# translation

lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Srednja Europa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Höga_Visan__Substantiv__1
written_rep: Höga Visan
trans_list: Pesma nad pesmama
sense:
tjugoandra boken den Bibeln, kompost åtta kapitlen, än berättar den historia Salomo, än berömdes de bröst och dem basmage av drottningen av Saba


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kapadokija
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: aktivacijska energija
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
trans_list: bùnker
sense:
mindre befästning som i stridsverksamhet skall underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: dendrit
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: dezoksiribonukleinska kiselina
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: патуљаста звезда
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: antika
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: žuč
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gruppsex__Substantiv__1
written_rep: gruppsex
trans_list: [[grȕpnī sȅks]]
sense:
sexuell aktivitet med tre eller flera deltagare, d.v.s. händelse där tre eller flera personer utför sexuella handlingar med varandra


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: božanstvenost
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: šarka
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: torba
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hertz__Substantiv__1
written_rep: hertz
trans_list: herc
sense:
härledd SI-enhet, med beteckningen Hz, för frekvens, definierad som en händelse (exempelvis svängning) per sekund


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: poluga
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: sokovnik
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: klonja
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
trans_list: sudovnjača
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kvȁlitētan
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller jänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: jeres
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
sense:
kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
trans_list: logistika
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: rastvoriti
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: otkupiti
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: minibus
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/motto__Substantiv__1
written_rep: motto
trans_list: deviza
sense:
kort och kärnfull sentens som uttrycker vad en person, organisation eller nation har som mål eller underliggande tanke


lexentry: swe/mörk_materia__Substantiv__1
written_rep: mörk materia
trans_list: tamna materija
sense:
tänkt form av materia som inte avger eller reflekterar elektromagnetisk strålning, och därför inte kan observeras på normalt sätt


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: pàšto
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pèpsīn
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: надмоћност
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: postupnik
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupija
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: чунак
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slå_upp__Verb__1
written_rep: slå upp
sense:
använda en informationskälla, såsom ett uppslagsverk, en ordbok, lärobok eller annan bok, en databas eller liknande, för att inhämta en bestämd bit information


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: suncostaj
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: [[lestve#lestve (Serbokroatisch)|lestve]]
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: semenovod
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/tionde__Substantiv__1
written_rep: tionde
trans_list: desetina
sense:
skatt som bönder fick betala till kyrkan bestående av en tiondel av vad man producerade i jordbruket


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: cjȅpīvo
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: primirje
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: primirje
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: ventrikularna fibrilacija
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/väntsal__Substantiv__1
written_rep: väntsal
trans_list: čekaónica
sense:
sal i vilken personer (t.ex. resenärer) får uppehålla sig medan de väntar (t.ex. på sin avgång, t.ex. på en järnvägsstation)


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/zigenare__Substantiv__1
written_rep: zigenare
trans_list: Ciganin
sense:
exonym: person av folkgruppen romer, både zigenare och romer förekommer i dagligt tal men officiellt språkbruk är oftast det endomyma romer


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: parni stapni stroj
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


