# translation

lexentry: fra/PCI__nom__1
written_rep: PCI
trans_list: Peripheral Component Interconnect
sense:
Standard de bus local (interne) permettant de connecter des cartes sur la carte mère d'un ordinateur


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: WikiWoordenboek | Wiktionary | Wikiwoordenboek
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/accentuer__verb__1
written_rep: accentuer
trans_list:
accentueren | beklemtonen | benadrukken | de klemtoon leggen op | met nadruk zeggen | nadruk leggen op


lexentry: fra/acide_11-eicosénoïque__nom__1
sense: Acide gras insaturé
written_rep: acide 11-eicosénoïque
trans_list:
(11Z)-eicoseenzuur | (11Z)-icoseenzuur | cis-11-eicoseenzuur | cis-11-icoseenzuur | cis-gondoïnezuur | eicoseenzuur


lexentry: fra/acide_α-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide α-linolénique
trans_list:
(9Z,12Z,15Z)-octadecatrieenzuur | alfa-linoleenzuur | cis,cis,cis-9,12,15-octadecatrieenzuur | α-linoleenzuur | α-linolenaat


lexentry: fra/acide_γ-linolénique__nom__1
sense: Biochimie
written_rep: acide γ-linolénique
trans_list:
(6Z,9Z,12Z)-octadecatrieenzuur | cis,cis,cis-6,9,12-octadecatrieenzuur | gamma-linoleenzuur | γ-linoleenzuur


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: aanpassen
sense:
(Intransitif) (Jeu d’échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: gebeuren
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: altviool
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: ambulance | ziekenwagen
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/anorak__nom__1
written_rep: anorak
trans_list: parka
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antienne__nom__1
written_rep: antienne
trans_list: antifoon | wisselzang
sense:
(Liturgie catholique) Sorte de verset que le prêtre ou le chantre dit et qui se répète après tout entier


lexentry: fra/appui-tête__nom__1
written_rep: appui-tête
trans_list: hoofdsteun
sense:
Appareil destiné à appuyer et maintenir la tête, en particulier chez les coiffeurs, dentistes, photographes


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: jargon
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/armistice__nom__1
written_rep: armistice
trans_list: wapenstilstand
sense:
Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix


lexentry: fra/aspect__nom__1
written_rep: aspect
trans_list: gezichtspunt
sense:
(Figuré) Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire


lexentry: fra/assiduité__nom__1
written_rep: assiduité
trans_list: opdringerigheid tegenover vrouwen | rokkenjagerij
sense:
Présence fréquente d’une personne dans un lieu, ou bien auprès de quelqu’un pour lui faire la cour, lui rendre des soins, des services


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: troef
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: hechting
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: auditie
sense:
3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: bij
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: ausculteren
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: lawine
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/bagne__nom__1
written_rep: bagne
trans_list: strafkolonie | tuchthuis
sense:
Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: beplating
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: juweel | kleinood
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: verduistering
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: verduistering
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: verduistering
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/bordée__nom__1
written_rep: bordée
trans_list:
Kanonnade | aan de rol gaan | bakboordbemanning | bemanning opdelen | de bemanning van een schip die een bepaalde dienst is opdragen | de bloemetjes buiten zetten


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: beul
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: stek
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/brancard__nom__1
written_rep: brancard
trans_list: schacht
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: brandwond | verschroeiing
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: bestuur
sense:
Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: bâche
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: frame
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
trans_list: mijter
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: kamp
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/carcan__nom__1
written_rep: carcan
trans_list: sluiting
sense:
(Histoire) Cercle de fer avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/carte_bancaire__nom__1
written_rep: carte bancaire
trans_list: bankkaart
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: bankkaart
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/chatière__nom__1
written_rep: chatière
trans_list: kattenluikje
sense:
Ouverture qu’on pratique aux portes ou aux toits des greniers en guise d’aération, ou ailleurs, pour laisser passer les chats


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: kietelen | kriebelen
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: doorlaatpost
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
written_rep: checkpoint
trans_list: doorlaatpost
sense:
(Programmation informatique) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification


lexentry: fra/chelem__nom__1
written_rep: chelem
trans_list: toeslagen
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chercher__verb__1
written_rep: chercher
trans_list: zoeken
sense:
Tâcher de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: zig-zag doorgang
sense:
(Sécurité routière) Dispositif destiné à ralentir la circulation des voitures en les faisant zigzaguer


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: beitel
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: splijten
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: hek
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: dwang
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: dwang
sense:
(Programmation informatique) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: kolonie
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commander__verb__1
written_rep: commander
trans_list: bestellen
sense:
Donner ordre à un ouvrier, à un artisan, à un fournisseur, d'exécuter un travail, de fournir une marchandise


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: indicator
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
written_rep: comparer
trans_list: vergelijken
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/complaire__verb__1
written_rep: complaire
trans_list: makkelijk
sense:
(Pronominal) Se plaire, se délecter en soi-même, en ses productions, en ses ouvrages, y mettre sa satisfaction, son plaisir


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: bekwaamheid
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: tegenspreken
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: gebruikersvriendelijkheid
sense:
(Informatique-Communication) Qualité de l'interface utilisateur d’un outil informatique dont l'usage est aisé et plaisant


lexentry: fra/convivialité__nom__1
written_rep: convivialité
trans_list: gebruikersvriendelijkheid
sense:
(Sociologie) Qualité de ce qui est au service de l'être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine, en particulier un outil


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: aansluiting
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
trans_list: taak
sense:
Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: quotering
sense:
(Sport) (Équitation) Tableau qui indique les chances probables qu’a chaque cheval de gagner une course


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: vloeien
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: reis
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/coussin__nom__1
written_rep: coussin
trans_list: kussen
sense:
Pièce souple en tissu ou en cuir remplie de rembourrage et servant à supporter ou à soutenir le corps


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: broeden
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: aandeel
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: baai
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/cuisinière__nom__2
written_rep: cuisinière
trans_list: fornuis
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: verspreiding
sense:
(Physique nucléaire) Déviation d’une particule incidente ou d’un rayonnement incident lors d’une collision avec une autre particule


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: verspreiding
sense:
(Physique) Action de se répandre ou état de ce qui est répandu en parlant des gaz, de la chaleur, de la lumière, du son


lexentry: fra/diffusion__nom__1
written_rep: diffusion
trans_list: verspreiding
sense:
(Physique) propagation des ondes (notamment de la lumière) lorsque celles-ci rencontrent un obstacle


lexentry: fra/dissertation__nom__1
written_rep: dissertation
trans_list: studie | verhandeling
sense:
Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/dissimuler__verb__1
written_rep: dissimuler
trans_list: verbergen
sense:
Cacher ses sentiments, ses desseins ou, par une conduite réservée, artificieuse, ne pas les laisser apercevoir


lexentry: fra/diéthylènetriamine__nom__1
written_rep: diéthylènetriamine
trans_list:
1,5-diamino-3-azapentaan | 2,2-iminodi(ethylamine) | 3-azapentaan-1,5-diamine | bis(2-amino-ethyl)amine | di-ethyleentriamine | β,β-diaminodi-ethylamine


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: schenking
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
trans_list: vrijspraak
sense:
(Droit) Justification, avantage qui résulte pour l’accusé des circonstances ou dépositions favorables


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
trans_list: belt | vaalt
sense:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: decolleté
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/dédaigner__verb__1
written_rep: dédaigner
trans_list:
minachten | verachten | versmaden | achteloos voorbijgaan aan | achterstellen | een hekel hebben aan


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: achteruit
sense:
(Pronominal) Revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: zondvloed
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: onthouden
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: beroven
sense:
(Figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: afdrijving | drift
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/détacher__verb__2
written_rep: détacher
trans_list: detacheren | uitzenden
sense:
(Militaire) Tirer une troupe d’un corps d’armée, des soldats d’un régiment, d’une compagnie, etc., pour un service particulier


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
trans_list: hinderen
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/endosser__verb__1
written_rep: endosser
trans_list: aanbevelen
sense:
Mettre une information (signature, montant, nom du bénéficiaire, etc.) au dos d'un chèque, d'une lettre de change, etc


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: mest
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
trans_list: verlichting
sense:
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ensemble__nom__1
written_rep: ensemble
trans_list: verzameling
sense:
Collection d’éléments ou de nombres ayant en commun une ou plusieurs propriétés qui les caractérisent


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: coachen
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/envergure__nom__1
written_rep: envergure
trans_list: spanwijdte
sense:
Dimension transversale maxima d’un appareil de vol ou celle de certains de ses plans ou parties latérales accessoires


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: bespieden
sense:
Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
trans_list: stampen
sense:
Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de métal ou de bois, qui est gravée


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: zomer
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: tentoonstellen
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: experiment | ervaring
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extemporané__adj__1
written_rep: extemporané
trans_list: onvoorbereid
sense:
(Chimie) (Pharmacologie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: oog in oog
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: nagemaakt
sense:
(Courant) (Figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: factuur | rekening | nota
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spook
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trouw
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: trouw
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: zijde
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: diepte
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: kuiltje
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: onderzoeken
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: aanhanger
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: mest
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: federaal
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/gabegie__nom__1
written_rep: gabegie
trans_list: afval
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: schacht
sense:
(Jeux) Objets que les joueurs déposent chaque fois qu’ils se trompent, et qu’ils ne peuvent retirer, à la fin du jeu, qu’après avoir subi une pénitence


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: aandeel
sense:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: rijm | rijp
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: veldfles
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
trans_list: graanschuur | graanpakhuis
sense:
Partie la plus haute d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages et, par extension..


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: staking
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: balie | loket
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: vrijgevig | genereus | gul | scheutig | royaal | kwistig
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: gewaad | kledingstuk | rok
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: haat | geringschatting | minachting | versmading
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/haras__nom__1
written_rep: haras
trans_list: Dekhengst
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: gareel
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: spitsuur
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: honorarium
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/humilité__nom__1
written_rep: humilité
trans_list: nederigheid
sense:
Vertu qui nous donne le sentiment de notre faiblesse, qui réprime en nous les mouvements de l’orgueil


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: hydria
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
trans_list: aarzeling
sense:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: flits
sense:
(Figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/impassible__adj__1
written_rep: impassible
trans_list: uitdrukkingsloos
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/inconscient__adj__1
written_rep: inconscient
trans_list: bewusteloos
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/inscrire__verb__1
written_rep: inscrire
trans_list: inschrijven | neerschrijven | opschrijven
sense:
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: tolk | vertolker
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/intrigue__nom__1
written_rep: intrigue
trans_list: bedenken
sense:
(Littérature) (Cinéma) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: installeren
sense:
Cerner, entourer avec des troupes une citadelle, une place de guerre, etc.; environner militairement une maison, de manière à empêcher l’entrée et la sortie


lexentry: fra/investir__verb__1
written_rep: investir
trans_list: installeren
sense:
Mettre en possession d’un titre ou d’une dignité, avec certaines formalités, avec certaines cérémonies


lexentry: fra/jeûne__nom__1
written_rep: jeûne
trans_list: vasten
sense:
Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification


lexentry: fra/joueur__nom__1
written_rep: joueur
trans_list: gokker | speler
sense:
(Absolument) Parieur, personne qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer


lexentry: fra/long__adj__1
written_rep: long
trans_list: lang
sense:
Qualifie des objets considérés dans leur dimension d’une extrémité à l’autre, par opposition à court


lexentry: fra/lucarne__nom__1
written_rep: lucarne
trans_list: koepel
sense:
Architecture, menuiserie : fenêtre pratiquée au toit d’une maison pour éclairer et aérer les combles


lexentry: fra/lunule__nom__1
written_rep: lunule
trans_list: pyxis
sense:
(Religion) Petite boîte pour ranger les hosties consacrées pour donner la communion à une personne incapable de se déplacer


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: ondeugend | schalks | slim | spottend
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/maquignonnage__nom__1
written_rep: maquignonnage
trans_list: koehandel | zwendel
sense:
Commerce secret, illicite, impliquant l'échange mutuelle des avantages derrière des portes closes (dans la politique id.)


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: masturbatie
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/maçonnerie__nom__1
written_rep: maçonnerie
trans_list: bemetseling
sense:
Ouvrage de construction où l’on emploie de la pierre, de la brique, du ciment, du mortier, du plâtre, etc


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: bedreiging | dreigement | dreiging
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: midden
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/monture__nom__1
written_rep: monture
trans_list: rijpaard
sense:
La monture d’une scie, d’un télescope : (En particulier) métal pour une tabatière, un étui, un vase, un bijou quelconque


lexentry: fra/mordache__nom__1
written_rep: mordache
trans_list: pranger
sense:
Plaque en matériau malléable qu’on place sur les mâchoires d’un étau pour serrer une pièce sans l’endommager


lexentry: fra/nerd__nom__1
written_rep: nerd
trans_list: nerd
sense:
(Anglicisme) Personne considérée comme infréquentable à cause de son manque de sociabilité et ses passions ésotériques


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: zeer
sense:
(Figuré) Dont le débit détache et fait entendre tous les mots, toutes les syllabes, en parlant d’un discours, d’une diction


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: netto
sense:
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/nuancer__verb__1
written_rep: nuancer
trans_list: donker maken
sense:
Diversifier les couleurs en les disposant de manière qu’il se fasse une transition insensible d’une couleur à l’autre..


lexentry: fra/obligeance__nom__1
written_rep: obligeance
trans_list:
bereidvaardigheid | liefheid | schikkelijkheid | toeschietelijkheid | voorkomendheid | vriendelijkheid


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: kiezen | uitkiezen | uitlezen | uitpikken | uitzoeken | verkiezen
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: oorsprong
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: vergeten
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: werk | arbeid | emplooi | karwei | prestatie
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panier__nom__1
written_rep: panier
trans_list: mand
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et à transporter des provisions, des marchandises ou des animaux


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: tekenaap
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: pak
sense:
(Programmation informatique) Dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: pak
sense:
(Programmation informatique) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parka
sense:
(Habillement) Manteau court généralement matelassé, parfois fourré, en tissu imperméable et doté le plus souvent d'une capuche


lexentry: fra/parka__nom__1
written_rep: parka
trans_list: parka
sense:
(Québec) Manteau d’hiver long doublé à capuche elle-même rembourrée, utilisé lors de grands froids ou de séjours extérieurs prolongés en hiver


lexentry: fra/pas_de_nouvelles,_bonnes_nouvelles__locutionphrase__1
written_rep: pas de nouvelles, bonnes nouvelles
trans_list: geen bericht, goed bericht
sense:
Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est pas arrivé de mal


lexentry: fra/patriarcat__nom__1
written_rep: patriarcat
trans_list: patriarchaat
sense:
(Sociologie) Type d’organisation sociale fondé sur la détention de l’autorité par les hommes chefs de famille


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: weiden
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/perception__nom__1
written_rep: perception
trans_list: perceptie | waarneming
sense:
(Philosophie) Acte par lequel le sujet prend connaissance des objets qui ont fait impression sur ses sens


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: afslagbijl
sense:
Outil (fait de bois, d'os ou de pierre) servant à frapper un bloc de pierre pour en détacher des éclats


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: slagpin
sense:
Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/persister__verb__1
written_rep: persister
trans_list: volharden
sense:
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance


lexentry: fra/phagocytose__nom__1
written_rep: phagocytose
trans_list: fagocytose
sense:
(Biologie) Processus d’englobement et de digestion par une cellule de particules solides ou d'autres cellules qu’elle trouve dans son milieu


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: tang
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: inductie
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: pompelmoes
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/possession__nom__1
written_rep: possession
trans_list: bezetenheid
sense:
(Grammaire) Rapport exprimé par les adjectifs possessifs, les pronoms possessifs, les adpositions, les verbes, etc


lexentry: fra/pourvoyeur__nom__1
written_rep: pourvoyeur
trans_list: bemiddelaartser | koppelaarster
sense:
(En particulier) (Péjoratif) Celui ou celle qui fournit de nouvelles prostituées à une maison close ; entremetteur


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: prescriptie | verjaring
sense:
(Droit) Acquisition de la propriété d’une chose pendant un temps que la loi détermine; et aussi de la libération d’une dette, d’une servitude, d’une poursuite juridique, d’une peine, à la suite d’un certain laps de temps


lexentry: fra/prescription__nom__1
written_rep: prescription
trans_list: voorschrijven
sense:
Ensemble de règles et de conseils formalisé par écrit règlementant officiellement une activité, généralement professionnelle


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: gevangenis
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/prodigue__adj__1
written_rep: prodigue
trans_list: kwistig
sense:
Il se dit d’un jeune homme qui, après des absences et de l’inconduite, retourne dans la maison paternelle


lexentry: fra/proroger__verb__1
written_rep: proroger
trans_list: opschorten
sense:
(Législation politique) Suspendre les séances d’une assemblée et en remettre la continuation à un certain jour


lexentry: fra/provision__nom__1
written_rep: provision
trans_list: provisie
sense:
Réunion, faite par prévoyance, de choses nécessaires ou utiles, soit pour la subsistance d’une maison, d’une ville, d’une province


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: prefereren | verkiezen | voortrekken
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/prévalence__nom__1
written_rep: prévalence
trans_list: overwicht
sense:
Nombre de maladies ou de malades présents à un moment donné dans une population, que le diagnostic ait été porté anciennement ou récemment


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: zondaar
sense:
Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/rayure__nom__1
written_rep: rayure
trans_list: streep
sense:
Impulsion parasite de courte durée qui traverse le signal vidéo à peu près au niveau du noir de référence sur l’oscilloscope de contrôle


lexentry: fra/regard__nom__1
written_rep: regard
trans_list: mangat
sense:
Ouverture maçonnée,souvent dans le sol, pratiquée pour faciliter la visite d’un aqueduc, d’un conduit, d'une canalisation


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: verwijzing
sense:
(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: verwijzing
sense:
(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referent
sense:
Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu


lexentry: fra/renvoi__nom__1
written_rep: renvoi
trans_list: referent
sense:
En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note


lexentry: fra/requinquer__verb__1
written_rep: requinquer
trans_list: aanvullen
sense:
(Familier) Redonner ou reprendre des forces, (se) remettre d’aplomb, soit au physique, soit au moral, ragaillardir, regonfler, remonter, retaper


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: veer | veerkracht
sense:
Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: residentie
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/résoudre__verb__1
written_rep: résoudre
trans_list: oplossen
sense:
Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salade
sense:
Mets composé de divers ingrédients mélangés dans un saladier, tel qu’un mélange de fruits et de sirop, de morceaux de viande assaisonnés, etc


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: salade | slaatje
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
trans_list: zaal | lokaal
sense:
Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: clown
sense:
(Figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/savoir__verb__1
written_rep: savoir
trans_list: kunnen
sense:
Posséder quelque science, quelque art, être instruit, habile en quelque profession, en quelque exercice


lexentry: fra/se_maquiller__verb__1
written_rep: se maquiller
trans_list: schminken
sense:
S'appliquer sur le visage un fard ou des produits de beauté, pour l'embellir ou en modifier l'aspect


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: harnas
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: harnas
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/serpentin__nom__1
written_rep: serpentin
trans_list: slangenkop
sense:
(Chimie) Tuyau d’étain ou de cuivre étamé qui va en spirale depuis le chapiteau d’un alambic jusqu’au bac, et qui sert à condenser le produit de la distillation


trans_list: wie de schoen past, trekke hem aan
lexentry:
fra/si_ça_ressemble_à_un_canard,_si_ça_nage_comme_un_canard_et_si_ça_cancane_comme_un_canard,_c’est_qu’il_s’agit_sans_doute_d’un_canard__locutionphrase__1

written_rep:
si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: maatschappij
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: maatschappij
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/souligner__verb__1
written_rep: souligner
trans_list:
accentueren | beklemtonen | de klemtoon leggen op | goed doen uitkomen | met nadruk zeggen | nadruk leggen op


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
trans_list: onder | beneden
sense:
Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: kazuifel
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
trans_list: kraam
sense:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un même produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale


lexentry: fra/stériliser__verb__1
written_rep: stériliser
trans_list: steriliseren
sense:
Détruire par divers procédés d’antisepsie les ferments qui pourraient infecter un instrument, une blessure, une substance


lexentry: fra/suffrage__nom__1
written_rep: suffrage
trans_list: stem
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: schildhouder
sense:
(Héraldique) Une de deux figures placés sur chaque face d'un écu, ou un figure héraldique qui porte l'écu


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: advies
sense:
(Topologie) Pour une fonction continue sur un espace topologique, adhérence du support en le sens précédent


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: syntaxis
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: ergens
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/teck__nom__1
written_rep: teck
trans_list: teakboom
sense:
Grand arbre de la famille des Verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois est recherché pour la construction des vaisseaux


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: verven
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: gespannen
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terras
sense:
(Architecture) Se dit de la toiture d’un édifice, lorsqu’elle est constituée d’une plate-forme maçonnée


lexentry: fra/terrasse__nom__1
written_rep: terrasse
trans_list: terras
sense:
Levée de terre artificielle en plate-forme, ordinairement soutenue par de la maçonnerie (Sens général)


lexentry: fra/tierce__nom__1
written_rep: tierce
trans_list: Terts
sense:
(Liturgie) Catholique, il se dit de celle des heures canoniales qui se récite vers la troisième heure du jour


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: schot
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tourelle__nom__1
written_rep: tourelle
trans_list: geschuttoren
sense:
(Militaire) (Marine) Tour cuirassée, tournant souvent sur elle-même, et qui sert à abriter des canons


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: tortelduif
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/tranchée__nom__1
written_rep: tranchée
trans_list: loopgraaf
sense:
(Militaire) Fossé qu’on creuse pour se mettre à couvert du feu, et dont les terres, jetées du côté de l’ennemi, forment un parapet


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: transcriptie
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: voorwenden
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/vache_à_lait__nom__1
written_rep: vache à lait
trans_list: melkkoe
sense:
(Commerce) Production ou produit qui réclame peu d’investissement et qui génère une trésorerie importante


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: stad | plaats
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: gezicht | uitzicht
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vêtement__nom__1
written_rep: vêtement
trans_list: kledingstuk
sense:
Objet de tissu, ... couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: das | sjaal
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
trans_list: ladder
sense:
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants et de barreaux..


lexentry: fra/écouter__verb__1
written_rep: écouter
trans_list: luisteren
sense:
Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre


lexentry: fra/épargner__verb__1
written_rep: épargner
trans_list: sparen | besparen
sense:
(Figuré) Dispenser, préserver quelqu’un d’une chose, ne pas la lui laisser éprouver, ne pas la lui faire subir


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
trans_list: schouder
sense:
Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
trans_list: spinazie
sense:
Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: uitputten
sense:
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: studeren
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


# simple_translation

written_rep: affaler
trans_list:
langs een touw naar beneden glijden | neerhalen | op de kust lopen | vieren | zich laten vallen | zich uitrekken


written_rep: curée
trans_list:
deel van de buit bij de jacht die voor de honden is | graaicultuur | hebzucht | inhaligheid | kill | ogenblik waarop de buit die voor de honden is gegeven wordt


written_rep: décrasser
trans_list:
beschaven | iemand goede manieren bijbrengen | iemand in eer herstellen | inweken | van het ergste vuil ontdoen


written_rep: défaire
trans_list:
ongedaan maken | door elkaar gooien | in wanorde brengen | ontdoen | uit elkaar halen | uit elkaar nemen


written_rep: pâmer
trans_list:
bezwijmen | buiten zinnen zijn | flauw vallen | naar adem snakken | zich door iemand in vervoering laten brengen, door iemand bekoord worden


written_rep: souligner
trans_list:
benadrukken | accentueren | beklemtonen | de klemtoon leggen op | goed doen uitkomen | met nadruk zeggen


