansanmurhaan liittyvä kansallismielinen ja äärioikeistolainen salaliittoteoria, jonka mukaan eurooppalaisten valtioiden kantaväestö pyritään korvaamaan maahanmuuttajilla; joko siksi, että Euroopan unionin liittovaltiokehitys onnistuu paremmin kun nationalismi on nujerrettu tai siksi, että valtaapitäville (yleensä "liberaali eliitti") on ylikansallisesta tarkastelukulmasta katsoen edullisempaa tuoda täysi-ikäisiä työntekijöitä ulkomailta kuin panostaa syntyvyyteen ja lasten ja nuorten kasvattamiseen ja kouluttamiseen


lexentry: fin/väestöpolitiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpolitiikka
trans_list: demographic policy | population policy
sense:
toiminta, jolla vaikutetaan syntyvyyteen, kuolevuuteen ja muuttoliikkeeseen, jotta väestönkehitys olisi yhteiskunnan kannalta suotava


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpyramidi
trans_list: population pyramid
sense:
usein pyramidin muotoinen kuvaaja, jolla havainnollistetaan väestön ikärakennetta ja sukupuolijakaumaa


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: demography
sense:
tiede joka tutkii väestön määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta ja niissä tapahtuvia muutoksia


lexentry: fin/vähennetty__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähennetty
trans_list: diminished
sense:
nimitys puhtaasta tai pienestä intervallista, jonka ylempi nuotti on alennettu tai alempi nuotti on ylennetty


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: minimum wage
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)palkka, jota työntekijälle voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: argument | claim | proposition
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: dissertation | doctoral dissertation | thesis
sense:
tohtorintutkinnon suorittamiseksi laadittu opinnäytetyö, joka sisältää uutta tieteellistä tietoa ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen tutkimukseen


lexentry: fin/väkeväviini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkeväviini
trans_list: fortified wine
sense:
viini, jonka alkoholipitoisuutta on kohotettu viinikäymisen jälkeen lisäämällä siihen tislaamalla valmistettua etyylialkoholia


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: pulley
sense:
vetämisen ja nostamisen apuneuvona käytettävä urallisen kiekon ja köyden yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa vedon suuntaa


lexentry: fin/välikaasu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikaasu
trans_list: double clutch
sense:
lähinnä synkronoimattomalla tai puutteellisesti synkronoidulla vaihteistolla varustetulla ajoneuvolla ajettaessa vaihteensiirrossa käytettävä menetelmä, jonka avulla vaihde saadaan vaihdetuksi suuremmasta pienemmäksi painamalla ennen pienemmän vaihteen kytkemistä kytkin kahdesti pohjaan sekä painallusten välissä kytkemällä vapaavaihde päälle ja painamalla kerran kaasupoljinta


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpellation
sense:
yleensä opposition tekemä vaatimus hallitukselle selittää jotain tointa tai vastata kysymykseen, jonka päätteeksi järjestetään yleensä luottamuslauseäänestys, joka voi johtaa epäluottamuslauseeseen, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välillinen_edustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välillinen edustus
trans_list: indirect representation
sense:
edustuksen lähikäsite, joka ei kuulu varsinaisen edustuksen piiriin; varsinaisessa edustuksessa edustaja toimii päämiehen nimissä, mutta välillinen edustaja toimii omissa nimissään; välillisestä edustuksesta on kyse esimerkiksi huolinnassa, komissiossa ja bulvaanisuhteessa


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: trader
sense:
luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: proxy | proxy server
sense:
palvelin, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: safflower
sense:
yksivuotinen ruohovartinen mykerökukkainen kasvi, jonka kukista saadaan oranssia väriainetta ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/väriympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väriympyrä
trans_list: color wheel | colour wheel
sense:
kaavio, johon näkyvän valon sävyt on sijoitettu spektrin mukaisessa järjestyksessä siten, että purppurasävyt no sijoitettu ääripäiden väliin sävyt kohtaavat ja vastavärit ovat tyypillisesti kehän vastakkaisilla puolilla


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: wagtail
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä västäräkkien heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wahhabilaisuus
trans_list: Wahhabism
sense:
Arabiassa 1700-luvulla syntynyt sunnilaisen islamin suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/whippet__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: whippet
trans_list: #Englanti
sense:
eräs vinttikoiriin kuuluva koirarotu tai sen yksilö, joka on jalostettu jäniskoiraksi ja on huomattavan nopea juoksija


lexentry: fin/witbier__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: witbier
trans_list: Witbier
sense:
Belgiasta peräisin oleva, tyypillisesti korianterilla, appelsiinilla ja pomeranssilla maustettu, hapahko vehnäolut


lexentry: fin/woleai__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: woleai
trans_list: Woleaian
sense:
Woleain saaren ja ympäröivien pienempien saarten pääkieli Mikronesian liittovaltion Yapin osavaltiossa


lexentry: fin/wu-kiina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wu-kiina
trans_list: Wu | Wu Chinese
sense:
Kiinan toiseksi puhutuin kieli(ryhmä), jota puhutaan pääasiassa Shanghain ympäristössä Zhejiangin maakunnassa ja lähialueilla


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: nuclear weapon
sense:
pommi, jonka sytytyksen jälkeisessä fissioreaktiossa raskaat ytimet hajoavat, tai fuusioreaktiossa kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän energiaa hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: nuclear physics
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt fysiikan haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinparisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinparisto
trans_list: atomic battery | nuclear battery
sense:
pitkäikäinen ja pienitehoinen, radioaktiivisen hajoamisen tuottamaan lämpöön perustuva voimanlähde esim. avaruusluotaimissa


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinperhe
trans_list: nuclear family
sense:
perhe, jossa asuvat yhdessä vain vanhemmat ja heidän yhteiset lapsensa (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinpolttoainekierto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinpolttoainekierto
trans_list: nuclear fuel cycle
sense:
ydinpolttoaineen raaka-aineiden hankinnan, valmistuksen, kuljetusten, käytön, kierrätyksen ja jätehuollon muodostamaa kokonaisuutta, joka on tarpeen ydinvoiman ja muiden ydinreaktoreiden käyttämiseksi


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: nuclear reaction
sense:
prosessi, jossa atomiydin muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. kemiallinen reaktio); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan elastinen sironta; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä radioaktiivinen hajoaminen; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat fissio ja fuusio


lexentry: fin/ydintalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydintalvi
trans_list: nuclear winter
sense:
laajamittaisen ydinsodan, meteorin iskun tai voimakkaan tulivuorenpurkauksen aikaansaaman tuhkan ilmakehässä aiheuttama ilmaston viileneminen, josta seuraa jääkausi


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: nuclear power
sense:
ydinenergia; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: union
sense:
unioni, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaankumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: association | society | union
sense:
useiden luonnollisten henkilöiden yhteenliittymä, hallinnollinen organisaatio, joka perustuu näiden henkilöiden keskinäiseen sopimukseen ja sopimuksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: community
sense:
yhteiskunnan sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja yhteisöjen muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntapalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntapalvelu
trans_list: community service
sense:
ankaruudeltaan ehdollisen ja ehdottoman vankeusrangaistuksen väliin sijoittuva rikoksesta tuomittava rangaistus, jossa tehdään jotakin työtä kuten poimitaan roskia maanteiden varsilta


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskäytävä
trans_list: gateway
sense:
tietoverkossa oleva verkon solmu (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: compound
sense:
kahden tai useamman sanan (yhdysosan) muodostama sanakokonaisuus, joka muodostetaan liittämällä osat toisiinsa käyttäen tarvittaessa yhdysviivaa; rakenteena kiinteämpi kuin sanaliitto


lexentry: fin/yhdysviiva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdysviiva
trans_list: hyphen
sense:
viivamerkki, jota käytetään yhdyssanoissa silloin kun sanan jälkimmäinen yhdysosa alkaa samalla vokaalilla johon edellinen päättyy, sekä silloin kun yhdyssanan toinen puolisko on erisnimi tai lyhenne


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: addition
sense:
aritmeettinen laskutoimitus, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun arvo kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: combine
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämärän toteutumiseksi toimijoiden joukkoa järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: common | mutual | joint | shared
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: society
sense:
tietyllä maantieteellisellä alueella asuvien ja vuorovaikutuksessa olevien ihmisten muodostaman yhteisö; myös erilaiset instituutiot, poliittiset käytännöt tai valtarakenteet, infrastruktuuri ja kulttuuri ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntajärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntajärjestelmä
trans_list: social system
sense:
se, miten yhteiskunnan toiminta on järjestetty; tarkoitetaan sitä, miten taloudellinen ja poliittinen valta on järjestetty yhteiskunnan sisällä


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: social class
sense:
yhteiskuntaan kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen sosioekonominen, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja ryhmä


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: social studies
sense:
oppiaine, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: social contract
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan luonnontilassa olevat ihmiset solmivat keskenään sopimuksen, jolla he perustavat valtion


lexentry: fin/yhteiskuntateoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntateoria
trans_list: social theory
sense:
tutkimusalue, jolla tarkastellaan yhteiskuntatieteiden peruskäsitteitä, kuten toiminnan tai rakenteen käsitteitä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: JV | joint venture
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhtenevyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtenevyys
trans_list: congruence
sense:
kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät


lexentry: fin/yhteydenpidon_rajoittaminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteydenpidon rajoittaminen
trans_list: restriction of communication
sense:
potilaan perusoikeuksien rajoittaminen yhteydenpidon osalta, esimerkiksi rajoittaen tapaamisia, puhelimen tai muiden yhteydenpitovälineiden käyttöä tai tarkastaen potilaan saamat kirjeet tai lähetykset.


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: photosynthesis
sense:
fotosynteesi; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat hiilidioksidista ja vedestä auringon säteilyenergian avulla glukoosia kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: company
sense:
yhden tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtiöjärjestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiöjärjestys
trans_list: articles of association
sense:
osakeyhtiön säännöt sisältävä asiakirja, jossa Suomen lain mukaan on kerrottava vähintään yhtiön toiminimi, kotipaikka ja toimiala


lexentry: fin/yhtiörakenne__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiörakenne
trans_list: corporate structure
sense:
se miten tietyn yrityksen liiketoiminnat on jaettu tai jakautuvat toisistaan erillisiin yhtiöihin; tavallisesti toimintoja jaetaan emo- ja tytäryhtiöihin, jotka emoyhtiö omistaa kokonaan tai osittain


lexentry: fin/yhtyvät_astiat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtyvät astiat
trans_list: communicating vessels
sense:
alhaalta yhteydessä olevat astiat, jotka täyttyvät nesteellä samalle korkeudelle astioiden muodosta ja tilavuudesta riippumatta, koska paine vaikuttaa nesteessä saman suuruisena joka puolella


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: equation
sense:
kahden matemaattisen lausekkeen väitetty yhtäsuuruus, joka voi olla joko tosi tai epätosi. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet yhtäsuuruusmerkin molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia muuttujia, jotka halutaan ratkaista.


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: individual
sense:
populaatioon tai lajiin kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton edustaja, yksittäinen organismi


lexentry: fin/yksinlaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksinlaulu
trans_list: solo#Englanti
sense:
itsenäinen laulusävellys, joka on tarkoitettu yksittäisen laulajan esittämäksi säestyksen kera tai ilman


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: one-way | one-way street
sense:
tie, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu liikennemerkeillä. Ajoneuvoliikenteessä tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityinen sektori
trans_list: private sector
sense:
kansantalouden osa, jonka muodostavat yritykset; yksityisomistukseen ja yritystoimintaan perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti markkinatalouden periaatteella


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: private law
sense:
oikeustieteen klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yksityisomaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisomaisuus
trans_list: private property
sense:
omaisuus, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: private message
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yleinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleinen etu
trans_list: greater good
sense:
yhteiskunnan etu, jolle yksilöt (kansalaiset) ovat alisteisia; voidaan saavuttaa vain sivuuttamalla yksilön vapaus ja yksilöllinen päätäntävalta


lexentry: fin/yleiskorotus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskorotus
trans_list: across-the-board increase
sense:
työmarkkinaneuvotteluissa sovittu palkkojen korotus, jonka saavat kaikki sopimuksen piiriin kuuluvat palkansaajat samansuuruisena


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: common noun
sense:
appellatiivi, substantiivi, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleisradio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisradio
trans_list: public broadcast company
sense:
instituutio valtioiden sähköisen, yleensä radiolla tapahtuvan joukkotiedottamisen hoitamiseksi. Tavallisesti toiminta jakautuu ääniradio- ja televisiotoimintaan


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: generalization
sense:
ihmisen mielessään pitämä yksittäisistä tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu niiden yhteispiirteet kokoava abstrakti käsite, joka toimii tarkasteltujen alatyyppien yläkäsitteenä kun kaikki alatyypit ovat tarkasteltu


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: generalization
sense:
väitelause, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: athletics | track and field
sense:
urheilumuoto, johon kuuluvia lajeja ovat sen säännöissä määrätyt juoksu-, kävely-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut viestit ja moniottelut


lexentry: fin/ylibuukata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylibuukata
trans_list: overbook
sense:
sallia julkisessa liikennevälineessä (yleensä matkustajalentokonessa) tapahtuvalle matkalle tulevan enemmän varauksia kuin liikennevälineeseen mahtuu matkustajia, yleensä sillä oletuksella, että kaikki eivät kuitenkaan saavu, jolloin viime hetkellä matkansa peruuttamaan joutuville maksettavat korvaukset keskimäärin alittavat kustannukset, jotka syntyisivät ei-täydestä matkustamosta


lexentry: fin/yliedustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliedustus
trans_list: overrepresentation
sense:
se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: transit
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/ylikunto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikunto
trans_list: overtraining
sense:
tila, jossa elimistöä on rasitettu fyysisesti ja psyykkisesti enemmän kuin mistä sillä on mahdollisuus palautua.


lexentry: fin/ylinouseva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylinouseva
trans_list: augmented
sense:
nimitys puhtaasta tai suuresta intervallista, jonka ylempi nuotti on ylennetty tai alempi nuotti on alennettu


lexentry: fin/ylinumeroituva__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylinumeroituva
trans_list: countless denumerable | innumerable
sense:
jonka mahtavuus on suurempi kuin luonnollisten lukujen joukon mahtavuus; joka sisältää niin paljon alkioita että niitä jokaista ei voi numeroida äärettömän luonnollisten lukujen joukon avulla


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: university | college
sense:
korkeinta tieteellistä opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä opetus- ja tutkimuslaitos; korkeinta tieteellistä opetusta antava korkeakoulu


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: graduate
sense:
lukion oppimäärän suorittanut henkilö, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli ylioppilastutkinnon


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: A level | matriculation | matriculation examination
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima lukion päättötutkinto, ylioppilaskoe, joka mittaa lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylityökielto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylityökielto
trans_list: ban on overtime work
sense:
työtaistelukeino, jossa noudatetaan pelkästään säännöllistä työaikaa eikä yli- ja/tai lisätyötä tehdä


lexentry: fin/ylivoimainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivoimainen
trans_list: overwhelming
sense:
jonkin tai jonkun voimien yli käyvä; jonkin suhteen tavalla tai toisella selvästi päihittävä; sellainen millä on selvästi enemmän voimaa, resursseja, vaatimuksia tms. kuin on tarjolla tai saatavilla


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: above
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: proud
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yläindeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläindeksi
trans_list: superscript
sense:
matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi numero, kuvio, symboli tai osoitin, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen teksti


lexentry: fin/yläkonjunktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkonjunktio
trans_list: superior conjunction
sense:
sisäplaneetan ja Auringon konjunktio, jossa Aurinko on planeetan ja Maan välissä (tai vastaavanlainen tilanne joltain muulta taivaankappaleelta katsottuna)


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: hypernym
sense:
hyperonyymi; joukolle alakäsitteitä ikään kuin kattokäsitteen muodostava käsite, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: topless
sense:
sellainen, joka on ilman yläosaa; rinnat ja nännit paljaina, (lähinnä naisen uimapuvusta, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläotsake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläotsake
trans_list: letterhead
sense:
kirjelomakkeen yläreunaan sijoitettu, usein esipainettu teksti, joka kertoo omistajan eli lähettäjän


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: roof
sense:
rakennuksen ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/yläsaksa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsaksa
trans_list: Standard German
sense:
saksankielisen Euroopan eteläisissä osissa (Etelä-Saksa, Saksi, Baijeri, Itävalta ym.) puhutut saksan kielen murteet


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: harmonic | overtone
sense:
sävelen harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava ylä-ääni, joka kuuluu ja joka muokkaa sointiväriä


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: understanding
sense:
se, että hahmottaa jonkin kokonaisuuden ja ymmärtää sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: circle
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympyrälieriö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrälieriö
trans_list: circular cylinder
sense:
lieriö, jonka pohjat ovat ympyröitä; ympyrälieriö voi olla vino tai suora riippuen pohjan ja vaipan välisestä kulmasta


lexentry: fin/ympäristölupa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympäristölupa
trans_list: environmental permit
sense:
Suomessa ympäristöviranomaisen myöntämä lupa, joka tarvitaan ympäristön pilaantumisen vaaraa aiheuttavaan toimintaan


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: company | enterprise
sense:
liikeyritys; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityshautomo
trans_list: business incubator | hothouse
sense:
palvelu, joka tukee yrityksen perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: cough
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa yskänrefleksi saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yöailakki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöailakki
trans_list: night-flowering catchfly
sense:
Suomessakin tavattava kohokkien sukuun kuuluva kasvi , joka pitää päivisin kukkansa lepoasennossa, mutta ojentaa terälehtensä yöllä


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: chamber pot
sense:
ennen sisävessoja yleinen ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti potta tai kannellinen sanko


lexentry: fin/yölaina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yölaina
trans_list: overnight loan
sense:
kirjaston kirjan laina, joka täytyy palauttaa seuraavana päivänä klo 10 mennessä; ko. tavalla lainattavissa erityisesti yliopiston kirjaston kokoelmaan kuuluvia yliopiston kurssikirjoja, joille on suuri kysyntä ennen kurssikoetta ja kirjoja on rajallinen määrä, jolloin tavoitellaan nopeaa kiertoa ja päiväsaikaan kirjaa voidaan lukea kirjaston lukusalissa


lexentry: fin/yövartijavaltio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yövartijavaltio
trans_list: night-watchman state
sense:
valtio, joka ainoastaan suojelee yksilönvapautta eli fyysistä itsemääräämisoikeutta ja yksityistä omistusoikeutta henki-, vapaudenriisto-, väkivalta- ja omaisuusrikoksilta ja muiden valtioiden hyökkäyksiltä


lexentry: fin/z-akseli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: z-akseli
trans_list: Z-axis
sense:
koordinaatiston kolmas ulottuvuus, yleensä pystysuora (“ylös” ollessa tässä “paperista ylös, kohtisuoraan poispäin ilmaan”, ei “paperilla pohjoiseen päin”) akseli


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: Zoroastrianism
sense:
1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu persialainen, dualistinen uskonto, joka oli Persian valtionuskontona sasanidien aikana


lexentry: fin/zaza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zaza
trans_list: Zaza | Zazaki
sense:
zazki, itäisessä Anatoliassa Eufrat- ja Tigris-jokien välillä puhuttu indoeurooppalainen kieli, (kielitunnus: zza)


lexentry: fin/zip-tiedosto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zip-tiedosto
trans_list: zip file
sense:
ZIP-menetelmällä yhdestä tai useammasta muusta tiedostosta tallennustilaa säästäväksi pakattu tiedosto


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: mother tongue | native language
sense:
kieli, jonka lapsi omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: box | maternity package
sense:
Kelan äitiysavustuksena raskaana olevalle naiselle myöntämä pakkaus, joka sisältää lasten vaatteita sekä muita tarpeellisia tavaroita kuten pyyheliinan, vuodevaatteet, peitteen, makuupussin ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äitiysvoimistelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiysvoimistelu
trans_list: maternity gymnastics
sense:
voimistelua, jossa äidit yhdessä ylläpitävät fyysistä virkeystasoa raskauden aikana ja tarvittaessa myös raskauden keskeydyttyä


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: drill
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen harjoittelu toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: intelligence
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa oppimiskyky ja ongelmanratkaisukyky


lexentry: fin/älykkään_suunnittelun_teoria__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkään suunnittelun teoria
trans_list: theory of intelligent design
sense:
väite, jonka mukaan tietyt kaikkeuden ja elollisten olentojen ominaisuudet ovat parhaiten selitettävissä tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumasarjalla kuten luonnonvalinnalla


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: intelligent design
sense:
ominaisuus, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: intelligentsia
sense:
yhteiskunnan tiede- ja kulttuuripiirien edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartphone
sense:
matkapuhelin, jossa on perinteisten mobiilipuhelintoimintojen lisäksi aikaisemmin käytössä olleita kämmentietokoneita muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän laskentatehoa, suuri näyttö ja kosketukseen perustuva käyttöliittymä


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: annoying | irritating | irksome | vexing
sense:
aistien välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: ace
sense:
korttipakan ensimmäinen kortti, ykkönen eli ässä. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: speed of sound
sense:
nopeus, jolla ääni kulkee väliaineessa (ilmassa 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli c; riippuu väliaineen fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole vakio


lexentry: fin/äänentoisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänentoisto
trans_list: PA
sense:
yhden tai useamman mikrofonin avulla kerätyn tai muusta äänilähteestä saadun äänen vahvistaminen elektronisesti ja saattaminen kuultavaksi kovaäänisten tai kuulokkeiden avulla


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: timbre | tone
sense:
ominaisuus, jonka perusteella kaksi korkeudeltaan, voimakkuudeltaan sekä kestoltaan samankaltaista ääntä kuulostaa erilaiselta


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: voting | vote | ballot | polling | balloting
sense:
äänestämisen toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa äänestäjät ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus valitaan


lexentry: fin/äänielin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielin
trans_list: syrinx | voice organ
sense:
vain selkärankaisilla ja niveljalkaisilla esiintyvä elin, jolla muodostetaan ääniä. Ihmisen äänielin on kurkunpää siellä sijaisevine tärkeine ääntöelimineen.


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: vocal cord | vocal fold
sense:
kurkunpäässä molemmin puolin sijaitseva ääntöväylän osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: stop
sense:
erityisesti uruissa koko äänialan kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: record | disc | vinyl
sense:
mekaaniseen äänen tallentamiseen käytetty kiekko, jonka pinnalle ääni-informaatio on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä neulan poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: soundtrack
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: glottis
sense:
kurkunpäässä sijaitseva, oikean ja vasemman äänihuulen sekä oikean ja vasemman kannuruston väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: tuning fork
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan sävelen, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänitaajuusvalinta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänitaajuusvalinta
trans_list: DTMF | tone dialing
sense:
puhelinverkon numeronvalinta, joka perustuu keskukselle lähetettäviin eritaajuisiin äänisignaaleihin


lexentry: fin/ääniteknikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääniteknikko
trans_list: sound engineer | sound technician
sense:
henkilö tai yhteisö, joka osallistuu ekspression tekemiseen valvomalla ääni- tai videotallennuksen teknistä toteutusta


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: record | tape
sense:
taltioida ääntä sähköisesti magneettinauhalle tai digitaaliseen muotoon mikrofonilla tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa ilman värähtelyn sähköiseksi signaaliksi


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: sound barrier | sonic barrier
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääntymäpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymäpaikka
trans_list: place of articulation
sense:
ääntöväylän kohta, johon muodostetaan kapeikko tai sulkeuma konsonanttia äännettäessä; koostuu aktiivisesta artikulaattorista passiivisemmasta ääntymävyöhykkeestä


lexentry: fin/ääntymävyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymävyöhyke
trans_list: articulator
sense:
ääntöväylän osa, jota vasten artikulaattori muodostaa kapeikon tai sulkeuman konsonantin ääntämiseksi


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: infinite
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka mahtavuus on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääri
trans_list: verge
sense:
alueen, tilan, mitan tai muun sellaisen suurimman ulottuvuuden konkreettinen tai kuvaannollinen raja


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: extremist
sense:
yhteiskunnassa ääriajattelua kannattava tai väkivaltaan ja ulkoparlamentaariseen vallankumokseen pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: extreme | extremely | ultimate | ultimately | utmost | utmostly
sense:
mahdollisuuksien rajalla oleva; reunimmaisena oleva; kauimpana tai uloimpana oleva, kaukaisin; viho viimeinen; äärirajalla oleva, radikaalinen.


lexentry: fin/öljy-yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljy-yhtiö
trans_list: oil company
sense:
öljyteollisuuden alalla toimiva yritys, joka saattaa tuottaa maaöljyä, jalostaa raakaöljyä ja jaella öljytuotteita


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: oil lamp | hurricane lamp | kerosene lamp | paraffin lamp
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: oil platform | oil rig | rig
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla raakaöljyä porataan merenpohjassa olevasta öljylähteestä


lexentry: fin/öljynsuodatin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynsuodatin
trans_list: oilfilter
sense:
suodatin, jota käytetään poistamaan kiinteät epäpuhtaudet voiteluöljyistä, kuten moottori-, automaattivaihteisto- ja hydrauliikkaöljyistä


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: oil painting
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/örkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: örkki
trans_list: orc
sense:
alun perin J. R. R. Tolkienin romaaneissa esiintyvä, sittemmin erilaisten fantasia- ja tietokonepelien hirviö


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: shaman
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia parantajana ja henkimaailman asioiden tuntijana; tietäjä, poppamies


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šašlikki
trans_list: shashlyk
sense:
alkuaan kaukasialainen ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan vartaassa


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: sheik | sheikh
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on perheen tai heimon vanhin ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/ševát__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ševát
trans_list: Shevat
sense:
ševátkuu, ševát-kuu juutalaisen kalenterin kuukausi tevét- ja adár-kuun välissä, gregoriaanisen kalenterin tammi-helmikuussa


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: Shinto
sense:
japanilainen, alkuperäisuskontojen ja buddhalaisuuden vaikutuksista syntynyt panteistinen uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/ǃkung__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ǃkung
trans_list: ǃKung
sense:
khoisankieliin kuuluva murrejatkumo, jonka puhujia on pääasiassa Namibiassa, Botswanassa ja Angolassa; ryhmän suurin kieli on juǀʼhoan


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: pataphysics
sense:
1800-luvulla pilailumielessä kehitetty näennäistieteellinen kirjallisuuden ja filosofian haara: nykyaikaisen tieteen parodia, jonka esitetään absurdistisesti olevan metafysiikan metafysiikkaa


