# translation

lexentry: eng/British_Empire__Proper_noun__1
written_rep: British Empire
trans_list: Britansko Carstvo
sense:
the United Kingdom together with its dominions, colonies, dependencies, trust territories and protectorates


lexentry: eng/Central_African_Republic__Proper_noun__1
sense: country in Central Africa
written_rep: Central African Republic
trans_list:
Srednjoafrička Republika | Централноафричка Република | Centralnoafrička Republika | Средњоафричка Република


lexentry: eng/Commonwealth_of_Independent_States__Proper_noun__1
sense: successor to the Soviet Union
written_rep: Commonwealth of Independent States
trans_list:
Zajednica Neovisnih Država | Zajednica Nezavisnih Država | Заједница Неoвисних Држава | Заједница Независних Држава


lexentry: eng/Gulf_of_Riga__Proper_noun__1
written_rep: Gulf of Riga
trans_list: Riški zaljev
sense:
inland body of water that is part of the Baltic Sea in eastern Europe and is near Latvia and Estonia


lexentry: eng/I_think_therefore_I_am__Phrase__1
sense: philosophical proof of existence
written_rep: I think therefore I am
trans_list:
mislim, dakle jesam | mislim, dakle postojim | ndinofunga, saka ndinorarama | мислим, дакле постојим | мислим, дакле јесам


lexentry: eng/Jewish_Autonomous_Oblast__Proper_noun__1
sense: Jewish autonomous oblast in Russia
written_rep: Jewish Autonomous Oblast
trans_list:
Jevrejska autonomna oblast | Židovska autonomna oblast | Јеврејска аутономна област | Жидовска аутономна област


lexentry: eng/North_Sea__Proper_noun__1
written_rep: North Sea
trans_list: Severno more | Sjeverno more | Северно море | Сјеверно море
sense:
an inlet of the Atlantic Ocean between Britain, Scandinavia and Germany, the Netherlands, Belgium and France


lexentry: eng/Ottoman_Turkish__Proper_noun__1
written_rep: Ottoman Turkish
trans_list: osmanlijski turski | otomanski turski | османлијски турски | отомански турски
sense:
the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire


lexentry: eng/Petrarchan_sonnet__Noun__1
sense: type of sonnet
written_rep: Petrarchan sonnet
trans_list:
italìjānskī sònēt | petrarkìstičkī sònēt | talìjānskī sònēt | италѝја̄нскӣ со̀не̄т | петраркѝстичкӣ со̀не̄т


lexentry: eng/Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia__Proper_noun__1
sense: Yugoslav state that existed from 1943 until 1992
written_rep: Socialist Federal Republic of Yugoslavia
trans_list:
Socijalìstičkā Fȅderatīvnā Repùblika Jugòslāvija | Социјалѝстичка̄ Фе̏дератӣвна̄ Репу̀блика Југо̀сла̄вија


lexentry: eng/Sri_Jayawardenepura_Kotte__Proper_noun__1
sense: the administrative capital of Sri Lanka
written_rep: Sri Jayawardenepura Kotte
trans_list:
Sri Jayawardenepura Kote | Sri Jayawardenepura Kotte | Сри Џајаварденепура Коте | Сри Џајаварденепура Котте


lexentry: eng/United_Kingdom__Proper_noun__1
written_rep: United Kingdom
trans_list:
Ujedinjeno Kraljevstvo | Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske | Уједињено Краљевство | Уједињено Краљевство Велике Британије и Сјеверне Ирске


lexentry: eng/United_Kingdom_of_Great_Britain_and_Northern_Ireland__Proper_noun__1
sense: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
written_rep: United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
trans_list:
Ujedinjeno Kraljevstvo Velike Britanije i Sjeverne Irske | Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске


lexentry: eng/air_force__Noun__1
sense: branch of the military devoted to air warfare
written_rep: air force
trans_list:
ratno vazduhoplovstvo | ratno zrakoplovstvo | vojno zrakoplovstvo | војно зракопловство | ратно ваздухопловство


lexentry: eng/anthropomorphism__Noun__1
written_rep: anthropomorphism
trans_list: antropomorfizam
sense:
the attribution or ascription of human characteristics to animals, inanimate objects, forces of nature, etc


lexentry: eng/appear__Verb__1
written_rep: appear
trans_list: istupiti
sense:
To stand in presence of some authority, tribunal, or superior person, to answer a charge, plead a cause, or the like


lexentry: eng/armor__Noun__1
written_rep: armor
trans_list: oklop
sense:
protective layer over a body, vehicle, or other object intended to deflect or diffuse damaging forces


lexentry: eng/art_historian__Noun__1
sense: an expert in art history
written_rep: art historian
trans_list:
històričār ùmjetnōsti | històričārka ùmjetnōsti | хисто̀рича̄р у̀мјетно̄сти | хисто̀рича̄рка у̀мјетно̄сти


lexentry: eng/biochemistry__Noun__1
written_rep: biochemistry
trans_list: biohemija | biokemija | биокемија | биохемија
sense:
the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism


lexentry: eng/bipolar_disorder__Noun__1
sense: psychiatric diagnostic category
written_rep: bipolar disorder
trans_list:
bipolarni afektivni poremećaj | manično-depresivna psihoza | биполарни афективни поремећај | манично-депресивна психоза


lexentry: eng/boatswain__Noun__1
written_rep: boatswain
trans_list: vođa palube
sense:
the officer (or warrant officer) in charge of sails, rigging, anchors, cables etc. and all work on deck of a sailing ship


lexentry: eng/bombard__Verb__1
written_rep: bombard
trans_list: bombardírati
sense:
to direct at a substance an intense stream of high-energy particles, usually sub-atomic or made of at most a few atoms


lexentry: eng/caravan__Noun__1
written_rep: caravan
trans_list: karavan | караван
sense:
(UK, Australian English) a furnished vehicle towed behind a car, etc., and used as a dwelling when stationary


lexentry: eng/chain_reaction__Noun__1
written_rep: chain reaction
trans_list: lànčana reàkcija | ла̀нчана реа̀кција
sense:
nuclear reaction in which particles produced by the fission of one atom trigger fissions of other atoms


lexentry: eng/chronostratigraphy__Noun__1
written_rep: chronostratigraphy
trans_list: kronostratigrafija | кроностратиграфија
sense:
the interpretation of geologic history by means of the determination of the ages and time sequence of rock strata


lexentry: eng/collective_numeral__Noun__1
written_rep: collective numeral
trans_list: zbirni broj | збирни број
sense:
a numeral, which signifies that several persons or things are taken definitely and and unitedly together


lexentry: eng/computational_linguistics__Noun__1
written_rep: computational linguistics
trans_list: računalno jezikoslovlje | računarska lingvisitka | рачунално језикословље | рачунарска лингвистика
sense:
an interdisciplinary field dealing with the statistical and/or rule-based modeling of natural language


lexentry: eng/conspiracy_theorist__Noun__1
sense: one who believes in a conspiracy theory
written_rep: conspiracy theorist
trans_list:
teoretičar urote | teoretičar zavere | teoretičar zavjere | teoretičarka urote | teoretičarka zavere


lexentry: eng/constitution__Noun__1
written_rep: constitution
trans_list: ustav | устав
sense:
formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: sozercanje
sense:
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study


lexentry: eng/cousin__Noun__1
written_rep: cousin
trans_list: rođak | rođaka | рођак | рођака
sense:
any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.


lexentry: eng/cubism__Noun__1
written_rep: cubism
trans_list: kubizam | кубизам
sense:
An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes


lexentry: eng/curve__Noun__1
written_rep: curve
trans_list: obline | облина | облине
sense:
informal: usually in plural: attractive features of a woman or informal: attractive shape of a woman's body


lexentry: eng/custom_house__Noun__1
written_rep: custom house
trans_list: cȁrina | ца̏рина
sense:
official building, in a port, where customs are collected and shipping is cleared for entry and exit


lexentry: eng/diapason__Noun__1
written_rep: diapason
trans_list: dijapazon | дијапазон
sense:
the range or scope of something, especially of notes in a scale, or of a particular musical instrument


lexentry: eng/does_anyone_here_speak_English__Phrase__1
sense: does anyone here speak English?
written_rep: does anyone here speak English
trans_list:
govori li ovdje netko engleski? | ima li nekog ko govori engleski? | говори ли овдје нетко енглески? | има ли неког ко говори енглески?


lexentry: eng/enemy__Noun__1
written_rep: enemy
trans_list: dušman | dušmanin | neprijatelj | neprijatèljica | nèprijatelj
sense:
someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else


lexentry: eng/eukaryote__Noun__1
written_rep: eukaryote
trans_list: eukariote | eukarìōt | еукариот | еукариоте
sense:
any of the single-celled or multicellular organisms whose cells contain at least one distinct nucleus


lexentry: eng/eunuch__Noun__1
written_rep: eunuch
trans_list: eunuh
sense:
such a man who was harem guard or in Middle Eastern courts under Roman Emperors, important officials of the state


lexentry: eng/fashion__Noun__1
written_rep: fashion
trans_list: moda | мода
sense:
current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons


lexentry: eng/former_Yugoslav_Republic_of_Macedonia__Proper_noun__1
written_rep: former Yugoslav Republic of Macedonia
trans_list:
bivša jugoslavenska Republika Makedonija | bivša jugoslovenska Republika Makedonija | бивша југославенска Република Македонија | бивша југословенска Република Македонија


lexentry: eng/general_relativity__Noun__1
sense: theory in physics
written_rep: general relativity
trans_list:
opća teorija relativnosti | opšta teorija relativnosti | општа теорија релативности | опћа теорија релативности


lexentry: eng/grand__Adjective__1
written_rep: grand
trans_list: nad-
sense:
having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name


lexentry: eng/happily_ever_after__Adverb__1
sense: happily until one's death
written_rep: happily ever after
trans_list:
i živeli su srećno do kraja života | i živjeli su dugo i sretno | и живели су срећно до краја живота | и живјели су дуго и сретно


lexentry: eng/how_do_you_say...in_English__Phrase__1
sense: request for translation into English
written_rep: how do you say...in English
trans_list:
kako se kaže na engleskom...? | kako se kaže...na engleskom? | како се каже на енглеском...? | како се каже...на енглеском?


lexentry: eng/hypocrisy__Noun__1
written_rep: hypocrisy
trans_list: dvoličje | dvoličnost | himba | hipokrizija | licemerje
sense:
Claim, pretense, or false representation of holding beliefs, feelings, or virtues that one does not actually possess


lexentry: eng/lights,_camera,_action__Phrase__1
sense: tradicional cue at a beginning of a take
written_rep: lights, camera, action
trans_list:
svȅtla, kàmera, àkcija! | tȏn, kàmera, àkcija! | све̏тла, ка̀мера, а̀кција! | то̑н, ка̀мера, а̀кција!


lexentry: eng/live_by_the_sword,_die_by_the_sword__Proverb__1
sense: one who uses violence can expect a violent response
written_rep: live by the sword, die by the sword
trans_list:
кo se mača lača od mača i gine | ко od mača živi od mača i gine | ко од мача живи од мача и гине | ко се мача лача од мача и гине


lexentry: eng/modem__Noun__1
written_rep: modem
trans_list: mòdēm | мо̀де̄м
sense:
a device that encodes digital computer signals into analog/analogue telephone signals and vice versa and allows computers to communicate over a phone line


lexentry: eng/osteopath__Noun__1
written_rep: osteopath
trans_list: osteòpat
sense:
medicine: a healthcare practitioner who practices osteopathy by manipulating the skeleton and muscles


lexentry: eng/parasite__Noun__1
written_rep: parasite
trans_list: námetnīk | paràzīt | на́метнӣк | пара̀зӣт
sense:
(generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism


lexentry: eng/performative_utterance__Noun__1
written_rep: performative utterance
trans_list: performativna snaga iskaza
sense:
An expression which, when expressed in an appropriate context, actually does or accomplishes something


lexentry: eng/perverse__Adjective__1
written_rep: perverse
trans_list: perverzan
sense:
Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted


lexentry: eng/point__Noun__1
written_rep: point
sense:
arithmetic: decimal point (note: many languages use a comma (',') rather than a dot as a decimal point, and hence the translations into these languages reflect this.)


lexentry: eng/pot_calling_the_kettle_black__Phrase__1
sense: situation in which somebody accuses someone else of a fault shared by the accuser
written_rep: pot calling the kettle black
trans_list:
rugala se ruga pa joj bila druga | rugala se šerpa loncu široka mu usta | ругала се руга па јој била друга | ругала се шерпа лонцу широка му уста


lexentry: eng/prerequisite__Noun__1
written_rep: prerequisite
trans_list: preduslov | preduv(j)et
sense:
In education, a course or topic that must be completed before another course or topic can be started


lexentry: eng/reinvent_the_wheel__Verb__1
sense: to do work unnecessarily
written_rep: reinvent the wheel
trans_list:
izmíšljati tȍplū vòdu | otkrívati tȍplū vòdu | ìzmisliti tȍplū vòdu | òtkriti tȍplū vòdu | изми́шљати то̏плӯ во̀ду


lexentry: eng/resentment__Noun__1
written_rep: resentment
trans_list: indignacija | negodovanje | resantiman | resentiman | индигнација
sense:
anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.


lexentry: eng/root__Noun__1
written_rep: root
trans_list: koren | korijen | корен | коријен
sense:
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression


lexentry: eng/seclusion__Noun__1
written_rep: seclusion
trans_list: izolacija | sekluzija
sense:
The act of secluding, or the state of being secluded; a shutting out or keeping apart, or the state of being shut out


lexentry: eng/sovereignty__Noun__1
written_rep: sovereignty
trans_list: suverenitet | суверенитет
sense:
of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.


lexentry: eng/spelling__Noun__1
written_rep: spelling
trans_list: pravopis | правопис
sense:
act, practice, ability, or subject of forming words with letters, or of reading the letters of words; orthography


lexentry: eng/spur__Noun__1
written_rep: spur
trans_list: mamuza | ostruga | мамуза | оструга
sense:
A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse


lexentry: eng/still_waters_run_deep__Proverb__1
written_rep: still waters run deep
trans_list: tiha voda brijege dere
sense:
a person with a calm appearance has, or may have, considerable inner emotion, character, or intellect


lexentry: eng/superstition__Noun__1
written_rep: superstition
trans_list: praznòvjerica | prȁznovjērje | sȕjevjērje | празноверица | празноверје
sense:
a set of beliefs that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way


lexentry: eng/sustainable_development__Noun__1
written_rep: sustainable development
trans_list: održivi razvoj | одрживи развој
sense:
Development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity


lexentry: eng/uniformly_continuous__Adjective__1
sense: property of a function
written_rep: uniformly continuous
trans_list:
jednòliko nȅprekīdan | rȁvnomerno nȅprekīdan | rȁvnomjerno nȅprekīdan | ùnifōrmno nȅprekīdan | ра̏вномерно не̏прекӣдан


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: valjati se
sense:
to roll oneself about, as in mire; to tumble and roll about; to move lazily or heavily in any medium; to flounder; as, swine wallow in the mire


lexentry: eng/wallow__Verb__1
written_rep: wallow
trans_list: ukaljati se
sense:
to roll; especially, to roll in anything defiling or unclean, as a hog might do to dust its body to relieve the distress of insect biting or cool its body with mud


lexentry: eng/warranty__Noun__1
written_rep: warranty
trans_list: jamstvo | ја̀мство
sense:
legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised


lexentry: eng/we__Pronoun__1
written_rep: we
trans_list: mi | ми
sense:
the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)


# simple_translation

written_rep: I don't speak English
trans_list:
ne gòvorīm srpskohr̀vātskī | ne gòvorīm ènglēski | не го̀ворӣм српскохр̀ва̄тскӣ | не го̀ворӣм ѐнгле̄ски


written_rep: bill
trans_list:
[[predlog]] [[zakon]]a | [[prijedlog]] [[zakon]]a | [[предлог]] [[закон | [[приједлог]] [[закон | kljun


written_rep: do you speak English
trans_list:
da li govorite engleski? | govorite li engleski? | govorite li srpskohrvatski | говорите ли енглески? | говорите ли српскохрватски


written_rep: failure to thrive
trans_list:
izostanak očekivanoga normalnog fiziološkog razvoja | kopnjenje | nazadovanje | opća iznemoglost | zastoj u rastu i razvoju


