# translation

lexentry: swe/-krat__Affix__1
written_rep: -krat
trans_list: -krat
sense:
substantivsuffix som betecknar anhängare, deltagare, medlem eller utövare av den klass eller annan företeelse som anges före suffixet


lexentry: swe/Angloamerika__Substantiv__1
written_rep: Angloamerika
trans_list: Angelsaksiske Amerika
sense:
den engelsktalande delen av Amerika, den del av (befolkningen i) Amerika som i övervägande grad talar engelska


lexentry: swe/Blåkulla__Substantiv__1
written_rep: Blåkulla
trans_list: Bloksbjerg
sense:
mytologisk plats dit häxor enligt gammal folktro flög på kvastar för att fira häxsabbat med djävulen


lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Centraleuropa | Mellemeuropa
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Den_enes_död_är_den_andres_bröd.__Ordspråk__1
written_rep: Den enes död är den andres bröd.
trans_list: Den enes død, den andens brød.
sense:
något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)


lexentry: swe/Europeiska_ekonomiska_samarbetsområdet__Substantiv__1
written_rep: Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
trans_list: Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
sense:
samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Island, Liechtenstein och Norge, å andra sidan


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: Gallien
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
trans_list: Hera
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Johannesnycklar__Substantiv__1
written_rep: Johannesnycklar
trans_list: ridder-gøgeurt | riddergøgeurt
sense:
en växtart (Orchis militaris) inom familjen orkidéer (Orchidaceae), en orkidé som i Sverige förekommer på Öland och Gotland


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Kappadokien
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Kaukasus
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Kongo__Substantiv__1
written_rep: Kongo
trans_list: kikongo
sense:
en stat i Afrika med Kinshasa som huvudstad, Kongo-Kinshasa, officiellt Demokratiska Republiken Kongo


lexentry: swe/Måne__Substantiv__1
written_rep: Måne
trans_list: Måne
sense:
en skön och vacker asagud inom nordisk mytologi som jagas fram över himlavalvet, son till Mundilfare och Natt och bror till Sol


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Pangæa
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Schlesien
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
trans_list: akkolade
sense:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/anemon__Substantiv__1
written_rep: anemon
trans_list: anemone
sense:
individ av växtart i sippsläktet i familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae), samt vissa andra arter i familjens övriga släkten


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: angriber
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anställningsavtal__Substantiv__1
written_rep: anställningsavtal
trans_list: arbejdskontrakt
sense:
avtal som tecknas mellan arbetsgivare och arbetstagare vid anställning (och som specificerar villkoren för anställningen, t.ex. startdatum, anställningsform, arbetstid, uppsägningstid, lön, semester och sekretess)


lexentry: swe/anställningskontrakt__Substantiv__1
written_rep: anställningskontrakt
trans_list: arbejdskontrakt
sense:
juridiskt dokument som fastställer de förutsättningar som avtalats vid en anställning mellan anställd och arbetsgivare


lexentry: swe/antidemokratisk__Adjektiv__1
written_rep: antidemokratisk
trans_list: antidemokratisk
sense:
som (kännetecknas av idéer som) anses strida mot grundläggande principer i ett demokratiskt samhälle


lexentry: swe/aprilväder__Substantiv__1
written_rep: aprilväder
trans_list: aprilsvejr
sense:
synnerligen ombytligt väder, med snabbt växlande perioder och episoder med värme, kyla, uppehåll och nederbörd (inklusive hagel), som betraktas som typiskt för april månad


lexentry: swe/arbetstillfälle__Substantiv__1
written_rep: arbetstillfälle
trans_list: arbejdsplads
sense:
efterfrågan på en människas arbetskraft, (oftast nyskapad) möjlighet för en person att ha ett arbete


lexentry: swe/arkeikum__Substantiv__1
written_rep: arkeikum
trans_list: archaean | archæikum | arkeozoikum | arkæikum
sense:
den näst äldsta geologiska tidsåldern (efter hadeikum) och sträcker sig från 4,0 miljarder år sedan till 2,5 miljarder år sedan


lexentry: swe/askenas__Substantiv__1
written_rep: askenas
trans_list: ashkenazer | askenazer
sense:
person från den delen av judar som under medeltiden kom att bosätta sig i norra Frankrike, Tyskland och successivt Östeuropa


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: assimilering
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/autofokus__Substantiv__1
written_rep: autofokus
trans_list: autofokus
sense:
funktion som gör att en kamera automatiskt kan justera optiken för få ett (manuellt eller automatiskt valt) motiv i fokus


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
trans_list: afnazificering
sense:
åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/axelvadd__Substantiv__1
written_rep: axelvadd
trans_list: skulderpude
sense:
utfyllnadsmaterial i klädesplagg vid axeln vilket får bäraren att se allmänt kraftigare och mer bredaxlad ut (som var populärt under 80-talet)


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: axolotl
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: aymara
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
trans_list: azteker
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: protestreaktion
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/badmintonboll__Substantiv__1
written_rep: badmintonboll
trans_list: fjerbold
sense:
litet föremål som är rundad i ena änden och med fjädrar i den andra som slås över nätet i en omgång badminton


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: tilbageslag
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/bandbredd__Substantiv__1
written_rep: bandbredd
trans_list: båndbredde
sense:
bredd på det band av frekvensspektrum som en viss signal upptar, eller som ett bandpassfilter släpper igenom


lexentry: swe/bantning__Substantiv__1
written_rep: bantning
trans_list: slankende
sense:
det att med olika metoder, såsom förändrad diet och utökad motion, försöka minska sin kroppsmassa eller sänka sitt BMI


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Bartholomæusnatten
sense:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: bedemandsforretning
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/belastning__Substantiv__1
written_rep: belastning
trans_list: angreb
sense:
föremål som på grund av sin tyngd påverkar ett annat föremål (vilket det första vilar på) med en kraft


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: adfærdspsykologi
sense:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/betongdjungel__Substantiv__1
written_rep: betongdjungel
trans_list: betonjungle
sense:
en stadsmiljö vars miljö till hög grad består av betongbyggnader och av liknande material, särskilt om miljöer som saknar inslag av grönska och därför upplevs karga, motbjudande, och/eller rentav otrygga


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
trans_list: statue
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/bilradio__Substantiv__1
written_rep: bilradio
trans_list: autoradio
sense:
radiomottagare som är integrerad i en bil och möjliggör uppspelning av radio genom fordonets högtalare


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: bilvask
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: skældsord
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: biavler
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biogeokemi__Substantiv__1
written_rep: biogeokemi
trans_list: biogeokemi
sense:
vetenskapen om biologiska, geologiska, kemiska och fysikaliska processer som styr de kemiska grundämnenas och föreningarnas flöden i naturen


lexentry: swe/biotin__Substantiv__1
written_rep: biotin
trans_list: biotin
sense:
vattenlösligt vitamin som medverkar vid cellernas karboxyleringsprocesser och katalyserar syntesen av fettsyror och hemoglobin


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: indbydelse
sense:
(traditionell och finare) privat tillställning (ofta med någon form av mat och dryck, t.ex. en middag) med (ett begränsat antal) personligt inbjudna gäster


lexentry: swe/bjudning__Substantiv__1
written_rep: bjudning
trans_list: indbydelse
sense:
enskilt misstag av utövare (i lagsport) med konsekvensen att motståndaren (motståndarlaget) får en tillfällig fördel


lexentry: swe/blankning__Substantiv__1
written_rep: blankning
trans_list: shortselling
sense:
en ekonomisk term som innebär att man säljer finansiella instrument som till exempel aktier som man inte äger


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
trans_list: blandevand
sense:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blickfält__Substantiv__1
written_rep: blickfält
trans_list: synsfelt
sense:
område, inom vilket ögat, under det att huvudet hålls orörligt, med sina egna rörelser kan fixera föremål


lexentry: swe/blindskrift__Substantiv__1
written_rep: blindskrift
trans_list: blindeskrift
sense:
skrift skapad för att avläsas med hjälp av fingrarnas beröring av ett reliefartat mönster på ett underlag


lexentry: swe/blixtanfall__Substantiv__1
written_rep: blixtanfall
trans_list: lynangreb
sense:
snabbt utfört militäranfall med syftet att vinna över motståndaren genom att angripa dem oförberedda


lexentry: swe/bloddopning__Substantiv__1
written_rep: bloddopning
trans_list: bloddoping
sense:
det att avlägsna en mängd blod från en idrottare långt före en tävling och återinjicera det kort innan (vilket ökar blodets syresättning)


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: beskeden
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/blåsfisk__Substantiv__1
written_rep: blåsfisk
trans_list: kuglefisk
sense:
Sphoeroides maculatus, fisk som har fått sitt namn efter att den vid fara kan blåsa upp sig med vatten eller luft


lexentry: swe/blåslampa__Substantiv__1
written_rep: blåslampa
trans_list: blæselampe
sense:
apparat för passande bränsle (flytande eller gas) för att åstadkomma en riktad värmestråle eller eldslåga


lexentry: swe/bodelning__Substantiv__1
written_rep: bodelning
trans_list: bodeling | skifte
sense:
delning mellan makars egendom vid äktenskapets upplösning genom den ene makens död eller äktenskapsskillnad


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: yngre stenalder
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/bredbent__Adjektiv__1
written_rep: bredbent
trans_list: skrævende
sense:
som sitter eller står med stort avstånd mellan benen (och därmed tar upp större plats än om benen hade varit intill varandra)


lexentry: swe/bredsida__Substantiv__1
written_rep: bredsida
trans_list: inderside
sense:
skott utfört med innersidan av foten, oftast för att kunna placera bollen men med lite lägre kraft jämfört med ett vristskott


lexentry: swe/bromsljus__Substantiv__1
written_rep: bromsljus
trans_list: bremselys | stoplys
sense:
lykta med rött sken baktill, åtminstone en på varje sida, på bil vilken tänds när färdbromsen är tillslagen (vilket varnar bakomvarande fordon om inbromsningen)


lexentry: swe/bronsmatch__Substantiv__1
written_rep: bronsmatch
trans_list: bronzekamp
sense:
match som spelas i vissa turneringar mellan förlorarna i semifinalerna om tredjeplatsen i turneringen där vinnaren vinner brons


lexentry: swe/brushuvud__Substantiv__1
written_rep: brushuvud
trans_list: brushoved
sense:
person med bristfällig självbehärskning som av mindre yttre påverkan brusar upp och får raseriutbrott


lexentry: swe/bryte__Substantiv__1
written_rep: bryte
trans_list: bryde
sense:
titel för manlig träl under nordisk folkvandringstid och vikingatid som hade uppsyn över andra trälar, en slags föreståndare bland trälarna


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
written_rep: brödgran
trans_list: abetræ
sense:
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina


lexentry: swe/budkavle__Substantiv__1
written_rep: budkavle
trans_list: budstikke
sense:
stav (kavle) som skickades som bud genom en bygd för att sammankalla folk (till bystämma eller mobilisera soldater)


lexentry: swe/bönepall__Substantiv__1
written_rep: bönepall
trans_list: knæleskammel
sense:
möbel på vilken någon kan bedja till gud, bestående av en stoppad dyna att falla på knä över, med en inbyggd hylla för böcker


lexentry: swe/celldelning__Substantiv__1
written_rep: celldelning
trans_list: celledeling
sense:
en process där levande celler delar sig, celldelning används av encelliga organismer för att föröka sig och av flercelliga organismer för att växa


lexentry: swe/chansa__Verb__1
written_rep: chansa
trans_list: råde til
sense:
utan att veta säkert hur något ligger till, välja en verklighetsbeskrivning eller liknande ur en mängd av tänkbara beskrivningar, vanligen den som personen håller som mest trolig


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: charlatan
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/chiffonjé__Substantiv__1
written_rep: chiffonjé
trans_list: chatol
sense:
en hög, elegant sorts byrå med nedfällbar klaff som kan ge en skrivbordsyta, innanför vilken smålådor finns


lexentry: swe/civilmilitär__Substantiv__1
written_rep: civilmilitär
trans_list: nonkombattant
sense:
beteckning på civil tjänsteman (med militär tjänstegrad) anställd vid en svensk militär stab eller annan militär enhet (bland annat läkare, auditörer, präster och utbildningsintendenter)


lexentry: swe/conga__Substantiv__1
written_rep: conga
trans_list: conga
sense:
hög smal kubansk trumma av afrikanskt ursprung, troligen utvecklad från den kongolesiska makutatrumman


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: kybernetik
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cybersäkerhet__Substantiv__1
written_rep: cybersäkerhet
trans_list: cybersikkerhed
sense:
säkerhet gentemot elektroniska anfall såsom cyberkrigföring, cyberterrorism eller annan form av cyberattacker


lexentry: swe/cykelram__Substantiv__1
written_rep: cykelram
trans_list: cykelstel
sense:
stommen i en cykel, d.v.s. den bärande konstruktion i metall som håller ihop hjul, pedaler och styre


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: cyklon
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/dagordning__Substantiv__1
written_rep: dagordning
trans_list: dagsorden
sense:
schema som listar de ärenden som är tänkta att behandlas vid ett sammanträde eller annan ordnad sammankomst


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: damoklessværd
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/dansband__Substantiv__1
written_rep: dansband
trans_list: danseband
sense:
musikgrupp som spelar sådan musik som är avsedd att dansa pardans till, i Sverige främst foxtrot eller bugg


lexentry: swe/dataintrång__Substantiv__1
written_rep: dataintrång
trans_list: dataindbrud
sense:
det att olovligen tränga in i ett datorsystem där data behandlas, lagras eller överförs elektroniskt


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: vises sten
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
trans_list: debetkort
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: deduktion
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
trans_list: del
sense:
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
trans_list: demagogisk
sense:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: determinisme
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: journal
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/differentiering__Substantiv__1
written_rep: differentiering
trans_list: differentiering
sense:
uppdelning (t ex av skolelever efter deras anlag eller av undervisningen efter elevernas förutsättningar att tillgodogöra sig undervisningen)


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: diversificering
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/djurrätt__Substantiv__1
written_rep: djurrätt
trans_list: dyreret | dyrerettigheder
sense:
etiska principer om icke-mänskliga djurs rättigheter (t.ex. rätt till liv utan onödigt lidande), och om hur människor bör behandla andra djur


lexentry: swe/dorayaki__Substantiv__1
written_rep: dorayaki
trans_list: dorayaki
sense:
japansk sötsak bestående av två slags sockerkaksliknande pannkakor med en fyllning av söt adzukibönspasta


lexentry: swe/dorisk_skala__Substantiv__1
written_rep: dorisk skala
trans_list: dorisk skala
sense:
diatonisk skala som, till skillnad från durskalan, har en ters och septima som är sänkta ett halvt tonsteg


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: opdrage
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/drabantstad__Substantiv__1
written_rep: drabantstad
trans_list: planetby | satellitby
sense:
stad eller tätort som ligger i närheten av en större stad utan att vara en del av den sammanhängande förortsbebyggelsen


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: dreje
sense:
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/droppen_som_fick_bägaren_att_rinna_över__Substantiv__1
sense: den sista påfrestningen
written_rep: droppen som fick bägaren att rinna över
trans_list:
dråben, der fik bægeret til at flyde over | dråben, der fik bægret til at flyde over | dråben, som fik bægeret til at flyde over | dråben, som fik bægret til at flyde over


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: dualitet
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: duopol
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: dværg
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/edamer__Substantiv__1
written_rep: edamer
trans_list: Edam
sense:
en vanligen klotformad hårdost (i rött hölje) av holländskt ursprung med lätt syrlig och något saltare smak


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
trans_list: påtrængende
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/eldhandvapen__Substantiv__1
written_rep: eldhandvapen
trans_list: håndskydevåben
sense:
handvapen som med hjälp av gasexpansion vid snabb förbränning av en krutladdning slungar en projektil mot ett mål


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: elektrisk stød
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: emergens
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: empirisme
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/endemisk__Adjektiv__1
written_rep: endemisk
trans_list: endemisk
sense:
taxon som är begränsat till, eller vanligt förekommande i, ett visst geografiskt område eller biotop


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: episk
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: ethernet
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: eksistentialisme
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/expresståg__Substantiv__1
written_rep: expresståg
trans_list: hurtigtog
sense:
tåg för persontrafik som kan hålla en högre topphastighet än genomsnittet, ofta 200 km/h eller snabbare


lexentry: swe/fackspråk__Substantiv__1
written_rep: fackspråk
trans_list: fagsprog
sense:
det utökade ordförråd och de eventuella språkliga konventioner som är specifika för en viss grupp av människor i samhället


lexentry: swe/faktauppgift__Substantiv__1
written_rep: faktauppgift
trans_list: problemstilling
sense:
enskild bit förmedlad information som (antagligen korrekt) beskriver en verklig omständighet (ett faktum)


lexentry: swe/femtiotal__Substantiv__1
written_rep: femtiotal
trans_list: halvtredserne
sense:
åren 50–59 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1950-talet, omfattande åren 1950–1959)


lexentry: swe/fideikommiss__Substantiv__1
written_rep: fideikommiss
trans_list: fideikommis
sense:
gods eller annan egendom som förr skulle gå i arv inom släkten enligt givna regler (och inte fick säljas)


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
trans_list: filminstruktør
sense:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: sommerfugleeffekt
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/fleromättad__Adjektiv__1
written_rep: fleromättad
trans_list: flerumættet
sense:
som har minst två dubbelbindningar i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/flickslända__Substantiv__1
written_rep: flickslända
trans_list: vandnymfe
sense:
individ av någon av de arter inom taxonomiska familjerna fjäderflicksländor, smaragdflicksländor och sommarflicksländor i ordningen trollsländor (Odonata)


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
trans_list: fimrehår
sense:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: flykrop
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flyglarm__Substantiv__1
written_rep: flyglarm
trans_list: luftalarm
sense:
larm som tillämpas då ett lands försvarsmakt eller regering bedömer att landet kommer att anfallas från luften, i form av flygplanattack eller med andra typer av vapen via luft


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
trans_list: flydedok
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytgödsel__Substantiv__1
written_rep: flytgödsel
trans_list: gylle
sense:
naturgödsel med så låg torrsubstanshalt att den kan pumpas, vilken vanligen består av spillning, urin och, i förekommande fall, tillsatt vatten


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: tog
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
trans_list: flyttemand
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/folkhjälte__Substantiv__1
written_rep: folkhjälte
trans_list: folkehelt
sense:
person som är mycket populär inom en befolkning eller större befolkningsgrupp, vanligtvis som ett resultat av sina bragder eller andra bedrifter


lexentry: swe/folkhälsa__Substantiv__1
written_rep: folkhälsa
trans_list: folkesundhed
sense:
tvärvetenskaplig disciplin med syfte att stärka hälsan för hela eller delar av en befolkning, till exempel genom att förespråka en hälsosam livsstil och motarbeta smittspridning


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: folkevandring | migration
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
trans_list: folkesang | folkevise
sense:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: fonologi
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forndanska__Substantiv__1
written_rep: forndanska
trans_list: gammeldansk
sense:
den danska som talades under medeltiden som föregicks av rundanska (runsvenska) och följdes från 1500-talet av nydanska


lexentry: swe/fornspanska__Substantiv__1
written_rep: fornspanska
trans_list: oldspansk
sense:
ett forntida språk som utvecklades från vulgärlatinet för att senare bli det vi i modern tid kallar spanska


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: oldtid | fortid
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: fortsætte
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fotbollslandslag__Substantiv__1
written_rep: fotbollslandslag
trans_list: fodboldlandshold
sense:
/officiellt/ lag som representerar ett visst land inom internationell fotboll, antingen på dam- eller herrsidan


lexentry: swe/fredskonferens__Substantiv__1
written_rep: fredskonferens
trans_list: fredskonference
sense:
möte där representanter för krigförande regeringar eller länder undertecknar ett fördrag för att få slut på konflikten


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
trans_list: fredspibe
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: atletik
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: fri svømning
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: hobby
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
trans_list: galionsfigur
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: fryser
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/fyndlåda__Substantiv__1
written_rep: fyndlåda
trans_list: rodekasse
sense:
låda med gott och blandat som säljs billigt och som kunderna själva får rota igenom för att göra fynd


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: fyrskib
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fåordighet__Substantiv__1
written_rep: fåordighet
trans_list: fåmælthed
sense:
egenskapen att vara fåordig, d.v.s. att inte prata eller skriva mycket mer än vad som är (absolut) nödvändigt


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
trans_list: opdrage
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: komme med
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/fönsterhiss__Substantiv__1
written_rep: fönsterhiss
trans_list: rudehejs
sense:
eldriven eller manuell anordning som kan höja (stänga) eller sänka (öppna) ett (sido)fönster i en bil eller liknande fordon


lexentry: swe/förbisedd__Adjektiv__1
written_rep: förbisedd
trans_list: overset
sense:
som borde men inte har blivit sedd eller uppmärksammad, missad, okänd, bortglömd, underskattad, dold


lexentry: swe/förespråkare__Substantiv__1
written_rep: förespråkare
trans_list: fortaler
sense:
person som förespråkar något, d.v.s. person som uttalar sig positivt om någon företeelse, och gärna vill att den skall bli verklighet, fortsätta eller spridas


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: forstander
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
trans_list: indeholde
sense:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förlängningssladd__Substantiv__1
written_rep: förlängningssladd
trans_list: forlængerledning
sense:
/elektrisk/ sladd (kabel), vanligen med kontakter av olika kön (en hane och en hona), vars ena ände kopplas till befintlig sladd för att erhålla en avståndsmässigt längre trådbunden förbindelse mellan två platser


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: fornægtelse
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: forstoppelse
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: forsømthed
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/galgbacke__Substantiv__1
written_rep: galgbacke
trans_list: galgebakke | galgebjerg
sense:
avrättningsplats för dödsdömda genom hängning på galgen (dock kunde även andra avrättningsmetoder användas på platsen)


lexentry: swe/galjon__Substantiv__1
written_rep: galjon
trans_list: galeon
sense:
byggnad uppå en del segelfartyg byggda under 1500- till 1800-tal i främre delen av fartyget, vars ändamål var dels att ge främsta delen av fartygets överbyggnad ett prydligare utseende, dels att underlätta arbetet med bogsprötet och dess tackling, och dels att, då det var utrymmesmässigt möjligt, användas för besättningens toalettbehov


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: galdeblære
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallring__Substantiv__1
written_rep: gallring
trans_list: oplysning
sense:
borttagande av oönskade eller överflödiga individer, så att de kvarvarande får mer utrymme och utvecklas bättre


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
trans_list: gennemleve
sense:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/gestaltpsykologi__Substantiv__1
written_rep: gestaltpsykologi
trans_list: gestaltpsykologi
sense:
gren inom psykologi som anser att en persons psyke inte går att studera som summan av dess beståndsdelar (som reflexer eller känslor) utan bara som en helhet


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: gestikulere
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
trans_list: detektor
sense:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: glycolyse
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: gnosticisme
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gordisk_knut__Substantiv__1
written_rep: gordisk knut
trans_list: gordisk knude
sense:
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)


lexentry: swe/graviditetstest__Substantiv__1
written_rep: graviditetstest
trans_list: graviditetstest
sense:
(biokemiskt) test som (med viss säkerhet) kan avgöra om en kvinna är gravid eller inte eller en (massproducerad) produkt som används för sådant test


lexentry: swe/grindsamhälle__Substantiv__1
written_rep: grindsamhälle
trans_list: gated community
sense:
bostadsområde eller stadsdel som omgärdas av staket, mur eller dyligt i avsikt att hålla obehöriga utanför


lexentry: swe/grogg__Substantiv__1
written_rep: grogg
trans_list: grog | sjus
sense:
en blandning mellan spritdryck och alkoholfri dryck (främst om enklare blandningar, t. ex. vodka med läsk)


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: bænkebider
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: guddom
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/gå_på_toaletten__Verb__1
written_rep: gå på toaletten
trans_list: gå på toilettet
sense:
tillfälligt vistas på en toalett i syfte att rengöra sig och/eller naturligt göra sig av med urin/avföring


lexentry: swe/gånggrift__Substantiv__1
written_rep: gånggrift
trans_list: jættestue
sense:
en megalitgrav som består av stora stenblock vilka är ställda så att de bildar en gravkammare och en tvärställd gång som leder fram till kammaren


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: hængsel
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: blive af med
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/hadeikum__Substantiv__1
written_rep: hadeikum
trans_list: Hadal
sense:
den äldsta eonen som varade i 537 miljoner år, med början för 4 567 miljoner år sedan, vid jordens tillblivelse, fram till för 4 030 miljoner år sedan


lexentry: swe/hakskägg__Substantiv__1
written_rep: hakskägg
trans_list: hageskæg
sense:
skägg som växer från hakpartiet (antingen som del av ett större skägg eller som en persons enda skäggodling)


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: allehelgensaften
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: administrator
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/handpåläggning__Substantiv__1
written_rep: handpåläggning
trans_list: håndspålæggelse
sense:
handling då en person lägger händerna på någons kropp med avsikten att överföra andlig eller helande kraft


lexentry: swe/handtruck__Substantiv__1
written_rep: handtruck
trans_list: palleløfter
sense:
handdriven vagn (ibland med motordriven lyftanordning) försedd med två parallella gafflar som används vid förflyttning av lastpallar


lexentry: swe/harmageddon__Substantiv__1
written_rep: harmageddon
trans_list: Armageddon
sense:
världens undergång (egentligen den plats där slutstriden mellan gudsriket och de världsliga makterna ska äga tum enligt bibeln)


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: harve
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
trans_list: havniveau
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: hebræer
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: hedenskab
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
trans_list: skruelinje
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: hjemmearbejde
sense:
någon åtgärd, övning eller uppgift som en person eller grupp av personer förväntas eller bör utföra eller lösa på egen hand, för att senare (direkt eller indirekt) presentera resultatet


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: hjemmearbejde
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/herregunst__Substantiv__1
written_rep: herregunst
trans_list: herregunst
sense:
ynnest och välvilja från överordnad person (som exempelvis härskare, husbonde, eller förnämare person)


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: vejrmølle
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/hjärnfrys__Substantiv__1
written_rep: hjärnfrys
trans_list: hjernefrys
sense:
känslan av obehaglig kyla i huvudet som ett resultat av förtäring av kall mat eller dryck t.ex. glass


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: holdingselskab
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: holisme
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/hoppborg__Substantiv__1
written_rep: hoppborg
trans_list: hoppeborg
sense:
lekanordning i form av en uppblåsbar byggnad som fylls av luft och som barn och ibland även vuxna kan hoppa runt i


lexentry: swe/hovdjur__Substantiv__1
written_rep: hovdjur
trans_list: hovdyr
sense:
däggdjur med hovar eller klövar i ett antal ordningar som sammanfattande kallas ungulater (Ungulata)


lexentry: swe/hundsläde__Substantiv__1
written_rep: hundsläde
trans_list: hundeslæde
sense:
färd- eller transportmedel med (vanligtvis) två medar, avsett att föras fram på snö med hjälp av slädhundar


lexentry: swe/husapotek__Substantiv__1
written_rep: husapotek
trans_list: forbindingskasse
sense:
förbandslåda, uppsättning (låda, skåp, väska) i det egna hemmet (huset) med saker för första hjälpen, enklare förband och läkemedel


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: campingbil
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: varetægtsarrest | varetægtsfængsel
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: helleristning
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: få
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: henrykkelse
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: serie
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: vægtstang
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: heksejagt
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hållbar__Adjektiv__1
written_rep: hållbar
trans_list: bæredygtig
sense:
som tål att utövas eller användas under en längre tid utan att orsaka skador på något, t.ex. på miljö eller ekonomi


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
trans_list: hulske
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/immunförsvar__Substantiv__1
written_rep: immunförsvar
trans_list: immunforsvar
sense:
funktion hos en multicellulär organism har till uppgift att skydda den från angrepp av patogener, som bakterier, virus, svampar, protister med flera


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: befrugte
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/incel__Substantiv__1
written_rep: incel
trans_list: incel
sense:
medlem av en subkultur på nätet av personer (främst män) som definierar sig själva som inkapabla att skaffa ett romantisk förhållande eller träffa en sexuell partner trots att de önskar detta


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: industrialisering
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/inkomstkälla__Substantiv__1
written_rep: inkomstkälla
trans_list: indtægtskilde
sense:
något som ger upphov till inflöde av pengar (inkomst) till en person, en organisation, ett företag, en myndighet eller liknande


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: integralregning
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: intelligenskvotient
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: interferon
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: jakut
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: jo
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
trans_list: ionisere
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/jordreform__Substantiv__1
written_rep: jordreform
trans_list: jordreform
sense:
omfördelning (genom politiskt beslut) av ägandet av odlingsbar jord, typiskt från godsägare till småbönder


lexentry: swe/jubilar__Substantiv__1
written_rep: jubilar
trans_list: jubilar
sense:
person som firar ett jubileum, till exempel födelsedag eller bröllopsdag, speciellt om det handlar om ett jämnt antal år


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: saftpresser
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/julkaktus__Substantiv__1
written_rep: julkaktus
trans_list: helligdagskaktus
sense:
en suckulent växt som tillhör växtfamiljen kaktusar och har det vetenskapliga namnet Schlumbergera × buckleyi


lexentry: swe/julmiddag__Substantiv__1
written_rep: julmiddag
trans_list: julemiddag
sense:
middag som hålls på juldagen eller närliggande dagar i syfte att samla släkt (och/eller vänner) i juletid


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: jurisdiktion
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: kæmpeblæksprutte
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kaftan__Substantiv__1
written_rep: kaftan
trans_list: kaftan
sense:
överplagg i form av en av långrock med vida ärmar och bälte att knytas framtill av österländskt ursprung


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: balder
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: kanariefugl
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kandisocker__Substantiv__1
written_rep: kandisocker
trans_list: kandis
sense:
godis som huvudsakligen består av kristalliserat rörsocker med stora gulbruna kristaller i varierande storlek


lexentry: swe/kaninsvält__Substantiv__1
written_rep: kaninsvält
trans_list: kaninsult | proteinforgiftning
sense:
ett sjukdomstillstånd vid ensidigt intag av protein som saknar vissa vitaminer nödvändiga för kroppen


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: kannelure
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: gedeblad
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
trans_list: kattegrus
sense:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
trans_list: kattun
sense:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
trans_list: kazoo
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: kelvin
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
trans_list: kenotaf
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/kladistik__Substantiv__1
written_rep: kladistik
trans_list: kladistik
sense:
vetenskaplig metod som används främst vid studier av evolutionära frågeställningar om släktskap och utveckling av arter och egenskaper inom biologin


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: dum
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klappa__Substantiv__1
written_rep: klappa
trans_list: klaptræ
sense:
redskap bestående av en tavla med en rörlig ribba använt för att synkronisera ljud- och bildupptagning vid filminspelning


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: klematis
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klippdocka__Substantiv__1
written_rep: klippdocka
trans_list: påklædningsdukke
sense:
leksak för barn i form av en docka gjord av papp med utbytbara kläder av papper som barnen själva kan klippa ut


lexentry: swe/kloakdjur__Substantiv__1
written_rep: kloakdjur
trans_list: kloakdyr
sense:
däggdjur i ordningen Monotremata som skiljer sig från övriga däggdjur genom att de är äggläggande och har en kloak


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
trans_list: klusil
sense:
som bildas genom att talkanalen helt stängs av och sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: alpinist
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: koagulation
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/kolonilott__Substantiv__1
written_rep: kolonilott
trans_list: kolonihave
sense:
mindre stycke mark som hyrs ut till enskilda personer som odlar exempelvis grönsaker och andra växter där


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: konkurrencedygtig
sense:
som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: konservatisme
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/kontaktannons__Substantiv__1
written_rep: kontaktannons
trans_list: kontaktannonce
sense:
annons där en person söker personlig kontakt med annan person för vänskap, kärleksförhållande, giftermål eller liknande


lexentry: swe/kontantkort__Substantiv__1
written_rep: kontantkort
trans_list: taletidskort
sense:
SIM-kort för mobiltelefon programmerat på så sätt att mobiltelefoni betalas i förskott och inget abonnemang behövs


lexentry: swe/kontoutdrag__Substantiv__1
written_rep: kontoutdrag
trans_list: kontouddrag | kontoudskrift | kontoudtog
sense:
meddelande från en bank till en kontoinnehavare vid banken som dokumenterar kontots tillgångar och effekterna av transaktioner som gjorts till och från konton ifråga


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: konveks
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: konveks
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: korrespondent
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
trans_list: tastaturgenvej
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: kovalent binding
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: cykel
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: kollidere
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kronvittne__Substantiv__1
written_rep: kronvittne
trans_list: kronvidne
sense:
vittne för åklagaren (staten, kungen, kronan) som är brottsling men vittnar mot sina medbrottslingar i utbyte mot strafflindring (straffeftergift)


lexentry: swe/kroppsvätska__Substantiv__1
written_rep: kroppsvätska
trans_list: kropsvæske | legemsvæske
sense:
vätska som bildas av och finns i (människo)kroppen (såsom blod, lymfa, saliv, urin, cerebrospinalvätska, sperma och galla)


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: krus
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kulturmiljö__Substantiv__1
written_rep: kulturmiljö
trans_list: kulturmiljø
sense:
miljö som påverkats och formats av mänsklig aktivitet och som därigenom berättar en del av människornas historia


lexentry: swe/kurd__Substantiv__1
written_rep: kurd
trans_list: kurd
sense:
person, särskilt man, av en folkgrupp som huvudsakligen lever i delar av Iran, Irak, Syrien och främst Turkiet (ett område som kallas Kurdistan)


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
trans_list: kvaksalveri
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: kvalitet
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantkemi__Substantiv__1
written_rep: kvantkemi
trans_list: kvantekemi
sense:
gren inom teoretisk kemi som använder teorier från kvantmekanik och kvantfältteori för att lösa kemiska problem


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: kvantemekanik
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: genkende | kende igen
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: kætteri
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
trans_list: kønsidentitet
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/könsmognad__Substantiv__1
written_rep: könsmognad
trans_list: kønsmodenhed
sense:
tillstånd hos organism där individen uppnått reproduktiv ålder och könsorganen börjat producera könsceller


lexentry: swe/könsvårta__Substantiv__1
written_rep: könsvårta
trans_list: kondylom
sense:
vårta vid könsorganen eller ändtarmsöppningen, orsakad av humant papillomvirus, HPV som ger sjukdomen kondylom


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: ladestok
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: sogn
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/leptin__Substantiv__1
written_rep: leptin
trans_list: leptin
sense:
ett hormon som produceras av fettväv och som antas (genom påverkan på hypotalamus) inducera mättnadskänsla när fettlagren är välfyllda


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: svævebane
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/liten_blåklocka__Substantiv__1
written_rep: liten blåklocka
trans_list: blåklokke | liden klokke
sense:
arten Campanula rotundifolia som ingår i familjen klockväxter (Campanulaceae) i asterordningen (Asterales)


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
trans_list: litteraturhistorie
sense:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/livsmedelstillsats__Substantiv__1
written_rep: livsmedelstillsats
trans_list: tilsætningsmiddel
sense:
substans tillsatt till mat, exempelvis för att öka hållbarheten eller påverka smak, konsistens eller färg


lexentry: swe/livssynssamfund__Substantiv__1
written_rep: livssynssamfund
trans_list: livssynssamfund
sense:
organiserad förening, som samlar personer som bekänner sig till den specifika livssyn som föreningen representerar


lexentry: swe/ljusstyrka__Substantiv__1
written_rep: ljusstyrka
trans_list: lysstyrke
sense:
en storhet som används för att mäta hur mycket ljus som strålar ut i en viss riktning från en ljuskälla


lexentry: swe/lobotomera__Verb__1
written_rep: lobotomera
trans_list: lobotomere
sense:
med kirurgi på hjärnan försöka bota psykiska sjukdomar genom att skära av nervbanor från pannloben till djupare liggande regioner i hjärnan som är centrum för känslolivet


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: godsejer
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lunchrum__Substantiv__1
written_rep: lunchrum
trans_list: kantine
sense:
rum på en arbetsplats där de anställda har möjlighet att värma och äta (t.ex. medhavd) mat och dricka kaffe, vanligen med tillgång till t.ex. kylskåp, mikrovågsugn, porslin, bestick och eventuellt kaffemaskin


lexentry: swe/lunisolarkalender__Substantiv__1
written_rep: lunisolarkalender
trans_list: lunisolarkalender
sense:
kalender baserad på både solens och månens omlopp, så att felet, som beror på att årstidsåret inte består av ett exakt antal månfasmånader, minimeras


lexentry: swe/lutfisk__Substantiv__1
written_rep: lutfisk
trans_list: ludefisk | ludfisk
sense:
en maträtt som nu främst räknas till julmaten bestående av torrfisk som lagts i lut för att därefter blötläggas i lut innan den slutligen kokas


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
trans_list: lygtemand
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfocyt__Substantiv__1
written_rep: lymfocyt
trans_list: lymfocyt
sense:
enskild cell tillhörande en familj av besläktade celltyper som ingår i immunförsvaret, antingen en B-cell eller en T-cell från det specifika immunförsvaret eller en NK-cell från det ospecifika immunförsvaret


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: lægte
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
trans_list: lære at kende
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: forlænget weekend | lang weekend
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lönsam__Adjektiv__1
written_rep: lönsam
trans_list: rentabel
sense:
som totalt sett orsakar en förbättring av ekonomin, genom att inbringa eller spara in mer pengar än vad det kostar


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: magnetbånd
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/majstång__Substantiv__1
written_rep: majstång
trans_list: majstang
sense:
(ofta korslagd) stång som kläs (majas) med lövkvistar (av björk) och reses som inledning till midsommarfirandet


lexentry: swe/malpåse__Substantiv__1
written_rep: malpåse
trans_list: mølpose
sense:
påse för förvaring av textilier som behöver skyddas mot angrepp av klädesmal och andra skadeinsekter


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: model
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: mantra
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: marxisme
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: maskinlæring
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/maskinrum__Substantiv__1
written_rep: maskinrum
trans_list: maskinrum
sense:
rum med begränsad åtkomst i vilket byggnadens driftsystem för värme, ventilation och luftkonditionering finns


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
trans_list: masturbere
sense:
vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: mæander
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/medborgarrättsrörelse__Substantiv__1
written_rep: medborgarrättsrörelse
trans_list: borgerrettighedsbevægelse
sense:
folkrörelse av organiserat arbete för medborgerliga, mänskliga fri- och rättigheter och mot ojämlikhet och diskriminering


lexentry: swe/megafauna__Substantiv__1
written_rep: megafauna
trans_list: megafauna
sense:
den del av djurbeståndet i ett område eller under en geologisk period som utgör de allra största djuren


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: meiose
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: metamfetamin
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: mikro-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
trans_list: modtagelse
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: mitose
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mittfält__Substantiv__1
written_rep: mittfält
trans_list: midtbane
sense:
den mellersta tredjedelen av fotbollsplanen, även kollektiv benämning på alla mittfältare, framför allt de centrala mittfältarna


lexentry: swe/mjukglass__Substantiv__1
written_rep: mjukglass
trans_list: softice
sense:
slags glass mjukare än vanlig glass, som tillreds på plats vid serveringsstället med hjälp av en mjukglassmaskin som fylls på med glassmix


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
written_rep: mjärde
trans_list: kurv
sense:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/mjölkpaket__Substantiv__1
written_rep: mjölkpaket
trans_list: mælkekarton
sense:
(från butik införskaffad) förpackning (ofta med en volym av 1 eller 1,5 liter) från början fylld med mjölk


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: moderkage
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/monotypisk__Adjektiv__1
written_rep: monotypisk
trans_list: monotypisk
sense:
taxonomiskt begrepp som inom botanik avser ett taxon (oavsett taxonomisk rang) som bara omfattar en art, och inom zoologi ett taxon som bara omfattar ett enda taxon på den närmaste lägre taxonomiska nivån


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: morter
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: motionscykel
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motreformationen__Substantiv__1
written_rep: motreformationen
trans_list: modreformation
sense:
den romersk-katolska kyrkans motoffensiv mot den protestantiska reformationen under 1500- och 1600-talen


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: modstandsbevægelse
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/motvillig__Adjektiv__1
written_rep: motvillig
trans_list: modvillig
sense:
som inte vill acceptera något, t.ex. att utföra någon handling (men som ändå av en eller annan anledning accepterar det)


lexentry: swe/mouche__Substantiv__1
written_rep: mouche
trans_list: flue
sense:
(egentligen fluga) liten svart sidenlapp som damerna förr fäste i ansiktet för att framhäva hyns vithet


lexentry: swe/munskänk__Substantiv__1
written_rep: munskänk
trans_list: mundskænk
sense:
(förr) den som vid ett furstehov serverade vin (och skulle ansvara för att vinet inte var förgiftat)


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: musikteori
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: muskelsvind
sense:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: mystik
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månadslön__Substantiv__1
written_rep: månadslön
trans_list: bordplade
sense:
den lön (för betalt arbete åt en arbetsgivare), vanligen i pengar, som en arbetstagare får varje månad


lexentry: swe/mörkerman__Substantiv__1
written_rep: mörkerman
trans_list: mørkemand
sense:
person med starka extrema politiska sympatier som ofta sysslar med omstörtande verksamhet, ibland även med koppling till fientligt makt


lexentry: swe/nationalsymbol__Substantiv__1
written_rep: nationalsymbol
trans_list: nationalsymbol
sense:
emblem, sigill, personifikation, statsflagga eller annat föremål eller företeelse som är av stor vikt för ett lands kulturella och nationella identitet.


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: naturalisme
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: downloade
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
trans_list: nekrose
sense:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/neogen__Substantiv__1
written_rep: neogen
trans_list: Neogen
sense:
den mellersta geologiska perioden i kenozoikum och den senare delen av det som förr benämndes tertiär


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: neurose
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/norfuk__Substantiv__1
written_rep: norfuk
trans_list: norfolk
sense:
ett kreolspråk som talas av lokalbefolkningen på Norfolkön i Stilla havet, och är en blandning av 1700-talsengelska och tahitiska


lexentry: swe/nyhetstorka__Substantiv__1
written_rep: nyhetstorka
trans_list: stofnød
sense:
det att det är stor brist på stora och/eller intressanta nyheter, ofta under sommarmånader då många är på semester och inte mycket händer


lexentry: swe/nyöstsyriska__Substantiv__1
written_rep: nyöstsyriska
trans_list: assyrer
sense:
ett centralsemitiskt språk som talas av assyrier/syrianer i ett område som sträcker sig över Irak, Iran, Turkiet, Syrien och Libanon


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
written_rep: nålhus
trans_list: nålehus
sense:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: konstant
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: obsidian
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
trans_list: ode
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/oenighet__Substantiv__1
written_rep: oenighet
trans_list: uenighed
sense:
det att två (eller fler) parter inte är överens, d.v.s. det att två (eller fler) parter har olika, icke-förenliga, uppfattningar om hur något är eller bör vara


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: ulighed
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/ojämnhet__Substantiv__1
written_rep: ojämnhet
trans_list: ujævnhed
sense:
det att någon yta är ojämn eller en specifik utbuktning eller nedsänkning på ytan (som, eventuellt tillsammans med andra sådana ojämnheter, gör att ytan är ojämn)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: oligark
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: oligopol
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: eufemisme
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: omskære
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: omvende
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omättad__Adjektiv__1
written_rep: omättad
trans_list: umættet
sense:
som har minst en dubbelbindning i den opolära svansen (d.v.s. utöver dubbelbindningen i karboxylgruppen)


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
trans_list: ordrebog
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: Ordovicium
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/otolit__Substantiv__1
written_rep: otolit
trans_list: otolit
sense:
kristall av kalciumkarbonat som finns i otolitorganens gelémassa och ger dessa en högre densitet än den omgivande endolymfan


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: paddel
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
written_rep: palettblad
trans_list: paletblad
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter Lamiaceae


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: palimpsest
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
trans_list: lovtale
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
trans_list: parsec
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/partiledardebatt__Substantiv__1
written_rep: partiledardebatt
trans_list: partilederdebat
sense:
debatt mellan två eller (vanligare) flera partiledare (ofta: som anordnas av TV-bolag och sänds i (direktsänd) TV)


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: lidenskab
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/passning__Substantiv__1
written_rep: passning
trans_list: pasning
sense:
det att se efter någon eller något åt någon annan (t.ex. så att ingen olycka av något slag inträffar)


lexentry: swe/pekplatta__Substantiv__1
written_rep: pekplatta
trans_list: tablet
sense:
platt och tunn dator, vanligen något mindre än ett A4-ark, vars ovansida nästan helt täcks av en pekskärm som används som enhetens huvudsakliga inmatningsmetod


lexentry: swe/pelerinkrage__Substantiv__1
written_rep: pelerinkrage
trans_list: pelerine | pelerinekrave
sense:
rundskuren slags kappkrage formad som en kort slängkappa som bärs ovanpå en annan kappa eller rock (förr i tiden vanlig klädsel för droskförare)


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: lommekniv | pennekniv
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/perifera_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: perifera nervsystemet
trans_list: det perifere nervesystem
sense:
de delar av nervsystemet som ligger utanför centrala nervsystemet, d.v.s. utanför hjärnan och ryggmärgen


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: peristaltik
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
written_rep: personalism
trans_list: personalisme
sense:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/personlig_tränare__Substantiv__1
written_rep: personlig tränare
trans_list: personlig træner
sense:
person som lägger upp och genomför individuellt anpassad träning med en kund för att effektivisera kundens träningsmål


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
trans_list: piktogram
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/pilates__Substantiv__1
written_rep: pilates
trans_list: pilates
sense:
en träningsform som fokuserar på precision och koncentration i syfte förstärka kontrollen av musklerna


lexentry: swe/piltangent__Substantiv__1
written_rep: piltangent
trans_list: piletast
sense:
någon av de fyra tangenterna pil upp, pil höger, pil ned eller pil vänster, på ett vanligt tangentbord för dator


lexentry: swe/pokeransikte__Substantiv__1
written_rep: pokeransikte
trans_list: pokeransigt | pokerfjæs
sense:
outgrundligt ansikte som är neutralt i alla lägen oberoende av känslor, likt en skicklig pokerspelares


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: politistat
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/pompong__Substantiv__1
written_rep: pompong
trans_list: pompon
sense:
klotrund mjuk långhårig tofs eller boll av uppklippt garn främst använd för dekorativt syfte eller vid drillning och cheerleading


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: potentiel energi
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/praktlyrfågel__Substantiv__1
written_rep: praktlyrfågel
trans_list: grå lyrehale | pragtlyrehale
sense:
arten Menura novaehollandiae i familjen lyrfåglar (Menuridae) inom ordningen tättingar (Passeriformes)


lexentry: swe/privatperson__Substantiv__1
written_rep: privatperson
trans_list: særskilt
sense:
enskild person, som inte representerar något företag eller någon organisation eller förening, utan bara representerar sig själv som individ


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: protokol
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: koste
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
trans_list: psilocybin
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: psykoanalyse
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: psykologisk krigsførelse
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: psykopati
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: psykose
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/purea__Verb__1
written_rep: purea
trans_list: purere
sense:
att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/purim__Substantiv__1
written_rep: purim
trans_list: Purim
sense:
judisk högtid som firas den 14:e dagen av den hebreiska månaden adar, vilket vanligtvis inträffar i mars månad i den gregorianska kalendern


lexentry: swe/pälshandlare__Substantiv__1
written_rep: pälshandlare
trans_list: pelshandler
sense:
person som till yrket handlar med pälsar och skinn från olika djur, eller kläder och pälsverk tillverkade av pälsar och skinn


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
trans_list: bøsse
sense:
som inte vill definiera sig själv enligt föreställningar om sexualitet och/eller könstillhörighet som grundas i en heteronormativ livsåskådning


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: radar
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/radiokaka__Substantiv__1
written_rep: radiokaka
trans_list: kiksekage
sense:
ett bakverk av lika delar Mariekex och chokladsmet med kokosfett som läggs i en bakform för att sedan kylas tills den stelnat


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: samle
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: ægte
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: løbe
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: revisionisme
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
trans_list: rododendron
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: kaudervælsk | malabarisk
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: rupee
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/räknenisse__Substantiv__1
written_rep: räknenisse
trans_list: regnedreng
sense:
kamrerstyp, expert på ekonomi, person som bara förstår ekonomi och juridik men inte kärnverksamheten


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
trans_list: resume
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/satellitstat__Substantiv__1
written_rep: satellitstat
trans_list: satellitstat
sense:
stat som formellt är självständig, men som i praktiken är starkt beroende av eller helt behärskas av en angränsande stormakt


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
trans_list: forvente
sense:
(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: sekt
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: husgeråd
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
written_rep: selfiepinne
trans_list: selfiestang
sense:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
trans_list: fridag
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: sergent
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/siamesisk__Substantiv__1
written_rep: siamesisk
trans_list: siamesisk
sense:
som rör Siam (nuvarande Thailand), eller språket siamesiska (numera oftast kallat thailändska eller thai)


lexentry: swe/sitar__Substantiv__1
written_rep: sitar
trans_list: sitar
sense:
traditionellt indiskt stränginstrument med en resonanslåda och en hals, försedd med en greppbräda och vanligen 17 till 18 strängar


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
trans_list: knejpe
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: sygeplejerske
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/sjunkbomb__Substantiv__1
written_rep: sjunkbomb
trans_list: dybdebombe | dybvandsbombe
sense:
en sprängladdning (bomb) byggd för att detonera när den sjunkit i vatten till ett visst vattentryck (djup), ett vapen mot ubåtar


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
trans_list: selvmedicinering
sense:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/självmordsattentat__Substantiv__1
written_rep: självmordsattentat
trans_list: selvmordsangreb
sense:
händelse där en attentatsman utför ett attentat i syfte att döda och skada många människor, samtidigt som även attentatsmannen omkommer


lexentry: swe/sjökort__Substantiv__1
written_rep: sjökort
trans_list: søkort
sense:
karta över vatten där även vattendjup, grund, stenar och annat som båtar kan tänkas ha användning av märks ut


lexentry: swe/skjutdörr__Substantiv__1
written_rep: skjutdörr
trans_list: skydedør
sense:
dörr som öppnas och stängs genom att den förflyttas (translateras) i sitt eget plan och därmed exponerar eller täcker dörröppningen (i stället för att som en vanlig dörr roteras kring en av dörröppningens sidor)


lexentry: swe/skolplikt__Substantiv__1
written_rep: skolplikt
trans_list: undervisningspligt
sense:
plikt för barn att gå i skola eller genomgå motsvarande utbildning (genom exempelvis hemundervisning)


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: skorpion
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skrivhäfte__Substantiv__1
written_rep: skrivhäfte
trans_list: skrivehæfte
sense:
häfte med tomma, (vanligen) linjerade, sidor som ägaren själv skriver på, i synnerhet som skolmateriel


lexentry: swe/skuldsanering__Substantiv__1
written_rep: skuldsanering
trans_list: gældssanering
sense:
det att en person eller ett företag befrias, helt eller delvis, från skyldigheten att betala sina skulder


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: skyttel
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
trans_list: arvestykke
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: celle
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: smegma
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: smetana
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
trans_list: svin
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/sockenband__Substantiv__1
written_rep: sockenband
trans_list: sognebånd
sense:
medlemskap i en socken (kyrkoförsamling), med frihet att anlita dess kyrka och präst och förbud att anlita andra kyrkor eller präster


lexentry: swe/sockerlag__Substantiv__1
written_rep: sockerlag
trans_list: sukkerlake
sense:
vätska bestående av socker som lösts i hett vatten och därefter kylts, används mestadels i drinkar och desserter


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: solformørkelse
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: solcreme
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: solcellepanel
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sparkstötting__Substantiv__1
written_rep: sparkstötting
trans_list: sparkstøtting
sense:
färdmedel för att färdas på snö med två långa medar och en sittplats som manövreras stående bakom sittplatsen genom att sparka sig fram


lexentry: swe/spinndoktor__Substantiv__1
written_rep: spinndoktor
trans_list: spindoktor
sense:
person som professionellt arbetar med att påverka opinionsbildningen och medieuppmärksamheten för politiska eller andra idéer, för att marknadsföra varor och tjänster e.d.


lexentry: swe/spisplatta__Substantiv__1
written_rep: spisplatta
trans_list: kogeplade
sense:
del av (elektrisk) spis avsedd att värma kokkärl på, medan kringliggande yta av spisen inte blir varm


lexentry: swe/spolarvätska__Substantiv__1
written_rep: spolarvätska
trans_list: sprinklervæske
sense:
en vätska för att göra rent vindrutan eller andra rutor med hjälp av vindrutetorkare på ett fordon under körning


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
trans_list: sprogtypologi
sense:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
trans_list: spøgelsesskib
sense:
övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: stalinisme
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stalinistisk__Adjektiv__1
written_rep: stalinistisk
trans_list: stalinistisk
sense:
som kännetecknas av ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/stoicism__Substantiv__1
written_rep: stoicism
trans_list: stoicisme
sense:
en riktning inom grekisk filosofi (den stoiska skolan) som bl a ansåg det högsta goda vara att leva oberörd av medgång och motgång


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: storhjerne
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/straffläggning__Substantiv__1
written_rep: straffläggning
trans_list: straffesparkskonkurrence
sense:
när en match avgörs av att bägge lagen lägger varsina straffar tills ett av lagen leder och därav vinner matchen


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
trans_list: straffesparksfelt | straffesparkfelt
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/stryk__Substantiv__1
written_rep: stryk
trans_list: tæsk
sense:
det att medvetet utsätta (någon) för fysisk skada eller det att medvetet utsättas för fysisk skada (av någon)


lexentry: swe/strykpojke__Substantiv__1
written_rep: strykpojke
trans_list: piske dreng
sense:
under 16- och 1700-talet pojke som tilldelades bestraffningar i form av stryk i stället för en prins, då prinsen burit sig illa åt eller misslyckats


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: pinebænk
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: stylte
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
trans_list: forlægge
sense:
lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: stedfortræder
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/sumeriska__Substantiv__1
written_rep: sumeriska
trans_list: sumerisk
sense:
ett utdött språk som talades i det forntida Sumer i södra Mesopotamien i nuvarande södra Irak omkring 3200-1700 f.v.t.


lexentry: swe/superheterodyn__Substantiv__1
written_rep: superheterodyn
trans_list: superheterodynmodtager
sense:
radiomottagare av en konstruktion som använder lokal oscillator, blandare och mellanfrekvensförstärkare


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: lunge
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/svampplockare__Substantiv__1
written_rep: svampplockare
trans_list: svampejæger
sense:
person som (för tillfället eller regelbundet) plockar svamp, d.v.s. vistas i naturen i syfte att inhämta vilt växande svamp, vanligen för matlagning


lexentry: swe/svartstare__Substantiv__1
written_rep: svartstare
trans_list: ensfarvet star
sense:
en fågelart (Sturnus unicolor) förekommande på inberiska halvön och nordvästra Afrika inom familjen starar (Sturnidae)


lexentry: swe/syltlök__Substantiv__1
written_rep: syltlök
trans_list: perleløg
sense:
en slags matlök inom arten Allium cepa med liten, späd, vit lök som främst används inlagd som tillbehör till kött


lexentry: swe/sympatiska_nervsystemet__Substantiv__1
written_rep: sympatiska nervsystemet
trans_list: sympatiske nervesystem
sense:
en av de två delarna av det autonoma nervsystemet, vilken förknippas med omedvetna kroppsfunktioner i stressituationer


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: syndflod
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/synovialvätska__Substantiv__1
written_rep: synovialvätska
trans_list: ledvæske
sense:
smörjande trögflytande vätska som finns i ledhålan (innanför ledkapseln) i en synovialled, och som produceras av synovialhinnan


lexentry: swe/systerparti__Substantiv__1
written_rep: systerparti
trans_list: søsterparti
sense:
politisk parti som ett annat parti (vanligen från ett annat land) uppleves ha starkt ideologiskt släktskap till och med delade värderingar


lexentry: swe/systerprojekt__Substantiv__1
written_rep: systerprojekt
trans_list: søsterprojekt
sense:
projekt som relaterar till och drivs parallellt med ett annat projekt, med vilket det delar resurser, mål eller tematik, men som ändå är självständigt


lexentry: swe/sädesblåsa__Substantiv__1
written_rep: sädesblåsa
trans_list: sædblære
sense:
en (vesicula seminalis) av de två exokrina körtlar som bidrar med merparten (omkring 60 %) av vätskan i sperma vid ejakulation


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: sædleder
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: sikkerhedsnål
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/sängkläder__Substantiv__1
written_rep: sängkläder
trans_list: sengetøj
sense:
sammanfattande, om till bäddad säng hörande textilier eller utrustning (sänglinne, täcke, filt, bolster, madrass, dyna, kudde o. d., i synnerhet förr även sängfäll eller rya o. d.)


lexentry: swe/särskrivning__Substantiv__1
written_rep: särskrivning
trans_list: særskrivning
sense:
det att två ord skrivs med mellanrum mellan dem, särskilt om orden borde sitta ihop som ett sammasatt ord


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: søgemaskineoptimering
sense:
tekniker för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst sökord på en sökmotor


lexentry: swe/ta_sig_samman__Verb__1
written_rep: ta sig samman
trans_list: tage sig sammen
sense:
ta kontroll över och sluta visa sina starka känslor (av att vara orolig, upprörd, i chock, upprymd e.dyl.)


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: takykardi
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: højttaler
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Talmud
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tarantism__Substantiv__1
written_rep: tarantism
trans_list: tarantisme
sense:
epidemi (dansgalenskap) i Italien på 1300- till 1600-talet som ansågs bero på bett av tarantel (vargspindel)


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: teselskab
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: tektonik
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
trans_list: telefonrør
sense:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terrasse
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: terrasse
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: tidlig
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tinninglob__Substantiv__1
written_rep: tinninglob
trans_list: temporallap
sense:
en (lobus temporalis) av de två delar av storhjärnsbarken som ligger under sidofåran på respektive hjärnhalva


lexentry: swe/tiotal__Substantiv__1
written_rep: tiotal
trans_list: teenageår
sense:
åren 10–19 ett visst århundrade, i synnerhet det senaste (t.ex. 1910-talet, omfattande åren 1910–1919)


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
trans_list: tiramisu
sense:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
written_rep: trans
trans_list: transkønnet
sense:
som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: gennemsigtighed
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/trattbägare__Substantiv__1
written_rep: trattbägare
trans_list: tragtbæger
sense:
slags bägare formad likt en tratt som kom att bli vanlig under yngre stenåldern med fyndorter i södra Skandinavien och norra Tyskland


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: trilling
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: trofast
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: trængsel
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/träningsoverall__Substantiv__1
written_rep: träningsoverall
trans_list: træningsdragt
sense:
dress oftast bestående av en jacka och ett par byxor, eller som en sammanhängande overall, som är utformade för att användas för att hålla värmen före, (ibland under) och efter träning


lexentry: swe/tulpanträd__Substantiv__1
written_rep: tulpanträd
trans_list: almindelig ulipantræ
sense:
ett trädslag (Liriodendron tulipifera) i familjen magnoliaväxter (Magnoliaceae) som förekommer naturligt i östra USA


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
trans_list: tusind
sense:
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: tv-kanal
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: procedere
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tvåstatslösning__Substantiv__1
written_rep: tvåstatslösning
trans_list: to-stats-løsning
sense:
förslat på lösning av en intern konflikt där två parter tilldelas varsin del av landet som en egen (suverän) stat


lexentry: swe/tyngdtäcke__Substantiv__1
written_rep: tyngdtäcke
trans_list: tyngdedyne
sense:
täcke med insydda vikter som ger en jämn tryckfördelning för att (enligt tillverkarna) skapa lugnande effekt och förbättra sömn


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
trans_list: tzatziki
sense:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: uighur
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
trans_list: forholde
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: lagen
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: underordnet
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: undertekst
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: indkøb
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: opløse
sense:
göra så att den sluta att existera, d.v.s. så att personerna slutar att träffas eller verka tillsammans på det regelbundna sätt som de tidigare gjort


lexentry: swe/upplösa__Verb__1
written_rep: upplösa
trans_list: opløse
sense:
göra så att det slutar att existera (rent formellt, vilket kan innebära en mängd praktiska konsekvenser)


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: udbryde
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: udgravning
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/utrikeskorrespondent__Substantiv__1
written_rep: utrikeskorrespondent
trans_list: udenrigskorrespondent
sense:
journalist som under en längre tid bor och verkar utomlands för en tidnings, nyhetsbyrås, tidskrifts, radiokanals eller TV-kanals räkning


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: vaccine
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vallokalsundersökning__Substantiv__1
written_rep: vallokalsundersökning
trans_list: exit poll
sense:
opinionsundersökning som förutsäger valresultat på själva valdagen, baserad på intervjuer med väljare som lämnar vallokalen


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: græshoppe
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vanedjur__Substantiv__1
written_rep: vanedjur
trans_list: vanedyr
sense:
(sorts) djur vars beteende till stor del styrs av vanor, d.v.s. som gärna gör i dag det som gjordes i går eller det som brukar göras


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: våbenhvile
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: våbenhvile
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/veganism__Substantiv__1
written_rep: veganism
trans_list: veganisme
sense:
filosofi och livsstil som kännetecknas av ett avståndstagande från djurprodukter i kost, klädsel och hushållning


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: vicepresident
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
trans_list: overtroisk
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vilamoviska__Substantiv__1
written_rep: vilamoviska
trans_list: vimisørisk
sense:
ett västgermanskt språk som talas i staden Wilamowice på gränsen mellan Schlesien och Lillpolen i Polen


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: vitalisme
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/vitaminbrist__Substantiv__1
written_rep: vitaminbrist
trans_list: vitaminmangel
sense:
brist (i kroppen) på något vitamin, vilken eventuellt kan åtgärdas genom att mer av vitaminet erhålles genom födan


lexentry: swe/vokalharmoni__Substantiv__1
written_rep: vokalharmoni
trans_list: vokalharmoni
sense:
den fonologiska process inom som i vissa språk syftar till att låta alla vokaler i ett ord överensstämma med varandra i uttalskarakteristika


lexentry: swe/vot__Substantiv__1
written_rep: vot
trans_list: voter
sense:
person tillhörande den finsk-ugriska folkgrupp som tillsammans med ingrerna utgör en urbefolkning i Ingermanland i nuvarande Ryssland


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: færge
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: færdselstavle
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/världslig__Adjektiv__1
written_rep: världslig
trans_list: verdslig
sense:
som har med världen och jordelivet (inte himmelen) att göra, konkret, materiell, inte andlig (och därför ansedd som mindre viktig av dem som prioriterar religionen)


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
trans_list: brintbombe
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: nisse
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: vor
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/våtservett__Substantiv__1
written_rep: våtservett
trans_list: vådserviet
sense:
en liten fuktad pappersbit eller trasa för rengöring eller personlig hygien (typiskt individuellt förpackad)


lexentry: swe/ympning__Substantiv__1
written_rep: ympning
trans_list: podning
sense:
det att ympa, det vill säga förädla en växt genom att med hjälp av okulering eller annan metod inkorporera delar av en främmande planta i dess vävnad


lexentry: swe/yrkesman__Substantiv__1
written_rep: yrkesman
trans_list: specialist
sense:
(mans)person som arbetar professionellt med ett specifikt yrke, ofta efter fullbordad yrkesutbildning och ibland med mästarbrev, yrkeslegitimation eller annan certifiering


lexentry: swe/yrkesskada__Substantiv__1
written_rep: yrkesskada
trans_list: arbejdsskade
sense:
fysisk eller psykisk skada som uppkommit i samband med arbetsutövning, exempelvis en förslitningsskada


lexentry: swe/älvdans__Substantiv__1
written_rep: älvdans
trans_list: elverdans
sense:
dans utförd av älvor/alver (och ibland tillsammans med människor, vilket ansågs kunna innebära en fara för personen)


lexentry: swe/älvdans__Substantiv__1
written_rep: älvdans
trans_list: elverdans
sense:
tunna dimstråk som sveper över ängsmark i skymning eller gryning och som kan upplevas som dansande slöjor, i folktron associerats med älvors närvaro


lexentry: swe/älvskott__Substantiv__1
written_rep: älvskott
trans_list: elverskud
sense:
plötsligt uppstått och ej sällan dödsbringande sjukdom eller smärta som enligt skandinavisk folktro orsakats av alver med pilskott


lexentry: swe/äventyrare__Substantiv__1
written_rep: äventyrare
trans_list: eventyrer
sense:
person som (på heltid) ägnar sig åt vågade och riskfyllda (utomhus)aktiviteter som för personen är positiva upplevelser (t.ex. bergsbestigning eller expeditioner till avlägsna och dåligt utforskade platser på jorden)


lexentry: swe/återerövra__Verb__1
written_rep: återerövra
trans_list: generobre
sense:
erövra något på nytt, d.v.s. ta tillbaka något som man tidigare erövrat, eller åtminstone kontrollerat, ägt eller innehaft, men sedermera förlorat till en annan part


lexentry: swe/ögonmått__Substantiv__1
written_rep: ögonmått
trans_list: øjemål
sense:
en persons förmåga att utföra (måttligt exakta) mätningar, speciellt av vinklar, sträckor, avstånd, areor och volymer, bara med hjälp av sin syn, d.v.s. sina ögon och sin hjärna


lexentry: swe/ölglas__Substantiv__1
written_rep: ölglas
trans_list: ølglas
sense:
glas (d.v.s. ett dryckeskärl av glas) fyllt med öl, eller glas avsett att fyllas med öl eller liknande dryck


lexentry: swe/öppet_förhållande__Substantiv__1
written_rep: öppet förhållande
trans_list: åbent forhold
sense:
kärleksförhållande där parterna är fria att ha sexuella förbindelser och vara intima med andra utanför relationen utan att betrakta det som otrohet


lexentry: swe/öppningsceremoni__Substantiv__1
written_rep: öppningsceremoni
trans_list: åbningsceremoni
sense:
ritual eller framträdande i samband med att något (som en turnering eller de olympiska spelen) inleds


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
trans_list: øredøvende
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: østrogen
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: overgang
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


lexentry: swe/övergångsrit__Substantiv__1
written_rep: övergångsrit
trans_list: overgangsrite | overgangsritus
sense:
rit som markerar en persons övergång från ett stadium i livet till ett annat, såsom dop, bat mitzva, mandomsprov, vigsel eller liknande


lexentry: swe/överräcka__Verb__1
written_rep: överräcka
trans_list: overrække
sense:
med hjälp sin arm och hand ge ett fysiskt föremål (t.ex. ett diplom, en medalj, en pokal, en namninsamling eller ett protestbrev) till en person


