# translation

lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Уикиречник
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abattement__nom__1
written_rep: abattement
trans_list: униние
sense:
Diminution rapide, d’une durée plus ou moins longue, des forces physiques et des fonctions psychiques


lexentry: fra/aborder__verb__1
written_rep: aborder
trans_list: взе́ма
sense:
(Spécialement) (Automobile) Arriver dans, en parlant d'une portion remarquable de la route, souvent dangereuse


lexentry: fra/adouber__verb__1
written_rep: adouber
trans_list: нагласявам
sense:
(Intransitif) (Jeu d’échecs) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
written_rep: advenir
trans_list: случвам
sense:
Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: виола
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/ambulance__nom__1
written_rep: ambulance
trans_list: линeйка
sense:
Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades


lexentry: fra/ancien__adj__1
written_rep: ancien
trans_list: бивш
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/aperçu__nom__1
written_rep: aperçu
trans_list: припознаване
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/appréciation__nom__1
written_rep: appréciation
trans_list: благодарност
sense:
(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/argot__nom__1
written_rep: argot
trans_list: жарго́н
sense:
Vocabulaire et toutes particuliers utilisés exclusivement entre eux ceux qui exercent la même profession ou..


lexentry: fra/armistice__nom__1
written_rep: armistice
trans_list: примирие
sense:
Jour du début de l'arrêt provisoire des hostilités convenu par les combattants afin de préparer les conditions de paix


lexentry: fra/arrêter__verb__1
written_rep: arrêter
trans_list: заключвам
sense:
(Comptabilité) Régler un compte, déterminer la période sur laquelle sera calculée le montant de l'impôt sur les bénéfices


lexentry: fra/ascendant__nom__1
written_rep: ascendant
trans_list: предтеча
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/auditeur__nom__1
written_rep: auditeur
trans_list: слушател
sense:
Personne qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale..


lexentry: fra/audition__nom__1
written_rep: audition
trans_list: ка́стинг
sense:
3|Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
written_rep: auditoire
trans_list: аудито́рия
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: около
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
written_rep: ausculter
trans_list: преслушвам
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autonome__adj__1
written_rep: autonome
trans_list: автономен
sense:
3|(Informatique) Se dit de l’exploitation d’une unité fonctionnelle lorsqu’elle n’est pas placée sous la commande directe de l’ordinateur


lexentry: fra/avalanche__nom__1
written_rep: avalanche
trans_list: лави́на
sense:
Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées


lexentry: fra/avarie__nom__1
written_rep: avarie
trans_list: вреда
sense:
(Par extension) Toute espèce de détérioration survenue à des objets soit pendant un voyage, soit dans un magasin


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
(Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
(Peinture) Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balancer__verb__1
written_rep: balancer
trans_list: люлея се
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/bascule__nom__1
written_rep: bascule
trans_list: баланси́раност
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: скъпоценен камък
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмнение
sense:
(Aviation) Voile noir : perte momentanée de conscience de la part d’un pilote d’aéronef due au manque d’oxygène ou à l’accélération


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмнение
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
written_rep: blackout
trans_list: затъмнение
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: щит
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/bloquer__verb__1
written_rep: bloquer
trans_list: блоки́рам
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: палач
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouture__nom__1
written_rep: bouture
trans_list: монтаж
sense:
(Horticulture) Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: изгаряне
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière..


lexentry: fra/bureau__nom__1
written_rep: bureau
trans_list: мантинела
sense:
Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales..


lexentry: fra/bâche__nom__1
written_rep: bâche
trans_list: брезент
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique dont on couvre quelque chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
written_rep: bâti
trans_list: строя
sense:
(Architecture) (Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâtir__verb__1
written_rep: bâtir
trans_list: тропосвам
sense:
(Couture) Agencer, disposer les pièces d’un vêtement en les faufilant, en les assemblant avec de grands points d’aiguille avant de les coudre tout à fait


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: благословия
sense:
Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/cadre__nom__1
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
3|(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/calotte__nom__1
written_rep: calotte
trans_list: митра
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’église


lexentry: fra/campagne__nom__1
written_rep: campagne
trans_list: кампа́ния
sense:
6|Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: измама
sense:
(Internet) Information fausse transmise souvent par messagerie électronique et incitant les destinataires abusés à effectuer des opérations inutiles, voire dommageables


lexentry: fra/canular__nom__1
written_rep: canular
trans_list: измама
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible


lexentry: fra/carrière__nom__1
written_rep: carrière
trans_list: карие́ра
sense:
(Figuré) (Travail) Profession que l’on embrasse, études auxquelles on se livre, entreprises où l’on s’engage, etc


lexentry: fra/char__nom__1
written_rep: char
trans_list: танк
sense:
(Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats d'infanteries


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: гъделичкам
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chicane__nom__1
written_rep: chicane
trans_list: обърквам
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/ciseau__nom__1
written_rep: ciseau
trans_list: длето́
sense:
Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: класи́чески
sense:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/classique__adj__1
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle


lexentry: fra/clivage__nom__1
written_rep: clivage
trans_list: разцепване
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale


lexentry: fra/clôture__nom__1
written_rep: clôture
trans_list: огра́да
sense:
(Architecture) (Maçonnerie) (Agriculture) (Jardinage) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: насилие
sense:
(Droit) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
written_rep: coercition
trans_list: насилие
sense:
(Programmation informatique) Conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
(Par analogie) Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble. Groupe d’animaux ou de végétaux de même espèce vivant ensemble


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
(Par extension) Groupement nombreux de gens d'un même pays plus ou moins lointain, installés durablement et restant entre eux dans le pays d’accueil


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonie__nom__1
written_rep: colonie
trans_list: коло́ния
sense:
Établissement pénitentiaire qui a pour but de rééduquer les détenus en les occupant à des travaux agricoles


lexentry: fra/commande__nom__1
written_rep: commande
trans_list: поръ̀чка
sense:
Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commander__verb__1
written_rep: commander
trans_list: поръ̀чвам
sense:
Donner ordre à un ouvrier, à un artisan, à un fournisseur, d'exécuter un travail, de fournir une marchandise


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: индикатор
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/complication__nom__1
written_rep: complication
trans_list: затруднение
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/compromis__nom__1
written_rep: compromis
trans_list: компромис
sense:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: вещина
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
written_rep: compétent
trans_list: вещ
sense:
(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/conservateur__nom__1
written_rep: conservateur
trans_list: защитник
sense:
(Zoologie) Personne chargée de la gestion scientifique et technique des populations animales en captivité ou en liberté


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: директива
sense:
(Au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/contredire__verb__1
written_rep: contredire
trans_list: опровергавам
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/correction__nom__1
written_rep: correction
trans_list: изправителен
sense:
(Pharmacologie) Opération où l’on fait usage d’un correctif pour tempérer la force de certaines substances


lexentry: fra/correspondance__nom__1
written_rep: correspondance
trans_list: връзка
sense:
Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corvée__nom__1
written_rep: corvée
trans_list: неприя́тна рабо́та
sense:
Toute action, tout travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: връх
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
written_rep: cote
trans_list: ши́фър
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/coudre__verb__1
written_rep: coudre
trans_list: ши́я
sense:
Assembler deux ou plusieurs objets avec un fil passé dans une aiguille ou un autre instrument semblable


lexentry: fra/couler__verb__1
written_rep: couler
trans_list: тече
sense:
(Mécanique des fluides) Se déverser, aller d’un endroit à un autre, en parlant des liquides.|1 (Intransitif)


lexentry: fra/course__nom__1
written_rep: course
trans_list: пътеше́ствие
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: мътя
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: кол
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crique__nom__1
written_rep: crique
trans_list: заливче
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/cuisinière__nom__2
written_rep: cuisinière
trans_list: пе́чка
sense:
Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/discours__nom__1
written_rep: discours
trans_list: доклад
sense:
Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/disposition__nom__1
written_rep: disposition
trans_list: изпълнение
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: дарение
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/décharge__nom__1
written_rep: décharge
trans_list: изписвам
sense:
(Par extension) Explosion de l’électricité accumulée à la surface d’une machine, d’une batterie électrique


lexentry: fra/décolleté__nom__1
written_rep: décolleté
trans_list: цепка
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/découvrir__verb__1
written_rep: découvrir
trans_list: експонирам
sense:
(En particulier) Laisser voir ou laisser trop voir. — Note : Dans cette acception, il ne se dit guère que des femmes


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: браня́
sense:
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher


lexentry: fra/défendre__verb__1
written_rep: défendre
trans_list: браня́
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/déluge__nom__1
written_rep: déluge
trans_list: потоп
sense:
Inondation due à une pluie prolongée, qui couvrit toute la terre et fit périr le genre humain, à l’exception de Noé et de sa famille


lexentry: fra/dénier__verb__1
written_rep: dénier
trans_list: опроверга́вам
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dépouiller__verb__1
written_rep: dépouiller
trans_list: грабя
sense:
(Figuré) Priver une personne, une collectivité, une chose organisation de sa propriété, de ce qui lui appartient


lexentry: fra/dérive__nom__1
written_rep: dérive
trans_list: дрейф
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
trans_list: губя надежда
sense:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de)


lexentry: fra/déterminer__verb__1
written_rep: déterminer
trans_list: опреде́лям
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/détraquer__verb__1
written_rep: détraquer
trans_list: прекъсвам
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: тор
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enluminure__nom__1
written_rep: enluminure
trans_list: илюстрации
sense:
Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: ядосвам
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/entortiller__verb__1
written_rep: entortiller
trans_list: сплитам
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entrainer__verb__2
written_rep: entrainer
trans_list: тренирам
sense:
Préparer un cheval pour un exercice, ou, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/esclave__nom__1
written_rep: esclave
trans_list: роб
sense:
Personne qui par sa naissance n’est pas libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/espionner__verb__1
written_rep: espionner
trans_list: шпио́нин
sense:
Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/estampe__nom__1
written_rep: estampe
trans_list: печа́т
sense:
Image imprimée sur du papier, sur du vélin, par le moyen d’une planche de métal ou de bois, qui est gravée


lexentry: fra/estiver__verb__1
written_rep: estiver
trans_list: ля́то
sense:
Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/expiation__nom__1
written_rep: expiation
trans_list: изкупване
sense:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel


lexentry: fra/exposer__verb__1
written_rep: exposer
trans_list: показвам
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres sur le choix d’un jury, en parlant de d’artistes


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: опит | преживяване
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extemporané__adj__1
written_rep: extemporané
trans_list: импровизиран
sense:
(Chimie) (Pharmacologie) Se dit de toute préparation qui doit être faite juste avant son utilisation


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
written_rep: face à face
trans_list: лице́ в лице́
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/factice__adj__1
written_rep: factice
trans_list: неестествен
sense:
(Courant) (Figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/facture__nom__1
written_rep: facture
trans_list: факту́ра
sense:
Pièce comptable où un vendeur ou prestataire de services indique la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: фантом
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/favoriser__verb__1
written_rep: favoriser
trans_list: услуга
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: вярващ
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: вярващ
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__adj__1
written_rep: fidèle
trans_list: ве́рен
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/flanc__nom__1
written_rep: flanc
trans_list: страна
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l'homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu'aux hanches


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: дълбочина
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fossette__nom__1
written_rep: fossette
trans_list: трапчинка
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: тъ̀рся
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
written_rep: franc-tireur
trans_list: алебарда
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/fugue__nom__1
written_rep: fugue
trans_list: фуга
sense:
(Musique) Morceau de musique dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour


lexentry: fra/fumier__nom__1
written_rep: fumier
trans_list: тор
sense:
(Agriculture) (Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides... (Sens général)


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: съю́зен
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/gage__nom__1
written_rep: gage
trans_list: кол
sense:
Consigne donnée lorsque, dans une contestation, on est convenu que celui qui perdra paiera à l’autre une somme ou quelque autre chose


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: победя́
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
written_rep: gagner
trans_list: победя́
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession à une même famille, à un même temps


lexentry: fra/galerie__nom__1
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouve exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/givre__nom__1
written_rep: givre
trans_list: скреж
sense:
Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons. etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: ла́вка
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourde__nom__1
written_rep: gourde
trans_list: тиква
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/goûter__verb__1
written_rep: goûter
trans_list: вкусвам
sense:
(Par extension) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/grenier__nom__1
written_rep: grenier
trans_list: хамбар
sense:
Partie la plus haute d’un bâtiment rural, destinée à serrer les grains ou les fourrages et, par extension..


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: стачка
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation..


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: гише
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/génie__nom__1
written_rep: génie
trans_list: гений
sense:
(Par extension) Qualité des esprits supérieurs qui les rend capables d’entreprendre des choses extraordinaires


lexentry: fra/généreux__adj__1
written_rep: généreux
trans_list: благоро́ден
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/habit__nom__1
written_rep: habit
trans_list: дрехи
sense:
Tout ce qui est fait pour couvrir le corps, excepté le linge, la coiffure et la chaussure (Sens général)


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: омраза
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire


lexentry: fra/harnais__nom__1
written_rep: harnais
trans_list: сбруя
sense:
(Élevage) Pièce principale du harnachement qui sert à équiper un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
written_rep: heure de pointe
trans_list: час пик
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/honoraires__nom__1
written_rep: honoraires
trans_list: възнаграждение
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hospitalité__nom__1
written_rep: hospitalité
trans_list: гостоприемство
sense:
(Histoire) (Religion) Obligation où étaient certaines abbayes de recevoir les voyageurs pendant quelques jours


lexentry: fra/hydrie__nom__1
written_rep: hydrie
trans_list: хидрия
sense:
Vase destiné à contenir ou à puiser de l’eau, muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/héraut__nom__1
written_rep: héraut
trans_list: пратеник
sense:
(Vieilli) Officier qui était chargé, sous le régime féodal, de transmettre certains messages importants


lexentry: fra/hésitation__nom__1
written_rep: hésitation
trans_list: колебание
sense:
Action d'hésiter, doute, indécision qu’une personne manifeste par ses mouvements, par sa conduite, etc


lexentry: fra/hôte__adj__1
written_rep: hôte
trans_list: домакин
sense:
Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise


lexentry: fra/illumination__nom__1
written_rep: illumination
trans_list: klikam
sense:
(Figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/image__nom__1
written_rep: image
trans_list: изображение
sense:
(Par extension) Représentation mentale, renouvelée par le souvenir des objets qui ont été perçus par l’esprit


lexentry: fra/imiter__verb__1
written_rep: imiter
trans_list: имити́рам
sense:
Faire un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/indice__nom__1
written_rep: indice
trans_list: и́ндекс
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d'un élément du texte que l'indice complète


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: превода́ч
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: изола́ция
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/labourer__verb__1
written_rep: labourer
trans_list: плуг
sense:
Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: лице́нзия
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/malin__adj__1
written_rep: malin
trans_list: злобен
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/manchette__nom__1
written_rep: manchette
trans_list: заглавие
sense:
(Journalisme) Indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur|2 (Au pluriel)


lexentry: fra/manifestation__nom__1
written_rep: manifestation
trans_list: акти́вност
sense:
(Par extension) Rassemblement de personnes pour des festivités ou des activités professionnelles ou commerciales


lexentry: fra/marquer__verb__1
written_rep: marquer
trans_list: белязвам
sense:
(Histoire) (Spécialement) Imprimer, avec un fer chaud, un signe flétrissant sur l’épaule de l’homme qui est condamné à cette peine


lexentry: fra/masturbation__nom__1
written_rep: masturbation
trans_list: мастурбация
sense:
Pratique sexuelle consistant à stimuler les parties génitales (le plus souvent avec les mains) dans le but d’obtenir ou de donner du plaisir


lexentry: fra/menace__nom__1
written_rep: menace
trans_list: запла́ха
sense:
Parole ou geste pour marquer sa colère, son ressentiment et pour faire craindre le mal qu’on prépare


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: обстановка
sense:
(Physique) Substance dans laquelle un corps est placé, ou qui est traversée par un corps ou une radiation


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: среда
sense:
(Plus courant) Tout endroit qui est à une distance plus ou moins égale des extrémités, de la périphérie


lexentry: fra/milieu__nom__1
written_rep: milieu
trans_list: среда
sense:
Endroit qui, dans un lieu ou un objet, est également distant de la périphérie ou des extrémités (Sens général)


lexentry: fra/mobile__nom__1
written_rep: mobile
trans_list: зъбна предавка
sense:
(Horlogerie) Roue ou autre pièce du mouvement, d’une montre ou d’une pendule, qui tourne sur son pivot


lexentry: fra/monter__verb__1
written_rep: monter
trans_list: ритъм
sense:
(Cuisine) Battre afin de faire gonfler une préparation, de lui faire prendre du volume et de la consistance.|7 (Transitif)


lexentry: fra/ménager__verb__1
written_rep: ménager
trans_list: занимавам се с
sense:
(Figuré) Traiter avec ménagement, avec égard, de manière à ne pas offenser, à ne pas déplaire. (En parlant de personnes)


lexentry: fra/net__adj__1
written_rep: net
trans_list: мре́жа
sense:
(Figuré) Qui est sans restriction ; dont on a déduit tout élément étranger en parlant de biens, de revenus ou de quantités


lexentry: fra/neutre__nom__1
written_rep: neutre
trans_list: неутрален
sense:
(Électricité) L’une des bornes d'une prise de courant, les autres étant la ou les phases et éventuellement la terre


lexentry: fra/nuance__nom__1
written_rep: nuance
trans_list: нюанс
sense:
(Peinture) (Imprimerie) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: обе́кт
sense:
(Grammaire) S’oppose à sujet et désigne la personne ou la chose sur laquelle se porte l’action exprimée par le verbe


lexentry: fra/objet__nom__1
written_rep: objet
trans_list: обе́кт
sense:
(Programmation par objets) Instance de classe. Un objet stocke des valeurs de données (attributs), sur lesquels travaillent les méthodes de la classe


lexentry: fra/obscur__adj__1
written_rep: obscur
trans_list: неясен
sense:
Qui n’est pas clair ; qui est inintelligible ; qui ne se fait pas comprendre ou se fait difficilement comprendre


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: избирам
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/origine__nom__1
written_rep: origine
trans_list: нача́ло
sense:
(Mathématiques) En géométrie, singularité d’un espace repéré correspondant à l’intersection des axes


lexentry: fra/oublier__verb__1
written_rep: oublier
trans_list: забравям
sense:
Négliger quelqu’un, ne pas songer à lui, manquer à lui faire du bien dans une occasion qui se présente


lexentry: fra/ouvrage__nom__1
written_rep: ouvrage
trans_list: труд
sense:
Travail : Action de travailler, ce qui est produit par l’ouvrier ou résultat d’un travail (Sens général)


lexentry: fra/panneau__nom__1
written_rep: panneau
trans_list: мантинела
sense:
Plaque de carton, de fer-blanc ou de bois, découpée suivant le profil auquel doit être taillée une pierre


lexentry: fra/pantographe__nom__1
written_rep: pantographe
trans_list: пантограф
sense:
Instrument au moyen duquel on peut mécaniquement copier, agrandir ou réduire des dessins ou des gravures


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: паке́т
sense:
(Programmation informatique) Dans la terminologie du langage Ada, nom donné aux bibliothèques logicielles


lexentry: fra/paquetage__nom__1
written_rep: paquetage
trans_list: паке́т
sense:
(Programmation informatique) En génie logiciel, archive comprenant les fichiers informatiques, les informations et procédures nécessaires à l'installation d'un logiciel sur un système d'exploitation


lexentry: fra/pasteur__nom__1
written_rep: pasteur
trans_list: пасти́р
sense:
Celui qui exerce une autorité paternelle sur un peuple ou sur un groupe humain ; on l’applique à Jésus-Christ..


lexentry: fra/patin__nom__1
written_rep: patin
trans_list: чехъл
sense:
Objet utilisé pour se déplacer sur le parquet en gardant ses chaussures et en patinant pour avancer, afin d’éviter les rayures au sol


lexentry: fra/paître__verb__1
written_rep: paître
trans_list: паса
sense:
Brouter l’herbe, la manger sur la racine, ou se nourrir de certains fruits tombés par terre, en parlant des animaux


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: инкасирам
sense:
(Finance) Recevoir, recueillir certaines choses, comme les revenus d’une propriété, des droits, des impôts


lexentry: fra/percevoir__verb__1
written_rep: percevoir
trans_list: забелязвам
sense:
(Philosophie) Prendre connaissance des objets qui ont fait impression sur les sens et en concevoir l’idée


lexentry: fra/percuteur__nom__1
written_rep: percuteur
trans_list: ударник
sense:
Pièce qui, dans les armes à feu, détermine par son choc sur la capsule de fulminate l’inflammation de la poudre


lexentry: fra/pilote__nom__1
written_rep: pilote
trans_list: драйвър
sense:
(Informatique) Logiciel permettant à un système d’exploitation de reconnaitre un certain matériel et de l’utiliser


lexentry: fra/pince__nom__1
written_rep: pince
trans_list: клещи
sense:
Outil ou instrument comportant deux mâchoires au bout de branches croisées ou liées à l’autre extrémité


lexentry: fra/piquet__nom__1
written_rep: piquet
trans_list: стълб
sense:
Pieu plus grand et plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen des cordes


lexentry: fra/pistonner__verb__1
written_rep: pistonner
trans_list: влияние
sense:
Aider (quelqu’un) à obtenir quelque chose (un emploi, par exemple), en usant de son influence ou de sa position


lexentry: fra/pomelo__nom__1
written_rep: pomelo
trans_list: помело
sense:
(Usage courant en Europe francophone) Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, citrus maxima


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: пози́ция
sense:
(Militaire) Terrain choisi pour y placer un corps de troupes destiné à quelque opération militaire ; terrain occupé par l’ennemi


lexentry: fra/position__nom__1
written_rep: position
trans_list: пози́ция
sense:
Situation dans une structure, place dans un ensemble de coordonnées ; lieu, point où une chose est placée, situation


lexentry: fra/prison__nom__1
written_rep: prison
trans_list: затвор | тюрма
sense:
Endroit où sont enfermés les personnes condamnées à une peine de privation de liberté ou les prévenus


lexentry: fra/procédure__nom__1
written_rep: procédure
trans_list: процеду́ра
sense:
(Programmation informatique) sous-programme ne renvoyant pas de valeur, contrairement à une fonction


lexentry: fra/profession__nom__1
written_rep: profession
trans_list: профе́сия
sense:
acte par lequel un religieux ou une religieuse fait les vœux de religion, après que le temps de son noviciat est expiré


lexentry: fra/profond__adj__1
written_rep: profond
trans_list: дълбок
sense:
Qui est grand ou extrême dans son genre, en parlant tant des choses physiques que des choses morales


lexentry: fra/proposition__nom__1
written_rep: proposition
trans_list: подчинено изречение
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/préférer__verb__1
written_rep: préférer
trans_list: предпочитам
sense:
Mettre au-dessus, aimer mieux, se déterminer en faveur d’une personne, d’une chose plutôt que d’une autre


lexentry: fra/pécheur__nom__1
written_rep: pécheur
trans_list: грешник
sense:
Celui, celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché


lexentry: fra/pétrir__verb__1
written_rep: pétrir
trans_list: замесвам
sense:
(Par extension) Presser et malaxer, pour leur faire prendre une forme, en parlant de certaines choses grasses et onctueuses


lexentry: fra/ressort__nom__1
written_rep: ressort
trans_list: пружи́на
sense:
Propriété par laquelle certains corps pressés, pliés ou tendus se rétablissent d’eux-mêmes dans leur premier état par l’effet de leur élasticité


lexentry: fra/retors__adj__1
written_rep: retors
trans_list: лъкатушен
sense:
(Figuré) Qui a l’esprit tordu, qui est rusé, qui emploie des moyens détournés pour parvenir à ses fins


lexentry: fra/route__nom__1
written_rep: route
trans_list: гоня
sense:
Direction qu’on suit ou qu’on peut suivre, par terre, par mer (cap) ou par les airs, pour aller en quelque lieu


lexentry: fra/réservoir__nom__1
written_rep: réservoir
trans_list: казанче
sense:
(Spécialement) Lieu ou récipient où l’on amasse des eaux pour les distribuer, suivant le besoin, en divers endroits


lexentry: fra/résidence__nom__1
written_rep: résidence
trans_list: местожи́телство
sense:
Groupe d’immeubles ou d’appartements offrant un certain confort, et souvent gérés par une copropriété


lexentry: fra/sain__adj__1
written_rep: sain
trans_list: здрав
sense:
Qui est de bonne constitution, qui n’a pas de tares en son organisme. Qui n’est pas altéré, qui est en bon état


lexentry: fra/saisir__verb__1
written_rep: saisir
trans_list: улавям
sense:
(Figuré) S’emparer vivement et fortement d’une personne, en parlant des maux du corps, des maladies, des passions, des sentiments


lexentry: fra/salade__nom__1
written_rep: salade
trans_list: салата
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients. (Sens général)


lexentry: fra/salle__nom__1
written_rep: salle
trans_list: за́ла
sense:
Pièce, ou partie d’une pièce, d’une habitation ou d’un bâtiment public réservée à un usage particulier


lexentry: fra/saltimbanque__nom__1
written_rep: saltimbanque
trans_list: кло́ун
sense:
(Figuré) Bouffon de société et mauvais orateur qui débite, avec des gestes outrés, des plaisanteries déplacées


lexentry: fra/saluer__verb__1
written_rep: saluer
trans_list: поздравявам
sense:
Donner à quelqu’un une marque extérieure de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant


lexentry: fra/se_régaler__verb__1
written_rep: se régaler
trans_list: изпитвам удоволствие
sense:
(Figuré) Prendre beaucoup de plaisir à quelque chose, en particulier à un spectacle ou à l’audition, à la lecture d’un scandale


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: запрягам
sense:
Ensemble siège-harnais du pilote de parapente, éventuellement d’un parachute de secours ou d’instruments de vol


lexentry: fra/sellette__nom__1
written_rep: sellette
trans_list: запрягам
sense:
Pièce du harnais d’un cheval de trait, en forme de petite selle, qui est placée sur le dos du cheval


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
(Informatique) Dans un modèle client-serveur, fonctionnalité qui répond aux requêtes des logiciels client


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
(Religion) Célébration solennelle de l’office divin, de la messe et de toutes les prières publiques qui se font dans l’église


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
(Tennis) (Tennis de table) (Volley-ball) (Badminton) Action de celui qui sert la balle, le ballon ou le volant


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
(Économie) Produit ou bien immatériel, par opposition à l’agriculture (secteur primaire) ou à l’industrie (secteur secondaire)


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
Emploi, fonction de ceux qui servent l’État dans la magistrature, dans les finances, dans l’armée, dans la marine, ou qui font partie d’une administration


lexentry: fra/service__nom__1
written_rep: service
trans_list: слу́жба
sense:
Ensemble d’opérations, de travaux, etc., servant à un usage déterminé dans les administrations, les établissements publics ou particuliers


lexentry: fra/signe__nom__1
written_rep: signe
trans_list: знак
sense:
(Astronomie) Chacune des douze parties de l’écliptique que le Soleil semble parcourir dans l’intervalle d’une année tropique


lexentry: fra/signifier__verb__1
written_rep: signifier
trans_list: зна́ча
sense:
Exprimer ce qu’on entend par un mot, par une locution, par une phrase, en parlant de langue et de grammaire


lexentry: fra/sinistre__adj__1
written_rep: sinistre
trans_list: предизвикващ тръпки
sense:
(Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: дружество
sense:
Compagnie de gens qui s’assemblent pour vivre selon les règles d’un institut religieux, ou pour conférer ensemble sur certaines sciences


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: о́бщество
sense:
Compagnie de personnes qui s’assemblent ordinairement pour la conversation, pour le jeu, pour le sport


lexentry: fra/société__nom__1
written_rep: société
trans_list: дружество
sense:
Réunion de plusieurs personnes associées pour quelque intérêt, pour quelque affaire et sous certaines conditions


lexentry: fra/sous__préposition__1
written_rep: sous
trans_list: отдолу
sense:
Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/soutane__nom__1
written_rep: soutane
trans_list: ра́со
sense:
(Habillement) (Religion) Vêtement boutonné du haut en bas et tombant jusqu’aux pieds, que portent les ecclésiastiques


lexentry: fra/soutenir__verb__1
written_rep: soutenir
trans_list: давам
sense:
Supporter, endurer sans découragement, sans trouble, quelque chose de fâcheux, d’inquiétant, de mortifiant, etc


lexentry: fra/stand__nom__1
written_rep: stand
trans_list: стоя́
sense:
(Commerce) Partie réservée à l’étalage d’un même produit ou des produits d’une même maison de commerce dans une exposition commerciale


lexentry: fra/support__nom__1
written_rep: support
trans_list: подкрепа
sense:
(Topologie) Pour une fonction continue sur un espace topologique, adhérence du support en le sens précédent


lexentry: fra/supprimer__verb__1
written_rep: supprimer
trans_list: изтривам
sense:
En parlant d’un acte, d’un contrat, ou de quelque autre pièce dont on ôter, dont on veut dérober la connaissance


lexentry: fra/syntaxe__nom__1
written_rep: syntaxe
trans_list: синтаксис
sense:
Arrangement des mots et construction des propositions dans la phrase selon les règles de la grammaire


lexentry: fra/s’ennuyer__verb__1
written_rep: s’ennuyer
trans_list: госпо́жица
sense:
(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »


lexentry: fra/tailler__verb__1
written_rep: tailler
trans_list: дялам
sense:
Couper, retrancher d’une matière, en ôter avec le marteau ou tout autre instrument ce qu’il y a de superflu..


lexentry: fra/teck__nom__1
written_rep: teck
trans_list: тик
sense:
Grand arbre de la famille des Verbénacées, qui croît dans l’Inde, et dont le bois est recherché pour la construction des vaisseaux


lexentry: fra/teindre__verb__1
written_rep: teindre
trans_list: боядисвам
sense:
Faire prendre à une étoffe une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/tendre__adj__1
written_rep: tendre
trans_list: мек
sense:
(En particulier) Qualifie les aliments qui n’offrent pas de résistance quand on les coupe, quand on les mâche


lexentry: fra/tendu__adj__1
written_rep: tendu
trans_list: вре́ме
sense:
Qui subit une tension intellectuelle, concentré, attentif, intense, en parlant de l’esprit, d’une personnalité, etc


lexentry: fra/tir__nom__1
written_rep: tir
trans_list: и́зстрел
sense:
Action, art de tirer, de faire partir une arme de jet ou une arme à feu dans une direction déterminée


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
written_rep: tourterelle
trans_list: гургули́ца
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon


lexentry: fra/transcription__nom__1
written_rep: transcription
trans_list: транскри́пция
sense:
(Biologie) Synthèse d'une molécule d'acide ribonucléique à partir d'une matrice d'acide désoxyribonucléique


lexentry: fra/truquer__verb__1
written_rep: truquer
trans_list: витка
sense:
Modifier, altérer, falsifier un meuble, un objet d’art pour lui donner l’apparence d’une qualité qu’il n’a pas


lexentry: fra/tuyau__nom__1
written_rep: tuyau
trans_list: бакши́ш
sense:
(Par extension) (Populaire) Toute sorte de renseignement qu’on dit venir de personnes bien informées


lexentry: fra/typologie__nom__1
written_rep: typologie
trans_list: типология
sense:
Étude systématique de la variation entre des systèmes linguistiques par l’analyse de traits comparables


lexentry: fra/vide__nom__1
written_rep: vide
trans_list: празнота
sense:
(Figuré) Sentiment de manque, par rapport aux personnes ou aux occupations dont on vient d’être privé


lexentry: fra/ville__nom__1
written_rep: ville
trans_list: град
sense:
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays


lexentry: fra/virer__verb__1
written_rep: virer
trans_list: по́мпа
sense:
(Transitif) (Figuré) (Populaire) Tourner et virer quelqu’un : Lui tenir divers discours, lui faire diverses questions pour le faire parler, pour savoir de lui quelque chose


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: вид
sense:
(Internet) Pour une vidéo, visionnage, visionnement de celle-ci, souvent dans une optique statistique


lexentry: fra/vue__nom__1
written_rep: vue
trans_list: гледка
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence extérieure des objets


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
written_rep: vulgaire
trans_list: непохватен
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/vêtement__nom__1
written_rep: vêtement
trans_list: дреха
sense:
Objet de tissu, ... couvrant le corps, utilisé pour se protéger, se parer ou respecter les conventions sociales


lexentry: fra/ébranler__verb__1
written_rep: ébranler
trans_list: треса́
sense:
Émouvoir quelqu’un, faire qu’il soit moins ferme dans la situation d’esprit où il était, dans ses opinions, dans ses résolutions


lexentry: fra/écharpe__nom__1
written_rep: écharpe
trans_list: шал
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/échelle__nom__1
written_rep: échelle
trans_list: стълба
sense:
Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants et de barreaux..


lexentry: fra/éclatant__adj__1
written_rep: éclatant
trans_list: ослепителен
sense:
(Figuré) Qualifie les choses qui se font remarquer par leur importance, leur célébrité, leur publicité, etc


lexentry: fra/épaule__nom__1
written_rep: épaule
trans_list: ра́мо
sense:
Partie du corps qui attache au cou l’articulation du bras chez l’être humain et du membre antérieur chez les quadrupèdes ; articulation qui relie l'arrière-bras au tronc


lexentry: fra/épinard__nom__1
written_rep: épinard
trans_list: спанак
sense:
Plante potagère dicotylédone, à graine épineuse, dont les feuilles sont comestibles et se mangent cuites


lexentry: fra/épuiser__verb__1
written_rep: épuiser
trans_list: изразходвам
sense:
Fatiguer gravement en dilapidant du sang, ou tout ce qui contribue à l’entretien des forces du corps


lexentry: fra/étoffe__nom__1
written_rep: étoffe
trans_list: платно
sense:
(Textile) Tissu de soie, de laine, de coton, etc., dont on fait des habits, dont on recouvre des meubles, etc


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: изуча́вам
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


