# translation

lexentry: swe/-krat__Affix__1
written_rep: -krat
trans_list: -κράτης
sense:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/-ska__Affix__1
written_rep: -ska
trans_list: -ιδα
sense:
läggs till efter ord för att få en kvinnlig motsvarighet eller femininumform (i synnerhet efter yrkestitlar och nationaliteter)


lexentry: swe/Baluchistan__Substantiv__1
written_rep: Baluchistan
trans_list: Βαλουχιστάν
sense:
en torr öken- och bergsregion på den iranska högplatån i i sydvästra Pakistan, sydöstra Iran, och en liten del av sydvästra Afghanistan


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Κεντρική Ευρώπη
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Elysion__Substantiv__1
written_rep: Elysion
trans_list: Ηλύσια Πεδία
sense:
den plats dit goda människor tros komma efter döden enligt grekisk mytologi, "den eviga vårens land", paradiset


lexentry: swe/Endymion__Substantiv__1
written_rep: Endymion
trans_list: Ενδυμίων
sense:
en vacker yngling med vanan att sova på ett berg, älskad av Selene eller (i senare diktning) Artemis/DIana (ofta ihopväxlade)


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: Γαλατία
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
trans_list: Ήρα
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Καππαδοκία
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Καύκασος
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: Δημοκρατία του Κονγκό
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Παγγαία
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Σιλεσία
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
trans_list: εξουσιοδοτώ
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/adenom__Substantiv__1
written_rep: adenom
trans_list: αδένωμα
sense:
godartad epitelial tumör av celler som bildar körtelstrukturer eller är av sådant ursprung (körtelceller)


lexentry: swe/allotrop__Substantiv__1
written_rep: allotrop
trans_list: αλλότροπα
sense:
variant av ett ämne som skiljer sig åt i molekyl- eller kristallstruktur och därmed har skiljande egenskaper


lexentry: swe/andropaus__Substantiv__1
written_rep: andropaus
trans_list: ανδρόπαυση
sense:
tillstånd hos vuxen man med början omkring 50-årsåldern som innefattar både fysiska förändringar vilka antas ha samband med minskad bildning av testosteron och dehydroepiandrosteron


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
trans_list: ανεμώνα
sense:
individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: επιτιθέμενος
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: επίδομα
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
written_rep: antidemokratisk
trans_list: αντιδημοκρατικός
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: αντιγόνο
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/apolipoprotein__Substantiv__1
written_rep: apolipoprotein
trans_list: απολιποπρωτεΐνη
sense:
protein som ingår i ett lipoprotein (i väggen hos partikeln) och som eventuellt kan fungera som kofaktor eller binda till receptorer på cellmembran


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
trans_list: Αρχαιοζωικός
sense:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
written_rep: askenas
trans_list: ασκενάζι
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: αφομοίωση
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
written_rep: autentisering
trans_list: αυθεντικοποίηση
sense:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
trans_list: αποναζοποίηση
sense:
åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avslappning__Substantiv__1
written_rep: avslappning
trans_list: ξεκούραση
sense:
aktivt försök att slappna av helt, i kropp och/eller i sinne (så att spänningen släpper i alla muskler där det är möjligt respektive så att tankarna lugnar ned sig)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: αντιπάθεια
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: αξολότλ
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
trans_list: Αζτέκος
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: αντίδραση
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
written_rep: badmintonboll
trans_list: φτερό
sense:
litet föremål som är rundad i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bakhjärna__Substantiv__1
written_rep: bakhjärna
trans_list: ρομβεγκέφαλος
sense:
(exemplar av) de bakre delarna (rombencefalon) av hjärnan, nämligen hjärnbryggan (pons), förlängda märgen (medulla oblongata) och lillhjärnan (cerebellum)


lexentry: swe/baklängeskonstruktion__Substantiv__1
written_rep: baklängeskonstruktion
trans_list: ανάστροφη μηχανίκευση
sense:
tekniken att ifrån en färdig produkt ta fram detaljerade ritningar och specifikationer på hur produkter fungerar


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: αντιξοότητες
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
trans_list: μπαλινέζικα
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: εύρος ζώνης
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: νύχτα του Αγίου Βαρθολομαίου
sense:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: γραφείο τελετών
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: έφοδος
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/beteendevetenskap__Substantiv__1
written_rep: beteendevetenskap
trans_list: επιστήμη συμπεριφοράς
sense:
samlande beteckning för de vetenskaper som sysslar med att iaktta och vetenskapligt studera människans beteende (i förekommande fall med hjälp av studier på djur) från olika perspektiv


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
written_rep: betongdjungel
trans_list: τσιμεντούπολη
sense:
en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
trans_list: άγαλμα
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: πλυντήριο αυτοκινήτων
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: μελισσοκόμος
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: βιοποικιλότητα
sense:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: πρόσκληση
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: πρόσκληση
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
trans_list: μίξερ
sense:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: αγνός
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: καμινέτο
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: νεολιθική
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
trans_list: αποφώλι
sense:
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bradykardi__Substantiv__1
written_rep: bradykardi
trans_list: βραδυκαρδία
sense:
/under det normala/ sänkt hjärtfrekvens, vanligen under 60 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: πολεμώ
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
trans_list: μάτι
sense:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
trans_list: προμηνύω
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
trans_list: καμπύλος
sense:
som har böjts (adjektivisk användning av perfektparticipet med ungefärligt bibehållen grundbetydelse)


lexentry: swe/böjd__Adjektiv__1
written_rep: böjd
trans_list: λυγιστός
sense:
som inte är rak (men där böjningen kan vara det naturliga tillståndet snarare än resultatet av någon yttre kraft)


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
written_rep: callcenter
trans_list: κέντρο κλήσεων
sense:
kontor för telefonister där man hanterar kundärenden såsom telefonförsäljning, kundtjänst, faktura-, support- och produktfrågor, nummerupplysning eller liknande


lexentry: swe/centromer__Substantiv__1
written_rep: centromer
trans_list: κεντρομερές
sense:
(någorlunda centralt) område i en kromosom (som består av två systerkromatider) där de två systerkromatiderna sitter ihop med varandra


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: τσαρλατάνος
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
trans_list: ρακοσυλλέκτης
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
trans_list: κρουπιέρης
sense:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: κυβερνητική
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: κυβερνοασφάλεια
sense:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: κυκλώνας
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: κυκλοπροπάνιο
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: διάταξη
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: Δαμόκλειος σπάθη
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: φιλοσοφική λίθος
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
trans_list: χρεωστική κάρτα
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: παραγωγή
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
trans_list: μέρος
sense:
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd


lexentry: swe/delsbo__Substantiv__1
written_rep: delsbo
trans_list: σύντροφος
sense:
person som har ett förhållande (som liknar ett äktenskap) med en annan person utan att de bor i samma hem bara tidvis


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
trans_list: δημαγωγικός
sense:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: δενδρίτης
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: αιτιοκρατία
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: ημερολόγιο
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: διαφοροποίηση
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/djupfrysa__Verb__1
written_rep: djupfrysa
trans_list: καταψύχω
sense:
frysa ned livsmedel för konservering, oftast vid väldigt låg temperatur så att de iskristaller som bildas vid nedfrysningen inte hinner växa och förstöra cellvävnad


lexentry: swe/djupinlärning__Substantiv__1
written_rep: djupinlärning
trans_list: βαθιά μάθηση
sense:
område inom maskininlärning bestående av inlärning genom artificiella neuronnät, baserat på en uppsättning algoritmer som försöker modellera abstraktioner i data på hög nivå genom att använda många processlager med komplexa strukturer, bestående av många linjära och icke-linjära transformationer


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: αναφέρω
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: ανατρέφω
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
trans_list: ελκύω
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: ρίχνω
sense:
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: δυοπώλιο
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: άστερας
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
trans_list: αδιέξοδο
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/elastin__Substantiv__1
written_rep: elastin
trans_list: ελαστίνη
sense:
ett protein som finns i den extracellulära matrisen i bindväv och ger bindväven elastiska egenakaper


lexentry: swe/elativ__Substantiv__1
written_rep: elativ
trans_list: υπερθετικός
sense:
lokalkasus med den grundläggande betydelsen "ut ur", som uttrycker det ställe eller föremål från vars inre en rörelse sker


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: ηλεκτροπληξία
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: ανάδυση
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: εμότζι
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: εμπειριοκρατία
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: ενδημικός
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: έπος
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
trans_list: επώνυμος
sense:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
trans_list: επιδειξιομανία
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för allmänheten för att själv uppnå sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: υπαρξισμός
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/exokrin__Adjektiv__1
written_rep: exokrin
trans_list: εξωκρινής
sense:
som utsöndrar ett ämne till utsidan av kroppen eller till ett hålrum i kroppen som är direkt förbundet med kroppens utsida


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
trans_list: σκηνοθέτης κινηματογράφου
sense:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
trans_list: διήθηση
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fittmagnet__Substantiv__1
written_rep: fittmagnet
trans_list: μουνοπαγίδα
sense:
objekt som män skaffar för att imponera på kvinnor, oftast en dyr bil eller annat fordon som ger intryck av status


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: φαινόμενο της πεταλούδας
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flashminne__Substantiv__1
written_rep: flashminne
trans_list: μνήμη φλας
sense:
transistorbaserat minne som används i mobiltelefon, digitalkamera, USB-minne eller annan vardagselektronik


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
trans_list: βλεφαρίδα
sense:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: άτρακτος
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: τρένο
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/folkbokföring__Substantiv__1
written_rep: folkbokföring
trans_list: ληξιαρχείο
sense:
registrering av grundläggande information (t.ex. ålder, kön, bostadsadress) om de individer som utgör ett lands befolkning


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
trans_list: δημόσια υγεία
sense:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkutbyte__Substantiv__1
written_rep: folkutbyte
trans_list: Μεγάλη αντικατάσταση
sense:
generös invandring med avsikten (från en politisk elit) att byta ut (späda ut) landets rätta invåntare


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: αποδημία
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: φωνολογία
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: αρχαιότητα
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: εξακολουθώ
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
trans_list: πίπα της ειρήνης
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: στίβος
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frilans__Substantiv__1
written_rep: frilans
trans_list: ελεύθερος επαγγελματίας
sense:
skådespelare eller journalist eller annan person som arbetar vid ett företag utan att vara fast anställd, dock ej vikarie


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: ελεύθερο
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: ενασχόληση
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
trans_list: φρυγικά
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: καταψύκτης
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fullmakt__Substantiv__1
written_rep: fullmakt
trans_list: πληρεξούσιο
sense:
skriftligt dokument som intygar att någon har juridisk rätt att företräda annan part (och agera i dennes namn, beträffande t.ex. bankärenden)


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
trans_list: φουτουρισμός
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyllit__Substantiv__1
written_rep: fyllit
trans_list: φυλλίτης
sense:
en folierad metamorf bergart med svart eller grå kulör som främst innehåller kvarts, sericit och klorit


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: καραβοφάναρο
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: εκτοξεύομαι
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
trans_list: ανατρέφω
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: ταιριάζω
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
trans_list: οπαδός
sense:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: αστυνόμος
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
trans_list: ενσαρκώνω
sense:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: μυελεγκέφαλος
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: άρνηση
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: μειώνω
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: δυσκοιλιότητα
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: αβλεψία
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/galanga__Substantiv__1
written_rep: galanga
trans_list: χαυλιτζάνι
sense:
aromatisk jordstam från växten Alpinia officinarum inom familjen ingefärsväxter som används till matlagning och medicin


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
trans_list: γαλιόνι
sense:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: χοληδόχος κύστη
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: χειρονομώ
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
trans_list: ανιχνευτής
sense:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/glykogenolys__Substantiv__1
written_rep: glykogenolys
trans_list: γλυκογονόλυση
sense:
process som sker i lever och muskler där glykogen bryts ner till glukos för export till blodet respektive direkt förbränning


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: γλυκόλυση
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: γνωστικισμός
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gordisk_knut__Substantiv__1
written_rep: gordisk knut
trans_list: γόρδιος δεσμός
sense:
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)


lexentry: swe/grafisk__Adjektiv__1
written_rep: grafisk
trans_list: γραφικός
sense:
grafisk framställning: metod att åskådliggöra sifferuppgifter o dyl genom figurer, staplar, kurvor, kartor m m


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: καβρομαμούνα
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudförälder__Substantiv__1
written_rep: gudförälder
trans_list: νονά
sense:
person som tar på sig uppgiften att vara dopvittne och åtar sig ett särskilt ansvar som förebedjare och religiöst föredöme och vägledare för den som döps


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: θεότητα
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: μεντεσές
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: γλιτώνω από
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
trans_list: Καταρχαιοζωικός
sense:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: Χάλοουϊν
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handelsresandeproblemet__Substantiv__1
written_rep: handelsresandeproblemet
trans_list: πρόβλημα του πλανόδιου πωλητή
sense:
ett problem i kombinatoriell optimering som går ut på att, givet ett antal städer, hitta den kortaste väg som passerar genom dem alla


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: διαχειρίστρια
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
trans_list: Αρμαγεδδώνας
sense:
världens undergång (egentligen den plats där slutstriden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: σβάρνα
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: Εβραία
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: παγανισμός
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
trans_list: έλικα
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: άσκηση
sense:
någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: άσκηση
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hemocyanin__Substantiv__1
written_rep: hemocyanin
trans_list: αιμοκυανίνη
sense:
grupp protein som hos vissa de flesta blötdjur och en del leddjur står för transporten av syrgas i blodet


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: ποδήλατο
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjässlob__Substantiv__1
written_rep: hjässlob
trans_list: βρεγματικός λοβός
sense:
den del (lobus parietalis) av storhjärnsbarken som ligger dorsalt om centralfåran och ventralt om bakloben


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: τροχόσπιτο
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: προφυλάκιση
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: πετρογλυφικό
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: ακολουθώ
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: έκσταση
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: μοχλός
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: κυνήγι μαγισσών
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålla_ut__Verb__1
written_rep: hålla ut
trans_list: περιμένω
sense:
trots svåra omständigheter fortsätta med en viss (viktig) syssla, ett visst (önskvärt) förhållningssätt eller liknande


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: στερεός
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
trans_list: υποκείμενη συνέπεια
sense:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: εκβιομηχάνιση
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
trans_list: πηγή εισοδήματος
sense:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: ολοκληρωτικός λογισμός
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: δείκτης νοημοσύνης
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: ιντερφερόνη
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
trans_list: μέθη
sense:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: γιακουτική
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: ναι
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
trans_list: ιονίζω
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: αποχυμωτής
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/juridisk_person__Substantiv__1
written_rep: juridisk person
trans_list: νομικό πρόσωπο
sense:
sammanslutning (kommun, bolag m m) eller stiftelse med rättigheter och skyldigheter som enskild person


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: δικαιοδοσία
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/kalcitonin__Substantiv__1
written_rep: kalcitonin
trans_list: καλσιτονίνη
sense:
hormon som produceras av parafollikulära celler i tyreoidea och som minskar blodets koncentration av kalciumjoner


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: δύναμαι
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: καναρίνι
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: αυλάκι
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: αγιόκλημα
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kapsaicin__Substantiv__1
written_rep: kapsaicin
trans_list: καψαϊκίνη
sense:
centralstimulerande ämne hos växten chilipeppar som orsakar en brännande hetta för de som äter växten


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: κάρμα
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
trans_list: καζού
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelter__Substantiv__1
written_rep: kelter
trans_list: Κέλτες
sense:
en indoeuropeisk folkfamilj som före vår tideräknings början behärskade större delen av Västeuropa (romarnas galler)


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
trans_list: κενοτάφιο
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
trans_list: κεταμίνη
sense:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
trans_list: κλαδιστική
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: ανόητος
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: κληματίδα
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: νιώθω φαγούρα
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: κρεμάστρα
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: πήξη
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: κολλαγόνο
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/konkursförvaltare__Substantiv__1
written_rep: konkursförvaltare
trans_list: πτώχευση
sense:
person som verkställer uppteckningen av ett konkursbo samt har hand om egendomen tills den kan delas ut till borgenärerna


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: συντηρητισμός
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: ανταποκριτής
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
trans_list: συντόμευση πληκτρολογίου
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: ομοιοπολικός δεσμός
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: κύκλος
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
trans_list: Άγιο Μύρο
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/kristdemokrat__Substantiv__1
written_rep: kristdemokrat
trans_list: χριστιανοδημοκράτης
sense:
person som är medlem av eller sympatiserar med ett kristdemokratiskt parti, i Sverige främst Kristdemokraterna


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: αντικρούομαι
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: κανάτα
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
trans_list: Κούρδος
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
trans_list: αγυρτεία
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: ποιότητα
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: κβαντομηχανική
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: αναγνωρίζω
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: αίρεση
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
trans_list: έμφυλη ταυτότητα
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: ενορία
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: τελεφερίκ
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/lipolys__Substantiv__1
written_rep: lipolys
trans_list: λιπόλυση
sense:
process där fett (triglycerider) spjälkas i fettvävnad och frigörs till blodet (så att t.ex. muskelceller kan använda fettsyrorna till ATP-produktion)


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: λαμπρότητα
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/logotyp__Substantiv__1
written_rep: logotyp
trans_list: σήμα κατατεθέν
sense:
symbol eller emblem som fingerar som varumärke eller identifieringssätt för en institution eller annan verksamhet


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: ευγενής
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
trans_list: καντίνα
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: γαϊδουρόψαρο
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lydiska__Substantiv__1
written_rep: lydiska
trans_list: λυδικός
sense:
utdött indoeuropeiskt språk i den anatoliska språkgruppen som en gång talades i Lydien i Mindre Asien i nuvarande Turkiet


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: λεμφοκύτταρο
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: λέμφωμα
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: πηχάκι
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
trans_list: γνωρίζω
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: γέφυρα
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/låsa_in__Verb__1
written_rep: låsa in
trans_list: κλειδώνω
sense:
göra så att en varelse eller ett föremål hamnar inom ett (mindre) avgränsat område som varelsen eller föremålet inte på egen hand kan lämna eller som en (obehörig) person utanför området inte på egen hand kan komma in i, t.ex. genom att stänga och låsa alla dörrar till området


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: διαλύω
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: μαγνητική ταινία
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: μανεκέν
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: μάντρα
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: μαρξισμός
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: μηχανική μάθηση
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
trans_list: αυνανίζομαι
sense:
vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: μαίανδρος
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
written_rep: medborgarrättsrörelse
trans_list: κίνημα δικαιωμάτων των πολιτών
sense:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
trans_list: μεγαπανίδα
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: μείωση
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: μεθαμφεταμίνη
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: μικρο-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/mineralkortikoid__Substantiv__1
written_rep: mineralkortikoid
trans_list: αλατοκορτικοειδή
sense:
något steroidhormon i en familj av steroidhormoner som kännetecknas av funktionell likhet med aldosteron


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
trans_list: ρεσεψιόν
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: μίτωση
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
written_rep: mjärde
trans_list: κάνιστρο
sense:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: πλακούντας
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
trans_list: μονοτυπικός
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/morsealfabet__Substantiv__1
written_rep: morsealfabet
trans_list: αλφάβητο Μορς
sense:
ett internationellt teckenalfabet (punkter och streck) för telegrafering (efter uppfinnaren S Morse)


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: γουδί
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
trans_list: αντιμεταρρύθμιση
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: αντίσταση
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: μύγα
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: μυστικισμός
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: μηνιάτικο
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/mångfoting__Substantiv__1
written_rep: mångfoting
trans_list: μυριάποδο
sense:
någon av de arter som räknas till understammen mångfotingar till stammen leddjur bestående av marklevande djur med långsträckta kroppar och många ben


lexentry: swe/namnrymd__Substantiv__1
written_rep: namnrymd
trans_list: ονοματοχώρος
sense:
mängden av (utrymmet eller rymden för) alla möjliga (tillåtna) namn eller benämningar inom ett system


lexentry: swe/nationalsymbol__Substantiv__1
written_rep: nationalsymbol
trans_list: εθνικό σύμβολο
sense:
emblem, sigill, personifikation, statsflagga eller annat föremål eller företeelse som är av stor vikt för ett lands kulturella och nationella identitet.


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: καταφόρτωση
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
trans_list: νέκρωση
sense:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
trans_list: νηκτόν
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Νεογενής
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: νεύρωση
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: ασσυριακά
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: ρινικές κοιλότητες
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: αδιάλειπτος
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: οψιδιανός
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
trans_list: ωδή
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
trans_list: ασυμφωνία
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: ανισότητα
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
trans_list: αχτένιστος
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: ολιγαρχικός
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: ολιγοπώλιο
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: μεταβίβαση
sense:
det att skriva om en hel text eller en del av en text (vilket mycket väl kan innebära att budskapet ändras)


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: μεταβίβαση
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: περιτέμνω
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omtentamen__Substantiv__1
written_rep: omtentamen
trans_list: επανεξέταση
sense:
tentamen som ges för andra gången (eller senare gång) i en viss kurs (med samma studentgrupp, och som täcker samma moment eller kunskapsområde), för studenter som inte blivit godkända på, eller som missade, den ordinarie tentamen


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: προσηλυτίζω
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: ακόρεστος
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
trans_list: απρόσωπος
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: Ορδοβίκια
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: κουπί
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
written_rep: palettblad
trans_list: κολεός
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter Lamiaceae


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: παλίμψηστο
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: Παναραβισμός
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: παράφρασις
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parasympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: parasympatiska nervsystemet
trans_list: παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med autonoma funktioner i vila (t.ex. matspjälkning)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
trans_list: παρσέκ
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: πάθος
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
trans_list: φροντίδα
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: περίπτερο
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: σουγιαδάκι
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: πεψίνη
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: περιφερικό νευρικό σύστημα
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: περίσταλση
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
trans_list: εικονοσύμβολο | εικονόγραμμα
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: πλήκτρο βέλους
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/pliocen__Substantiv__1
written_rep: pliocen
trans_list: Πλειόκαινο
sense:
den yngre geologiska epoken inom neogen, som sträcker sig från runt 5,3 miljoner till 2,6 miljoner år före nutid


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
trans_list: ανέκφραστος
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: αστυνομικό κράτος
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/positivism__Substantiv__1
written_rep: positivism
trans_list: θετικισμός
sense:
en filosofisk riktning som avvisar alla metafysiska spekulationer och godkänner endast erfarenhet som kunskapskälla


lexentry: swe/postapokalyptisk__Adjektiv__1
written_rep: postapokalyptisk
trans_list: μετα-αποκαλυπτικός
sense:
som har att göra med (eller som kan jämföras med) tiden efter apokalypsen, det vill säga efter jordens undergång


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: δυναμική ενέργεια
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: πρεσβυωπία
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: πρίον
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: ιδιαίτερος
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/proselytism__Substantiv__1
written_rep: proselytism
trans_list: προσηλυτισμός
sense:
värvning av proselyter, av nya anhängare (till en tro), mission, missionerande, det att proselytisera


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: πρωτόκολλο
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: δοκιμάζω
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/prövotid__Substantiv__1
written_rep: prövotid
trans_list: δοκιμαστικός
sense:
period (ofta något eller några år lång) under vilken en persons förmågor eller beteende (i ett visst sammanhang eller avseende) granskas extra ingående eller bedöms extra strängt (ofta på så sätt att rättighet, tillstånd, legitimation etc. kan återkallas vid någon form av misskötsel)


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: ψυχολογικός πόλεμος
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: ψυχοπάθεια
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykopomp__Substantiv__1
written_rep: psykopomp
trans_list: ψυχοπομπός
sense:
varelse som förekommer i de flesta religioners mytologi, och en ande, en gud, en demon eller ängel, ansvarig för att slussa över nydöda själar till livet efter detta


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: ψύχωση
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/purim__Substantiv__1
written_rep: purim
trans_list: Πουρίμ
sense:
judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: ανταλλακτικό
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: ραντάρ | ραδιοεντοπιστής
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: σηκώνω
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: σωστός
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: αναγωγή
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reduktionsdelning__Substantiv__1
written_rep: reduktionsdelning
trans_list: μείωση
sense:
celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: πυτιά
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/retrovirus__Substantiv__1
written_rep: retrovirus
trans_list: ρετροϊός
sense:
klass av virus försedda med höljen med vars genom (arvsmassa) genomgår omvänd transkription som innebär att virusets RNA omvandlas till DNA


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: αναθεωρητισμός
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
trans_list: ροδόδενδρο
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: αλαμπουρνέζικα
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: ρουπία
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
trans_list: περίληψη
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: ατλάζι
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
trans_list: απαιτώ
sense:
(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: αίρεση
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: χαλινάρι
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
trans_list: ρέπο
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: λοχίας
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/serum__Substantiv__1
written_rep: serum
trans_list: ορός
sense:
blodvätska utan blodkroppar men med vissa skyddsämnen (s k antikroppar) mot t ex förgiftningar och bakteriesjukdomar


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: σιτάρ
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: νοσοκόμα
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjösättning__Substantiv__1
written_rep: sjösättning
trans_list: καθέλκυση
sense:
förflyttning av fartyg eller båt till vatten efter avslutad nybyggnation, reparation eller (vinter)förvaring till lands


lexentry: swe/skelettmuskel__Substantiv__1
written_rep: skelettmuskel
trans_list: σκελετικοί μύες
sense:
muskel som är tvärstrimmig och viljestyrd och vanligen via senor kopplad till skelettet och som därmed möjliggör viljestyrda kroppsrörelser


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
trans_list: υποχρεωτική εκπαίδευση
sense:
plikt för barn att gå i skola eller genomgå motsvarande utbildning (genom exempelvis hemundervisning)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: σκορπιός
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: σαΐτα
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
trans_list: κειμήλιο
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: γεύομαι
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: σμήγμα
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
trans_list: γουρουνόπουλο
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/social_manipulation__Substantiv__1
written_rep: social manipulation
trans_list: κοινωνική μηχανική
sense:
förfarandet att manipulera personer till att utföra handlingar eller avslöja konfidentiell information


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: έκλειψη ηλίου
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: αντηλιακή κρέμα
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: ηλιακό πάνελ
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
trans_list: σκουπιδιάρης
sense:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
written_rep: specialfall
trans_list: εξαίρεση
sense:
enskilt fall (företeelse eller påstående) som kan beskrivas med något mer allmänt, och som således egentligen inte behöver någon egen beskrivning


lexentry: swe/specialfall__Substantiv__1
written_rep: specialfall
trans_list: εξαίρεση
sense:
enskilt fall i en mängd av andra fall, men som på något sätt (anmärkningsvärt) skiljer sig från alla andra i mängden


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: μαριονέτα
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
trans_list: πλοίο φάντασμα
sense:
övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/stafylokock__Substantiv__1
written_rep: stafylokock
trans_list: σταφυλόκοκκος
sense:
någon bakterie(art) i släktet Staphylococcus av grampositiva, klotformade bakterier som växer som druvklasar


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: σταλινισμός
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
trans_list: σταλινικός
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
trans_list: στωικισμός
sense:
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: εγκέφαλος
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
trans_list: μεγάλη περιοχή
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/streptokock__Substantiv__1
written_rep: streptokock
trans_list: στρεπτόκοκκος
sense:
någon bakterie(art) i släktet Streptococcus av grampositiva, kulformade bakterier som växer i par eller i kedjor


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: καλτσοδέτα
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: αλλάζω
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: υποκειμενικός
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: σουμεριακή γλώσσα
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: κροκόδειλος του βούρκου
sense:
en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
trans_list: συλλέκτης μανιτάρι
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
trans_list: μαυροψάρονο
sense:
en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på inberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae)


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
trans_list: χόβερμπορντ
sense:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: συμπαθητικό νευρικό σύστημα
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: κατακλυσμός
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: παραμάνα
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: σεντόνια
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: ταχυκαρδία
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: πρόεδρος
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Ταλμούδ
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: τεκτονική
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: βεράντα
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: βεράντα
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
trans_list: θύρσος
sense:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: νωρίς
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: κροταφικός λοβός
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
trans_list: τιραμισού
sense:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: υπηρεσία
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/topofili__Substantiv__1
written_rep: topofili
trans_list: τοποφιλία
sense:
känslomässig förbindelse till en specifik plats, ofta också med en känsla av kulturell identitet som ansluter till platsen


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
written_rep: trans
trans_list: διεμφυλικός
sense:
som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: διαφάνεια
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trilobit__Substantiv__1
written_rep: trilobit
trans_list: τριλοβίτης
sense:
någon av de arter som hör till den utdöda taxonomiska klassen trilobiter inom stammen leddjur som levde på jorden från kambrium till slutet av perm


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: τρίηχο
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: πιστός
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: πιστός
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/tryckfel__Substantiv__1
written_rep: tryckfel
trans_list: παρόραμα
sense:
något enskilt fel i ett tryckt (eller, numera, digitalt textbaserat) verk (t.ex. en bok, en tidning eller ett reklamblad) som inte beror på ämnesrelevant okunskap hos författaren utan på något (mer eller mindre tekniskt) missöde vid framställandet av verket


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: στριμώχνω
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
trans_list: φόρμα
sense:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
trans_list: ίντσα
sense:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
trans_list: χίλια
sense:
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: τηλεοπτικό κανάλι
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: διαπραγματεύομαι
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
trans_list: τζατζίκι
sense:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
written_rep: täcka över
trans_list: καλύπτω
sense:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
trans_list: κατακρατώ
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: σεντόνι
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: υποτάσσω
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: υπότιτλος
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: ουρανινίτης
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: αναφωνώ
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: ανασκαφή
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: εμβόλιο
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: ακρίδα
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: ανακωχή
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: ανακωχή
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: υδροκεφαλία
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/veganism__Substantiv__1
written_rep: veganism
trans_list: ακραιφνής χορτοφαγία
sense:
filosofi och livsstil som kännetecknas av ett avståndstagande från djurprodukter i kost, klädsel och hushållning


lexentry: swe/ventrikelflimmer__Substantiv__1
written_rep: ventrikelflimmer
trans_list: κοιλιακή μαρμαρυγή
sense:
sjukligt tillstånd av oregelbunden elektrisk aktivitet i hjärtats kammare, vilket leder till avsaknad av pumpfunktion (och således död)


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: αντιπρόεδρος
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
trans_list: προληπτικός
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vila_ut__Verb__1
written_rep: vila ut
trans_list: αναπαύομαι
sense:
undvika att anstränga sig eller delta i ansträngande verksamhet så länge att man inte längre har behov av det


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: βιταλισμός
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: φωνηεντική αρμονία
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
trans_list: δελτίο καιρού
sense:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: φέριμποτ
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: πινακίδα
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
trans_list: πολιτικός
sense:
som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
trans_list: βόμβα υδρογόνου
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: καλικάντζαρος
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: μας
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/våtservett__Substantiv__1
written_rep: våtservett
trans_list: υγρή πετσέτα
sense:
en liten fuktad pappersbit eller trasa för rengöring eller personlig hygien (typiskt individuellt förpackad)


lexentry: swe/webbserver__Substantiv__1
written_rep: webbserver
trans_list: εξυπηρετητής περιεχομένου
sense:
datorprogram som kan användas för att distribuera webbsidor eller en dator som kör sådan programvara


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
written_rep: ympning
trans_list: μεταμόσχευση
sense:
det att ympa, det vill säga förädla en växt genom att med hjälp av okulering eller annan metod inkorporera delar av en främmande planta i dess vävnad


lexentry: swe/äggkartong__Substantiv__1
written_rep: äggkartong
trans_list: αβγοθήκη
sense:
förpackning i kartong som innehåller, eller är avsedd att innehålla, ett antal hönsägg för konsumtion (oftast ligger äggen i två eller flera rader i en ensam våning i kartongen som har en grop för varje enskilt ägg)


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
written_rep: äventyrare
trans_list: τυχοδιώκτης
sense:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. bergsbestigning eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/återse__Verb__1
written_rep: återse
trans_list: ξαναβλέπω
sense:
träffa eller se (i verkligheten) någon eller något som man träffat eller sett tidigare, men varit borta från en tid


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
trans_list: εκκωφαντικός
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: οιστρογόνο
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: μετάβαση
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
written_rep: övergångsrit
trans_list: διαβατήρια τελετή
sense:
rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande


lexentry: swe/överordnad__Substantiv__1
written_rep: överordnad
trans_list: προϊστάμενος
sense:
förman, chef, befäl, person som står högre i en social hierarki (t.ex. inom militären eller i ett företag)


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
trans_list: απονέμω
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


