# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: Adam
sense:
i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
written_rep: Baluchistan
trans_list: Beludżystan
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Europa Środkowa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kapadocja
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukaz
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: Demokratyczna Republika Konga
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/SMS-meddelande__Substantiv__1
written_rep: SMS-meddelande
trans_list: SMS
sense:
kort textmeddelande som skickas från en mobiltelefon (eller annan kompatibel enhet) till en annan via SMS-systemet


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Śląsk
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
trans_list: akredytować
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/administrera__Verb__1
written_rep: administrera
trans_list: zarządzać
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: ajnuski
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
trans_list: alotrop
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: napastniczka
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: środek
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
written_rep: aortabåge
trans_list: łuk aorty
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
written_rep: apolipoprotein
trans_list: apolipoproteina
sense:
protein som ingår i ett lipoprotein (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som kofaktor eller binda till receptorer på cellmembran


lexentry: swe/apsis__Substantiv__1
written_rep: apsis
trans_list: absyda
sense:
den punkt i en himlakropps omloppsbana då den befinner sig närmast masscentrum (periapsis) eller längst bort från samma masscentrum (apoapsis)


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: asymilacja
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/atomism__Substantiv__1
written_rep: atomism
trans_list: atomizm
sense:
en filosofisk inriktning som hävdar att man kan lösa alla problem genom att bryta ned dem i någon form av minsta beståndsdelar


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
trans_list: autofocus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/autotypi__Substantiv__1
written_rep: autotypi
trans_list: autotypia
sense:
fotografiskt reproduktionsförfarande, genom vilket man av halvtonsbilder (fotografier, tuschteckningar, målningar m. m.) erhåller klichéer för tryckning i boktryckspress


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: animozja
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
trans_list: Aztek
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: luz
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
written_rep: badbyxor
trans_list: kąpielówki
sense:
klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: tyłomózgowie
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: inżynieria odwrotna
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: zakład pogrzebowy
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: radio samochodowe
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: obelga
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: pszczelarz | pszczelarka
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: skromny
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: lampa lutownicza
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bokmärke__Substantiv__1
written_rep: bokmärke
trans_list: wstążka
sense:
pappersremsa, band eller annat platt och tunt föremål som läggs i en bok för att snabbt hitta till en viss sida


lexentry: swe/bolsjevik__Substantiv__1
written_rep: bolsjevik
trans_list: bolszewik
sense:
äldre beteckning för rysk kommunist, särskilt om medlem i den ena av de två fraktioner som bildades efter en splittring av Rysslands socialdemokratiska arbetareparti 1903


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: lekarstwo
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
trans_list: kat
sense:
den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: odważyć się
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: chargé d'affaires
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
trans_list: krupier
sense:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: cyklon
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: agenda
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: miecz Damoklesa
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: kwas deoksyrybonukleinowy | kwas dezoksyrybonukleinowy
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinizm
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: dualność
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
trans_list: zielony most
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/elision__Substantiv__1
written_rep: elision
trans_list: elizja
sense:
(av elidera) utelämnande av vokal när nästa ord börjar med vokal (t ex glimmand i i st f glimmande i)


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergencja
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empiryzm
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endemiczny
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: borsuk
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: egzystencjalizm
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: dziura
sense:
låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: efekt motyla
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
trans_list: linie lotnicze
sense:
företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: pociąg
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologia
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: antyk
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: kontynuować
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: lekkoatletyka
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: zamrażarka
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
trans_list: futuryzm
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: zużycie
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
trans_list: orędownik
sense:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: dyrektor
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förintelse__Substantiv__1
written_rep: förintelse
trans_list: Holocaust
sense:
I bestämd form kan även avses den utrotningspolitik Hitlerregimen genomförde av judar och andra grupper.


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: dogrywka
sense:
extra speltid efter ordinarie speltid i en match (sport), vanligen för att kompensera för förlorad speltid eller för att försöka utse en vinnare i en tidigare resultatmässigt alltför jämn match


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: pomniejszać | umniejszać
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förställa__Verb__1
written_rep: förställa
trans_list: barykadować
sense:
medvetet förändra något från dess naturliga skepnad (så att det inte längre känns igen, kanske i syfte att vilseleda)


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: pęcherzyk żółciowy | woreczek żółciowy
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: forma
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: gestykulować
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
trans_list: ciało szkliste
sense:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glikoliza
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: gnostycyzm
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
trans_list: graficzny
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: bóstwo
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gustaviansk__Adjektiv__1
written_rep: gustaviansk
trans_list: gustawiański
sense:
som har avseende på tiden då svenska kungarna Gustav III och Gustav IV levde, tiden under vilken de regerade (1771-1809), och de samhälleliga strömningarna inom konst och litteratur


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: zawias
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: pozbywać się
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: problem komiwojażera
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: osoba prowadząca sprawę
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: torebka
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: brona
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: pogaństwo
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
trans_list: ojczyzna
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hexadekansyra__Substantiv__1
written_rep: hexadekansyra
trans_list: kwas heksadekanowy
sense:
en karboxylsyra, formel CH₃(CH₂)14COOH, som är den vanligaste fettsyran i djur, växter och mikroorganismer


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: koło
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holizm
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: areszt
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: przechwycać
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
trans_list: most wiszący
sense:
bro som består av två par pyloner, ett på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: chaos
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: dźwignia
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: możliwy do utrzymania
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: rachunek całkowy
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: iloraz inteligencji
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferon
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: jakucki
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: owszem | tak
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: sokowirówka
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: dupa
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
trans_list: kartel
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelwin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: głupi
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: swędzieć
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: ramiączko
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: ogródek działkowy
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: wypukły
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: wypukły
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
trans_list: naczyniówka
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: krążenie
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: prowadzenie wojny
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
trans_list: chadek
sense:
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: bić
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
trans_list: chromatyda
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: dzban | dzbanek
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: jakość
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: mechanika kwantowa
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: poznać | rozpoznać
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: herezja
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könshormon__Substantiv__1
written_rep: könshormon
trans_list: hormon płciowy
sense:
hormon som reglerar könsdifferentiering och fortplantningsfunktioner och framför allt bildas i gonaderna (könskörtlarna, d.v.s. testiklarna eller äggstockarna)


lexentry: swe/körriktningsvisare__Substantiv__1
written_rep: körriktningsvisare
trans_list: kierunkowskaz
sense:
yttre anordning på fordon för vägtrafik, vilken indikerar för medtrafikanter när fordonet är på väg att svänga och då också förmedlar åt vilket håll, på bil i form av någon av de blinkande orangea lampor som finns i par (en till höger, en till vänster) framtill, på sidan och baktill på bilen


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: leptyna
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
trans_list: trumna
sense:
kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: kolejka linowa
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: fala dźwiękowa
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomizować
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
trans_list: logistyka
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: logo
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
trans_list: komórka nerwowa
sense:
(primär) sinnescell belägen överst i näshålan i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna på cilier


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: sztokfisz
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: chłoniaki
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: deszczułka
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lättsinnig__Adjektiv__1
written_rep: lättsinnig
trans_list: beztroski
sense:
o­betänksam och ansvars­lös, som saknar allvar och stadga, som icke lägger band på sig, icke allvarlig


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: długi weekend
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: rozpuszczać
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: okup
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: taśma magnetyczna
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
written_rep: mammutträd
trans_list: drzewo mamutowe
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: model | modelka
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marksizm
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: wić
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/mecenat__Substantiv__1
written_rep: mecenat
trans_list: mecenas
sense:
person som med ekonomiska gåvor gynnar och understödjer konst, litteratur, annan kulturell verksamhet eller vetenskap, ekonomisk främjare


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: mejoza
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
trans_list: łękotka
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/minderårig__Adjektiv__1
written_rep: minderårig
trans_list: niepełnoletni
sense:
som inte uppnått tillräcklig ålder för ett självständigt (vuxen)liv (ofta med avseende på rättigheter av något slag)


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: mikrobus
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitoza
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: lody włoskie
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: łożysko
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: ergometr rowerowy | rower stacjonarny
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
trans_list: kontrreformacja
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: mucha
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: teoria muzyki
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: przestrzeń nazw
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
written_rep: nanometer
trans_list: nanometr
sense:
SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000 000 001 meter


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: naturalizm
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: Asyryjczyk
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: jama nosowa
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: nieprzerwany
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: obsydian
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
trans_list: niezgoda
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: nierówność
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarcha
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopol
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
trans_list: igrzyska olimpijskie
sense:
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Igrzyska olimpijskie
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/oogonium__Substantiv__1
written_rep: oogonium
trans_list: lęgnia
sense:
någon av de stamceller som i fosterlivet ger upphov till de primära oocyter som finns i en äggstocks primordialfolliklar


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: ortopedia
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: parafraza
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
trans_list: parazytoid
sense:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: paszto
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: pasja
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: pawilon
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: scyzoryk
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pepsyna
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: perystaltyka
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/polarisering__Substantiv__1
written_rep: polarisering
trans_list: polaryzacja
sense:
tendens i en konflikt då alla parter grupperar sig i två läger, och det är svårt att upprätthålla neutralitet


lexentry: swe/polisrazzia__Substantiv__1
written_rep: polisrazzia
trans_list: obława
sense:
omfattande och ofta överraskande polisingripande för att avslöja brott, gripa brottslingar eller säkra bevismaterial


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: polisacharyd
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: portal
sense:
en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/postiljon__Substantiv__1
written_rep: postiljon
trans_list: listonosz
sense:
brevbärare, benämning för de postfunktionärer, vilka beledsagar och övervakar den allmänna postgången


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktyna
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokół
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: psychoanaliza
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/pterosaurie__Substantiv__1
written_rep: pterosaurie
trans_list: pterozaur
sense:
någon av de många utdöda flygkunniga kräldjur i ordningen Pterosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: zalecać się
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
trans_list: realny socjalizm
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: prawidłowo
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/remiss__Substantiv__1
written_rep: remiss
trans_list: skierowanie
sense:
hänvisning av ett ärende till myndighet eller organisation med avsikt att erhålla yttrande i sakfråga


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: kwas rybonukleinowy
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupia
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: zbroja
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
trans_list: rutyl
sense:
ett mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
trans_list: szkodliwe oprogramowanie
sense:
samlingsbegrepp för datorprogram som installeras på en dator eller ett datornätverk utan administratörens samtycke


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: gołąb lodowy
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekta
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: syjamski
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/simsätt__Substantiv__1
written_rep: simsätt
trans_list: pływanie
sense:
metod eller sätt att simma, definierad i hur man upprepat använder armar och ben för att ta sig fram i vatten


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
trans_list: narząd zmysłu
sense:
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: bomba głębinowa
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/slutföra__Verb__1
written_rep: slutföra
trans_list: ukończyć | zakończyć
sense:
utföra de sista delarna i en arbetsuppgift, ett projekt eller liknande, så att inget mer återstår att göra med uppgiften (projektet)


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: komórka burzowa
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: śmietana
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/solcell__Substantiv__1
written_rep: solcell
trans_list: ogniwo słoneczne
sense:
anordning som genererar elektrisk ström när den belyses, normalt ihopkopplad med andra solceller i en solpanel


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: zaćmienie Słońca
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: krem do opalania
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: przesilenie
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
trans_list: miotła
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: drabina
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
trans_list: rząd wielkości
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: paciorkowce
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: podwiązka
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
trans_list: baty
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
trans_list: chłopiec do bicia
sense:
under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: żeberka
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: pliszka
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: reprezentatywny
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ståndrätt__Substantiv__1
written_rep: ståndrätt
trans_list: sąd polowy
sense:
främst under krig inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: krokodyl błotny
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
trans_list: grzybiarz
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: układ współczulny
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: nasieniowód
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: pościel
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: tachykardia
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: prezydent
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: ceremonia herbaciana
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: tellur
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
behållare vanligtvis till större delen tillverkad av transparent glas eller plast avsedd att hysa landlevande djur och/eller växter för prydnad, odling eller forskning


lexentry: swe/terrarium__Substantiv__1
written_rep: terrarium
trans_list: terrarium
sense:
en offentlig lokal för att förevisa eller sälja ormar, ödlor, grodor, spindlar och insekter med mera


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: taras
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: taras
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/torp__Substantiv__1
written_rep: torp
trans_list: chata
sense:
(1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: trojaczek
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: troll
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: tulpanträd
trans_list: tulipanowiec
sense:
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: kanał telewizyjny
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyranozaur
sense:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: ujgurski
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: podrzędny
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: podtytuł
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: zaopatrzenie
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: uciec
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: szczepionka | wakcyna
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: rozejm
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: rozejm
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/varna__Verb__1
written_rep: varna
trans_list: ostrzec
sense:
upplysa någon om att denna handlat fel och att fortsatt beteende av liknande karaktär kan leda till påföljder


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: wodogłowie
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/ventil__Substantiv__1
written_rep: ventil
trans_list: wentyl
sense:
anordning som styr flöde av vätskor eller gaser i en ström som går genom t.ex. ett rör eller en ränna


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: odpoczywać
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: wilamowski
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: witalizm
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: prom samochodowy
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
written_rep: värdehandling
trans_list: papier wartościowy
sense:
dokument eller annat föremål som utgör bevis på ett ekonomiskt värde, exempelvis aktiebrev, biljetter, checkar, kontanter, kontokort, obligationer, pass, polletter och postväxlar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: nasz
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
trans_list: owulacja
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: maszyna
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
trans_list: spotkać ponownie
sense:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: atak
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: przekształcenie
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


# simple_translation

written_rep: höjd
trans_list:
wysokość | elewacja | wysokość astronomiczna | wysokość bezwzględna | wysokość nad poziomem morza | wyżyna


