# translation

lexentry: eng/-ic__Suffix__1
written_rep: -ic
trans_list: -ico
sense:
Note: these translations are a guide only. For more precise translations, see individual words ending in -ic


lexentry: eng/-ness__Suffix__1
written_rep: -ness
trans_list: -idad
sense:
appended to adjectives to form nouns meaning "the state of being...", "the quality of being...", or "the measure of being..."


lexentry: eng/Archimedean_solid__Noun__1
written_rep: Archimedean solid
trans_list: sólido de Arquímedes | sólido arquimediano
sense:
any of a class of semi-regular convex polyhedra composed of two or more types of regular polygon meeting in identical vertices


lexentry: eng/Battle_of_Britain__Proper_noun__1
written_rep: Battle of Britain
trans_list: batalla de Inglaterra
sense:
series of air engagements between the British Royal Air Force and the German Luftwaffe during World War II


lexentry: eng/Bolshevik__Noun__1
written_rep: Bolshevik
trans_list: bolchevique
sense:
a member of the majority faction of the Russian Social Democratic Party, which seized power in the October Revolution of 1917


lexentry: eng/Charles's_law__Proper_noun__1
written_rep: Charles's law
trans_list: ley de Charles
sense:
physical law stating the density of an ideal gas is inversely proportional to its temperature at constant pressure


lexentry: eng/Ember_day__Noun__1
written_rep: Ember day
trans_list: témpora
sense:
any of the three days within the same week, four separate sets of which occur roughly equidistant in the circuit of the year, set aside for fasting and prayer


lexentry: eng/Equatorial_Guinean__Adjective__1
written_rep: Equatorial Guinean
trans_list: ecuatoguineano | guineoecuatoriano
sense:
Of, from, or pertaining to Equatorial Guinea, the Equatorial Guinean people or the Equatorial Guinean culture


lexentry: eng/Euclidean_distance__Noun__1
written_rep: Euclidean distance
trans_list: distancia euclidiana
sense:
distance between two points defined as the square root of the sum of the squares of the differences between the corresponding coordinates of the points


lexentry: eng/Faustian_bargain__Noun__1
written_rep: Faustian bargain
trans_list: pacto fáustico
sense:
agreement in which a person abandons spiritual values or moral principles in order to obtain benefits


lexentry: eng/Gulf_of_Riga__Proper_noun__1
written_rep: Gulf of Riga
trans_list: Golfo de Riga
sense:
inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia


lexentry: eng/HTTP_cookie__Noun__1
written_rep: HTTP cookie
trans_list: cookie
sense:
packet of information sent by a server to a World Wide Web browser and then returned by the browser each time it accesses that server


lexentry: eng/I'm_..._year(s)_old__Phrase__1
sense: I am ... year(s) old
written_rep: I'm ... year(s) old
trans_list:
tengo ... abriles | tengo ... años | tengo ... años de edad | tengo ... primaveras | tengo ... tacos


lexentry: eng/I_can't_find_my_...__Phrase__1
sense: I can't find my ...
written_rep: I can't find my ...
trans_list:
no puedo encontrar mía ... | no puedo encontrar mías ... | no puedo encontrar mío ... | no puedo encontrar míos ...


lexentry: eng/I_know_you_are_but_what_am_I__Phrase__1
written_rep: I know you are but what am I
trans_list: el burro hablando de orejas | el comal le dijo a la olla | mira quién habla
sense:
assertion that an insult made by the party to whom the phrase is directed is actually true of that party


lexentry: eng/Israelite__Adjective__1
written_rep: Israelite
trans_list: israelita
sense:
of or pertaining to the ancient nation(s) of Israel, their inhabitants, or to the descendants of the patriarch Jacob


lexentry: eng/Kabardino-Balkariya__Proper_noun__1
sense: Kabardino-Balkariya, Russia
written_rep: Kabardino-Balkariya
trans_list:
Kabardia-Balkaria | Kabardino-Balkaria | República de Kabardia-Balkaria | República de Kabardino-Balkaria


lexentry: eng/Künstlerroman__Noun__1
written_rep: Künstlerroman
trans_list: novela de artista
sense:
novel whose central character is an artist of any kind, and which shows his or her development from childhood to maturity


lexentry: eng/Laplace_operator__Noun__1
written_rep: Laplace operator
trans_list: laplaciano | operador de Laplace
sense:
mathematics, physics: differential operator used in modeling of wave propagation, heat flow and many other applications


lexentry: eng/Machmeter__Noun__1
written_rep: Machmeter
trans_list: máchmetro
sense:
an instrument that measures the speed of an aircraft relative to that of sound and displays it in Mach numbers


lexentry: eng/Magellanic_penguin__Noun__1
sense: Penguin
written_rep: Magellanic penguin
trans_list:
pingüino magallánico | pachanca | patranca | pingüino de Magallanes | pingüino del Sur | pingüino patagónico


lexentry: eng/Manx__Noun__1
written_rep: Manx
trans_list: manés
sense:
a cat of the Manx breed (these are translations of the word alone; for translations of the phrase "Manx cat", see Manx cat)


lexentry: eng/Montanism__Noun__1
written_rep: Montanism
trans_list: montanismo
sense:
the doctrines of a heretical sect of the second to fifth centuries in Asia Minor, who held millenarian beliefs


lexentry: eng/Nasserism__Noun__1
written_rep: Nasserism
trans_list: nasserismo
sense:
an Arab nationalist political ideology based on the thinking of the former Egyptian President Gamal Abdel Nasser


lexentry: eng/North_Sea__Proper_noun__1
written_rep: North Sea
trans_list: Mar del Norte | mar del Norte
sense:
a marginal sea of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France


lexentry: eng/Okazaki_fragment__Noun__1
written_rep: Okazaki fragment
trans_list: fragmento de Okazaki
sense:
one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication


lexentry: eng/Ottoman_Turkish__Proper_noun__1
written_rep: Ottoman Turkish
trans_list: turco otomano
sense:
the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire


lexentry: eng/Our_Lady_of_Sorrows__Proper_noun__1
sense: the Virgin Mary in reference to her sorrows
written_rep: Our Lady of Sorrows
trans_list:
Virgen de las Angustias | Virgen de los Dolores | Dolorosa | Nuestra Señora de los Dolores | Virgen de la Amargura | Virgen de la Piedad


lexentry: eng/Peronist__Adjective__1
written_rep: Peronist
trans_list: peronista
sense:
Adhering to or describing modern day Peronism, including any of the political parties that self-identify as such


lexentry: eng/Peronist__Noun__1
written_rep: Peronist
trans_list: peronista
sense:
An adherent of modern-day Peronism including any of the political parties that identify themselves as such.


lexentry: eng/Punjabi__Adjective__1
written_rep: Punjabi
trans_list: panyabí
sense:
of, pertaining to, descended from the people or culture of the Punjab, or written in the Punjabi language


lexentry: eng/Raków__Proper_noun__1
written_rep: Raków
trans_list: Raków
sense:
Polish town 1569–1869 and village 1869–present, important centre of Socinianism in the 16th–17th CC.


lexentry: eng/Rutland_beauty__Noun__1
sense: species of bindweed
written_rep: Rutland beauty
trans_list:
campanilla | campanilla blanca | campanilla de los cercados | correhuela de cercas | correhuela mayor | hiedra campana


lexentry: eng/Saracen__Noun__1
written_rep: Saracen
trans_list: sarraceno | sarracena
sense:
member of a nomadic people from the Sinai near the Roman province of Arabia in the early centuries CE


lexentry: eng/Skene's_gland__Noun__1
sense: a gland
written_rep: Skene's gland
trans_list:
glándulas de Skene | glándulas parauretrales | glándulas uretrales | glándulas vestibulares menores | próstata femenina | punto U


sense: a hill in New Zealand
written_rep: Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
trans_list: Taumataguacatanguijangacoauauotamateaturipucacapiquimaungahoronucupocaiguenuaquitanataju
lexentry:
eng/Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu__Proper_noun__1


lexentry: eng/Timbuktu__Proper_noun__1
sense: distant place
written_rep: Timbuktu
trans_list:
donde Cristo perdió el gorro | el culo del mundo | en el quinto infierno | en el quinto pino | en la otra punta | en la quinta puñeta


lexentry: eng/Usenet__Proper_noun__1
written_rep: Usenet
trans_list: usenet
sense:
a world-wide distributed discussion system consisting of newsgroups classified hierarchically by subject


lexentry: eng/Vienna_sausage__Noun__1
written_rep: Vienna sausage
trans_list: salchicha de Viena | salchicha vienesa
sense:
spicy smoked link sausage type wiener (short for wienerwurst), associated with the Austrian capital Vienna


lexentry: eng/Zerubbabel__Proper_noun__1
written_rep: Zerubbabel
trans_list: Zorobabel
sense:
a governor of the Persian Province of Judah, who led the first group of Jews returned from the Babylonian Captivity


lexentry: eng/a_leopard_cannot_change_its_spots__Proverb__1
sense: one cannot change one's own nature
written_rep: a leopard cannot change its spots
trans_list:
genio y figura hasta la sepultura | la cabra siempre tira al monte | no hay que pedir peras al olmo | quien nace lechón muere cochino


lexentry: eng/a_rolling_stone_gathers_no_moss__Proverb__1
sense: A person who never settles in one place will never be successful.
written_rep: a rolling stone gathers no moss
trans_list:
el que viaja no produce pero sí gasta | hombre de muchos oficios pobre seguro | piedra movediza nunca moho la cobija | piedra que rueda no cría moho | piedra que rueda no prende musgo


lexentry: eng/absolution__Noun__1
written_rep: absolution
trans_list: absolución
sense:
exercise of priestly jurisdiction in the sacrament of penance, by which Catholics believe the sins of the truly penitent are forgiven


lexentry: eng/accredit__Verb__1
written_rep: accredit
trans_list: acreditar
sense:
To send with letters credential, as an ambassador, envoy, or diplomatic agent; to authorize, as a messenger or delegate.


lexentry: eng/ado__Noun__1
written_rep: ado
trans_list: heno
sense:
doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss; bustle; as, to make a great ado about trifles


lexentry: eng/advection__Noun__1
written_rep: advection
trans_list: advección
sense:
The horizontal movement of a body of atmosphere (or other fluid) along with a concurrent transport of its temperature, humidity etc.


lexentry: eng/advection_fog__Noun__1
written_rep: advection fog
trans_list: niebla de advección
sense:
A type of fog caused by the passage of moist air horizontally over a relatively colder surface and the consequent cooling of that air to below its dew point


lexentry: eng/algebraic_geometry__Noun__1
written_rep: algebraic geometry
trans_list: geometría algebraica
sense:
branch of mathematics that studies solutions of systems of algebraic equations using both algebra and geometry


lexentry: eng/algebraically_closed__Adjective__1
written_rep: algebraically closed
trans_list: algebraicamente cerrado
sense:
that contains among its elements every root of every nonconstant single-variable polynomial definable over it


lexentry: eng/all_things_being_equal__Adverb__1
sense: without considering external factors
written_rep: all things being equal
trans_list:
en igualdad de circunstancias | permaneciendo invariables los demás datos | si todo sigue igual | siempre que las demás condiciones no varíen | siendo todo lo demás igual


lexentry: eng/antiprism__Noun__1
written_rep: antiprism
trans_list: antiprisma
sense:
a polyhedron composed of two parallel copies of some particular polygon, connected by an alternating band of triangles


lexentry: eng/appear__Verb__1
written_rep: appear
trans_list: comparecer | aparecer
sense:
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like


lexentry: eng/application__Noun__1
written_rep: application
trans_list: solicitud
sense:
a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar


lexentry: eng/archetype__Noun__1
written_rep: archetype
trans_list: arquetipo | exponente
sense:
original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned


lexentry: eng/are_you_religious__Phrase__1
sense: are you religious?
written_rep: are you religious
trans_list:
eres religiosa | eres religioso | es usted religiosa | es usted religioso | son ustedes religiosas | son ustedes religiosos


lexentry: eng/armor__Noun__1
written_rep: armor
trans_list: armadura | blindaje
sense:
protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces


lexentry: eng/as_soon_as_possible__Adverb__1
sense: as soon as is possible
written_rep: as soon as possible
trans_list:
cuanto antes | a la brevedad | a la mayor brevedad | lo más rápido posible | tan pronto como sea posible


lexentry: eng/aspirated_h__Noun__1
written_rep: aspirated h
trans_list: h aspirada | hache aspirada
sense:
in the French language usage of the letter h at the start of a word which does not allow liaison with a preceding consonant


lexentry: eng/at_the_feet_of__Preposition__1
sense: very near to
written_rep: at the feet of
trans_list:
de la escuela de | de la filiación de | de la sangre de | del estirpe de | del estudio de | del parentesco de


lexentry: eng/atheist__Noun__1
written_rep: atheist
trans_list: ateo | atea | ateísta
sense:
a person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist


lexentry: eng/backfire__Verb__1
sense: fail
written_rep: backfire
trans_list:
salir el tiro por la culata | tener contraefecto | tener efecto retroactivo | tener el efecto contrario


lexentry: eng/balance_of_trade__Noun__1
written_rep: balance of trade
trans_list: balanza comercial
sense:
difference between the monetary value of exports and imports in an economy over a certain period of time


lexentry: eng/bespeak__Verb__1
written_rep: bespeak
trans_list: caber
sense:
(transitive) To speak for beforehand; engage in advance; make arrangements for; order or reserve in advance


lexentry: eng/beyond_the_pale__Prepositional_phrase__1
sense: behaviour
written_rep: beyond the pale
trans_list:
pasar de castaño oscuro | al margen de la sociedad | clamar al cielo | fuera de lugar | inaceptable | insoportable


lexentry: eng/bike-and-ride__Noun__1
written_rep: bike-and-ride
trans_list: depósito de bicicletas
sense:
Activity involving the use of a bicycle in conjunction with another type of transportation such as public transit


lexentry: eng/biochemistry__Noun__1
written_rep: biochemistry
trans_list: bioquímica
sense:
the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism


lexentry: eng/birds_of_a_feather_flock_together__Proverb__1
sense: people of similar character, etc. tend to associate
written_rep: birds of a feather flock together
trans_list:
cada oveja con su pareja | Dios los cría y ellos se juntan | dime con quién andas y te diré quién eres


lexentry: eng/blowfish__Noun__1
written_rep: blowfish
trans_list: pez globo
sense:
any species of fish of the family Tetraodontidae that have the ability to inflate themselves to a globe


lexentry: eng/boatswain__Noun__1
written_rep: boatswain
trans_list: contramaestre
sense:
the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship


lexentry: eng/bombard__Verb__1
written_rep: bombard
trans_list: bombardear
sense:
to direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms


lexentry: eng/bondsman__Noun__1
written_rep: bondsman
trans_list: fiador | aval
sense:
someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations


lexentry: eng/boo__Interjection__1
written_rep: boo
trans_list: uuh
sense:
word used ironically in a situation where one might have scared someone, but said someone was not scared


lexentry: eng/braze__Verb__1
written_rep: braze
trans_list: soldar
sense:
The joining together of two metal pieces, without melting them, using heat and diffusion of a jointing alloy of capillary thickness


lexentry: eng/brazen_bull__Noun__1
written_rep: brazen bull
trans_list: toro de Falaris
sense:
ancient torture device consisting of a hollow brass bull where victims were imprisoned and burned to death


lexentry: eng/bribery__Noun__1
written_rep: bribery
trans_list: soborno | cohecho
sense:
making of illegal payment to persons in official positions as a means of influencing their decisions


lexentry: eng/bronchospasm__Noun__1
written_rep: bronchospasm
trans_list: broncoespasmo
sense:
difficulty in breathing due to a contraction of smooth muscle in the walls of the bronchi and bronchioles


lexentry: eng/bud__Noun__1
written_rep: bud
trans_list: yema
sense:
small rounded body in the process of splitting from an organism, which may grow into a genetically identical new organism


lexentry: eng/build_castles_in_the_air__Verb__1
sense: to have any desire, idea, or plan unlikely to be realized
written_rep: build castles in the air
trans_list:
forjar castillos en el aire | hacer castillos de naipes | hacer castillos en el aire | levantar castillos en el aire


lexentry: eng/bust__Verb__1
written_rep: bust
trans_list: pillar | cazar
sense:
(slang) to catch someone in the act of doing something wrong, socially and morally inappropriate, or illegal


lexentry: eng/buzz-phrase__Noun__1
written_rep: buzz-phrase
trans_list: frase zumbona
sense:
A phrase drawn from or imitative of technical jargon, and often rendered meaningless and fashionable through abuse by non-technical persons in a seeming show of familiarity with the subject


lexentry: eng/c!slash!o__Preposition__1
written_rep: c/o
trans_list: casa
sense:
An intermediary who is responsible for transferring a piece of mail between the postal system and the final addressee.


lexentry: eng/car_wash__Noun__1
sense: place at which a car is washed, often mechanically
written_rep: car wash
trans_list:
autolavado | fregadora | lavadero de autos | lavadero de carros | lavado de autos | lavado de carros


lexentry: eng/cast_pearls_before_swine__Verb__1
sense: cast pearls before swine
written_rep: cast pearls before swine
trans_list:
dar margaritas a los cerdos | echar margaritas a los cerdos | echar perlas a los cerdos | no se hizo la miel para la boca del asno


lexentry: eng/chancellor__Noun__1
written_rep: chancellor
trans_list: canciller
sense:
senior secretary or official with administrative or legal duties, sometimes in charge of some area of government


lexentry: eng/changeling__Noun__1
written_rep: changeling
trans_list: cabezota
sense:
(Mythology) an infant of a fairy, sprite or troll that the creature has secretly exchanged for a human infant


lexentry: eng/charter__Noun__1
written_rep: charter
trans_list: carta fundacional
sense:
document issued by some authority, creating a public or private institution, and defining its purposes and privileges


lexentry: eng/chromatic__Adjective__1
written_rep: chromatic
trans_list: cromático
sense:
music: regarding all twelve traditional Western pitch classes, regardless of temperament or intonation


lexentry: eng/chronic_fatigue_syndrome__Noun__1
sense: medical condition
written_rep: chronic fatigue syndrome
trans_list:
encefalomielitis miálgica | encefalopatía miálgica/síndrome de fatiga crónica | síndrome de fatiga crónica


lexentry: eng/clearance__Noun__1
written_rep: clearance
trans_list: claro | espacio
sense:
height or width of a passage, or the distance between a vehicle and the walls or roof of such passage


lexentry: eng/clearing_house__Noun__1
written_rep: clearing house
trans_list: centro de intercambio
sense:
a repository structure, physical or virtual, that collects, stores, and disseminates information, metadata, and data


lexentry: eng/cognitive_dissonance__Noun__1
written_rep: cognitive dissonance
trans_list: disonancia cognitiva
sense:
conflict or anxiety resulting from inconsistencies between one's beliefs and one's actions or other beliefs


lexentry: eng/colorism__Noun__1
written_rep: colorism
trans_list: colorismo
sense:
prejudice or bias against persons on the basis of their skin color or complexion, often among persons of the same racial identification


lexentry: eng/comarca__Noun__1
written_rep: comarca
trans_list: comarca
sense:
a traditional region or local administrative division found in parts of Spain, Portugal, Panama, Nicaragua, and Brazil


lexentry: eng/commune__Noun__1
written_rep: commune
trans_list: comuna
sense:
small community, often rural, whose members share in the ownership of property, and in the division of labour; the members of such a community


lexentry: eng/concessionality__Noun__1
written_rep: concessionality
trans_list: concesionalidad
sense:
A mechanism by which a loan or trade agreement results in the lender or one party receiving less than full market value.


lexentry: eng/concessionality__Noun__1
written_rep: concessionality
trans_list: concesionalidad
sense:
The degree by which a loan or trade reduces the lender's or one trading partner's returns in comparison with what they would get at full market rates.


lexentry: eng/confrontational__Adjective__1
written_rep: confrontational
trans_list: beligerante | frentista
sense:
Pertaining to a confrontation; characterized by, or given to initiating hostile encounter; in-your-face


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: conjunción
sense:
astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: conjunción
sense:
logic: proposition resulting from the combination of two or more propositions using the and operator


lexentry: eng/constitution__Noun__1
written_rep: constitution
trans_list: constitución | constituciones
sense:
formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions


lexentry: eng/coordinate__Noun__1
written_rep: coordinate
trans_list: coordenada
sense:
(mathematics, cartography) A number representing the position of a point along a line, arc, or similar one-dimensional figure․


lexentry: eng/coping__Noun__1
written_rep: coping
trans_list: afrontamiento
sense:
the process of managing taxing circumstances, expending effort to solve personal and interpersonal problems, and seeking to master, minimize, reduce or tolerate stress or conflict.


lexentry: eng/coregency__Noun__1
written_rep: coregency
trans_list: corregencia
sense:
monarchical position (such as king, queen, emperor or empress) held by two persons when normally held by only one


lexentry: eng/coset__Noun__1
written_rep: coset
trans_list: capa
sense:
result of applying group operation with fixed element from the parent group on each element of a subgroup


lexentry: eng/counterculture__Noun__1
written_rep: counterculture
trans_list: contracultura
sense:
any culture whose values and lifestyles are opposed to those of the established mainstream culture, especially to western culture


lexentry: eng/counterweight__Noun__1
written_rep: counterweight
trans_list: contrapeso
sense:
heavy mass reducing the amount of work which must be done to effect the raising and lowering of something


lexentry: eng/couple__Noun__1
written_rep: couple
trans_list: par de fuerzas
sense:
two forces that are equal in magnitude but opposite in direction, thus creating the turning effect of a torque or moment


lexentry: eng/crank__Noun__1
written_rep: crank
trans_list: manivela
sense:
a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation


lexentry: eng/crocket__Noun__1
written_rep: crocket
trans_list: chapita
sense:
(architecture) any of a series of hook-shaped decorative floral elements used in Gothic architecture


lexentry: eng/crosstown__Adjective__1
sense: (US) extending across a city or town
written_rep: crosstown
trans_list:
a lo largo y a lo ancho | de un lado de la ciudad a otro | de una punta de la ciudad a otra | que atraviesa la ciudad


lexentry: eng/cubism__Noun__1
written_rep: cubism
trans_list: cubismo
sense:
An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes


lexentry: eng/cuckold__Verb__1
sense: make a cuckold
written_rep: cuckold
trans_list:
poner los cuernos | pegar los tarros | poner el gorro | poner las guampas | poner los cachos | sanchear


lexentry: eng/curve__Noun__1
written_rep: curve
trans_list: curvas
sense:
informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body


lexentry: eng/custom_house__Noun__1
written_rep: custom house
trans_list: aduana
sense:
official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit


lexentry: eng/cut_off_one's_nose_to_spite_one's_face__Verb__1
sense: harm oneself as a result of trying to harm an adversary
written_rep: cut off one's nose to spite one's face
trans_list:
tirar piedras al propio tejado | tirar piedras contra el propio tejado | tirar piedras sobre el propio tejado


lexentry: eng/cybersquatting__Noun__1
written_rep: cybersquatting
trans_list: ciberokupación | ciberparacaidismo
sense:
registration of a well-known brand or company name as an Internet domain name in the hope of selling it later


lexentry: eng/cynosure__Noun__1
written_rep: cynosure
trans_list: blanco de las miradas | foco
sense:
something that is the center of attention; an object that serves as a focal point of attraction and admiration


lexentry: eng/cytogenetics__Noun__1
written_rep: cytogenetics
trans_list: citogenética
sense:
the branch of genetics that studies the relationships between the structure and number of chromosomes


lexentry: eng/damascene__Verb__1
written_rep: damascene
trans_list: damasquinar
sense:
to decorate (metalwork) with a peculiar marking or water produced in the process of manufacture, or with designs produced by inlaying or encrusting with another metal, such as silver or gold, or by etching, etc.; to damask


lexentry: eng/dark_energy__Noun__1
written_rep: dark energy
trans_list: energía oscura
sense:
hypothetical form of energy which, it is supposed, is spread uniformly throughout space and time and has anti-gravitational properties


lexentry: eng/debris_field__Noun__1
written_rep: debris field
trans_list: campo de escombros
sense:
area, non-dependent of locale, space, or contour, that contains the debris of wreckage, impact, sinking, or other material


lexentry: eng/declination__Noun__1
written_rep: declination
trans_list: declinación
sense:
at a given point, the angle between the line connecting this point with the geographical center of the earth and the equatorial plane


lexentry: eng/deliberation__Noun__1
written_rep: deliberation
trans_list: deliberación
sense:
the act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure


lexentry: eng/demagogue__Noun__1
written_rep: demagogue
trans_list: demagogo | demagoga
sense:
(pejorative) a political orator or leader who gains favor by pandering to or exciting the passions and prejudices of the audience rather than by using rational argument


lexentry: eng/denialism__Noun__1
written_rep: denialism
trans_list: negacionismo
sense:
position of those who reject propositions that are strongly supported by scientific or historical evidence


lexentry: eng/diagenesis__Noun__1
written_rep: diagenesis
trans_list: diagénesis
sense:
all the chemical, physical, and biological changes sediment goes through during and after lithification


lexentry: eng/district_attorney__Noun__1
written_rep: district attorney
trans_list: fiscal | procurador | procuradora
sense:
the title of the local public official who represents the government in the prosecution of alleged criminals


lexentry: eng/don't_look_a_gift_horse_in_the_mouth__Proverb__1
sense: a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
written_rep: don't look a gift horse in the mouth
trans_list:
a caballo regalado, no le mires el diente | a caballo regalado no le mires el diente | a caballo regalado no se le miran los dientes | a caballo regalado, no le mires el dentado | a caballo regalado, no se le ve el colmillo


lexentry: eng/dork__Noun__1
written_rep: dork
trans_list: imbécil
sense:
a quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends


lexentry: eng/double_life__Noun__1
written_rep: double life
trans_list: doble vida
sense:
existence or life that has two aspects, particularly when one of them is regarded as embarrassing, immoral, or unlawful and thus kept hidden from a person's family, friends, and work colleagues


lexentry: eng/dowel__Noun__1
written_rep: dowel
trans_list: taco | espiga | clavija
sense:
a pin fitting into holes, partly in one piece and partly in the other to keep them in their position


lexentry: eng/drink-driver__Noun__1
sense: person who operates motor vehicle when drunk
written_rep: drink-driver
trans_list:
conductor bebido | conductor borracho | conductor ebrio | conductora bebida | conductora borracha | conductora ebria


lexentry: eng/driver's_license__Noun__1
sense: documenting permitting a person to drive
written_rep: driver's license
trans_list:
permiso de conducir | licencia de conducir | carné de conducir | brevete | libreta de conducir | licencia de manejo


lexentry: eng/drunk_driving__Noun__1
sense: driving under the influence of alcohol
written_rep: drunk driving
trans_list:
conducción bajo los efectos del alcohol | conducción en estado de ebriedad | conducción etílica | manejo bajo los efectos del alcohol | manejo en estado de ebriedad


lexentry: eng/elaboration__Noun__1
written_rep: elaboration
trans_list: elaboración
sense:
natural process of formation or assimilation by which a crude substance is changed into something of a higher order


lexentry: eng/else__Adverb__1
written_rep: else
trans_list: sino
sense:
statement in computing that indicates the result of a conditional statement (if) evaluating as false


lexentry: eng/elucidation__Noun__1
written_rep: elucidation
trans_list: explicación
sense:
A making clear; the act of elucidating or that which elucidates, as an explanation, an exposition, an illustration


lexentry: eng/embryo__Noun__1
written_rep: embryo
trans_list: embrión
sense:
an organism in the earlier stages of development before it emerges from the egg, or before metamorphosis


lexentry: eng/emergence__Noun__1
written_rep: emergence
trans_list: surgimiento
sense:
The act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view


lexentry: eng/encryption__Noun__1
written_rep: encryption
trans_list: criptografía
sense:
process of obscuring information to make it unreadable without special knowledge, key files, and/or passwords


lexentry: eng/endotoxin__Noun__1
written_rep: endotoxin
trans_list: endotoxina
sense:
any toxin secreted by a microorganism that is released into surrounding environment only when it dies


lexentry: eng/endow__Verb__1
written_rep: endow
trans_list: dotar
sense:
to give property to (someone) as a gift; to provide with support in the form of a permanent fund of money or other benefits


lexentry: eng/endpaper__Noun__1
written_rep: endpaper
trans_list: dolo
sense:
either of two folded sheets of paper used to connect the front and back covers of a book to the first and last pages


lexentry: eng/enemy__Noun__1
written_rep: enemy
trans_list: enemigo | enemiga
sense:
someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else


lexentry: eng/enol__Noun__1
written_rep: enol
trans_list: enol
sense:
compound containing a hydroxyl group bonded to a carbon atom which is doubly bonded to another carbon


lexentry: eng/entrepreneur__Noun__1
written_rep: entrepreneur
trans_list: emprendedor
sense:
person who organizes a risky activity of any kind and acts substantially in the manner of a business entrepreneur


lexentry: eng/epicene__Adjective__1
written_rep: epicene
trans_list: epiceno
sense:
of or relating to a class of Greek and Latin nouns that may refer to males or females but have a fixed grammatical gender


lexentry: eng/epicene__Adjective__1
written_rep: epicene
trans_list: epiceno
sense:
of or relating to nouns or pronouns in any language that have a single form for male and female referents


lexentry: eng/epiphenomenon__Noun__1
written_rep: epiphenomenon
trans_list: epifenómeno
sense:
philosophy, psychology: mental state or process that is an incidental byproduct of physiological events


lexentry: eng/equilibrium__Noun__1
written_rep: equilibrium
trans_list: equilibrio
sense:
physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero


lexentry: eng/ethereal__Adjective__1
written_rep: ethereal
trans_list: etéreo
sense:
Pertaining to the hypothetical upper, purer air, or to the higher regions beyond the earth or beyond the atmosphere


lexentry: eng/ethical__Adjective__1
written_rep: ethical
trans_list: ético
sense:
of or relating to the accepted principles of right and wrong, especially those of some organization or profession


lexentry: eng/eukaryote__Noun__1
written_rep: eukaryote
trans_list: eucarionte
sense:
any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus


lexentry: eng/eunuch__Noun__1
written_rep: eunuch
trans_list: eunuco
sense:
such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state


lexentry: eng/evasion__Noun__1
written_rep: evasion
trans_list: evasión
sense:
the act of eluding or evading or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation


lexentry: eng/excitation__Noun__1
written_rep: excitation
trans_list: excitación
sense:
(physiology) activity produced in an organ, tissue, or part, such as a nerve cell, as a result of stimulation


lexentry: eng/facial_expression__Noun__1
written_rep: facial expression
trans_list: expresión del rostro
sense:
expression or countenance that seems to an onlooker to be represented by the appearance of a person's face


lexentry: eng/facticity__Noun__1
written_rep: facticity
trans_list: facticidad
sense:
state of being in the world without any knowable reason for such existence, or of being in a particular state of affairs which one has no control over


lexentry: eng/fashion__Noun__1
written_rep: fashion
trans_list: moda
sense:
current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons


lexentry: eng/federal__Adjective__1
written_rep: federal
trans_list: federal
sense:
pertaining to a league or treaty; derived from an agreement or covenant between parties, especially between nations


lexentry: eng/fibromyalgia__Noun__1
written_rep: fibromyalgia
trans_list: fibromialgia
sense:
condition characterised by chronic pain, stiffness, and tenderness of the muscles, tendons, and joints


lexentry: eng/fifth_column__Noun__1
written_rep: fifth column
trans_list: quinta columna
sense:
a group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal


lexentry: eng/finagle__Verb__1
written_rep: finagle
trans_list: estafar | birlar | escamotear | hacer trampas | hurtar | petardear
sense:
(transitive, intransitive) to cheat or swindle; to use crafty, deceitful methods (often with "out of")


lexentry: eng/flashback__Noun__1
written_rep: flashback
trans_list: analepsis
sense:
a dramatic device in which an earlier event is inserted into the normal chronological flow of a narrative


lexentry: eng/flat_tyre__Noun__1
sense: deflated tyre
written_rep: flat tyre
trans_list:
llanta desinflada | llanta pinchada | llanta ponchada | llanta vacía | neumático desinflado | neumático pinchado


lexentry: eng/forensic__Adjective__1
written_rep: forensic
trans_list: forense
sense:
relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law


lexentry: eng/formidable__Adjective__1
written_rep: formidable
trans_list: formidable
sense:
causing fear, dread, awe or admiration as a result of size, strength, or some other impressive quality


lexentry: eng/formulate__Verb__1
written_rep: formulate
trans_list: formular
sense:
to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression


lexentry: eng/fretboard__Noun__1
written_rep: fretboard
trans_list: escala
sense:
a board on the neck of stringed instruments used to shorten or lengthen strings to create different sound of notes.


lexentry: eng/friend_with_benefits__Noun__1
sense: friend with whom one has a casual sexual relationship
written_rep: friend with benefits
trans_list:
amiga con derecho a roce | amiga con derechos | amiga con ventajas | amigo con derecho a roce | amigo con derechos | amigo con ventajas


lexentry: eng/gambling__Noun__1
written_rep: gambling
trans_list: juego de azar
sense:
activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance


lexentry: eng/gang__Noun__1
written_rep: gang
trans_list: grupo | mara
sense:
(electrics) a number of switches or other electrical devices wired into one unit and covered by one faceplate


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: medida
sense:
a measure; a standard of measure; an instrument to determine dimensions, distance, or capacity; a standard


lexentry: eng/gauge__Noun__1
written_rep: gauge
trans_list: medidor
sense:
any instrument for ascertaining or regulating the level, state, dimensions or forms of things; as, a rain gauge; a steam gauge


lexentry: eng/gender_dysphoria__Noun__1
written_rep: gender dysphoria
trans_list: disforia de género
sense:
profound unhappiness related to characteristics associated with one's birth-assigned sex, experienced by some transgender people


lexentry: eng/general_anesthesia__Noun__1
written_rep: general anesthesia
trans_list: anestesia
sense:
a type of anesthesia that causes loss of sensation to the whole body, usually to the point of unconsciousness


lexentry: eng/geothermal_energy__Noun__1
written_rep: geothermal energy
trans_list: geotermia
sense:
heat under the ground used to heat water and make steam to turn generator turbines and make electricity


sense: more worthwhile to teach someone than do it for them
written_rep: give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime
lexentry:
eng/give_a_man_a_fish_and_you_feed_him_for_a_day;_teach_a_man_to_fish_and_you_feed_him_for_a_lifetime__Proverb__1

trans_list:
dale un pescado a un hombre y lo alimentarás por un día; enséñale a pescar y lo alimentarás de por vida.


lexentry: eng/gladiator__Noun__1
written_rep: gladiator
trans_list: gladiador | bestiario
sense:
(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal


lexentry: eng/godmother__Noun__1
written_rep: godmother
trans_list: madrina | comadre
sense:
woman present at the christening of a baby who promises to help raise the child in a Christian manner


lexentry: eng/grand__Adjective__1
written_rep: grand
trans_list: majestuoso
sense:
having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name


lexentry: eng/graphic__Noun__1
written_rep: graphic
trans_list: gráficos
sense:
(in the plural) computer generated images as viewed on a screen forming part of a game or a film etc.


lexentry: eng/greatness__Noun__1
written_rep: greatness
trans_list: grandeza
sense:
The state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc


lexentry: eng/gun__Noun__1
written_rep: gun
trans_list: cañón
sense:
(military) A cannon with relatively long barrel, operating with relatively low angle of fire, and having a high muzzle velocity


lexentry: eng/half_a_loaf_is_better_than_none__Proverb__1
written_rep: half a loaf is better than none
trans_list:
a falta de pan, buenas son tortas | a mucha hambre, no hay pan duro | a pan de quince días, hambre de tres semanas


lexentry: eng/happily_ever_after__Adverb__1
sense: happily until one's death
written_rep: happily ever after
trans_list:
Y colorín colorado, este cuento se ha acabado | Y vivieron felices el resto de sus días | Y vivieron felices por siempre jamás | Y vivieron felices y comieron perdices


lexentry: eng/have_one's_cake_and_eat_it_too__Verb__1
sense: to seek to have two things which are mutually incompatible
written_rep: have one's cake and eat it too
trans_list:
estar a la vez en la procesión y repicando las campanas | estar en misa y repicando | nadar y tener la ropa | querer el oro y el moro | soplar y sorber, no puede ser


lexentry: eng/have_one's_fingers_in_many_pies__Verb__1
sense: be involved in many different things
written_rep: have one's fingers in many pies
trans_list:
estar en todas las salsas | estar en todos los fregados | estar en todos los saraos | estar hasta en la sopa


lexentry: eng/have_one_foot_in_the_grave__Verb__1
written_rep: have one foot in the grave
trans_list:
estar con un pie en el hoyo | estar con un pie en la sepultura | estar con un pie en la tumba | estar con un pie en el sepulcro | estar más muerto que vivo | tener un pie en la tumba


lexentry: eng/heathendom__Noun__1
written_rep: heathendom
trans_list: paganismo
sense:
from one religion's or creed's perspective, the rest of the world that does not follow that creed or religion


lexentry: eng/heliostat__Noun__1
written_rep: heliostat
trans_list: heliostato | helióstato
sense:
device to continuously reflect sunlight toward a predetermined target, almost always in some fixed direction, despite the sun's motions in the sky


lexentry: eng/herd_behaviour__Noun__1
written_rep: herd behaviour
trans_list: comportamiento gregario
sense:
the tendency of a group of individuals (a herd) to react coherently without there being any coordination between them


lexentry: eng/hit_it_and_quit_it__Verb__1
written_rep: hit it and quit it
trans_list: aquí te pillo, aquí te mato
sense:
to have a sexual encounter for physical gratification, and discard the company immediately thereafter


lexentry: eng/holography__Noun__1
written_rep: holography
trans_list: holografía
sense:
a technique for recording, and then reconstructing, the amplitude and phase distributions of a coherent wave disturbance


lexentry: eng/homoglyph__Noun__1
written_rep: homoglyph
trans_list: homoglifo
sense:
A character identical or nearly identical in appearance to another, but which differs in the meaning it represents


lexentry: eng/hook_up__Verb__1
written_rep: hook up
trans_list: coger | follar
sense:
to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended


lexentry: eng/hypocrisy__Noun__1
written_rep: hypocrisy
trans_list: hipocresía
sense:
claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess


lexentry: eng/idempotent__Adjective__1
written_rep: idempotent
trans_list: idempotente
sense:
mathematics: Said of an element of an algebraic structure with a binary operation: that when the element operates on itself, the result is equal to itself


lexentry: eng/if_the_shoe_fits,_wear_it__Phrase__1
sense: idiomatic
written_rep: if the shoe fits, wear it
trans_list:
a el que le quede el saco, que se lo ponga | al que le pique, que se rasque | al que le quepa el sayo | el que se pica, ajos come


lexentry: eng/if_you_can't_stand_the_heat,_get_out_of_the_kitchen__Proverb__1
written_rep: if you can't stand the heat, get out of the kitchen
trans_list: si no puesdes aguantar el calor, sal de la cocina
sense:
If you cannot handle the pressure, you should not remain in a position where you have to deal with it


lexentry: eng/ignorance_is_bliss__Proverb__1
sense: Ignorance is bliss
written_rep: ignorance is bliss
trans_list:
bienaventurado el ignorante | la ignorancia es atrevida | la ignorancia resulta en felicidad | ojos que no ven corazón que no siente


lexentry: eng/imposture__Noun__1
written_rep: imposture
trans_list: impostura
sense:
The act or conduct of an impostor; deception practiced under a false or assumed character; fraud or imposition; cheating


lexentry: eng/imprudent__Adjective__1
written_rep: imprudent
trans_list: imprudente
sense:
not prudent; wanting in prudence or discretion; indiscreet; injudicious; not attentive to consequence; improper


lexentry: eng/impunity__Noun__1
written_rep: impunity
trans_list: impunidad
sense:
freedom from punishment or retribution; security from any reprisal or injurious consequences of an action, behaviour etc.


lexentry: eng/in_any_case__Adverb__1
sense: at any rate
written_rep: in any case
trans_list:
en todo caso | de todos modos | en cualquier caso | de todas maneras | de todas formas | pase lo que pase


lexentry: eng/in_for_a_penny,_in_for_a_pound__Proverb__1
written_rep: in for a penny, in for a pound
trans_list: de perdidos al río
sense:
Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof


lexentry: eng/in_layman's_terms__Prepositional_phrase__1
sense: phrased simply
written_rep: in layman's terms
trans_list:
en cristiano | en lenguaje llano | en román paladino | en términos de andar por casa | en términos simples | para legos en materia


lexentry: eng/infusion__Noun__1
written_rep: infusion
trans_list: infusión
sense:
a product consisting of a liquid which has had other ingredients steeped in it to extract useful qualities


lexentry: eng/inhere__Verb__1
written_rep: inhere
trans_list: ser inherente
sense:
To be inherent; to be an essential or intrinsic part of; to be fixed or permanently incorporated with something


lexentry: eng/inheritance_law__Noun__1
written_rep: inheritance law
trans_list: derecho sucesorio
sense:
Area of plaw pertaining to passing on property, titles, debts, rights, and obligations upon the death of an individual


lexentry: eng/instantaneous__Adjective__1
written_rep: instantaneous
trans_list: instantáneo
sense:
occurring, arising, or functioning without any delay; happening within an imperceptibly brief period of time


lexentry: eng/intensive__Adjective__1
written_rep: intensive
trans_list: intensivo
sense:
related to the need to manage life-threatening conditions by means of sophisticated life support and monitoring


lexentry: eng/interdict__Noun__1
written_rep: interdict
trans_list: no
sense:
A papal decree prohibiting the administration of the sacraments from a political entity under the power of a single person


lexentry: eng/interface__Noun__1
written_rep: interface
trans_list: interfase
sense:
chemistry, physics: thin layer or boundary between different substances, or phases of a single substance


lexentry: eng/interface__Noun__1
written_rep: interface
trans_list: interfaz
sense:
computing, object-oriented: piece of code defining a set of operations that other code must implement


lexentry: eng/intron__Noun__1
written_rep: intron
trans_list: intrón
sense:
genetics: portion of a split gene that is included in pre-RNA transcripts but is removed during RNA processing


lexentry: eng/inversion__Noun__1
written_rep: inversion
trans_list: inversión
sense:
deviation from standard word order by putting the predicate before the subject, in questions with auxiliary verbs and for the purpose of emphasis


lexentry: eng/iridescence__Noun__1
written_rep: iridescence
trans_list: iridiscencia
sense:
The condition or state of being iridescent; exhibition of colors like those of the rainbow; a prismatic play of color


lexentry: eng/irksome__Adjective__1
written_rep: irksome
trans_list: enfadoso | fastidioso
sense:
disagreeable or troublesome by reason of long continuance or repetition; bothersome; annoying; irritating; wearisome; tedious


lexentry: eng/it's_all_Greek_to_me__Phrase__1
sense: I don't understand any of this
written_rep: it's all Greek to me
trans_list:
no entiendo ni jota | esto es chino para mí | esto está como en chino | me suena a chino | no entiendo ni papa


lexentry: eng/it's_the_thought_that_counts__Proverb__1
written_rep: it's the thought that counts
trans_list: la intención es lo que cuenta
sense:
when giving someone a present or doing a favour for someone, the kindness is more important than any other consideration


lexentry: eng/it_never_rains_but_it_pours__Proverb__1
sense: unfortunate events occur in quantity
written_rep: it never rains but it pours
trans_list:
a perro flaco, todo son pulgas | cuando llueve, diluvia | las desgracias nunca vienen solas | llueve sobre mojado | si no quieres caldo, taza y media | ¿No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas!


lexentry: eng/junior_college__Noun__1
written_rep: junior college
trans_list: escuela
sense:
institution of higher learning that awards the associate's degree but not bachelor's degree or higher


lexentry: eng/kick_wheel__Noun__1
written_rep: kick wheel
trans_list: torno alfarero
sense:
A wheel or disc used to throw pots, turned by kicking or pushing a heavy stone or concrete base with the foot


lexentry: eng/l'esprit_de_l'escalier__Noun__1
written_rep: l'esprit de l'escalier
trans_list: espíritu del escalador | ingenio de la escalera
sense:
phenomenon when a conversational rejoinder or remark only occurs to someone after the opportunity to make it has passed


lexentry: eng/lath__Noun__1
written_rep: lath
trans_list: listón
sense:
a thin, narrow strip, fastened to the rafters, studs, or floor beams of a building, for the purpose of supporting a covering of tiles, plastering, etc.


lexentry: eng/leap_second__Noun__1
written_rep: leap second
trans_list: segundo intercalar
sense:
second of time added to the year occasionally to compensate for variation in the rate of Earth's rotation


lexentry: eng/lectern__Noun__1
written_rep: lectern
trans_list: atril
sense:
a stand with a slanted top used to support a bible from which passages are read during a church service


lexentry: eng/libido__Noun__1
written_rep: libido
trans_list: libido
sense:
drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: línea
sense:
connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: cinta métrica
sense:
long tape, or a narrow ribbon of steel, etc., marked with subdivisions, as feet and inches, for measuring; a tapeline


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: línea
sense:
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed


lexentry: eng/live_and_learn__Phrase__1
sense: exhortation to gain knowledge from lived experiences
written_rep: live and learn
trans_list:
errando se aprende a herrar | nadie nace aprendido | nadie nace sabiendo | ninguno escarmienta en cabeza ajena


lexentry: eng/localization__Noun__1
written_rep: localization
trans_list: localización
sense:
software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region


lexentry: eng/logjam__Noun__1
sense: A clog; any jam or mess that halts or greatly delays progress
written_rep: logjam
trans_list:
atascamiento | bloqueo | callejón sin salida | círculo vicioso | obstrucción | pescadilla que se muerde la cola


lexentry: eng/loment__Noun__1
written_rep: loment
trans_list: lomento
sense:
a type of modified legume that breaks apart at constrictions occurring between the segments of the seeds


lexentry: eng/lord_it_over__Verb__1
written_rep: lord it over
trans_list: señorear
sense:
(idiomatic, transitive) To behave as if one is in control of; to make a display of having an advantage over or superiority to


lexentry: eng/lump__Noun__1
written_rep: lump
trans_list: grumo | cordillera | cúmulo | mazacote | mota | prominencia
sense:
something that protrudes, sticks out, or sticks together; a cluster or blob; a mound, hill, or group


lexentry: eng/machicolation__Noun__1
written_rep: machicolation
trans_list: matacán
sense:
opening between corbels that support a projecting parapet, or in the floor of a gallery or the roof of a portal, of a fortified building


lexentry: eng/magnesite__Noun__1
written_rep: magnesite
trans_list: magnesita
sense:
a form of magnesium carbonate, O₃, occurring as dolomite (with calcite) but rarely found in the pure state


lexentry: eng/mainland_China__Proper_noun__1
written_rep: mainland China
trans_list: China continental
sense:
area under the jurisdiction of the People's Republic of China, excluding Hong Kong, Macau and Taiwan


lexentry: eng/make_a_mountain_out_of_a_molehill__Verb__1
sense: to treat a problem as greater than it is
written_rep: make a mountain out of a molehill
trans_list:
hacer de una pulga un elefante | hacer una montaña de un grano de arena | ahogarse en un vaso de agua


lexentry: eng/make_amends__Verb__1
written_rep: make amends
trans_list: desagraviar | reconciliar
sense:
to repair a relationship; to make up; to resolve an argument or fight; to make reparations or redress


lexentry: eng/mashup__Noun__1
written_rep: mashup
trans_list: hibriweb | web hibrida
sense:
(web application hybrid) a web application that combines data and/or functionality from more than one source


lexentry: eng/masking_tape__Noun__1
sense: tape made of a thin paper
written_rep: masking tape
trans_list:
cinta adhesiva protectora | cinta de carrocero | cinta de enmascarar | cinta de pintor | cinta masking | cinta másking


lexentry: eng/mayhem__Noun__1
written_rep: mayhem
trans_list: mutilación criminal
sense:
The maiming of a person by depriving him of the use of any of his limbs which are necessary for defense or protection


lexentry: eng/means_of_transportation__Noun__1
written_rep: means of transportation
trans_list: medio de transporte
sense:
general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways


lexentry: eng/messuage__Noun__1
written_rep: messuage
trans_list: mansión | parcela
sense:
(legal) A plot of land as the site for a house; later, a residential building taken together with its outbuildings and assigned land


lexentry: eng/metonymic__Adjective__1
written_rep: metonymic
trans_list: metonímico
sense:
of, or relating to, a word that names an object from a single characteristic of it or of a closely related object


lexentry: eng/middle_of_nowhere__Noun__1
sense: remote place
written_rep: middle of nowhere
trans_list:
donde Cristo dio las tres voces | a tomar por culo | a tomar por saco | andurriales | el quinto pino | en medio de la nada


lexentry: eng/mind_one's_own_business__Verb__1
written_rep: mind one's own business
trans_list: no meterse en lo que no le incumbe | no te metas en camisas de once varas
sense:
to concern oneself only with what is of interest to oneself and not interfere in the affairs of others


lexentry: eng/missing_in_action__Adjective__1
written_rep: missing in action
trans_list: desaparecido en acción
sense:
designation for a member of an organization with whom contact is lost but whose death is not confirmed


lexentry: eng/modernism__Noun__1
written_rep: modernism
trans_list: modernismo
sense:
any of several styles of art, architecture, literature, philosophy, etc., that flourished in the 20th century


lexentry: eng/modifier_key__Noun__1
written_rep: modifier key
trans_list: tecla modificadora
sense:
computing: a key (on a computer keyboard) that may be pressed simultaneously with certain other keys to activate predefined functions


lexentry: eng/moor__Verb__1
written_rep: moor
trans_list: amarrar | anclar
sense:
to fix or secure, as a vessel, in a particular place by casting anchor, or by fastening with cables or chains


lexentry: eng/move_the_goalposts__Verb__1
written_rep: move the goalposts
trans_list: cambiar las reglas del juego | donde dije digo, digo Diego
sense:
to alter the terms of an agreement or an agreed target, or the rules of a negotiation while it is ongoing


lexentry: eng/moving_walkway__Noun__1
sense: slow conveyor belt that transports people horizontally
written_rep: moving walkway
trans_list:
pasillo rodante | acera mecánica | acera móvil | camino rodante | cinta desplazadora | cinta transportadora


lexentry: eng/mustard_plaster__Noun__1
written_rep: mustard plaster
trans_list: sinapismo
sense:
a poultice of mustard seed powder spread inside a protective dressing and applied to the chest or abdomen to stimulate healing


lexentry: eng/myroblyte__Noun__1
written_rep: myroblyte
trans_list: miroblita
sense:
saint whose relics or place of burial produce or are said to have produced the Oil of Saints or the odour of sanctity


lexentry: eng/nanorobotics__Noun__1
written_rep: nanorobotics
trans_list: nanorrobótica
sense:
the science and technology of designing and manufacturing nanoscale machines, especially robotic machines


lexentry: eng/nefarious__Adjective__1
written_rep: nefarious
trans_list: feo | infame | inicuo | malvado | nefando | nefario
sense:
sinful, villainous, criminal, or wicked, especially when noteworthy or notorious for such characteristics


lexentry: eng/neither_..._nor__Conjunction__1
written_rep: neither … nor
trans_list: ni ... ni
sense:
used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas


lexentry: eng/next__Noun__1
written_rep: next
trans_list: próximo | siguiente | próxima
sense:
the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)


lexentry: eng/no__Preposition__1
written_rep: no
trans_list: no
sense:
used to show agreement with a negative question (in some languages this response is the usual word for "yes")


lexentry: eng/no_good_deed_goes_unpunished__Proverb__1
written_rep: no good deed goes unpunished
trans_list: no hay bien sin castigo | todas las buenas obras serán castigadas
sense:
beneficial actions often go unappreciated or are met with outright hostility; if they are appreciated, they often lead to additional requests


lexentry: eng/no_pain,_no_gain__Proverb__1
sense: discomfort is necessary to achieve goals
written_rep: no pain, no gain
trans_list:
no hay atajo sin trabajo | el que no arriesga no gana | el que quiera peces, que se moje el culo | para presumir, hay que sufrir | perro que no camina, no encuentra hueso | quien algo quiere, algo le cuesta


lexentry: eng/notation__Noun__1
written_rep: notation
trans_list: notación
sense:
system of characters, symbols or abbreviated expressions used to express technical facts or quantities


lexentry: eng/nouveau_riche__Noun__1
written_rep: nouveau riche
trans_list: nuevo rico
sense:
new money: wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy


lexentry: eng/obeisance__Noun__1
written_rep: obeisance
trans_list: reverencia
sense:
demonstration of an obedient attitude, especially by bowing deeply; a deep bow which demonstrates such an attitude


lexentry: eng/obsessive__Adjective__1
written_rep: obsessive
trans_list: obsesivo
sense:
having one thought or pursuing one activity to the absolute or nearly absolute exclusion of all others


lexentry: eng/occident__Noun__1
written_rep: occident
trans_list: occidente
sense:
part of the horizon where the sun last appears in the evening; that part of the earth towards the sunset; the west


lexentry: eng/occupational_hazard__Noun__1
written_rep: occupational hazard
trans_list: gajes del oficio
sense:
an unpleasant, inconvenient, or unusual circumstance which occurs or is likely to occur during the course of one's employment


lexentry: eng/omen__Noun__1
written_rep: omen
trans_list: presagio
sense:
something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding


lexentry: eng/on_the_Q.T.__Prepositional_phrase__1
sense: secretly
written_rep: on the Q.T.
trans_list:
a cencerros tapados | a hurtadillas | a la chita callando | como quien no quiere la cosa | de extranjis | de tapadillo


lexentry: eng/once_in_a_blue_moon__Adverb__1
sense: very rarely
written_rep: once in a blue moon
trans_list:
cada muerte de obispo | de Pascuas a Ramos | de ciento a viento | de ciento en viento | de guindas a brevas | de higos a brevas


lexentry: eng/opal__Noun__1
written_rep: opal
trans_list: ópalo
sense:
a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity


lexentry: eng/oppose__Verb__1
written_rep: oppose
trans_list: oponer
sense:
to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.


lexentry: eng/optimization__Noun__1
written_rep: optimization
trans_list: optimización
sense:
the design and operation of a system or process to make it as good as possible in some defined sense


lexentry: eng/optography__Noun__1
written_rep: optography
trans_list: optografía
sense:
the production of an optogram on the retina by the photochemical action of light on the visual purple; the fixation of an image in the eye


lexentry: eng/or_bust__Phrase__1
written_rep: or bust
trans_list: o nada
sense:
used to indicate one's intention to do everything possible to achieve a goal, with failure being the only alternative


lexentry: eng/orthodox__Adjective__1
written_rep: orthodox
trans_list: ortodoxo
sense:
conforming to accepted, established, or traditional doctrines of a given faith, religion, or ideology


lexentry: eng/osteoarthritis__Noun__1
written_rep: osteoarthritis
trans_list: artrosis
sense:
form of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints


lexentry: eng/out_of_the_frying_pan,_into_the_fire__Prepositional_phrase__1
sense: get from an already bad situation to a worse one
written_rep: out of the frying pan, into the fire
trans_list:
huir del fuego para caer en las brasas | saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor | éramos pocos y parió la abuela


lexentry: eng/overpopulation__Noun__1
written_rep: overpopulation
trans_list: superpoblación
sense:
when the number of occupants of an area exceeds the ability of that area to provide for the occupants


lexentry: eng/paradigm_shift__Noun__1
written_rep: paradigm shift
trans_list: cambio de paradigma
sense:
change in thinking from an accepted point of view to a new one, necessitated by scientific discoveries


lexentry: eng/parasite__Noun__1
written_rep: parasite
trans_list: parásito
sense:
(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism


lexentry: eng/parenthesis__Noun__1
written_rep: parenthesis
trans_list: paréntesis
sense:
(mathematics, logic) brackets used to clarify expressions by grouping terms affected by a common operator


lexentry: eng/penitent__Adjective__1
written_rep: penitent
trans_list: arrepentido
sense:
Feeling pain or sorrow on account of sins or offenses; repentant; contrite; sincerely affected by a sense of guilt, and resolved on amendment of life


lexentry: eng/penny_wise_and_pound_foolish__Adjective__1
sense: thrifty with small amounts of money but wasteful with large amounts
written_rep: penny wise and pound foolish
trans_list:
ahorra en el chocolate del loro | el dinero del avaro, dos veces va al mercado | el dinero del pobre dos veces se gasta


lexentry: eng/people_who_live_in_glass_houses_shouldn't_throw_stones__Proverb__1
sense: one shouldn't criticize others for having the same fault
written_rep: people who live in glass houses shouldn't throw stones
trans_list:
el burro hablando de orejas | quien tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino | vemos la paja en el ojo ajeno, y no vemos la viga en el nuestro


lexentry: eng/per_stirpes__Phrase__1
written_rep: per stirpes
trans_list: por estirpe
sense:
method of distributing an estate to the descendants of a deceased legatee in which the estate is divided equally among the branches of a family, without regard to differing numbers of people in different branches


lexentry: eng/performative_utterance__Noun__1
written_rep: performative utterance
trans_list: enunciado realizativo
sense:
An expression which, when expressed in an appropriate context, actually does or accomplishes something


lexentry: eng/peripheral_brain__Noun__1
written_rep: peripheral brain
trans_list: cerebro periférico
sense:
Any hardware containing vast amounts of information, which is in constant flux and is important to the owner but not so important as to be stored in wetware


lexentry: eng/permafrost__Noun__1
sense: permanently frozen ground
written_rep: permafrost
trans_list:
pergelisol | pergelisuelo | permacongelamiento | permafrost | permagel | suelo permanentemente congelado


lexentry: eng/permeate__Verb__1
written_rep: permeate
trans_list: permear | percolar
sense:
to pass through the pores or interstices of; to penetrate and pass through without causing rupture or displacement


lexentry: eng/perverse__Adjective__1
written_rep: perverse
trans_list: pervertido
sense:
Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted


lexentry: eng/phenol__Noun__1
written_rep: phenol
trans_list: fenol
sense:
any of a class of aromatic organic compounds having at least one hydroxyl group attached directly to the benzene ring


lexentry: eng/photocopier__Noun__1
written_rep: photocopier
trans_list: copiadora
sense:
machine which reproduces documents by photographing the original over a glass plate and printing duplicates


lexentry: eng/pixelated__Adjective__1
written_rep: pixelated
trans_list: pixelado
sense:
of an image, having pixels that are large enough to be individually visible from a normal viewing distance


lexentry: eng/planning_permission__Noun__1
written_rep: planning permission
trans_list: licencia de construcción
sense:
legal permission granted by a government authority to construct on one's land, or to change the use of the land


lexentry: eng/plasmodesma__Noun__1
written_rep: plasmodesma
trans_list: plasmodesmo
sense:
a microscopic channel traversing the cell walls of plant cells and some algal cells, enabling transport and communication between them


lexentry: eng/plunge__Noun__1
written_rep: plunge
trans_list: inmersión
sense:
The act of thrusting into or submerging; a dive, leap, rush, or pitch into, or as into, water; as, to take the water with a plunge


lexentry: eng/poach__Verb__2
sense: to take game or fish illegally
written_rep: poach
trans_list:
cazar furtivamente | pescar furtivamente | practicar furtivismo | recolectar furtivamente | talar furtivamente


lexentry: eng/point__Noun__1
written_rep: point
trans_list: punto
sense:
arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)


lexentry: eng/poker_face__Noun__1
written_rep: poker face
trans_list: cara de póquer | doble cara
sense:
impassive facial expression preventing determining whether one's actions in the game are the result of a quality hand or of bluffing


lexentry: eng/poseur__Noun__1
written_rep: poseur
trans_list: postureador | postureadora | impostor | posturero
sense:
one who affects some behaviour, style, attitude or other condition, often to impress or influence others


lexentry: eng/pot_calling_the_kettle_black__Noun__1
written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
apártate que me tiznas, dijo la sartén al cazo | cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo | el burro hablando de orejas | el comál le dijo a la olla | la olla le dice a la sartén


lexentry: eng/pragmatism__Noun__1
written_rep: pragmatism
trans_list: pragmatismo
sense:
political theory that problems should be met with/by practical solutions rather than ideological ones


lexentry: eng/preemption__Noun__1
written_rep: preemption
trans_list: preempción | prevalencia | primacía
sense:
the displacement of a lower jurisdiction's laws when they conflict with those of a higher jurisdiction


lexentry: eng/prevail__Verb__1
written_rep: prevail
trans_list: prevalecer | vencer
sense:
To be superior in strength, dominance, influence or frequency; to have or gain the advantage over others; to have the upper hand


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: soberbia | orgullo
sense:
proud or disdainful behavior or treatment; insolence or arrogance of demeanor; haughty bearing and conduct


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: orgullo
sense:
quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.


lexentry: eng/pride__Noun__1
written_rep: pride
trans_list: orgullo
sense:
that of which one is proud; that which excites boasting or self-gratulation; the occasion or ground of self-esteem


lexentry: eng/progressive__Noun__1
written_rep: progressive
trans_list: progresista
sense:
A person who actively favors or strives for progress towards improved conditions, as in society or government


lexentry: eng/protectionism__Noun__1
written_rep: protectionism
trans_list: proteccionismo
sense:
A policy of protecting the domestic producers of a product by imposing tariffs, quotas or other barriers on imports


lexentry: eng/prothesis__Noun__1
written_rep: prothesis
trans_list: prótesis
sense:
the addition of a sound or syllable at the beginning of a word without changing the word's meaning or the rest of its structure


lexentry: eng/pull_someone's_leg__Verb__1
sense: to tease someone
written_rep: pull someone's leg
trans_list:
buscarle a alguien las cosquillas | cizañear | meter cizaña | picar a alguien | provocar | sacar picas


lexentry: eng/quantum_fluctuation__Noun__1
written_rep: quantum fluctuation
trans_list: fluctuación cuántica
sense:
A momentary fluctuation in the energy at a point in space due to the Heisenberg uncertainty principle


lexentry: eng/quixotic__Adjective__1
written_rep: quixotic
trans_list: aquijotado | quijotesco
sense:
possessing or acting with the desire to do noble and romantic deeds, without thought of realism and practicality


lexentry: eng/quotation_marks__Noun__1
written_rep: quotation marks
trans_list: comillas
sense:
Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.


lexentry: eng/radio-frequency_identification__Noun__1
sense: storage and retrieval of data using tags
written_rep: radio-frequency identification
trans_list:
etiqueta de radiofrecuencia | identificación por radiofrecuencia | tag de radiofrecuencia | transpondedor de radiofrecuencia


lexentry: eng/random_access_memory__Noun__1
written_rep: random access memory
trans_list: memoria RAM | memoria de acceso aleatorio
sense:
computer memory that dynamically stores program and data values during operation and in which each byte of memory may be directly accessed


lexentry: eng/rattle_off__Verb__1
sense: list or recite quickly
written_rep: rattle off
trans_list:
citar de carrerilla | decir de carrerilla | declamar de carrerilla | enumerar de carrerilla | recitar de carrerilla


lexentry: eng/recluse__Noun__1
written_rep: recluse
trans_list: anacoreta
sense:
A person who lives in self-imposed isolation or seclusion from the world, especially for religious purposes; a hermit


lexentry: eng/recursive__Adjective__1
written_rep: recursive
trans_list: iteractivo | recurrente
sense:
mathematics: of an expression, in which each term is determined by applying a formula to preceding terms


lexentry: eng/redundancy__Noun__1
written_rep: redundancy
trans_list: redundancia
sense:
duplication of components or circuits to provide survival of the total system in case of failure of single components


lexentry: eng/refactor__Verb__1
written_rep: refactor
trans_list: refactorizar
sense:
(computing) to rewrite existing source code in order to improve its readability, reusability or structure without affecting its meaning or behaviour


lexentry: eng/refine__Verb__1
written_rep: refine
trans_list: perfeccionar | refinar
sense:
to purify from what is gross, coarse, vulgar, inelegant, low, and the like; to make elegant or excellent; to polish


lexentry: eng/register_office__Noun__1
written_rep: register office
trans_list: registro civil
sense:
the local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted


lexentry: eng/reification__Noun__1
written_rep: reification
trans_list: reificación | cosificación
sense:
Consideration of an abstract thing as if it were concrete, or of an inanimate object as if it were living


lexentry: eng/render__Verb__1
written_rep: render
trans_list: renderizar | representar gráficamente
sense:
to transform digital information in the form received from a repository into a display on a computer screen, or for other presentation to the user


lexentry: eng/resentment__Noun__1
written_rep: resentment
trans_list: resentimiento | animadversión
sense:
anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.


lexentry: eng/restraining_order__Noun__1
written_rep: restraining order
trans_list: orden de alejamiento
sense:
An order issued by a court of law or other legal authority for a specified timeframe forbidding the restrained party from contacting and close proximity to the protected party and other restrictions


lexentry: eng/resulting_trust__Noun__1
written_rep: resulting trust
trans_list: fideicomiso presuntivo
sense:
trust that is implied in law, under which property entrusted to one party is not to be used for the benefit of that party, but for that party to use for the benefit of a third party


lexentry: eng/rhabdomyolysis__Noun__1
written_rep: rhabdomyolysis
trans_list: rabdomiolisis | rabdomiólisis
sense:
the rapid disintegration of striated muscle tissue accompanied by the excretion of myoglobin in the urine


lexentry: eng/root__Noun__1
written_rep: root
trans_list: raíz
sense:
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression


lexentry: eng/rub_salt_in_the_wound__Verb__1
sense: to make an injury feel worse
written_rep: rub salt in the wound
trans_list:
frotar sal en la herida | hechar sal en la herida | hurgar en la herida | meter el dedo en la herida


lexentry: eng/running_the_gauntlet__Noun__1
written_rep: running the gauntlet
trans_list: carrera de baquetas
sense:
physical punishment by which a person is compelled to run through a double line of soldiers who attempt to strike him as they pass


lexentry: eng/sacralization__Noun__1
written_rep: sacralization
trans_list: sacralización
sense:
developmental abnormality in which the first sacral vertebra becomes fused with the fifth lumbar veterbra


lexentry: eng/scenery__Noun__1
written_rep: scenery
trans_list: decorado
sense:
stage backdrops, property and other items on a stage that give the impression of the location of the scene


lexentry: eng/schadenfreude__Noun__1
sense: malicious enjoyment derived from observing someone else's misfortune
written_rep: schadenfreude
trans_list:
alegría de mal ajeno | alegría maligna | epicaricacía | regodeo morboso | satisfacción malévola | schadenfreude


lexentry: eng/scientometrics__Noun__1
written_rep: scientometrics
trans_list: cienciometría
sense:
the scientific measurement of the work of scientists, especially by way of analysing their publications and the citations within them


lexentry: eng/sclerenchyma__Noun__1
written_rep: sclerenchyma
trans_list: esclerénquima
sense:
a mechanical, supportive ground tissue in plants consisting of aggregates of cells having thick, often mineralized walls


lexentry: eng/sea_level__Noun__1
written_rep: sea level
trans_list: nivel del mar
sense:
nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured


lexentry: eng/seclusion__Noun__1
written_rep: seclusion
trans_list: aislamiento
sense:
The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out


lexentry: eng/section__Noun__1
written_rep: section
trans_list: pelotón
sense:
(military) A group of 10-15 soldiers lead by a non-commissioned officer and forming part of a platoon


lexentry: eng/sensitivity__Noun__1
written_rep: sensitivity
trans_list: sensibilidad
sense:
the proportion of positive individuals in a population that will be correctly identified in a binary test


lexentry: eng/settler__Noun__1
written_rep: settler
trans_list: colonizador
sense:
someone who settles in a new location, especially one who makes a previously uninhabited place his home


lexentry: eng/sharif__Noun__1
written_rep: sharif
trans_list: jerife
sense:
traditional Arab tribal title given to those who serve as the protector of the tribe and all tribal assets


lexentry: eng/shell_game__Noun__1
written_rep: shell game
trans_list: Pepito paga doble | mosqueta | trile
sense:
game which requires the bettor to guess under which of three small cups a pea-sized object has been placed


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: doctrina anticuada
sense:
a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: santo y seña | contraseña
sense:
a word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc


lexentry: eng/short-tailed_chinchilla__Noun__1
sense: South American animal
written_rep: short-tailed chinchilla
trans_list:
chinchilla Peruana | chinchilla cordillerana | chinchilla de cola corta | chinchilla del altiplano | chinchilla real


lexentry: eng/side-splitting__Adjective__1
sense: very funny
written_rep: side-splitting
trans_list:
descacharrante | descuajaringante | desternillante | para cagarse de (la) risa | para morirse de (la) risa | para partirse de (la) risa


lexentry: eng/simplicity__Noun__1
written_rep: simplicity
trans_list: simplicidad
sense:
quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths


lexentry: eng/sintering__Noun__1
written_rep: sintering
trans_list: sinterización
sense:
A process in which the particles of a powder are welded together by pressure and heating to a temperature below its melting point


lexentry: eng/sleep__Noun__1
written_rep: sleep
trans_list: legaña | lagaña | chele | chelito
sense:
substance found in the corner of the eyes (gound), sometimes as a figurative objectification of sleep


lexentry: eng/smirk__Noun__1
sense: smile that is insolent, offensively self-satisfied or scornful
written_rep: smirk
trans_list:
mueca | sonrisa complacida | sonrisa de complicidad | sonrisa de satisfacción | sonrisa de suficiencia | sonrisa de superioridad


lexentry: eng/smooth__Adjective__1
written_rep: smooth
trans_list: liso
sense:
mathematics, of a function: Having derivatives of all finite orders at all points within the function’s domain


lexentry: eng/societism__Noun__1
written_rep: societism
trans_list: societismo
sense:
social philosophy that promotes the well being of the group without sacrificing the significance of the individual


lexentry: eng/soffit__Noun__1
written_rep: soffit
trans_list: sofito
sense:
visible underside of an arch, balcony, beam, cornice, staircase, vault or any other architectural element


lexentry: eng/sort_of__Adverb__1
sense: in a way etc.
written_rep: sort of
trans_list:
aproximadamente | de alguna forma | de alguna manera | en aproximación | en cierto sentido | más o menos


lexentry: eng/soundtrack__Noun__1
written_rep: soundtrack
trans_list: banda sonora
sense:
a narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures


lexentry: eng/sovereignty__Noun__1
written_rep: sovereignty
trans_list: soberanía
sense:
of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.


lexentry: eng/spare_the_rod_and_spoil_the_child__Proverb__1
sense: if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility
written_rep: spare the rod and spoil the child
trans_list:
escatima el palo y malcría al hijo | quien bien te quiere, te hará llorar | la letra con sangre entra


lexentry: eng/spelling__Noun__1
written_rep: spelling
trans_list: ortografía
sense:
the practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography


lexentry: eng/spew__Verb__1
written_rep: spew
trans_list: parlar
sense:
To speak or write quickly and voluminously, especially words that are not worth listening to or reading


lexentry: eng/sphygmomanometer__Noun__1
sense: device to measure blood pressure
written_rep: sphygmomanometer
trans_list:
esfigmomanómetro | baumanómetro | brazalete de presión arterial | brazalete de presión sanguínea | esfingomanómetro | manguito de la presión arterial


lexentry: eng/spicule__Noun__1
written_rep: spicule
trans_list: espícula
sense:
any of many needle-like crystalline structures that provide skeletal support in marine invertebrates like sponges


lexentry: eng/splinter_group__Noun__1
written_rep: splinter group
trans_list: grupúsculo
sense:
group of members of a political party or of a similar organisation who have decided to create their own organisation


lexentry: eng/sputter__Verb__1
written_rep: sputter
trans_list: pulverizar
sense:
to cause surface atoms or electrons of a solid to be ejected by bombarding it with heavy atoms or ions


lexentry: eng/squishy__Adjective__1
written_rep: squishy
trans_list: afeminado
sense:
(of an object or substance) yielding easily to pressure; very soft; especially, soft and wet, as mud


lexentry: eng/stimulus__Noun__1
written_rep: stimulus
trans_list: estímulo
sense:
in physiology: something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response


lexentry: eng/stimulus__Noun__1
written_rep: stimulus
trans_list: estímulo
sense:
in psychology: anything effectively impinging upon any of the sensory apparatuses of a living organism


lexentry: eng/stroboscope__Noun__1
written_rep: stroboscope
trans_list: estroboscopio
sense:
instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals


lexentry: eng/stub__Noun__1
written_rep: stub
trans_list: resguardo
sense:
a piece of certain paper items, designed to be torn off and kept for record or identification purposes


lexentry: eng/subtitled__Adjective__1
written_rep: subtitled
trans_list: subtitulado
sense:
a film in which the dialogue is translated into another language, and displayed at the bottom of the screen


lexentry: eng/succeed__Verb__1
written_rep: succeed
trans_list: suceder
sense:
To come in the place of another person, thing, or event; to come next in the usual, natural, or prescribed course of things


lexentry: eng/succeed__Verb__1
written_rep: succeed
trans_list: conseguir
sense:
To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful


lexentry: eng/suicide__Noun__1
written_rep: suicide
trans_list: suicida
sense:
person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself


lexentry: eng/super-Niño__Noun__1
written_rep: super-Niño
trans_list: super-Niño
sense:
an exceptionally large form of the El Niño invasion of warm water into the surface of the Pacific Ocean


lexentry: eng/superposition_principle__Noun__1
written_rep: superposition principle
trans_list: principio de superposición
sense:
The principle that a linear combination of two or more solutions of an equation is itself a solution


lexentry: eng/sustainable_development__Noun__1
written_rep: sustainable development
trans_list: desarrollo sostenible
sense:
development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity


lexentry: eng/svengali__Noun__1
written_rep: svengali
trans_list: trefilador
sense:
One who manipulates or controls another as by some mesmeric or sinister influence; especially a coach, mentor or industry mogul.


lexentry: eng/switchblade__Noun__1
written_rep: switchblade
trans_list: estilete
sense:
a folding knife with a blade which opens automatically (under spring pressure) when a button is pressed


lexentry: eng/synthase__Noun__1
written_rep: synthase
trans_list: sintasa
sense:
any enzyme that catalyzes the synthesis of a biological compound, but does not make use of ATP as a source of energy


lexentry: eng/tailgate__Verb__1
sense: drive dangerously close behind another vehicle
written_rep: tailgate
trans_list:
chupar rueda | conducir muy cerca de otro vehículo | conducir pegado a | conducir sin distancia de seguridad


lexentry: eng/tamponade__Noun__1
written_rep: tamponade
trans_list: taponamiento
sense:
A stoppage in the flow of blood in a vessel, caused either by the insertion of a tampon or by outside constriction.


lexentry: eng/tanist__Noun__1
written_rep: tanist
trans_list: tanista
sense:
heir presumptive to the chieftainship or kingship of a Celtic clan in ancient Ireland, Scotland or Mann


lexentry: eng/taste_of_one's_own_medicine__Noun__1
written_rep: taste of one's own medicine
trans_list:
probar de su propia medicina | una cucharada de su propia medicina | una dosis de su propia medicina


lexentry: eng/technocracy__Noun__1
written_rep: technocracy
trans_list: tecnocracia
sense:
a system of governance where people who are skilled or proficient govern in their respective areas of expertise


lexentry: eng/telephone_operator__Noun__1
written_rep: telephone operator
trans_list: telefonista
sense:
a person who provides assistance in establishing a connection, or who provides information or takes messages via the telephone


lexentry: eng/terrorcore__Noun__1
written_rep: terrorcore
trans_list: terror
sense:
European music genre that is a faster variant of hardcore techno, often incorporating samples from horror films


lexentry: eng/the_proof_of_the_pudding_is_in_the_eating__Proverb__1
sense: the only real test of something is as what it is intended to be used for
written_rep: the proof of the pudding is in the eating
trans_list:
el algodón no engaña | en la cancha se ven los pingos | no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado. | al freír de los huevos lo verá


lexentry: eng/the_road_to_hell_is_paved_with_good_intentions__Proverb__1
sense: well-intended acts can lead to disasters
written_rep: the road to hell is paved with good intentions
trans_list:
el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones | el infierno está empedrado de buenas intenciones | el infierno está lleno de buenas intenciones


lexentry: eng/third_person__Noun__1
written_rep: third person
trans_list: tercera persona
sense:
the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement


lexentry: eng/toroid__Noun__1
written_rep: toroid
trans_list: toroide
sense:
surface generated by a closed curve (especially a circle) rotating about, but not intersecting or containing, an axis in its own plane


lexentry: eng/torsion__Noun__1
written_rep: torsion
trans_list: elasticidad
sense:
that force with which a thread, wire, or rod tends to return to a state of rest after it has been twisted


lexentry: eng/toto_caelo__Adverb__1
sense: By diametrical opposition, as far apart as possible
written_rep: toto caelo
trans_list:
diferir totalmente | ser algo completamente distinto | ser algo totalmente diferente | ser algo totalmente distinto


lexentry: eng/touristify__Verb__1
written_rep: touristify
trans_list: turistificar
sense:
to make suitable for tourists, especially by adding superficial frills at the expense of authenticity


lexentry: eng/tow_bar__Noun__1
written_rep: tow bar
trans_list: bola de remolque
sense:
a bar, or ball, usually at the rear of a vehicle, where a trailer, or caravan or other similar item can be attached and towed


lexentry: eng/trailer__Noun__1
written_rep: trailer
trans_list: remolque | acoplado
sense:
unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan


lexentry: eng/transsexual__Noun__1
written_rep: transsexual
trans_list: transexual
sense:
person whose gender identity did not match his/her birth sex, and who therefore is changing or has changed sex


lexentry: eng/trite__Adjective__1
written_rep: trite
trans_list: trivial | manido | trillado | estereotipado | tópico
sense:
used so many times that it is commonplace, or no longer interesting or effective; worn out, hackneyed


lexentry: eng/trope__Noun__1
written_rep: trope
trans_list: tropo
sense:
rhetoric: figure of speech in which words or phrases are used with a nonliteral or figurative meaning


lexentry: eng/true_believer__Noun__1
written_rep: true believer
trans_list: creyente verdadero
sense:
one who believes in something dogmatically even if it is proven false; a sufferer of true-believer syndrome


lexentry: eng/undergraduate__Noun__1
sense: student at a university who has not yet received a degree
written_rep: undergraduate
trans_list:
estudiante | estudiante de pregrado | estudiante universitario no licenciado | estudiantes de pregrado


lexentry: eng/undersecretary__Noun__1
written_rep: undersecretary
trans_list: subsecretario
sense:
an administrator immediately subordinate to a head of a government department or to a member of a cabinet


lexentry: eng/underwriter__Noun__1
written_rep: underwriter
trans_list: asegurador | aseguradora
sense:
A person working for an insurance company who arranges and authorizes an insurance policy with a broker or insured


lexentry: eng/univerbation__Noun__1
written_rep: univerbation
trans_list: univerbación
sense:
(linguistics) the diachronic process of forming a new single word from a fixed expression of several words


lexentry: eng/vellicate__Verb__1
written_rep: vellicate
trans_list: estimular
sense:
touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements


lexentry: eng/vigour__Noun__1
written_rep: vigour
trans_list: fuerza
sense:
active strength or force of body or mind; capacity for exertion, physically, intellectually, or morally; force; energy


lexentry: eng/voucher__Noun__1
written_rep: voucher
trans_list: vale | cupón
sense:
A piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services


lexentry: eng/wadi__Noun__1
written_rep: wadi
trans_list: rambla
sense:
a valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: revolcar
sense:
to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire


lexentry: eng/war_of_aggression__Noun__1
written_rep: war of aggression
trans_list: guerra de agresión
sense:
military conflict waged without the justification of self-defense, usually for territorial gain and subjugation


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: garantía
sense:
a written guarantee, usually over a fixed period, provided to someone who buys a product or item, which states that repairs will be provided free of charge in case of damage or a fault


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: garantía
sense:
legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised


lexentry: eng/we__Pronoun__1
written_rep: we
trans_list: nosotros | nosotras
sense:
the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)


lexentry: eng/weal__Noun__2
written_rep: weal
trans_list: roncha
sense:
a raised, longitudinal wound, usually purple, on the surface of flesh caused by stroke of rod or whip


lexentry: eng/when_in_Rome,_do_as_the_Romans_do__Proverb__1
sense: behave as those around do
written_rep: when in Rome, do as the Romans do
trans_list:
si entre burros te ves, rebuzna alguna vez | a donde fueres haz lo que vieres | allá donde fueres, haz lo que vieres | donde fueres haz lo que vieres


lexentry: eng/white-tailed_deer__Noun__1
sense: type of deer
written_rep: white-tailed deer
trans_list:
ciervo de Virginia | ciervo de cola blanca | venado de Virginia | venado de cola blanca | venado gris


lexentry: eng/wisdom__Noun__1
written_rep: wisdom
trans_list: sabiduría
sense:
ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding


lexentry: eng/workers_of_the_world,_unite__Phrase__1
sense: workers of the world, unite
written_rep: workers of the world, unite
trans_list:
proletarios de todos los países, uníos | proletarios del mundo, uníos | trabajadores del mundo, uníos | trabajadores del mundo, únanse


lexentry: eng/writing_board__Noun__1
written_rep: writing board
trans_list: encerado
sense:
A smooth vertical surface to be written upon using an erasable material, large enough for several persons to read simultaneously.


lexentry: eng/xenolith__Noun__1
written_rep: xenolith
trans_list: xenolito
sense:
geology: any piece of rock having a different origin to that of the igneous rock in which it is found


lexentry: eng/yaw__Noun__1
written_rep: yaw
trans_list: guiñada
sense:
A vessel's motion rotating about the vertical axis, so the bow yaws from side to side; a characteristic of unsteadiness


lexentry: eng/you've_got_to_crack_a_few_eggs_to_make_an_omelette__Proverb__1
sense: phrase
written_rep: you've got to crack a few eggs to make an omelette
trans_list:
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos | no se puede hacer una tortilla sin romper los huevos | quien quiera peces, que moje el culo


lexentry: eng/you_can_catch_more_flies_with_honey_than_with_vinegar__Proverb__1
written_rep: you can catch more flies with honey than with vinegar
trans_list: más moscas se cogen con miel que con hiel
sense:
It is easier to persuade others with polite requests and a positive attitude rather than with rude demands and negativity


lexentry: eng/you_kiss_your_mother_with_that_mouth__Phrase__1
written_rep: you kiss your mother with that mouth
trans_list: con esa boca comes pan
sense:
rhetorical question used to indicate that the other person's speech has become too obscene or vulgar


lexentry: eng/zodiacal_light__Noun__1
written_rep: zodiacal light
trans_list: luz zodiacal
sense:
soft glow of white light extending upward from the horizon along the ecliptic, particularly in the tropics


lexentry: eng/zone__Noun__1
written_rep: zone
trans_list: zona
sense:
networking: that collection of a domain's DNS resource records that are not delegated to another authority


# simple_translation

written_rep: Timbuktu
trans_list:
Tombuctú | donde Cristo perdió el gorro | el culo del mundo | en el quinto infierno | en el quinto pino | en la otra punta


written_rep: abroad
trans_list:
al exterior | al extranjero | en el exterior | en el extranjero | en todas direcciones | por todas partes


written_rep: anticlockwise
trans_list:
antihoraria | antihorariamente | antihorario | en sentido antihorario | en sentido contrario a las agujas del reloj | sinistrorso


written_rep: at the feet of
trans_list:
a los pies de | afectísimo | de la escuela de | de la filiación de | de la sangre de | del estirpe de


written_rep: bloodshed
trans_list:
derramamiento de sangre | carnicería | derramamiento | derrame de sangre | hechos de sangre | matanza


written_rep: college
trans_list:
universidad | facultad | colegio | escuela de artes aplicadas | escuela de ciencias aplicadas | escuela técnica


written_rep: cuckold
trans_list:
cornudo | poner los cuernos | pegar los tarros | poner el gorro | poner las guampas | poner los cachos


written_rep: daydream
trans_list:
fantasear | soñar despierto | ensueño | estar en Babia | fantasía | pensar en la inmortalidad del cangrejo


written_rep: decisional
trans_list:
producto de una decisión o juicio | que tiene la facultad o la autoridad para tomar decisiones o hacer juicios


written_rep: email
trans_list:
correo electrónico | correo | dirección de correo electrónico | enviar a través del correo electrónico | enviar un correo electrónico


written_rep: fire escape
trans_list:
escalera de escape de incendios | ruta de evacuación | ruta de salida | vía de escape | vía de evacuación


written_rep: franchise
trans_list:
franquicia | concesión | derecho a sufragio | derecho de sufragio | derecho de voto | sufragio activo


written_rep: hindsight
trans_list:
"a posteriori" | a toro pasado | en perspectiva | en retrospectiva | noción/conocimiento "a posteriori" | perspectiva


written_rep: hullabaloo
trans_list:
aspaviento | barullo | excitación | hacer muchos aspavientos | poner el grito en el cielo | rebullicio


written_rep: look back
trans_list:
acordarse | mirar hacia atrás | recordar | ver hacia atrás | volver la cabeza | volverse hacia atrás


written_rep: nowhere
trans_list:
en ninguna parte | a ninguna parte | a ningún lado | en ningún lado | a ningún lugar | en ningún lugar


written_rep: offshore
trans_list:
alejado de la costa | alejándose de la costa | alta mar | exportar trabajos al extranjero | extranjero | lejos de la costa


written_rep: plain
trans_list:
llanura | planicie | sencillo | con caracteres normales | desabrido | libre de caracteres especiales


written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
apártate que me tiznas, dijo la sartén al cazo | cachicamo diciéndole a morrocoy conchúo | el burro hablando de orejas | el comál le dijo a la olla | la olla le dice a la sartén | le dijo la sartén al cazo


written_rep: slipstream
trans_list:
ciencia ficción no convencional | cono de aspiración | cono de succión | estela | ficción estela | instalación integrada


written_rep: smirk
trans_list:
mueca | sonreír con suficiencia | sonrisa complacida | sonrisa de complicidad | sonrisa de satisfacción | sonrisa de suficiencia


written_rep: tailgate
trans_list:
chupar rueda | conducir muy cerca de otro vehículo | conducir pegado a | conducir sin distancia de seguridad | puerta trasera


written_rep: wake-up call
trans_list:
aldabonazo | alerta | llamada de despertador | revulsivo | toque de atención | verle las orejas al lobo


written_rep: willy-nilly
trans_list:
quiérase o no | a tontas y a locas | de cualquier manera | guste o no guste | quiera o no quiera | sea como sea


written_rep: you-know-who
trans_list:
Fulano | Mengano y Zutano | Quien-tú-sabes | Quien-usted-sabe | individuo de marras | ya sabes quién


