# translation

lexentry: zho/下水道__名詞__1
sense: 管道
written_rep: 下水道
trans_list:
[[канализационный|канализацио́нная]] [[труба́]] | [[сточный|сто́чная]] [[труба́]] | канализа́ция | колле́ктор


lexentry: zho/乾杯__感嘆詞__1
sense: 敬酒喊的口號
written_rep: 乾杯
trans_list:
бу́дем здоро́вы | ва́ше здоро́вье | за ва́ше здоро́вье | за здоро́вье | за твоё здоро́вье | пей до дна́


lexentry: zho/五十步笑百步__成语__1
sense: 成語
written_rep: 五十步笑百步
trans_list:
в чужо́м глазу́ сори́нку заметно, в своём — бревна́ не вида́ть | чья́ бы коро́ва мыча́ла, а твоя́ б молча́ла


lexentry: zho/亞軍__名詞__1
sense: 競賽中得勝的第二名
written_rep: 亞軍
trans_list:
[[занять|заня́вшая]] [[второй|второ́е]] [[ме́сто]] | [[занять|заня́вший]] [[второй|второ́е]] [[ме́сто]] | вице-ми́сс


lexentry: zho/倚注__釋義__1
written_rep: 倚注
trans_list:
благоволение | благоволить | благодетельствовать | благоприятствовать | благосклонность | благосклонным


lexentry: zho/元素週期表__名詞__1
sense: 化學元素列表
written_rep: 元素週期表
trans_list:
периоди́ческая систе́ма | периоди́ческая систе́ма элеме́нтов | периоди́ческая табли́ца | табли́ца Менделе́ева


lexentry: zho/內線交易__名詞__1
sense: 提前買賣股票的不當交易行為
written_rep: 內線交易
trans_list:
инсайдерская торговля | внутрисекретная торговля | инса́йдерские торго́вые опера́ции с це́нными бума́гами | торго́вля инса́йдерской информа́цией


lexentry: zho/冒險者__名詞__1
sense: 參與著危險或不確定行動的人
written_rep: 冒險者
trans_list:
[[иска́тель]] [[приключение|приключе́ний]] | [[иска́тельница]] [[приключение|приключе́ний]] | авантюри́ст | авантюри́стка


lexentry: zho/加油站__名詞__1
sense: 提供添加油料的服務站
written_rep: 加油站
trans_list:
АЗС | бензозапра́вочная ста́нция | автозапра́вка | автозапра́вочная ста́нция | автомоби́льная запра́вочная ста́нция | бензозапра́вка


lexentry: zho/堆芯熔毀__名詞__1
sense: 核反應堆因無法及時冷卻而熔化造成的損毀
written_rep: 堆芯熔毀
trans_list:
[[разруше́ние]] [[активный|акти́вной]] зоны [[ядерный|я́дерного]] [[реактор|реа́ктора]] | [[разруше́ние]] [[и́з-за]] [[расплавление|расплавле́ния]] | мелтда́ун | расплавле́ние


lexentry: zho/對應__釋義__1
written_rep: 對應
trans_list:
соответственный | соответствовать | гомологический | корреспонденция | корреспондировать | соответствие


lexentry: zho/惡意軟體__名詞__1
sense: 對電腦系統造成損害的軟體
written_rep: 惡意軟體
trans_list:
[[вредоносный|вредоно́сная]] [[програ́мма]] | [[зловре́дный|зловре́дная]] [[програ́мма]] | вредоно́с | зловре́д


lexentry: zho/挑戰__名詞__1
sense: 困難的事情
written_rep: 挑戰
trans_list:
[[сложный|сло́жная]] [[зада́ча]] | [[трудный|тру́дная]] [[зада́ча]] | вы́зов | испыта́ние | че́ллендж


lexentry: zho/救護車__名詞__1
sense: 接載病患的交通工具
written_rep: 救護車
trans_list:
ско́рая по́мощь | автомоби́ль ско́рой по́мощи | каре́та | каре́та ско́рой по́мощи | неотло́жка | санита́рная маши́на


lexentry: zho/洋化__釋義__1
written_rep: 洋化
trans_list:
американизация | американизироваться | европеизация | европеизироваться | иностранный | иностранщина


lexentry: zho/漢字__名詞__1
sense: 語素文字
written_rep: 漢字
trans_list:
ханьцзы́ | [[кита́йский]] [[иеро́глиф]] | [[китайский|кита́йская]] [[гра́мота]] | [[китайский|кита́йская]] [[пи́сьменность]] | [[китайский|кита́йское]] [[письмо́]]


lexentry: zho/炻器__名詞__1
sense: 陶瓷器
written_rep: 炻器
trans_list:
[[глиняный|гли́няная]] [[посу́да]] | [[керамический|керами́ческие]] [[изделие|изде́лия]] | кера́мика


lexentry: zho/熟能生巧__成語__1
sense: 成語
written_rep: 熟能生巧
trans_list:
де́ло де́лу у́чит | на́вык ма́стера ста́вит | повторе́ние мать уче́ния | у кого́ сноро́вка, тот рабо́тает ло́вко


lexentry: zho/特種部隊__名詞__1
sense: 軍事單位
written_rep: 特種部隊
trans_list:
[[сила|си́лы]] [[особый|осо́бого]] [[назначение|назначе́ния]] | [[сила|си́лы]] [[специальный|специа́льного]] [[назначение|назначе́ния]]


lexentry: zho/突發新聞__名詞__1
sense: 剛剛發生或正在發生的新聞
written_rep: 突發新聞
trans_list:
[[последний|после́дние]] [[новость|но́вости]] | [[срочный|сро́чная]] [[но́вость]] | [[экстренный|э́кстренное]] [[сообще́ние]]


lexentry: zho/縣誌__釋義__1
written_rep: 縣誌
trans_list:
биографиями | выдающихся | деятелей | историко-географическое | описание | политико-административное


lexentry: zho/袖珍本__名詞__1
sense: 版式極小的書
written_rep: 袖珍本
trans_list:
[[карманный|карма́нная]] [[кни́га]] | [[кни́га]] [[небольшой|небольшо́го]] [[формат|форма́та]] | по́кет


lexentry: zho/適應性__釋義__1
written_rep: 適應性
trans_list:
адаптационность | пригодность | приспособительное | приспособительный | приспособление | приспособляемость


lexentry: zho/重罪__名词__1
sense: 嚴重的罪行
written_rep: 重罪
trans_list:
преступле́ние | тя́жкое преступле́ние | тя́жкое уголо́вное преступле́ние | уголо́вное преступле́ние | фело́ния | фелони́я


lexentry: zho/防暴警察__名詞__1
sense: 警察
written_rep: 防暴警察
trans_list:
[[поли́ция]] по [[охрана|охра́не]] [[общественный|обще́ственного]] [[порядок|поря́дка]] | ОМО́Н | спецна́з


lexentry: zho/髒話__名詞__1
sense: 辱罵的言詞
written_rep: 髒話
trans_list:
[[бранный|бра́нное]] [[сло́во]] | [[неприличный|неприли́чное]] [[сло́во]] | [[ругательный|руга́тельное]] [[сло́во]] | матю́г | матю́к | руга́тельство


# simple_translation

written_rep: 太子
trans_list:
[[насле́дник]] [[престол|престо́ла]] | [[насле́дный]] принц | короле́вич | кронпри́нц | престолонасле́дник | цесаре́вич


written_rep: 明年
trans_list:
в [[будущий|бу́дущем]] [[год|году́]] | в [[следующий|сле́дующем]] [[год|году́]] | в [[следующий|сле́дующем]] году́


written_rep: 獵頭
trans_list:
[[охо́та]] за [[голова|голова́ми]] | [[охо́та]] за [[ум|ума́ми]] | хедха́нтинг | охо́тник за голова́ми | охо́тник за ума́ми


