# translation

lexentry: swe/Centraleuropa__Substantiv__1
written_rep: Centraleuropa
trans_list: Централна Европа
sense:
en löst definierad region i mitten av Europa mellan de Nordeuropa, Östeuropa, Västeuropa, Sydeuropa och sydöstra Europa


lexentry: swe/Gallien__Substantiv__1
written_rep: Gallien
trans_list: Га́лия
sense:
en region i Västeuropa som motsvarar dagens Frankrike, Belgien, västra Schweiz samt de delar av Tyskland och Nederländerna som ligger väster om floden Rhen.


lexentry: swe/Hera__Substantiv__1
written_rep: Hera
trans_list: Хера
sense:
en gudinna i den grekiska mytologin, gudarnas drottning och gudinnan för äktenskap och barnafödsel som var hustru till Zeus


lexentry: swe/Kappadokien__Substantiv__1
written_rep: Kappadokien
trans_list: Кападокия
sense:
en forntida region i centrala Mindre Asien, mellan Pontos i norr, Svartahavskusten i nordost, Armenien i öst, Kilikien och Syrien i söder Galatien i väst


lexentry: swe/Kaukasus__Substantiv__1
written_rep: Kaukasus
trans_list: Кавказ
sense:
en bergskedja som sträcker sig mellan Svarta havet i väster och Kaspiska havet i öster, med Europa i norr och Asien i söder


lexentry: swe/Manitoba__Substantiv__1
written_rep: Manitoba
trans_list: Манитоба
sense:
en kanadensisk provins gränsar till Ontario i öst, Saskatchewan i väst, Nunavut i norr och de amerikanska delstaterna North Dakota och Minnesota i syd med havskust mot Hudson bay


lexentry: swe/Pangea__Substantiv__1
written_rep: Pangea
trans_list: Пангея
sense:
historisk superkontinent som existerade under mesozoikum innan kontinentaldriften splittrade upp den till dagens kontinenter


lexentry: swe/Parissyndrom__Substantiv__1
written_rep: Parissyndrom
trans_list: Парижки синдром
sense:
psykologiskt tillstånd och psykosomatisk sjukdom som kan orsaka snabba hjärtslag, yrsel och hallucinationer vid Parisbesök


lexentry: swe/Schlesien__Substantiv__1
written_rep: Schlesien
trans_list: Силе́зия
sense:
historisk region i Centraleuropa belägen kring floden Oders övre lopp som idag är politiskt delat av Polen, Tjeckien och Tyskland


lexentry: swe/Ural__Substantiv__1
written_rep: Ural
trans_list: Урал
sense:
en flod i Ryssland som utgör gränsen mellan Asien och Europa från Uralbergens slut till Kaspiska havet


lexentry: swe/ackolad__Substantiv__1
written_rep: ackolad
trans_list: аколада
sense:
klammer som används för att binda ihop två notsystem och på så sätt uttrycka att de visar stämmor som skall spelas parallellt


lexentry: swe/ackreditera__Verb__1
written_rep: ackreditera
trans_list: акредитирам
sense:
ge en journalist eller diplomat officiellt tillstånd att arbeta i ett land, vid en organisation eller liknande


lexentry: swe/aftonstjärna__Substantiv__1
written_rep: aftonstjärna
trans_list: вечерница
sense:
någon av planeterna Venus eller Merkurius när de syns på kvällshimlen i samband med att solen går ner


lexentry: swe/ainu__Substantiv__1
written_rep: ainu
trans_list: айнски
sense:
ett språk talat av ainufolket, generellt ansett ett isolerat språk som saknar kända kopplingar till andra språk


lexentry: swe/allativ__Substantiv__1
written_rep: allativ
trans_list: алатив
sense:
yttre lokalkasus i nomens deklination som betecknar rörelsen mot den plats eller yta till vilken någonting förs eller lägges på


lexentry: swe/andraårsstudent__Substantiv__1
written_rep: andraårsstudent
trans_list: втори
sense:
student (vid t.ex. högskola eller universitet) som läser sitt andra år på utbildningen (d.v.s. det är mer än ett år men mindre än två år sedan studenten påbörjade utbildningen)


lexentry: swe/angripare__Substantiv__1
written_rep: angripare
trans_list: агре́сор
sense:
någon eller något som utför ett angrepp, d.v.s. en person eller liknande som (med våld) attackerar någon, några eller något


lexentry: swe/anslag__Substantiv__1
written_rep: anslag
trans_list: допускам
sense:
en summa pengar som delas ut till en myndighet eller annan institution för ett visst ändamål, vanligen från stat eller kommun.


lexentry: swe/antigen__Substantiv__1
written_rep: antigen
trans_list: антиген
sense:
molekyl, eller del av molekyl, som mycket specifikt kan binda till ett immunoglobulin eller en T-cellsreceptor och därmed initiera ett specifikt immunsvar (i det specifika immunförsvaret)


lexentry: swe/applikationsprogrammeringsgränssnitt__Substantiv__1
written_rep: applikationsprogrammeringsgränssnitt
trans_list: прило́жно-програ́мен интерфе́йс
sense:
specifikation av hur olika applikationsprogram kan använda och kommunicera med en specifik programvara


lexentry: swe/assimilering__Substantiv__1
written_rep: assimilering
trans_list: асимилация
sense:
(oftast) det att en minoritet ändrar på sig för att bli homogen med majoriteten (framför allt om invandring)


lexentry: swe/autentisering__Substantiv__1
written_rep: autentisering
trans_list: автентика́ция
sense:
kontroll av uppgiven identitet, till exempel vid inloggning, vid kommunikation mellan två system eller vid utväxling av meddelanden mellan användare


lexentry: swe/avklinga__Verb__1
written_rep: avklinga
trans_list: заострям
sense:
(kontinuerligt och monotont) avta i intensitet eller omfattning (och på så sätt vara på väg att helt försvinna)


lexentry: swe/avnazifiering__Substantiv__1
written_rep: avnazifiering
trans_list: денацифика́ция
sense:
åtgärder för att befria ett samhälle från nazistisk ideologi (inom kultur, media, rättssystem och politiken)


lexentry: swe/avsmak__Substantiv__1
written_rep: avsmak
trans_list: отвращение
sense:
spontan och känslomässig negativ reaktion, som orsakat av något motbjudande, äckligt eller vidrigt, på någon tanke, någon företeelse, något sinnesintryck eller liknande


lexentry: swe/axolotl__Substantiv__1
written_rep: axolotl
trans_list: aксолотл
sense:
en sorts amfibisk salamander som lever i högt belägna sjöar i Mexiko med det vetenskapliga namnet Ambystoma mexicanum inom familjen mullvadssalamandrar (Ambystomatidae)


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: аймара
sense:
ett indianfolk som uppskattas bestå av 2–3 miljoner individer, vilka utgör en väsentlig del av Bolivias befolkning


lexentry: swe/aymara__Substantiv__1
written_rep: aymara
trans_list: аймара
sense:
ett sydamerikanskt språk som talas av ättlingar till ursprungsbefolkningen i delar av Bolivia, Chile och Peru


lexentry: swe/aztek__Substantiv__1
written_rep: aztek
trans_list: ацтек
sense:
person tillhörande indianfolket aztekerna som mellan 1300-talet och 1500-talet bebodde nuvarande Mexikos höglandsområden


lexentry: swe/backlash__Substantiv__1
written_rep: backlash
trans_list: биене
sense:
kraftig reaktion eller protest, ofta mot viss samhällsutveckling, eller resultatet av sådan reaktion


lexentry: swe/bakslag__Substantiv__1
written_rep: bakslag
trans_list: препятствие
sense:
oväntad händelse eller oväntat resultat som försvårar eller förhindrar ett projekt eller arbetet med att nå ett givet mål


lexentry: swe/balinesiska__Substantiv__1
written_rep: balinesiska
trans_list: балийски
sense:
ett austronesiskt språk med cirka 3,9 miljoner talare främst på öarna Bali, Lombok och Java i Indonesien


lexentry: swe/baluchiska__Substantiv__1
written_rep: baluchiska
trans_list: белуджки език
sense:
ett indoariskt språk som talas främst i regionen Baluchistan uppdelat mellan länderna Pakistan, Iran, och Afghanistan


lexentry: swe/bartolomeinatt__Substantiv__1
written_rep: bartolomeinatt
trans_list: Вартоломеева нощ
sense:
stor massaker på franska protestanter (hugenotter) som ägde rum i Paris natten till den 24 augusti 1572


lexentry: swe/begravningsbyrå__Substantiv__1
written_rep: begravningsbyrå
trans_list: погребална агенция
sense:
företag som erbjuder anhöriga tjänster och rådgivning i praktiska frågor, bland annat beträffande begravningsceremonin, efter en närstående persons bortgång


lexentry: swe/beteendepsykologi__Substantiv__1
written_rep: beteendepsykologi
trans_list: поведенческа психология
sense:
gren inom psykologi som anser att det enda sättet att studera människors eller djurs psyken är genom att observera hur de beter sig


lexentry: swe/bildstod__Substantiv__1
written_rep: bildstod
trans_list: статуя
sense:
fristående (klassisk) staty, byst, eller liknande skulpterat eller gjutet konstverk, ofta om minnesmärken över personer eller händelser


lexentry: swe/biltvätt__Substantiv__1
written_rep: biltvätt
trans_list: автомивка
sense:
plats där en bil tvättas, vanligen mot en avgift och ofta mekaniskt genom att köra bilen genom en tunnel


lexentry: swe/bindebåge__Substantiv__1
written_rep: bindebåge
trans_list: легато
sense:
båge som förbinder två nothuvuden, används vid notskrift för att markera att noterna ska bindas samman


lexentry: swe/biodlare__Substantiv__1
written_rep: biodlare
trans_list: пчелар
sense:
person som håller honungsbin som husdjur för att pollinera växter och för att utvinna honung och vax


lexentry: swe/biologisk_mångfald__Substantiv__1
written_rep: biologisk mångfald
trans_list: биологичното разнообразие
sense:
kvalitetsmått på omfattningen av (sällsynta) biotoper och arter och av den genetiska inomartsvariationen


lexentry: swe/blannevann__Substantiv__1
written_rep: blannevann
trans_list: бърка́лка
sense:
dryck som man blandar ut spriten med när man groggar, vanligtvis alkoholfri eller med väsentligen lägre alkoholhalt än spriten ifråga


lexentry: swe/blygsam__Adjektiv__1
written_rep: blygsam
trans_list: скро́мен
sense:
som inte skryter utan är ödmjuk och endast i mycket ringa omfattning berättar om sin egen förträfflighet, speciellt när den senare är nämnvärd


lexentry: swe/bondestenålder__Substantiv__1
written_rep: bondestenålder
trans_list: новокаменна епоха
sense:
tidsålder som kännetecknas av att människor började odla grödor och hålla sig med boskap (i Sverige från omkring år 4000 f.v.t. genom migration söderifrån)


lexentry: swe/boägg__Substantiv__1
written_rep: boägg
trans_list: полог
sense:
konstgjort ägg som läggs i fjäderfärede för att inte redet skall överges när de riktiga äggen tas från det


lexentry: swe/bråka__Verb__1
written_rep: bråka
trans_list: боря се
sense:
föra slagsmål, oväsen och/eller samtal om något som inte är lätt att komma överens om och acceptera (vanligtvis p.g.a. olika uppfattningar eller åsikter om vad som är rätt eller fel)


lexentry: swe/brödgran__Substantiv__1
written_rep: brödgran
trans_list: араукария
sense:
ett barrträd (Araucaria araucana) inom familjen araukariaväxter (Araucariaceae) som förekommer naturligt i södra Chile och avgränsade delar av Argentina


lexentry: swe/buslur__Substantiv__1
written_rep: buslur
trans_list: горелка
sense:
mobiltelefon som används för att bedriva olaglig verksamhet eller trakasserier utan att kunna spåras till köparen


lexentry: swe/båda__Verb__1
written_rep: båda
trans_list: веща́я
sense:
ge indikationer på vad som kommer att ske i framtiden, speciellt huruvida detta är positivt eller negativt


lexentry: swe/callcenter__Substantiv__1
written_rep: callcenter
trans_list: кол център
sense:
kontor för telefonister där man hanterar kundärenden såsom telefonförsäljning, kundtjänst, faktura-, support- och produktfrågor, nummerupplysning eller liknande


lexentry: swe/charlatan__Substantiv__1
written_rep: charlatan
trans_list: шарлатан
sense:
person som vilseledande lurar andra att den besitter kunskap eller förmågor som den egentligen inte har


lexentry: swe/colchicin__Substantiv__1
written_rep: colchicin
trans_list: колхицин
sense:
en giftig alkaloid som förekommer i underjordiska stamdelar hos växten hösttidlösa (Colchicum autumnale)


lexentry: swe/croupier__Substantiv__1
written_rep: croupier
trans_list: крупие
sense:
dealer, person anställd av ett kasino som sköter blandandet och utdelandet av spelkort och marker i spel


lexentry: swe/cybernetik__Substantiv__1
written_rep: cybernetik
trans_list: кибернетика
sense:
vetenskapen om (själv)reglering av förloppen i naturen, i samhällslivet och i tekniken (särskilt datatekniken)


lexentry: swe/cyklon__Substantiv__1
written_rep: cyklon
trans_list: цикло́н
sense:
tropisk cyklon som bildats över Indiska oceanen eller Stilla havet nära Australien och vars vindar når orkanstyrka (33 m/s)


lexentry: swe/cyklopropan__Substantiv__1
written_rep: cyklopropan
trans_list: циклопропан
sense:
det enklaste cykliska kolvätet, vilket består av en ring av tre kolatomer bundna via enkelbindningar


lexentry: swe/dagbarnvårdare__Substantiv__1
written_rep: dagbarnvårdare
trans_list: детегледачка
sense:
person som tar hand om barnen i sitt hem under den tid då föräldrarna förvärvsarbetar eller genomgår utbildning


lexentry: swe/damoklessvärd__Substantiv__1
written_rep: damoklessvärd
trans_list: дамо́клев меч
sense:
hotande fara (efter en berättelse om ett skarpslipat svärd som i en tråd hängde över hovmannen Damokles huvud)


lexentry: swe/de_vises_sten__Substantiv__1
written_rep: de vises sten
trans_list: филосо́фският ка́мък
sense:
ett eftersökt ämne som enligt gamla tiders alkemister skulle kunna förvandla oäkta metaller till guld (och bota alla slags sjukdomar)


lexentry: swe/debetkort__Substantiv__1
written_rep: debetkort
trans_list: дебитна карта
sense:
kontokort direkt kopplat till en innehavares bankkonto med vilket betalningar dras direkt från kontot


lexentry: swe/deduktion__Substantiv__1
written_rep: deduktion
trans_list: дедукция
sense:
metoden att härleda resultat från grundförutsättningar, axiom, eller tidigare välkända resultat med hjälp av accepterade metoder för bevisföring


lexentry: swe/del__Substantiv__1
written_rep: del
trans_list: част
sense:
någon/något som, tillsammans med en/ett eller flera andra, utgör en helhet eller en (gemensam hel) sak/enhet/grupp/mängd


lexentry: swe/demagogisk__Adjektiv__1
written_rep: demagogisk
trans_list: демагогски
sense:
som genom lättköpta och ogrundade argument, tomma löften och talets gåva lyckas vinna den breda befolkningens sympati och stöd


lexentry: swe/dendrit__Substantiv__1
written_rep: dendrit
trans_list: дендри́т
sense:
kort utskott från en nervcells cellkropp, vilket ofta (genom synapser) tar emot signaler från andra nervceller


lexentry: swe/determinism__Substantiv__1
written_rep: determinism
trans_list: детерминизъм
sense:
en filosofisk åskådning enligt vilken allting sker med nödvändighet (den mänskliga viljan följer samma orsakslag som allting annat)


lexentry: swe/diarium__Substantiv__1
written_rep: diarium
trans_list: дневник
sense:
kronologiskt register hos en myndighet, ett bolag eller annan organisation över inkommande och utgående skrivelser och andra handlingar


lexentry: swe/diskettstation__Substantiv__1
written_rep: diskettstation
trans_list: устройство за дискети
sense:
(i datorlådan monterad eller externt via synlig kabel ansluten) hårdvaruenhet för anslutning till dator i vilken en diskett kan föras in varefter datorn kan läsa och skriva till disketten


lexentry: swe/diversifiering__Substantiv__1
written_rep: diversifiering
trans_list: разнообразя́ване
sense:
idé om att skapa en bredd inom en företagskoncerns verksamhet för att minska beroendet av konjunkturerna


lexentry: swe/dollarisering__Substantiv__1
written_rep: dollarisering
trans_list: доларизация
sense:
ökande beroende av dollar (eller annan främmande hårdvaluta) i stället för den egna nationella valutan


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: възпи́там
sense:
börja prata om ett visst ämne (speciellt om ett ämne som anses obehagligt, irriterande eller på annat sätt dåligt)


lexentry: swe/dra_upp__Verb__1
written_rep: dra upp
trans_list: дръпвам
sense:
med handkraft (ofta genom att vrida en ratt eller spak) tillföra energi till det mekaniska systemet (som sedan kan fungera självständigt en viss tid tills energin är slut)


lexentry: swe/dra_åt__Verb__1
written_rep: dra åt
trans_list: обличам
sense:
genom (t.ex. manuell och ofta på något sätt roterande) kraftverkan få ett (eller ett par) föremål att sätta sig fast och stadigt i något läge (ihop med varandra)


lexentry: swe/dreja__Verb__1
written_rep: dreja
trans_list: ва́я
sense:
med hjälp av drejskiva forma en klös lera till runda föremål såsom vaser, krukor, muggar, skålar och tallrikar


lexentry: swe/dualitet__Substantiv__1
written_rep: dualitet
trans_list: дуализъм
sense:
förhållande mellan två (ofta geometriska) strukturer där vetskap om den ena ger vetskap om den andra och vice versa


lexentry: swe/duopol__Substantiv__1
written_rep: duopol
trans_list: дуопол
sense:
situation där två företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/dvärgstjärna__Substantiv__1
written_rep: dvärgstjärna
trans_list: звезда
sense:
stjärna som finns i huvudserien i Hertzsprung-Russell-diagrammet och i sin kärna omvandlar väte till helium med kärnreaktioner


lexentry: swe/dödläge__Substantiv__1
written_rep: dödläge
trans_list: де́длок
sense:
tillstånd där oppositionen av två motsatta parter (i förhandling, tävling eller liknande) går i lås eller blir orubblig och således handlingslös


lexentry: swe/dövtext__Substantiv__1
written_rep: dövtext
trans_list: заглавие
sense:
textning av en film som transkriberar det som sägs och skriver ut alla ljud, för personer med nedsatt hörsel


lexentry: swe/efterhängsen__Adjektiv__1
written_rep: efterhängsen
trans_list: натрапчив
sense:
som (alltför) envist försöker kontakta eller behålla kontakten med någon (som inte uppskattar detta)


lexentry: swe/elstöt__Substantiv__1
written_rep: elstöt
trans_list: то́ков у́дар
sense:
händelsen att en (kännbar, kanske också dödlig) elektrisk spänning (en kort stund) appliceras mellan två punkter på kroppen


lexentry: swe/emergens__Substantiv__1
written_rep: emergens
trans_list: поява
sense:
det att stor komplexitet uppstår på makroskopisk nivå, vid samspel mellan ett stort antal enkla processer, strukturer eller beteenden


lexentry: swe/emoji__Substantiv__1
written_rep: emoji
trans_list: емо́джи
sense:
någon av de standardiserade smileysarna från början utvecklade för den japanska mobilmarknaden som inkluderats i Unicode


lexentry: swe/empirism__Substantiv__1
written_rep: empirism
trans_list: емпиризъм
sense:
filosofisk lära som innebär att endast det som bevisats erfarenhetsmässigt kan betraktas som tillförlitligt


lexentry: swe/epik__Substantiv__1
written_rep: epik
trans_list: е́пос
sense:
berättande litteratur, tillsammans med lyrik och dramatik en av de tre klassiska litteraturgenrerna med anor från forntiden och antiken


lexentry: swe/eponym__Substantiv__1
written_rep: eponym
trans_list: епоним
sense:
namn på en verklig eller fiktiv person som av någon anledning namngett en företeelse eller en uppfinning


lexentry: swe/etatism__Substantiv__1
written_rep: etatism
trans_list: държавен контрол
sense:
övertygelse att det ska finnas en stat som till en viss grad ska ha inflytande över antingen ekonomisk eller social politik, eller både


lexentry: swe/ethernet__Substantiv__1
written_rep: ethernet
trans_list: Етернет
sense:
samling standardiserade metoder för att anordna datorkommunikation via kabel med hög hastighet mellan datorer primärt i ett lokalt datornätverk


lexentry: swe/exhibitionism__Substantiv__1
written_rep: exhibitionism
trans_list: ексхибициони́зъм
sense:
det att visa upp sina könsorgan, bröst, eller stuss för allmänheten för att själv uppnå sexuell spänning


lexentry: swe/existentialism__Substantiv__1
written_rep: existentialism
trans_list: екзистенциализъм
sense:
filosofisk och litterär riktning rörande existentiella frågor, företrädd av Sartre, Kierkegaard, Nietzsche, Camus med flera


lexentry: swe/exonym__Substantiv__1
written_rep: exonym
trans_list: екзоним
sense:
namn på en geografisk plats, ett språk eller folk på främmande språk som skiljer sig för den form namnet har hos modersmålstalarna


lexentry: swe/filmduk__Substantiv__1
written_rep: filmduk
trans_list: екран
sense:
plan, vit yta, t.ex. en uppspänd tygduk, på vilken en projektor projicerar en bild, t.ex. vid visning av film


lexentry: swe/filmregissör__Substantiv__1
written_rep: filmregissör
trans_list: кинорежисьор
sense:
person som ansvarar för regin i en (spel)film, d.v.s. som står för det konstnärliga ledarskapet, tolkar manus och instruerar skådespelare och andra medarbetare med påverkan på slutresultatet


lexentry: swe/filtration__Substantiv__1
written_rep: filtration
trans_list: филтра́ция
sense:
det att en vätska, och eventuellt vissa i vätskan lösta ämnen, på grund av en tryckskillnad pressas genom ett (semipermeabelt) membran


lexentry: swe/fjärilseffekt__Substantiv__1
written_rep: fjärilseffekt
trans_list: ефект на пеперудата
sense:
det att en marginell påverkan i en del av ett system kan få stora och oförutsägbara effekter någon annanstans i systemet


lexentry: swe/flimmerhår__Substantiv__1
written_rep: flimmerhår
trans_list: ресница
sense:
på en eukaryot epitelcell membranklätt och rörligt utskott vars (utskottets) cellskelett utgörs av en speciell struktur av mikrotubuli


lexentry: swe/flygkropp__Substantiv__1
written_rep: flygkropp
trans_list: фюзела́ж
sense:
bärande, ofta centralt placerad del av luftfarkost på vilken vingar, rotorer och motorer är monterade


lexentry: swe/flytdocka__Substantiv__1
written_rep: flytdocka
trans_list: плаващ док
sense:
anordning som kan sänkas ner i vattnet genom intag av vatten i balasttakar så att ett fartyg kan gå in i dockan


lexentry: swe/flytt__Substantiv__1
written_rep: flytt
trans_list: влак
sense:
moment som består av en pjäsförflyttning i vissa brädspel, exempelvis i backgammon och det gamla svenska spelet bräde


lexentry: swe/flyttkarl__Substantiv__1
written_rep: flyttkarl
trans_list: двигател
sense:
(vanligtvis manlig) person som arbetar på flyttfirma och där bär och transporterar möbler och annat vid en kunds flytt


lexentry: swe/folkvandring__Substantiv__1
written_rep: folkvandring
trans_list: мигра́ция
sense:
det att hela folkslag lämnar sin tidigare fasta boplats för att söka efter nytt land att slå sig ned på


lexentry: swe/folkvisa__Substantiv__1
written_rep: folkvisa
trans_list: наро́дна пе́сен
sense:
gammal folkloristisk (enklare) sång (med omkvädde) av okänd författare som upptagits och spridits bland folket


lexentry: swe/fonologi__Substantiv__1
written_rep: fonologi
trans_list: фонология
sense:
vetenskapen om de enskilda språkljuden, fonemen, och deras funktion i ett språk (en gren av fonetiken)


lexentry: swe/forntid__Substantiv__1
written_rep: forntid
trans_list: античност
sense:
tidsepok som i svensk historieskrivning vanligen avser tiden före kristendomens införande (cirka år 1050)


lexentry: swe/fortlöpa__Verb__1
written_rep: fortlöpa
trans_list: [[запа́звам]] се
sense:
ske /enligt planerna/ under en tid, ofta i en passiv bemärkelse, gå framåt (om ett projekt eller en plan)


lexentry: swe/fredspipa__Substantiv__1
written_rep: fredspipa
trans_list: лула на мира
sense:
tobakspipa som röks som en slags ceremoni inom vissa amerikanska ursprungsbefolkningars kulturer för att manifestera fred mellan de parter som tillsammans röker den


lexentry: swe/friidrott__Substantiv__1
written_rep: friidrott
trans_list: лека атлетика
sense:
samlingsnamn för enklare mestadels individuella sporter där man springer (snabbt eller långt), hoppar (högt eller långt) eller kastar (spjut eller kula, långt)


lexentry: swe/frisim__Substantiv__1
written_rep: frisim
trans_list: свободен стил
sense:
en gren inom tävlingssimning där man får simma valfri stil, i praktiken det snabbaste simsättet, crawl


lexentry: swe/fritagning__Substantiv__1
written_rep: fritagning
trans_list: освобождение
sense:
aktion av tredje part (ofta med vapen) som har som syfte att göra och gör att en frihetsberövad person (såsom en (laglig eller olaglig) fånge, (ofrivillig) patient eller kidnappad) blir fri


lexentry: swe/fritidssysselsättning__Substantiv__1
written_rep: fritidssysselsättning
trans_list: хоби
sense:
(utifrån personens egna intressen självvald) aktivitet som en person utför på fritiden (för nöjes skull)


lexentry: swe/frontfigur__Substantiv__1
written_rep: frontfigur
trans_list: носова фигура
sense:
person som i praktiken är ett av de främsta ansiktena utåt för en grupp, en organisation, en rörelse, ett politiskt parti, ett företag eller ett varumärke


lexentry: swe/frygiska__Substantiv__1
written_rep: frygiska
trans_list: фригиец
sense:
utdött indoeuropeiskt språk som talades omkring 700-talet f.v.t. till 400-talet f.v.t. av frygerna i Frygien i dagens Turkiet


lexentry: swe/frysskåp__Substantiv__1
written_rep: frysskåp
trans_list: фри́зер
sense:
teknisk apparat som används för att djupfrysa livsmedel och andra varor till temperaturer under 0 grader Celsius


lexentry: swe/futurism__Substantiv__1
written_rep: futurism
trans_list: футуризъм
sense:
en kulturell riktning från det tidiga 1900-talet inom modernismens avantgarde som fokuserade på hastighet, mekanik och det moderna


lexentry: swe/fyrskepp__Substantiv__1
written_rep: fyrskepp
trans_list: кораб-фар
sense:
fartyg utrustat med lysanordning liknande fyrs som ankras i nära anslutning till ett grund istället för att en fyr uppförs


lexentry: swe/fyrverkeriraket__Substantiv__1
written_rep: fyrverkeriraket
trans_list: фойерверк
sense:
en sorts fyrverkeripjäs som drivs av en raketmotor för att snabbt stiga upp i himlen, där den avger diverse ljus- och ljudeffekter


lexentry: swe/fysiokrat__Substantiv__1
written_rep: fysiokrat
trans_list: физиократ
sense:
ekonom av den uppfattningen att jorden är den enda verkliga rikedomskällan, anhängare av fysiokratismen


lexentry: swe/föda_upp__Verb__1
written_rep: föda upp
trans_list: разпъвам
sense:
systematiskt avla (ett djurslag) och ge förutsättningar för avkomman att leva vidare (genom tillhandahållande av boplats och utfodring)


lexentry: swe/följa_med__Verb__1
written_rep: följa med
trans_list: съпровождам
sense:
gå eller på annat sätt röra sig framåt på ett sådant sätt att man alltid befinner sig där en annan person eller något annat föremål befann sig alldeles nyligen eller samtidigt


lexentry: swe/föreståndare__Substantiv__1
written_rep: föreståndare
trans_list: надзирател
sense:
person som ansvarar för och leder en grupp människor på en avdelning e.dyl. (t.ex. i skola eller på sjukhus)


lexentry: swe/förkroppsliga__Verb__1
written_rep: förkroppsliga
trans_list: въплъщавам
sense:
göra kroppslig, göra verklig, personifiera, konkretisera, representera (en idé genom sin kropp/person)


lexentry: swe/förlängda_märgen__Substantiv__1
written_rep: förlängda märgen
trans_list: продълговат мозък
sense:
den understa delen (medulla oblongata) av hjärnstammen vilken nedåt övergår i ryggmärgen (medulla spinalis) och uppåt i pons


lexentry: swe/förnekelse__Substantiv__1
written_rep: förnekelse
trans_list: о́тказ
sense:
(oftast längre pågående) attityd eller aktivitet att förneka eller bestrida något, oftast något som uppfattas som uppenbart


lexentry: swe/förringa__Verb__1
written_rep: förringa
trans_list: омаловажавам
sense:
ge ett intryck av att någonting är av ringa intresse, att det inte är lika värdefullt som andra anser


lexentry: swe/förstoppning__Substantiv__1
written_rep: förstoppning
trans_list: запек
sense:
alltför låg tarmtömningsfrekvens (mer sällan än var tredje dag) och/eller konstant för hård avföring


lexentry: swe/försumlighet__Substantiv__1
written_rep: försumlighet
trans_list: запуснатост
sense:
det att genom otillräcklig noggrannhet och slarv inte uppfylla sina plikter (vilket eventuellt är straffbart)


lexentry: swe/gallblåsa__Substantiv__1
written_rep: gallblåsa
trans_list: жлъчен мехур
sense:
organ (vesica biliaris) som lagrar och koncentrerar galla från levern (tills gallblåsan kontraherar och pressar ut galla mot duodenum)


lexentry: swe/gallicism__Substantiv__1
written_rep: gallicism
trans_list: галицизъм
sense:
franskt särdrag grammatiskt eller i form av ord eller uttryck som i språkligt lån överförs till ett annat språk


lexentry: swe/genomleva__Verb__1
written_rep: genomleva
trans_list: преживявам
sense:
ta sig genom viss period av prövningar i form av (positivt eller negativt) förändrade livsomständigheter som varar så länge att den bildar liksom ett särskilt livskapitel (och erfarenheten därav lämnat avtryck på personen resterande livet)


lexentry: swe/gestikulera__Verb__1
written_rep: gestikulera
trans_list: жестикулирам
sense:
göra rörelser med händerna och/eller armarna, oftast för att understryka det man säger eller förklara eller förtydliga det


lexentry: swe/givare__Substantiv__1
written_rep: givare
trans_list: да́тчик
sense:
apparat som används i processindustrin för alla möjliga mätuppgifter och att omvandla dessa mätningar i elektriska signaler


lexentry: swe/glykolys__Substantiv__1
written_rep: glykolys
trans_list: гликолиза
sense:
biokemisk process som sker i cellens cytoplasma där en glukosmolekyl bryts ner till två pyruvatjoner under nettobildning av två ATP och två NADH


lexentry: swe/gnosticism__Substantiv__1
written_rep: gnosticism
trans_list: гностици́зъм
sense:
beteckning på dualistiska religionsbildningar där människans frälsning beror på hennes insikt eller kunskap


lexentry: swe/gordisk_knut__Substantiv__1
written_rep: gordisk knut
trans_list: го́рдиев въ́зел
sense:
svårighet som man inte kan klara annat än med maktmedel (efter en saga om Alexander den store och en repknut i Gordion)


lexentry: swe/gråsugga__Substantiv__1
written_rep: gråsugga
trans_list: мокри́ца
sense:
ett slags djur som bildar en taxonomisk ordning som kallas Isopoda tillhörande understammen kräftdjur


lexentry: swe/gudom__Substantiv__1
written_rep: gudom
trans_list: божество́
sense:
samlande beteckning för såväl personifierade som ej personifierade högre stående existenser eller väsen inom en religion


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
trans_list: златна треска
sense:
fenomenet att lyckosökare under en viss tidsperiod flockar sig till en viss region som då ryktas hysa betydande mängder (naturligt förekommande) guld, var och en med förhoppning om att, i konkurrens med de andra, hitta guld och bli rik


lexentry: swe/guldrusch__Substantiv__1
written_rep: guldrusch
trans_list: златна треска
sense:
tidsperiod som präglas av stora möjligheter, inom något visst område, att nå rikedom (eller annan sorts framgång) i konkurrens med andra


lexentry: swe/gyro__Substantiv__1
written_rep: gyro
trans_list: пумпал
sense:
en sorts hastigt roterande snurra som oberoende av sitt eget läge visar mot samma punkt på stjärnhimlen


lexentry: swe/gångjärn__Substantiv__1
written_rep: gångjärn
trans_list: панта
sense:
beslag som används för att förbinda två objekt där det ena skall kunna rotera i förhållande till det andra


lexentry: swe/göra_sig_av_med__Verb__1
written_rep: göra sig av med
trans_list: избавям
sense:
göra så att man själv inte längre har visst föremål eller viss person, särskilt när det är oviktigt vart föremålet eller personen tar vägen


lexentry: swe/halloween__Substantiv__1
written_rep: halloween
trans_list: Хе́лоуин
sense:
högtid som firas den 31 oktober, symboliserat med skräck och utklädnad till varulvar, vampyrer m.fl.


lexentry: swe/handläggare__Substantiv__1
written_rep: handläggare
trans_list: ръководи́тел
sense:
tjänsteman, vars uppgift är att applicera gällande lagstiftning eller regelverk på inkommande ärenden


lexentry: swe/harv__Substantiv__1
written_rep: harv
trans_list: брана
sense:
jordbruksredskap som används för olika former av markbearbetning på gräsbeväxt mark och på öppen jord


lexentry: swe/havsyta__Substantiv__1
written_rep: havsyta
trans_list: морско равнище
sense:
(det avstånd från jordens medelpunkt som utgörs av) ytan mellan havet och atmosfären, nollpunkt som man refererar till i angivelser om höjder


lexentry: swe/hebré__Substantiv__1
written_rep: hebré
trans_list: евреин
sense:
medlem eller ättling av ett semitiskt folk som hävdar sin härkomst från gamla testamentets Abraham, Isak och Jakob


lexentry: swe/hedendom__Substantiv__1
written_rep: hedendom
trans_list: ези́чество
sense:
med en västerländsk, abrahamtitisk utgångspunkt, den religion som existerade före den monoteistiska (kristna) lärans ankomst


lexentry: swe/helix__Substantiv__1
written_rep: helix
trans_list: спира́ла
sense:
(geometri) tredimensionell kurva som kan tänkas uppkomma då ett snöre träs flera varv kring en cylinder


lexentry: swe/hemläxa__Substantiv__1
written_rep: hemläxa
trans_list: дома́шна ра́бота
sense:
skoluppgift som en lärare ger till (sina) elev(er) att utföra utanför skoltid (i hemmet), ofta för att sedan lämnas in (om t.ex. skriftligt arbete) eller testas (om t.ex. inlärning av glosor) under skoltid en senare dag


lexentry: swe/hjulning__Substantiv__1
written_rep: hjulning
trans_list: циганско колело
sense:
kropputövning där en person roterar sidledes till handstående och fortsätter rotationen vidare till stående


lexentry: swe/holdingbolag__Substantiv__1
written_rep: holdingbolag
trans_list: холдинг
sense:
förvaltningsbolag, bolag med aktiemajoritet i andra bolag och därför med kontroll över deras verksamhet


lexentry: swe/holism__Substantiv__1
written_rep: holism
trans_list: холизъм
sense:
betraktelsesätt att helheten är större än summan av delarna och att ingenting kan beskrivas enskilt utan kontext


lexentry: swe/husbil__Substantiv__1
written_rep: husbil
trans_list: лагерник
sense:
stor bil som kan fungera som ett enkelt (och mycket litet) hem, vanligen med toalett, sovplats och kök


lexentry: swe/häkte__Substantiv__1
written_rep: häkte
trans_list: арестува́не
sense:
lokal där brottsmisstänkt person hålls frihetsberövad medan förundersökning eller dylikt pågår inför eventuellt åtal


lexentry: swe/hällristning__Substantiv__1
written_rep: hällristning
trans_list: петроглиф
sense:
symbol, figur eller avbildning från forntiden som är inhuggen på en berghäll eller ett löst klippblock


lexentry: swe/hänga_med__Verb__1
written_rep: hänga med
trans_list: закачам се
sense:
2. tänka tillräckligt snabbt för att förstå slutsatsen talaren eller författaren försöker komma till


lexentry: swe/hänryckning__Substantiv__1
written_rep: hänryckning
trans_list: възторг
sense:
plötslig, stark och varm känsla, entusiasm, extas, förtjusning, hänförelse, det att ryckas hän, att hänryckas


lexentry: swe/härva__Substantiv__1
written_rep: härva
trans_list: серия
sense:
svåröverblickad situation, vanligen beträffande kriminell verksamhet (med många inblandade personer, förövare och/eller brottsoffer)


lexentry: swe/hävstång__Substantiv__1
written_rep: hävstång
trans_list: лост
sense:
långsmal och vridbar kropp som räknas till en av de sex enkla maskinerna på vilken motsatta krafter verkar


lexentry: swe/häxjakt__Substantiv__1
written_rep: häxjakt
trans_list: лов на вещици
sense:
förföljelse av personer som påstods använda trolldom och (okristliga) metoder för läkekonst och dylikt


lexentry: swe/hålslev__Substantiv__1
written_rep: hålslev
trans_list: решетъчна лъжица
sense:
ett köksredskap med hål som används för att sleva upp något ur ett kokkärl utan att få med sig vätska


lexentry: swe/ileocekalklaff__Substantiv__1
written_rep: ileocekalklaff
trans_list: илео-цекална клапа
sense:
den muskulära övergången (närmare bestämt en slutmuskel) mellan slutet av tunntarmen (d.v.s. av ileum) och början av tjocktarmen (d.v.s. blindtarmen, caecum)


lexentry: swe/impregnera__Verb__1
written_rep: impregnera
trans_list: импрегнирам
sense:
låta ett ämne tränga in i ett annat så att det genomtränger och tätt blandar sig med det mottagande ämnet och fyller ut dess håligheter


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
trans_list: намеса
sense:
det att en utomstående part känner till, lägger sig i och försöker att påverka en företeelse, speciellt om detta betraktas som oönskat


lexentry: swe/inblandning__Substantiv__1
written_rep: inblandning
trans_list: намеса
sense:
det att någon, några eller något känner till och arbetar med, driver eller på annat sätt påverkar eller påverkas av en företeelse, speciellt om det inte är uppenbart att parten har med saken att göra


lexentry: swe/indunstare__Substantiv__1
written_rep: indunstare
trans_list: изпарител
sense:
maskin som används för att (delvis) omvandla en vätska till ånga, till exempel för att koncentrera den


lexentry: swe/industrialisering__Substantiv__1
written_rep: industrialisering
trans_list: индустриализа́ция
sense:
en socioekonomisk förändringsprocess som karakteriseras av en ökning av stats eller regions industriella sektor


lexentry: swe/integralkalkyl__Substantiv__1
written_rep: integralkalkyl
trans_list: интегрален анализ
sense:
den del av den matematiska analysen som behandlar, och generaliserar, teorin för att beräkna areor och volymer


lexentry: swe/intelligenskvot__Substantiv__1
written_rep: intelligenskvot
trans_list: коефициент на интелигентност
sense:
en sorts mått på begåvning som man erhållit genom olika textprov (intelligensåldern delad med levnadsåldern och multiplicerad med 100)


lexentry: swe/interferon__Substantiv__1
written_rep: interferon
trans_list: интерферон
sense:
ett protein producerat av kroppens celler som svar på attacker av virus, maligna celler samt mot intracellulära parasiter


lexentry: swe/intoxikation__Substantiv__1
written_rep: intoxikation
trans_list: отравяне
sense:
det att sjukdom eller skada uppkommer på grund av exponering (ofta intag) av (farliga) kemiska ämnen, gifter


lexentry: swe/jakutiska__Substantiv__1
written_rep: jakutiska
trans_list: якутски
sense:
ett turkspråk med omkring 363 000 talare som främst bor i delrepubliken Sacha (Jakutien) i nordöstra Sibirien i Ryssland


lexentry: swe/jo__Interjektion__1
written_rep: jo
trans_list: да
sense:
uttrycker, i svar på negativt formulerade påståenden, uttalanden, uppmaningar och så vidare, motsatt uppfattning


lexentry: swe/jonisera__Verb__1
written_rep: jonisera
trans_list: йонизиран
sense:
göra (atom eller molekyl) till en jon (genom att lägga till eller ta bort laddade partiklar, i synnerhet elektroner)


lexentry: swe/juicepress__Substantiv__1
written_rep: juicepress
trans_list: изсти́сквачка
sense:
maskin som man använder för att pressa apelsiner eller dylikt, för att sedan kunna dricka saften från dem


lexentry: swe/jurisdiktion__Substantiv__1
written_rep: jurisdiktion
trans_list: правосъдие
sense:
rättslig befogenhet att utöva rättskipning och att döma, begränsad till ett geografiskt område eller ett visst sakområde


lexentry: swe/jättebläckfisk__Substantiv__1
written_rep: jättebläckfisk
trans_list: гигантски калмар
sense:
någon av de hypotetiskt tre befintliga bläckfiskarter inom släktet jättebläckfiskar Architeuthis inom överordningen tioarmade bläckfiskar (Decapodiformes)


lexentry: swe/kan__Substantiv__1
written_rep: kan
trans_list: захвърлям
sense:
furstetitel hos tatarer, turkar och mongoler, ex. vis. Djingis Kan (Khan). Stavas även khan eller chan


lexentry: swe/kanariefågel__Substantiv__1
written_rep: kanariefågel
trans_list: канарче
sense:
en burfågel (Serinus canaria forma domestica) som härstammar från arten kanariesiska (Serinus canaria)


lexentry: swe/kannelyr__Substantiv__1
written_rep: kannelyr
trans_list: жлеб
sense:
grund, konkav räffla som löper vertikalt på skaftet till en kolonn eller pilaster eller på någon annan yta


lexentry: swe/kantilever__Substantiv__1
written_rep: kantilever
trans_list: конзола
sense:
horisontell konstruktionsdel som är fastspänd i endast ena änden så att den andra, fria änden kan belastas


lexentry: swe/kaprifol__Substantiv__1
written_rep: kaprifol
trans_list: орлови нокти
sense:
växt (blommande buske) av arten Lonicera caprifolium (äkta kaprifol) och familjen Caprifoliaceae (kaprifolväxter)


lexentry: swe/karma__Substantiv__1
written_rep: karma
trans_list: ка́рма
sense:
det att man tror att ens beslut i livet påverkar reinkarnationen på så sätt att om du betett dig bra i livet så föds du om i ett högre kast och vice versa


lexentry: swe/kattsand__Substantiv__1
written_rep: kattsand
trans_list: пълнеж (за котешка тоалетна)
sense:
speciell typ av sand med god absorptionsförmåga som läggs i kattlådor där katter kan uträtta sina behov


lexentry: swe/kattun__Substantiv__1
written_rep: kattun
trans_list: басмен
sense:
en tunn glättad bomullsväv i tuskaft vanligen med tryckta mönster, i kvalitén något grövre än muslin och tyngre än kalikå


lexentry: swe/kazoo__Substantiv__1
written_rep: kazoo
trans_list: казу
sense:
litet musikinstrument som förvränger rösten till ett nasalt ljud med hjälp av ett vibrerande membran


lexentry: swe/kelvin__Substantiv__1
written_rep: kelvin
trans_list: келвин
sense:
en SI-enhet för temperatur (med beteckningen K) vars skala har en nollpunkt som är 273,16 kelvin lägre än vattnets frys- och smältpunkt och den teoretiskt lägsta temperaturen


lexentry: swe/kenotaf__Substantiv__1
written_rep: kenotaf
trans_list: кенотаф
sense:
gravmonument till minne av avliden person vars kvarlevor gått förlorade eller gravsatts på annan plats


lexentry: swe/ketamin__Substantiv__1
written_rep: ketamin
trans_list: кетамин
sense:
en syntetisk sammansättning använd som anestetisk och analgetisk medicin och även (olovligen) som en hallucinogen drog


lexentry: swe/klantig__Adjektiv__1
written_rep: klantig
trans_list: глупав
sense:
som (ofta) begår misstag som personen, i någon mening, inte borde begå, speciellt (men inte nödvändigtvis) med avseende på motorisk funktion eller förmåga att komma ihåg viktiga saker


lexentry: swe/klematis__Substantiv__1
written_rep: klematis
trans_list: клематис
sense:
någon av de slingerväxter som hör till släktet CLematis inom familjen ranunkelväxter (Ranunculaceae)


lexentry: swe/klia__Verb__1
written_rep: klia
trans_list: сърби ме
sense:
ge upphov till en speciell fysisk känsla som uppmanar individen till att dra något över den aktuella platsen på kroppen för att få känslan att upphöra


lexentry: swe/klusil__Adjektiv__1
written_rep: klusil
trans_list: избушен
sense:
som bildas genom att talkanalen helt stängs av och sedan hastigt öppnas igen, och därmed skapar ett explosivt ljud


lexentry: swe/klädhängare__Substantiv__1
written_rep: klädhängare
trans_list: закачалка
sense:
föremål som kläder hängs på, t.ex. en krok eller en stång på vilken galgar kan hängas, eller en möbel som kombinerar dessa funktioner


lexentry: swe/klättrare__Substantiv__1
written_rep: klättrare
trans_list: катерач
sense:
någon (eller något) som klättrar (på något), speciellt om personer som klättrar /på berg eller klätterbanor/ som hobby (sporten klättring)


lexentry: swe/koagulation__Substantiv__1
written_rep: koagulation
trans_list: съсирване
sense:
de processer som gör att blodet bildar en icke-flytande massa (ett koagel) vid skada på blodkärl och blödning (genom att fibrintrådar bildas)


lexentry: swe/kollagen__Substantiv__1
written_rep: kollagen
trans_list: колаген
sense:
en medlem av en familj av fiberproteiner vilka bland annat utgör en huvudsaklig beståndsdel i den extracellulära matrisen i bindväven i djur


lexentry: swe/konkurrenskraftig__Adjektiv__1
written_rep: konkurrenskraftig
trans_list: конкурентноспособен
sense:
som är kapabel att konkurrera väl (för att dess pris är lågt jämfört med liknande varor eller tjänster)


lexentry: swe/konservatism__Substantiv__1
written_rep: konservatism
trans_list: консервати́зъм
sense:
samhällsåskådning och politisk ideologi som önskar bevara existerande traditioner, institutioner och värderingar, som motsätter sig radikala förändringar i samhälle och stat


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: изпъкнал
sense:
som uppfyller villkoret att det räta linjestycket mellan två punkter på dess graf ligger över kurvan


lexentry: swe/konvex__Adjektiv__1
written_rep: konvex
trans_list: изпъкнал
sense:
sådan att det räta linjesegmentet mellan två godtyckliga randpunkter helt ligger i mängden/innanför kurvan


lexentry: swe/korrespondent__Substantiv__1
written_rep: korrespondent
trans_list: кореспонде́нт
sense:
journalist som rapporterar till sin nyhetsbyrå, tidning, radiokanal eller TV-kanal och är stationerad på annan plats än redaktionen


lexentry: swe/kortkommando__Substantiv__1
written_rep: kortkommando
trans_list: клавишна комбинация
sense:
någon kombination av tangentbordsknappar som vid nedtryckning aktiverar en funktion i ett datorprogram


lexentry: swe/kovalent_bindning__Substantiv__1
written_rep: kovalent bindning
trans_list: ковалентна връзка
sense:
en stark typ av kemisk bindning, främst mellan atomer som är icke-metaller, där de delar på elektronpar


lexentry: swe/kretslopp__Substantiv__1
written_rep: kretslopp
trans_list: [[ка́рам]] [[колело́]]
sense:
cyklisk process där något ämne eller material går igenom flera olika positioner och tillstånd om och om igen


lexentry: swe/krisma__Substantiv__1
written_rep: krisma
trans_list: еле́й
sense:
rituellt brukad olja som är konsekrerad av biskop respektive patriark och som används till smörjelse


lexentry: swe/krocka__Verb__1
written_rep: krocka
trans_list: сблъскам
sense:
kraftigt stöta ihop /med något/, ofta så att skada uppstår, särskilt om fordon som kör på annat fordon, person, djur eller annat


lexentry: swe/kromatid__Substantiv__1
written_rep: kromatid
trans_list: хроматида
sense:
en av de två DNA-molekylerna (med tillhörande proteiner) som bildas vid DNA-replikation, och som efter replikationen sitter ihop med varandra i en kromosom som följaktligen består av två identiska DNA-molekyler


lexentry: swe/krus__Substantiv__1
written_rep: krus
trans_list: кана
sense:
en behållare, oftast av glas eller keramik, antingen i form av en stor flaska eller en tillbringare med pip


lexentry: swe/kultursida__Substantiv__1
written_rep: kultursida
trans_list: фейлетон
sense:
sida eller avdelning i tryckt publikation som är särskilt avsedd för nyheter och recensioner kring kultur


lexentry: swe/kvacksalveri__Substantiv__1
written_rep: kvacksalveri
trans_list: шарлатанство
sense:
utövande av verkningslösa eller farliga medicinska eller påstått medicinska behandlingar som saknar vetenskapligt underlag


lexentry: swe/kvalitet__Substantiv__1
written_rep: kvalitet
trans_list: качество
sense:
storhet som beskriver hur väl en eller flera egenskaper hos en företeelse, vara eller tjänst uppfyller ett behov


lexentry: swe/kvantmekanik__Substantiv__1
written_rep: kvantmekanik
trans_list: квантова механика
sense:
övergripande teori inom den moderna fysiken som beskriver materiens och energins beteende i mikrokosmos


lexentry: swe/känna_igen__Verb__1
written_rep: känna igen
trans_list: позна́вам
sense:
se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut


lexentry: swe/kätteri__Substantiv__1
written_rep: kätteri
trans_list: ерес
sense:
villolära, åskådning som strider mot en etablerad trosuppfattning eller ett förhärskande samfunds tro


lexentry: swe/könsidentitet__Substantiv__1
written_rep: könsidentitet
trans_list: полова идентичност
sense:
det könsuttryck som en individ identifierar sig med, en persons subjektiva upplevelse av att tillhöra ett visst kön


lexentry: swe/köttfärslimpa__Substantiv__1
written_rep: köttfärslimpa
trans_list: месно руло
sense:
maträtt bestående av en massa av köttfärs och tillsatser som formats till formen av en stor (bröd)limpa


lexentry: swe/laddstock__Substantiv__1
written_rep: laddstock
trans_list: шомпол
sense:
stake av trä, järn eller fjäderstål varmed skottet nedförs i pipan på äldre eldvapen för framladdning


lexentry: swe/landsförsamling__Substantiv__1
written_rep: landsförsamling
trans_list: енориаш
sense:
den församling av folkkyrkan som omfattar landsbygden utanför en stad, till skillnad från stadsförsamlingen


lexentry: swe/lekare__Substantiv__1
written_rep: lekare
trans_list: въртя се около ос
sense:
don som sitter mellan en lina och dess fästpunkt och tillåter linan att rotera fritt kring sin längdaxel


lexentry: swe/linbana__Substantiv__1
written_rep: linbana
trans_list: въжена линия
sense:
vajerburen transportanläggning i vilken personer eller gods transporteras i exempelvis gondoler eller öppna stolar


lexentry: swe/litteraturhistoria__Substantiv__1
written_rep: litteraturhistoria
trans_list: история на литературата
sense:
område inom litteraturvetenskap som studerar förändringar i litterära troper och genrer, sätt att beskriva verkligheten och fiktiva världar, samt de villkor under vilka författare arbetat


lexentry: swe/logogryf__Substantiv__1
written_rep: logogryf
trans_list: логогриф
sense:
slags ordgåta där ledtrådar genom småord leder fram till ett lösenord, genom vilket svaret sedan kan utgrundas


lexentry: swe/lord__Substantiv__1
written_rep: lord
trans_list: владея
sense:
herre, i Storbritannien och Irland till- och omtalas innehavare av baron-, viscount-, earl- och markisvärdighet som lord med tillägg av namn eller aktuell territoriebeteckning (dock aldrig med förnamn utom endast med förnamn för son till hertig och markis).


lexentry: swe/lyktgubbe__Substantiv__1
written_rep: lyktgubbe
trans_list: блуждаещият пламък
sense:
små mystiska ljus som nattetid kan skymtas över myrar, kärr eller smäsjöar (varunder en skatt eller andra rikedomar (såsom t.ex. malmfyndigheter) ligga gömda)


lexentry: swe/lymfom__Substantiv__1
written_rep: lymfom
trans_list: лимфома
sense:
en sorts tumör (ofta en elakartad sådan) som utgörs av (en fokal massa av) neoplastiska lymfocyter, t.ex. i en lymfkörtel


lexentry: swe/läkt__Substantiv__1
written_rep: läkt
trans_list: летва
sense:
lång, fint formad och rektangulärt sågad eller huggen regel av trä, vanligen bredare än den är tjock, som används som underlag vid taktäckning eller rappning


lexentry: swe/läppglans__Substantiv__1
written_rep: läppglans
trans_list: блясък за устни
sense:
substitut till läppstift om man önskar en svagare färgsättning eller endast vill ge läpparna ett blänkande ytskikt


lexentry: swe/lära_känna__Verb__1
written_rep: lära känna
trans_list: опознавам
sense:
genom att spendera tid med en given person lära sig hur denne fungerar som människa, hur han eller hon tänker och känner om centrala saker, vad han eller hon har för åsikter i viktiga frågor, vad han eller hon tycker om respektive inte tycker om, hur han eller hon lever och beter sig i olika situationer, och hur han eller hon kommit att bli den han eller hon är


lexentry: swe/långhelg__Substantiv__1
written_rep: långhelg
trans_list: мост
sense:
helg som är längre än vanligt på grund av högtidsdag, till exempel i samband med kristi himmelfärdsdag, julhelgen eller påskhelgen


lexentry: swe/lösa_upp__Verb__1
written_rep: lösa upp
trans_list: разтварям
sense:
få att bilda en lösning, eller åtminstone en blandning med små fasta partiklar, i en vätska, så att den (stora) fasta kroppen försvinner


lexentry: swe/magnetband__Substantiv__1
written_rep: magnetband
trans_list: магнитна лента
sense:
inspelningsmedium i form av ett band av plast, belagt med ett tunt skikt av järnoxid som kan magnetiseras


lexentry: swe/mammutträd__Substantiv__1
written_rep: mammutträd
trans_list: секвоя
sense:
ett barrträd (Sequoiadendron giganteum) som utgör den enda arten i mammutträdssläktet (Sequoiadendron)


lexentry: swe/mannekäng__Substantiv__1
written_rep: mannekäng
trans_list: манекенка
sense:
person vars yrke är att bära upp och visa mode eller annan produkt, t.ex. genom att bli fotograferad, stå eller gå i utvald utstyrsel


lexentry: swe/mantra__Substantiv__1
written_rep: mantra
trans_list: мантра
sense:
fras, ord eller mening som upprepas för att hjälpa en att koncentrera sig under meditation, och som ibland anses vara helig


lexentry: swe/marxism__Substantiv__1
written_rep: marxism
trans_list: марксизъм
sense:
samhällsåskådning som bygger på Karl Marx' teorier, grund på vilken både socialdemokratin och kommunismen vilar


lexentry: swe/maskininlärning__Substantiv__1
written_rep: maskininlärning
trans_list: маши́нно обуче́ние
sense:
en gren inom artificiell intelligens som går ut på att ett datorprogram successivt lär sig och blir bättre med mer övning


lexentry: swe/masturbera__Verb__1
written_rep: masturbera
trans_list: мастурби́рам
sense:
vidröra könsorgan, vanligen i sexuellt njutningssyfte och vanligen i syfte att få orgasm och, hos män, ejakulation


lexentry: swe/meander__Substantiv__1
written_rep: meander
trans_list: меа́ндър
sense:
kraftigt slingrande flodfåra, skapad av erosion i ytterkurvorna av floden och sedimentation i innerkurvorna


lexentry: swe/meios__Substantiv__1
written_rep: meios
trans_list: мейоза
sense:
reduktionsdelning, celldelning där bara ena kromosomen i varje kromosompar bevaras, det sätt på vilket könsceller skapas


lexentry: swe/menisk__Substantiv__1
written_rep: menisk
trans_list: мени́скус
sense:
broskbit format som en halvmåne som sitter mellan två ledytor, på människan i knälederna och handlederna


lexentry: swe/metamfetamin__Substantiv__1
written_rep: metamfetamin
trans_list: метамфетамин
sense:
ett narkotikaklassad, centralstimulerande drog med det systematiska namnet (2S)-N-metyl-1-fenylpropan-2-amin


lexentry: swe/mezzosopran__Substantiv__1
written_rep: mezzosopran
trans_list: мецосопран
sense:
sångerska, eller manlig sångare, om det gäller en gosse eller ev. en kastratsångare, som sjunger i eller vars röst är lämplig för denna stämma


lexentry: swe/mikro-__Affix__1
written_rep: mikro-
trans_list: микро-
sense:
SI-prefix med symbolen µ som används ihop med bland annat SI-enheter och som innebär multiplikation med 10-6 (0,000 001)


lexentry: swe/mingel__Substantiv__1
written_rep: mingel
trans_list: получа́ване
sense:
tillfälle då människor träffas och blandar sig med de närvarande, för att under småprat bekanta sig med dem


lexentry: swe/mitos__Substantiv__1
written_rep: mitos
trans_list: митоза
sense:
"vanlig" celldelning, en process där en levande cell delas i två och på så sätt skapar två nya celler


lexentry: swe/mjärde__Substantiv__1
written_rep: mjärde
trans_list: кош
sense:
ett fångstredskap, en typ av bur, som används vid fiske av bl a kräftor och kallas då även för kräftbur


lexentry: swe/moderkaka__Substantiv__1
written_rep: moderkaka
trans_list: плацента
sense:
tillfälligt organ som finns i däggdjurshonor (undantag kloakdjur) under graviditet och förbinds med fostret via navelsträngen


lexentry: swe/mortel__Substantiv__1
written_rep: mortel
trans_list: хава́н
sense:
vanligen konisk eller halvklotformig skål avsedd för att med en mortelstöt finfördela och stöta råvaror


lexentry: swe/motionscykel__Substantiv__1
written_rep: motionscykel
trans_list: велоергометър
sense:
träningsredskap som liknar en cykel med pedaler och sadel men där avsikten är konditionsträning och inte transport


lexentry: swe/motståndsrörelse__Substantiv__1
written_rep: motståndsrörelse
trans_list: съпроти́ва
sense:
organiserat motstånd mot en ockupation som sker utan statlig kontroll och med begränsat skydd enligt folkrätten


lexentry: swe/musikteori__Substantiv__1
written_rep: musikteori
trans_list: теория на музиката
sense:
läran om musikens uppbyggnad och form såsom, med delar som akustik, notskrift, harmonilära och gehörslära


lexentry: swe/muskeldystrofi__Substantiv__1
written_rep: muskeldystrofi
trans_list: мускулна дистрофия
sense:
någon av flera sjukdomar som gör att kroppens muskler förtvinar på grund av vissa genetiska mutationer


lexentry: swe/mynna_ut__Verb__1
written_rep: mynna ut
trans_list: вливам се
sense:
(om stig, rör, vattendrag etc., ofta med preposition i) leda fram till och ansluta till (något större område eller vattendrag, en sjö, ett hav etc.)


lexentry: swe/mysticism__Substantiv__1
written_rep: mysticism
trans_list: мистицизъм
sense:
filosofisk eller religiös åskådning som litar mer på känslan och inre erfarenhet än på förståndet och vanlig yttre erfarenhet


lexentry: swe/månmånad__Substantiv__1
written_rep: månmånad
trans_list: лунен месец
sense:
tidsperiod som förflyter från en nymåne till nästa nymåne (vilket tar något över 29 och ett halvt dygn)


lexentry: swe/naturalism__Substantiv__1
written_rep: naturalism
trans_list: натурализъм
sense:
konst- eller litteraturriktning som vill återge verkligheten så troget som möjligt (och inte skyr det fula i tillvaron)


lexentry: swe/nedladdning__Substantiv__1
written_rep: nedladdning
trans_list: свалям
sense:
det att ladda ned data (t.ex. en enskild fil) från server på Internet eller annan fjärrdator till en lokal dator, eller en enskild sådan överföring eller fil


lexentry: swe/nekros__Substantiv__1
written_rep: nekros
trans_list: некроза
sense:
lokal cell- och vävnadsdöd i en organism, orsakad av till exempel medicinskt trauma, köldskada, eller förgiftning


lexentry: swe/nekton__Substantiv__1
written_rep: nekton
trans_list: нектон
sense:
organismer (växter och djur) som av egen kraft och oberoende av havsströmmar, vågor eller vind simmar i hav eller sötvatten


lexentry: swe/neuros__Substantiv__1
written_rep: neuros
trans_list: невро́за
sense:
nervösa störningar (ångest m m) som anses bero på omedvetna konflikter inom människan och inte på skador i nervvävnaderna


lexentry: swe/normera__Verb__1
written_rep: normera
trans_list: нормирам
sense:
ge längden 1, eller snarare definiera en ny vektor med samma riktning som en befintlig fast med längden 1


lexentry: swe/näshåla__Substantiv__1
written_rep: näshåla
trans_list: но́сна кухина́
sense:
det hålrum som finns i näsan och som står i kontakt med luften utanför kroppen (via näsborrarna) och svalget


lexentry: swe/nålhus__Substantiv__1
written_rep: nålhus
trans_list: игленик
sense:
äldre slags förvaringsdosa eller -hylsa för synålar som förr i tiden ofta bars som ett dräkttillbehör


lexentry: swe/oanad__Adjektiv__1
written_rep: oanad
trans_list: неподозиран
sense:
som man tidigare eller till en början (nästan) inte kände till eller kunde ana, eller till och med inte trodde fanns eller var möjlig


lexentry: swe/oavbruten__Adjektiv__1
written_rep: oavbruten
trans_list: непрекъснато
sense:
som (under viss tid) fortsätter viss aktivitet utan att sluta, särskilt då någon närvarande skulle önska att aktiviteten avslutas


lexentry: swe/obsidian__Substantiv__1
written_rep: obsidian
trans_list: обсидиан
sense:
en bergart som bildas av lava som stelnat så hastigt att någon kristallin struktur inte hinner bildas, och därför får en amorf struktur, med ett ogenomskinligt, vanligen mörkgrönt, mörkbrunt eller svart glas


lexentry: swe/ode__Substantiv__1
written_rep: ode
trans_list: о́да
sense:
kort och poetisk komposition som lyrisk sång eller dikt, nuförtiden särskilt en högstämd och stilfull dikt


lexentry: swe/ojämlikhet__Substantiv__1
written_rep: ojämlikhet
trans_list: нера́венство
sense:
omständighet som inte är jämlik, det att individer inte ges lika förutsättningar, möjligheter eller villkor i samhället och det som rimligt kan påverkas i livet


lexentry: swe/okammad__Adjektiv__1
written_rep: okammad
trans_list: разчорлен
sense:
som har rufsigt hår på huvudet (vilket upplevs som oestetiskt, och kan åtgärdas genom att håret kammas eller borstas)


lexentry: swe/oligark__Substantiv__1
written_rep: oligark
trans_list: олигарх
sense:
ledande person i ett fåmannavälde, det vill säga då ett fåtal personer styr genom att ha tillgång till kapital eller ärvd titel


lexentry: swe/oligopol__Substantiv__1
written_rep: oligopol
trans_list: олигопол
sense:
situation där ett litet antal företag (säljare) kontrollerar en hel marknad, och där det är svårt för nya konkurrenter att ta sig in


lexentry: swe/omskrivning__Substantiv__1
written_rep: omskrivning
trans_list: евфемизъм
sense:
uttryck i text vilket åtminstone i tanken har ersatt ett i någon mening mer uppenbart eller direkt uttryck för samma sak, speciellt om det nya uttrycket i mindre omfattning än det andra kan tänkas väcka anstöt hos någon läsare (i så fall en förskönande omskrivning, eufemism)


lexentry: swe/omskära__Verb__1
written_rep: omskära
trans_list: обрязвам
sense:
det att hos pojke avlägsna hela eller stora delar av förhuden (av religiösa, kulturella, medicinska eller estetiska skäl)


lexentry: swe/omvända__Verb__1
written_rep: omvända
trans_list: обръщам
sense:
påverka någon till att bli anhängare av ens egna religion, vanligen samtidigt som den gamla religionen vänds ryggen


lexentry: swe/omvändelseterapi__Substantiv__1
written_rep: omvändelseterapi
trans_list: репаративна терапия
sense:
pseudovetenskaplig form av terapi som syftar till att ändra en persons sexuella läggning eller könsidentitet


lexentry: swe/opersonlig__Adjektiv__1
written_rep: opersonlig
trans_list: безли́чен
sense:
inte personlig (utan snarare strikt, formell och mallbunden utan fokus på personliga egenskaper, tankar och känslor)


lexentry: swe/opinionsbildning__Substantiv__1
written_rep: opinionsbildning
trans_list: изграждане на личностно мнение
sense:
aktiviteter som syftar till att påverka uppfattningar, ställningstaganden och ageranden hos enskilda individer, organisationer, företag med flera i en för opinionsbildaren gynnsam riktning


lexentry: swe/orderbok__Substantiv__1
written_rep: orderbok
trans_list: запас
sense:
lista (bok) över beställningar (order från kunder) som ett företag arbetar med att fullgöra och leverera


lexentry: swe/ordovicium__Substantiv__1
written_rep: ordovicium
trans_list: ордовик
sense:
en geologisk period under den paleozoiska eran som började vid kambriums slut för 488 miljoner år före nutid och slutade när silur tog vid 443 miljoner år före nutid


lexentry: swe/oslagbar__Adjektiv__1
written_rep: oslagbar
trans_list: непобедим
sense:
som är så bra, skicklig (e.d.) så att ingen annan eller inget annat kan vara bättre, skickligare (e.d.)


lexentry: swe/otursförföljd__Adjektiv__1
written_rep: otursförföljd
trans_list: злочест
sense:
som förefaller vara förföljd av otur, som förefaller (på övernaturlig väg) drabbas av negativa slumpartade händelser oftare än normalt


lexentry: swe/paddla__Verb__1
written_rep: paddla
trans_list: греба́
sense:
med muskelkraft ta sig fram i en kanot i vatten (t.ex. i en sjö) genom att med periodiska armrörelser föra en paddel genom vattnet


lexentry: swe/palettblad__Substantiv__1
written_rep: palettblad
trans_list: копривка
sense:
en växtart (Plectranthus scutellarioides) och populär krukväxt inom familjen kransblommiga växter Lamiaceae


lexentry: swe/palimpsest__Substantiv__1
written_rep: palimpsest
trans_list: палимпсест
sense:
handskrift, vanligtvis på pergament, ibland på papyrus, vars text skrapats och tvättats bort och ersatts med en ny


lexentry: swe/panarabism__Substantiv__1
written_rep: panarabism
trans_list: панарабизъм
sense:
en politisk rörelse som varit mycket politiskt betydelsefull under 1900-talet med en strävan att politiskt och kulturellt förena araberna


lexentry: swe/panegyrik__Substantiv__1
written_rep: panegyrik
trans_list: панегирик
sense:
starkt berömmande (och ofta överdrivet smickrande) högtidstal eller lovtal hållet inför en festförsamling eller i skrift


lexentry: swe/parafras__Substantiv__1
written_rep: parafras
trans_list: парафрази́рам
sense:
omskrivning, omdiktning eller bearbetning av en text, bild eller målning (utan ändring av faktiskt innehåll)


lexentry: swe/parsec__Substantiv__1
written_rep: parsec
trans_list: парсек
sense:
längdenhet som avser avståndet på vilken en astronomisk enhet upptar en betraktningsvinkel av en bågsekund, motsvarande ungefär 3,26 ljusår


lexentry: swe/pashto__Substantiv__1
written_rep: pashto
trans_list: пущу́нски
sense:
ett iranskt språk som har officiell språkstatus i Afghanistan och Pakistan med cirka 40-60 miljoner talare


lexentry: swe/passion__Substantiv__1
written_rep: passion
trans_list: мъ́ка
sense:
stark eller nästan okontrollerbar känsla, tillstånd eller uttryck av sådan känsla, intensiv sexuell kärlek, intensiv åtrå eller entusiasm för någonting


lexentry: swe/paviljong__Substantiv__1
written_rep: paviljong
trans_list: бу́дка
sense:
ett slags byggnad med tältliknande tak eller för ett mera tillfälligt ändamål, särskilt avsedd för behagliga aktiviter och fritidssysslor


lexentry: swe/pennkniv__Substantiv__1
written_rep: pennkniv
trans_list: джобен нож
sense:
kniv för att vässa en penna (ursprungligen fjäderpenna, senare även blyertspenna), oftast i form av en fällkniv (fickkniv)


lexentry: swe/pepsin__Substantiv__1
written_rep: pepsin
trans_list: пепсин
sense:
proteinspjälkande enzym som produceras och frisätts (som proenzymet pepsinogen) av huvudceller i magsäcken


lexentry: swe/peristaltik__Substantiv__1
written_rep: peristaltik
trans_list: перисталтика
sense:
fenomen där en ringformad (glatt)muskelkontraktion pressar innehållet i en rörformad struktur framåt, t.ex. i GI-kanalen hos människan


lexentry: swe/personalism__Substantiv__1
written_rep: personalism
trans_list: персонализъм
sense:
filosofisk riktning som betraktar personen som en oreducerbar realitet och framhäver personens moraliska värde och att personen har en fri vilja


lexentry: swe/piktogram__Substantiv__1
written_rep: piktogram
trans_list: пиктограма
sense:
symbol eller skrivtecken (ideogram) som representerar ett objekt eller begrepp genom en – oftast förenklad – illustration


lexentry: swe/polisstat__Substantiv__1
written_rep: polisstat
trans_list: полице́йска държа́ва
sense:
stat där polisen har så stora befogenheter att den medborgerliga friheten och rättssäkerheten är starkt inskränkta


lexentry: swe/polysyndes__Substantiv__1
written_rep: polysyndes
trans_list: многосъю́зие
sense:
stilfigur som innebär en överdriven användning av bindeord i syfte att förtydliga varje ord eller sats


lexentry: swe/potentiell_energi__Substantiv__1
written_rep: potentiell energi
trans_list: потенциална енергия
sense:
energi som en kropp eller ett system har till följd av sitt läge i ett kraftfält eller sin konfiguration


lexentry: swe/presbyopi__Substantiv__1
written_rep: presbyopi
trans_list: старческо далекогледство
sense:
tillståndet att ögats ackommodationsförmåga är nedsatt så att personen har svårt att se på nära håll


lexentry: swe/prevalens__Substantiv__1
written_rep: prevalens
trans_list: инцидентност
sense:
inom epidemiologi den andel individer i en population som har en given sjukdom eller ett givet tillstånd


lexentry: swe/prion__Substantiv__1
written_rep: prion
trans_list: вълнолюбка
sense:
smittsamt ämne som utgörs av ett protein som kan veckas på ett felaktigt sätt och inducera denna felaktiga veckning hos andra proteiner


lexentry: swe/prislista__Substantiv__1
written_rep: prislista
trans_list: ценоразпис
sense:
(abstrakt eller konkret) lista över produkter eller tjänster tillsammans med det pris som säljaren satt för respektive produkt eller tjänst


lexentry: swe/protokoll__Substantiv__1
written_rep: protokoll
trans_list: протоко́л
sense:
uppsättning regler om hur två eller fler nätverksnoder eller datorprogram skall kommunicera med varandra


lexentry: swe/provsmaka__Verb__1
written_rep: provsmaka
trans_list: опитвам
sense:
smaka på en (liten) bit mat eller dryck (kanske bara en tugga eller en klunk) för att utvärdera smaken


lexentry: swe/psilocybin__Substantiv__1
written_rep: psilocybin
trans_list: псилоцибин
sense:
ett hallucinogent ämne, C12H16N2HPO4, som finns i psykedeliska svampar tillhörande gruppen tryptaminer


lexentry: swe/psykoanalys__Substantiv__1
written_rep: psykoanalys
trans_list: психоанализа
sense:
en gren inom psykologin med särskild inriktning på studiet av känsloladdade föreställningar (komplex) och driftsliv i det omedvetna


lexentry: swe/psykologisk_krigföring__Substantiv__1
written_rep: psykologisk krigföring
trans_list: психологическа война
sense:
det att försvaga försvarsviljan (moralen) hos ett fiendelands befolkning eller armé genom propaganda, ryktesspridning o.dyl.


lexentry: swe/psykopati__Substantiv__1
written_rep: psykopati
trans_list: психопа́тия
sense:
avvikelse från det normala i uppförande och värderingar till följd av störningar i känslo- och viljeliv


lexentry: swe/psykos__Substantiv__1
written_rep: psykos
trans_list: психоза
sense:
allvarlig psykisk oro och avvikande beteende, med en tydligt störd personlighet och rubbad verklighetsuppfattning, oftast av tillfällig natur


lexentry: swe/pudding__Substantiv__1
written_rep: pudding
trans_list: пудинг
sense:
en efterrätt där exempelvis mjölk kokas med stärkelserikt mjöl, socker och en smaksättning och låts kallna


lexentry: swe/purea__Verb__1
written_rep: purea
trans_list: правя на пюре
sense:
att mosa hel mat i en mixer, matberedare, potatispress eller annat köksverktyg så att maten blir som mos


lexentry: swe/påfyllning__Substantiv__1
written_rep: påfyllning
trans_list: зареждам
sense:
det att, vanligen i restaurang, fylla på ett (sitt) dryckeskärl sedan man druckit ur det en eller flera gång tidigare vid samma måltid


lexentry: swe/queer__Adjektiv__1
written_rep: queer
trans_list: извратен
sense:
som inte vill definiera sig själv enligt föreställningar om sexualitet och/eller könstillhörighet som grundas i en heteronormativ livsåskådning


lexentry: swe/radar__Substantiv__1
written_rep: radar
trans_list: ра́дар
sense:
apparatur för lokalisering och avståndsbestämning med radiovågor av föremål på långt avstånd i mörker eller dimma


lexentry: swe/ragga__Verb__1
written_rep: ragga
trans_list: вдигам
sense:
försöka få att bli (sexuellt) intresserad eller få att bli intresserad av ett (sexuellt) förhållande


lexentry: swe/redig__Adjektiv__1
written_rep: redig
trans_list: бая
sense:
som är på rätt sätt enligt vissa förutfattade meningar (om män underförstått manlig), jmf rejäl, riktig, äkta


lexentry: swe/reduktion__Substantiv__1
written_rep: reduktion
trans_list: редукция
sense:
fenomen där en atom, molekyl eller jon upptar en eller flera elektroner, varvid oxidationstalet sjunker


lexentry: swe/reflux__Substantiv__1
written_rep: reflux
trans_list: отлив
sense:
det att en kroppsvätska färdas i fel riktning, i synnerhet det att magsaft passerar genom den övre magmunnen och kommer upp i matstrupen


lexentry: swe/renett__Substantiv__1
written_rep: renett
trans_list: ренета
sense:
benämning på vissa sorters äpplen, som gemensamt har att fruktköttet är fast och fint, och att frukten har en utpräglad smak och ett korköverdrag över större eller mindre del av ytan


lexentry: swe/revisionism__Substantiv__1
written_rep: revisionism
trans_list: ревизиони́зъм
sense:
beteckning för den socialism som (i motsats till Marx) menar att samhället kan omdanas stegvis genom reformer


lexentry: swe/ribonukleinsyra__Substantiv__1
written_rep: ribonukleinsyra
trans_list: рибонуклеи́нова киселина́
sense:
vanligen enkelsträngad nukleinsyra i form av en polymer av nukleotider med sockret ribos och kvävebaserna adenin, cytosin, guanin och uracil


lexentry: swe/rododendron__Substantiv__1
written_rep: rododendron
trans_list: рододендрон
sense:
någon av flera buskartade växtarter i rododendronsläktet (Rhododendron) inom familjen ljungväxter (Ericaceae)


lexentry: swe/rotvälska__Substantiv__1
written_rep: rotvälska
trans_list: безсми́слица
sense:
obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialekt


lexentry: swe/rupie__Substantiv__1
written_rep: rupie
trans_list: ру́пия
sense:
namn på flera asiatiska valutor, i länder som Indien, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychellerna och Sri Lanka


lexentry: swe/rätlinjig__Adjektiv__1
written_rep: rätlinjig
trans_list: праволинеен
sense:
som är eller kan beskrivas av en rät linje, d.v.s. en kurva som går raka vägen mellan varje par av punkter på den, som om den vore ritad med hjälp av en linjal


lexentry: swe/sammanfattning__Substantiv__1
written_rep: sammanfattning
trans_list: резюме́
sense:
kortare beskrivning av innehållet i en längre text, artikel, teaterpjäs eller annat format av berättande


lexentry: swe/satäng__Substantiv__1
written_rep: satäng
trans_list: атлаз
sense:
ett slätt och glansigt tyg vanligen av bomull men finns även vävt av siden, halvsiden, ylle eller linne


lexentry: swe/se_fram__Verb__1
written_rep: se fram
trans_list: очаквам
sense:
(med preposition (e)mot) med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)


lexentry: swe/sekt__Substantiv__1
written_rep: sekt
trans_list: секта | се́кта
sense:
en sekt i filosofi, religion eller ideologi vars trosuppfattningar kraftigt avviker från de i sammanhanget förhärskande uppfattningarna.


lexentry: swe/sele__Substantiv__1
written_rep: sele
trans_list: сбруя
sense:
utrustning som fästs direkt på kroppen för att underlätta vid lyft eller förflyttning av egen eller annans kropp eller andra objekt


lexentry: swe/selfiepinne__Substantiv__1
written_rep: selfiepinne
trans_list: селфи стик
sense:
lång stav med en hållare för en mobiltelefon i ena änden och en knapp i den andra som går att trycka på för att ta ett fotografi av sig själv


lexentry: swe/semesterdag__Substantiv__1
written_rep: semesterdag
trans_list: свобо́ден де́н
sense:
dag som en anställd får vara ledig från sitt jobb med full lön (utan att det är relaterat till sjukdom eller annan speciell omständighet)


lexentry: swe/separator__Substantiv__1
written_rep: separator
trans_list: разделител
sense:
apparat som särskiljer olika beståndsdelar i ett ämne, särskilt apparat som skiljer ut grädde från mjölk


lexentry: swe/sergeant__Substantiv__1
written_rep: sergeant
trans_list: сержа́нт
sense:
grad inom det militära, i dag närmast över korpral och under förste sergeant, tidigare (före 2009) närmast över furir och under fänrik


lexentry: swe/sjapp__Substantiv__1
written_rep: sjapp
trans_list: кръчма
sense:
skjul, bod eller kiosk av billig modell där försäljning sker, främst av mat och dryck, även specifikt om serveringslokal för öl


lexentry: swe/sjuksköterska__Substantiv__1
written_rep: sjuksköterska
trans_list: медици́нска сестра́
sense:
person med högre utbildning som arbetar med människor avseende praktiskt inriktad hälso- och sjukvård


lexentry: swe/självmedicinering__Substantiv__1
written_rep: självmedicinering
trans_list: самолече́ние
sense:
medicinering av en själv utan professionell rådgivning i syfte att bota riktig eller inbillad åkomma


lexentry: swe/skorpion__Substantiv__1
written_rep: skorpion
trans_list: скорпио́н | скорпион
sense:
djur i ordningen (Scorpiones) tillhörande klassen spindeldjur (Scorpionidea) vars underkäkar är försedda med saxklor och en svansliknande, rörlig bakkropp som ytterst utrustats med en spetsig, krökt giftklo


lexentry: swe/skrivtyg__Substantiv__1
written_rep: skrivtyg
trans_list: мастилница
sense:
pennställ, ofta med elegant etui med bläckhorn, ibland kombinerat med ljusstake, att placera på ett skrivbord


lexentry: swe/skyttel__Substantiv__1
written_rep: skyttel
trans_list: сова́лка
sense:
redskap som används för att skyttla (föra) inslaget fram och åter i varpens öppnade skäl vid vävning


lexentry: swe/släktklenod__Substantiv__1
written_rep: släktklenod
trans_list: реликва
sense:
dyrbarhet eller annat på något vis värdefullt föremål som gått i arv inom en släkt i flera generationer


lexentry: swe/smakcell__Substantiv__1
written_rep: smakcell
trans_list: клетка
sense:
sinnescell som finns i smaklök och via sina kemoreceptorer i cellens mikrovilli reagerar på kemiska ämnen lösta i saliven


lexentry: swe/smegma__Substantiv__1
written_rep: smegma
trans_list: смегма
sense:
sekret som avsöndras från talgkörtlar innanför förhuden på penis hos män, eller i området kring vulvan på kvinnor


lexentry: swe/smetana__Substantiv__1
written_rep: smetana
trans_list: сметана
sense:
mjölkprodukt av tjock syrad grädde som erhålls om opastöriserad mjölk får stå och sedan skummas, en vanligt förekommande ingrediens i traditionell rysk och finsk/karelsk matlagning


lexentry: swe/smutsgris__Substantiv__1
written_rep: smutsgris
trans_list: прасе
sense:
person som är anmärkningsvärt smutsig, som tenderar att smutsa ner sig eller som har smutsigt eller ostädat omkring sig


lexentry: swe/solförmörkelse__Substantiv__1
written_rep: solförmörkelse
trans_list: слънчево затъмнение
sense:
en tidpunkt då månen helt skymmer solen för ett visst ställer på jorden och således förmörkar det området som skyms


lexentry: swe/solkräm__Substantiv__1
written_rep: solkräm
trans_list: плажно мляко
sense:
hudkräm som under ett par timmar gör huden mindre känslig mot solljuset, för att undvika att bränna sig


lexentry: swe/solpanel__Substantiv__1
written_rep: solpanel
trans_list: слънчева батерия
sense:
samling solceller sammankopplade för att uppnå högre spänning eller strömstyrka, normalt i ett ramverk som utgör en panel


lexentry: swe/sophämtare__Substantiv__1
written_rep: sophämtare
trans_list: боклукчи́йка
sense:
person som (kör sopbil och) hämtar upp sopor på olika platser (t.ex. utanför privatpersoners hem) och flyttar dem till en central plats (i en stad, t.ex.)


lexentry: swe/sprattelgubbe__Substantiv__1
written_rep: sprattelgubbe
trans_list: палячо
sense:
person som (i betydande omfattning) agerar enligt någon annans vilja (i stället för att göra självständiga val)


lexentry: swe/språktypologi__Substantiv__1
written_rep: språktypologi
trans_list: типология
sense:
disciplin inom lingvistik som klassificerar enskilda språk efter deras uppbyggnad med syfte bland annat att beskriva och förklara den språkliga variation som finns bland världens språk


lexentry: swe/spökskepp__Substantiv__1
written_rep: spökskepp
trans_list: кораб-призрак
sense:
övergivet fartyg som som driver fram på öppet vatten utan besättning (som antingen har dött eller på annat sätt försvunnit)


lexentry: swe/stalinism__Substantiv__1
written_rep: stalinism
trans_list: сталинизъм
sense:
en uppfattning om statligt maktövertagande och upprätthållande som inbegriper ett totalitärt maktsystem med diktatorisk maktutövning, en omfattande personkult samt planekonomi


lexentry: swe/standardspråk__Substantiv__1
written_rep: standardspråk
trans_list: книжовен език
sense:
den form av ett språk som är allmänt accepterad och stilistiskt neutral, till skillnad från dialekter


lexentry: swe/storhjärna__Substantiv__1
written_rep: storhjärna
trans_list: главен мозък
sense:
(exemplar av) den största delen (cerebrum) av människans hjärna som bland annat innehåller storhjärnsbarken (cortex cerebri) ytterst


lexentry: swe/straffområde__Substantiv__1
written_rep: straffområde
trans_list: наказателно поле
sense:
område närmst målen där ett regelbrott som normalt sett skulle resultera i en frispark resulterar i en straffspark


lexentry: swe/strumpeband__Substantiv__1
written_rep: strumpeband
trans_list: жартие́ра
sense:
ofta elastiskt band som hänger ner från en strumpebandshållare och som fästs i till exempel nylonstrumpor


lexentry: swe/sträckbänk__Substantiv__1
written_rep: sträckbänk
trans_list: закачвам
sense:
ett tortyrredskap, med vars hjälp delinkventens kropp uttänjdes starkt i syfte att åstadkomma intensiv smärta


lexentry: swe/stylta__Substantiv__1
written_rep: stylta
trans_list: коки́ли
sense:
stång med fotstöd, en för vardera foten, avsedd för gång en bit ovanför marken, mest använt som lekredskap


lexentry: swe/städa_bort__Verb__1
written_rep: städa bort
trans_list: забутвам
sense:
lägga ett föremål någonstans i samband med städning eller röjning, för att sedan inte komma ihåg var man lade det


lexentry: swe/ställföreträdare__Substantiv__1
written_rep: ställföreträdare
trans_list: вторичен
sense:
person som uppfyller en befattning under begränsad tid under det att ordinarie personal är frånvarande


lexentry: swe/ståndrätt__Substantiv__1
written_rep: ståndrätt
trans_list: военнополеви съд
sense:
främst under krig inrättad specialdomstol, som efter en förenklad rättegång utdömer omedelbara straff


lexentry: swe/subjektiv__Adjektiv__1
written_rep: subjektiv
trans_list: субективен
sense:
personlig, ensidig, partisk, /med en sanningshalt/ som varierar beroende på vilken person man refererar till


lexentry: swe/sumpkrokodil__Substantiv__1
written_rep: sumpkrokodil
trans_list: индийски крокодил
sense:
en djurart inom familjen krokodiler som förekommer i Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, och Iran


lexentry: swe/surfaktant__Substantiv__1
written_rep: surfaktant
trans_list: повърхностно-акти́вно вещество́
sense:
protein- och fosfolipidrik utsöndring från typ 2-pneumocyter vilken reducerar ytspänningen i alveolen (och därmed motverkar kollaps av alveolen)


lexentry: swe/sviskon__Substantiv__1
written_rep: sviskon
trans_list: слива
sense:
en underart (Prunus domestica domestica) till plommon med blå små frukter som är sötare än vanligt plommon


lexentry: swe/svävarbräda__Substantiv__1
written_rep: svävarbräda
trans_list: ховърборд
sense:
självbalanserande plattform med två hjul som är eldriven och kan användas som ett fordon för förflyttning av en person


lexentry: swe/syndaflod__Substantiv__1
written_rep: syndaflod
trans_list: потоп
sense:
stor översvämning (syndafloden) som enligt bibeln drabbade jorden på grund av människornas synder och utplånade nästan allt liv.


lexentry: swe/sädesledare__Substantiv__1
written_rep: sädesledare
trans_list: семенно каналче
sense:
rörformig struktur (ductus deferens eller vas deferens) som förbinder bitestikeln med ductus ejaculatorius


lexentry: swe/säkerhetsnål__Substantiv__1
written_rep: säkerhetsnål
trans_list: безопасна игла
sense:
fjädrande fästanordning som består av en båge som i ena ändan är en nål och i andra ändan har en klämma


lexentry: swe/sökmotoroptimering__Substantiv__1
written_rep: sökmotoroptimering
trans_list: оптимизация за търсачки
sense:
tekniker för att få en webbplats att hamna högt upp i resultatlistan vid sökning efter ett visst sökord på en sökmotor


lexentry: swe/takykardi__Substantiv__1
written_rep: takykardi
trans_list: тахикардия
sense:
/över det normala/ förhöjd hjärtfrekvens, vanligen över 100 slag per minut i vila hos en vuxen människa


lexentry: swe/talman__Substantiv__1
written_rep: talman
trans_list: председа́тел
sense:
den eller de personer som leder arbetet i en beslutande församling, till exempel ett parlament, eller någon av dess kamrar, om det rör sig om ett tvåkammarparlament


lexentry: swe/talmud__Substantiv__1
written_rep: talmud
trans_list: Талмуд
sense:
en stor judisk skriftsamling med kommentar till Moses och profeterna och med detaljerade levnadsregler


lexentry: swe/tebjudning__Substantiv__1
written_rep: tebjudning
trans_list: чайна церемония
sense:
en lättare måltid med te och kakor eller smörgåsar, vanligen på eftermiddagen eller kvällen, dit deltagarna blir inbjudna utifrån


lexentry: swe/tektonik__Substantiv__1
written_rep: tektonik
trans_list: строително изкуство
sense:
geologisk subdisciplin som intresserar sig för jordskorpans regionala strukturer och de geologiska processer som skapat dem


lexentry: swe/telefonlur__Substantiv__1
written_rep: telefonlur
trans_list: слушалка
sense:
del av traditionell telefon vilken utgörs av ett handtag med högtalare i ena änden (som man håller mot örat) och mikrofon i andra änden (som man håller nära munnen) och som med en sladd är ansluten till resten av telefonapparaten


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: тераса
sense:
plan, mindre avsats på ojämn terräng, som tillsammans med andra intilliggande avsatser bildar en trappformad sluttning, skapad antingen naturligt eller anlagd av människor i syfte att odlas eller bebyggas


lexentry: swe/terrass__Substantiv__1
written_rep: terrass
trans_list: тераса
sense:
plant, ofta stenlagt område i anknytning till en byggnad i nivå med omgivande terräng som används som ett utomhus uppehållsrum


lexentry: swe/thyrsosstav__Substantiv__1
written_rep: thyrsosstav
trans_list: тирс
sense:
stav omvirad med murgröna och vinrankor och med en pinjekotte i toppen, förknippad med guden Dionysos/Bacchus och hans följeslagare satyrerna och menaderna


lexentry: swe/tidig__Adjektiv__1
written_rep: tidig
trans_list: рано
sense:
med förekomst/skede i tiden närmare tidens början och/eller när förväntad eller planerad tidpunkt ännu inte infallit


lexentry: swe/tiramisu__Substantiv__1
written_rep: tiramisu
trans_list: тирамису́
sense:
italiensk kyld efterrätt tillverkad av kex, kakao, mascarponeost, ägg, ibland grädde, socker, espresso och alkohol


lexentry: swe/tjänst__Substantiv__1
written_rep: tjänst
trans_list: слу́жба
sense:
det att tjäna eller betjäna; åtagande, eller tillhandahållande, och utförande av en viss uppgift till förmån för annan person (som led i försäljning eller service)


lexentry: swe/toppdomän__Substantiv__1
written_rep: toppdomän
trans_list: доме́йн от пъ́рво ниво́
sense:
den översta domännivån i det domännamnssystem som används på Internet, vilken står längst till höger i domännamnsdelen i en Internetadress


lexentry: swe/torp__Substantiv__1
written_rep: torp
trans_list: заградено поле
sense:
(1600-tal till sekelskiftet 1800/1900): litet jordbruk vars innehavare betalade hyra genom dagsverken till markägaren


lexentry: swe/trans__Adjektiv__1
written_rep: trans
trans_list: транс
sense:
som har upplevelsen av att tillhöra och identifiera sig med könet som inte visas av könsorganen vid födseln


lexentry: swe/translitterera__Verb__1
written_rep: translitterera
trans_list: транслитери́рам
sense:
omskriva från ett skriftsystem till ett annat så att varje främmande tecken motsvarar ett translittererat tecken


lexentry: swe/transparens__Substantiv__1
written_rep: transparens
trans_list: прозрачност
sense:
det att förehavandena inom en organisation eller arbetsgrupp kan granskas av utomstående, så att oegentligheter kan upptäckas utifrån


lexentry: swe/triol__Substantiv__1
written_rep: triol
trans_list: (един от) три близнака
sense:
rytmisk fördelning av toner som innebär en underdelning på tre jämnlånga toner mot ett eller flera pulsslag


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: ве́рен
sense:
som alltid använder, vänder sig till eller stödjer samma personer eller samma organisation (där de senare tjänar på det)


lexentry: swe/trofast__Adjektiv__1
written_rep: trofast
trans_list: верен
sense:
som alltid och med tillgivenhet gör det som en viss person eller grupp av personer förväntar sig av individen eller saken (eller önskar), i synnerhet om individen eller saken skulle kunna svika till förmån för utomstående parter


lexentry: swe/trängsel__Substantiv__1
written_rep: trängsel
trans_list: блъсканица
sense:
det att många personer, fordon eller liknande är samlade på ett begränsat område /så att det är omständligt att ta sig fram eller så att trafiken går långsamt/


lexentry: swe/tullavgift__Substantiv__1
written_rep: tullavgift
trans_list: митница
sense:
skatt som enligt en på förhand bestämd tariff skall betalas vid import eller export av vissa varor som transporteras över en statsgräns


lexentry: swe/tusental__Substantiv__1
written_rep: tusental
trans_list: хиля́да
sense:
ett (oftast ungefärligt) antal av 1000 eller en multipel av 1000 eller (oftast) något tal däromkring


lexentry: swe/tv-kanal__Substantiv__1
written_rep: tv-kanal
trans_list: телевизио́нен кана́л
sense:
kanal med tv, d.v.s. en strömmande sändning, ofta nationell eller regional, av video med ljud vilken kan tas emot av tv eller annan mottagare


lexentry: swe/tvista__Verb__1
written_rep: tvista
trans_list: съдя се
sense:
uttrycka olika åsikt, utkämpa en (ligga i) tvist, vara oense, debattera, gräla, munhuggas, strida, bråka


lexentry: swe/tzatziki__Substantiv__1
written_rep: tzatziki
trans_list: Дзадзики
sense:
kall vitlökssås med yoghurt, riven och avrunnen gurka samt vitlök, ofta även med olivolja, salt och peppar


lexentry: swe/täcka_över__Verb__1
written_rep: täcka över
trans_list: покривам
sense:
placera en tunn film, tygbit eller annat tunt föremål över en (del av en) yta, så att (delen av) ytan inte syns om inte det täckande föremålet är genomskinligt


lexentry: swe/uigur__Substantiv__1
written_rep: uigur
trans_list: уйгури
sense:
individ tillhörande den turka folkgruppen som talar uiguriska, vadav de flesta är boende i Xinjiangprovinsen i dagens Kina


lexentry: swe/uiguriska__Substantiv__1
written_rep: uiguriska
trans_list: уйгури
sense:
ett turkspråk talat av cirka 20 miljoner människor, i synnerhet av uigurerna i den kinesiska provinsen Xinjiang


lexentry: swe/undanhålla__Verb__1
written_rep: undanhålla
trans_list: премълчавам
sense:
se till att en viss mängd information inte når en viss person, organisation eller liknande, i synnerhet genom att avstå från att förmedla informationen, vanligen när informationen i någon mening borde förmedlas


lexentry: swe/underlakan__Substantiv__1
written_rep: underlakan
trans_list: чаршаф
sense:
det lakan som skyddar en sängs madrass mot den sovandes utsöndringar (t.ex. svett och hudfett) och annan smuts


lexentry: swe/underordna__Verb__1
written_rep: underordna
trans_list: подчинявам
sense:
sänka till lägre rang än någon annan, underställa (någon en annans befäl), att göra (någon) underlydande


lexentry: swe/undertitel__Substantiv__1
written_rep: undertitel
trans_list: подзагла́вие
sense:
sekundär titel på ett verk, exempelvis en bok eller en film, som oftast är mer beskrivande än huvudtiteln


lexentry: swe/upphandling__Substantiv__1
written_rep: upphandling
trans_list: доставка
sense:
process för inköp av varor, tjänster med mera som görs av offentlig sektor och som regleras av speciella lagar och regler


lexentry: swe/uraninit__Substantiv__1
written_rep: uraninit
trans_list: пехбленда
sense:
uranmineral som sällan förekommer i kristallinsk form, utan i regel bildar en glänsande svart till brunsvart eller grönsvart massa


lexentry: swe/utbrista__Verb__1
written_rep: utbrista
trans_list: възкли́квам
sense:
(med stor plötslighet) säga (något) med stark röst, eller på annat sätt börja producera ett (starkt) ljud (med rösten), t.ex. genom skratt, jubel eller sång


lexentry: swe/utgrävning__Substantiv__1
written_rep: utgrävning
trans_list: изкопа́ване
sense:
teknik inom arkeologi, paleontologi, rättsantropologi och geologi som syftar till att systematiskt frilägga, gå igenom och katalogföra lämningar från forna tider


lexentry: swe/vaccin__Substantiv__1
written_rep: vaccin
trans_list: ваксина | вакси́на
sense:
försvagat smittämne som (genom antikroppbildning) ger skydd eller ökad motståndskraft mot ett visst smittämne


lexentry: swe/vandringsgräshoppa__Substantiv__1
written_rep: vandringsgräshoppa
trans_list: скакале́ц
sense:
någon av flertalet arter gräshoppor i familjen markgräshoppor med tendensen att uppträda i massiva svärmar


lexentry: swe/vapenstillestånd__Substantiv__1
written_rep: vapenstillestånd
trans_list: прими́рие
sense:
formell överenskommelse mellan stridande parter om att upphöra krigföring, inför en förestående fredsförhandling


lexentry: swe/vapenvila__Substantiv__1
written_rep: vapenvila
trans_list: прекратя́ване на о́гъня
sense:
överenskommelse mellan stridande parter om att avbryta krigföring, åtminstone temporärt och åtminstone lokalt


lexentry: swe/varna__Verb__1
written_rep: varna
trans_list: предупреждавам
sense:
upplysa någon om att denna handlat fel och att fortsatt beteende av liknande karaktär kan leda till påföljder


lexentry: swe/vattenskalle__Substantiv__1
written_rep: vattenskalle
trans_list: хидроцефалия
sense:
sjukligt tillstånd där cerebrospinalvätska ansamlas i hjärnventriklarna och trycker hjärnvävnaden mot kraniet


lexentry: swe/vicepresident__Substantiv__1
written_rep: vicepresident
trans_list: ви́цепрезиде́нт
sense:
titel för person i vissa republiker som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då hen är förhindrad att fullgöra sina plikter


lexentry: swe/vidskeplig__Adjektiv__1
written_rep: vidskeplig
trans_list: суеверен
sense:
som tror att ens gärningar eller upplevelser på något övernaturligt sätt kan påverka framtida händelser


lexentry: swe/vitalism__Substantiv__1
written_rep: vitalism
trans_list: витализъм
sense:
uppfattningen att den organiska verkligheten inte fullt kan förklaras genom bara fysikalisk-kemiska mekanismer


lexentry: swe/väderleksrapport__Substantiv__1
written_rep: väderleksrapport
trans_list: прогноза за времето
sense:
presentation, t.ex. på TV eller radio eller i en tidning, av en prognos för hur vädret kommer att bli de kommande dagarna


lexentry: swe/vägfärja__Substantiv__1
written_rep: vägfärja
trans_list: ферибот
sense:
mindre typ av bilfärja, som används på kortare sträckor, och ersätter vägen över vatten där annan förbindelse saknas


lexentry: swe/vägmärke__Substantiv__1
written_rep: vägmärke
trans_list: пътен знак
sense:
skylt med symbol och/eller text som sitter intill eller över en (bil)väg och som informerar trafikanter om vägens och omgivningens förhållanden, aktuella trafikregler eller riktningar till olika mål, eller en standardiserad symbol som används på en sådan skylt


lexentry: swe/vänskaplig__Adjektiv__1
written_rep: vänskaplig
trans_list: приятелски
sense:
som är eller präglas av relationstypen vänskap i motsats till en (sexuell) relation som par (partners, t.ex. flickvän–pojkvän, maka–make)


lexentry: swe/vätebomb__Substantiv__1
written_rep: vätebomb
trans_list: водородна бомба
sense:
fusionsvapen som bygger främst på den energi som frigörs genom fusion när två lättare atomkärnor slås samman till en tyngre atomkärna


lexentry: swe/vätte__Substantiv__1
written_rep: vätte
trans_list: го́блин
sense:
underjordiskt, småvuxet och gråklätt väsen som gärna bosätter sig i anslutning till människor under byggnaderna på deras gårdar


lexentry: swe/vårt__Pronomen__1
written_rep: vårt
trans_list: наш
sense:
reflexivt possessivt pronomen som syftar tillbaka på och indikerar ägande av eller tillhörighet till subjektet om subjektet är i första person plural (vi) och om det ägda eller tillhörande är i ental och har t-genus


lexentry: swe/öronbedövande__Adjektiv__1
written_rep: öronbedövande
trans_list: оглушителен
sense:
med mycket hög ljudstyrka (eventuellt så hög att man inte kan höra något annat eller att det är skadligt för hörseln)


lexentry: swe/östrogen__Substantiv__1
written_rep: östrogen
trans_list: естроген
sense:
ett av hormonerna i en familj av besläktade steroidhormoner som betraktas som kvinnliga könshormoner, t.ex. östradiol, östron och östriol


lexentry: swe/övergång__Substantiv__1
written_rep: övergång
trans_list: пре́ход
sense:
process där ett (förhållandevis långvarigt) tillstånd ändras till ett annat, eller ett system (successivt) byts ut mot ett annat


