# translation

lexentry: eng/-ic__Suffix__1
written_rep: -ic
trans_list: -ский
sense:
Note: these translations are a guide only. For more precise translations, see individual words ending in -ic


lexentry: eng/-ness__Suffix__1
written_rep: -ness
trans_list: -ость | -ность | -ство
sense:
appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being..."


lexentry: eng/African-American__Noun__1
sense: A black American
written_rep: African-American
trans_list:
америка́нская негритя́нка | америка́нский негр | афро-америка́нец | афро-америка́нка | чёрная америка́нка | чёрный америка́нец


lexentry: eng/Armenophile__Noun__1
written_rep: Armenophile
trans_list: армянофи́л
sense:
someone with unusual admiration or partiality for the Armenian people, its culture, language or history


lexentry: eng/Armenophobe__Noun__1
written_rep: Armenophobe
trans_list: армянофо́б
sense:
a person having a fear, dislike of, hatred or aversion to the Armenians, Republic of Armenia and the Armenian culture


lexentry: eng/Armenophobia__Noun__1
written_rep: Armenophobia
trans_list: армянофо́бия
sense:
the fear, dislike of, hatred or aversion to the Armenians, Republic of Armenia and the Armenian culture


lexentry: eng/Atlantic_bonito__Noun__1
sense: Sarda sarda
written_rep: Atlantic bonito
trans_list:
атланти́ческая пелами́да | атланти́ческий бони́то | западноатланти́ческая пелами́да | обыкнове́нный бони́то


lexentry: eng/Battle_of_Britain__Proper_noun__1
written_rep: Battle of Britain
trans_list: Би́тва за Брита́нию
sense:
series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II


lexentry: eng/Bolshevik__Noun__1
written_rep: Bolshevik
trans_list: большеви́к | большеви́чка
sense:
a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917


lexentry: eng/Byzantine_Greek__Noun__1
written_rep: Byzantine Greek
trans_list: византи́йский язы́к | среднегре́ческий язы́к
sense:
the continuum of forms of the Greek language as written and spoken during the time of the Byzantine Empire


lexentry: eng/Charles's_law__Proper_noun__1
written_rep: Charles's law
trans_list: зако́н Ша́рля
sense:
physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure


lexentry: eng/Chinese_character__Noun__1
sense: CJKV character
written_rep: Chinese character
trans_list:
ханьцзы́ | [[кита́йский]] [[иеро́глиф]] | [[китайский|кита́йская]] [[гра́мота]] | [[китайский|кита́йская]] [[пи́сьменность]] | [[китайский|кита́йское]] [[письмо́]]


lexentry: eng/Epinomis__Proper_noun__1
written_rep: Epinomis
trans_list: Послезако́ние
sense:
dialogue ascribed (perhaps spuriously) to Plato, and which forms an appendical thirteenth book to his Laws


lexentry: eng/European_bullhead__Noun__1
sense: species
written_rep: European bullhead
trans_list:
европе́йский обыкнове́нный подка́менщик | обыкнове́нный бычо́к-подка́менщик | обыкнове́нный подка́менщик | широколо́бка


lexentry: eng/FUBAR__Adjective__1
sense: fucked up (or, bowdlerized, fouled up) beyond all recognition (or beyond all repair)
written_rep: FUBAR
trans_list:
безнадёжно испорченный | пришедший в абсолютную негодность | разъёбанный до неузнаваемости | распидорашенный


lexentry: eng/Faustian_bargain__Noun__1
written_rep: Faustian bargain
trans_list: сде́лка с дья́волом
sense:
agreement in which a person abandons spiritual values or moral principles in order to obtain benefits


lexentry: eng/Gulf_of_Riga__Proper_noun__1
written_rep: Gulf of Riga
trans_list: Рижский зали́в
sense:
inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia


lexentry: eng/HTTP_cookie__Noun__1
written_rep: HTTP cookie
trans_list: ку́ки
sense:
packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then returned by the browser each time it accesses that server


lexentry: eng/I_know_you_are_but_what_am_I__Phrase__1
written_rep: I know you are but what am I
trans_list: от такого и слышу
sense:
assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party


lexentry: eng/Iranian_studies__Noun__1
written_rep: Iranian studies
trans_list: ирани́стика
sense:
an interdisciplinary field dealing with the study of history, literature, art and culture of Iranian peoples


lexentry: eng/LGBT__Noun__1
sense: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender/Transexual
written_rep: LGBT
trans_list:
ЛГБТ | [[лесбиянка|лесбия́нки]], [[гей|ге́и]], [[бисексуал|бисексуа́лы]] и [[трансгендер|трансге́ндеры]]


lexentry: eng/Laplace_operator__Noun__1
written_rep: Laplace operator
trans_list: лапласиа́н | опера́тор Лапла́са
sense:
mathematics, physics: differential operator used in modeling of wave propagation, heat flow and many other applications


lexentry: eng/Liechtensteiner__Noun__1
sense: A person from Liechtenstein or of Liechtenstein descent
written_rep: Liechtensteiner
trans_list:
[[жи́тель]]/[[уроже́нец]] [[Лихтенштейн|Лихте́нште́йна]] | [[жи́тельница]]/[[уроже́нка]] [[Лихтенштейн|Лихте́нште́йна]]


lexentry: eng/Lunarian__Noun__1
sense: imaginary inhabitant of the Moon
written_rep: Lunarian
trans_list:
[[жи́тель]] [[Луна|Луны́]] | [[жи́тельница]] [[Луна|Луны́]] | луна́тик | луня́не | луня́нин | луня́нка


lexentry: eng/Machmeter__Noun__1
written_rep: Machmeter
trans_list: махметр
sense:
an instrument that measures the speed of an aircraft relative to that of sound and displays it in Mach numbers


lexentry: eng/Montanism__Noun__1
written_rep: Montanism
trans_list: монтанизм
sense:
the doctrines of a heretical sect of the second to fifth centuries in Asia Minor, who held millenarian beliefs


lexentry: eng/New_Yorker__Noun__1
sense: a native or resident of the state of New York
written_rep: New Yorker
trans_list:
[[жи́тель]] [[штат|шта́та]] [[Нью-Йо́рк]] | [[жи́тельница]] [[штат|шта́та]] [[Нью-Йо́рк]] | нью-йо́ркец


lexentry: eng/North_Sea__Proper_noun__1
written_rep: North Sea
trans_list: Се́верное мо́ре | Северное море
sense:
a marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France


lexentry: eng/Okazaki_fragment__Noun__1
written_rep: Okazaki fragment
trans_list: фрагме́нт Оказа́ки
sense:
one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication


lexentry: eng/Oriental_studies__Noun__1
written_rep: Oriental studies
trans_list: востокове́дение | ориентали́стика
sense:
an academic field of study that embraces Near Eastern and Far Eastern societies and cultures, languages, peoples, history and archaeology


lexentry: eng/Ottoman_Turkish__Proper_noun__1
written_rep: Ottoman Turkish
trans_list: осма́нский | осма́нский язы́к | осма́нско-туре́цкий
sense:
the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire


lexentry: eng/Punjabi__Adjective__1
written_rep: Punjabi
trans_list: пенджа́бский
sense:
of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language


lexentry: eng/REM_sleep__Noun__1
written_rep: REM sleep
trans_list: REM-фаза | БДГ-фаза | фаза быстрого сна
sense:
stage of sleep during which most brain activity and dreams occur, characterised by rapid eye movement


lexentry: eng/RIP__Interjection__1
sense: abbreviation: rest in peace
written_rep: RIP
trans_list:
мир пра́ху его́ | мир пра́ху её | пусть земля́ бу́дет пу́хом | ца́рство ей небе́сное | ца́рство ему́ небе́сное


lexentry: eng/Received_Pronunciation__Proper_noun__1
sense: form of English pronunciation
written_rep: Received Pronunciation
trans_list:
[[стандартный|станда́ртное]] [[английский|англи́йское]] [[произноше́ние]] | «[[общепринятый|общепри́нятое]] [[произноше́ние]]» | «[[принятый|при́нятое]] [[произноше́ние]]»


lexentry: eng/Rolle's_theorem__Proper_noun__1
written_rep: Rolle's theorem
trans_list: теоре́ма Ро́лля
sense:
theorem that a differentiable function with points of equal value must have a point of zero slope between them


lexentry: eng/Soviet__Noun__1
sense: citizen
written_rep: Soviet
trans_list:
[[гражда́нка]] СССР | [[граждани́н]] СССР | [[сове́тская]] [[гражда́нка]] | [[сове́тский]] [[граждани́н]]


lexentry: eng/Space_Shuttle__Noun__1
sense: a space transportation system
written_rep: Space Shuttle
trans_list:
МТКК | косми́ческий челно́к | многора́зовый тра́нспортный косми́ческий кора́бль | спейс-ша́ттл | челно́к | шаттл


sense: a hill in New Zealand
written_rep: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
trans_list: Тауматауакатангиангакоауауотаматеатурипукакапикимаунгахоронукупокануэнуакитанатаху
lexentry:
eng/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu__Proper_noun__1


lexentry: eng/Transcaspia__Proper_noun__1
written_rep: Transcaspia
trans_list: Закаспи́йская о́бласть | Закаспи́йский кра́й
sense:
the name used from the second half of the 19th century until 1924 for the section of Russian Empire to the east of the Caspian Sea


lexentry: eng/United_Kingdom__Proper_noun__1
sense: Kingdom in Europe
written_rep: United Kingdom
trans_list:
Великобрита́ния | Соединённое Короле́вство | Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии


lexentry: eng/United_Kingdom_of_Great_Britain__Proper_noun__1
sense: United Kingdom of Great Britain
written_rep: United Kingdom of Great Britain
trans_list:
Короле́вство Великобрита́ния | Королевство Великобритания, или королевство Великобритании | Соединённое Королевство Великобритании


lexentry: eng/United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Northern_Ireland__Proper_noun__1
sense: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
written_rep: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
trans_list:
Соединённое Короле́вство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии | Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии


lexentry: eng/Usenet__Proper_noun__1
written_rep: Usenet
trans_list: Юзне́т
sense:
a world-wide distributed discussion system consisting of newsgroups classified hierarchically by subject


lexentry: eng/Zerubbabel__Proper_noun__1
written_rep: Zerubbabel
trans_list: Зорова́вель
sense:
a governor of the Persian Province of Judah, who led the first group of Jews returned from the Babylonian Captivity


lexentry: eng/a_bad_workman_always_blames_his_tools__Proverb__1
sense: not the tools but how they're employed
written_rep: a bad workman always blames his tools
trans_list:
ма́стер глуп — нож туп | не́ча на зе́ркало пеня́ть, ко́ли ро́жа крива́ | плохо́му танцо́ру и я́йца меша́ют


lexentry: eng/a_bird_in_the_hand_is_worth_two_in_the_bush__Proverb__1
sense: small but certain advantage is preferable
written_rep: a bird in the hand is worth two in the bush
trans_list:
за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь | не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки


lexentry: eng/a_burnt_child_dreads_the_fire__Proverb__1
sense: a person that has been harmed by the danger becomes more cautious about it
written_rep: a burnt child dreads the fire
trans_list:
обжёгшись на молоке́, ду́ешь и на во́ду | обжёгшись на молоке́, ду́ют на во́ду | пуганая ворона куста боится


lexentry: eng/a_leopard_cannot_change_its_spots__Proverb__1
sense: one cannot change one's own nature
written_rep: a leopard cannot change its spots
trans_list:
волк ка́ждый год линя́ет, а всё сер быва́ет | горба́того моги́ла испра́вит | зарека́лась лиса́ кур не ворова́ть | ско́лько во́лка ни корми́, он всё в лес смо́трит | чёрного кобеля́ не отмо́ешь добела́


lexentry: eng/a_man_is_known_by_the_company_he_keeps__Proverb__1
sense: people are similar in character to their friends
written_rep: a man is known by the company he keeps
trans_list:
рыба́к рыбака́ ви́дит издалека́ | с кем поведёшься, от того́ и наберёшься | скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́ тебе́, кто ты


lexentry: eng/a_nod_is_as_good_as_a_wink__Proverb__1
sense: the hint, suggestion etc can be understood without further explaining
written_rep: a nod is as good as a wink
trans_list:
одному́ гла́зом мигни́, а друго́го дуби́ной толкни́ | у́мному и сло́ва дово́льно | у́мному сви́стни, а он уже́ смы́слит | у́мному — намёк, глу́пому — толчо́к


lexentry: eng/abroad__Adverb__1
sense: in foreign countries
written_rep: abroad
trans_list:
за [[граница|грани́цей]] | за [[граница|грани́цу]] | за [[кордон|кордо́ном]] | за [[рубе́ж]] | за [[рубеж|рубежо́м]] | на [[чужбина|чужби́не]]


lexentry: eng/absence_makes_the_heart_grow_fonder__Proverb__1
sense: when someone or something is faraway, you realise how much you love or miss them or it
written_rep: absence makes the heart grow fonder
trans_list:
от разлу́ки любо́вь горяче́й | разлу́ка для любви́, что ве́тер для искры́ — ма́ленькую зату́шит, а большу́ю сде́лает еще сильне́е


lexentry: eng/accentuate__Verb__1
sense: to mark with a written accent
written_rep: accentuate
trans_list:
[[поста́вить]] [[ударе́ние]] | [[проста́вить]] [[ударе́ние]] | [[проставля́ть]] [[ударе́ние]] | [[ста́вить]] [[ударе́ние]]


lexentry: eng/accomplish__Verb__1
sense: to finish successfully
written_rep: accomplish
trans_list:
[[довести́]] до [[конец|конца́]] | [[доводи́ть]] до [[конец|конца́]] | вы́полнить | выполня́ть | дости́гнуть | дости́чь


lexentry: eng/accredit__Verb__1
written_rep: accredit
trans_list: аккредитова́ть
sense:
To send with letters credential, as an ambassador, envoy, or diplomatic agent; to authorize, as a messenger or delegate.


lexentry: eng/accretion__Noun__1
written_rep: accretion
trans_list: сраста́ние | сраще́ние
sense:
concretion; coherence of separate particles; as, the accretion of particles so as to form a solid mass


lexentry: eng/activate__Verb__1
sense: to put into operation
written_rep: activate
trans_list:
[[привести́]] в [[де́йствие]] | [[приводи́ть]] в [[де́йствие]] | активи́ровать | активизи́ровать | включа́ть | включи́ть


lexentry: eng/ado__Noun__1
written_rep: ado
trans_list: затруднение
sense:
doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss; bustle; as, to make a great ado about trifles


lexentry: eng/advection__Noun__1
written_rep: advection
trans_list: адве́кция
sense:
The horizontal movement of a body of atmosphere (or other fluid) along with a concurrent transport of its temperature, humidity etc.


lexentry: eng/advection_fog__Noun__1
written_rep: advection fog
trans_list: адвективный туман
sense:
A type of fog caused by the passage of moist air horizontally over a relatively colder surface and the consequent cooling of that air to below its dew point


lexentry: eng/agree__Verb__1
sense: harmonize in opinion; be in unison or concord; be united; concur
written_rep: agree
trans_list:
[[достига́ть]] [[соглашение|соглаше́ния]] | [[приходи́ть]] к [[согласие|согла́сию]] | согласи́ться | соглаша́ться


lexentry: eng/alcohol__Noun__1
sense: intoxicating beverage
written_rep: alcohol
trans_list:
спирт | алкого́ль | [[алкого́льный]] [[напи́ток]] | [[кре́пкий]] [[напи́ток]] | [[спиртно́й]] [[напи́ток]] | спиртно́е


lexentry: eng/algebraic_geometry__Noun__1
written_rep: algebraic geometry
trans_list: алгебраи́ческая геоме́трия
sense:
branch of mathematics that studies solutions of systems of algebraic equations using both algebra and geometry


lexentry: eng/allowance__Noun__1
written_rep: allowance
trans_list: до́пуск | допуще́ние | позволе́ние | разреше́ние
sense:
the act of allowing, granting, conceding, or admitting; authorization; permission; sanction; tolerance


lexentry: eng/alluring__Adjective__1
sense: having to power to allure
written_rep: alluring
trans_list:
зама́нчивый | обворожи́тельный | обольсти́тельный | очарова́тельный | привлека́тельный | соблазни́тельный


lexentry: eng/amirspasalar__Noun__1
written_rep: amirspasalar
trans_list: амирспасала́р
sense:
commander-in-chief of the medieval Georgian army and one of the highest officials of the Kingdom of Georgia


lexentry: eng/antiprism__Noun__1
written_rep: antiprism
trans_list: антипри́зма
sense:
a polyhedron composed of two parallel copies of some particular polygon, connected by an alternating band of triangles


lexentry: eng/anybody__Pronoun__1
sense: (colloquial) a person of consideration or standing
written_rep: anybody
trans_list:
[[большой|больша́я]] [[ши́шка]] | [[важный|ва́жная]] [[персо́на]] | [[важный|ва́жная]] [[пти́ца]] | [[важный|ва́жное]] [[лицо́]] | ши́шка


lexentry: eng/appear__Verb__1
written_rep: appear
trans_list: предста́ть | представа́ть | яви́ться | явля́ться
sense:
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like


lexentry: eng/application__Noun__1
written_rep: application
trans_list: заявле́ние | про́сьба | проше́ние | хода́тайство
sense:
a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar


lexentry: eng/appreciation__Noun__1
written_rep: appreciation
trans_list: оце́нка
sense:
Accurate perception; true estimation; as, an appreciation of the difficulties before us; an appreciation of colors


lexentry: eng/arbitration__Noun__1
written_rep: arbitration
trans_list: арбитра́ж
sense:
process through which two or more parties use an arbitrator or arbiter in order to resolve a dispute


lexentry: eng/archetype__Noun__1
written_rep: archetype
trans_list: архети́п | образе́ц | оригина́л | прототи́п
sense:
original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned


lexentry: eng/argue_round_and_round__Verb__1
sense: to talk with many digressions, not about subject
written_rep: argue round and round
trans_list:
[[говори́ть]] не по [[существу́]] | [[говори́ть]] не по [[те́ме]] | [[не в тему|не в те́му]] | ходить вокруг да около


lexentry: eng/armor__Noun__1
written_rep: armor
trans_list: броня́ | доспех | ла́ты
sense:
protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces


lexentry: eng/arraign__Verb__1
sense: charge someone in a court of law
written_rep: arraign
trans_list:
[[предъяви́ть]] [[обвине́ние]] | [[предъявля́ть]] [[обвине́ние]] | [[привле́чь]] к [[суд|суду́]] | [[привлека́ть]] к [[суд|суду́]] | обвини́ть | обвиня́ть


lexentry: eng/as_you_sow,_so_shall_you_reap__Proverb__1
sense: consequences of actions are in proportion to intentions
written_rep: as you sow, so shall you reap
trans_list:
как ау́кнется, так и откли́кнется | как посе́ешь, так и пожнёшь | кто се́ет ветер, пожнёт бу́рю | что посе́ешь, то и пожнёшь


lexentry: eng/aspirated_h__Noun__1
written_rep: aspirated h
trans_list: придыха́тельное аш
sense:
in the French language usage of the letter h at the start of a word which does not allow liaison with a preceding consonant


lexentry: eng/asylum__Noun__1
sense: mental asylum
written_rep: asylum
trans_list:
дурдо́м | психбольни́ца | психиатри́ческая больни́ца | психиатри́ческая лече́бница | психу́шка | сумаше́дший дом


lexentry: eng/atheist__Noun__1
written_rep: atheist
trans_list: неве́рующая | неве́рующий | атеи́ст | атеи́стка | безбо́жник | безбо́жница
sense:
a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist


lexentry: eng/attestation__Noun__1
written_rep: attestation
trans_list: аттеста́ция
sense:
providing an independent opinion, on published information of an organization, by accountants or auditors


lexentry: eng/baby_boomer__Noun__1
sense: person born after Second World War
written_rep: baby boomer
trans_list:
[[челове́к]], [[родиться|роди́вшийся]] в [[пери́од]] [[демографический|демографи́ческого]] [[взрыв|взры́ва]] | бэ́би-бу́мер


lexentry: eng/backlog__Noun__1
sense: an accumulation or buildup
written_rep: backlog
trans_list:
[[невыполненный|невы́полненные]] [[заказ|зака́зы]] | зава́л | задо́лженность | незавершённые [[задача|зада́чи]]


lexentry: eng/backstab__Verb__1
sense: to attack someone (especially verbally) unfairly
written_rep: backstab
trans_list:
[[напа́сть]] [[исподтишка́]] | [[напада́ть]] [[исподтишка́]] | [[уда́рить]] в [[спина|спи́ну]] | [[ударя́ть]] в [[спина|спи́ну]]


lexentry: eng/balance_of_trade__Noun__1
written_rep: balance of trade
trans_list: торго́вый бала́нс
sense:
difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time


lexentry: eng/barge_in__Verb__1
sense: to intrude
written_rep: barge in
trans_list:
[[встрева́ть]] в [[разгово́р]] | вме́шиваться | вмеша́ться | встрять в [[разгово́р]] | вто́ргнуться | вторга́ться


lexentry: eng/bark_up_the_wrong_tree__Verb__1
sense: bark up the wrong tree
written_rep: bark up the wrong tree
trans_list:
[[напа́сть]] на [[ло́жный]] след | [[напада́ть]] на [[ло́жный]] след | не в ту степь поехать | не тем заниматься


lexentry: eng/bedding__Noun__1
written_rep: bedding
trans_list: напластова́ние
sense:
geology: structure occurring in massive rocks that allows them to split in parallel horizontal planes


lexentry: eng/beget__Verb__1
sense: to procreate
written_rep: beget
trans_list:
[[произвести́]] [[пото́мство]] | [[произвести́]] на свет | [[производи́ть]] [[пото́мство]] | [[производи́ть]] на свет | породи́ть | порожда́ть


lexentry: eng/behead__Verb__1
sense: to remove the head
written_rep: behead
trans_list:
[[отруба́ть]] [[голова|го́лову]] | [[отруби́ть]] [[голова|го́лову]] | обезгла́вить | обезгла́вливать


lexentry: eng/berdache__Noun__1
written_rep: berdache
trans_list: берда́че | берда́ш
sense:
Native American who identifies with a gender identity not exclusively corresponding to their biological sex


lexentry: eng/bespeak__Verb__1
written_rep: bespeak
trans_list: бронировать | резерви́ровать
sense:
(transitive) To speak for beforehand; engage in advance; make arrangements for; order or reserve in advance


lexentry: eng/bestrew__Verb__1
written_rep: bestrew
trans_list: покрывать
sense:
To strew anything upon; strew over or about; cover or partially cover with things strewn; cover with straw or strewing


lexentry: eng/big_cheese__Noun__1
sense: an important figure
written_rep: big cheese
trans_list:
[[большо́й]] [[нача́льник]] | [[большой|больша́я]] [[ши́шка]] | [[важный|ва́жная]] [[персо́на]] | [[важный|ва́жная]] [[пти́ца]] | [[важный|ва́жная]] [[ши́шка]] | ши́шка


lexentry: eng/big_picture__Noun__1
sense: totality of a situation
written_rep: big picture
trans_list:
[[обстано́вка]] [[в це́лом]] | [[общий|о́бщая]] [[карти́на]] | [[общий|о́бщая]] [[обстано́вка]] | [[общий|о́бщая]] [[ситуа́ция]]


lexentry: eng/bill__Noun__3
written_rep: bill
trans_list: заявле́ние
sense:
law: declaration made in writing, stating some wrong the complainant has suffered from the defendant


lexentry: eng/biochemistry__Noun__1
written_rep: biochemistry
trans_list: биохи́мия | биохимия
sense:
the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism


lexentry: eng/birdwatcher__Noun__1
sense: a person who observes or identifies wild birds in their natural environment
written_rep: birdwatcher
trans_list:
[[наблюда́тель]] за [[птица|пти́цами]] | [[наблюда́тельница]] за [[птица|пти́цами]] | орнито́лог | птиценаблюдатель | птиценаблюдательница


lexentry: eng/birefringence__Noun__1
written_rep: birefringence
trans_list: двойно́е лучепреломле́ние | двулучепреломле́ние
sense:
the splitting of a ray of light into two parallel rays of perpendicular polarization by passage through an optically anisotropic medium


lexentry: eng/birther__Noun__1
written_rep: birther
trans_list: «[[рожде́нец]]» | «[[рожде́нка]]»
sense:
(slang, derogatory, US politics) A believer in the conspiracy theory that Barack Obama, 44th President of the United States (2009-2017), was not born in that country, and therefore ineligible for presidency due to national law


lexentry: eng/birtherism__Noun__1
written_rep: birtherism
trans_list: «бёртеризм»
sense:
(slang, often pejorative) a movement in the United States that doubts or denies that President Barack Obama is a natural-born U.S. citizen, thus implying that he is ineligible to be President


lexentry: eng/bitter_end__Noun__1
written_rep: bitter end
trans_list: коне́ц | коренно́й
sense:
that part of an anchor cable which is abaft the bitts and thus remains inboard when a ship is riding at anchor


lexentry: eng/black_bear__Noun__1
sense: Asiatic black bear
written_rep: black bear
trans_list:
белогру́дый медве́дь | гимала́йский медве́дь | чёрный гимала́йский медве́дь | чёрный уссури́йский медве́дь


lexentry: eng/blowfish__Noun__1
written_rep: blowfish
trans_list: фу́гу
sense:
a delicacy popular in Japan served raw as sushi that may, if improperly prepared, contain deadly levels of neurotoxins


lexentry: eng/blowfish__Noun__1
written_rep: blowfish
trans_list: иглобрю́хая ры́ба | ры́ба-соба́ка
sense:
any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe


lexentry: eng/boatswain__Noun__1
written_rep: boatswain
trans_list: бо́цман
sense:
the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship


lexentry: eng/bombard__Verb__1
written_rep: bombard
trans_list: бомбарди́ровать
sense:
to direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms


lexentry: eng/bondsman__Noun__1
written_rep: bondsman
trans_list: поручи́тель
sense:
someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations


lexentry: eng/bookcrossing__Noun__1
written_rep: bookcrossing
trans_list: буккроссинг | книговорот
sense:
practice of leaving a book in a public location to be found and read by others, who then do the same


lexentry: eng/boot_camp__Noun__1
written_rep: boot camp
trans_list: [[исправительный|исправи́тельная]] [[коло́ния]]
sense:
a short, intensive, quasi-military program generally aimed at young offenders as an alternative to a jail term


lexentry: eng/borrow__Verb__1
sense: receive temporarily
written_rep: borrow
trans_list:
брать в долг | взять в долг | [[получа́ть]] заём | [[получи́ть]] заём | брать [[взаймы́]] | взять [[взаймы́]]


lexentry: eng/braze__Verb__1
written_rep: braze
trans_list: припаивать | спаивать
sense:
The joining together of two metal pieces, without melting them, using heat and diffusion of a jointing alloy of capillary thickness


lexentry: eng/brazen_bull__Noun__1
written_rep: brazen bull
trans_list: бык Фала́рида | бык Фала́риса | ме́дный бык | сицили́йский бык
sense:
ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death


lexentry: eng/bribery__Noun__1
written_rep: bribery
trans_list: взя́точничество
sense:
making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions


lexentry: eng/brownout__Noun__1
written_rep: brownout
trans_list: [[потемне́ние]] в [[глаз|глаза́х]]
sense:
temporary dimming of vision, usually with a brown hue and accompanied by loss of peripheral vision or tunnel vision


lexentry: eng/bud__Noun__1
written_rep: bud
trans_list: по́чка
sense:
small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism


lexentry: eng/burn_the_candle_at_both_ends__Verb__1
written_rep: burn the candle at both ends
trans_list:
[[рабо́тать]] [[без у́стали]] | [[рабо́тать]] на [[изно́с]] | [[рабо́тать]] не [[покладать|поклада́я]] рук | [[труди́ться]] в [[пот|по́те]] [[лицо|лица́]]


lexentry: eng/businesswoman__Noun__1
sense: woman of business
written_rep: businesswoman
trans_list:
[[деловой|делова́я]] [[же́нщина]] | [[же́нщина]]-[[бизнесме́н]] | бизнесву́мен | бизнесме́нка | бизнесме́нша | коммерса́нтка


lexentry: eng/bust__Verb__1
written_rep: bust
trans_list: засту́кать | спали́ть
sense:
(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal


lexentry: eng/c!slash!o__Preposition__1
written_rep: c/o
trans_list: а́дрес
sense:
An intermediary who is responsible for transferring a piece of mail between the postal system and the final addressee.


lexentry: eng/canonize__Verb__1
sense: to define someone as a saint
written_rep: canonize
trans_list:
[[причи́слить]] к [[ли́к]]у [[святой|святы́х]] | [[причисля́ть]] к [[ли́к]]у [[святой|святы́х]] | обожестви́ть | обожествля́ть | освяти́ть | освяща́ть


lexentry: eng/carnet__Noun__1
written_rep: carnet
trans_list: абонемент
sense:
a ticket book, a collection of tickets in the form of a booklet often sold at a discount to single tickets


lexentry: eng/caveat__Noun__1
sense: notice requesting a postponement of a court proceedings
written_rep: caveat
trans_list:
[[хода́тайство]] о [[приостановка|приостано́вке]] [[судебный|суде́бного]] [[разбирательство|разбира́тельства]]


lexentry: eng/chainstay__Noun__1
written_rep: chainstay
trans_list: нижнее перо
sense:
One of the two frame tubes that run horizontally from the bottom bracket shell back to the rear dropouts


lexentry: eng/challenge__Noun__1
sense: difficult task
written_rep: challenge
trans_list:
[[сложный|сло́жная]] [[зада́ча]] | [[трудный|тру́дная]] [[зада́ча]] | вы́зов | испыта́ние | че́ллендж


lexentry: eng/chancellor__Noun__1
written_rep: chancellor
trans_list: ка́нцлер | канцлер
sense:
senior secretary or official with administrative or legal duties, sometimes in charge of some area of government


lexentry: eng/changeling__Noun__1
written_rep: changeling
trans_list: подме́ныш
sense:
(Mythology) an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant


lexentry: eng/charity__Noun__1
sense: organization
written_rep: charity
trans_list:
благотвори́тельная организа́ция | благотвори́тельное о́бщество | благотвори́тельный фонд | богаде́льня


lexentry: eng/charter__Noun__1
written_rep: charter
trans_list: уста́в | ха́ртия
sense:
document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges


lexentry: eng/cheers__Interjection__1
sense: toast when drinking
written_rep: cheers
trans_list:
бу́дем здоро́вы | ва́ше здоро́вье | за ва́ше здоро́вье | за здоро́вье | за твоё здоро́вье | пей до дна́


lexentry: eng/chewy__Adjective__1
sense: having a pliable or springy texture when chewed
written_rep: chewy
trans_list:
[[требовать|тре́бующий]] [[продолжительный|продолжи́тельного]] [[жевание|жева́ния]] | [[требовать|тре́бующий]] [[усиленный|уси́ленного]] [[жевание|жева́ния]] | жёсткий


lexentry: eng/chiefly__Adverb__1
sense: mainly or principally, almost entirely
written_rep: chiefly
trans_list:
в [[основной|основно́м]] | в [[первый|пе́рвую]] [[о́чередь]] | гла́вным о́бразом | осо́бенно | пе́рвоочерёдно


lexentry: eng/chromatic__Adjective__1
written_rep: chromatic
trans_list: хромати́ческий
sense:
music: regarding all twelve traditional Western pitch classes, regardless of temperament or intonation


lexentry: eng/chronogram__Noun__1
written_rep: chronogram
trans_list: хроногра́мма
sense:
a sentence or inscription in which specific letters, interpreted as numerals, stand for a particular date when rearranged


lexentry: eng/claim__Verb__1
sense: to demand ownership of something
written_rep: claim
trans_list:
[[заявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | [[заявля́ть]] о [[право|права́х]] | [[объявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | [[предъявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | претендова́ть


lexentry: eng/climate_strike__Noun__1
written_rep: climate strike
trans_list: климати́ческая забасто́вка
sense:
a protest in form of skipping school or work to draw public's attention to the problem of climate crisis


lexentry: eng/club_together__Verb__1
sense: contribute money jointly with others
written_rep: club together
trans_list:
[[устра́ивать]] [[складчина|скла́дчину]] | [[устро́ить]] [[складчина|скла́дчину]] | ски́дываться | ски́нуться | скла́дываться | сложи́ться


lexentry: eng/cognitive_dissonance__Noun__1
written_rep: cognitive dissonance
trans_list: когнити́вный диссона́нс
sense:
conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs


lexentry: eng/collective_numeral__Noun__1
written_rep: collective numeral
trans_list: собира́тельное числи́тельное
sense:
a numeral, which signifies that several persons or things are taken definitely and unitedly together


lexentry: eng/colorism__Noun__1
written_rep: colorism
trans_list: колори́зм
sense:
prejudice or bias against persons on the basis of their skin color or complexion, often among persons of the same racial identification


lexentry: eng/commit__Noun__1
written_rep: commit
trans_list: комми́т
sense:
(computing) making changes in the current database transaction permanent, visible and accessible to all users with the right access


lexentry: eng/commit_suicide__Verb__1
sense: to kill oneself
written_rep: commit suicide
trans_list:
наложи́ть на себя́ ру́ки | поко́нчить с собо́й | свести́ счёты с жи́знью | [[поко́нчить]] жизнь [[самоубийство|самоуби́йством]]


lexentry: eng/common-law_marriage__Noun__1
sense: a marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony
written_rep: common-law marriage
trans_list:
гражда́нский брак | незарегистри́рованный брак | неформа́льный брак | сожи́тельство | факти́ческий брак


lexentry: eng/commune__Noun__1
written_rep: commune
trans_list: общи́на
sense:
small community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour; the members of such a community


lexentry: eng/concentration__Noun__1
written_rep: concentration
trans_list: обогаще́ние
sense:
The act or process of removing the dress of ore and of reducing the valuable part to smaller compass


lexentry: eng/concession__Noun__1
written_rep: concession
trans_list: конце́ссия
sense:
a contract to operate a small business as a subsidiary of a larger company, or within the premises of some institution


lexentry: eng/confrontational__Adjective__1
written_rep: confrontational
trans_list: агрессивный
sense:
Pertaining to a confrontation; characterized by, or given to initiating hostile encounter; in-your-face


lexentry: eng/congresswoman__Noun__1
sense: female member of congress
written_rep: congresswoman
trans_list:
[[же́нщина]] - член [[конгресс|конгре́сса]] | [[же́нщина]]-[[конгрессме́н]] | конгрессву́мен | конгрессме́нка | конгрессме́нша


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: конъю́нкция | союз
sense:
astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: конъю́нкция | союз
sense:
logic: proposition resulting from the combination of two or more propositions using the and operator


lexentry: eng/conscientious_objector__Noun__1
sense: someone refusing to fight in an armed conflict because of religious or moral principles
written_rep: conscientious objector
trans_list:
[[отказываться|отка́зывающийся]] от [[призыв|призы́ва]] в [[армия|а́рмию]] по [[убеждение|убежде́нию]] | отка́зник


lexentry: eng/consequent__Noun__1
sense: the second half of a hypothetical proposition
written_rep: consequent
trans_list:
[[второй|втора́я]] часть [[условный|усло́вного]] [[предложение|предложе́ния]] | [[правый|пра́вая]] часть [[условный|усло́вного]] [[высказывание|выска́зывания]] | сле́дствие


lexentry: eng/constitution__Noun__1
written_rep: constitution
trans_list: конститу́ция | основно́й зако́н | конституция
sense:
formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: предвкуше́ние
sense:
The act of looking forward to an event as about to happen; expectation; the act of intending or purposing


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: разду́мье | размышле́ние
sense:
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study


lexentry: eng/contravention__Noun__1
written_rep: contravention
trans_list: наруше́ние
sense:
The act of contravening a rule, regulation, or law, or of not fulfilling an obligation, promise, or agreement


lexentry: eng/convenience_store__Noun__1
sense: a small retail store
written_rep: convenience store
trans_list:
вече́рний магази́н | дежу́рный магази́н | круглосу́точный магази́н | мини-суперма́ркет | минима́ркет | ночно́й магази́н


lexentry: eng/convict__Verb__1
sense: to find guilty
written_rep: convict
trans_list:
[[призна́ть]] [[виновный|вино́вным]] | [[признава́ть]] [[виновный|вино́вным]] | осуди́ть | осужда́ть


lexentry: eng/cook_the_books__Verb__1
sense: manipulate accounting information
written_rep: cook the books
trans_list:
[[сфальсифици́ровать]] [[финансовый|фина́нсовую]] отчётность | [[фальсифици́ровать]] [[финансовый|фина́нсовую]] отчётность


lexentry: eng/coordinate__Noun__1
written_rep: coordinate
trans_list: координа́та
sense:
(mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․


lexentry: eng/coroner__Noun__1
sense: who presides over an inquest
written_rep: coroner
trans_list:
[[сле́дователь]] по [[убийство|уби́йствам]] | [[суде́бный]] [[сле́дователь]] | ко́ронер | судмедэкспе́рт


lexentry: eng/corruption__Noun__1
written_rep: corruption
trans_list: [[поврежде́ние]] [[да́нных]]
sense:
(computing) the destruction of data by manipulation of parts of it, either by deliberate or accidental human action or by imperfections in storage or transmission media


lexentry: eng/corruption__Noun__1
written_rep: corruption
trans_list: па́дание
sense:
the act of changing, or of being changed, for the worse; departure from what is pure, simple, or correct


lexentry: eng/corruption__Noun__1
written_rep: corruption
trans_list: по́рча
sense:
the act of making putrid, or state of being corrupt or putrid; decomposition or disorganization, in the process of putrefaction; putrefaction; deterioration


lexentry: eng/coset__Noun__1
written_rep: coset
trans_list: пласт
sense:
result of applying group operation with fixed element from the parent group on each element of a subgroup


lexentry: eng/counterculture__Noun__1
written_rep: counterculture
trans_list: контркульту́ра
sense:
any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture


lexentry: eng/counterweight__Noun__1
written_rep: counterweight
trans_list: противове́с
sense:
heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something


lexentry: eng/cousin__Noun__1
written_rep: cousin
trans_list: ро́дственник | ро́дственница
sense:
any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.


lexentry: eng/cover_story__Noun__1
sense: story on a publication's front page
written_rep: cover story
trans_list:
[[главный|гла́вная]] [[статья́]] | [[заглавный|загла́вная]] [[исто́рия]] | [[те́ма]] [[номер|но́мера]]


lexentry: eng/crank__Noun__1
written_rep: crank
trans_list: кривоши́п
sense:
a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation


lexentry: eng/crocket__Noun__1
written_rep: crocket
trans_list: крабб
sense:
(architecture) any of a series of hook-shaped decorative floral elements used in Gothic architecture


lexentry: eng/cubism__Noun__1
written_rep: cubism
trans_list: куби́зм | кубизм
sense:
An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes


lexentry: eng/cure__Noun__1
written_rep: cure
trans_list: вулканиза́ция
sense:
process whereby a material is caused to form permanent molecular linkages by exposure to chemicals, heat, pressure and/or weathering


lexentry: eng/curiosity_killed_the_cat__Proverb__1
sense: undue curiosity is dangerous
written_rep: curiosity killed the cat
trans_list:
любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли | ме́ньше зна́ешь — кре́пче спишь | мно́го бу́дешь знать — ско́ро соста́ришься | от любопы́тства ко́шка сдо́хла


lexentry: eng/curve__Noun__1
written_rep: curve
trans_list: изги́б | изги́бы
sense:
informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body


lexentry: eng/custom_house__Noun__1
written_rep: custom house
trans_list: тамо́жня
sense:
official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit


lexentry: eng/customer_service__Noun__1
sense: act of providing services
written_rep: customer service
trans_list:
[[обслу́живание]] [[клиент|клие́нтов]] | [[слу́жба]] [[работа|рабо́ты]] с [[покупатель|покупа́телями]] | се́рвис


lexentry: eng/cybersquatting__Noun__1
written_rep: cybersquatting
trans_list: киберскво́ттинг
sense:
registration of a well-known brand or company name as an Internet domain name in the hope of selling it later


lexentry: eng/cycle__Verb__1
sense: to ride a cycle
written_rep: cycle
trans_list:
[[е́здить]] на [[велосипед|велосипе́де]] | [[е́хать]] на [[велосипед|велосипе́де]] | [[ката́ться]] на [[велосипед|велосипе́де]]


lexentry: eng/cynosure__Noun__1
written_rep: cynosure
trans_list: [[средото́чие]] [[внимание|внима́ния]] | центр [[внимание|внима́ния]]
sense:
something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration


lexentry: eng/dally__Verb__1
sense: to waste time
written_rep: dally
trans_list:
[[тра́тить]] [[вре́мя]] [[впусту́ю]] | безде́льничать | игра́ть | игра́ться | прохлажда́ться | развлека́ться


lexentry: eng/dark_energy__Noun__1
written_rep: dark energy
trans_list: тёмная эне́ргия | тёмная энергия
sense:
hypothetical form of energy which, it is supposed, is spread uniformly throughout space and time and has anti-gravitational properties


lexentry: eng/dead_ringer__Noun__1
written_rep: dead ringer
trans_list: двойни́к | ко́пия | точный
sense:
someone or something that very closely resembles another; someone or something easily mistaken for another


lexentry: eng/debugging__Noun__1
written_rep: debugging
trans_list: отла́дка
sense:
the process of finding and resolving bugs or defects that prevent correct operation of computer software or a system


lexentry: eng/declination__Noun__1
written_rep: declination
trans_list: склоне́ние
sense:
at a given point, the angle between the line connecting this point with the geographical center of the earth and the equatorial plane


lexentry: eng/defenestrate__Verb__1
sense: eject from a window
written_rep: defenestrate
trans_list:
[[вы́бросить]] из [[окно|окна́]] | [[вы́кинуть]] из [[окно|окна́]] | [[выбра́сывать]] из [[окно|окна́]] | [[выки́дывать]] из [[окно|окна́]]


lexentry: eng/deflower__Verb__1
sense: to take the virginity of a woman or girl
written_rep: deflower
trans_list:
[[лиша́ть]] [[девственность|де́вственности]] | [[лиши́ть]] [[девственность|де́вственности]] | дефлори́ровать | растлева́ть | растли́ть


lexentry: eng/deliberation__Noun__1
written_rep: deliberation
trans_list: взве́шивание | обду́мывание | размышле́ние
sense:
the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure


lexentry: eng/demagogue__Noun__1
written_rep: demagogue
trans_list: демаго́г | демагог
sense:
(pejorative) a political orator or leader who gains favor by pandering to or exciting the passions and prejudices of the audience rather than by using rational argument


lexentry: eng/depot__Noun__1
sense: military: place where recruits are assembled
written_rep: depot
trans_list:
[[вое́нный]] [[ла́герь]] | [[учебный|уче́бная]] часть | [[учебный|уче́бно]]-[[запасной|запасна́я]] [[воинский|во́инская]] часть


lexentry: eng/deprecate__Verb__1
sense: express disapproval of
written_rep: deprecate
trans_list:
[[выступа́ть]] [[про́тив]] | [[ре́зко]] [[осужда́ть]] | возража́ть | возрази́ть | не [[одобря́ть]] | протестова́ть


lexentry: eng/designer_baby__Noun__1
written_rep: designer baby
trans_list: ребёнок из проби́рки
sense:
A child whose genotype, and thus physical characteristics and susceptibility to hereditary disease, is selected by its parents


lexentry: eng/diapason__Noun__1
written_rep: diapason
trans_list: диапазо́н
sense:
the range or scope of something, especially of notes in a scale, or of a particular musical instrument


lexentry: eng/dice__Verb__1
sense: to cut into small cubes
written_rep: dice
trans_list:
[[наре́зать]] [[кубик|ку́биками]] | [[нареза́ть]] [[кубик|ку́биками]] | [[ре́зать]] [[кубик|ку́биками]]


lexentry: eng/dirty_word__Noun__1
sense: word that is considered vulgar
written_rep: dirty word
trans_list:
[[бранный|бра́нное]] [[сло́во]] | [[неприличный|неприли́чное]] [[сло́во]] | [[ругательный|руга́тельное]] [[сло́во]] | руга́тельство


lexentry: eng/discourage__Verb__1
sense: to dishearten
written_rep: discourage
trans_list:
[[отбива́ть]] [[охота|охо́ту]] | обескура́живать | обескура́жить | отгова́ривать | расхола́живать | расхолоди́ть


lexentry: eng/dishearten__Verb__1
sense: discourage someone by removing their enthusiasm or courage
written_rep: dishearten
trans_list:
обескура́живать | обескура́жить | привести́ в уны́ние | приводи́ть в уны́ние | расхола́живать | расхолоди́ть


lexentry: eng/disregard__Verb__1
sense: to ignore
written_rep: disregard
trans_list:
игнори́ровать | не [[обрати́ть]] [[внимание|внима́ния]] | не [[обраща́ть]] [[внимание|внима́ния]] | пренебре́чь | пренебрега́ть | проигнори́ровать


lexentry: eng/district_attorney__Noun__1
written_rep: district attorney
trans_list: прокуро́р
sense:
the title of the local public official who represents the government in the prosecution of alleged criminals


lexentry: eng/don't_count_your_chickens_before_they're_hatched__Proverb__1
sense: don't count on things if you don't have them yet
written_rep: don't count your chickens before they're hatched
trans_list:
не говори́ "гоп", пока́ не перепры́гнешь | не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя | цыпля́т по о́сени счита́ют


lexentry: eng/don't_try_to_teach_grandma_how_to_suck_eggs__Proverb__1
sense: don't teach an expert
written_rep: don't try to teach grandma how to suck eggs
trans_list:
не учи́ отца́ еба́ться | не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку | не учи́ учёного | не учи́ учёного, съешь говна́ печёного | я́йца ку́рицу не у́чат


lexentry: eng/doozy__Noun__1
written_rep: doozy
trans_list: засада
sense:
something that is extraordinary: often troublesome, difficult or problematic, but sometimes extraordinary in a positive sense


lexentry: eng/dope__Verb__1
sense: slang: affect with drugs
written_rep: dope
trans_list:
[[дава́ть]] [[до́пинг]] | [[дава́ть]] [[наркотик|нарко́тики]] | [[пи́чкать]] [[лекарство|лека́рствами]]


lexentry: eng/double_jeopardy__Noun__1
sense: trying someone twice for the same offense
written_rep: double jeopardy
trans_list:
не два́жды за одно́ и то́ же | риск два́жды понести́ уголо́вную отве́тственность за одно́ и то́ же преступле́ние


lexentry: eng/dowel__Noun__1
written_rep: dowel
trans_list: дю́бель
sense:
a pin fitting into holes, partly in one piece and partly in the other to keep them in their position


lexentry: eng/drift__Noun__1
written_rep: drift
trans_list: тенде́нция
sense:
the tendency of an act, argument, course of conduct, or the like; object aimed at or intended; intention


lexentry: eng/drug_dealer__Noun__1
sense: person who illegally sells drugs
written_rep: drug dealer
trans_list:
[[торго́вец]] [[наркотик|нарко́тиками]] | [[торго́вка]] [[наркотик|нарко́тиками]] | драгди́лер | наркоди́лер


lexentry: eng/drunk_as_a_cunt__Adjective__1
sense: extremely drunk
written_rep: drunk as a cunt
trans_list:
[[бухо́й]] в [[доска|до́ску]] | [[бухо́й]] в [[жопа|жо́пу]] | [[пья́ный]] в [[ду́пель]] | [[пья́ный]] в [[жопа|жо́пу]] | [[пья́ный]] в [[стелька|сте́льку]] | в [[жопа|жо́пу]] [[пья́ный]]


lexentry: eng/dunnage__Noun__1
written_rep: dunnage
trans_list: подстилка под груз
sense:
material, often wood, most commonly used to fill spaces to prevent items from shifting during shipment


lexentry: eng/dupe__Noun__1
sense: deceived person
written_rep: dupe
trans_list:
[[жертва́]] [[обман|обма́на]] | [[легкове́рный]] [[челове́к]] | [[несообрази́тельный]] [[челове́к]] | простофи́ля | фра́ер


lexentry: eng/e-reader__Noun__1
sense: device
written_rep: e-reader
trans_list:
устро́йство для чте́ния электро́нных книг | цифрово́й ри́дер | чита́тель электро́нных книг | электро́нный ри́дер


lexentry: eng/easterner__Noun__1
sense: a native or inhabitant of the east
written_rep: easterner
trans_list:
[[жи́тель]] [[Восток|Восто́ка]] | [[жи́тельница]] [[Восток|Восто́ка]] | [[уроже́нец]] [[Восток|Восто́ка]] | [[уроже́нка]] [[Восток|Восто́ка]]


lexentry: eng/easy_does_it__Phrase__1
sense: do something gently or slowly
written_rep: easy does it
trans_list:
бы́страя ло́шадь ско́ро уста́нет | полегче | ти́хий воз скоре́е бу́дет на горе́ | ти́хо е́дешь, да́льше бу́дешь


lexentry: eng/eat_pussy__Verb__1
sense: to perform cunnilingus
written_rep: eat pussy
trans_list:
[[де́лать]] [[куннили́нгус]] | [[де́лать]] [[лизге́т]] | [[де́лать]] [[мине́т]] | [[лиза́ть]] [[пизда|пизду́]] | [[лиза́ть]] [[писька|пи́ську]]


lexentry: eng/elaborate__Verb__1
sense: to give further detail or explanation
written_rep: elaborate
trans_list:
[[вдава́ться]] в [[подробность|подро́бности]] | конкретизи́ровать | развива́ть | разраба́тывать | уточня́ть


lexentry: eng/elaboration__Noun__1
written_rep: elaboration
trans_list: производство
sense:
natural process of formation or assimilation by which a crude substance is changed into something of a higher order


lexentry: eng/electrocution__Noun__1
sense: a severe electric shock
written_rep: electrocution
trans_list:
[[пораже́ние]] ([[электрический|электри́ческим]]) [[ток|то́ком]] | [[уда́р]] ([[электрический|электри́ческим]]) [[ток|то́ком]] | электроглуше́ние


lexentry: eng/electrocution__Noun__1
sense: accidental death or suicide by electric shock
written_rep: electrocution
trans_list:
[[смертельный|смерте́льная]] [[электротра́вма]] | смерть от [[электрический|электри́ческого]] [[ток|то́ка]]


lexentry: eng/embryo__Noun__1
written_rep: embryo
trans_list: заро́дыш | эмбрио́н
sense:
an organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis


lexentry: eng/emergence__Noun__1
written_rep: emergence
trans_list: всплы́тие | всплыва́ние
sense:
The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view


lexentry: eng/emergency__Noun__1
sense: situation requiring urgent assistance
written_rep: emergency
trans_list:
[[чрезвычайный|чрезвыча́йное]] [[положе́ние]] | [[чрезвычайный|чрезвыча́йное]] [[происше́ствие]] | [[экстренный|э́кстренная]] [[ситуа́ция]] | ч. п.


lexentry: eng/employment_agency__Noun__1
sense: organisation that matches employers to employees
written_rep: employment agency
trans_list:
би́ржа труда́ | бюро́ по трудоустро́йству | ка́дровое аге́нтство | рекру́тинговое аге́нтство | центр за́нятости


lexentry: eng/encryption__Noun__1
written_rep: encryption
trans_list: шифро́вка | шифрова́ние
sense:
process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords


lexentry: eng/endow__Verb__1
written_rep: endow
trans_list: обеспе́чивать
sense:
to give property to (someone) as a gift; to provide with support in the form of a permanent fund of money or other benefits


lexentry: eng/endpaper__Noun__1
written_rep: endpaper
trans_list: на́хзац | нахза́ц | фо́рзац | форза́ц
sense:
either of two folded sheets of paper used to connect the front and back covers of a book to the first and last pages


lexentry: eng/enemy__Noun__1
written_rep: enemy
trans_list: враг | во́рог | не́друг | неприя́тель | неприя́тельница | проти́вник
sense:
someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else


lexentry: eng/engineering__Noun__1
sense: work of an engineer
written_rep: engineering
trans_list:
[[инженерный|инжене́рное]] [[де́ло]] | [[инженерный|инжене́рное]] [[иску́сство]] | инжини́ринг | машинострое́ние


lexentry: eng/epicene__Adjective__1
written_rep: epicene
trans_list: [[общий|о́бщего]] [[род|ро́да]]
sense:
of or relating to nouns or pronouns in any language that have a single form for male and female referents


lexentry: eng/equilibrium__Noun__1
written_rep: equilibrium
trans_list: равнове́сие | равновесие
sense:
physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero


lexentry: eng/equity__Noun__1
sense: ownership, especially in terms of net monetary value of some business
written_rep: equity
trans_list:
[[со́бственный]] [[капита́л]] | [[собственный|со́бственные]] [[средство|сре́дства]] | а́кция | капита́л


lexentry: eng/equivocal__Adjective__1
written_rep: equivocal
trans_list: сомни́тельный
sense:
capable of being ascribed to different motives, or of signifying opposite feelings, purposes, or characters


lexentry: eng/ethereal__Adjective__1
written_rep: ethereal
trans_list: эфи́рный
sense:
Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere


lexentry: eng/ethical__Adjective__1
written_rep: ethical
trans_list: эти́ческий
sense:
of or relating to the accepted principles of right and wrong, especially those of some organization or profession


lexentry: eng/euergetism__Noun__1
written_rep: euergetism
trans_list: эвергетизм
sense:
the practice of élite in Greek and Roman cities to distribute a part of their wealth to the community


lexentry: eng/eukaryote__Noun__1
written_rep: eukaryote
trans_list: эукарио́та
sense:
any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus


lexentry: eng/eunuch__Noun__1
written_rep: eunuch
trans_list: е́внух | евнух
sense:
such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state


lexentry: eng/evasion__Noun__1
written_rep: evasion
trans_list: уклоне́ние
sense:
the act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation


lexentry: eng/excitation__Noun__1
written_rep: excitation
trans_list: возбужде́ние
sense:
(physiology) activity produced in an organ, tissue, or part, such as a nerve cell, as a result of stimulation


lexentry: eng/expand__Verb__1
sense: (intransitive) to feel generous or optimistic
written_rep: expand
trans_list:
[[де́латься]] [[откровенный|открове́ннее]] | [[станови́ться]] [[общительный|общи́тельнее]] | раскрыва́ться


lexentry: eng/expertise__Noun__1
sense: great skill or knowledge
written_rep: expertise
trans_list:
([[большо́й]]) [[о́пыт]] | ([[профессиона́льные]]) [[знание|зна́ния]] | зна́ние де́ла | компете́нтность | мастерство́ | подгото́вка


lexentry: eng/extirpate__Verb__1
sense: to pull up by the roots
written_rep: extirpate
trans_list:
выкорчёвывать | [[вы́рвать]] с [[корень|ко́рнем]] | [[вырыва́ть]] с [[корень|ко́рнем]] | вы́корчевать | искорени́ть | искореня́ть


lexentry: eng/exuberant__Adjective__1
sense: people very high-spirited
written_rep: exuberant
trans_list:
[[бить|бью́щий]] [[ключ|ключо́м]] | [[бить|бью́щий]] [[че́рез]] край | бу́рный | неудержи́мый | энерги́чный


lexentry: eng/fabless__Adjective__1
written_rep: fabless
trans_list: без собственного производства
sense:
Of or pertaining to a company that does not make its own silicon wafers and primarily concerns itself with research and design.


lexentry: eng/facial_expression__Noun__1
written_rep: facial expression
trans_list: выражение лица
sense:
expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face


lexentry: eng/fall_into_a_trap__Verb__1
written_rep: fall into a trap
trans_list: попасть в ловушку | попасться на удочку
sense:
To be fooled and get into a difficult situation by relying on someone or responding to a scam, trick or prank


lexentry: eng/far_point__Noun__1
sense: eye can focus
written_rep: far point
trans_list:
[[дальнейший|дальне́йшая]] [[то́чка]] [[ясный|я́сного]] [[зрение|зре́ния]] | [[самый|са́мая]] [[дальний|да́льняя]] [[то́чка]] [[ясный|я́сного]] [[зрение|зре́ния]]


lexentry: eng/fascine__Noun__1
written_rep: fascine
trans_list: фаши́на
sense:
(fortification) a cylindrical bundle of small sticks of wood, bound together, used in raising batteries, filling ditches, strengthening ramparts, and making parapets


lexentry: eng/fashion__Noun__1
written_rep: fashion
trans_list: мо́да | мода
sense:
current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons


lexentry: eng/federal__Adjective__1
written_rep: federal
trans_list: сою́зный | федерати́вный
sense:
pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations


lexentry: eng/fellate__Verb__1
sense: to perform oral sex on a man
written_rep: fellate
trans_list:
[[де́лать]] [[мине́т]] | [[отсоса́ть]] хуй | [[сде́лать]] [[мине́т]] | [[соса́ть]] хуй | отса́сывать | отсоса́ть


lexentry: eng/felony__Noun__1
sense: A serious criminal offense
written_rep: felony
trans_list:
преступле́ние | тя́жкое преступле́ние | тя́жкое уголо́вное преступле́ние | уголо́вное преступле́ние | фело́ния | фелони́я


lexentry: eng/fibromyalgia__Noun__1
written_rep: fibromyalgia
trans_list: фибромиалгия
sense:
condition characterised by chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints


lexentry: eng/fifth_column__Noun__1
written_rep: fifth column
trans_list: пя́тая коло́нна
sense:
a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal


lexentry: eng/file__Verb__1
sense: to commit papers
written_rep: file
trans_list:
[[подава́ть]] [[документ|докуме́нты]] | [[подава́ть]] [[жалоба|жа́лобу]] | [[подава́ть]] [[заявле́ние]]


lexentry: eng/finagle__Verb__1
written_rep: finagle
trans_list: жульничать
sense:
(transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")


lexentry: eng/first_come,_first_served__Proverb__1
sense: people will be dealt with in the order they arrive
written_rep: first come, first served
trans_list:
в поря́дке живо́й о́череди | в поря́дке поступле́ния | пе́рвым при́был — первым обслу́жен | поздний гость гложет и кость


lexentry: eng/flashback__Noun__1
written_rep: flashback
trans_list: [[обра́тный]] кадр | ретроспе́кция | ретроспекти́ва | флэшбэ́к
sense:
a dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative


lexentry: eng/flashcard__Noun__1
sense: memorization aide
written_rep: flashcard
trans_list:
[[ка́рточка]] для [[запоминание|запомина́ния]] | [[обучающий|обуча́ющая]] [[ка́рточка]] | ка́рточка | флэшка́рта


lexentry: eng/flight_data_recorder__Noun__1
sense: a device which records various performance parameters of an aircraft
written_rep: flight data recorder
trans_list:
бортово́й регистра́тор | бортово́й самопи́сец | регистра́тор пара́метров полёта | регистра́тор полётных да́нных


lexentry: eng/fluke__Noun__1
sense: stroke of luck
written_rep: fluke
trans_list:
[[счастливый|счастли́вая]] [[случа́йность]] | [[счастливый|счастли́вое]] [[стече́ние]] [[обстоятельство|обстоя́тельств]] | везе́ние | уда́ча


lexentry: eng/folk_religion__Noun__1
written_rep: folk religion
trans_list: традицио́нная рели́гия
sense:
religious customs under the umbrella of an organized religion but outside of official doctrine and practices


lexentry: eng/foreign_agent__Noun__1
written_rep: foreign agent
trans_list: иноаге́нт | иноаге́нтка | иностра́нная аге́нтка | иностра́нный аге́нт
sense:
anyone who actively carries out the interests of a foreign country while located in another host country


lexentry: eng/forensic__Adjective__1
written_rep: forensic
trans_list: суде́бно-медици́нский | суде́бный
sense:
relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law


lexentry: eng/formidable__Adjective__1
written_rep: formidable
trans_list: внуши́тельный | гро́зный | устраша́ющий | чудо́вищный
sense:
causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality


lexentry: eng/formulate__Verb__1
written_rep: formulate
trans_list: сформули́ровать | формули́ровать
sense:
to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression


lexentry: eng/fornication__Noun__1
written_rep: fornication
trans_list: блуд
sense:
the act of such illicit sexual intercourse between a man and a woman which does not by law amount to adultery


lexentry: eng/fortunate__Adjective__1
written_rep: fortunate
trans_list: удачливый
sense:
Receiving some unforeseen or unexpected good, or some good, independent of one's own skill or efforts


lexentry: eng/fortune_favors_the_bold__Proverb__1
sense: luck favors the adventurous
written_rep: fortune favors the bold
trans_list:
кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское | сме́лым судьба́ помога́ет | судьба́ благоприя́тствует сме́лым


lexentry: eng/freak_out__Verb__1
sense: react with anger or fear
written_rep: freak out
trans_list:
[[вы́йти]] из [[себя́]] | [[выходи́ть]] из [[себя́]] | обалде́ть | обалдева́ть | офиге́ть | офигева́ть


lexentry: eng/free_world__Noun__1
written_rep: free world
trans_list: свобо́дный мир
sense:
collectively, all the countries that have democratic or capitalistic governments, as opposed to dictatorships or communist states


lexentry: eng/fruitful__Adjective__1
sense: productive, yielding benefits
written_rep: fruitful
trans_list:
[[приносить|принося́щий]] [[хороший|хоро́шие]] [[результат|результа́ты]] | плодотво́рный | продукти́вный | производи́тельный | эффекти́вный


lexentry: eng/fuck_off__Verb__1
sense: go to hell, disappear, screw oneself
written_rep: fuck off
trans_list:
[[идти́]] [[на́]] хуй | [[пойти́]] [[на́]] хуй | отъеба́ться | отъёбываться | съеба́ться | съёбываться


lexentry: eng/fugue__Noun__1
written_rep: fugue
trans_list: фу́га
sense:
anything in literature, poetry, film, painting, etc., that resembles a fugue in structure or complexity


lexentry: eng/gambling__Noun__1
written_rep: gambling
trans_list: [[иго́рный]] [[би́знес]] | аза́ртная игра́ | азартная игра | гэ́мблинг
sense:
activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance


lexentry: eng/gas_station__Noun__1
sense: an establishment which sells gasoline to pump directly into a car
written_rep: gas station
trans_list:
запра́вка | АЗС | автозапра́вка | автозапра́вочная ста́нция | автомоби́льная запра́вочная ста́нция | бензозапра́вка


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: габари́т | кали́бр | масшта́б | ме́ра | разме́р
sense:
a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: [[измери́тельный]] [[прибо́р]] | измери́тель | лека́ло | метр | шабло́н | этало́н
sense:
any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge


lexentry: eng/gazette__Verb__1
sense: publish in a gazette
written_rep: gazette
trans_list:
[[напеча́тать]] в [[газета|газе́те]] | [[опублико́вывать]] в [[газета|газе́те]] | [[опубликова́ть]] в [[газета|газе́те]] | [[печа́тать]] в [[газета|газе́те]]


lexentry: eng/gender_dysphoria__Noun__1
written_rep: gender dysphoria
trans_list: гендерная дисфория
sense:
profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people


lexentry: eng/general_anesthesia__Noun__1
written_rep: general anesthesia
trans_list: нарко́з
sense:
a type of anesthesia that causes loss of sensation to the whole body, usually to the point of unconsciousness


lexentry: eng/generic__Noun__1
sense: a product sold under a generic name
written_rep: generic
trans_list:
[[нема́рочный]]/[[безма́рочный]] [[това́р]] | [[непатентованный|непатенто́ванное]] [[лекарственный|лека́рственное]] [[сре́дство]] | джене́рик


lexentry: eng/genuflect__Verb__1
sense: to bend the knee, as in servitude or worship
written_rep: genuflect
trans_list:
[[преклони́ть]] [[колено|коле́на]]/[[колено|коле́ни]] | [[преклоня́ть]] [[колено|коле́на]]/[[колено|коле́ни]]


lexentry: eng/geothermal_energy__Noun__1
written_rep: geothermal energy
trans_list: геотермальная эне́ргия
sense:
heat under the ground used to heat water and make steam to turn generator turbines and make electricity


lexentry: eng/germane__Adjective__1
sense: related to the topic being discussed
written_rep: germane
trans_list:
[[относиться|относя́щийся]] к [[тема|те́ме]] | подходя́щий | релева́нтный | соотве́тствующий | уме́стный


lexentry: eng/get_wind_of__Verb__1
written_rep: get wind of
trans_list: почу́ять | проню́хать | проню́хивать | чу́ять
sense:
To hear about; to learn of, especially especially with respect to facts intended to have been confidential


sense: more worthwhile to teach someone than do it for them
written_rep: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
lexentry:
eng/give_a_man_a_fish_and_you_feed_him_for_a_day;_teach_a_man_to_fish_and_you_feed_him_for_a_lifetime__Proverb__1

trans_list:
дай челове́ку ры́бу, и ты нако́рмишь его́ на оди́н день, научи́ челове́ка рыба́чить — и ты накормишь его́ на всю жизнь


lexentry: eng/give_him_enough_rope_and_he'll_hang_himself__Proverb__1
sense: proverb
written_rep: give him enough rope and he'll hang himself
trans_list:
заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он и лоб расшибёт | заста́вь дурака́ бо́гу моли́ться, он себе́ лоб расшибёт и други́м но́ги поотшиба́ет


lexentry: eng/gladiator__Noun__1
written_rep: gladiator
trans_list: гладиа́тор | гладиатор
sense:
(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal


lexentry: eng/go_over_someone's_head__Verb__1
written_rep: go over someone's head
trans_list: (обратиться) через голову
sense:
to take up an issue with another person's boss or other superior rather than beginning or continuing to deal with the original person


lexentry: eng/godmother__Noun__1
written_rep: godmother
trans_list: крёстная мать
sense:
woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner


lexentry: eng/grand__Adjective__1
written_rep: grand
trans_list: вели́кий
sense:
having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name


lexentry: eng/grant__Verb__1
written_rep: grant
trans_list: допуска́ть | допусти́ть
sense:
To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede


lexentry: eng/graphic__Noun__1
written_rep: graphic
trans_list: гра́фика
sense:
(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.


lexentry: eng/greatness__Noun__1
written_rep: greatness
trans_list: вели́чие
sense:
The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc


lexentry: eng/gun__Noun__1
written_rep: gun
trans_list: ору́дие | пу́шка
sense:
(military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity


lexentry: eng/hang_up__Verb__1
sense: terminate a phone call
written_rep: hang up
trans_list:
[[ве́шать]] [[трубка|тру́бку]] | [[пове́сить]] [[трубка|тру́бку]] | [[положи́ть]] [[трубка|тру́бку]] | класть [[трубка|тру́бку]]


lexentry: eng/hardihood__Noun__1
sense: Excessive boldness; foolish daring
written_rep: hardihood
trans_list:
Mорального язык имеет сильное слово для наглости и дерзости.Окончательный уровень из двух вместе наглость.


lexentry: eng/hartwort__Noun__1
sense: plant of Europe
written_rep: hartwort
trans_list:
оле́ний ко́рень | оле́ний хвост | оле́ний хо́бот | оле́ній ко́рень | оле́ній хвостъ | оле́ній хо́ботъ


lexentry: eng/have_an_affair__Verb__1
sense: engage in a relationship while married
written_rep: have an affair
trans_list:
[[име́ть]] [[любовный|любо́вную]] связь | [[име́ть]] [[рома́н]] | [[крути́ть]] [[амур|аму́ры]] | гуля́ть | измени́ть | изменя́ть


lexentry: eng/have_bats_in_one's_belfry__Verb__1
sense: to be crazy or eccentric
written_rep: have bats in one's belfry
trans_list:
винтика в голове не хватает | кры́ша пое́хала | не все дома | сорвало ба́шню | шарики за ро́лики заехали


lexentry: eng/have_sex__Verb__1
sense: take part in a sexual act
written_rep: have sex
trans_list:
[[занима́ться]] [[любовь|любо́вью]] | [[занима́ться]] [[секс|се́ксом]] | [[заня́ться]] [[любовь|любо́вью]] | [[заня́ться]] [[секс|се́ксом]] | сноша́ться | совокупля́ться


lexentry: eng/highlight__Verb__1
sense: to make prominent
written_rep: highlight
trans_list:
подчёркивать | [[вы́двинуть]] на [[пе́рвый]] план | [[выдвига́ть]] на [[пе́рвый]] план | вы́делить | выделя́ть | подчеркну́ть


lexentry: eng/hindsight_is_20!slash!20__Proverb__1
sense: in hindsight things are obvious that were not obvious from the outset
written_rep: hindsight is 20/20
trans_list:
гром не грянет, мужик не перекрестится | догада́лся, как проигра́лся | за́дним умо́м всяк кре́пок | пото́м и Семён умён


lexentry: eng/hitchhiker__Noun__1
sense: a person who hitchhikes
written_rep: hitchhiker
trans_list:
[[путешествовать|путеше́ствующая]] [[автостоп|автосто́пом]] | [[путешествовать|путеше́ствующий]] [[автостоп|автосто́пом]] | автосто́пщик | автосто́пщица


lexentry: eng/hold_one's_tongue__Verb__1
sense: refrain from talking about something
written_rep: hold one's tongue
trans_list:
держа́ть язы́к за зуба́ми | молча́ть как ры́ба | молча́ть как ры́ба об лёд | набра́ть воды́ в рот | придержа́ть язы́к


lexentry: eng/holography__Noun__1
written_rep: holography
trans_list: гологра́фия
sense:
a technique for recording, and then reconstructing, the amplitude and phase distributions of a coherent wave disturbance


lexentry: eng/homegrown__Adjective__1
written_rep: homegrown
trans_list: доморо́щенный
sense:
Created or constructed in an informal or amateur manner; done without formal assistance, as from a business, organization, or professional


lexentry: eng/homoglyph__Noun__1
written_rep: homoglyph
trans_list: омо́глиф
sense:
A character identical or nearly identical in appearance to another, but which differs in the meaning it represents


lexentry: eng/hook_up__Verb__1
written_rep: hook up
trans_list: достигать
sense:
to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended


lexentry: eng/hyphenation__Noun__1
sense: inclusion and location of hyphens
written_rep: hyphenation
trans_list:
[[разби́вка]] по [[слог|слога́м]] | [[расстано́вка]] [[перенос|перено́сов]] | перено́с | слогоделе́ние


lexentry: eng/hypocrisy__Noun__1
written_rep: hypocrisy
trans_list: лицеме́рие | лицемерие
sense:
claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess


lexentry: eng/idea__Noun__1
written_rep: idea
trans_list: иде́я
sense:
philosophy: abstract archetype of a given thing, compared to which real-life examples are seen as imperfect


lexentry: eng/idempotent__Adjective__1
written_rep: idempotent
trans_list: идемпоте́нтный
sense:
mathematics: an action which, when performed multiple time, has no further effect on its subject after the first time it is performed


lexentry: eng/if_my_aunt_had_balls,_she'd_be_my_uncle__Proverb__1
sense: proverb
written_rep: if my aunt had balls, she'd be my uncle
trans_list:
е́сли бы да кабы́ во рту́ вы́росли грибы́, то был бы не рот, а це́лый огоро́д | е́сли бы у ба́бушки был хуй, то она́ была́ бы де́душкой


lexentry: eng/if_you_can't_stand_the_heat,_get_out_of_the_kitchen__Proverb__1
written_rep: if you can't stand the heat, get out of the kitchen
trans_list: волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть
sense:
If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it


lexentry: eng/illegal__Noun__1
sense: illegal immigrant
written_rep: illegal
trans_list:
[[нелега́льный]] [[иммигра́нт]] | [[нелегальный|нелега́льная]] [[иммигра́нтка]] | нелега́л | нелега́лка


lexentry: eng/implicit_function__Noun__1
written_rep: implicit function
trans_list: нея́вная фу́нкция
sense:
function that is not formulated in a way that the value may be directly calculated from the independent variable


lexentry: eng/imposture__Noun__1
written_rep: imposture
trans_list: надувательство
sense:
The act or conduct of an impostor; deception practiced under a false or assumed character; fraud or imposition; cheating


lexentry: eng/impregnate__Verb__1
sense: to cause to become pregnant
written_rep: impregnate
trans_list:
[[де́лать]] [[беременная|бере́менной]] | [[сде́лать]] [[беременная|бере́менной]] | оплодотвори́ть | оплодотворя́ть


lexentry: eng/imprison__Verb__1
sense: put in prison
written_rep: imprison
trans_list:
[[заключа́ть]] в [[тюрьма|тюрьму́]] | [[лиша́ть]] [[свобода|свобо́ды]] | [[сажа́ть]] в [[тюрьма|тюрьму́]]


lexentry: eng/impunity__Noun__1
written_rep: impunity
trans_list: безнака́занность
sense:
freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc.


lexentry: eng/in_for_a_penny,_in_for_a_pound__Proverb__1
written_rep: in for a penny, in for a pound
trans_list: взя́лся за гуж — не говори́, что не дюж
sense:
Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof


lexentry: eng/inconsistent__Adjective__1
sense: not consistent
written_rep: inconsistent
trans_list:
изме́нчивый | непосле́довательный | непостоя́нный | неусто́йчивый | противоречи́вый | рассогласованный


lexentry: eng/indemnity__Noun__1
sense: right
written_rep: indemnity
trans_list:
[[гара́нтия]] от [[потеря|поте́рь]] | [[гара́нтия]] от [[убыток|убы́тков]] | индемните́т | освобожде́ние


lexentry: eng/infusion__Noun__1
written_rep: infusion
trans_list: зава́рка | насто́й
sense:
a product consisting of a liquid which has had other ingredients steeped in it to extract useful qualities


lexentry: eng/inhere__Verb__1
written_rep: inhere
trans_list: принадлежа́ть | явля́ться частью
sense:
To be inherent; to be an essential or intrinsic part of; to be fixed or permanently incorporated with something


lexentry: eng/instantaneous__Adjective__1
written_rep: instantaneous
trans_list: мгнове́нный | момента́льный
sense:
occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time


lexentry: eng/insulation__Noun__1
written_rep: insulation
trans_list: изоля́тор | изоля́ция
sense:
a medium in which it is possible to maintain an electrical field with little supply of energy from additional sources


lexentry: eng/intercom__Noun__1
sense: an electronic communication system
written_rep: intercom
trans_list:
[[внутренний|вну́тренняя]] связь | [[переговорный|перегово́рное]] [[устро́йство]] | [[систе́ма]] [[двусторонний|двусторо́нней]] [[связь|свя́зи]] | домофо́н | интерко́м


lexentry: eng/interdict__Noun__1
written_rep: interdict
trans_list: интердикт
sense:
A papal decree prohibiting the administration of the sacraments from a political entity under the power of a single person


lexentry: eng/interface__Noun__1
written_rep: interface
trans_list: интерфе́йс
sense:
computing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement


lexentry: eng/intern__Verb__1
sense: to work as an intern (intransitive)
written_rep: intern
trans_list:
[[пройти́]] [[практика|пра́ктику]]/[[стажировка|стажиро́вку]] | [[проходи́ть]] [[практика|пра́ктику]]/[[стажировка|стажиро́вку]]


lexentry: eng/interpreter__Noun__1
sense: one who interprets speech
written_rep: interpreter
trans_list:
[[у́стный]] [[перево́дчик]] | [[устный|у́стная]] [[перево́дчица]] | перево́дчик | перево́дчица | толма́ч | толма́чка


lexentry: eng/intron__Noun__1
written_rep: intron
trans_list: интро́н
sense:
genetics: portion of a split gene that is included in pre-RNA transcripts but is removed during RNA processing


lexentry: eng/inversion__Noun__1
written_rep: inversion
trans_list: [[обра́тный]] [[поря́док]] слов | инве́рсия
sense:
deviation from standard word order by putting the predicate before the subject, in questions with auxiliary verbs and for the purpose of emphasis


lexentry: eng/iridescence__Noun__1
written_rep: iridescence
trans_list: иризация
sense:
The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color


lexentry: eng/irksome__Adjective__1
written_rep: irksome
trans_list: неприятный
sense:
disagreeable or troublesome by reason of long continuance or repetition; bothersome; annoying; irritating; wearisome; tedious


sense: proverb
trans_list: ле́гче верблю́ду пройти́ сквозь иго́льное ушко́, чем богачу́ войти́ в ца́рствие небе́сное
lexentry:
eng/it_is_easier_for_a_camel_to_go_through_the_eye_of_a_needle_than_for_a_rich_man_to_enter_into_the_kingdom_of_God__Proverb__1

written_rep:
it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God


lexentry: eng/jack_of_all_trades,_master_of_none__Noun__1
sense: person who has a competent grasp of many skills
written_rep: jack of all trades, master of none
trans_list:
автофотовеломототелерадиомонтёр | за всё берётся, да не всё удаётся | подмасте́рье всех ремёсел, ма́стер ни одного́


lexentry: eng/julienne__Verb__1
sense: prepare by cutting in this way
written_rep: julienne
trans_list:
[[наре́зать]] [[соломка|соло́мкой]] | [[нареза́ть]] [[соломка|соло́мкой]] | [[ре́зать]] [[соломка|соло́мкой]]


lexentry: eng/junk_mail__Noun__1
sense: mail or letters that are not welcome or solicited
written_rep: junk mail
trans_list:
джанк-ме́йл | макулату́рная по́чта | нежела́тельная по́чта | почто́вая макулату́ра | почто́вый му́сор


lexentry: eng/kathoey__Noun__1
written_rep: kathoey
trans_list: като́й
sense:
in Thailand, a male-to-female transgender person, person of a third-gender, or effeminate homosexual male


lexentry: eng/keep_up_appearances__Verb__1
sense: pretend to be all right
written_rep: keep up appearances
trans_list:
де́лать хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ | держа́ть хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́ | сохраня́ть хоро́шую ми́ну при плохо́й игре́


lexentry: eng/keyboard_shortcut__Noun__1
sense: key or a combination of keys
written_rep: keyboard shortcut
trans_list:
бы́страя кла́виша | горячая кла́виша | клавишная комбина́ция быстрого вызова | сокращённая клавиатурная кома́нда | шорткат | шоткат


lexentry: eng/kick_ass__Verb__1
sense: to be very impressive
written_rep: kick ass
trans_list:
[[показа́ть]], на что ты [[способный|спосо́бен]]/[[способный|спосо́бна]] | быть [[классный|кла́ссным]] | быть [[невъебенный|невъебе́нным]] | быть [[охуенный|охуе́нным]] | быть [[охуительный|охуи́тельным]] | впечатли́ть


lexentry: eng/kick_ass__Verb__1
sense: to beat someone at something
written_rep: kick ass
trans_list:
[[наве́шать]] [[пиздюль|пиздюле́й]] | [[надра́ть]] [[задница|за́дницу]] | вы́ебать | дать [[дрозд|дрозда́]] | дать [[пизда|пизды́]] | дать [[пиздюль|пиздюле́й]]


lexentry: eng/kick_ass__Verb__1
sense: to beat someone in a fight
written_rep: kick ass
trans_list:
[[зада́ть]] [[жар|жа́ру]] | [[наве́шать]] [[пиздюль|пиздюле́й]] | [[надра́ть]] [[задница|за́дницу]] | вы́ебать | дать [[дрозд|дрозда́]] | дать [[пизда|пизды́]]


lexentry: eng/kick_the_bucket__Verb__1
sense: to die
written_rep: kick the bucket
trans_list:
откинуть копыта | дать ду́ба | коньки́ отбро́сить | почить в бозе | преставиться | приказа́ть до́лго жить


lexentry: eng/kick_wheel__Noun__1
written_rep: kick wheel
trans_list: гончарный круг
sense:
A wheel or disc used to throw pots, turned by kicking or pushing a heavy stone or concrete base with the foot


lexentry: eng/knit_one's_brows__Verb__1
sense: to scowl, indicating anger, worry, or puzzlement
written_rep: knit one's brows
trans_list:
[[мо́рщить]] лоб | [[намо́рщить]] лоб | [[нахму́рить]] [[бровь|бро́ви]] | [[хму́рить]] [[бровь|бро́ви]] | мо́рщиться | намо́рщиться


lexentry: eng/l'esprit_de_l'escalier__Noun__1
written_rep: l'esprit de l'escalier
trans_list: за́дний ум | ле́стничный ум | остроу́мие на ле́стнице
sense:
phenomenon when a conversational rejoinder or remark only occurs to someone after the opportunity to make it has passed


lexentry: eng/lath__Noun__1
written_rep: lath
trans_list: дра́нка | пла́нка | ре́йка
sense:
a thin, narrow strip, fastened to the rafters, studs, or floor beams of a building, for the purpose of supporting a covering of tiles, plastering, etc.


lexentry: eng/lawman__Noun__1
sense: an officer of the law
written_rep: lawman
trans_list:
[[представи́тель]] [[закон|зако́на]] | [[сотру́дник]] [[правоохранительный|правоохрани́тельного]] [[орган|о́ргана]] | [[суде́бный]] [[исполни́тель]]


lexentry: eng/lay_an_egg__Verb__1
sense: to produce a failure or flop
written_rep: lay an egg
trans_list:
[[потерпе́ть]] [[неудача|неуда́чу]] | провали́ться | сесть в [[калоша|кало́шу]] | сесть в [[лужа|лу́жу]]


lexentry: eng/leap_second__Noun__1
written_rep: leap second
trans_list: високосная секу́нда | корректировочная секу́нда | секу́нда координации
sense:
second of time added to the year occasionally to compensate for variation in the rate of Earth's rotation


lexentry: eng/learning_disability__Noun__1
sense: disability which prevents the sufferer from learning in a typical manner
written_rep: learning disability
trans_list:
[[затруднение|затрудне́ния]] при [[обучение|обуче́нии]] | [[наруше́ние]] [[обучаемость|обуча́емости]] | [[трудность|тру́дности]] [[обучение|обуче́ния]]


lexentry: eng/lectern__Noun__1
written_rep: lectern
trans_list: анало́й
sense:
a stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service


lexentry: eng/let__Verb__1
sense: to put up for rent
written_rep: let
trans_list:
[[сдава́ть]] в [[аренда|аре́нду]] | [[сдава́ть]] внаём | сдава́ть | сдать | сдать в [[аренда|аре́нду]] | сдать внаём


lexentry: eng/letter_opener__Noun__1
sense: knifelike device
written_rep: letter opener
trans_list:
[[разрезно́й]] [[но́жик]] | нож для [[вскрытие|вскры́тия]] [[конве́рт]]ов | нож для [[вскрытие|вскры́тия]] [[письмо|пи́сем]] | нож для [[конве́рт]]ов | нож для [[письмо|пи́сем]]


lexentry: eng/liaison__Noun__1
sense: an illicit sexual relationship or affair
written_rep: liaison
trans_list:
[[любовный|любо́вная]] [[интри́га]] | [[любовный|любо́вная]] связь | аму́ры | любовное [[похожде́ние]] | рома́н | ша́шни


lexentry: eng/libido__Noun__1
written_rep: libido
trans_list: либи́до
sense:
drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves.


lexentry: eng/lifehack__Noun__1
written_rep: lifehack
trans_list: лайфха́к
sense:
(very colloquial) any process or technique that reduces the chaos in one's life and makes it easier to manage, or more convenient


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: руле́тка | сантиме́тр
sense:
long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: лине́йка | линия
sense:
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed


lexentry: eng/liquor__Noun__1
sense: strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation
written_rep: liquor
trans_list:
спирт | [[алкого́льный]] [[напи́ток]] | [[кре́пкий]] [[напи́ток]] | [[спиртно́й]] [[напи́ток]] | алкого́ль


lexentry: eng/liquor_store__Noun__1
sense: liquor store, bottle shop
written_rep: liquor store
trans_list:
[[ви́нный]] [[магази́н]] | [[магази́н]] [[винный|ви́нной]] и [[ликёро-водочный|ликёро-во́дочной]] [[продукция|проду́кции]]


lexentry: eng/lishenets__Noun__1
written_rep: lishenets
trans_list: лише́нец | лише́нка
sense:
(historical, Soviet Union) a person deprived of the right to vote in the Soviet Union of 1918–1936, having been classed as an enemy of the working people


lexentry: eng/localization__Noun__1
written_rep: localization
trans_list: локализа́ция
sense:
software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region


lexentry: eng/log_in__Verb__1
sense: gain access to a computer system
written_rep: log in
trans_list:
авторизо́вываться | авторизова́ться | войти́ | зарегистри́роваться | подключи́ться | подсоедини́ться


lexentry: eng/logbook__Noun__1
sense: nautical: book in which details from journey are recorded
written_rep: logbook
trans_list:
[[бортово́й]] [[журна́л]] | [[ва́хтенный]] [[журна́л]] | [[судово́й]] [[журна́л]] | лётная [[кни́жка]]


lexentry: eng/look_and_feel__Noun__1
sense: visual design and behaviour of a user interface
written_rep: look and feel
trans_list:
вне́шний вид и станда́ртное поведе́ние | вне́шний вид интерфе́йса | впечатле́ние и ощуще́ние | лук-энд-фи́л


lexentry: eng/lord_it_over__Verb__1
written_rep: lord it over
trans_list: госпо́дствовать | кома́ндовать
sense:
(idiomatic, transitive) To behave as if one is in control of; to make a display of having an advantage over or superiority to


lexentry: eng/love_hotel__Noun__1
sense: short-stay hotel for sex
written_rep: love hotel
trans_list:
[[гости́ница]] на час | [[гости́ница]] с [[почасово́й]] [[оплата|опла́той]] | [[любо́вный]] [[оте́ль]] | [[мини-]][[гости́ница]]


lexentry: eng/lump__Noun__1
written_rep: lump
trans_list: буго́р | вы́ступ | глы́ба | ком | комо́к
sense:
something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group


lexentry: eng/lump_sum__Noun__1
sense: large one-time payment
written_rep: lump sum
trans_list:
[[единовременный|единовре́менная]] [[вы́плата]] | [[паушальный|пауша́льная]] [[су́мма]] | паушальный


lexentry: eng/machicolation__Noun__1
written_rep: machicolation
trans_list: машикули
sense:
opening between corbels that support a projecting parapet, or in the floor of a gallery or the roof of a portal, of a fortified building


lexentry: eng/magnesite__Noun__1
written_rep: magnesite
trans_list: магнезит
sense:
a form of magnesium carbonate, O₃, occurring as dolomite (with calcite) but rarely found in the pure state


lexentry: eng/mainland_China__Proper_noun__1
written_rep: mainland China
trans_list: континента́льный Кита́й | материко́вый Кита́й
sense:
area under the jurisdiction of the People's Republic of China, excluding Hong Kong, Macau and Taiwan


lexentry: eng/major__Noun__2
sense: the main area of study
written_rep: major
trans_list:
[[гла́вный]] [[предме́т]] | [[основно́й]] [[предме́т]] | [[профилирующий|профили́рующая]] [[дисципли́на]]


lexentry: eng/make_a_face__Verb__1
sense: to make a facial expression
written_rep: make a face
trans_list:
ко́рчить ро́жу | криви́ть лицо́ | ско́рчить ро́жу | скриви́ть лицо́ | состро́ить грима́су | стро́ить грима́су


lexentry: eng/make_amends__Verb__1
written_rep: make amends
trans_list: искупа́ть
sense:
to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress


lexentry: eng/make_an_effort__Verb__1
sense: to try; to work towards a goal
written_rep: make an effort
trans_list:
[[де́лать]] [[уси́лие]] | [[прилага́ть]] [[уси́лие]] | [[приложи́ть]] [[уси́лие]] | [[сде́лать]] [[уси́лие]] | попыта́ться | постара́ться


lexentry: eng/make_the_bed__Verb__1
sense: arrange sheets, etc smoothly and neatly
written_rep: make the bed
trans_list:
[[постели́ть]], [[застла́ть]] [[посте́ль]], [[крова́ть]] | [[стели́ть]], [[застила́ть]], стлать [[посте́ль]], [[крова́ть]]


lexentry: eng/malware__Noun__1
sense: software developed to cause harm to a computer system
written_rep: malware
trans_list:
[[вредоносный|вредоно́сная]] [[програ́мма]] | [[зловре́дный|зловре́дная]] [[програ́мма]] | вредоно́с | зловре́д


lexentry: eng/manège__Noun__1
sense: art
written_rep: manège
trans_list:
[[иску́сство]] [[верхово́й]] [[езда|езды́]] | [[иску́сство]] [[дрессировка|дрессиро́вки]] [[лошадь|лошаде́й]] | мане́ж


lexentry: eng/maraca__Noun__1
written_rep: maraca
trans_list: маракас
sense:
A Latin American percussion instrument consisting of a hollow-gourd rattle containing pebbles or beans and often played in pairs, as a rhythm instrument


lexentry: eng/mayhem__Noun__1
written_rep: mayhem
trans_list: изуве́чение | искале́чение
sense:
The maiming of a person by depriving him of the use of any of his limbs which are necessary for defense or protection


lexentry: eng/means_of_transportation__Noun__1
written_rep: means of transportation
trans_list: тра́нспортное сре́дство
sense:
general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways


lexentry: eng/medical_certificate__Noun__1
sense: statement from a physician
written_rep: medical certificate
trans_list:
[[больни́чный]] лист | [[медицинский|медици́нская]] [[спра́вка]] | [[медицинский|медици́нское]] [[свиде́тельство]] | [[спра́вка]] о [[состояние|состоя́нии]] [[здоровье|здоро́вья]] | больни́чный | спра́вка


lexentry: eng/meltdown__Noun__1
sense: severe overheating of the core of a nuclear reactor
written_rep: meltdown
trans_list:
[[разруше́ние]] [[активный|акти́вной]] зоны [[ядерный|я́дерного]] [[реактор|реа́ктора]] | [[разруше́ние]] [[и́з-за]] [[расплавление|расплавле́ния]] | мелтда́ун | расплавле́ние


lexentry: eng/memorandum_of_understanding__Noun__1
sense: document that outlines the legal premises of parties
written_rep: memorandum of understanding
trans_list:
мемора́ндум о взаимопонима́нии | мемора́ндум о договорённости | мемора́ндум о соглаше́нии | протоко́л о наме́рениях


lexentry: eng/memorize__Verb__1
sense: to commit to memory, to learn by heart
written_rep: memorize
trans_list:
[[зау́чивать]] [[наизу́сть]] | [[заучи́ть]] [[наизу́сть]] | вы́учить | выу́чивать | запо́мнить | запомина́ть


lexentry: eng/menstruate__Verb__1
sense: to undergo menstruation
written_rep: menstruate
trans_list:
[[име́ть]] [[ме́сячные]] | [[име́ть]] [[менструация|менструа́цию]] | быть в [[период|пери́оде]] [[менструация|менструа́ции]] | менструи́ровать


lexentry: eng/metonymic__Adjective__1
written_rep: metonymic
trans_list: метоними́ческий
sense:
of, or relating to, a word that names an object from a single characteristic of it or of a closely related object


lexentry: eng/mind_one's_own_business__Verb__1
written_rep: mind one's own business
trans_list: занима́ться свои́м де́лом
sense:
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others


lexentry: eng/mindless__Adjective__1
sense: lacking a mind
written_rep: mindless
trans_list:
не [[иметь|име́ющий]] [[разум|ра́зума]] | не [[обладать|облада́ющий]] [[разум|ра́зумом]] | неразу́мный


lexentry: eng/misfit__Noun__1
sense: a badly adjusted person
written_rep: misfit
trans_list:
[[приспособиться|неприспосо́бившийся]] [[челове́к]] | [[ужиться|неужи́вшийся]] [[челове́к]] | неуда́чник | неуда́чница


lexentry: eng/missing_in_action__Adjective__1
written_rep: missing in action
trans_list: без вести пропавший
sense:
designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed


lexentry: eng/modernism__Noun__1
written_rep: modernism
trans_list: модерни́зм
sense:
any of several styles of art, architecture, literature, philosophy, etc., that flourished in the 20th century


lexentry: eng/mongoloid__Noun__1
written_rep: mongoloid
trans_list: монголо́ид
sense:
member of the racial classification composed of peoples native to North Asia, East Asia, Pacific Oceania, and Greenland, and their diaspora


lexentry: eng/moor__Verb__1
written_rep: moor
trans_list: [[поста́вить]] на [[я́корь]] | [[ста́вить]] на [[я́корь]] | пришвартова́ть | швартова́ть
sense:
to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains


lexentry: eng/mudflap__Noun__1
written_rep: mudflap
trans_list: брызгови́к
sense:
A rectangular flap mounted near the wheel of a truck to prevent mud from being thrown up onto the vehicle


lexentry: eng/multiple-choice_question__Noun__1
sense: a question where the answerer has the choice between multiple answers
written_rep: multiple-choice question
trans_list:
[[вопро́с]] с [[вариант|вариа́нтами]] [[ответ|отве́та]] | [[вопро́с]] с [[многовариантный|многовариа́нтным]] [[ответ|отве́том]]


lexentry: eng/musicological__Adjective__1
sense: of or pertaining to musicology
written_rep: musicological
trans_list:
музыкове́дческая | музыкове́дческий | музыкове́дческое | музыкологи́ческая | музыкологи́ческий | музыкологи́ческое


lexentry: eng/mutually_exclusive__Adjective__1
written_rep: mutually exclusive
trans_list: взаимоисключа́ющий
sense:
describing multiple events being such that the occurrence of any one implies the nonoccurrence of all others


lexentry: eng/myroblyte__Noun__1
written_rep: myroblyte
trans_list: мирото́чец | мироточец
sense:
saint whose relics or place of burial produce or are said to have produced the Oil of Saints or the odour of sanctity


lexentry: eng/name_brand__Noun__1
sense: trademark
written_rep: name brand
trans_list:
[[именно́й]] бренд | [[именной|именна́я]] [[ма́рка]] | [[назва́ние]] [[бренд|бре́нда]]/[[марка|ма́рки]]


lexentry: eng/natural_wastage__Noun__1
sense: natural workforce attrition
written_rep: natural wastage
trans_list:
[[естественный|есте́ственное]] [[сокраще́ние]] [[численность|чи́сленности]] [[рабочий|рабо́чей]] [[сила|си́лы]]


lexentry: eng/near_abroad__Noun__1
written_rep: near abroad
trans_list: [[ближний|бли́жнее]] [[зарубе́жье]]
sense:
the other countries and political regions which are in the vicinity of a country or political region


lexentry: eng/nefarious__Adjective__1
written_rep: nefarious
trans_list: бесче́стный | гну́сный | ме́рзкий | нече́стный | ни́зкий | по́длый
sense:
sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics


lexentry: eng/neither_..._nor__Conjunction__1
written_rep: neither … nor
trans_list: ни … ни
sense:
used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas


lexentry: eng/next__Noun__1
written_rep: next
trans_list: сле́дующий | следующий
sense:
the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)


lexentry: eng/no__Preposition__1
written_rep: no
trans_list: нет
sense:
used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes")


lexentry: eng/no_good_deed_goes_unpunished__Proverb__1
written_rep: no good deed goes unpunished
trans_list: ни одно доброе дело не остается безнаказанным
sense:
beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility; if they are appreciated, they often lead to additional requests


lexentry: eng/no_pain,_no_gain__Proverb__1
sense: discomfort is necessary to achieve goals
written_rep: no pain, no gain
trans_list:
без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́ | без труда́ не вы́ловишь и ры́бку из пруда́ | без труда́ не вы́тянешь и ры́бку из пруда́ | кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нское | кто не се́ет, тот не жнёт | лес ру́бят — ще́пки летя́т


lexentry: eng/non-military_service__Noun__1
sense: alternative for military service
written_rep: non-military service
trans_list:
[[альтернативный|альтернати́вная]] [[гражданский|гражда́нская]] [[слу́жба]] | [[альтернативный|альтернати́вная]] [[слу́жба]]


lexentry: eng/nose_cone__Noun__1
written_rep: nose cone
trans_list: головно́й обтека́тель
sense:
the forwardmost part of an aircraft, rocket or missile; it is shaped to minimise aerodymanic resistance


lexentry: eng/notation__Noun__1
written_rep: notation
trans_list: нота́ция | систе́ма за́писи
sense:
system of characters, symbols or abbreviated expressions used to express technical facts or quantities


lexentry: eng/nouveau_riche__Noun__1
written_rep: nouveau riche
trans_list: вы́скочка | нувори́ш | парвеню́
sense:
new money: wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy


lexentry: eng/numeracy__Noun__1
sense: numerical skill
written_rep: numeracy
trans_list:
[[математический|математи́ческая]] [[гра́мотность]] | [[уме́ние]] [[счита́ть]] | [[числовой|числова́я]] [[гра́мотность]]


lexentry: eng/obeisance__Noun__1
written_rep: obeisance
trans_list: реверанс
sense:
demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude


lexentry: eng/oleaster__Noun__1
written_rep: oleaster
trans_list: джида | лох | лохо́вник | лохови́на | пшат
sense:
plant in the family Elaeagnaceae, especially, a plant in the genus Elaeagnus, especially, the species Elaeagnus angustifolia


lexentry: eng/omen__Noun__1
written_rep: omen
trans_list: зна́мение
sense:
something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding


lexentry: eng/one_brick_short_of_a_full_load__Adjective__1
sense: not mentally sound; insane
written_rep: one brick short of a full load
trans_list:
ба́шню снесло́ | без царя́ в голове́ | ви́нтика в голове́ не хвата́ет | котело́к не ва́рит | кры́ша пое́хала | не все до́ма


lexentry: eng/oogamy__Noun__1
written_rep: oogamy
trans_list: оогамия
sense:
a form of anisogamy in which the female gamete is significantly larger than the male gamete and is non-motile


lexentry: eng/opal__Noun__1
written_rep: opal
trans_list: опа́л | опал
sense:
a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity


lexentry: eng/open-minded__Adjective__1
sense: willing to consider new ideas
written_rep: open-minded
trans_list:
[[широкий|широ́ких]] [[взгляд|взгля́дов]] | непредвзя́тый | непредубеждённый | с [[широкий|широ́ким]] [[кругозор|кругозо́ром]]


lexentry: eng/oppose__Verb__1
written_rep: oppose
trans_list: воспрепя́тствовать | препя́тствовать | противостоять
sense:
to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.


lexentry: eng/optimization__Noun__1
written_rep: optimization
trans_list: оптимиза́ция
sense:
the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense


lexentry: eng/orchard__Noun__1
sense: the trees in an orchard
written_rep: orchard
trans_list:
[[плодовый|плодо́вые]] [[дерево|дере́вья]] | [[садовый|садо́вые]] [[дерево|дере́вья]] | [[фрукто́вый]] сад | [[фруктовый|фрукто́вые]] [[дерево|дере́вья]] | сад


lexentry: eng/orthodox__Adjective__1
written_rep: orthodox
trans_list: ортодокса́льный | правове́рный
sense:
conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology


lexentry: eng/osteoarthritis__Noun__1
written_rep: osteoarthritis
trans_list: остеоартри́т
sense:
form of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints


lexentry: eng/outnumber__Verb__1
sense: be more in number
written_rep: outnumber
trans_list:
превосходи́ть количеством | превосходи́ть численно | превосходи́ть численностью | численно превыша́ть


lexentry: eng/outrage__Noun__1
sense: offensive, immoral or indecent act
written_rep: outrage
trans_list:
акт произво́ла | безобра́зие | беспреде́л | возмути́тельный посту́пок | гру́бое наруше́ние | произво́л


lexentry: eng/overpopulation__Noun__1
written_rep: overpopulation
trans_list: перенаселе́ние | перенаселённость
sense:
when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants


lexentry: eng/paraboloid__Noun__1
written_rep: paraboloid
trans_list: параболо́ид
sense:
surface having a parabolic cross section parallel to an axis, and circular or elliptical cross section perpendicular to the axis; especially the surface of revolution of a parabola


lexentry: eng/paradigm_shift__Noun__1
written_rep: paradigm shift
trans_list: сме́на парадигм
sense:
change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries


lexentry: eng/parasite__Noun__1
written_rep: parasite
trans_list: парази́т | паразит
sense:
(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism


lexentry: eng/parental_leave__Noun__1
sense: leave of absence for a parent to take care of a baby
written_rep: parental leave
trans_list:
[[о́тпуск]] по [[беременность|бере́менности]] и [[роды|ро́дам]] | [[о́тпуск]] по [[уход|ухо́ду]] за ребёнком | [[роди́тельский]] [[о́тпуск]]


lexentry: eng/park__Verb__1
sense: bring to a halt
written_rep: park
trans_list:
[[ста́вить]] на [[парковка|парко́вку]] | [[ста́вить]] на [[стоянка|стоя́нку]] | паркова́ть | паркова́ться


lexentry: eng/patronage__Noun__1
written_rep: patronage
trans_list: патрона́ж | проте́кция
sense:
granting favours or giving contracts or making appointments to office in return for political support


lexentry: eng/penitent__Adjective__1
written_rep: penitent
trans_list: кающийся | раскаивающийся
sense:
Feeling pain or sorrow on account of sins or offenses; repentant; contrite; sincerely affected by a sense of guilt, and resolved on amendment of life


lexentry: eng/penitente__Noun__1
written_rep: penitente
trans_list: кальгаспор
sense:
A tall thin blade of hardened snow or ice, found closely spaced in large quantities at high altitudes


lexentry: eng/periodic_table__Noun__1
sense: tabular chart of the chemical elements
written_rep: periodic table
trans_list:
периоди́ческая систе́ма | периоди́ческая систе́ма элеме́нтов | периоди́ческая табли́ца | табли́ца Менделе́ева


lexentry: eng/permeate__Verb__1
written_rep: permeate
trans_list: прони́зывать | проника́ть | пропи́тывать | проса́чиваться
sense:
to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement


lexentry: eng/perverse__Adjective__1
written_rep: perverse
trans_list: извращённый
sense:
Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted


lexentry: eng/phenol__Noun__1
written_rep: phenol
trans_list: фено́л | фенол
sense:
any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring


lexentry: eng/photoconductivity__Noun__1
written_rep: photoconductivity
trans_list: фотопроводи́мость
sense:
an increase in the electrical conductivity of a material as a result of incident electromagnetic radiation


lexentry: eng/photocopier__Noun__1
written_rep: photocopier
trans_list: копи́р | копирова́льный аппара́т | ксе́рокс | фотокопирова́льное устро́йство
sense:
machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates


lexentry: eng/piss_off__Verb__1
sense: to annoy
written_rep: piss off
trans_list:
[[вы́вести]] из [[себя́]] | [[выводи́ть]] из [[себя́]] | беси́ть | взбеси́ть | доста́ть | достава́ть


lexentry: eng/planning_permission__Noun__1
written_rep: planning permission
trans_list: исхо́дно-разреши́тельная документа́ция
sense:
legal permission granted by a government authority to construct on one's land, or to change the use of the land


lexentry: eng/plausible__Adjective__1
sense: likely, acceptable
written_rep: plausible
trans_list:
[[похо́жий]] на [[правда|пра́вду]] | аргументи́рованный | вероя́тный | правдоподо́бный | прие́млемый | состоя́тельный


lexentry: eng/please_say_that_again__Phrase__1
sense: please say that again
written_rep: please say that again
trans_list:
повтори́, пожа́луйста | повтори́те, пожа́луйста | скажи́ ещё раз, пожа́луйста | скажи́те ещё раз, пожа́луйста


lexentry: eng/please_sit_down__Phrase__1
sense: please sit down
written_rep: please sit down
trans_list:
[[садиться|сади́сь]], [[пожа́луйста]] | [[садиться|сади́тесь]], [[пожа́луйста]] | [[сесть|ся́дь]], [[пожа́луйста]] | [[сесть|ся́дьте]], [[пожа́луйста]]


lexentry: eng/plunge__Noun__1
written_rep: plunge
trans_list: ныряние | прыжо́к
sense:
The act of thrusting into or submerging; a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water; as, to take the water with a plunge


lexentry: eng/point__Noun__1
written_rep: point
trans_list: то́чка | точка
sense:
arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)


lexentry: eng/poker_face__Noun__1
written_rep: poker face
trans_list: мо́рда кирпичо́м | по́кер-фе́йс
sense:
impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing


lexentry: eng/police_box__Noun__1
sense: police box
written_rep: police box
trans_list:
милице́йская бу́дка | милице́йский пост | милице́йский уча́сток | полице́йская бу́дка | полице́йский пост


lexentry: eng/police_officer__Noun__1
sense: an officer in a law enforcement agency
written_rep: police officer
trans_list:
полице́йский | [[офице́р]] [[полиция|поли́ции]] | [[сотру́дник]] [[полиция|поли́ции]] | коп | ляга́вый | мент


lexentry: eng/poseur__Noun__1
written_rep: poseur
trans_list: позёр | позёрка
sense:
one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others


lexentry: eng/possum__Noun__1
written_rep: possum
trans_list: по́ссум
sense:
any of the marsupials in several families of the order Diprotodontia of Australia and neighboring islands


lexentry: eng/post-it_note__Noun__1
sense: a small piece of paper with an adhesive strip on one side
written_rep: post-it note
trans_list:
[[клейкий|кле́йкая]] [[бума́га]] для [[заметка|заме́ток]] | заме́тка | запи́ска | по́ст-ит | сти́кер


lexentry: eng/pot_calling_the_kettle_black__Noun__1
sense: situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser
written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
в чужо́м глазу́ сори́нку заметно, в своём — бревна́ не вида́ть | чья́ бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ б молча́ла


lexentry: eng/pragmatism__Noun__1
written_rep: pragmatism
trans_list: прагмати́зм
sense:
political theory that problems should be met with/by practical solutions rather than ideological ones


lexentry: eng/prerequisite__Noun__1
written_rep: prerequisite
trans_list: предусловие
sense:
In education, a course or topic that must be completed before another course or topic can be started


lexentry: eng/prescriptive__Adjective__1
written_rep: prescriptive
trans_list: нормати́вный | предпи́сывающий
sense:
of or pertaining to prescribing or enjoining, especially an action or behavior based on a norm or standard


lexentry: eng/press_secretary__Noun__1
written_rep: press secretary
trans_list: пре́сс-секрета́рша | пресс-секрета́рь
sense:
a senior advisor who provides advice on how to deal with the news media and helps the employer to maintain a positive public image


lexentry: eng/prevail__Verb__1
written_rep: prevail
trans_list: восторжествовать | госпо́дствовать | доминировать | одержать победу
sense:
To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: высокоме́рие | горды́ня | зано́счивость | спесь | чва́нство
sense:
proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: высокоме́рие | го́нор | горды́ня | зано́счивость | спесь | чва́нство
sense:
quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: го́рдость | гордость
sense:
that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem


lexentry: eng/privacy__Noun__1
sense: state of being private
written_rep: privacy
trans_list:
[[неприкоснове́нность]] [[частный|ча́стной]] [[жизнь|жи́зни]] | конфиденциа́льность | пра́йвеси | прива́тность | секре́тность | уедине́ние


lexentry: eng/profiteering__Noun__1
written_rep: profiteering
trans_list: спекуля́ция
sense:
the act of making an unreasonable profit not justified by the corresponding assumption of risk, or by doing so unethically


lexentry: eng/progressive__Noun__1
written_rep: progressive
trans_list: прогресси́вный де́ятель | прогресси́вный челове́к
sense:
A person who actively favors or strives for progress towards improved conditions, as in society or government


lexentry: eng/proliferate__Verb__1
sense: to increase in number or spread
written_rep: proliferate
trans_list:
размно́житься | размножа́ться | распространи́ть | распространи́ться | распространя́ть | распространя́ться


lexentry: eng/protectionism__Noun__1
written_rep: protectionism
trans_list: протекциони́зм | протекционизм
sense:
A policy of protecting the domestic producers of a product by imposing tariffs, quotas or other barriers on imports


lexentry: eng/prothesis__Noun__1
written_rep: prothesis
trans_list: проте́за
sense:
the addition of a sound or syllable at the beginning of a word without changing the word's meaning or the rest of its structure


lexentry: eng/public_history__Noun__1
written_rep: public history
trans_list: публи́чная исто́рия
sense:
range of activities undertaken by people with training in history who work outside of academic settings


lexentry: eng/pull_oneself_together__Verb__1
sense: to become mentally focused after a period of being unfocused
written_rep: pull oneself together
trans_list:
брать себя́ в ру́ки | взять себя́ в ру́ки | прийти́ в себя́ | приходи́ть в себя́ | собира́ться | собра́ться


lexentry: eng/punch_above_one's_weight__Verb__1
written_rep: punch above one's weight
trans_list: пры́гнуть вы́ше головы́
sense:
achieve or perform at a higher level than would be expected based on one's preparation, attributes, rank, or past accomplishments


lexentry: eng/pylon__Noun__1
written_rep: pylon
trans_list: каба́нчик
sense:
aviation: a structure used to mount engines, missiles etc., to the underside of an aircraft wing or fuselage


lexentry: eng/quadrupole__Noun__1
written_rep: quadrupole
trans_list: квадрупо́ль
sense:
a distribution of either electric charge or magnetization equivalent to two dipoles that point in opposite directions


lexentry: eng/quaff__Verb__1
sense: to drink or imbibe
written_rep: quaff
trans_list:
[[осуши́ть]] [[залп|за́лпом]] | глота́ть | глотну́ть | загла́тывать | пивну́ть | пить [[залп|за́лпом]]


lexentry: eng/quango__Noun__1
sense: organization that, although financed by a government, acts independently of it
written_rep: quango
trans_list:
квазиавтономная неправительственная организа́ция | кванго | полуавтономная неправительственная организа́ция


lexentry: eng/quitrent__Noun__1
written_rep: quitrent
trans_list: обро́к
sense:
a rent reserved in grants of land, by the payment of which the tenant is quit (absolved) from other service


lexentry: eng/quixotic__Adjective__1
written_rep: quixotic
trans_list: донкихо́тский
sense:
possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality


lexentry: eng/quotation_marks__Noun__1
written_rep: quotation marks
trans_list: « | » | кавы́чки | “ | „
sense:
Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.


lexentry: eng/racemic_acid__Noun__1
written_rep: racemic acid
trans_list: виногра́дная кислота́ | рацеми́ческая ви́нная кислота́
sense:
an equal mixture of the d- and l- forms of tartaric acid found in grape juice; the isomers can be separated via crystallization


lexentry: eng/racially__Adverb__1
sense: relating to race
written_rep: racially
trans_list:
на [[почва|по́чве]] [[расизм|раси́зма]] | на [[расовый|ра́совой]] [[почва|по́чве]] | по [[расовый|ра́совому]] [[признак|при́знаку]] | ра́сово


lexentry: eng/recluse__Noun__1
written_rep: recluse
trans_list: отше́льник
sense:
A person who lives in self-imposed isolation or seclusion from the world, especially for religious purposes; a hermit


lexentry: eng/recycling__Noun__1
sense: the practice of sorting and collecting waste materials for new use
written_rep: recycling
trans_list:
втори́чная перерабо́тка | перерабо́тка отхо́дов | реци́клинг | рецикли́рование | риса́йклинг | утилиза́ция отхо́дов


lexentry: eng/redress__Verb__1
written_rep: redress
trans_list: компенси́ровать
sense:
To make amends or compensation to; to relieve of anything unjust or oppressive; to bestow relief upon


lexentry: eng/redundancy__Noun__1
written_rep: redundancy
trans_list: избы́точность
sense:
duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components


lexentry: eng/refine__Verb__1
written_rep: refine
trans_list: облагораживать
sense:
to purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like; to make elegant or excellent; to polish


lexentry: eng/regards__Noun__1
sense: greeting at the end of a letter
written_rep: regards
trans_list:
всего́ до́брого | всего́ хоро́шего | всех благ | с наилу́чшими пожела́ниями | с тёплыми пожела́ниями


lexentry: eng/regio__Noun__1
written_rep: regio
trans_list: о́бласть
sense:
(astronomy, geology) A term used in planetary geology large areas of a planet or moon that are strongly differentiated in colour or albedo


lexentry: eng/register_office__Noun__1
written_rep: register office
trans_list: загс
sense:
the local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted


lexentry: eng/reification__Noun__1
written_rep: reification
trans_list: реификация
sense:
Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living


lexentry: eng/relevant__Adjective__1
sense: directly related, connected, or pertinent to a topic
written_rep: relevant
trans_list:
[[иметь|име́ющий]] [[отноше́ние]] | [[относиться|относя́щийся]] к [[дело|де́лу]] | актуа́льный | релева́нтный | соотве́тствующий | уме́стный


lexentry: eng/relieve_oneself__Verb__1
written_rep: relieve oneself
trans_list:
[[отпра́вить]] [[естественный|есте́ственные]] [[надобность|на́добности]] | [[отправля́ть]] [[естественный|есте́ственные]] [[надобность|на́добности]] | [[спра́вить]] нужду | [[справля́ть]] нужду | облегча́ться | облегчи́ться


lexentry: eng/rent__Noun__1
sense: payment made by a tenant
written_rep: rent
trans_list:
[[арендный|аре́ндная]] [[пла́та]] | [[квартирный|кварти́рная]] [[пла́та]] | аре́нда | квартпла́та | ре́нта


lexentry: eng/representation__Noun__1
written_rep: representation
trans_list: описание
sense:
mathematics: object that describes an abstract group in terms of linear transformations of vector spaces


lexentry: eng/republish__Verb__1
written_rep: republish
trans_list: переизда́ть | переиздава́ть
sense:
to publish once again; to print and distribute copies of a work that has previously been printed and distributed


lexentry: eng/resentment__Noun__1
written_rep: resentment
trans_list: возмуще́ние | негодова́ние
sense:
anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.


lexentry: eng/resign__Verb__1
sense: quit a job or position
written_rep: resign
trans_list:
[[бро́сить]] [[работа|рабо́ту]] | [[отка́зываться]] от [[должность|до́лжности]] | [[уходи́ть]] в [[отставка|отста́вку]] | уво́литься | увольня́ться


lexentry: eng/rest_in_peace__Verb__1
sense: blessing or expression of hope
written_rep: rest in peace
trans_list:
покойся с миром | мир пра́ху его́ | мир пра́ху её | пусть земля́ бу́дет пу́хом | ца́рство ей небе́сное | ца́рство ему́ небе́сное


lexentry: eng/restitution__Noun__1
sense: return or restoration to a previous condition or position
written_rep: restitution
trans_list:
[[восстановле́ние]] [[прежний|пре́жнего]] [[положение|положе́ния]] | [[восстановле́ние]] [[состояние|состоя́ния]] | возвра́т


lexentry: eng/restrain__Verb__1
sense: to deprive of liberty
written_rep: restrain
trans_list:
[[лиша́ть]] [[свобода|свобо́ды]] | [[лиши́ть]] [[свобода|свобо́ды]] | заде́рживать | задержа́ть | заключа́ть | заключи́ть


lexentry: eng/restraining_order__Noun__1
written_rep: restraining order
trans_list: запрети́тельный суде́бный прика́з | суде́бный запре́т
sense:
An order issued by a court of law or other legal authority for a specified timeframe forbidding the restrained party from contacting and close proximity to the protected party and other restrictions


lexentry: eng/rhabdomyolysis__Noun__1
written_rep: rhabdomyolysis
trans_list: о́стрый некроз скелетных мышц | рабдомиолиз
sense:
the rapid disintegration of striated muscle tissue accompanied by the excretion of myoglobin in the urine


lexentry: eng/right-click__Verb__1
sense: to activate by pressing right-hand button of a mouse
written_rep: right-click
trans_list:
щёлкать [[правый|пра́вой]] [[кнопка|кно́пкой]] [[мышь|мы́ши]] | щёлкнуть [[правый|пра́вой]] [[кнопка|кно́пкой]] [[мышь|мы́ши]]


lexentry: eng/riot_police__Noun__1
sense: a unit of police specifically trained to deal with rioting crowds
written_rep: riot police
trans_list:
[[поли́ция]] по [[охрана|охра́не]] [[общественный|обще́ственного]] [[порядок|поря́дка]] | ОМО́Н | спецна́з


lexentry: eng/roommate__Noun__1
sense: US: with whom one shares an apartment or house
written_rep: roommate
trans_list:
[[сосе́д]] по [[квартира|кварти́ре]]/[[дом|до́му]] | [[сосе́дка]] по [[квартира|кварти́ре]]/[[дом|до́му]]


lexentry: eng/root__Noun__1
written_rep: root
trans_list: ко́рень | ко́рни | корень
sense:
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression


lexentry: eng/root_cellar__Verb__1
written_rep: root cellar
trans_list: погреб
sense:
a structure built underground or partially underground and used to store vegetables, fruits, and nuts or other foods


lexentry: eng/sabot__Noun__1
written_rep: sabot
trans_list: конте́йнер | поддо́н
sense:
a carrier around projectile(s) in firearms, cannons and artillery which holds the projectile in precision within the barrel


lexentry: eng/same-sex__Adjective__1
sense: restricted to members of a single sex
written_rep: same-sex
trans_list:
[[то́лько]] для [[девочка|де́вочек]] | [[то́лько]] для [[мальчик|ма́льчиков]] | [[тот|того́]] же [[пол|по́ла]] | для лиц [[один|одного́]] [[пол|по́ла]] | однопо́лый


lexentry: eng/sanitation__Noun__1
sense: the hygienic disposal or recycling of waste
written_rep: sanitation
trans_list:
[[улучше́ние]] [[санитарный|санита́рных]] [[условие|усло́вий]] | ассениза́ция | канализа́ция | сана́ция


lexentry: eng/scenery__Noun__1
written_rep: scenery
trans_list: кулиса | декорация
sense:
stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene


lexentry: eng/scientometrics__Noun__1
written_rep: scientometrics
trans_list: наукометрии
sense:
the scientific measurement of the work of scientists, especially by way of analysing their publications and the citations within them


lexentry: eng/sea_level__Noun__1
written_rep: sea level
trans_list: у́ровень мо́ря
sense:
nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured


lexentry: eng/seclusion__Noun__1
written_rep: seclusion
trans_list: уедине́ние
sense:
The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out


lexentry: eng/seeing_is_believing__Proverb__1
sense: you need to see something to believe it
written_rep: seeing is believing
trans_list:
лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать | пока́ не уви́жу, не пове́рю | уви́деть — э́то зна́чит пове́рить


lexentry: eng/self-educated__Adjective__1
sense: having learned without the direction of a teacher
written_rep: self-educated
trans_list:
[[выучиться|вы́учившийся]] [[самостоя́тельно]] | [[выучиться|вы́учившийся]] [[самоучка|самоу́чкой]] | самообразо́ванный | самообу́ченный


lexentry: eng/self-indulgence__Noun__1
sense: excessive or immoderate indulgence of one's own personal desires and needs
written_rep: self-indulgence
trans_list:
[[потака́ние]] [[свои́м]] [[слабость|сла́бостям]] | [[потво́рство]] [[свои́м]] [[желание|жела́ниям]]


lexentry: eng/self-reliance__Noun__1
sense: independence
written_rep: self-reliance
trans_list:
[[уве́ренность]] в [[свой|свои́х]] [[сила|си́лах]] | автоно́мность | самодоста́точность | самостоя́тельность


lexentry: eng/self-tapping_screw__Noun__1
written_rep: self-tapping screw
trans_list: саморе́з
sense:
screw, with a hardened thread, that forms its own internal thread when driven into a relatively soft material


lexentry: eng/serendipity__Noun__1
written_rep: serendipity
trans_list: [[счастливый|счастли́вое]] [[стече́ние]] [[обстоятельство|обстоя́тельств]]
sense:
a combination of events which are not individually beneficial, but occurring together produce a good or wonderful outcome


lexentry: eng/serpentine__Adjective__1
written_rep: serpentine
trans_list: кова́рный
sense:
of, or having attributes associated with, the serpent referred to in the book of Genesis in the Bible


lexentry: eng/settler__Noun__1
written_rep: settler
trans_list: колони́ст | поселе́нец
sense:
someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home


lexentry: eng/sewer__Noun__1
sense: pipes used to remove human waste and to provide drainage
written_rep: sewer
trans_list:
[[канализационный|канализацио́нная]] [[труба́]] | [[сточный|сто́чная]] [[труба́]] | канализа́ция | колле́ктор


lexentry: eng/sexually_transmitted_disease__Noun__1
sense: disease contracted through sexual contact
written_rep: sexually transmitted disease
trans_list:
ЗППП | венери́ческое заболева́ние | венерическая боле́знь | заболева́ние, передаю́щееся половы́м путём


lexentry: eng/shareholder__Noun__1
sense: one who owns shares of stock
written_rep: shareholder
trans_list:
акционе́р | [[владе́лец]] [[акция|а́кций]] | [[владе́лица]] [[акция|а́кций]] | [[держа́тель]] [[акция|а́кций]] | [[держа́тельница]] [[акция|а́кций]] | акционе́рка


lexentry: eng/sharif__Noun__1
written_rep: sharif
trans_list: шери́ф
sense:
traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets


lexentry: eng/shell_game__Noun__1
written_rep: shell game
trans_list: напёрстки
sense:
game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: клише́ | шибболе́т
sense:
a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: [[та́йный]] [[паро́ль]] | шибболе́т
sense:
a word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc


lexentry: eng/shit__Verb__1
sense: vulgar: to be stricken with fear
written_rep: shit
trans_list:
[[наложи́ть]] [[полный|по́лные]] [[штаны́]] | бздеть | забзде́ть | засса́ть | опи́саться | усра́ться


lexentry: eng/shithole__Noun__1
sense: dirty or unpleasant place
written_rep: shithole
trans_list:
[[вонючий|воню́чая]] [[дыра́]] | [[дерьмовый|дерьмо́вая]] [[дыра́]] | [[сраный|сра́ная]] [[дыра́]] | говённая [[дыра́]] | жо́па


lexentry: eng/sick_pay__Noun__1
sense: money paid to an employee during his or her sick leave
written_rep: sick pay
trans_list:
[[де́нежный|де́нежное]] [[посо́бие]] по [[болезнь|боле́зни]]/[[нетрудоспособность|нетрудоспосо́бности]]


lexentry: eng/significant_other__Noun__1
sense: romantic partner, regardless of marital status
written_rep: significant other
trans_list:
«[[второй|втора́я]] [[полови́на]]» | возлю́бленный | возлюбленный | спу́тник жи́зни | спу́тница жи́зни


lexentry: eng/signifier__Noun__1
written_rep: signifier
trans_list: означа́ющее
sense:
(linguistics) the sound of spoken word or string of letters on a page that a person recognizes as a sign


lexentry: eng/simplicity__Noun__1
written_rep: simplicity
trans_list: простота́
sense:
quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths


lexentry: eng/sine_qua_non__Noun__1
sense: prerequisite
written_rep: sine qua non
trans_list:
([[соверше́нно]]) [[необходимый|необходи́мое]] [[усло́вие]] | [[обязательный|обяза́тельное]] [[усло́вие]]


lexentry: eng/sintering__Noun__1
written_rep: sintering
trans_list: спека́ние
sense:
A process in which the particles of a powder are welded together by pressure and heating to a temperature below its melting point


lexentry: eng/skew-symmetric__Adjective__1
written_rep: skew-symmetric
trans_list: антисимметричный
sense:
whose entries on one side of the diagonal are the additive inverses of their correspondents on the other side of the diagonal and whose elements on the main diagonal are zero


lexentry: eng/skid_mark__Noun__1
sense: visible stain on underpants
written_rep: skid mark
trans_list:
[[коричневый|кори́чневые]] [[след|следы́]] на [[внутренний|вну́тренней]] [[сторона|стороне́]] [[трусы|трусо́в]] | чирка́ш


lexentry: eng/skim_through__Verb__1
sense: to read something hurriedly without being attached to details
written_rep: skim through
trans_list:
[[бе́гло]] [[прочи́тывать]] | [[бе́гло]] [[прочита́ть]] | проли́стывать | пролиста́ть | просма́тривать | просмотре́ть


lexentry: eng/sleep__Noun__1
written_rep: sleep
trans_list: сон | глазная слизь
sense:
substance found in the corner of the eyes (gound), sometimes as a figurative objectification of sleep


lexentry: eng/soffit__Noun__1
written_rep: soffit
trans_list: софит
sense:
visible underside of an arch, balcony, beam, cornice, staircase, vault or any other architectural element


lexentry: eng/soft_power__Noun__1
written_rep: soft power
trans_list: мя́гкая власть | мя́гкая си́ла
sense:
political influence that is extended by means of diplomacy, international assistance, cultural exchanges, etc.


lexentry: eng/somewhere_else__Adverb__1
sense: in or at some other place
written_rep: somewhere else
trans_list:
[[где́-нибудь]] ещё | [[где́-то]] в [[другой|друго́м]] [[место|ме́сте]] | в [[другой|друго́м]] [[место|ме́сте]]


lexentry: eng/soundtrack__Noun__1
written_rep: soundtrack
trans_list: звукова́я доро́жка
sense:
a narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures


lexentry: eng/sovereignty__Noun__1
written_rep: sovereignty
trans_list: суверените́т | суверенитет
sense:
of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.


lexentry: eng/space_shuttle__Noun__1
sense: vehicle capable of travelling repeatedly btw Earth and outer space
written_rep: space shuttle
trans_list:
МТКК | косми́ческий челно́к | многора́зовый тра́нспортный косми́ческий кора́бль | спейс шаттл | шаттл


lexentry: eng/special_school__Noun__1
written_rep: special school
trans_list: специальная шко́ла
sense:
school specifically run for students with disabilities or other problems that need special treatment


lexentry: eng/speed_up__Verb__1
sense: increase speed (intransitive)
written_rep: speed up
trans_list:
[[увели́чивать]] [[ско́рость]] | [[увели́чить]] [[ско́рость]] | убы́стриться | убыстря́ться | уско́риться | ускоря́ться


lexentry: eng/spell_checker__Noun__1
sense: software application
written_rep: spell checker
trans_list:
[[прове́рка]] [[орфография|орфогра́фии]] | [[програ́мма]] [[проверка|прове́рки]] [[орфография|орфогра́фии]]


lexentry: eng/spelling__Noun__1
written_rep: spelling
trans_list: орфогра́фия | правописа́ние | спе́ллинг
sense:
the practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography


lexentry: eng/spicule__Noun__1
written_rep: spicule
trans_list: спи́кула
sense:
any of many needle-like crystalline structures that provide skeletal support in marine invertebrates like sponges


lexentry: eng/spill_one's_guts__Verb__1
written_rep: spill one's guts
trans_list: раска́лываться | расколо́ться
sense:
confess, or to divulge secrets, typically speaking freely and at length after a change of motive or an incentive


lexentry: eng/spirogyra__Noun__1
written_rep: spirogyra
trans_list: спироги́ра
sense:
any of a group of freshwater, filamentous green algae, of the genus Spirogyra, having chloroplasts arranged in spirals


lexentry: eng/spout__Verb__1
sense: to gush forth in a stream
written_rep: spout
trans_list:
[[вы́бросить]] струёй | [[выбра́сывать]] струёй | [[заби́ть]] струёй | бить струёй | бры́згать | струи́ться


lexentry: eng/squishy__Adjective__1
written_rep: squishy
trans_list: пода́тливый
sense:
(of an object or substance) yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud


lexentry: eng/stage_whisper__Noun__1
written_rep: stage whisper
trans_list: гро́мкий шёпот
sense:
(theater) A line that is performed on stage as if it were whispered, but is spoken loud enough that the audience can hear


lexentry: eng/starve__Verb__1
sense: to die because of lack of food
written_rep: starve
trans_list:
[[умира́ть]] от [[голод|го́лода]] | [[умира́ть]] с [[голод|го́лода]] | [[умира́ть]] с [[голод|го́лоду]] | голода́ть


lexentry: eng/state_of_the_art__Noun__1
sense: highest level of development
written_rep: state of the art
trans_list:
[[последний|после́днее]] [[сло́во]] [[техника|те́хники]] | [[современный|совреме́нное]] [[положе́ние]] дел | после́дний крик


lexentry: eng/stew_in_one's_juices__Verb__1
written_rep: stew in one's juices
trans_list: вари́ться в со́бственном соку́
sense:
be alone and self-absorbed in an uncomfortable state of mind, especially while experiencing the unpleasant effects of one's own actions


lexentry: eng/stimulus__Noun__1
written_rep: stimulus
trans_list: сти́мул
sense:
in physiology: something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response


lexentry: eng/stoneware__Noun__1
sense: type of pottery
written_rep: stoneware
trans_list:
[[глиняный|гли́няная]] [[посу́да]] | [[керамический|керами́ческие]] [[изделие|изде́лия]] | кера́мика


lexentry: eng/strobile__Noun__1
written_rep: strobile
trans_list: шишка
sense:
A scaly multiple fruit resulting from the ripening of an ament in certain plants, such as the hop or pine; a cone


lexentry: eng/stroboscope__Noun__1
written_rep: stroboscope
trans_list: стробоско́п
sense:
instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals


lexentry: eng/stub__Noun__1
written_rep: stub
trans_list: корешо́к
sense:
a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes


lexentry: eng/stupefy__Verb__1
sense: dull the senses or capacity to think
written_rep: stupefy
trans_list:
[[привести́]] в [[изумле́ние]] | [[приводи́ть]] в [[изумле́ние]] | изуми́ть | изумля́ть | ошеломи́ть | ошеломля́ть


lexentry: eng/sublicense__Noun__1
written_rep: sublicense
trans_list: сублицензия
sense:
license granted by a licensee to a third party, under the authority of the license originally granted by a licensor to the licensee


lexentry: eng/substantive_case__Noun__1
written_rep: substantive case
trans_list: веще́ственный паде́ж
sense:
case of second objects, being a derivation of the comparative case but intended for larger, more substantial objects


lexentry: eng/succeed__Verb__1
written_rep: succeed
trans_list: дости́чь це́ли | достига́ть це́ли | преуспе́ть
sense:
To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful


lexentry: eng/sue__Verb__1
sense: to file a legal action
written_rep: sue
trans_list:
[[подава́ть]] в суд | [[предъявля́ть]] иск | [[пресле́довать]] в [[судебный|суде́бном]] [[порядок|поря́дке]] | суди́ться


lexentry: eng/suicide__Noun__1
written_rep: suicide
trans_list: самоуби́йца | самоубийца
sense:
person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself


lexentry: eng/supply_curve__Noun__1
written_rep: supply curve
trans_list: кривая предложения
sense:
the graph depicting the relationship between the price of a certain commodity and the amount of it that producers are willing and able to supply at that given price


lexentry: eng/supremacist__Noun__1
sense: advocate of supremacy of one group over others
written_rep: supremacist
trans_list:
[[сторо́нник]] [[превосходство|превосхо́дства]] | [[сторо́нница]] [[превосходство|превосхо́дства]] | шовини́ст | шовини́стка


lexentry: eng/sustainable_development__Noun__1
written_rep: sustainable development
trans_list: устойчи́вое разви́тие | устойчивое развитие
sense:
development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity


lexentry: eng/swear_word__Noun__1
sense: impolite or offensive taboo word
written_rep: swear word
trans_list:
[[бранный|бра́нное]] [[сло́во]] | [[неприличный|неприли́чное]] [[сло́во]] | [[ругательный|руга́тельное]] [[сло́во]] | руга́тельство | сло́во из трёх букв | сло́во на три бу́квы


lexentry: eng/syllabary__Noun__1
sense: system
written_rep: syllabary
trans_list:
[[слоговой|слогова́я]] [[а́збука]] | [[слоговой|слогова́я]] [[пи́сьменность]] | [[слоговой|слогово́е]] [[письмо́]]


lexentry: eng/synecology__Noun__1
written_rep: synecology
trans_list: биоценология
sense:
one of two broad subdivisions of ecology (the other being autecology), meaning the study of groups of organisms associated as a unit (essentially a biological community)


lexentry: eng/systems_engineering__Noun__1
sense: interdisciplinary field of engineering
written_rep: systems engineering
trans_list:
[[системный|систе́мная]] [[инжене́рия]] | [[системный|систе́мное]] [[проекти́рование]] | системоте́хника


lexentry: eng/tailgate__Verb__1
written_rep: tailgate
trans_list: паровозик | проходить
sense:
to follow another person through access control on their access, rather than on one’s own credentials, especially when entering a door controlled by a card reader


lexentry: eng/take_into_account__Verb__1
sense: to consider or regard; to include
written_rep: take into account
trans_list:
принима́ть в расчёт | принима́ть во внима́ние | приня́ть в расчёт | приня́ть во внима́ние | уче́сть | учи́тывать


lexentry: eng/talk_through__Verb__1
written_rep: talk through
trans_list: поддерживать
sense:
to comfort someone as they endure trauma; to help someone consider an issue or see certain aspects of it


lexentry: eng/teamwork__Noun__1
sense: cooperative effort of a team
written_rep: teamwork
trans_list:
[[коллективный|коллекти́вная]] [[рабо́та]] | [[рабо́та]] в [[коллектив|коллекти́ве]] | [[рабо́та]] в [[команда|кома́нде]]


lexentry: eng/technocracy__Noun__1
written_rep: technocracy
trans_list: технокра́тия | технократия
sense:
a system of governance where people who are skilled or proficient govern in their respective areas of expertise


lexentry: eng/telephone_operator__Noun__1
written_rep: telephone operator
trans_list: телефони́ст | телефони́стка
sense:
a person who provides assistance in establishing a connection, or who provides information or takes messages via the telephone


lexentry: eng/televise__Verb__1
sense: broadcast, or be broadcast, by television
written_rep: televise
trans_list:
[[передава́ть]] по [[телевидение|телеви́дению]] | [[пока́зывать]] по [[телевидение|телеви́дению]] | трансли́ровать


lexentry: eng/telnyashka__Noun__1
written_rep: telnyashka
trans_list: те́льник | тельня́шка
sense:
a white undershirt with horizontal stripes, sometimes sleeveless, worn as part of a Russian military uniform


lexentry: eng/temp__Noun__2
sense: temporary employee
written_rep: temp
trans_list:
[[вре́менный]] [[рабо́тник]] | [[вре́менный]] [[сотру́дник]] | [[временный|вре́менная]] [[рабо́тница]] | [[временный|вре́менная]] [[сотру́дница]]


lexentry: eng/tend__Verb__1
sense: to be probable or likely
written_rep: tend
trans_list:
[[име́ть]]/[[проявля́ть]] [[скло́нность]] | [[име́ть]]/[[проявля́ть]] [[тенденция|тенде́нцию]] | клони́ться | склоня́ться


lexentry: eng/tentative__Adjective__1
sense: uncertain
written_rep: tentative
trans_list:
вре́менный | ориентиро́вочный | предвари́тельный | предполага́емый | предположи́тельный | прики́дочный


lexentry: eng/testify__Verb__1
sense: to make a declaration, or give evidence, under oath
written_rep: testify
trans_list:
[[дава́ть]] [[показание|показа́ния]] | дать [[показание|показа́ния]] | засвиде́тельствовать | свиде́тельствовать


lexentry: eng/tethering__Noun__1
written_rep: tethering
trans_list: тетеринг
sense:
the connection of a personal computer to a mobile phone so as to obtain wireless Internet access from the PC


lexentry: eng/tetrode__Noun__1
written_rep: tetrode
trans_list: тетро́д
sense:
a thermionic valve similar to a triode with the addition of a screen grid to protect the control grid


lexentry: eng/themselves__Pronoun__1
written_rep: themselves
trans_list: себя́
sense:
the persons of unspecified gender previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition


lexentry: eng/there's_no_accounting_for_taste__Proverb__1
sense: people's tastes differ
written_rep: there's no accounting for taste
trans_list:
на вку́с и на цвет това́рищей нет | о вку́сах не спо́рят | у ка́ждого свой вкус — кто лю́бит ды́ню, а кто — арбу́з


lexentry: eng/third_person__Noun__1
written_rep: third person
trans_list: тре́тье лицо́
sense:
the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement


lexentry: eng/thoroughfare__Noun__1
sense: road open at both ends
written_rep: thoroughfare
trans_list:
автомагистра́ль | автостра́да | гла́вная доро́га | магистра́ль | оживлённая доро́га | оживлённая у́лица


lexentry: eng/thrift_shop__Noun__1
sense: shop which sells used goods
written_rep: thrift shop
trans_list:
[[магази́н]] [[подержанный|поде́ржанных]] [[товар|това́ров]] | комиссио́нка | комиссио́нный магази́н


lexentry: eng/through_train__Noun__1
sense: a train that travels a long distance without any stops
written_rep: through train
trans_list:
[[по́езд]] [[прямой|прямо́го]] [[сообщение|сообще́ния]] | [[прямо́й]] [[по́езд]] | [[сквозно́й]] [[по́езд]] | [[ско́рый]] [[по́езд]]


lexentry: eng/throw_in_the_towel__Verb__1
sense: (idiomatic) to quit; to give up
written_rep: throw in the towel
trans_list:
опусти́ть ру́ки | подня́ть бе́лый флаг | призна́ть себя́ побежде́нным | призна́ть своё пораже́ние | сда́ться | сложи́ть ору́жие


lexentry: eng/tone-deaf__Adjective__1
sense: unable to distinguish differences in pitch
written_rep: tone-deaf
trans_list:
медве́дь на у́хо наступи́л | не [[различать|различа́ющий]] [[оттенок|отте́нков]] [[звук|зву́ка]] | немузыка́льный


lexentry: eng/toroid__Noun__1
written_rep: toroid
trans_list: тороид
sense:
surface generated by a closed curve (especially a circle) rotating about, but not intersecting or containing, an axis in its own plane


lexentry: eng/tow_bar__Noun__1
written_rep: tow bar
trans_list: фарко́п
sense:
a bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed


lexentry: eng/trailer__Noun__1
written_rep: trailer
trans_list: прице́п
sense:
unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan


lexentry: eng/transsexual__Noun__1
written_rep: transsexual
trans_list: транссексуа́л
sense:
person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex


lexentry: eng/trickle-down__Adjective__1
written_rep: trickle-down
trans_list: поверхностный дренаж
sense:
Describing the theory that financial benefits given to the wealthy will somehow be passed down to the poor


lexentry: eng/trite__Adjective__1
written_rep: trite
trans_list: бана́льный | зата́сканный | изби́тый | шабло́нный
sense:
used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed


lexentry: eng/trope__Noun__1
written_rep: trope
trans_list: троп
sense:
rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning


lexentry: eng/truing__Noun__1
written_rep: truing
trans_list: выра́внивание | пра́вка
sense:
The alignment (and cutting) of a wheel (especially a grinding wheel) such that its surface is concentric with its axis


lexentry: eng/tsundere__Noun__1
written_rep: tsundere
trans_list: цу́ндэрэ
sense:
character who fits the archetype of being cold or hostile before gradually showing a warm and caring side


lexentry: eng/turducken__Noun__1
written_rep: turducken
trans_list: индеуткур | турдакен | турдукен
sense:
dish consisting of a deboned turkey stuffed with a deboned duck that has been stuffed with a small deboned chicken


lexentry: eng/turnpike__Noun__1
sense: toll road
written_rep: turnpike
trans_list:
[[платный|пла́тная]] [[автомобильный|автомоби́льная]] [[доро́га]] | [[платный|пла́тная]] [[доро́га]]


lexentry: eng/udarnik__Noun__1
written_rep: udarnik
trans_list: [[передови́к]] [[производство|произво́дства]] | уда́рник | уда́рница
sense:
shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block


lexentry: eng/understudy__Verb__1
written_rep: understudy
trans_list: [[учить|вы́учить]] роль
sense:
to study or know a role to such an extent as to be able to replace the normal performer when required


lexentry: eng/univerbation__Noun__1
written_rep: univerbation
trans_list: универба́ция
sense:
(linguistics) the diachronic process of forming a new single word from a fixed expression of several words


lexentry: eng/username__Noun__1
sense: a person's identification on an individual computer system
written_rep: username
trans_list:
[[и́мя]] [[пользователь|по́льзователя]] | [[и́мя]] [[учётная запись|учётной за́писи]] [[пользователь|по́льзователя]] | логи́н


lexentry: eng/validate__Verb__1
sense: check the validity of
written_rep: validate
trans_list:
[[подтверди́ть]] [[пра́вильность]] | [[подтвержда́ть]] [[пра́вильность]] | [[провести́]] [[валидация|валида́цию]] | [[проводи́ть]] [[валидация|валида́цию]]


lexentry: eng/vantage__Noun__1
sense: place or position affording a good view; a vantage point
written_rep: vantage
trans_list:
[[выгодный|вы́годная]] [[пози́ция]] | [[удобный|удо́бная]] [[пози́ция]] | высота́ | наблюда́тельный пункт


lexentry: eng/vellicate__Verb__1
written_rep: vellicate
trans_list: подёргиваться
sense:
touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements


lexentry: eng/vigour__Noun__1
written_rep: vigour
trans_list: си́ла | эне́ргия
sense:
active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy


lexentry: eng/villager__Noun__1
sense: person who lives in, or comes from, a village
written_rep: villager
trans_list:
[[дереве́нский]] [[жи́тель]] | [[деревенский|дереве́нская]] [[жи́тельница]] | [[се́льский]] [[жи́тель]] | [[сельский|се́льская]] [[жи́тельница]] | селя́нин | селя́нка


lexentry: eng/voucher__Noun__1
written_rep: voucher
trans_list: ва́учер | купо́н
sense:
A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services


lexentry: eng/vulva__Noun__1
sense: collectively the external female sexual organs
written_rep: vulva
trans_list:
[[наружный|нару́жные]] [[женский|же́нские]] [[половой|половы́е]] [[орган|о́рганы]] | ву́льва | вульва


lexentry: eng/wad_hook__Noun__1
written_rep: wad hook
trans_list: пыжо́вник
sense:
two spiral blades arranged something like a corkscrew for extracting spherical objects from the bottom of a bore-hole, particularly a bullet from a firearm


lexentry: eng/wadi__Noun__1
written_rep: wadi
trans_list: вади
sense:
a valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season


lexentry: eng/walk_in_the_park__Noun__1
sense: something easy or pleasant
written_rep: walk in the park
trans_list:
как два па́льца обосса́ть | как па́лец о па́лец уда́рить | про́ще просто́го | прогу́лка в па́рке | проще па́ренной ре́пы | пустя́к


lexentry: eng/walk_the_talk__Verb__1
sense: to act in accordance with one's words
written_rep: walk the talk
trans_list:
[[подкрепи́ть]] [[слово|слова́]] [[дело|де́лом]] | [[подкрепля́ть]] [[слово|слова́]] [[дело|де́лом]]


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: валя́ться
sense:
to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: валя́ться
sense:
to roll; especially, to roll in anything defiling or unclean, as a hog might do to dust its body to relieve the distress of insect biting or cool its body with mud


lexentry: eng/war_of_aggression__Noun__1
written_rep: war of aggression
trans_list: агре́ссия
sense:
military conflict waged without the justification of self-defense, usually for territorial gain and subjugation


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: гара́нтия | руча́тельство
sense:
legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised


lexentry: eng/we__Pronoun__1
written_rep: we
trans_list: мы
sense:
the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)


lexentry: eng/weal__Noun__2
written_rep: weal
trans_list: рубе́ц
sense:
a raised, longitudinal wound, usually purple, on the surface of flesh caused by stroke of rod or whip


lexentry: eng/well-informed__Adjective__1
sense: furnished with knowledge
written_rep: well-informed
trans_list:
([[хорошо́]]) [[информи́рованный]] | ([[хорошо́]]) [[проинформи́рованный]] | ([[хорошо́]]) осведомлённый | зна́ющий


lexentry: eng/westerner__Noun__1
sense: inhabitant of Europe and the Americas
written_rep: westerner
trans_list:
[[жи́тель]] [[Запад|За́пада]] | [[жи́тельница]] [[Запад|За́пада]] | [[уроже́нец]] [[Запад|За́пада]] | [[уроже́нка]] [[Запад|За́пада]] | европе́ец


lexentry: eng/what's_your_phone_number__Phrase__1
sense: what's your phone number?
written_rep: what's your phone number
trans_list:
да́йте мне свой телефо́н | дай мне свой телефо́н | како́й у вас телефо́н? | како́й у тебя́ телефо́н?


lexentry: eng/what_the_hell__Phrase__1
sense: an intensive form of what
written_rep: what the hell
trans_list:
како́го хре́на? | како́го ху́я? | како́го чёрта? | что за фигня́? | что за хуйня́? | что за чертовщи́на?


lexentry: eng/where_are_you_from__Phrase__1
sense: in which country or region were you born or raised
written_rep: where are you from
trans_list:
вы отку́да? | отку́да вы прие́хали? | отку́да вы ро́дом? | отку́да ты прие́хал? | отку́да ты прие́хала? | отку́да ты ро́дом?


lexentry: eng/wherever__Conjunction__1
sense: in any place, anywhere
written_rep: wherever
trans_list:
[[где́]] бы (то) [[ни́]] [[быть|бы́ло]] | [[где́]] бы ни | [[куда́]] [[уго́дно]] | [[куда́]] бы (то) [[ни́]] [[быть|бы́ло]] | [[куда́]] бы ни | где [[уго́дно]]


lexentry: eng/white_night__Noun__1
written_rep: white night
trans_list: бе́лая ночь
sense:
(astronomy) a night with only civil twilight, where the sun does not go further than 6° below the horizon


lexentry: eng/wife-beating_question__Noun__1
sense: loaded question
written_rep: wife-beating question
trans_list:
[[вопро́с]] [[тип|ти́па]] «Вы [[уже́]] [[перестать|переста́ли]] пить [[конья́к]] по [[утро|утра́м]]?» | [[провокацио́нный]] [[вопро́с]]


lexentry: eng/wind_chimes__Noun__1
written_rep: wind chimes
trans_list: музыка́льная подве́ска
sense:
chime made from suspended wooden, metal, etc. tubes, bells and rods that tinkle when moved by the wind


lexentry: eng/wisdom__Noun__1
written_rep: wisdom
trans_list: му́дрость
sense:
ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding


lexentry: eng/write_down__Verb__1
sense: to make a downward adjustment in the value of an asset
written_rep: write down
trans_list:
[[пони́зить]] [[цена|це́ну]]/[[сто́имость]] | [[понижа́ть]] [[цена|це́ну]]/[[сто́имость]] | уце́нивать | уцени́ть | уценя́ть


lexentry: eng/writing_board__Noun__1
written_rep: writing board
trans_list: доска
sense:
A smooth vertical surface to be written upon using an erasable material, large enough for several persons to read simultaneously.


lexentry: eng/xenolith__Noun__1
written_rep: xenolith
trans_list: ксенолит
sense:
geology: any piece of rock having a different origin to that of the igneous rock in which it is found


lexentry: eng/yandere__Noun__1
written_rep: yandere
trans_list: я́ндэрэ
sense:
character who fits the archetype of being genuinely kind, loving, or gentle, but suddenly switching to being aggressive or deranged


lexentry: eng/yaw__Noun__1
written_rep: yaw
trans_list: [[у́гол]] рысканья
sense:
The angle between the longitudinal axis of a projectile at any moment and the tangent to the trajectory in the corresponding point of flight of the projectile


lexentry: eng/yaw__Noun__1
written_rep: yaw
trans_list: [[поворо́т]] [[вокру́г]] вертикальной оси | рысканье
sense:
The rotation of an aircraft, ship, or missile about its vertical axis so as to cause the longitudinal axis of the aircraft, ship, or missile to deviate from the flight line or heading in its horizontal plane


lexentry: eng/yes-no_question__Noun__1
sense: type of question
written_rep: yes-no question
trans_list:
[[вопро́с]], [[требовать|тре́бующий]] [[ответ|отве́та]] «да» [[и́ли]] «нет» | [[о́бщий]] [[вопро́с]]


lexentry: eng/zincate__Noun__1
written_rep: zincate
trans_list: цинкат
sense:
any salt formally derived from zinc oxide or hydroxide by combination with a more electropositive element


lexentry: eng/zodiacal_light__Noun__1
written_rep: zodiacal light
trans_list: зодиака́льный свет
sense:
soft glow of white light extending upward from the horizon along the ecliptic, particularly in the tropics


lexentry: eng/zookeeper__Noun__1
sense: person employed at a zoo to attend to the animals
written_rep: zookeeper
trans_list:
[[рабо́тник]] [[зоопарк|зоопа́рка]] | [[рабо́тница]] [[зоопарк|зоопа́рка]] | [[служи́тель]] [[зоопарк|зоопа́рка]] | [[служи́тельница]] [[зоопарк|зоопа́рка]]


# simple_translation

written_rep: Arabic
trans_list:
[[ара́бский]] [[алфави́т]] | [[ара́бский]] [[язы́к]] | [[арабский|ара́бское]] [[письмо́]] | ара́бица | ара́бский | вязь


written_rep: Chinese
trans_list:
хань | [[кита́йский]] [[иеро́глиф]] | [[кита́йский]] [[язы́к]] | [[китайский|кита́йская]] [[ку́хня]] | [[китайский|кита́йская]] [[пи́сьменность]] | кита́ец


written_rep: Costa Rican
trans_list:
коста-рика́нец | коста-рика́нка | коста-рика́нский | костарика́нец | костарика́нка | костарика́нский


written_rep: God bless you
trans_list:
бу́дьте здоро́вы | будь здоро́в | будь здоро́ва | да благослови́т тебя́ бог | да благослови́т тебя́ госпо́дь


written_rep: Muscovite
trans_list:
[[жи́тель]] [[Московия|Моско́вии]] | [[жи́тельница]] [[Московия|Моско́вии]] | москви́ч | москви́чка | моско́вский


written_rep: New Yorker
trans_list:
[[жи́тель]] [[Нью-Йорк|Нью-Йо́рка]] | [[жи́тель]] [[штат|шта́та]] [[Нью-Йо́рк]] | [[жи́тельница]] [[Нью-Йорк|Нью-Йо́рка]] | [[жи́тельница]] [[штат|шта́та]] [[Нью-Йо́рк]] | нью-йо́ркец


written_rep: Okinawan
trans_list:
[[жи́тель]] [[Окинава|Окина́вы]] | [[жи́тельница]] [[Окинава|Окина́вы]] | окина́вский | окина́вский язы́к


written_rep: Petersburgian
trans_list:
петербу́ргский | петербу́рженка | петербу́ржец | санкт-петербу́ргский | санкт-петербу́рженка | санкт-петербу́ржец


written_rep: Puerto Rican
trans_list:
пуэрто-рика́нец | пуэрто-рика́нка | пуэрто-рика́нский | пуэрторика́нец | пуэрторика́нка | пуэрторика́нский


written_rep: Soviet
trans_list:
[[гражда́нка]] СССР | [[граждани́н]] СССР | [[сове́тская]] [[гражда́нка]] | [[сове́тский]] [[граждани́н]] | сове́тская | сове́тский


written_rep: Zimbabwean
trans_list:
[[жи́тель]] [[Зимба́бве]] | [[жи́тельница]] [[Зимба́бве]] | зимбабви́ец | зимбабви́йка | зимбабви́йский


written_rep: abash
trans_list:
[[приводи́ть]] в [[замеша́тельство]] | [[прийти́]] в [[замеша́тельство]] | конфу́зить | сконфу́зиться | смути́ться | смуща́ть


written_rep: aberrant
trans_list:
[[отклоняться|отклоня́ющийся]] от [[норма|но́рмы]] | [[сбиться|сби́вшийся]] с [[путь|пути́]] | аберра́нтный


written_rep: abjure
trans_list:
[[кля́твенно]] [[отрека́ться]] | [[отрица́ть]] под [[присяга|прися́гой]] | [[торже́ственно]] [[отрека́ться]] | отка́зываться | отказа́ться | отре́чься


written_rep: abreast
trans_list:
бок о́ бок | борт о́ борт | в [[курс|ку́рсе]] | в ряд | на [[один|одно́й]] [[линия|ли́нии]] | на [[траверз|тра́верзе]]


written_rep: abroad
trans_list:
везде́ | вширь | за [[граница|грани́цей]] | за [[граница|грани́цу]] | за [[кордон|кордо́ном]] | за [[рубе́ж]]


written_rep: abuse
trans_list:
злоупотреби́ть | злоупотребле́ние | злоупотребля́ть | [[жестокий|жесто́кое]] [[обраще́ние]] | брань | издева́тельство


written_rep: accentuate
trans_list:
акценти́ровать | [[поста́вить]] [[ударе́ние]] | [[проста́вить]] [[ударе́ние]] | [[проставля́ть]] [[ударе́ние]] | [[ста́вить]] [[ударе́ние]]


written_rep: accompany
trans_list:
[[сле́довать]] [[вме́сте]] | аккомпани́ровать | сожи́тельствовать | сопроводи́ть | сопровожда́ть | сопу́тствовать


written_rep: actuate
trans_list:
[[побуди́ть]] к [[действие|де́йствию]] | [[побужда́ть]] к [[действие|де́йствию]] | [[привести́]] в [[де́йствие]] | [[приводи́ть]] в [[де́йствие]]


written_rep: adapt
trans_list:
адапти́роваться | приспоса́бливаться | приспосо́биться | адапти́рованный | адапти́ровать | подгоня́ть


written_rep: align
trans_list:
вы́ровнять | выра́внивать | выстра́ивать в ли́нию | выстра́иваться в ли́нию | равня́ться | стро́иться


written_rep: allege
trans_list:
[[безоснова́тельно]] [[утвержда́ть]] | [[голосло́вно]] [[утвержда́ть]] | [[заявля́ть]] под [[прися́га|присягой]] | ссыла́ться


written_rep: allow
trans_list:
позво́лить | позволя́ть | [[принима́ть]] во [[внима́ние]] | [[приня́ть]] во [[внима́ние]] | допуска́ть | допусти́ть


written_rep: allspice
trans_list:
гвозди́чное де́рево | гвозди́чный пе́рец | души́стый пе́рец | пиме́нта лека́рственная | яма́йский пе́рец


written_rep: alone
trans_list:
одино́кий | без [[посторонний|посторо́нней]] [[помощь|по́мощи]] | в одино́чку | оди́н | сам | самостоя́тельно


written_rep: altitude
trans_list:
альтиту́да | высота́ | [[высота́]] над [[уровень|у́ровнем]] [[море|мо́ря]] | возвы́шенность | у́гол возвыше́ния


written_rep: amend
trans_list:
[[вноси́ть]] [[изменение|измене́ния]] | [[вноси́ть]] [[поправка|попра́вки]] | исправля́ть | исправля́ться | соверше́нствовать | соверше́нствоваться


written_rep: anxiety
trans_list:
страх | ([[сильный|си́льное]]) [[жела́ние]] | ([[страстный|стра́стное]]) [[жела́ние]] | беспоко́йство | боя́знь | трево́га


written_rep: appreciate
trans_list:
[[повыша́ться]] в цене | быть [[благода́рным]] | быть [[призна́тельным]] | воспринима́ть | дорожа́ть | оце́нивать


written_rep: appreciation
trans_list:
благода́рность | вздорожа́ние | высо́кая оце́нка | оце́нка | повыше́ние це́нности | призна́тельность


written_rep: aspirate
trans_list:
[[придыха́тельный]] [[согла́сный]] | [[придыха́тельный]] звук | аспира́ция | аспири́ровать | отса́сывать | придыха́ние


written_rep: aspirator
trans_list:
[[вытяжно́й]] [[вентиля́тор]] | [[гидростру́йный]] [[насо́с]] | [[отсасывающий|отса́сывающее]] [[устро́йство]] | аспира́тор | отса́сыватель


written_rep: assfuck
trans_list:
[[вы́ебать]] в [[жопа|жо́пу]] | [[еба́ть]] в [[жопа|жо́пу]] | говню́к | жо́почник | пи́дор | содомизи́ровать


written_rep: audiotape
trans_list:
[[запи́сывать]] на плёнку | [[записа́ть]] на плёнку | [[ле́нта]] [[звукозапись|звукоза́писи]] | аудиоплёнка


written_rep: avail
trans_list:
[[приноси́ть]] [[польза|по́льзу]] | быть [[полезный|поле́зным]] | воспо́льзоваться | испо́льзовать | помо́чь | помога́ть


written_rep: back up
trans_list:
возвраща́ть | возвраща́ться | дава́ть за́дний ход | дви́гаться наза́д | де́лать бэкап | де́лать резе́рвное копи́рование


written_rep: backheel
trans_list:
[[уда́р]] [[пятка|пя́ткой]] | [[уда́рить]] по [[мяч|мячу́]] [[пятка|пя́ткой]] | бить по [[мяч|мячу́]] [[пятка|пя́ткой]]


written_rep: backlog
trans_list:
[[невыполненный|невы́полненные]] [[заказ|зака́зы]] | зава́л | задо́лженность | запа́с | накапливать | накапливаться


written_rep: backtalk
trans_list:
[[де́рзкий]] [[отве́т]] | [[резкий|ре́зкое]] [[возраже́ние]] | препира́тельство | препира́ться | пререка́ться | пререкание


written_rep: ballot
trans_list:
баллотиро́вка | бюллете́нь | волеизъявле́ние | голосова́ние | голосова́ть | избира́тельный бюллете́нь


written_rep: bathing hut
trans_list:
[[каби́на]]/[[каби́нка]] для [[переодевание|переодева́ния]] | [[пля́жный]] [[до́мик]] | [[пляжный|пля́жная]] [[каби́нка]] | переодева́лка | раздева́лка


written_rep: bed
trans_list:
дно | [[пло́щадь]] [[ку́зов]]а | [[погрузочный|погру́зочная]] [[пло́щадь]] | ба́нка | гря́дка | гряда́


written_rep: bench
trans_list:
[[усади́ть]] на [[скамейка|скаме́йку]] [[запасной|запасны́х]] | ла́вка | ла́вочка | скаме́йка | скаме́йка запасны́х | скамья́


written_rep: bid
trans_list:
[[предлага́ть]] [[цена|це́ну]] | [[предложи́ть]] [[цена|це́ну]] | зая́вка | предлага́емая цена́ | пригласи́ть | приглаша́ть


written_rep: black bear
trans_list:
бариба́л | белогру́дый медве́дь | гимала́йский медве́дь | чёрный гимала́йский медве́дь | чёрный медве́дь | чёрный уссури́йский медве́дь


written_rep: blank
trans_list:
[[пустой|пусто́е]] [[ме́сто]] | [[холосто́й]] [[патро́н]] | бе́лый | бесцве́тный | бле́дный | болва́нка


written_rep: blunder
trans_list:
[[дви́гаться]] [[ощупь|о́щупью]] | [[дви́гаться]] на [[о́щупь]] | зево́к | лажа́ться | лопухну́ться | ля́пнуть


written_rep: board
trans_list:
комите́т | [[идти́]] на [[аборда́ж]] | [[подня́ться]]/[[поднима́ться]] на [[бо́рт]] | [[предоставля́ть]] [[пансио́н]] | бо́ртик | борт


written_rep: bomb
trans_list:
[[сосу́д]] [[высокий|высо́кого]] [[давление|давле́ния]] | автокла́в | бо́мба | бо́мбочка | бомбардирова́ть | бомби́ть


written_rep: boot camp
trans_list:
[[интенси́вный]] курс | [[исправительный|исправи́тельная]] [[коло́ния]] | [[уче́бный]] [[ла́герь]] | [[уче́бный]] курс | курс [[молодой|молодо́го]] [[боец|бойца́]]


written_rep: bottleneck
trans_list:
[[го́рлышко]] [[бутылка|буты́лки]] | [[у́зкий]] [[прохо́д]] | [[узкий|у́зкое]] [[ме́сто]] | го́рлышко | дефиле́ | зато́р


written_rep: breathless
trans_list:
[[затаить|затаи́вший]] [[дыха́ние]]/дух | безве́тренный | бездыха́нный | задыха́ющийся | запы́хавшийся | неподви́жный


written_rep: bug
trans_list:
баг | клоп | [[устана́вливать]] [[аппаратура|аппарату́ру]] для [[подслушивание|подслу́шивания]] | бука́шка | ви́рус | ви́русное заболева́ние


written_rep: bulk
trans_list:
[[больший|бо́льшая]] часть | [[основной|основна́я]] [[ма́сса]] | величина́ | кру́пный | ма́сса | ма́ссовый


written_rep: buoyancy
trans_list:
выта́лкивающая си́ла | жизнера́достность | оптими́зм | плаву́честь | подъёмная си́ла | позити́вный настро́й


written_rep: burn the candle at both ends
trans_list:
[[рабо́тать]] [[без у́стали]] | [[рабо́тать]] на [[изно́с]] | [[рабо́тать]] не [[покладать|поклада́я]] рук | [[труди́ться]] в [[пот|по́те]] [[лицо|лица́]] | горе́ть на рабо́те | рабо́тать на изно́с


written_rep: cadre
trans_list:
[[ка́дровый]] [[соста́в]] | [[руководящий|руководя́щие]] [[кадр|ка́дры]] | кадр | карка́с | ра́мка | структу́ра


written_rep: camomile
trans_list:
пупа́вка благоро́дная | рома́шка | рома́шка апте́чная | рома́шка лека́рственная | рома́шка обо́дранная | рома́шка ри́мская


written_rep: camp
trans_list:
[[располага́ться]] [[лагерь|ла́герем]] | ба́за | жить в [[палатка|пала́тке]] | ке́мпинг | ла́герь | стан


written_rep: canonize
trans_list:
[[причи́слить]] к [[ли́к]]у [[святой|святы́х]] | [[причисля́ть]] к [[ли́к]]у [[святой|святы́х]] | канонизи́ровать | обожестви́ть | обожествля́ть | освяти́ть


written_rep: cartouche
trans_list:
[[патро́нный]] [[я́щик]] | [[патронный|патро́нная]] [[су́мка]] | завито́к | карте́ль | карту́ш | ляду́нка


written_rep: cast
trans_list:
[[распределе́ние]] [[роль|роле́й]] | [[соста́в]] [[исполнитель|исполни́телей]] | бро́сить | броса́ть | бросо́к | в [[роль|роля́х]]


written_rep: castaway
trans_list:
[[потерпе́вший]] [[кораблекруше́ние]] | вы́брошенный | вы́кинутый | изгна́нник | изгна́нница | изго́й


written_rep: caveat
trans_list:
[[хода́тайство]] о [[приостановка|приостано́вке]] [[судебный|суде́бного]] [[разбирательство|разбира́тельства]] | поясне́ние | предостереже́ние | предуведомле́ние | предупрежде́ние | разъясне́ние


written_rep: challenge
trans_list:
[[сложный|сло́жная]] [[зада́ча]] | [[трудный|тру́дная]] [[зада́ча]] | вы́зов | вызыва́ть | испыта́ние | че́ллендж


written_rep: characteristic
trans_list:
осо́бенность | отличи́тельная черта́ | отличи́тельный | типи́чный | характе́рная черта́ | характе́рный


written_rep: charity
trans_list:
благотвори́тельная организа́ция | благотвори́тельное о́бщество | благотвори́тельность | благотвори́тельный фонд | богаде́льня | ми́лостыня


written_rep: cheer up
trans_list:
воодушеви́ть | воодушеви́ться | воодушевля́ть | воодушевля́ться | вы́ше го́лову! | не па́дай ду́хом!


written_rep: citation
trans_list:
[[объявле́ние]] [[благодарность|благода́рности]] | вы́зов | перечисле́ние | пове́стка | ссы́лка | упомина́ние


written_rep: citizen
trans_list:
[[гражда́нский]] [[челове́к]] | [[гражданский|гражда́нское]] [[лицо́]] | горожа́нин | горожа́нка | гражда́нка | гражда́нский


written_rep: civilian
trans_list:
гражда́нский | шта́тский | [[гражда́нский]] [[челове́к]] | [[гражданский|гражда́нское]] [[лицо́]] | циви́льный


written_rep: claim
trans_list:
право | [[заявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | [[заявля́ть]] о [[право|права́х]] | [[объявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | [[предъявля́ть]] [[претензия|прете́нзии]] | [[тре́бование]] [[выплата|вы́платы]]


written_rep: coffee
trans_list:
[[кофе́йный]] цвет | [[кофейный|кофе́йное]] [[зерно́]] | ко́фе | кофе́йное де́рево | кофе́йный | кофейный


written_rep: commissioner
trans_list:
уполномоченный | комисса́р | представи́тель | представи́тельница | уполномо́ченный | член [[комиссия|коми́ссии]]


written_rep: commit
trans_list:
вверя́ть | заключа́ть под стра́жу | комми́т | обя́зываться | свя́зывать себя́ обяза́тельством | соверша́ть


written_rep: complement
trans_list:
[[дополне́ние]] до [[прямой|прямо́го]] [[угол|угла́]] | [[дополни́тельный]] цвет | [[после́довательность]] [[комплементарный|комплемента́рных]] [[основание|основа́ний]] | [[ра́зность]] [[множество|мно́жеств]] | доба́вка | допо́лнить


written_rep: compound
trans_list:
[[огороженный|огоро́женное]] [[ме́сто]] | добавля́ть | ко́мплекс | компа́унд | объединя́ть | сло́жный


written_rep: concentrate
trans_list:
концентра́т | концентри́ровать | концентри́роваться | сконцентри́ровать | сконцентри́роваться | сосредото́чивать


written_rep: concourse
trans_list:
[[гла́вный]] [[вестибю́ль]] [[вокзал|вокза́ла]] | [[гла́вный]] зал [[вокзал|вокза́ла]] | конко́рс | мно́жество | скопле́ние | стече́ние


written_rep: confront
trans_list:
[[име́ть]] [[де́ло]] (с) | противопоста́вить | противопоставля́ть | противостоя́ть | сопоста́вить | сопоставля́ть


written_rep: consequent
trans_list:
[[второй|втора́я]] часть [[условный|усло́вного]] [[предложение|предложе́ния]] | [[правый|пра́вая]] часть [[условный|усло́вного]] [[высказывание|выска́зывания]] | исхо́д | ито́г | ито́говый | после́дствие


written_rep: constitution
trans_list:
[[состоя́ние]] [[организм|органи́зма]] | компле́кция | конститу́ция | основно́й зако́н | телосложе́ние | устро́йство


written_rep: convict
trans_list:
[[призна́ть]] [[виновный|вино́вным]] | [[признава́ть]] [[виновный|вино́вным]] | з/к | заключённый | зэк | ка́торжник


written_rep: cooperative
trans_list:
[[гото́вый]] к [[сотрудничество|сотру́дничеству]] | кооперати́в | кооперати́вный | объединённый | совме́стный | това́рищество


written_rep: copper
trans_list:
медь | [[ме́дный]] [[горшо́к]] | [[ме́дный]] [[котело́к]] | [[медный|ме́дная]] [[моне́та]] | [[медный|ме́дное]] [[изде́лие]] | [[цвет|цве́та]] [[медь|ме́ди]]


written_rep: cot
trans_list:
([[детский|де́тская]] [[крова́тка]] | ко́йка | лачу́га | подвесна́я посте́ль | раскладу́шка | уса́дьба


written_rep: cotton
trans_list:
[[хлопчатобумажный|хлопчатобума́жная]] ткань | ва́та | хло́пковый | хло́пок | хлопча́тник | хлопча́тый


written_rep: countermand
trans_list:
[[отме́на]] [[приказ|прика́за]]/[[распоряжение|распоряже́ния]] | аннули́ровать | контрприка́з | отзыва́ть | отмени́ть | отменя́ть


written_rep: countryman
trans_list:
[[се́льский]] [[жи́тель]] | [[сельский|се́льская]] [[жи́тельница]] | гражда́нка | граждани́н | жи́тель | жи́тельница


written_rep: cover story
trans_list:
[[главный|гла́вная]] [[статья́]] | [[заглавный|загла́вная]] [[исто́рия]] | [[те́ма]] [[номер|но́мера]] | леге́нда | прикры́тие


written_rep: crash
trans_list:
крах | [[авари́йно]] [[заверши́ться]] | [[аварийный|авари́йное]] [[заверше́ние]] | ава́рия | вре́заться | вы́лететь


written_rep: crawl
trans_list:
кроль | [[мурашка|мура́шки]] по [[тело|те́лу]] | заи́скивать | кише́ть | лебези́ть | плыть [[кроль|кро́лем]]


written_rep: crop
trans_list:
зоб | ([[ко́ротко]]) [[подстрига́ть]] | вы́ход на пове́рхность | купи́ровать | обнаже́ние | обреза́ть


written_rep: crown prince
trans_list:
[[насле́дник]] [[престол|престо́ла]] | [[насле́дный]] принц | короле́вич | кронпри́нц | престолонасле́дник | престолонасле́дница


written_rep: cycle
trans_list:
цикл | [[е́здить]] на [[велосипед|велосипе́де]] | [[е́хать]] на [[велосипед|велосипе́де]] | [[ката́ться]] на [[велосипед|велосипе́де]] | оборо́т


written_rep: dally
trans_list:
[[тра́тить]] [[вре́мя]] [[впусту́ю]] | безде́льничать | заде́рживать | задержа́ть | игра́ть | игра́ться


written_rep: dashboard
trans_list:
торпе́да | торпе́до | [[пане́ль]] [[индикатор|индика́торов]] | [[прибо́рный]] [[щито́к]] | [[приборный|прибо́рная]] [[пане́ль]] | [[щито́к]] от [[грязь|гря́зи]]


written_rep: deathwatch
trans_list:
бо́дрствование у постели умирающего | дежу́рство у постели умершего | книжная вошь | точильщик пёстрый


written_rep: debenture
trans_list:
[[долговой|долгова́я]] [[распи́ска]] | [[долговой|долгово́е]] [[обяза́тельство]] | бонд | облига́ция


written_rep: deposition
trans_list:
[[показа́ние]] под [[присяга|прися́гой]] | [[смеще́ние]] с [[должность|до́лжности]] | осажде́ние | отложе́ние


written_rep: depository
trans_list:
[[доверенный|дове́ренное]] [[лицо́]] | депозита́рий | склад | храни́лище | храни́тель | храни́тельница


written_rep: depot
trans_list:
склад | [[вое́нный]] [[ла́герь]] | [[учебный|уче́бная]] часть | [[учебный|уче́бно]]-[[запасной|запасна́я]] [[воинский|во́инская]] часть | автовокза́л | автоста́нция


written_rep: deprecate
trans_list:
[[выступа́ть]] [[про́тив]] | [[ре́зко]] [[осужда́ть]] | возража́ть | возрази́ть | не [[одобря́ть]] | прекрати́ть


written_rep: depressed
trans_list:
в [[состояние|состоя́нии]] [[депрессия|депре́ссии]] | в [[состояние|состоя́нии]] [[застой|засто́я]] | пода́вленный | уны́лый


written_rep: destination
trans_list:
[[ме́сто]] [[назначение|назначе́ния]] | назначе́ние | предназначе́ние | пункт [[назначение|назначе́ния]]


written_rep: detonator
trans_list:
[[железнодорожный|железнодоро́жная]] [[пета́рда]] | детона́тор | запа́л | ка́псюль-детона́тор | пета́рда


written_rep: diamond ring
trans_list:
[[бриллиантовый|бриллиа́нтовое]] [[кольцо́]] | [[кольцо́]] с [[бриллиант|бриллиа́нтом]] | чётки Бе́йли


written_rep: diffuse
trans_list:
распространи́ть | распространи́ться | распространя́ть | распространя́ться | рассе́ивать | рассе́иваться


written_rep: disable
trans_list:
[[де́лать]] [[неспособный|неспосо́бным]] | выключа́ть | деактиви́ровать | кале́чить | отключа́ть | покале́чить


written_rep: discipline
trans_list:
дисципли́на | дисциплини́рованность | дисциплинировать | нака́зывать | наказа́ние | подверга́ть взысканию


written_rep: discourage
trans_list:
[[отбива́ть]] [[охота|охо́ту]] | обескура́живать | обескура́жить | отгова́ривать | отговори́ть | разубеди́ть


written_rep: dishcloth
trans_list:
[[кухонный|ку́хонное]] [[полоте́нце]] | [[посу́дный|посу́дное]] [[полоте́нце]] | [[тря́пка]] для [[мытьё|мытья́]] [[посуда|посу́ды]]


written_rep: disillusionment
trans_list:
[[круше́ние]] [[иллюзия|иллю́зий]] | [[утра́та]] [[иллюзия|иллю́зий]] | разочаро́ванность | разочарова́ние


written_rep: disregard
trans_list:
игнори́рование | игнори́ровать | не [[обрати́ть]] [[внимание|внима́ния]] | не [[обраща́ть]] [[внимание|внима́ния]] | пренебре́чь | пренебрега́ть


written_rep: dissect
trans_list:
анализи́ровать | анатомировать | вскрыва́ть | препарировать | проводи́ть ана́лиз | разбира́ть критически


written_rep: do you speak English
trans_list:
вы говори́те по-англи́йски? | вы говори́те по-ру́сски? | ты говори́шь по-англи́йски? | ты говори́шь по-ру́сски?


written_rep: dole
trans_list:
[[посо́бие]] по [[безработица|безрабо́тице]] | ми́лостыня | пода́чка | подая́ние | посо́бие | раздава́ть


written_rep: dope
trans_list:
[[дава́ть]] [[до́пинг]] | [[дава́ть]] [[наркотик|нарко́тики]] | [[пи́чкать]] [[лекарство|лека́рствами]] | аэрола́к | до́пинг | дурма́н


written_rep: dote
trans_list:
впада́ть в ста́рческий мара́зм | выжива́ть из ума́ | ду́шечка | души́ не ча́ять | мила́шка | обожа́ть


written_rep: down
trans_list:
вниз | пух | [[безлесый|безле́сая]] [[возвы́шенность]] | [[вы́пить]] [[залп|за́лпом]] | вдоль | внизу́


written_rep: draw
trans_list:
нарисова́ть | рисова́ть | [[игра́ть]] [[ничья|вничью́]] | [[потяну́ть]] [[жре́бий]] | [[ра́вный]] счёт | [[сыгра́ть]] [[ничья|вничью́]]


written_rep: dub
trans_list:
[[посвяща́ть]] в [[рыцарь|ры́цари]] | дать [[про́звище]]/[[кличка|кли́чку]] | дубли́ровать | копи́ровать | нарека́ть | окрести́ть


written_rep: due
trans_list:
[[подлежать|подлежа́щий]] [[оплата|опла́те]] | должный | надлежать | ожида́емый | подобать | причитаться


written_rep: due date
trans_list:
да́та возвраще́ния | да́та выполне́ния | да́та платежа́ | предполага́емая да́та рожде́ния | срок | срок опла́ты


written_rep: dumping
trans_list:
[[бро́совый]] [[э́кспорт]] | [[демпинговый|де́мпинговая]] [[прода́жа]] | де́мпинг | сбра́сывание | сброс | сва́ливание


written_rep: dupe
trans_list:
[[жертва́]] [[обман|обма́на]] | [[легкове́рный]] [[челове́к]] | [[несообрази́тельный]] [[челове́к]] | вводи́ть в заблужде́ние | кида́ть | ловчи́ть


written_rep: effusive
trans_list:
бу́рный | вулканический | излившийся из вулкана | лью́щийся че́рез край | необу́зданный | несде́ржанный


written_rep: either
trans_list:
[[и́ли]] ... [[и́ли]] | [[ли́бо]] ... [[ли́бо]] | [[оди́н]] и́ли [[друго́й]] | [[оди́н]] из двух | [[та́кже]] не | ка́ждый


written_rep: elaborate
trans_list:
[[вдава́ться]] в [[подробность|подро́бности]] | [[тща́тельно]] [[сде́ланный]] | доскона́льный | замыслова́тый | иску́сный | конкретизи́ровать


written_rep: electrocute
trans_list:
[[казни́ть]] на [[электрический|электри́ческом]] [[стул|сту́ле]] | [[уби́ть]] [[ток|то́ком]] | [[уда́рить]] [[ток|то́ком]] | бить [[ток|то́ком]]


written_rep: electrocution
trans_list:
[[пораже́ние]] ([[электрический|электри́ческим]]) [[ток|то́ком]] | [[смертельный|смерте́льная]] [[электротра́вма]] | [[уда́р]] ([[электрический|электри́ческим]]) [[ток|то́ком]] | казнь на [[электрический|электри́ческом]] [[стул|сту́ле]] | смерть от [[электрический|электри́ческого]] [[ток|то́ка]] | электроглуше́ние


written_rep: emergency
trans_list:
[[чрезвычайный|чрезвыча́йное]] [[положе́ние]] | [[чрезвычайный|чрезвыча́йное]] [[происше́ствие]] | [[экстренный|э́кстренная]] [[ситуа́ция]] | неотло́жка | отделе́ние неотло́жной по́мощи | реанима́ция


written_rep: en route
trans_list:
в [[дорога|доро́ге]] | в [[путь|пути́]] | на [[путь|пути́]] | по [[дорога|доро́ге]] | по [[путь|пути́]]


written_rep: encounter
trans_list:
[[име́ть]] [[столкнове́ние]] | [[ната́лкиваться]] (на трудности) | [[случайный|случа́йная]] [[встре́ча]] | [[столкну́ться]] (с трудностями) | бой | встре́тить


written_rep: energize
trans_list:
активизи́ровать | включа́ть напряже́ние | включа́ть ток | возбужда́ть | подава́ть напряже́ние | подава́ть пита́ние


written_rep: engineering
trans_list:
[[инженерный|инжене́рное]] [[де́ло]] | [[инженерный|инжене́рное]] [[иску́сство]] | [[машинный|маши́нное]] [[отделе́ние]] | инжене́рия | инжини́ринг | машинострое́ние


written_rep: entitle
trans_list:
дава́ть назва́ние | дава́ть пра́во | жа́ловать ти́тул | озагла́вливать | присва́ивать зва́ние | титулова́ть


written_rep: equity
trans_list:
[[пра́во]] [[справедливость|справедли́вости]] | [[со́бственный]] [[капита́л]] | [[собственный|со́бственные]] [[средство|сре́дства]] | а́кция | беспристра́стие | беспристра́стность


written_rep: escape
trans_list:
[[кла́виша]] [[эске́йп]] | [[соверша́ть]] [[побе́г]] | [[соверши́ть]] [[побе́г]] | бе́гство | избега́ть | избежа́ть


written_rep: executable
trans_list:
исполни́мый | исполни́мый мо́дуль | исполни́мый файл | исполня́емый | исполня́емый мо́дуль | исполня́емый файл


written_rep: executive
trans_list:
[[исполни́тельный]] [[дире́ктор]] | [[исполнительный|исполни́тельная]] власть | администра́тор | исполни́тельный


written_rep: expand
trans_list:
[[де́латься]] [[откровенный|открове́ннее]] | [[излага́ть]] [[де́ло]] в [[подробность|подро́бностях]] | [[раскрыва́ть]] [[скобка|ско́бки]] | [[раскрыва́ть]] суть [[дело|де́ла]] | [[станови́ться]] [[общительный|общи́тельнее]] | раскрыва́ться


written_rep: expertise
trans_list:
([[большо́й]]) [[о́пыт]] | ([[профессиона́льные]]) [[знание|зна́ния]] | зна́ние де́ла | компете́нтность | мастерство́ | мне́ние экспе́рта


written_rep: extirpate
trans_list:
выкорчёвывать | [[вы́рвать]] с [[корень|ко́рнем]] | [[вырыва́ть]] с [[корень|ко́рнем]] | вы́корчевать | вы́резать | выреза́ть


written_rep: exuberant
trans_list:
[[бить|бью́щий]] [[ключ|ключо́м]] | [[бить|бью́щий]] [[че́рез]] край | [[пы́шно]] [[расти|расту́щий]] | бу́йный | бу́рный | изоби́льный


written_rep: faculty
trans_list:
дар | [[профессор|профе́ссорско]]-преподавательский состав | возмо́жность | отделе́ние | профессу́ра | спосо́бность


written_rep: far point
trans_list:
[[дальнейший|дальне́йшая]] [[то́чка]] | [[дальнейший|дальне́йшая]] [[то́чка]] [[ясный|я́сного]] [[зрение|зре́ния]] | [[самый|са́мая]] [[дальний|да́льняя]] [[то́чка]] [[ясный|я́сного]] [[зрение|зре́ния]]


written_rep: fare
trans_list:
[[пла́та]] за [[прое́зд]] | [[цена́]] [[билет|биле́та]] | ехать | пассажи́р | пассажи́рка | прови́зия


written_rep: fattening
trans_list:
[[вести|веду́щий]] к [[ожирение|ожире́нию]] | вы́кормка | жире́ние | нагу́л | нагу́льный | отка́рмливающий


written_rep: fiddle
trans_list:
[[тра́тить]] [[вре́мя]] [[по́пусту]] | вози́ться | моше́нничество | мять | надува́тельство | скри́пка


written_rep: file
trans_list:
файл | [[подава́ть]] [[документ|докуме́нты]] | [[подава́ть]] [[жалоба|жа́лобу]] | [[подава́ть]] [[заявле́ние]] | [[подшива́ть]] к [[дел|де́лу]] | [[сдава́ть]] в [[архи́в]]


written_rep: flak
trans_list:
[[зенитный|зени́тное]] [[ору́дие]] | взбу́чка | втык | вы́волочка | зени́тка | перекрёстный [[ого́нь]]


written_rep: flashback
trans_list:
[[обра́тный]] кадр | взгляд в [[про́шлое]] | воспомина́ние | ретроспе́кция | ретроспекти́ва | флэшбэ́к


written_rep: flatter
trans_list:
льстить | [[разду́ть]] чьё-либо [[э́го]] | [[раздува́ть]] чьё-либо [[э́го]] | вы́городить | выгора́живать | польсти́ть


written_rep: fluke
trans_list:
[[ла́па]] [[якорь|я́коря]] | [[счастливый|счастли́вая]] [[случа́йность]] | [[счастливый|счастли́вое]] [[стече́ние]] [[обстоятельство|обстоя́тельств]] | [[хвостово́й]] [[плавни́к]] | везе́ние | двуу́стка


written_rep: flutter
trans_list:
трепет | [[маха́ть]] [[крыло|кры́льями]] | бить [[крыло|кры́льями]] | порха́ть | порхание | развева́ться


written_rep: fob
trans_list:
[[брело́к]] [[дистанционный|дистанцио́нного]] [[управление|управле́ния]] | [[цепо́чка]] для [[карманный|карма́нных]] [[часы|часо́в]] | брело́к


written_rep: focus
trans_list:
[[концентра́ция]] [[внимание|внима́ния]] | [[наво́дка]] на [[ре́зкость]] | [[фокальный|фока́льная]] [[то́чка]] | концентра́ция | концентри́ровать | концентри́роваться


written_rep: forbear
trans_list:
[[контроли́ровать]] [[себя́]] | [[проявля́ть]] [[терпе́ние]] | быть [[терпеливый|терпели́вым]] | возде́рживаться | избега́ть


written_rep: foreboding
trans_list:
дурно́е предчу́вствие | зна́мение | плоха́я приме́та | предве́стник беды́ | предзнаменова́ние | предчу́вствие


written_rep: forecast
trans_list:
[[прогно́з]] [[погода|пого́ды]] | предви́дение | предска́зывать | предсказа́ние | предсказа́ть | прогно́з


written_rep: foul line
trans_list:
[[контрольный|контро́льная]] [[ли́ния]] | [[ли́ния]] [[фол|фо́ла]] | [[штрафной|штрафна́я]] [[ли́ния]]


written_rep: freak out
trans_list:
[[вы́йти]] из [[себя́]] | [[выходи́ть]] из [[себя́]] | испуга́ть | напуга́ть | обалде́ть | обалдева́ть


written_rep: frown
trans_list:
[[нахму́рить]] [[бровь|бро́ви]] | [[хму́рить]] [[бровь|бро́ви]] | насу́пленные бро́ви | нахму́ренные бро́ви | нахму́риться | хму́риться


written_rep: fruitful
trans_list:
[[приносить|принося́щий]] [[хороший|хоро́шие]] [[результат|результа́ты]] | плодоно́сный | плодоро́дный | плодотво́рный | продукти́вный | производи́тельный


written_rep: fuck off
trans_list:
[[идти́]] [[на́]] хуй | [[пойти́]] [[на́]] хуй | иди́ на́ хуй! | иди́те на́ хуй! | отъеба́ться | отъебаться


written_rep: fuse
trans_list:
фити́ль | [[огнепрово́дный]] шнур | [[пла́вкий]] [[предохрани́тель]] | детона́тор | запа́л | про́бка


written_rep: gargle
trans_list:
[[жи́дкость]] для [[полоскание|полоска́ния]] [[горло|го́рла]] | издава́ть бу́лькающий звук | полоска́ть | прополоска́ть


written_rep: gauge
trans_list:
[[измери́тельный]] [[прибо́р]] | [[ширина́]] [[колея|колеи́]] | габари́т | измери́тель | измеря́ть | кали́бр


written_rep: gazette
trans_list:
[[напеча́тать]] в [[газета|газе́те]] | [[опублико́вывать]] в [[газета|газе́те]] | [[опубликова́ть]] в [[газета|газе́те]] | [[печа́тать]] в [[газета|газе́те]] | газе́та


written_rep: generic
trans_list:
[[нема́рочный]]/[[безма́рочный]] [[това́р]] | [[немарочный|нема́рочное]] [[вино́]] | [[непатентованный|непатенто́ванное]] [[лекарственный|лека́рственное]] [[сре́дство]] | безма́рочный | видово́й | всео́бщий


written_rep: genuflect
trans_list:
[[преклони́ть]] [[колено|коле́на]]/[[колено|коле́ни]] | [[преклоня́ть]] [[колено|коле́на]]/[[колено|коле́ни]] | [[соверша́ть]] [[коленопреклоне́ние]] | [[соверши́ть]] [[коленопреклоне́ние]] | пресмыка́ться


written_rep: germane
trans_list:
[[относиться|относя́щийся]] к [[тема|те́ме]] | подходя́щий | релева́нтный | соотве́тствующий | тетрагидри́д герма́ния | уме́стный


written_rep: give head
trans_list:
[[де́лать]] [[мине́т]] | [[отсоса́ть]] хуй | [[сде́лать]] [[мине́т]] | [[соса́ть]] хуй | брать в рот | отса́сывать


written_rep: go out
trans_list:
[[быва́ть]] в [[общество|о́бществе]] | [[ходи́ть]] [[а́ут]] | встреча́ться | вы́йти | выходи́ть | га́снуть


written_rep: grave
trans_list:
гроб | серьёзный | [[произвести́]] [[впечатле́ние]] | [[производи́ть]] [[впечатле́ние]] | выреза́ть | гравирова́ть


written_rep: half-life
trans_list:
[[период|пери́од]] [[полувыведение|полувыведе́ния]] | [[период|пери́од]] [[полужизнь|полужи́зни]] | пери́од полураспа́да


written_rep: halve
trans_list:
[[дели́ть]] [[попола́м]] | [[раздели́ть]] [[попола́м]] | [[сократи́ть]] [[наполови́ну]] | [[сокраща́ть]] [[наполови́ну]]


written_rep: hang up
trans_list:
[[ве́шать]] [[трубка|тру́бку]] | [[пове́сить]] [[трубка|тру́бку]] | [[положи́ть]] [[трубка|тру́бку]] | ве́шать | класть [[трубка|тру́бку]] | пове́сить


written_rep: have fun
trans_list:
весели́ться | забавля́ться | наслажда́ться | развлека́ться | хорошо́ повесели́ться | хорошо́ провести́ вре́мя


written_rep: headquarters
trans_list:
штаб | [[главный|гла́вное]] [[управле́ние]] | [[головно́й]]/[[гла́вный]] [[о́фис]] | центр | штаб-кварти́ра


written_rep: hearsay
trans_list:
слух | [[информа́ция]] из [[второй|вторы́х]] рук | [[показание|показа́ния]] с [[чужой|чужи́х]] слов | молва́ | толк


written_rep: heart failure
trans_list:
инфа́ркт | инфа́ркт миока́рда | остано́вка се́рдца | серде́чная недоста́точность | серде́чная сла́бость


written_rep: hero
trans_list:
геро́й | [[гла́вный]] [[геро́й]] | [[главный|гла́вная]] [[герои́ня]] | авата́р | герои́ня | персона́ж


written_rep: highlight
trans_list:
подчёркивать | [[вы́двинуть]] на [[пе́рвый]] план | [[выдвига́ть]] на [[пе́рвый]] план | [[основно́й]] [[моме́нт]] | [[све́тлый]] [[уча́сток]] | вы́делить


written_rep: host
trans_list:
[[гла́вный]] [[компью́тер]] | [[главный|гла́вная]] ЭВМ | веду́щий | во́йско | кле́тка-хозя́ин | мно́жество


written_rep: illegal
trans_list:
[[нелега́льный]] [[иммигра́нт]] | [[нелегальный|нелега́льная]] [[иммигра́нтка]] | неве́рный | незако́нный | нелега́л | нелега́лка


written_rep: impregnate
trans_list:
[[де́лать]] [[беременная|бере́менной]] | [[сде́лать]] [[беременная|бере́менной]] | насы́тить | насыща́ть | оплодотвори́ть | оплодотворя́ть


written_rep: impress
trans_list:
[[произвести́]] [[впечатле́ние]] | [[производи́ть]] [[впечатле́ние]] | впечатлять | импонировать | о́ттиск


written_rep: incumbent
trans_list:
[[занима́ющий]] [[до́лжность]] | [[занима́ющий]] пост | [[устоя́вшийся]] [[игро́к]] | возло́женный | де́йствующий


written_rep: indemnity
trans_list:
[[гара́нтия]] от [[потеря|поте́рь]] | [[гара́нтия]] от [[убыток|убы́тков]] | возмеще́ние | вы́плата | индемните́т | компенса́ция


written_rep: indolent
trans_list:
[[ме́дленно]] [[заживать|зажива́ющий]] | [[способствовать|спосо́бствующий]] [[праздность|пра́здности]] | безболе́зненный | безде́ятельный | вялотеку́щий | лени́вый


written_rep: indulgence
trans_list:
[[отпуще́ние]] [[грех|грехо́в]] | индульге́нция | потака́ние | потво́рство | снисходи́тельность | снисхожде́ние


written_rep: inoperative
trans_list:
не [[иметь|име́ющий]] ([[законный|зако́нной]]) [[сила|си́лы]] | неде́йствующий | недействи́тельный | неиспра́вный | нерабо́тающий | нефункциони́рующий


written_rep: instill
trans_list:
[[влива́ть]] по [[капля|ка́пле]] | влить по [[капля|ка́пле]] | внуша́ть | внуши́ть | всели́ть | вселя́ть


written_rep: intelligence
trans_list:
интелле́кт | интеллиге́нтность | интеллиге́нция | разве́дка | разве́дывательные да́нные | разведда́нные


written_rep: intern
trans_list:
[[пройти́]] [[практика|пра́ктику]]/[[стажировка|стажиро́вку]] | [[проходи́ть]] [[практика|пра́ктику]]/[[стажировка|стажиро́вку]] | инте́рн | практика́нт | практика́нтка | стажёр


written_rep: interpreter
trans_list:
[[у́стный]] [[перево́дчик]] | [[устный|у́стная]] [[перево́дчица]] | интерпрета́тор | перево́дчик | перево́дчица | толма́ч


written_rep: intrigue
trans_list:
[[стро́ить]] [[ко́зни]] | заинтересова́ть | заинтригова́ть | замы́слить | замышля́ть | интересова́ть


written_rep: irregularity
trans_list:
[[наруше́ние]] [[правило|пра́вил]] | незако́нность | непра́вильность | неравноме́рность | нерегуля́рность | неро́вность


written_rep: julienne
trans_list:
[[наре́зать]] [[соломка|соло́мкой]] | [[нареза́ть]] [[соломка|соло́мкой]] | [[ре́зать]] [[соломка|соло́мкой]] | жулье́н | жюлье́н | соло́мка


written_rep: juncture
trans_list:
[[ме́сто]] [[соединение|соедине́ния]] | конъюнкту́ра | положе́ние дел | соедине́ние | спай | стече́ние обстоя́тельств


written_rep: junket
trans_list:
веселиться | пировать | приятная пое́здка | соверши́ть приятную прогулку | увеселительная пое́здка за казённый счёт | устра́ивать пра́здник


written_rep: kick ass
trans_list:
[[зада́ть]] [[жар|жа́ру]] | [[наве́шать]] [[пиздюль|пиздюле́й]] | [[надра́ть]] [[задница|за́дницу]] | [[показа́ть]], на что ты [[способный|спосо́бен]]/[[способный|спосо́бна]] | быть [[классный|кла́ссным]] | быть [[невъебенный|невъебе́нным]]


written_rep: kick the bucket
trans_list:
откинуть копыта | дать ду́ба | коньки́ отбро́сить | накрыться медным тазом | почить в бозе | преставиться


written_rep: labiodental
trans_list:
[[гу́бно-зубно́й]] [[согла́сный]] | [[ла́биодента́льный]] [[согла́сный]] | гу́бно-зубно́й | ла́биодента́льный


written_rep: landline
trans_list:
городско́й телефо́н | ли́ния проводно́й свя́зи | назе́мная ли́ния свя́зи | назе́мный телефо́н | стациона́рный телефо́н | фикси́рованный телефо́н


written_rep: languish
trans_list:
[[влачи́ть]] [[жалкий|жа́лкое]] [[существова́ние]] | изныва́ть | прозяба́ть | слабе́ть | томи́ться | тоскова́ть


written_rep: lash
trans_list:
[[ре́зкий]] упрёк | [[уда́р]] [[бич|бичо́м]] | [[уда́р]] [[плеть|пле́тью]] | [[уда́р]] [[хлыст|хлысто́м]] | бич | кнут


written_rep: last night
trans_list:
[[вчера́]] [[ве́чером]] | [[вчера́шний]] [[ве́чер]] | [[прошлый|про́шлой]] [[но́чью]] | прошлая ночь


written_rep: lay
trans_list:
класть | [[полово́й]] партнёр | би́ться об закла́д | держа́ть пари́ | короткая [[балла́да]] | короткая песенка


written_rep: lay an egg
trans_list:
[[отложи́ть]] [[яйцо́]] | [[потерпе́ть]] [[неудача|неуда́чу]] | [[снести́]] [[яйцо́]] | провали́ться | сесть в [[калоша|кало́шу]] | сесть в [[лужа|лу́жу]]


written_rep: lease
trans_list:
[[сда́ча]] в [[аренда|аре́нду]] | [[сда́ча]] внаём | аре́нда | арендова́ть | брать в [[аренда|аре́нду]] | брать внаём


written_rep: lecture
trans_list:
[[чита́ть]] [[лекция|ле́кцию]] | [[чита́ть]] [[нотация|нота́ции]] | выгова́ривать | докла́д | ле́кция | отчи́та́ть


written_rep: leer
trans_list:
[[ко́со]] [[смотре́ть]] | [[косо́й]] взгляд | [[плотоя́дный]] взгляд | [[смотре́ть]] с [[вожделение|вожделе́нием]]


written_rep: let
trans_list:
[[сдава́ть]] в [[аренда|аре́нду]] | [[сдава́ть]] внаём | позво́лить | позволя́ть | пуска́ть | пусти́ть


written_rep: lexicon
trans_list:
[[запа́с]] слов | [[лекси́ческий]] [[запа́с]] | [[слова́рь]] [[лексема|лексе́м]] | ле́ксика | лексико́н | слова́рь


written_rep: liaison
trans_list:
[[любовный|любо́вная]] [[интри́га]] | [[любовный|любо́вная]] связь | аму́ры | взаимоде́йствие | льезо́н | любовное [[похожде́ние]]


written_rep: lifesaver
trans_list:
[[я́корь]] [[спасение|спасе́ния]] | па́лочка-выруча́лочка | спаса́тель | спаса́тельница | спаси́тель | спаси́тельница


written_rep: lifetime
trans_list:
вре́мя жи́зни | вся жизнь | продолжи́тельность жи́зни | срок слу́жбы | це́лая ве́чность | це́лая жизнь


written_rep: line
trans_list:
штрих | линь | [[ли́ния]] [[связь|свя́зи]] | [[линейный|лине́йная]] [[пехо́та]] | [[наследственный|насле́дственная]] [[ли́ния]] | верёвка


written_rep: liquidate
trans_list:
[[перевести́]] в [[нали́чные]] | [[переводи́ть]] в [[нали́чные]] | вы́платить | выпла́чивать | ликвиди́ровать | ула́дить


written_rep: localize
trans_list:
локализова́ть | помеща́ть (что-нибудь на определённом месте, в определённых пределах) | точно определя́ть (место чего-нибудь)


written_rep: logbook
trans_list:
[[бортово́й]] [[журна́л]] | [[ва́хтенный]] [[журна́л]] | [[судово́й]] [[журна́л]] | лётная [[кни́жка]] | путевы́е заме́тки | формуля́р


written_rep: login
trans_list:
[[и́мя]] [[пользователь|по́льзователя]] | [[и́мя]] [[учётная запись|учётной за́писи]] | вход | вход в [[система|систе́му]] | логи́н


written_rep: loose
trans_list:
неосторо́жный | непривя́занный | неприкреплённый | несде́ржанный | неупако́ванный | неутрамбо́ванный


written_rep: love affair
trans_list:
[[любовный|любо́вная]] [[интри́га]] | [[любовный|любо́вная]] связь | аму́ры | любо́вь | любовное [[похожде́ние]] | привя́занность


written_rep: major
trans_list:
[[гла́вный]] [[предме́т]] | [[основно́й]] [[предме́т]] | [[профилирующий|профили́рующая]] [[дисципли́на]] | мажо́рный | майо́р | совершенноле́тний


written_rep: manhood
trans_list:
[[мужско́й]] пол | [[мужской|мужски́е]] [[генита́лии]] | [[мужской|мужски́е]] [[половой орган|половы́е о́рганы]] | му́жественность | му́жество | мужчина


written_rep: manège
trans_list:
[[иску́сство]] [[верхово́й]] [[езда|езды́]] | [[иску́сство]] [[дрессировка|дрессиро́вки]] [[лошадь|лошаде́й]] | [[шко́ла]] [[верхово́й]] [[езда|езды́]] | аре́на | мане́ж


written_rep: massacre
trans_list:
[[массовый|ма́ссовое]] [[уби́йство]] | [[устра́ивать]] [[резня|резню́]] | [[устро́ить]] [[резня|резню́]] | бо́йня | резня́


written_rep: meltdown
trans_list:
[[разруше́ние]] [[активный|акти́вной]] зоны [[ядерный|я́дерного]] [[реактор|реа́ктора]] | [[разруше́ние]] [[и́з-за]] [[расплавление|расплавле́ния]] | встря́ска | мелтда́ун | расплавле́ние


written_rep: memorandum
trans_list:
[[докладной|докладна́я]] [[запи́ска]] | [[служебный|служе́бная]] [[запи́ска]] | докладна́я | заме́тка | запи́ска | мемора́ндум


written_rep: mindless
trans_list:
бессмы́сленный | глу́пый | не [[иметь|име́ющий]] [[разум|ра́зума]] | не [[обладать|облада́ющий]] [[разум|ра́зумом]] | небре́жный | невнима́тельный


written_rep: minor
trans_list:
[[непро́фильный]] [[предме́т]] | второстепе́нный | ма́лый | малоле́тний | мино́рный | незначи́тельный


written_rep: misfit
trans_list:
[[пло́хо]] [[сидеть|сидя́щая]] [[оде́жда]] | [[приспособиться|неприспосо́бившийся]] [[челове́к]] | [[ужиться|неужи́вшийся]] [[челове́к]] | неуда́чник | неуда́чница


written_rep: mobilise
trans_list:
[[де́лать]] [[подвижный|подви́жным]] | [[сде́лать]] [[подвижный|подви́жным]] | мобилизо́вывать | мобилизова́ть | мобилизова́ться


written_rep: mood
trans_list:
[[дурной|дурно́е]] [[настрое́ние]] | атмосфе́ра | настро́й | настрое́ние | нерасположе́ние | расположе́ние


written_rep: moor
trans_list:
[[поста́вить]] на [[я́корь]] | [[ста́вить]] на [[я́корь]] | ве́ресковая пу́стошь | закрепи́ть | крепи́ть | охо́тничье уго́дье


written_rep: moot
trans_list:
[[ста́вить]] [[вопро́с]] на [[обсужде́ние]] | гипотети́ческий | дискуссио́нный | спо́рный | теорети́ческий


written_rep: morning
trans_list:
[[вре́мя]] до [[полдень|полу́дня]] | [[дополуденный|дополу́денное]] [[вре́мя]] | ночь | у́тро | утро


written_rep: name brand
trans_list:
[[изве́стный]] бренд | [[известный|изве́стная]] [[ма́рка]] | [[именно́й]] бренд | [[именной|именна́я]] [[ма́рка]] | [[ма́рочный]] [[това́р]] | [[назва́ние]] [[бренд|бре́нда]]/[[марка|ма́рки]]


written_rep: negotiate
trans_list:
[[вести́]] [[перегово́ры]] | [[провести́]] [[перегово́ры]] | догова́риваться | договори́ться | преодоле́ть | преодолева́ть


written_rep: nip and tuck
trans_list:
[[ноздря́]] в [[ноздря|ноздрю́]] | [[плечо|плечо́м]] к [[плечо|плечу́]] | [[подтя́жка]] [[кожа|ко́жи]] | вро́вень | ли́фтинг


written_rep: nose
trans_list:
нос | [[сова́ть]] нос в [[чужой|чужи́е]] [[дело|дела́]] | вынюхивать | дви́гаться | кра́сться | мо́рда


written_rep: not at all
trans_list:
[[во́все]] нет | [[ничу́ть]] не | [[отню́дь]] (нет) | на здоро́вье | не сто́ит благода́рности | не́ за что


written_rep: oblige
trans_list:
[[де́лать]] [[одолже́ние]] | [[сде́лать]] [[одолже́ние]] | быть [[обязанный|обя́занным]] | обя́зывать | обяза́ть


written_rep: ongoing
trans_list:
[[происходить|происходя́щий]] в [[настоя́щее вре́мя]] | непреры́вный | постоя́нный | продолжа́ющийся


written_rep: oratory
trans_list:
[[ораторский|ора́торское]] [[иску́сство]] | красноре́чие | моле́льня | орато́рий | рито́рика | часо́вня


written_rep: order
trans_list:
[[привести́]] в [[поря́док]] | [[приводи́ть]] в [[поря́док]] | вы́строить | выстра́ивать | зака́з | зака́зывать


written_rep: ossify
trans_list:
грубеть | де́лать бесчувственным | костенеть | ожесточать | превраща́ть в кость | превраща́ться в кость


written_rep: outlaw
trans_list:
[[дикий|ди́кая]] [[ло́шадь]] | [[объявля́ть]] вне [[закон|зако́на]] | изгна́нник | изгна́нница | изго́й | отве́рженный


written_rep: overcharge
trans_list:
[[завышенный|завы́шенная]] [[цена́]] | [[назнача́ть]] [[завышенный|завы́шенную]] [[цена|це́ну]] | перегру́зка | перегружа́ть | перегрузи́ть


written_rep: owe
trans_list:
быть [[должен|до́лжным]] | быть [[обязанный|обя́занным]] | быть в [[долг|долгу́]] | до́лжен | должна́ | должны́


written_rep: park
trans_list:
парк | [[ста́вить]] на [[парковка|парко́вку]] | [[ста́вить]] на [[стоянка|стоя́нку]] | паркова́ть | паркова́ться


written_rep: patter
trans_list:
[[говори́ть]] [[скороговорка|скорогово́ркой]] | бараба́нить | говоро́к | скорогово́рка | тарато́рить | то́пот


written_rep: payroll
trans_list:
платежные ведомости | платёжная ве́домость | расчётный лист | фонд [[заработная плата|заработной платы]]


written_rep: persecute
trans_list:
[[подверга́ть]] [[гонение|гоне́ниям]] | докуча́ть | донима́ть | досажда́ть | достава́ть | надоеда́ть


written_rep: phenomenon
trans_list:
[[необыкновенный|необыкнове́нное]] [[явле́ние]] | собы́тие | фено́мен | феноме́н | эффе́кт | явле́ние


written_rep: photocopy
trans_list:
ксероко́пия | ксерокопи́ровать | отксерокопи́ровать | отфотокопи́ровать | фотоко́пия | фотокопи́ровать


written_rep: pickle
trans_list:
[[ква́шеный]] [[огуре́ц]] | [[ки́слый]] [[огуре́ц]] | заса́ливать | засоли́ть | ква́сить | корнишо́н


written_rep: piss off
trans_list:
[[вы́вести]] из [[себя́]] | [[выводи́ть]] из [[себя́]] | [[идти́]] [[на́]] хуй | [[пойти́]] [[на́]] хуй | беси́ть | вали́ть


written_rep: pivot
trans_list:
[[верте́ться]]/[[враща́ться]] [[вокру́г]] [[свой|свое́й]] [[ось|оси́]] | [[гла́вный]] пункт | [[ключево́й]] [[моме́нт]] | верте́ться | враща́ться | ось


written_rep: plausible
trans_list:
[[досто́йный]] [[похвала|похвалы́]] | [[похо́жий]] на [[правда|пра́вду]] | аргументи́рованный | вероя́тный | правдоподо́бный | прие́млемый


written_rep: pledge
trans_list:
[[отда́ть]] в [[зало́г]] | [[отдава́ть]] в [[зало́г]] | заве́рить | заверя́ть | закла́дывать | зало́г


written_rep: possession
trans_list:
владе́ние | [[зависимый|зави́симая]] [[террито́рия]] | иму́щество | облада́ние | одержи́мость | со́бственность


written_rep: post
trans_list:
столб | пост | [[помести́ть]] [[сообще́ние]] | [[помеща́ть]] [[сообще́ние]] | вы́весить | выве́шивать


written_rep: pottery
trans_list:
гонча́рная мастерска́я | гонча́рное де́ло | гонча́рня | гончарное изделие | кера́мика | керами́ческий заво́д


written_rep: pout
trans_list:
[[наду́ть]] [[губа|гу́бы]] | [[надува́ть]] [[губа|гу́бы]] | [[надутый|наду́тые]] [[губа|гу́бы]] | [[недовольный|недово́льная]] [[грима́са]] | ду́ться | ку́кситься


written_rep: prance
trans_list:
[[встава́ть]] на, [[дыбы́]] | [[станови́ться]] на [[дыбы́]] | ва́жничать | встать на [[дыбы́]] | гарцева́ть


written_rep: precinct
trans_list:
[[избира́тельный]] [[о́круг]] | [[избира́тельный]] [[уча́сток]] | [[торговый|торго́вая]] [[зо́на]] | о́круг | райо́н | террито́рия


written_rep: preoccupation
trans_list:
заня́тие места зара́нее | заня́тие места ра́ньше другого | озабо́ченность | поглощённость | увлечённость


written_rep: president
trans_list:
президе́нт | генера́льный дире́ктор | глава́ госуда́рства | председа́тель | председа́тельница | старшина


written_rep: principal
trans_list:
[[основно́й]] долг | [[основной|основна́я]] [[су́мма]] | гла́вный | дире́ктор | директри́са | довери́тель


written_rep: print
trans_list:
[[писа́ть]] [[печатный|печа́тными]] [[буква|бу́квами]] | напеча́тать | отпеча́ток | печа́тать | печа́ть | шрифт


written_rep: prison
trans_list:
тюрьма́ | [[заточе́ние]] в [[тюрьма|тюрьму́]] | [[тюремный|тюре́мное]] [[заключе́ние]] | зо́на | катала́жка | куту́зка


written_rep: program
trans_list:
[[писа́ть]] [[программа|програ́мму]] | [[составля́ть]] [[программа|програ́мму]] | [[составля́ть]] план | переда́ча | програ́мка | програ́мма


written_rep: progressive
trans_list:
передово́й | после́довательный | постепе́нный | поступа́тельный | прогресси́вный | прогресси́вный де́ятель


written_rep: propose
trans_list:
де́лать предложе́ние | попроси́ть руки́ | предлага́ть | предложи́ть | проси́ть руки́ | сде́лать предложе́ние


written_rep: prostrate
trans_list:
[[лежа́ть]] [[ничко́м]] | [[лежа́щий]] [[ничко́м]] | [[па́дать]] ниц | [[пове́ргнуть]] ниц | [[поверга́ть]] ниц | пасть ниц


written_rep: protest
trans_list:
[[клятвенный|кля́твенно]] [[заверя́ть]] | [[торжественный|торже́ственно]] [[заявля́ть]] | демонстра́ция | манифеста́ция | ми́тинг | проте́ст


written_rep: proxy
trans_list:
дове́ренное лицо́ | пове́ренный | полномо́чие | представи́тель | представи́тельница | про́кси-се́рвер


written_rep: pulverise
trans_list:
[[превраща́ть]] в [[порошо́к]] | [[превраща́ться]] в [[порошо́к]] | дроби́ть | измельча́ть | распыля́ть


written_rep: quarterly
trans_list:
ежекварта́льно | ежекварта́льный | кварта́льный | покварта́льно | раз в три [[месяц|ме́сяца]] | трёхме́сячник


written_rep: query
trans_list:
запро́с | [[подверга́ть]] [[сомнение|сомне́нию]] | вопро́с | осведомля́ться | спра́шивать | справля́ться


written_rep: quote
trans_list:
[[назначенный|назна́ченная]] [[цена́]] | [[предложе́ние]] [[цена|цены́]] | « | » | дава́ть расце́нку | кавы́чка


written_rep: range
trans_list:
[[го́рный]] [[хребе́т]] | [[горный|го́рная]] цепь | [[о́бласть]] [[распространение|распростране́ния]] | ареа́л | ассортиме́нт | да́льность


written_rep: rear
trans_list:
[[встава́ть]] на [[дыбы́]] | [[задний|за́дняя]] [[сторона́]] | [[задний|за́дняя]] часть | возвести́ | возводи́ть | возвы́сить


written_rep: reception
trans_list:
приём | [[сто́йка]] [[администратор|администра́тора]] | банке́т | приёмная | регистрату́ра | ресе́пшен


written_rep: reciprocate
trans_list:
[[дви́гаться]] возвратно-поступательно | [[отвеча́ть]] взаимностью | вернуться | возвращаться | воздавать | воздать


written_rep: record
trans_list:
диск | [[граммофонный|граммофо́нная]] [[пласти́нка]] | грампласти́нка | за́пись | запи́сывать | записа́ть


written_rep: redact
trans_list:
[[облека́ть]] в [[литературный|литерату́рную]] [[форма|фо́рму]] | редакти́ровать | составля́ть | цензури́ровать


written_rep: redaction
trans_list:
[[пересмотренный|пересмо́тренное]] издание | перерабо́тка | реда́кция | редакти́рование | цензури́рование


written_rep: reload
trans_list:
[[нагружа́ть]] [[сно́ва]] | [[нагрузи́ть]] [[сно́ва]] | обнови́ть | обновля́ть | перезагружа́ть | перезагрузи́ть


written_rep: remit
trans_list:
[[отпуска́ть]] ([[грех|грехи́]]) | [[предел|преде́лы]] [[компетенция|компете́нции]] | [[проща́ть]] ([[обида|оби́ду]]) | компете́нция | круг [[полномочия|полномо́чий]] | перевести́


written_rep: rent
trans_list:
[[арендный|аре́ндная]] [[пла́та]] | [[квартирный|кварти́рная]] [[пла́та]] | [[пла́та]] за [[прока́т]] | [[сдава́ть]] в [[аренда|аре́нду]] | [[сдава́ть]] внаём | аре́нда


written_rep: repel
trans_list:
вызыва́ть неприя́знь | вызыва́ть отвраще́ние | ока́зывать сопротивле́ние | отбрасывать | отверга́ть | отка́зываться приня́ть


written_rep: reprehensible
trans_list:
[[досто́йный]] [[осуждение|осужде́ния]] | [[досто́йный]] [[порицание|порица́ния]] | предосуди́тельный


written_rep: reprimand
trans_list:
[[де́лать]] [[вы́говор]] | [[де́лать]] [[замеча́ние]] | взбу́чка | взыска́ние | вы́волочка | вы́говор


written_rep: restitution
trans_list:
[[возмеще́ние]] [[убыток|убы́тков]] | [[восстановле́ние]] [[прежний|пре́жнего]] [[положение|положе́ния]] | [[восстановле́ние]] [[состояние|состоя́ния]] | [[восстановле́ние]] в [[право|права́х]] | возвра́т | возмеще́ние


written_rep: resuscitate
trans_list:
оживлять | [[приводи́ть]] в [[созна́ние]] | [[приходи́ть]] в [[созна́ние]] | очну́ться | реанимировать


written_rep: retail
trans_list:
[[продава́ть]] в [[розница|ро́зницу]] | [[розничный|ро́зничная]] [[прода́жа]] | [[розничный|ро́зничная]] [[торго́вля]] | [[розничный|ро́зничная]] [[цена́]] | в [[розница|ро́зницу]] | ро́зница


written_rep: revision
trans_list:
[[пересмотренный|пересмо́тренное]] издание | исправле́ние | перерабо́тка | пересмо́тр | повторе́ние | реви́зия


written_rep: revoke
trans_list:
[[объяви́ть]] [[рено́нс]] | [[объявля́ть]] [[рено́нс]] | аннули́ровать | отзыва́ть | отмени́ть | отменя́ть


written_rep: rock
trans_list:
рок | утёс | ([[горный|го́рная]]) [[поро́да]] | ([[драгоце́нный]]) [[ка́мень]] | африка́ндер | баю́кать


written_rep: rollback
trans_list:
возвра́т к нача́лу транза́кции | возвраще́ние к про́йденной то́чке | вы́вод | отво́д | отка́т | отме́на


written_rep: romance
trans_list:
[[романтический|романти́ческая]] [[любо́вь]] | рома́н | рома́нс | рома́нтика | романти́ческая по́весть


written_rep: roommate
trans_list:
[[сосе́д]] по [[квартира|кварти́ре]]/[[дом|до́му]] | [[сосе́д]] по [[комната|ко́мнате]] | [[сосе́дка]] по [[квартира|кварти́ре]]/[[дом|до́му]] | [[сосе́дка]] по [[комната|ко́мнате]]


written_rep: royalty
trans_list:
[[королевский|короле́вская]] [[семья́]] | вели́чие | ро́ялти | ца́рственность | член [[королевский|короле́вской]] [[семья|семьи́]]


written_rep: runoff
trans_list:
[[второ́й]] [[эта́п]] [[выборы|вы́боров]] | [[заключи́тельный]] [[эта́п]] [[выборы|вы́боров]] | сток


written_rep: rut
trans_list:
[[половой|полова́я]] [[охо́та]] | [[половой|полово́е]] [[возбужде́ние]] | борозда́ | бороздить | быть в охо́те | гон


written_rep: saccade
trans_list:
[[быстрый|бы́строе]] [[скачкообразный|скачкообра́зное]] [[движе́ние]] глаз | [[внеза́пный]] [[рыво́к]] | сакка́да


written_rep: saddlery
trans_list:
[[шорный|шо́рная]] [[мастерская|мастерска́я]] | [[шорный|шо́рное]] [[дело|де́ло]] | [[шорный|шо́рные]] [[изделие|изде́лия]] | шо́рницкая | шо́рничество | шо́рня


written_rep: same-sex
trans_list:
[[то́лько]] для [[девочка|де́вочек]] | [[то́лько]] для [[мальчик|ма́льчиков]] | [[тот|того́]] же [[пол|по́ла]] | гомосексуа́льный | для лиц [[один|одного́]] [[пол|по́ла]] | однопо́лый


written_rep: sanitation
trans_list:
санитари́я | [[санитарный|санита́рная]] [[профила́ктика]] | [[улучше́ние]] [[санитарный|санита́рных]] [[условие|усло́вий]] | ассениза́ция | канализа́ция | сана́ция


written_rep: sass
trans_list:
[[говори́ть]] [[дерзость|де́рзости]] | де́рзость | дерзи́ть | наха́льничать | препира́ться | пререка́ться


written_rep: scald
trans_list:
ошпаривать | [[довести́]] до [[кипение|кипе́ния]] | [[доводи́ть]] до [[кипение|кипе́ния]] | обва́ривать | обвари́ть | обже́чь


written_rep: security
trans_list:
це́нная бума́га | [[слу́жба]] [[безопасность|безопа́сности]] | безопа́сность | гара́нтия | защи́та | надёжность


written_rep: sexuality
trans_list:
[[половой|полова́я]] [[восприи́мчивость]] | [[половой|полова́я]] [[иденти́чность]] | [[половой|полова́я]] [[поте́нция]] | [[разли́чие]] [[пол|поло́в]] | [[сексуальный|сексуа́льная]] [[акти́вность]] | пол


written_rep: sheer
trans_list:
[[отклоня́ться]] от [[курс|ку́рса]] | вертика́льный | настоя́щий | отве́сный | по́лный | прозра́чный


written_rep: shift
trans_list:
[[кла́виша]] шифт | [[переключе́ние]] [[передача|переда́ч]] | дви́гать | дви́гаться | дви́нуть | дви́нуться


written_rep: silver
trans_list:
[[сере́бреник]]и | [[серебряный|сере́бряные]] [[изделие|изде́лия]] | арге́нтум | сере́бряные изде́лия | сере́бряный | серебри́стый


written_rep: skate
trans_list:
конёк | скат | [[ката́ние]] на [[коньки|конька́х]] | [[ката́ние]] на [[скейтборд|скейтбо́рде]] | [[ката́ться]] на [[коньки|конька́х]] | [[ката́ться]] на [[скейтборд|скейтбо́рде]]


written_rep: skid mark
trans_list:
[[коричневый|кори́чневые]] [[след|следы́]] на [[внутренний|вну́тренней]] [[сторона|стороне́]] [[трусы|трусо́в]] | [[след|следы́]] [[занос|зано́са]] | [[след|следы́]] [[торможение|торможе́ния]] | ссадина | чирка́ш


written_rep: skim
trans_list:
бе́гло прочи́тывать | бить рикоше́том | листа́ть | проли́стывать | пуска́ть бли́нчики | рикошети́ровать


written_rep: slate
trans_list:
[[спи́сок]] ([[кандида́тов]]) | [[устро́ить]] [[разно́с]] | аспи́д | аспи́дный сла́нец | гри́фельная доска́ | долгова́я кни́га


written_rep: slur
trans_list:
[[клеветнический|клеветни́ческое]] [[обвине́ние]] | глота́ть (слова) | заплета́ться | инсинуа́ция | лега́то


written_rep: somewhere else
trans_list:
[[где́-нибудь]] ещё | [[где́-то]] в [[другой|друго́м]] [[место|ме́сте]] | [[куда́-нибудь]] ещё | в [[другой|друго́е]] [[ме́сто]] | в [[другой|друго́м]] [[место|ме́сте]]


written_rep: speed
trans_list:
[[относительный|относи́тельное]] [[отве́рстие]] | вы́держка | мчаться | нести́сь | светочувстви́тельность | ско́рость


written_rep: speed up
trans_list:
[[увели́чивать]] [[ско́рость]] | [[увели́чить]] [[ско́рость]] | убы́стрить | убы́стриться | убыстря́ть | убыстря́ться


written_rep: spell
trans_list:
[[писа́ть]] по [[буква|бу́квам]] | [[произноси́ть]] по [[буква|бу́квам]] | [[промежу́ток]] [[время|вре́мени]] | вре́мя | заклина́ние | интерва́л


written_rep: spout
trans_list:
[[вы́бросить]] струёй | [[выбра́сывать]] струёй | [[заби́ть]] струёй | бить струёй | бры́згать | го́рлышко


written_rep: sprinkler
trans_list:
дождева́льная устано́вка | опры́скиватель | противопожа́рный спри́нклер | пульвериза́тор | разбры́згиватель | спри́нклер


written_rep: spurt
trans_list:
[[вы́бросить]] струёй | [[выбра́сывать]] струёй | [[де́лать]] [[рыво́к]] | [[заби́ть]] струёй | [[сде́лать]] [[рыво́к]] | бить струёй


written_rep: stand back
trans_list:
[[держа́ться]] [[сза́ди]] | [[остава́ться]] в [[сторона|стороне́]] | не [[вме́шиваться]] | отойти́ | отступа́ть | отступи́ть


written_rep: starve
trans_list:
[[мори́ть]] [[голод|го́лодом]] | [[умира́ть]] от [[голод|го́лода]] | [[умира́ть]] с [[голод|го́лода]] | [[умира́ть]] с [[голод|го́лоду]] | голода́ть | изголода́ться


written_rep: state of the art
trans_list:
[[последний|после́днее]] [[сло́во]] [[техника|те́хники]] | [[современный|совреме́нное]] [[положе́ние]] дел | нове́йший | по [[последний|после́днему]] [[слово|сло́ву]] | после́дний крик | совреме́нный


written_rep: steer
trans_list:
[[кастри́рованный]] [[бычо́к]] | [[молодо́й]] [[во́л]] | [[пра́вить]] рулём | бычо́к-кастра́т | вести́ | вести́ (разгово́р, беседу)


written_rep: stepping stone
trans_list:
[[ка́мень]], [[положить|поло́женный]] для [[переход|перехо́да]] | ка́мень-присту́пка | плацда́рм | ста́ртовая площа́дка | ступе́нька | трампли́н


written_rep: sting
trans_list:
[[испы́тывать]] боль | [[причиня́ть]] боль | [[уку́с]] [[насекомое|насеко́мого]] | [[чу́вствовать]] боль | боле́ть | жа́лить


written_rep: streamline
trans_list:
ли́ния возду́шного пото́ка | ли́ния обтека́ния | ли́ния пото́ка | ли́ния тече́ния | ли́ния то́ка | модернизи́ровать


written_rep: strut
trans_list:
[[ходи́ть]] с [[напы́щенный|напыщенным]] [[вид|ви́дом]] | ва́жничать | подко́с | распо́рка | сто́йка


written_rep: superlative
trans_list:
превосхо́дная сте́пень | [[высший|вы́сшая]] [[то́чка]] | велича́йший | верши́на | вы́сший | высоча́йший


written_rep: surgery
trans_list:
[[кабине́т]] [[врач|врача́]] | [[хирургический|хирурги́ческое]] [[отделе́ние]] | опера́ция | операцио́нная | хирурги́я


written_rep: survey
trans_list:
[[топографический|топографи́ческая]] съёмка | инспекти́рование | инспекти́ровать | иссле́дование | межева́ние | межева́ть


written_rep: swoon
trans_list:
о́бморок | па́дать в о́бморок | поте́ря созна́ния | потеря́ть созна́ние | теря́ть созна́ние | упа́сть в о́бморок


written_rep: tailgate
trans_list:
[[за́дний]] [[откидно́й]] борт | [[спускно́й]] шлюз | не [[соблюда́ть]] [[дистанция|диста́нцию]] | не [[соблюсти́]] [[дистанция|диста́нцию]] | паровозик | проходить


written_rep: take for granted
trans_list:
воспринима́ть как до́лжное | принима́ть без доказательств | принима́ть на веру | счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся


written_rep: take root
trans_list:
[[пуска́ть]] [[корень|ко́рни]] | [[пусти́ть]] [[корень|ко́рни]] | принима́ться | приня́ться | укорени́ться | укореня́ться


written_rep: tariff
trans_list:
[[облага́ть]] [[пошлина|по́шлиной]] | [[шкала́]] [[ставка|ста́вок]] | по́шлина | прайс-ли́ст | прейскура́нт | расце́нка


written_rep: task
trans_list:
[[выдава́ть]] [[зада́ние]] | вменя́ть в обя́занность | зада́ние | зада́ча | задава́ть | озада́чивать


written_rep: tend
trans_list:
[[име́ть]]/[[проявля́ть]] [[скло́нность]] | [[име́ть]]/[[проявля́ть]] [[тенденция|тенде́нцию]] | забо́титься | клони́ться | поджечь | поджигать


written_rep: thanksgiving
trans_list:
[[благода́рственный]] [[моле́бен]] | [[благодарственный|благода́рственная]] [[моли́тва]] | благодаре́ние | моле́бен


written_rep: throe
trans_list:
[[вызыва́ть]] [[агония|аго́нию]] | [[предсмертный|предсме́ртная]] [[аго́ния]] | мука | спазм | терза́ть


written_rep: throttle
trans_list:
[[дроссельный|дро́ссельная]] [[засло́нка]] | [[педа́ль]] [[газ|га́за]] | акселера́тор | дро́ссель | души́ть | замедля́ть


written_rep: ticklish
trans_list:
[[бояться|боя́щийся]] [[щекотка|щеко́тки]] | [[чувстви́тельный]] к [[щекотка|щеко́тке]] | делика́тный | щекотли́вый


written_rep: timeline
trans_list:
временна́я шкала́ | календа́рный гра́фик | расписание | распорядок | хронологи́ческая диагра́мма | шкала́ вре́мени


written_rep: toolkit
trans_list:
инструмента́льные сре́дства | инструмента́рий | набо́р инструме́нтов | паке́т програ́мм | ту́лкит | тулки́т


written_rep: transmission
trans_list:
коро́бка переда́ч | коро́бка переключе́ния переда́ч | переда́ча | перено́с | пересы́лка | трансми́ссия


written_rep: trot
trans_list:
рысь | [[бы́стрый]] шаг | [[идти́]] [[рысь|ры́сью]] | [[старый|ста́рая]] [[карга́]] | [[старый|ста́рая]] [[кля́ча]] | спеши́ть


written_rep: unhinge
trans_list:
[[снима́ть]] с [[петля|пете́ль]] | вы́бить из колеи́ | выбива́ть из колеи́ | снять с [[петля|пете́ль]]


written_rep: unleash
trans_list:
[[спуска́ть]] с [[привязь|при́вязи]] | [[спусти́ть]] с [[привязь|при́вязи]] | вы́пустить | выпуска́ть


written_rep: utterance
trans_list:
[[мане́ра]] [[говори́ть]] | выраже́ние | выска́зывание | дар [[речь|ре́чи]] | дар [[слово|сло́ва]] | ди́кция


written_rep: vacation
trans_list:
[[провести́]] [[о́тпуск]] | [[проводи́ть]] [[о́тпуск]] | кани́кулы | о́тпуск | освобожде́ние | оставле́ние


written_rep: validate
trans_list:
[[подтверди́ть]] [[пра́вильность]] | [[подтвержда́ть]] [[пра́вильность]] | [[провести́]] [[валидация|валида́цию]] | [[проводи́ть]] [[валидация|валида́цию]] | ратифици́ровать | утверди́ть


written_rep: vantage
trans_list:
[[выгодный|вы́годная]] [[пози́ция]] | [[удобный|удо́бная]] [[пози́ция]] | высота́ | наблюда́тельный пункт | превосхо́дство | преиму́щество


written_rep: vehicle
trans_list:
[[сре́дство]] [[передача|переда́чи]] | перево́зочное сре́дство | проводни́к | тра́нспортное сре́дство


written_rep: velleity
trans_list:
благое наме́рение | мечта́ | пассивное [[жела́ние]] | пассивное [[стремле́ние]] | по́мысел | пожела́ние


written_rep: veto
trans_list:
[[накла́дывать]] [[ве́то]] | [[наложи́ть]] [[ве́то]] | [[пра́во]] [[ве́то]] | ве́то | вети́ровать | запре́т


written_rep: vintage
trans_list:
[[вино́]] [[урожай|урожа́я]] | [[собира́ть]] ([[виногра́д]]) | вы́держанный | год | класси́ческий | ма́рочный


written_rep: vocabulary
trans_list:
[[запа́с]] слов | [[слова́рный]] [[запа́с]] | [[слова́рный]] [[соста́в]] | ле́ксика | лексико́н | номенклату́ра


written_rep: voluptuous
trans_list:
пы́шный | роско́шный | с краси́выми окру́глыми фо́рмами | сладостра́стный | сластолюби́вый | фигу́ристый


written_rep: warp
trans_list:
[[дыра́]] во [[время|вре́мени]] | [[искривле́ние]] [[пространство|простра́нства]] | верпова́ть | деформа́ция | деформи́ровать | искажа́ть


written_rep: wash up
trans_list:
[[помы́ть]] [[рука|ру́ки]] | быть [[вынести|вы́несенным]] на [[бе́рег]] | быть [[прибить|приби́тым]] к [[берег|бе́регу]] | мыть [[рука|ру́ки]] | умы́ться | умыва́ться


written_rep: what the hell
trans_list:
была́ не была́ | како́го хре́на? | како́го ху́я? | како́го чёрта? | чем чёрт не шу́тит? | что за фигня́?


written_rep: wheedle
trans_list:
[[вы́манить]] [[лесть|ле́стью]] | [[выма́нивать]] [[лесть|ле́стью]] | обха́живать | подли́зываться | подлиза́ться | прельща́ть


written_rep: wherever
trans_list:
[[где́]] бы (то) [[ни́]] [[быть|бы́ло]] | [[где́]] бы ни | [[куда́]] [[уго́дно]] | [[куда́]] бы (то) [[ни́]] [[быть|бы́ло]] | [[куда́]] бы ни | везде́


written_rep: while
trans_list:
[[корота́ть]] [[вре́мя]] | [[проводи́ть]] [[вре́мя]] | [[промежу́ток]] [[время|вре́мени]] | в то вре́мя, как | вре́мя | до тех пор, пока́


written_rep: worker
trans_list:
рабочий | трудящийся | [[рабочий|рабо́чая]] [[оса́]] | [[рабочий|рабо́чая]] [[пчела́]] | рабо́тник | рабо́тница


written_rep: write down
trans_list:
[[пони́зить]] [[цена|це́ну]]/[[сто́имость]] | [[понижа́ть]] [[цена|це́ну]]/[[сто́имость]] | запи́сывать | записа́ть | зарегистри́ровать | регистри́ровать


