# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: Adem | Âdem
sense:
i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Orta Avrupa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kapadokya
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/SMS-meddelande__Substantiv__1
written_rep: SMS-meddelande
trans_list: SMS
sense:
kort textmeddelande som skickas från en mobiltelefon (eller annan kompatibel enhet) till en annan via SMS-systemet


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Silezya
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: aktivasyon enerjisi
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: mütecaviz | saldırgan
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: araç
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: uygulama programlama arayüzü
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/atomism__Substantiv__1
written_rep: atomism
trans_list: atomculuk
sense:
en filosofisk inriktning som hävdar att man kan lösa alla problem genom att bryta ned dem i någon form av minsta beståndsdelar


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: isteksizlik
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: art beyin
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: aksilik
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/begonia__Substantiv__1
written_rep: begonia
trans_list: begonya
sense:
någon av de växtarter (cirka 1400 stycken) inom släktet Begonia som är populära som krukväxter med vackert färgade blommor


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: araba radyosu
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: aşağılama
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: arıcı
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: alçak gönüllü
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
trans_list: yer imi
sense:
pappersremsa, band eller annat platt och tunt föremål som läggs i en bok för att snabbt hitta till en viss sida


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: tıp
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
trans_list: cellat
sense:
den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: riske etmek
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
written_rep: cykelram
trans_list: kadro
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: deoksiribonükleik asit
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: gerekircilik
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
trans_list: vahşi yaşam geçidi
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/elision__Substantiv__1
written_rep: elision
trans_list: örn
sense:
(av elidera) utelämnande av vokal när nästa ord börjar med vokal (t ex glimmand i i st f glimmande i)


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: belirme
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endemik
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: raşitizm
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet kartı
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: dalmak
sense:
låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: kelebek etkisi
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
trans_list: hava yolu
sense:
företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: hamle
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonoloji
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: devam etmek
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
trans_list: futbol millî takımı
sense:
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: atletizm
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
trans_list: iptal
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: vekâletname
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: eşlik etmek
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: harcama
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förintelse__Substantiv__1
written_rep: förintelse
trans_list: Holokost
sense:
I bestämd form kan även avses den utrotningspolitik Hitlerregimen genomförde av judar och andra grupper.


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: uzantı
sense:
det att i ett bråk multiplicera både täljare och nämnare med samma nollskilda tal (speciellt med ett positivt heltal större än eller lika med 2)


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: temdit
sense:
extra speltid efter ordinarie speltid i en match (sport), vanligen för att kompensera för förlorad speltid eller för att försöka utse en vinnare i en tidigare resultatmässigt alltför jämn match


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
trans_list: karşılama
sense:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: safra kesesi
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glikoliz
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
trans_list: grafik
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: menteşe
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: kurtulmak
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: seyyar satıcı problemi
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: daire şubesi şefi
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: el çantası
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: tırmık
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: paganizm
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
trans_list: ev
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: bisiklet
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: alıkonma
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: petroglif
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: izlemek
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
trans_list: asma köprü
sense:
bro som består av två par pyloner, ett på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: kaldıraç
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: surdurulebilir
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: emprenye etmek
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: Yakutça
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: evet
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
trans_list: tüzel kişi
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
trans_list: kalsitonin
sense:
hormon som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: hela
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
trans_list: kartel
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/koaxialkabel__Substantiv__1
written_rep: koaxialkabel
trans_list: koaksiyel kablo
sense:
en särskild sorts kabel för långväga överföring av ett stort antal telefonsamtal samtidigt eller av TV- och radiosändningar


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: dışbükey
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: dışbükey
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: muhabir
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: kovalent bağ
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: deveran
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: kital
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: çarpışmak
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
trans_list: kromatit
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
trans_list: Kürt
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kalite
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
trans_list: kuantum fiziği
sense:
gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system, som t.ex. atomer och elementarpartiklar och deras växelverkan


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kuantum mekaniği
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: tanımak
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: dalalet
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
trans_list: tabut
sense:
kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: teleferik
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
written_rep: lipolys
trans_list: lipoliz
sense:
process där fett (triglycerider) spjälkas i fettvävnad och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion)


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
trans_list: nöron
sense:
(primär) sinnescell belägen överst i näshålan i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna på cilier


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: lenfoma
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lysrör__Substantiv__1
written_rep: lysrör
trans_list: floresan lamba
sense:
rörformig ljuskälla som alstrar synligt ljus genom att omvandla UV-ljus med hjälp av fluorescerande lyspulver


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: köprü
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: fidye
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: manyetik bant | manyetik teyp
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/markyta__Substantiv__1
written_rep: markyta
trans_list: yeryüzü
sense:
(förekomst av) den tvådimensionella yta vilken utgör gränsen mellan den fasta marken (vanligen på jorden eller annan himlakropp) och rummet ovanför (vanligen atmosfären på jorden eller annan himlakropp)


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: Marksizm
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
written_rep: medellågtyska
trans_list: Orta Aşağı Almanca
sense:
den variant av lågtyska som talades omkring år 1100 till 1600, och sedan utvecklades till dagens lågtyska


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: mayoz
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetamin
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: minibüs
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: karyokinez
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: etene
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
trans_list: kerhen
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: sinek
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: müzik kuramı
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: ad uzayı
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neojen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: nevroz
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/ojämnhet__Substantiv__1
written_rep: ojämnhet
trans_list: bozukluk
sense:
det att någon yta är ojämn eller en specifik utbuktning eller nedsänkning på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn)


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
trans_list: bakımlı
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
trans_list: olimpiyat
sense:
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olimpiyat Oyunları
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: ortopedi
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: açım
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: Afganca
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: aşk
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: cep bıçağı
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: peristalti
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
trans_list: gazve
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: polisakkarit
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/postiljon__Substantiv__1
written_rep: postiljon
trans_list: dağıtımcı
sense:
brevbärare, benämning för de postfunktionärer, vilka beledsagar och övervakar den allmänna postgången


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: presbiyopi
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktin
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokol
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psikoz
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pterosaurie__Substantiv__1
written_rep: pterosaurie
trans_list: teruzor
sense:
någon av de många utdöda flygkunniga kräldjur i ordningen Pterosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
trans_list: piroliz
sense:
process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: doğru
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: redüklenme
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: mayoz
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonükleik asit
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/riktlinje__Substantiv__1
written_rep: riktlinje
trans_list: talimat
sense:
ett värde (mått) på någon egenskap hos en given aktivitet eller ett givet föremål som man kan eller bör försöka komma nära när man utför aktiviteten eller skapar föremålet


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupi
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: zırh
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
trans_list: rutil
sense:
ett mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
trans_list: zararlı yazılım
sense:
samlingsbegrepp för datorprogram som installeras på en dator eller ett datornätverk utan administratörens samtycke


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: koşum takımı
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: akrep
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: cep
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: Güneş tutulması
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: güneş kremi
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
trans_list: süpürge
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/spermatogenes__Substantiv__1
written_rep: spermatogenes
trans_list: spermatogenez
sense:
process som förekommer i sädeskanalerna där speciella stamceller (spermatogonier) mognar till spermier, via bland annat meios


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
trans_list: ipince
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: merdiven
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: jartiyer
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: vekil
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: sürfektan
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: vas deferans
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: taşikardi
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
trans_list: spiker
sense:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: spiker
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
trans_list: beyin takımı
sense:
institut vilka påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: çay seremonisi
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: teras
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: teras
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: şeffaflık
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: üçüz
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: trol
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: televizyon vericisi
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: bağımlı kılmak
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: altyazı
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/uteservering__Substantiv__1
written_rep: uteservering
trans_list: bira bahçesi
sense:
avgränsad plats utomhus där en restaurang, ett café eller liknande har bord och erbjuder servering av gäster


lexentry: swe/utrop__Substantiv__1
written_rep: utrop
trans_list: davet
sense:
inbjudan till budgivning (vid en auktion), auktionsförrättarens presentation av varan och det begärda priset


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: aşı
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: ateşkes
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: ateşkes
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
trans_list: supap
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: Vilamovian dil
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: idare
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: teftiş etme
sense:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: feribot
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: küçük şeytan
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: bizim
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
trans_list: ovülasyon
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: buhar makinesi
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
trans_list: görüşmek
sense:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: 1980'ler
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: bira bardağı
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: saldırı
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


lexentry: swe/överordnad__Substantiv__1
written_rep: överordnad
trans_list: amir
sense:
förman, chef, befäl, person som står högre i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


