# translation

lexentry: swe/Adam__Substantiv__1
written_rep: Adam
trans_list: Aadam | Aatami
sense:
i den kristna och islamska läran  den första människan på jorden, tillsammans med Eva urfader för hela människorasen


lexentry: swe/Bowmans_kapsel__Substantiv__1
written_rep: Bowmans kapsel
trans_list: keräsenkotelo
sense:
den kapsel som glomerulusnystanet i nefronet är intryckt i, och vars hålrum utgör början av nefronets proximala tubulus


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Keski-Eurooppa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokia
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasia
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: kongon kieli
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangea
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Sleesia
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/acetylkolinesteras__Substantiv__1
written_rep: acetylkolinesteras
trans_list: asetyylikoliiniesteraasi
sense:
enzym som bland annat finns i den neuromuskulära synapsen och där bryter ner acetylkolin till etansyra och kolin


lexentry: swe/adenokarcinom__Substantiv__1
written_rep: adenokarcinom
trans_list: adenokarsinooma
sense:
elakartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
trans_list: adenooma
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/administrera__Verb__1
written_rep: administrera
trans_list: hallinnoida
sense:
leda planering och skötsel av någon verksamhet (exempelvis företag, institution eller någon del inom den offentliga sektorn) för denna verksamhets bästa


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: ainu
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/akrosom__Substantiv__1
written_rep: akrosom
trans_list: akrosomi
sense:
struktur på huvudet hos en spermie vilken innehåller proteolytiska enzymer som krävs för att spermien skall kunna befrukta en äggcell


lexentry: swe/aktiveringsenergi__Substantiv__1
written_rep: aktiveringsenergi
trans_list: aktivaatioenergia
sense:
mängd energi som måste tillföras innan en kemisk reaktion kan ske (även om reaktionen totalt sett frigör energi)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
trans_list: allotrooppi
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: hyökkääjä
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: määräraha
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: antigeeni
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/antitrombin__Substantiv__1
written_rep: antitrombin
trans_list: antitrombiini
sense:
plasmaprotein som bildas av levern och som verkar antitrombotiskt genom att inaktivera trombin och vissa andra aktiverade koagulationsfaktorer


lexentry: swe/antropocen__Substantiv__1
written_rep: antropocen
trans_list: antroposeeni
sense:
den nuvarande geologiska epoken, då mänsklig aktivitet kraftigt påverkar den jordens geologi och ekosystem


lexentry: swe/aortabåge__Substantiv__1
written_rep: aortabåge
trans_list: aortankaari
sense:
den halvcirkelformade delen (arcus aortae) av aorta som avgränsar den uppåtgående delen från den nedåtgående delen av artären


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
written_rep: apolipoprotein
trans_list: apolipoproteiini
sense:
protein som ingår i ett lipoprotein (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som kofaktor eller binda till receptorer på cellmembran


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: ohjelmointirajapinta
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/arakidonsyra__Substantiv__1
written_rep: arakidonsyra
trans_list: arakidonihappo
sense:
en fettsyra som bland annat ingår i fosfolipider i cellmembran och som används i kroppens syntes av en del signalmolekyler


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: mukauttaminen
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/atomism__Substantiv__1
written_rep: atomism
trans_list: atomismi
sense:
en filosofisk inriktning som hävdar att man kan lösa alla problem genom att bryta ned dem i någon form av minsta beståndsdelar


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: klappi
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/badbyxor__Substantiv__1
written_rep: badbyxor
trans_list: uimahousut
sense:
klädesplagg för man som liknar vanliga kalsonger (underbyxor) fast är avsett att användas när personen badar i vatten


lexentry: swe/badkarskurva__Substantiv__1
written_rep: badkarskurva
trans_list: ammekäyrä
sense:
ett diagram (kurva) till formen liknande ett badkar, med höga värden i början och slutet (sannolikheten för fel under en produkts förväntade livstid) och låga däremellan


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: ruutuaivot
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: takaisinmallinnus
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: käänne
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
written_rep: bantning
trans_list: laihduttava
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad diet och utökad motion, försöka minska sin kroppsmassa eller sänka sitt BMI


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: käyttäytymistiede
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: autoradio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: legato-kaari
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: mehiläishoitaja
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biosalong__Substantiv__1
written_rep: biosalong
trans_list: elokuvasali
sense:
(större) lokal (salong) i vilken film spelas upp på stor skärm eller duk (via projektor) med ljud inför publik


lexentry: swe/blodsopp__Substantiv__1
written_rep: blodsopp
trans_list: veritatti
sense:
en mörkt gråbrun, rödbrun eller nästan svartbrun sopp (Boletus erythropus) med kraftig, klubbformad fot


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: vaatimaton
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: puhalluslamppu
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/boggi__Substantiv__1
written_rep: boggi
trans_list: räikkä
sense:
anordning som sitter under en vagn eller fordon med vanligen fyra hjul i syfte att sprida fordonets last på fler axlar och därmed minska axeltrycket, öka lastförmågan och förbättra kurvtagningen


lexentry: swe/bolus__Substantiv__1
written_rep: bolus
trans_list: pallero
sense:
klumpformad massa av tuggad föda och saliv som bildas vid tuggning i munhålan och som sedan, vid sväljningen, passerar genom matstrupen


lexentry: swe/botemedel__Substantiv__1
written_rep: botemedel
trans_list: hoito
sense:
något, exempelvis en medicin eller en handling, som helt och hållet botar en viss åkomma (jämför med lindrande medel, som endast lindrar åkomman)


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
trans_list: bradykardia
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/bunker__Substantiv__1
written_rep: bunker
trans_list: bunkkeri
sense:
mindre befästning som i stridsverksamhet skall underlätta eldgivning, observation eller stridsledning


lexentry: swe/bödel__Substantiv__1
written_rep: bödel
trans_list: pyöveli
sense:
den person som avrättade en dödsdömd, verkställde dödsstraff, dödade någon för statens eller samhällets skull


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
trans_list: solunjakautuminen
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
trans_list: sentromeeri
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/chargé-d'affaires__Substantiv__1
written_rep: chargé-d'affaires
trans_list: asiainhoitaja
sense:
diplomatrang som tillkommer antingen den som vikarierar för en beskickningschef eller chefen för den lägsta formen av beskickning


lexentry: swe/cirkeldefinition__Substantiv__1
written_rep: cirkeldefinition
trans_list: kehäpäätelmä
sense:
ett försök till att definiera något, där man använder det som ska definieras som utgångspunkt för definitionen


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: taifuuni
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: syklopropaani
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: päättelykyky
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: dendriitti
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/deoxiribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: deoxiribonukleinsyra
trans_list: deoksiribonukleiinihappo
sense:
vanligen dubbelsträngad nukleinsyra i form av två komplementära polymerer av nukleotider med sockret deoxiribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och tymin


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinismi
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
trans_list: satelliittikaupunki
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: duaalisuus
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: duopoli
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: kääpiö
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/ekodukt__Substantiv__1
written_rep: ekodukt
trans_list: vihersilta
sense:
bro avsedd att minska viltolyckor samt överbrygga den barriär järnvägar och större bilvägar utgör för vilda djur


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergenssi
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emittent__Substantiv__1
written_rep: emittent
trans_list: asettaja
sense:
institution som ger ut ett värdepapper, exempelvis ett företag som ger ut en aktie eller en bank som ger ut certifikat


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: emoji
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empirismi
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endeeminen
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/engelska_sjukan__Substantiv__1
written_rep: engelska sjukan
trans_list: riisitauti | riisi
sense:
sjukdom orsakad av D-vitaminbrist som leder till en uppmjukning i skelettet med deformering som följd


lexentry: swe/engångsartikel__Substantiv__1
written_rep: engångsartikel
trans_list: kertakäyttötavara | kertakäyttötuote
sense:
(köpt) produkt (t.ex. en plastmugg eller engångstandborste) avsedd att användas vid endast ett tillfälle och sedan kastas


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: ammattikieli
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: viisikymmentäluku
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/filma__Verb__1
written_rep: filma
trans_list: filmata
sense:
låtsas något, särskilt att, icke regelrätt, ha nedtacklats eller liknande, speciellt i syfte att erhålla en positiv åtgärd av domaren


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: perhosvaikutus
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
written_rep: fleromättad
trans_list: monityydyttymätön
sense:
som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
trans_list: ripsi
sense:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flygbolag__Substantiv__1
written_rep: flygbolag
trans_list: lentoyhtiö
sense:
företag som bedriver flygtrafik (och mot betalning transporterar passagerare och/eller gods mellan flygplatser)


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: siirto
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
trans_list: muuttomies
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/fokusgrupp__Substantiv__1
written_rep: fokusgrupp
trans_list: fokusryhmä
sense:
en grupp av människor (panel), ett representativt urval av en befolkning, vars reaktioner används i utformningen av nya kommersiella erbjudanden och politiska förslag


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
written_rep: folkbokföring
trans_list: väestörekisteri
sense:
registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologia
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: antiikki
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: jatkaa
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: yleisurheilu
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: pakastin
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: ilotulitusraketti
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/förbrukning__Substantiv__1
written_rep: förbrukning
trans_list: kulutus
sense:
det att en begränsad eller dyrbar resurs används (i första fallet så att den återstående mängden av resursen minskar), eller ett mått på den takt med vilken resursen används


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: johtaja
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förintelse__Substantiv__1
written_rep: förintelse
trans_list: holokausti
sense:
I bestämd form kan även avses den utrotningspolitik Hitlerregimen genomförde av judar och andra grupper.


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: ydinjatke
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förlängning__Substantiv__1
written_rep: förlängning
trans_list: jatkoaika
sense:
extra speltid efter ordinarie speltid i en match (sport), vanligen för att kompensera för förlorad speltid eller för att försöka utse en vinnare i en tidigare resultatmässigt alltför jämn match


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
trans_list: jatkojohto
sense:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: vähätellä
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: sappirakko | sappi
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gestalt__Substantiv__1
written_rep: gestalt
trans_list: hahmo
sense:
en isolerad, avgränsad, sluten och strukturerad helhet vars egenskaper inte kan reduceras till egenskaperna hos dess delar


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: elehtiä
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/gips__Substantiv__1
written_rep: gips
trans_list: kipsi
sense:
ett hårt material skapat genom blandning av mineralet gips (1.) och vatten, bl.a. använt som byggmaterial eller till bandage


lexentry: swe/glaskropp__Substantiv__1
written_rep: glaskropp
trans_list: lasiainen
sense:
den genomskinliga geléaktiga substans som finns bakom linsen (och framför näthinnan) inuti ögongloben


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
trans_list: glykogenolyysi
sense:
process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glykolyysi
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/grillkiosk__Substantiv__1
written_rep: grillkiosk
trans_list: grillikioski
sense:
kioskliknande inrättning som i huvudsak säljer grillade smårätter, vanligtvis korv och/eller hamburgare


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: jumala
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/guldklocka__Substantiv__1
written_rep: guldklocka
trans_list: kultakello
sense:
en klocka (armbandsur, fickur) av guld, en vanlig gåva för lång och trogen tjänst (25 års anställning)


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
trans_list: käydä vessassa
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: sarana
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: hankkiutua eroon
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/handdator__Substantiv__1
written_rep: handdator
trans_list: kämmentietokone
sense:
en till storleken liten dator, tänkt att få plats i en ficka eller kunna vila i handen, ofta styrd med en pekpinne på den tryckkänsliga skärmen


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: kauppamatkustajan ongelma
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: käsittelijä
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handväska__Substantiv__1
written_rep: handväska
trans_list: käsilaukku
sense:
mindre väska med handtag eller axelrem som kan bäras i hand eller hängas över axeln och som traditionellt starkt förknippas med kvinnligt bruk


lexentry: swe/happy_hour__Substantiv__1
written_rep: happy hour
trans_list: happy hour
sense:
tid på dygnet då en restaurang eller bar erbjuder rabatter för alkoholhaltiga drycker, såsom öl, vin, eller drinkar


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: äes | hara
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: pakanuus
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/hemvist__Substantiv__1
written_rep: hemvist
trans_list: residenssi
sense:
plats, antingen på en geografisk karta eller en tänkt sådan (jfr politisk eller ideologisk hemvist), eller en organisation eller liknande, där någon eller något lever, förekommer, finns, arbetar eller hör hemma


lexentry: swe/herero__Substantiv__1
written_rep: herero
trans_list: herero
sense:
en folkgrupp som hör till bantufolken, som till största delen lever i Namibia, och övriga i Botswana och Angola


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: kärrynpyörä
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: parietaalilohko
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: holding-yhtiö
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holismi
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: kämppäri
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: aresti
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: kalliopiirros
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: pysyä mukana | pysyä perässä | pysyä vauhdissa
sense:
1. kunna röra sig tillräckligt snabbt för att inte komma efter någon eller några andra eller utvecklas kunskapsmässigt tillräckligt fort för att inte komma efter


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: pysyä perässä
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hängbro__Substantiv__1
written_rep: hängbro
trans_list: riippusilta
sense:
bro som består av två par pyloner, ett på var sida om spannet, med två eller fler primära bärkablar spända mellan dem


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: vipu
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: kestävä
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/högsommar__Substantiv__1
written_rep: högsommar
trans_list: keskikesä | sydänkesä
sense:
tid omkring mitten av sommaren då naturen når sitt klimax i grönska och värme (särskilt om juli månad), i kontrast till försommar och sensommar


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: kyllästää
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/index__Substantiv__1
written_rep: index
trans_list: indeksi
sense:
tal som anger kvoten mellan värden inom samma kategori, till exempel brytningsindex eller konsumentprisindex


lexentry: swe/indunstare__Substantiv__1
written_rep: indunstare
trans_list: haihdutin
sense:
maskin som används för att (delvis) omvandla en vätska till ånga, till exempel för att koncentrera den


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: älykkyysosamäärä
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferoni
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: jakuutti
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: -pas
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonbindning__Substantiv__1
written_rep: jonbindning
trans_list: ionisidos
sense:
en stark typ av kemisk bindning som uppstår mellan metall(atom) och icke-metall(atom), där icke-metallen får en eller flera elektroner av metallen, och strukturen hålls ihop av elektrostatisk attraktion


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: mehustin
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
trans_list: oikeushenkilö
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: hallintoalue
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: jättiläiskalmari
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: hylätä
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kandidatexamen__Substantiv__1
written_rep: kandidatexamen
trans_list: kandidaattitutkinto
sense:
akademisk examen från högskola eller universitet på grundläggande nivå som omfattar tre års heltidsstudier och (därmed) 180 högskolepoäng


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
trans_list: ulokepalkki
sense:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kartell__Substantiv__1
written_rep: kartell
trans_list: kartelli
sense:
formell överenskommelse mellan företag med avsikt att sätta den marknadsmässiga konkurrensen ur spel


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
trans_list: kissanhiekka
sense:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: tyhmä
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
trans_list: klaffi
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
trans_list: paperinukke
sense:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: vaateripustin
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: kiipeilijä
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: hyytyminen
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/kokkärl__Substantiv__1
written_rep: kokkärl
trans_list: keittoastia
sense:
husgeråd i form av behållare som används för att upphetta föda vid matlagning, såsom exempelvis en kastrull, gryta, stekpanna, kittel eller wok


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: kollageeni
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/konvektion__Substantiv__1
written_rep: konvektion
trans_list: konvektio
sense:
strömning (rörelse/förflyttning) i gas eller vätska av massa eller energi (främst i vertikal riktning) orsakat av tryck-, temperatur- eller densitetskillnader


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: kupera
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: kupera
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/koroidea__Substantiv__1
written_rep: koroidea
trans_list: suonikalvo
sense:
(exemplar av) den hinna som ligger mellan senhinnan (sklera) och näthinnan (retina) i ögat och som innehåller blodkärl


lexentry: swe/korvkiosk__Substantiv__1
written_rep: korvkiosk
trans_list: välipala
sense:
mindre inrättning (ofta bara några kvadratmeter stor och utan några sittplatser, ibland till och med mobil) som säljer nygrillad (eller nykokt) korv, t.ex. korv med bröd och tillbehör (såsom läskedryck)


lexentry: swe/kosläpp__Substantiv__1
written_rep: kosläpp
trans_list: laitumellelasku
sense:
det tillfälle på våren då mjölkkor släpps ut på grönbete efter att ha varit inomhus i ladugård under vintern


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: kovalenttinen sidos
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/krigföring__Substantiv__1
written_rep: krigföring
trans_list: sodankäynti
sense:
det att aktivt delta i en väpnad konflikt mellan flera parter, exempelvis nationer, stater och arméer


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
trans_list: kristillisdemokraatti
sense:
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: törmätä
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
trans_list: kurdi
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: laatu
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantfysik__Substantiv__1
written_rep: kvantfysik
trans_list: kvanttifysiikka
sense:
gren inom fysiken som generellt beskriver mycket små system, som t.ex. atomer och elementarpartiklar och deras växelverkan


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kvanttimekaniikka
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/källarvåning__Substantiv__1
written_rep: källarvåning
trans_list: kellarikerros
sense:
våningsplan av hus eller byggnad som befinner sig helt eller delvis under markytan, det våningsplan som innefattar en byggnads källare


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: tunnistaa
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: kerettiläisyys
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
trans_list: kondylooma
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
trans_list: leikari
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/likkista__Substantiv__1
written_rep: likkista
trans_list: ruumisarkku
sense:
kista i vilken ett eller flera lik är avsedda att ligga i medan de begravs och senare förmultnar nere i jorden


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: köysirata
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: elintarvikelisäaine
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/ljudvåg__Substantiv__1
written_rep: ljudvåg
trans_list: ääniaalto
sense:
våg av tryckökning som sprider sig i ett material, speciellt om de för människan hörbara frekvenserna 20–20 000 Hz


lexentry: swe/logistik__Substantiv__1
written_rep: logistik
trans_list: logistiikka
sense:
kunskapen om att leda och effektivt kontrollera materialflöden samt till dessa kopplade resurs-, informations- och monetära flöden


lexentry: swe/luktcell__Substantiv__1
written_rep: luktcell
trans_list: reseptori
sense:
(primär) sinnescell belägen överst i näshålan i form av en nervcell med kemoreceptorer belägna på cilier


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: lipeäkala
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: imusolmukesyöpä
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkarintyg__Substantiv__1
written_rep: läkarintyg
trans_list: lääkärintodistus
sense:
dokument utfärdat av läkare som styrker uppgifter om någons hälsotillstånd, e.g. att denne är för sjuk för att arbeta


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: rima
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/länsman__Substantiv__1
written_rep: länsman
trans_list: nimismies
sense:
tjänsteman med uppgift att inom sitt tilldelade härad eller en del utav detta till en viss grad representera den staten, i senare tid främst med uppgift att upprätthålla allmän ordning och säkerhet


lexentry: swe/läsår__Substantiv__1
written_rep: läsår
trans_list: kouluvuosi
sense:
den tidsperiod, som betraktas i samband med en skolas verksamhet, som börjar i samband med höstterminens start (ofta i augusti) och slutar i samband med vårterminens slut (ofta i juni eller juli)


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: silta
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: liuottaa
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/lösesumma__Substantiv__1
written_rep: lösesumma
trans_list: lunnaat
sense:
penningbelopp som utkrävs eller som under överenskommelse ska betalas mot utgivande eller återlämnande av personer eller egendom


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: magneettinauha
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: mallinukke
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marknadspris__Substantiv__1
written_rep: marknadspris
trans_list: käypä hinta | markkinahinta
sense:
det pris som en säljare och en köpare, i fri konkurrens med övriga tänkbara säljare respektive köpare, kommer överens om


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marxismi
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/medellågtyska__Substantiv__1
written_rep: medellågtyska
trans_list: keskialasaksa
sense:
den variant av lågtyska som talades omkring år 1100 till 1600, och sedan utvecklades till dagens lågtyska


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: meioosi
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/metallbindning__Substantiv__1
written_rep: metallbindning
trans_list: yksöissidos
sense:
stark kemisk bindning mellan metallatomer, där dessa ger ifrån sig valenselektroner som bildar ett gemensamt "moln" av elektroner


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetamiini
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/minibuss__Substantiv__1
written_rep: minibuss
trans_list: minibussi
sense:
bil (ofta en större personbil) som bara är något större än en vanlig personbil men som har minst tre rader av säten


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitoosi
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
trans_list: keskikenttä
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: pehmytjäätelö | pehmis | pehmojäätelö
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjölkkartong__Substantiv__1
written_rep: mjölkkartong
trans_list: maitotölkki
sense:
mjölkförpackning (mjölkpaket) i kartong, speciellt om själva förpackningen eller förpackningsmaterialet (kartongen)


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: istukka
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/monocyt__Substantiv__1
written_rep: monocyt
trans_list: monosyytti
sense:
cell tillhörande immunförsvaret vilken finns i blodbanan och vid behov kan rekryteras till perifer vävnad och där mogna till en (vävnads)makrofag


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: mortteli
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: kuntopyörä
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
trans_list: vastauskonpuhdistus
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: vastarintaliike
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: kärpänen
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: musiikinteoria
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskelcell__Substantiv__1
written_rep: muskelcell
trans_list: lihassolu
sense:
cell i muskelvävnad, vilken kan kontrahera (ändra sin längd) spontant eller vid lämplig extern stimuli


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: nimiavaruus
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nanometer__Substantiv__1
written_rep: nanometer
trans_list: nanometri
sense:
SI-prefixet nano kombinerat med SI-enheten för längd, m bildar längdenheten en nanometer vilken motsvarar en miljarddels meter, 0,000 000 001 meter


lexentry: swe/nationalromantik__Substantiv__1
written_rep: nationalromantik
trans_list: kansallisromantiikka
sense:
en intellektuell och estetisk rörelse som uppstod från 1800-talets mitt till början av 1900-talet, det konstnärliga uttrycket för nationalismen, som var en gren av romantiken


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: neuroosi
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nittiotal__Substantiv__1
written_rep: nittiotal
trans_list: yhdeksänkymmentäluku
sense:
åren 90–99 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1990-talet, omfattande åren 1990–1999)


lexentry: swe/normera__Verb__1
written_rep: normera
trans_list: normaalistaa
sense:
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/notvarp__Substantiv__1
written_rep: notvarp
trans_list: nuotta
sense:
rörligt fiskeredskap i form av ett långt nät som läggs ut i bågform så att fisk fångas som i en säck


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: assyrialainen
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/närbild__Substantiv__1
written_rep: närbild
trans_list: lähikuva
sense:
fotografi där ett (till storleken förhållandevis) litet motiv, inte sällan ett ansikte, utgör en stor del av bilden (som om kameran var placerad mycket nära motivet, som alltså blir stort på bilden)


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: nenäontelo
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: alituinen
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: epätasa-arvo
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligarkki
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopoli
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/olympiskt_spel__Substantiv__1
written_rep: olympiskt spel
trans_list: Olympialaiset
sense:
världens största idrottsevenemang med idrottstävlingar som arrangeras i vinter- och sommarform med tävlande från länder över hela världen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: tyydyttymätön
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: otoliitti
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: meloa
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/pankreasgång__Substantiv__1
written_rep: pankreasgång
trans_list: haimatiehyt
sense:
epitelbeklädd utförsgång (ductus pancreaticus) i (exokrina) pankreas (bukspottkörteln) som transporterar bukspottet till tolvfingertarmen


lexentry: swe/parasitoid__Substantiv__1
written_rep: parasitoid
trans_list: parasitoidi
sense:
organism som till skillnad från en parasit alltid till slut steriliserar eller dödar sitt värddjur eller sin värdväxt


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: parasympaattinen hermosto
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/parhäst__Substantiv__1
written_rep: parhäst
trans_list: parivaljakko
sense:
person, föremål eller omständighet som är starkt sammanflätad med en annan och från denne upplevs oskiljaktig


lexentry: swe/parkeringsskiva__Substantiv__1
written_rep: parkeringsskiva
trans_list: pysäköintikiekko
sense:
skiva som sätts under vindrutan på parkeringsplatser med tidsbegränsad parkering med en klocka där man kan indikera när man kom


lexentry: swe/partisekreterare__Substantiv__1
written_rep: partisekreterare
trans_list: puoluesihteeri
sense:
person i ett politiskt parti, som handhar det yttersta ansvaret för organisationsfrågor och det dagliga arbetet i partiet


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: paštu
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: intohimo
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: alaosa
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: linkkuveitsi
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pentagram__Substantiv__1
written_rep: pentagram
trans_list: pentagrammi
sense:
symbol av en femuddig stjärna med magisk eller religiös symbolik, använd i många kulturer historiskt och idag


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: pepsiini
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: ääreishermosto
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: peristaltiikka
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/personnummer__Substantiv__1
written_rep: personnummer
trans_list: henkilötunnus
sense:
beteckning (normalt bestående av siffror) som tilldelas personer för att identifiera dem hos myndigheter och i andra sammanhang


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: nuolinäppäin
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/plasmacell__Substantiv__1
written_rep: plasmacell
trans_list: plasmasolu
sense:
mogen, fullt differentierad, B-cell som producerar och utsöndrar antikroppar (efter att en tidigare naiv modercell blivit aktiverad av en tidigare aktiverad T-hjälparcell)


lexentry: swe/pleuraspalt__Substantiv__1
written_rep: pleuraspalt
trans_list: keuhkopussinontelo
sense:
det normalt sett minimala utrymme som finns mellan de två bladen hos en lungsäck (mellan lungan och brösthålans inre vägg)


lexentry: swe/pneumokock__Substantiv__1
written_rep: pneumokock
trans_list: pneumokokki
sense:
bakterie (streptokock) av arten Streptococcus pneumoniae (som bland annat kan orsaka lunginflammation)


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
trans_list: pokka
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/polysackarid__Substantiv__1
written_rep: polysackarid
trans_list: polysakkaridi
sense:
polymerisk kolhydrat som består av många (~hundratals eller tusentals) monosackarider, t.ex. stärkelse, glykogen och cellulosa


lexentry: swe/portal__Substantiv__1
written_rep: portal
trans_list: portaali
sense:
en webbplats eller webbsida som är avsedd som startsida, huvudsida, hemsida eller ingångssida, även kallad webbportal


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
trans_list: positivismi
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet  som kunskapskälla


lexentry: swe/postiljon__Substantiv__1
written_rep: postiljon
trans_list: posteljooni | postikantaja
sense:
brevbärare, benämning för de postfunktionärer, vilka beledsagar och övervakar den allmänna postgången


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: potentiaalienergia
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: ikänäkö
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: hallitsevuus
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: prioni
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: eri
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/prolaktin__Substantiv__1
written_rep: prolaktin
trans_list: prolaktiini
sense:
ett hormon från adenohypofysen vilket bland annat stimulerar produktion av bröstmjölk i bröstkörtlarna


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokolla
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provanställning__Substantiv__1
written_rep: provanställning
trans_list: koeaika
sense:
en anställningsform i Sverige som under prövotiden kan avslutas eller vid prövotidens slut övergår i en tillsvidareanställning


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psykologinen sodankäynti
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psykoosi
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pterosaurie__Substantiv__1
written_rep: pterosaurie
trans_list: lentolisko
sense:
någon av de många utdöda flygkunniga kräldjur i ordningen Pterosauria som levde på jorden under tidsperioderna jura och krita


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
trans_list: vanukas
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/pyrolys__Substantiv__1
written_rep: pyrolys
trans_list: pyrolyysi
sense:
process där ett ämne upphettas till en hög temperatur så att det sönderfaller utan att förbränning sker


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: lisätäyttö
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: tutka
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/receptor__Substantiv__1
written_rep: receptor
trans_list: reseptori
sense:
protein, ofta ett transmembrant eller intracellulärt sådant, som kan binda en (signal)molekyl (t.ex. ett hormon) och därefter (vanligen via en ändring i receptorns konformation) initiera en signalväg i en cell


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: meioosi
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
written_rep: reflux
trans_list: takaisinvirtaus
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning, i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: ribonukleiinihappo
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupia
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rustning__Substantiv__1
written_rep: rustning
trans_list: haarniska
sense:
kroppstäckande pansar som riddare använde för att inte få svärd, lansar och liknande att tränga igenom huden


lexentry: swe/rutil__Substantiv__1
written_rep: rutil
trans_list: rutiili
sense:
ett mineral huvudsakligen bestående av titandioxid, TiO2 med en vanligtvis svart, rödbrun eller röd färg och som har diamantglans


lexentry: swe/röstkort__Substantiv__1
written_rep: röstkort
trans_list: äänestyskortti
sense:
dokument från myndighet som visar att en viss person är berättigad att avge en röst i till exempel ett riksdagsval eller en folkomröstning


lexentry: swe/sabotageprogram__Substantiv__1
written_rep: sabotageprogram
trans_list: haittaohjelma
sense:
samlingsbegrepp för datorprogram som installeras på en dator eller ett datornätverk utan administratörens samtycke


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: valjaat
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/sextiotal__Substantiv__1
written_rep: sextiotal
trans_list: kuusikymmentäluku
sense:
åren 60–69 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1960-talet, omfattande åren 1960–1969)


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: siamilainen
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sinnescell__Substantiv__1
written_rep: sinnescell
trans_list: aistinsolu
sense:
cell som reagerar på en viss form av yttre stimuli genom att skapa en elektrisk signal som sedan leds vidare i nervsystemet


lexentry: swe/sinnesorgan__Substantiv__1
written_rep: sinnesorgan
trans_list: aistinelin
sense:
organ (hos djur) med uppgift att mäta fysikaliska storheter eller reagera på förändringar i organismens omgivning eller reagera på kontakt


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: syvyyspommi
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/sjuttiotal__Substantiv__1
written_rep: sjuttiotal
trans_list: seitsemänkymmentäluku
sense:
åren 70–79 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1970-talet, omfattande åren 1970–1979)


lexentry: swe/sjåare__Substantiv__1
written_rep: sjåare
trans_list: hamppari | hampuusi | satamajätkä
sense:
hamnarbetare, stuveriarbetare, även daglönare, nedsättande med bibegrepp av sluskighet och bristande hyfsning


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
trans_list: merikartta
sense:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
trans_list: luurankolihas
sense:
muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpioni
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skumraskaffär__Substantiv__1
written_rep: skumraskaffär
trans_list: hämärä liiketoimi
sense:
handling som inte betraktas som lagligt eller moraliskt acceptabel, oftast i hemlighet och i syfte att tjäna pengar


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: sukkula
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/slagverk__Substantiv__1
written_rep: slagverk
trans_list: lyömäsoitin
sense:
samlingsnamn för musikinstrument som man skall slå på, antingen med handen eller med ett verktyg (t.ex. en trumpinne), för att få fram det önskade ljudet


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: reseptori
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
trans_list: asennekasvatus
sense:
förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: auringonpimennys
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: aurinkovoide
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: aurinkokennosto
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/solstånd__Substantiv__1
written_rep: solstånd
trans_list: päivänseisaus
sense:
någon av de två tidpunkter på året då solen antar sin största respektive minsta deklination, det vill säga årets ljusaste respektive mörkaste dag


lexentry: swe/sommarjobb__Substantiv__1
written_rep: sommarjobb
trans_list: kesätyö
sense:
tillfälligt avlönat arbete under sommaren, ofta taget av studerande ungdom som har sommarlov under sommaren


lexentry: swe/sopborste__Substantiv__1
written_rep: sopborste
trans_list: luuta
sense:
borste med långt skaft som används vid rengöring av golv eller annan mark eller plan yta genom att borsten dras över ytan och då drar loss och/eller drar med sig smuts (som man medvetet koncentrerar på en viss plats och sedan tar upp från marken t.ex. med en sopskyffel)


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
trans_list: potkukelkka
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/spinkig__Adjektiv__1
written_rep: spinkig
trans_list: heikko/henno/kehno
sense:
mager, (lite för) smal, som varken har särskilt mycket muskler eller fett på kroppen (utan som snarare är lite smalare än vad som anses normalt)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
trans_list: stafylokokki
sense:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stege__Substantiv__1
written_rep: stege
trans_list: tikapuut | tikkaat
sense:
(vanligen flyttbart) hjälpmedel för vertikal förflyttning bestående av korta tvärstag att kliva på placerade med jämna mellanrum mellan två längre stag


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: isot aivot
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/storleksordning__Substantiv__1
written_rep: storleksordning
trans_list: kertaluokka
sense:
approximativ storlek, (grov) approximation av ett numeriskt värde /men åtminstone med ungefär rätt (tio)logaritm/


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: streptokokki
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: sukkanauha
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: piinapenkki
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: puujalka
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: edustava
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ståta__Verb__1
written_rep: ståta
trans_list: elvistellä | rehennellä
sense:
nöjt, diskret, skrytsamt gå runt och visa upp en "cool, häftig" grej, exempelvis sina nya bilnycklar, ett nytt klädesplagg, vunna medaljer m.m.


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: subjektiivinen
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: suokrokotiili
sense:
en djurart  inom familjen krokodiler  som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: surfaktantti
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/svecism__Substantiv__1
written_rep: svecism
trans_list: svetismi
sense:
svenskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
written_rep: syltlök
trans_list: hillosipuli
sense:
en slags matlök inom arten Allium cepa med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: sympaattinen hermosto
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: siemenjohdin
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: vuodevaatteet
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/tackel__Substantiv__1
written_rep: tackel
trans_list: riki | takila
sense:
master och med dem sammanhängande arrangemang såsom vant och stag på ett skepp eller annan farkost med segel


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: takykardia
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: presidentti
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/tankesmedja__Substantiv__1
written_rep: tankesmedja
trans_list: ajatushautomo
sense:
institut vilka påverkar den allmänna opinionen genom forskning, utveckling och utvärdering av politiska, sociala och ekonomiska begrepp och strategier


lexentry: swe/taurin__Substantiv__1
written_rep: taurin
trans_list: tauriini
sense:
ett derivat av aminosyran cystein (NH2CH2CH2SO3H) som produceras av kroppen hos många däggdjur (däribland människor)


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: teekutsut
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tellurium__Substantiv__1
written_rep: tellurium
trans_list: telluuri
sense:
(av tellus: jorden) modell som visar belysningsförhållandena under jordens rörelse kring solen och månens kring jorden


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: penger
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: penger
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: ohimolohko
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
trans_list: kymmenluku
sense:
åren 10–19 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1910-talet, omfattande åren 1910–1919)


lexentry: swe/tjugotal__Substantiv__1
written_rep: tjugotal
trans_list: kaksikymmentäluku
sense:
åren 20–29 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1920-talet, omfattande åren 1920–1929)


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: läpikuultava
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trettiotal__Substantiv__1
written_rep: trettiotal
trans_list: kolmekymmentäluku
sense:
åren 30–39 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1930-talet, omfattande åren 1930–1939)


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: trioli
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trolla__Verb__1
written_rep: trolla
trans_list: trollata
sense:
för eget nöjes skull reta upp andra eller ljuga ihop en historia i syfte att få en viss typ av (inte sällan starka) reaktioner


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: televisiokanava
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tv-sändning__Substantiv__1
written_rep: tv-sändning
trans_list: tv-lähetys
sense:
sändning av tv, d.v.s. en ström av video med ljud som sänds från de som producerar eller distribuerar materialet till mottagare (var och en en konsument av materialet, vilken t.ex. kan se sändningen på en tv-apparat eller ta emot den med någon annan sorts tv-mottagare)


lexentry: swe/tyrannosaurus__Substantiv__1
written_rep: tyrannosaurus
trans_list: tyrannilisko
sense:
en stor köttätande dinosaurie av släktet Tyrannosaurus, vars fossil hittats i Nordamerika och som levde under kritaperioden


lexentry: swe/tyroxin__Substantiv__1
written_rep: tyroxin
trans_list: tyroksiini
sense:
ett hormon som produceras i sköldkörteln och påverkar kroppens metabolism (delvis via trijodtyronin)


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: uiguuri
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: alistaa
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: tekstitys
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: hankinta
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: pikivälke
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
written_rep: utrikeskorrespondent
trans_list: ulkomaankirjeenvaihtaja
sense:
journalist som under en längre tid bor och verkar utomlands för en tidnings, nyhetsbyrås, tidskrifts, radiokanals eller TV-kanals räkning


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: rokote
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: aselepo
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: aselepo
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: hydrokefalia
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vattenstråle__Substantiv__1
written_rep: vattenstråle
trans_list: vesisuihku
sense:
fri stråle (vanligen i luften) av flödande vatten från ett munstycke, t.ex. från en vattenkran, vattenslang, vattenspridare eller fontän


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: kammiovärinä
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: levätä
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/visning__Substantiv__1
written_rep: visning
trans_list: johto
sense:
det att man öppnar upp en utställning, kulturarv som visas för allmänheten av guide eller någon ämneskunnig


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: vitalismi
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: lautta
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/värdehandling__Substantiv__1
written_rep: värdehandling
trans_list: arvopaperi
sense:
dokument eller annat föremål som utgör bevis på ett ekonomiskt värde, exempelvis aktiebrev, biljetter, checkar, kontanter, kontokort, obligationer, pass, polletter och postväxlar


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: haltija
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: -mme
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: verkkopalvelin
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/Ålands_hav__Substantiv__1
written_rep: Ålands hav
trans_list: Ahvenanmeri
sense:
ett havsområde i södra Bottniska viken mellan Åland och det svenska fastlandet i höjd med Uppland som Det förbinder Södra Kvarken och Bottenhavet med egentliga Östersjön


lexentry: swe/ägglossning__Substantiv__1
written_rep: ägglossning
trans_list: ovulaatio
sense:
den händelse som inträffar ungefär varje månad i en fertil kvinnas liv när en äggcell lämnar den mogna dominanta follikeln i aktuell äggstock och påbörjar sin färd genom äggledaren


lexentry: swe/ångmaskin__Substantiv__1
written_rep: ångmaskin
trans_list: höyrykone
sense:
en motor där värmeenergi buren av vattenånga omvandlas till mekaniskt arbete. (Normalt används beteckningen i första hand om kolvångmaskiner.)


lexentry: swe/åttiotal__Substantiv__1
written_rep: åttiotal
trans_list: 1980-luku
sense:
åren 80–89 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1980-talet, omfattande åren 1980–1989)


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: olutlasi
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: estrogeeni
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/överfall__Substantiv__1
written_rep: överfall
trans_list: hyökkääjä
sense:
händelse där en eller flera personer fysiskt attackerar en person (eller flera personer), kanske i syfte att råna eller våldtaga


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: muutos
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


