# translation

lexentry: spa/acebrado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: acebrado
sense:
Dicese del caballo o yegua que tiene, como la cebra, manchas negras transversales, las cuales suele tener también el tordo, el isabelino y otros, y por lo común existen alrededor de los antebrazos, piernas o corvejones, o debajo de estas partes..


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: aeróbico
trans_list: ȁerōban
sense:
Biología.| Que pertenece o concierne a la aerobiosis (vida en ambientes con oxígeno) o a los organismos aerobios (que consumen oxígeno).


lexentry: spa/aeróbico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aeróbico
trans_list: ȁerōban
sense:
Deporte.| Que pertenece o concierne al aeróbic (tipo de gimnasia sincronizada que aumenta el consumo de oxígeno).


lexentry: spa/africado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: africado
sense:
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia combinando la oclusión (cierre) y la fricación (frote, fricción) de los mismos órganos de articulación. Por ejemplo, el sonido de la "ch" en la palabra "techo" en español, / tʃ /, se produce al obstruir la salida del aire uniendo la lengua con el paladar y al mismo tiempo por el frote entre ellos.


lexentry: spa/alcohólico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: alcohólico
trans_list: alkoholičar
sense:
que padece alcoholismo, una dependencia con características de adicción a las bebidas alcohólicas. Se caracteriza por un ansia de beber alguna sustancia alcohólica, pérdida de autocontrol, dependencia física y síndrome de abstinencia.


lexentry: spa/alveolar__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: alveolar
trans_list: alveolaran
sense:
Lingüística (fonética).| Que se pronuncia articulando la lengua y los alvéolos de los incisivos superiores.


lexentry: spa/ambiguo__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: ambiguo
trans_list: dvosmislen
sense:
Lingüística.| Sustantivo que se usa tanto en masculino como en femenino, como "el/la internet", "el/la mar".


lexentry: spa/anfibio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: anfibio
trans_list: amfibija
sense:
Se dice de los animales vertebrados que viven tanto en el agua como en la tierra. En su etapa juvenil viven sumergidos respirando el oxígeno disuelto en el agua a través de sus branquias; de adultos asimilan el oxígeno de la atmósfera con los pulmones que han desarrollado para esta etapa de su vida.


lexentry: spa/angloamericano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: angloamericano
trans_list: angloamerički
sense:
Originario, relativo a, o propio de la América de habla inglesa (anglosajona), la colonizada por Inglaterra, a veces también llamada Angloamérica, o a lo americano de origen inglés o británico.


lexentry: spa/aproximadamente__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: aproximadamente
trans_list: približno
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta


lexentry: spa/aromático__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: aromático
trans_list: aromatičan
sense:
Química.| Se dice de un tipo de moléculas orgánicas cíclicas, no saturadas, con un anillo cerrado enlaces sencillos y dobles, que son más estables que las de cadena abierta con igual número de enlaces múltiples.


lexentry: spa/austríaco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: austríaco
trans_list: àustrījskī
sense:
Originario, relativo a, o propio de alguno de los territorios que conformaron el imperio austro-húngaro, en particular de los Balcanes.


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: azteca
trans_list: Actek
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a un pueblo precolombino que ocupaba un amplio territorio centrado en la ciudad de Tenochtitlán, en el lago Texcoco, donde hoy se levanta Ciudad de México


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: azteca
trans_list: Actek
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente al imperio gobernado por la triple alianza entre los aztecas1, alcohuas y tepanecas


lexentry: spa/azteca__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: azteca
trans_list: Actek
sense:
Por extensión, propio de, relativo o perteneciente a la cultura común a la Centroamérica precolombina, de habla náhuatl, sociedad agricultora basada en el maíz y un complejo panteón


lexentry: spa/bilabial__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bilabial
trans_list: bilabijal
sense:
Lingüística (fonética).| Se dice de una consonante que se pronuncia uniendo o aproximando los dos labios.


lexentry: spa/bisexual__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: bisexual
trans_list: biseksualan
sense:
Persona que siente atracción sexual, emocional, sentimental y afectiva hacia individuos de ambos sexos.


lexentry: spa/bisiesto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bisiesto
trans_list: prestupna godina
sense:
Se dice del año que tiene 366 días, generalmente añadiendo un día al mes de febrero. Ocurre cada cuatro años, para compensar un cuarto de día que se pierde en el calendario solar anualmente en relación con la rotación terrestre.


lexentry: spa/borracho__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: borracho
trans_list: pijánac
sense:
Por extensión, conmovido por una pasión violenta cuyos síntomas se asemejan a los de la intoxicación.


lexentry: spa/bosniaco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: bosniaco
trans_list: Bòšnjāk
sense:
Originario, relativo a, o propio de el pueblo musulmán originario de y asentado sobre todo en Bosnia-Herzegovina.


lexentry: spa/cauteloso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cauteloso
trans_list: budan
sense:
Se dice de alguien que procede con cautela o de una acción hecha con cautela (precaución, reserva, maña).


lexentry: spa/celoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: celoso
trans_list: ljubomoran
sense:
Que tiene celos, esto es, que no quiere ver a una persona querida con otra que no sea ella, por miedo a perderla.


lexentry: spa/clítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: clítico
trans_list: klìtika
sense:
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo precede o que lo sigue. Por ello es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente de otros vocablos. A veces se escribe como palabra independiente y a veces se escribe unido a la palabra de cuyo acento depende.


lexentry: spa/cobarde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cobarde
trans_list: kukavica
sense:
Que no tiene valor para enfrentarse a las dificultades o para defender sus ideas; que tiene temor a los riesgos o exceso de prudencia.


lexentry: spa/cognitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognitivo
trans_list: kognitivni
sense:
Que pertenece o concierne a la cognición y al conocimiento; referente a una representación conceptual de los objetos y a la comprensión o explicación de los mismos.


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: cognoscitivo
sense:
Que tiene o da la capacidad de conocer (usar las facultades mentales para tener conciencia o noción de las cosas).


lexentry: spa/cognoscitivo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: cognoscitivo
sense:
Psicología y Pedagogía.| Se dice de la parte de las funciones mentales que se relaciona con la lógica o la razón, en contraste con lo afectivo (o emotivo) y lo corporal (o motor).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: comparativo
trans_list: kȍmparatīv
sense:
Perteneciente o relativo a la comparación (examen para establecer relaciones, diferencias y semejanzas entre dos o más elementos).


lexentry: spa/comparativo__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: comparativo
trans_list: kȍmparatīv
sense:
Lingüística.| Dicho de un elemento de la lengua, que interviene en comparaciones (construcciones gramaticales que indican las cualidades de un elemento en relación con otro u otros).


lexentry: spa/contagioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: contagioso
trans_list: zarazan
sense:
Se dice de una enfermedad, como un virus o una infección, que se puede contagiar, comunicar, pegar o transmitir de un ser vivo a otro.


lexentry: spa/correcto__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: correcto
trans_list: ispravan
sense:
Dicho de una persona o de su comportamiento, que adhiere a las normas de urbanidad y cortesía imperantes.


lexentry: spa/creyente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: creyente
trans_list: vjernik
sense:
Que cree, especialmente cuando se refiere a un conjunto de dogmas y creencias, tal como puede ser una religión.


lexentry: spa/desagradable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desagradable
trans_list: neugodan
sense:
Que no causa buena sensación; que produce un sentimiento de rechazo, disgusto, molestia o desagrado; que desagrada o no es grato.


lexentry: spa/desemejante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: desemejante
sense:
Que no tiene características en común o comparables con las de otro ser. Que desemeja o difiere. Que no es igual, similar, semejante ni parecido.


lexentry: spa/deudor__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: deudor
trans_list: дужник
sense:
Se dice de una persona o empresa que obtiene prestado un capital del acreedor y que está obligada legalmente a pagarlo, por lo general firmando un acuerdo.


lexentry: spa/diáfano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: diáfano
trans_list: dijafan
sense:
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida


lexentry: spa/ecuestre__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: ecuestre
trans_list: коњаник
sense:
Escultura, Pintura.| Se dice de una figura representada sobre una caballería (animal para cabalgar).


lexentry: spa/emigrante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: emigrante
trans_list: iseljenica
sense:
Que emigra o ha dejado su propio lugar de origen para instalarse de manera temporal o permanente en un país o territorio diferentes.


lexentry: spa/encinta__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: encinta
trans_list: bremènit
sense:
Referido a una mujer, que está en embarazo (con un embrión fecundado y luego un feto gestándose en el vientre).


lexentry: spa/enclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: enclítico
trans_list: енклитика
sense:
Lingüística.| Se dice de un vocablo que se une sintáctica y gráficamente al que lo precede, formando con él una sola palabra.


lexentry: spa/enrollado__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: enrollado
sense:
Dicho de una persona, simpático, buena onda, que no es muy estricto ni excesivamente responsable en el trato con los demás.


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: rob
sense:
Persona que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esotérico__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: esotérico
trans_list: ezotèričan
sense:
Filosofía.| Doctrina que los filósofos de la antigüedad expresaban solo a un círculo reservado de personas.


lexentry: spa/extrínseco__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: extrínseco
trans_list: ekstrìnsičan
sense:
Economía.| Valor potencial de un activo, es un valor subjetivo y depende fundamentalmente de tres parámetros: tiempo de vencimiento, volatilidad y tipo de interés.


lexentry: spa/filial__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: filial
trans_list: podružnica
sense:
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango


lexentry: spa/fundamental__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: fundamental
trans_list: fȕndamentālan
sense:
Propio o relacionado con el fundamento o los principios en lo que se basa algo o la estructrua que sostiene algo.


lexentry: spa/gravitacional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitacional
sense:
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/gravitatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitatorio
trans_list: gravitácījskī
sense:
Física.| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/hexadecimal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: hexadecimal
trans_list: heksadecimalan
sense:
Que esta codificado en el sistema de numeración hexadecimal1 que emplea los dígitos del 0 al 9 y las letras de la A a la F.


lexentry: spa/imparable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: imparable
trans_list: nezaustavljiv
sense:
Que es imposible o muy difícil de detener, parar o hacer que cese en su avance, movimiento o acción.


lexentry: spa/irracional__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: irracional
trans_list: iracionalan
sense:
Matemáticas.| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.


lexentry: spa/jodido__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: jodido
sense:
Dicho sobre todo de una persona o de su trato, que resulta irritante por su astringencia, su rigidez o su violencia.


lexentry: spa/justo__adverbio__1
sense_num: 05
written_rep: justo
trans_list: baš
sense:
De un modo ajustado , según lo recto, exacto o adecuado, sin más ni menos de lo requerido para cierto propósito.


lexentry: spa/mayúsculo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: mayúsculo
sense:
Imprenta.| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma


lexentry: spa/más_o_menos__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: más o menos
trans_list: manje-više
sense:
En cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/ninguno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ninguno
sense:
Ni una sola de las cosas o personas señaladas por el sustantivo al que acompaña o sustituye este adjetivo indefinido.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: orgánico
trans_list: organski
sense:
Gastronomía.| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/pelirrojo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pelirrojo
trans_list: riđokos
sense:
Que tiene el pelo de color rojizo, entre el cobre y el caoba de acuerdo a la proporción de eumelanina y feomelanina


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pensativo
trans_list: zàmišljen
sense:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: peyorativo
trans_list: pejorativ
sense:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prevaleciente
trans_list: преовлађујући
sense:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/prevalente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prevalente
trans_list: преовлађујући
sense:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece o prevale.


lexentry: spa/prevalente__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: prevalente
trans_list: преовлађујући
sense:
Se dice de una enfermedad, síntoma o característica con mayor frecuencia o incidencia (entre un grupo, en un lugar, en una época, etc.).


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: proclítico
trans_list: проклитика
sense:
Lingüística.| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/propietario__adjetivo__1
sense_num: 05
written_rep: propietario
trans_list: vlasnički
sense:
Informática.| Dicho de un programa o formato, sujeto a limitaciones en su uso, modificación o redistribución impuestas por el titular de la propiedad intelectual sobre el mismo


lexentry: spa/religioso__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: religioso
trans_list: rèlīgījskī
sense:
Que cree en alguna religión, especialmente si es piadoso en el cumplimiento de los preceptos de la misma


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reportero
trans_list: reporter
sense:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/sic__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: sic
trans_list: tako
sense:
Úsase en textos escritos para señalar que una transcripción o cita es textual, y que por lo tanto las imprecisiones o errores se deben al autor y no a quien transcribe


lexentry: spa/supersticioso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: supersticioso
trans_list: prȁznovjēran
sense:
Que cree en distintos hechos transmitidos oralmente para atraer la mala o buena suerte y no comprobables empírica ni científicamente.


lexentry: spa/terrestre__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: terrestre
trans_list: Земљанин
sense:
Que proviene de o vive en o viaja por la tierra, en contraposición a los otros medios naturales, el aire y el agua.


lexentry: spa/transitivo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: transitivo
trans_list: prijélazan
sense:
Lingüística.| Se dice de verbos y construcciones sintácticas que pueden tener o que requieren complemento directo u objeto directo.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: veloz
sense:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/vengador__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: vengador
trans_list: osvetnica
sense:
Que tiene por afición u ocupación buscar la justicia en un entorno o sociedad, normalmente vengando a aquellos más desamparados o vulnerables.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ventrílocuo
trans_list: ventrilòkvist
sense:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/visible__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: visible
trans_list: uočljiv
sense:
Física.| Que pertenece o concierne al rango de longitudes de onda que pueden ser detectadas por el ojo humano.


