# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: アダム
sense:
i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: 中央ヨーロッパ | 中欧 | ちゅうおう | ちゅうおうヨーロッパ
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: コンゴ語
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: パンゲア大陸
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: シレジア
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
trans_list: 腺癌
sense:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/administrera__Verb__1
written_rep: administrera
trans_list: 管理
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: アイヌ語
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: 侵略者
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anmäla__Verb__1
written_rep: anmäla
trans_list: 申し込む
sense:
göra någon (t.ex. en förening) medveten om ens egen avsikt att deltaga i av föreningen arrangerad tillställning


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: 抗原
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: プリケーションプログラミングインタフェース
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/atomism__Substantiv__1
written_rep: atomism
trans_list: 原子論
sense:
en filosofisk inriktning som hävdar att man kan lösa alla problem genom att bryta ned dem i någon form av minsta beståndsdelar


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: バックラッシュ
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: リバースエンジニアリング
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: 裏
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: 養蜂家
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/bortförklaring__Substantiv__1
written_rep: bortförklaring
trans_list: 口実
sense:
inte helt sanningsenligt eller förhållandevis oviktigt påstående, eller en inte helt sanningsenlig eller förhållandevis oviktig förklaring/anledning, som uttalas i syfte att undvika att uttala eller erkänna en mer sanningsenlig eller relevant, men obekväm, omständighet


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: 医学
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
trans_list: トーチカ
sense:
mindre befästning som i stridsverksamhet skall underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
trans_list: 死刑執行人
sense:
den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
trans_list: セントロメア
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: 代理公使
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: 台風
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: 日程
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: 演繹
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: 樹状突起
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: デオキシリボ核酸
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: 決定論
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: 万状
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: 育てる
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: 複占
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: 矮星
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: 創発
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: 絵文字
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: 佝僂病
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/enstöring__Substantiv__1
written_rep: enstöring
trans_list: 変人
sense:
person som mer eller mindre bokstavligt lever ett isolerat liv för sig själv och undviker all onödig kontakt med andra människor


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: イーサネット
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: 用語
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/fackterm__Substantiv__1
written_rep: fackterm
trans_list: 学術用語
sense:
term som tillhör en viss verksamhet, till exempel ett yrke, en hobby eller ett akademiskt ämne, snarare än vardagsspråk


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: 50年代
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: シミュレートする
sense:
låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: バタフライ効果
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
trans_list: エアライン
sense:
företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: トレーン
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: 音韻論
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: 古代
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: 続く
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
trans_list: 解放
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: 委任
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: ロケット花火
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: お供する
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: 管理者
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förintelse__Substantiv__1
written_rep: förintelse
trans_list: ユダヤ人大虐殺
sense:
I bestämd form kan även avses den utrotningspolitik Hitlerregimen genomförde av judar och andra grupper.


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: 延髄
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: オーバータイム
sense:
extra speltid efter ordinarie speltid i en match (sport), vanligen för att kompensera för förlorad speltid eller för att försöka utse en vinnare i en tidigare resultatmässigt alltför jämn match


lexentry: swe/försörjning__Substantiv__1
written_rep: försörjning
trans_list: 供与
sense:
fortlöpande tillförsel av energi, material eller annat för att tillgodose att något fungerar utan problem eller avbrott


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: 胆嚢 | たんのう
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: 姿
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
trans_list: ガラス体
sense:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: 神仏
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: 蝶番
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: 免れる
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
trans_list: PDA
sense:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: 管理者
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: ハンドバッグ
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: マグワ
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: ペイガニズム
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
trans_list: 住宅
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: ホイール
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: 頭頂葉
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: 持ち株会社
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: 保管
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: ペトログリフ
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: キャッチボール
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
trans_list: 吊り橋
sense:
bro som består av två par pyloner, ett på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: ごちゃごちゃ
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: 梃子
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: 持続可能
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
trans_list: 真夏
sense:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
trans_list: インデックス
sense:
tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, till exempel brytningsindex eller konsumentprisindex


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: 工業化
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: 知能指数
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: インターフェロン
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: ヤクート語
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: いいえ
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: ジューサー
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: 管轄
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: ダイオウイカ
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: できる
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: ケルビン
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: 馬鹿
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
trans_list: カチンコ
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: 痒い
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: ハンガー
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: 登山家
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: コラーゲン
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: 家族菜園
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
trans_list: 対流
sense:
strömning (rörelse/förflyttning) i gas eller vätska av massa eller energi (främst i vertikal riktning) orsakat av tryck-, temperatur- eller densitetskillnader


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: 凸面
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
trans_list: おやつ
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: 共有結合
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: 戦い
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: ぶつかる
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: 品質の良い
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: 量子力学
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: 認識する
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: 異端
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
trans_list: 尖圭コンジローマ
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: レプチン
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
trans_list: 納棺
sense:
kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: 食品添加物
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: 音波
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
trans_list: 物流
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
trans_list: 神経細胞
sense:
(primär) sinnescell belägen överst i näshålan i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna på cilier


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: リンパ球
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: リンパ腫
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: 溶かす
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: 身代金
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: 磁気テープ
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: 市場価格
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: マルクス主義
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: うきょく
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: 減数分裂
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/mem__Substantiv__1
written_rep: mem
trans_list: ミーム
sense:
bild, kort video eller liknande, oftast humoristiskt, som skickas vidare och cirkulerar online med viss anpassning


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
trans_list: 半月板
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: メタンフェタミン
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
written_rep: mezzosopran
trans_list: メゾソプラノ
sense:
sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: マイクロバス
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: 有糸分裂
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: ソフトクリーム
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: 胎盤
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: 蝿
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: 音楽理論
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/mörk_nebulosa__Substantiv__1
written_rep: mörk nebulosa
trans_list: 暗黒星雲
sense:
nebulosa som är så tät att den döljer ljuset från en bakomliggande emissions- eller reflektionsnebulosa eller blockerar ljuset från bakomliggande stjärnor


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: 名前空間
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: 自然主義
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: 新第三紀
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: ノイローゼ
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: 90年代
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/njurbäcken__Substantiv__1
written_rep: njurbäcken
trans_list: 腎盂
sense:
det innersta hålrummet hos en njure, vilket tar emot färdigproducerad urin från nefronen och samlar denna i urinledaren som hör till njuren


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: 鼻腔
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/o-__Affix__1
written_rep: o-
trans_list: 不-
sense:
översättningar som behöver kontrolleras (vilken/vilka av de ovanstående betydelserna ska de läggas till i)


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: 不平等
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: 寡頭
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: 寡占
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiad__Substantiv__1
written_rep: olympiad
trans_list: オリンピック
sense:
en upplaga av de olympiska spelen, världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder världen över


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: オリンピック
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: 不飽和
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/ortopedi__Substantiv__1
written_rep: ortopedi
trans_list: 整形外科
sense:
en medicinsk specialitet som omfattar behandling av frakturer och andra skador på rörelseapparaten samt medfödda och förvärvade deformiteter i rörelseapparaten


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: 耳石
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: 漕ぐ
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: 引用する
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: 副交感神経系
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: パシュトー語
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: 受難
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: パビリオン
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: ポケットナイフ
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: 末梢神経系
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: 蠕動
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: 方向キー
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/plastpappa__Substantiv__1
written_rep: plastpappa
trans_list: 継父
sense:
man som ej är biologisk pappa (vanligen heller inte adoptivpappa) men ändå fyller en roll som fadersgestalt (t.ex. mannen i mammans nya förhållande)


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
trans_list: 胸膜腔
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: 多糖
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: ポータル
sense:
en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: 位置エネルギー
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: 老視
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: プリオン
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/pterosaurie__Substantiv__1
written_rep: pterosaurie
trans_list: 翼竜 | よくりゅう
sense:
någon av de många utdöda flygkunniga kräldjur i ordningen Pterosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: リフィル
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: レーダー
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: ナンパする
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/realsocialism__Substantiv__1
written_rep: realsocialism
trans_list: 現実社会主義
sense:
en typ av socialism som försöker nå mål som uppfattas som genomförbara givet ett lands förutsättningar


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: 本当の
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: 簡約
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: 減数分裂
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: リボ核酸
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: ルピー
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: 鎧
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
trans_list: 金紅石
sense:
ett mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
trans_list: マルウェア
sense:
samlingsbegrepp för datorprogram som installeras på en dator eller ett datornätverk utan administratörens samtycke


lexentry: swe/satsuma__Substantiv__1
written_rep: satsuma
trans_list: ウンシュウミカン
sense:
en växtgrupp av citrusfrukter (Unshiu-gruppen) inom arten småcitrus (Citrus reticulata), i familjen vinrutor (Rutaceae)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: 宗門
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: 食器
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: 60年代
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: 70年代
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: サソリ
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: 下糸入れ
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: ケータイ
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: クリーム
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: 日食
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: サンスクリーン剤
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: ソーラーパネル
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: 冬至
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
trans_list: 葡萄球菌
sense:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: はしご
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: 大脳
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
trans_list: 桁
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: レンサ球菌
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: ガーター
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: 竹馬
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: 二次的
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: 主観的な
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: ヌマワニ
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: 肺表面活性物質
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: 交感神経系
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: 精管
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/talesperson__Substantiv__1
written_rep: talesperson
trans_list: 話し手
sense:
person som är utsedd att kommunikativt företräda till exempel en grupp, ett företag eller annan form av organisation


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: 話し手
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
trans_list: シンクタンク
sense:
institut vilka påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
trans_list: タウリン
sense:
ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: ティーパーティー
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: テルル
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: 側頭葉
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
trans_list: 20年代
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: 透明性
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: 30代
sense:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: 三つ子
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: トロール
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: チャンネル
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: ティラノサウルス
sense:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: 副題
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: 解く
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: 解く
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: 叫ぶ
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: ワクチン
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: 休戦
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: 休戦
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: 水頭症
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: ゆっくりする
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: 支配
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: 観覧
sense:
det att, när man ska sälja sin bostad, folk får komma och kolla in bostaden som visas för dem av, oftast mäklare, men även i vissa fall ägaren


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
trans_list: 電気予報
sense:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: 渡し舟
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
written_rep: värdehandling
trans_list: 有価証券
sense:
dokument eller annat föremål som utgör bevis på ett ekonomiskt värde, exempelvis aktiebrev, biljetter, checkar, kontanter, kontokort, obligationer, pass, polletter och postväxlar


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: ゴブリン
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: 我々
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: ウェブサーバー
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
trans_list: 排卵
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: 蒸気機関
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: 1980年代
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: エストロゲン
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: 攻撃
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


