# translation

lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Bruksel
sense:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Burkîna Faso
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lesbos
trans_list: Lesbos
sense:
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Nîjer
sense:
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Norwec | Norwêc
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Prométhée__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Prométhée
trans_list: Promêteûs
sense:
Titan, fils de Japet, père de Deucalion, frère d’Épiméthée, créa l’homme d’argile et vola le feu des dieux pour lui insuffler la vie. Il fut condamné au supplice pour ce vol, et libéré par Héraclès


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: bab
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/SPARQL__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: SPARQL
trans_list: SPARQL
sense:
(Informatique, Web sémantique) Langage de requête standardisé par le W3C permettant d’interroger et de manipuler des graphes RDF, généralement via des points d’accès SPARQL


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Wîkîferheng | ویکیفه‌رهه‌نگ
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: zikê mirov
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/abri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abri
trans_list: sitargeh
sense:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abréviation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abréviation
trans_list: kurtenav
sense:
(En particulier) (Linguistique) Procédé graphique consistant généralement à retrancher des lettres d’un mot ou d’un syntagme afin de le raccourcir pour écrire plus vite ou économiser de l’espace


lexentry: fra/accordéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordéon
trans_list: akordîyan
sense:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: asîda çewrî
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: pola
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: rengdêr | hevalnav
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/affection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affection
trans_list: evîn
sense:
(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: باڵ
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: meqnetîz
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: axiftin
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/alvéole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alvéole
trans_list: kewar
sense:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadrice
trans_list: balyoz
sense:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: heval
sense:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: ئاڵوو
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: améthyste
trans_list: yaqûta mor
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: lenger
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/animal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: animal
trans_list: heywan | ajal | candar | lawir
sense:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: sal
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: anten
sense:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: akwaryûm
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: dar | دار
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: dar
sense:
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/armoiries__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armoiries
trans_list: çek
sense:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrêt
trans_list: rawestgeh
sense:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: xwînber
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: givîj
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: kamyon
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autocuiseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocuiseur
trans_list: quşxaneya hilmê
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine, récipient hermétiquement clos, cuisant les aliments sous pression, équipé d’une soupape de sécurité qui relâche la vapeur quand la pression dépasse la limite prévue


lexentry: fra/avalanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avalanche
trans_list: şepe
sense:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: avantaj
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: eboqat
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avoine
trans_list: gîhagulî
sense:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: balîna | hûf | neheng | hût
sense:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: mûz | moz
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: bank
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baryton
trans_list: barîton
sense:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/bataille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bataille
trans_list: berberî
sense:
(Militaire) Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: gemî
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 04
written_rep: beaucoup
trans_list: pur
sense:
(Avec de) Un grand nombre. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au pluriel


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 05
written_rep: beaucoup
trans_list: زۆر
sense:
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: zengilxane
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: duçerxe
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bilan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bilan
trans_list: balans
sense:
(Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: bûse
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: avce | bîre
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blé
trans_list: genim
sense:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: rojbaş
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: goy
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: bajar
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: şîşe
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: bişkoj
sense:
(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bouton
trans_list: akne
sense:
(Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-lames
trans_list: pêlşikên
sense:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brouillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouillard
trans_list: mij
sense:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: şewat
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général)


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: پۆسته‌
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/buse_variable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse variable
trans_list: şahîn
sense:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadre
trans_list: hingaftin
sense:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cadre
trans_list: hingaftin
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/calcul__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calcul
trans_list: kevir
sense:
(Médecine) Cas de lithiase urinaire avec diverses espèces de concrétions pierreuses (pierres) qui se forment dans le corps de l’homme et des animaux


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camarade
trans_list: heval
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: kamyon
sense:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: bêkelemûn
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: co
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 09
written_rep: canal
trans_list: co
sense:
(Télécommunications, Télévision, Radiodiffusion) Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: qenepe
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: دارچین | darçîn
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/caravane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravane
trans_list: کاروان | karwan
sense:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: gêzer
sense:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte
trans_list: nexşe
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: katapult
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cercle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cercle
trans_list: gilover
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: gêlaz | qeresî | گێلاس
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: mejî
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: karok | kavkulîlk | kuvark
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chandelle
trans_list: mom
sense:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: pisîk | pisîng | پشیله‌
sense:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: şevrevînk
sense:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: hesp | abdar | ئه‌سپ
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: Çînî
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: klorîn
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: شت
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: bum
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque
trans_list: çek
sense:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: ezman | asîman
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: زه‌نگ
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: mix | بزمار
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: tan
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: albay
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/commémorer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commémorer
trans_list: بیره‌وه‌ریی کردن
sense:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: heb
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compte
trans_list: hesab
sense:
(Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: dûvstêrk
sense:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: dûvstêrk
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: fîş
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservateur
trans_list: mihafizekar
sense:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: گفتوگۆ
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: koke reşe
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: qir
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corbeille
trans_list: sepet
sense:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: kindir
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corporation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corporation
trans_list: nizm
sense:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: bertîlgirî
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: derbeya leşkerî
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: ger
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: پێنووس
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: sûc
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: kulî
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: bizinmişk | timsah
sense:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: maregîska şanikdar
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuisinière
trans_list: چێشتکه‌ر
sense:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culotte de cheval
trans_list: kêroşk
sense:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/cumin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumin
trans_list: reşke
sense:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: li
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: xurme | qesp
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: pirsîn | xwestin
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: diran | didan
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: nîgar
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: çarenivîs
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: şîn | xem
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: elmas | almas
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/digital__adj__2
sense_num: 01
written_rep: digital
trans_list: dijîtal
sense:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 03
written_rep: discours
trans_list: pitpit
sense:
(Souvent au pluriel) Propos de la conversation, choses que l’on dit dans le commerce habituel de la vie


lexentry: fra/djinn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: djinn
trans_list: cin
sense:
(Mythologie) (Islam) Entité polymorphe née du feu, potentiellement malfaisante et dotée du pouvoir d’influence sur les humains dans les contes et légendes préislamiques du Moyen-Orient, assimilée ensuite à une nature démoniaque à partir de l’avènement de l’islam


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: diyarî
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: nexwe
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/débordement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: débordement
trans_list: lehî
sense:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/défendre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: défendre
trans_list: berevanî kirin
sense:
(Militaire) Résister à ceux qui veulent se rendre maîtres d’une position militaire, s’opposer aux ennemis qui l’attaquent


lexentry: fra/défendre__verb__1
sense_num: 03
written_rep: défendre
trans_list: berevanî kirin
sense:
(En particulier) Empêcher que l’ennemi ne puisse, sans risquer beaucoup, entrer dans un lieu ou en approcher


lexentry: fra/défense__nom__1
written_rep: défense
trans_list: parêzî
sense:
(Droit) Action de défendre quelqu’un contre une accusation soit en justice, soit dans les rapports sociaux


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: şirket
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: demokrasî
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: نیاز
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: av | ab
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/embarras__nom__1
sense_num: 07
written_rep: embarras
trans_list: ducanî
sense:
(Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: rêx
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: diltengî
sense:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 04
written_rep: entraîner
trans_list: hebûn
sense:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: xulam
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: gede | zik
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/expliquer__verb__1
written_rep: expliquer
trans_list: şirove kirin
sense:
2 Faire connaître la cause, le motif d’une chose qui paraît extraordinaire, qui est difficile à concevoir


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: serborî
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: şantaj
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: cizdan
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: بارنامه‌
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: spêle
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: nerast
sense:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__nom__2
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: kêlendî
sense:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: mê
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/femelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: mê
sense:
(Biologie) Être vivant produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: pel | belg
sense:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: erebe
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: law | kur
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: ta | tagerm | tasar
sense:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: asinê coş
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fossette
trans_list: rayeka navdêrî
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fourche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourche
trans_list: melhêb
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: mûrî
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourrure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fourrure
trans_list: çerm
sense:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: tûfiringî
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/frire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: frire
trans_list: biraştin
sense:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit
trans_list: mêwe
sense:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: fêkî | mêwe
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: bira | kek
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/fumier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fumier
trans_list: peyîn
sense:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusil
trans_list: mertîn | tifing
sense:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: femînîzm
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gant de toilette
trans_list: lîfik
sense:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: garaj
sense:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/gaz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaz
trans_list: gaz
sense:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: cotzeyandî
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: zirafe
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: mezin
sense:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/gravité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gravité
trans_list: erdkêşî
sense:
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: beq
sense:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/grizzli__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grizzli
trans_list: hirçên gewr
sense:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/hache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hache
trans_list: bivir
sense:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: قین
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/haschich__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haschich
trans_list: xaşxaşik
sense:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: giya
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hermine
trans_list: banevank
sense:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: seet
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/historique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: historique
trans_list: dîrok
sense:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homme de paille
trans_list: pirteqal
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/hoplite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hoplite
trans_list: hoplît
sense:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/houle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houle
trans_list: pêl
sense:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/hôtel__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hôtel
trans_list: mêvanxane
sense:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: çapxanevanî
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/indépendance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: indépendance
trans_list: serxwebûn
sense:
(En particulier) Situation d'une nation, d'une zone géographique, d'une organisation, d'un corps politique ou d'un pouvoir, qui n'est pas soumis à un autre


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: hêdîtî
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: hevşîre
sense:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: enflasyon
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: terciman
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: zimanê îzolekirî
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/jaloux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: jaloux
trans_list: hesûd
sense:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: gulistan | bax
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: lîstin
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: roj
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jour
trans_list: roj
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: rojname
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: damen | dang | dawên | dehmen | serkap | tenore
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: kon
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: ajotin
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: şîr
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: ده‌م
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: neçik
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: rim
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: ziman | زمان
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/lin_cultivé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lin cultivé
trans_list: loke
sense:
(Botanique) Nom usuel de Linum usitatissimum espèce de lin, plante herbacée annuelle, à tige unique, à feuilles lancéolées, et aux fleurs d’un bleu pur jusqu’à un blanc plus ou moins rosé ; sa tige fibreuse est utilisée pour confectionner des fibre textiles (le lin) et ses graines oléagineuses produisent de l’huile (huile de lin)


lexentry: fra/liquide__nom__1
sense_num: 01
written_rep: liquide
trans_list: şile
sense:
Fluide qui peut couler, et possède son volume propre, qui ne varie (peu) qu’avec la température ou la pression


lexentry: fra/loi__nom__1
sense_num: 02
written_rep: loi
trans_list: qanûn
sense:
(Droit) Prescription de l’autorité législative (État, Union européenne, jurisprudence ou usages) qui règle, ordonne, permet ou défend


lexentry: fra/louange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: louange
trans_list: pesn
sense:
Discours ou paroles par lesquelles on relève le mérite de quelqu’un, de quelque action, de quelque chose


lexentry: fra/loup__nom__1
sense_num: 01
written_rep: loup
trans_list: gur
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore de la famille des canidés, à l'allure d'un grand chien au pelage gris jaunâtre, aux yeux obliques et aux oreilles dressées, de nom scientifique Canis lupus lupus, et de même espèce (Canis lupus) que le chien domestique dont il est le pendant sauvage


lexentry: fra/luminaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: luminaire
trans_list: geş
sense:
(En particulier) (Astrologie) Un des deux corps célestes les plus brillants dans le ciel : la Soleil ou la Lune


lexentry: fra/lune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lune
trans_list: hîv | heyv
sense:
(Astronomie) (Au singulier) Satellite naturel de la Terre, qui tourne autour de celle-ci en un cycle de vingt-sept jours sept heures quarante-trois minutes. Le satellite réfléchit sur la Terre la lumière qu’il reçoit du Soleil. Lune s’écrit avec une majuscule en astronomie lorsqu'on s'en sert comme nom propre de cet astre, pour le distinguer des autres satellites naturels


lexentry: fra/lustre__nom__2
sense_num: 02
written_rep: lustre
trans_list: rewş
sense:
Appareil d’éclairage, de cristal, de bronze, de bois, etc., à plusieurs branches, qu’on suspend au plafond.Lustre montgolfière à pendeloques


lexentry: fra/lymphe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lymphe
trans_list: lîmf
sense:
(Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies


lexentry: fra/lynx__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lynx
trans_list: werşeq
sense:
(Zoologie) Une des espèces de félins sauvages ressemblant à un gros chat, dont la face est ornée de favoris et d’oreilles triangulaires surmontées d’une touffe de poil, et le corps doté d’une courte queue et de longues pattes


lexentry: fra/lynx_boréal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lynx boréal
trans_list: werşeq
sense:
(Félinologie) Petit félin deux fois plus gros que les trois autres espèces de lynx (9 à 35 kg), aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et ses oreilles pointues surmontées d'une touffe de poils noirs


lexentry: fra/lèvre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lèvre
trans_list: lêv | لێو
sense:
(Anatomie) Partie extérieure et charnue qui borde la bouche, qui couvre les dents et qui aide à la formation des sons, à l’articulation des mots. Note d’usage : Très souvent employé au pluriel pour comprendre la lèvre supérieure et la lèvre inférieure


lexentry: fra/magasin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: magasin
trans_list: firoşgeh
sense:
(Militaire) Local où sont déposées des munitions et toutes sortes d’approvisionnements pour les armées


lexentry: fra/maire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maire
trans_list: şaredar
sense:
(France) (Canada) (Suisse) Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève)


lexentry: fra/maladie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: maladie
trans_list: nexweşî
sense:
(Médecine) Problème de santé chez un être vivant qui se traduit par une baisse des capacités physiques ou par un dysfonctionnement, une altération du métabolisme


lexentry: fra/malin__adj__1
sense_num: 04
written_rep: malin
trans_list: زیره‌ک
sense:
(Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir


lexentry: fra/manche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: manche
trans_list: huçik
sense:
(Habillement) (Couture) Partie du vêtement, de forme et de dimension variable, dans laquelle on passe le bras et qui le recouvre en totalité ou en partie


lexentry: fra/mandarine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mandarine
trans_list: mandarîn
sense:
(Botanique) Fruit du mandarinier (Citrus reticulata) de la famille des agrumes. Le fruit d’un diamètre de 5 à 8 cm est sphérique et légèrement aplati. Sa chair, sucrée et parfumée, est l’une des moins acides parmi les agrumes, mais elle a de nombreux pépins. Son écorce est fine, d’une couleur rouge-orangé


lexentry: fra/marais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marais
trans_list: avzê
sense:
(Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde


lexentry: fra/marc__nom__2
sense_num: 01
written_rep: marc
trans_list: zevî
sense:
(Métrologie) Unité de mesure utilisée avant la réforme métrique pour peser les métaux précieux, et valant la moitié de la livre de Paris ou huit onces, soit 244,753 grammes


lexentry: fra/marché__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marché
trans_list: bazar
sense:
(Commerce) Lieu public où s’achètent et se vendent les denrées, les marchandises, les objets d’usage courant. → voir marché-gare et place du marché


lexentry: fra/marelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marelle
trans_list: hefte
sense:
Jeu d’enfants qui consiste en une sorte de rectangle divisé en cases tracées sur le sol, dans lequel on saute à cloche-pied en poussant avec le bout du pied une sorte de palet


lexentry: fra/marron__adj__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: çakar | qehweyî
sense:
(Colorimétrie) Brun, de la couleur du fruit mûr du châtaignier. Voir la note sur les accords grammaticaux des noms de couleurs employés comme noms ou adjectifs


lexentry: fra/marron__nom__1
sense_num: 01
written_rep: marron
trans_list: şaberrû | şaberû | şahbelot | şahbelût | şahberrû | şahberû
sense:
(Botanique) Fruit rond comestible de certaines variétés de châtaigniers, plus gros qu’une châtaigne ordinaire, de couleur brune


lexentry: fra/mausolée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mausolée
trans_list: mozole
sense:
(Funéraire) Grand et riche monument funéraire, qui contient le corps du mort, contrairement au cénotaphe, tombeau vide


lexentry: fra/merci__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: merci
trans_list: spas
sense:
Formule de politesse pour remercier, pour rendre grâce, en réponse à un service, une proposition, un compliment ou un souhait. Il exprime autant la reconnaissance, que l’acceptation


lexentry: fra/messagerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: messagerie
trans_list: XPK
sense:
Service qui, dans les compagnies de chemins de fer ou de navigation, se charge du transport des colis


lexentry: fra/micromètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: micromètre
trans_list: mîkrometre
sense:
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−6 mètre, et dont le symbole est μm


lexentry: fra/midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: midi
trans_list: nîvro | nîvroj
sense:
Moment où le Soleil est le plus haut dans le ciel, qui partage également la durée du jour entre le soleil levant et le soleil couchant


lexentry: fra/miel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: hingiv | hingivîn
sense:
Mélange liquide, visqueux et sucré que les abeilles composent avec le suc qu’elles recueillent en butinant les fleurs et les feuilles des plantes


lexentry: fra/ministre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ministre
trans_list: wezîr | şalyar
sense:
(En particulier) (Diplomatie) Agent diplomatique représentant le gouvernement auprès des gouvernements étrangers qui comportent non une ambassade, mais une légation


lexentry: fra/miroir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: miroir
trans_list: eynik
sense:
Glace de verre ou de cristal étamée de petite taille, ou métal poli, où l’on peut regarder son image réfléchie


lexentry: fra/mitochondrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mitochondrie
trans_list: mîtokondrî
sense:
(Biologie) Structure intracellulaire endosymbiote (ou organite), ayant pour fonction de récupérer l’énergie fournie par les molécules organiques, puis de la convertir sous forme d’ATP, et qui constitue donc la source principale d'énergie pour la cellule, par le processus de phosphorylation oxydative


lexentry: fra/moine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: moine
trans_list: abon
sense:
(Religion) Religieux faisant partie d’un ordre dont les membres vivent sous une règle commune et séparés du monde


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: monnaie
trans_list: pere
sense:
(Économie) Unité de mesure de la valeur et d’échange commerciaux (généralement émise par une institution officielle)


lexentry: fra/monnaie__nom__1
sense_num: 06
written_rep: monnaie
trans_list: باقی
sense:
Pièces ou billets de moindre valeur que l’on donne en échange d’une pièce ou d’un billet, ou que l’on rend pour faire la différence entre le prix à payer et la somme versée


lexentry: fra/mort__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mort
trans_list: mirin | merg | wefat
sense:
(Biologie) Arrêt définitif des fonctions vitales (assimilation de nutriments, respiration, fonctionnement du système nerveux central)


lexentry: fra/mouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mouette
trans_list: qaqlîbaz
sense:
Nom vernaculaire donné à plusieurs espèces d'oiseaux marins de la famille des Laridae qui inclus aussi les goélands (de plus grande taille)


lexentry: fra/mousse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mousse
trans_list: kevz
sense:
(Botanique) Plante rase des lieux humides formant des tapis spongieux composés de plusieurs individus


lexentry: fra/mulet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mulet
trans_list: hêstir
sense:
(Élevage) Équidé mâle né d’un âne et d’une jument, ou d’un cheval et d’une ânesse (on dit plus précisément dans ce cas bardot), et généralement stérile


lexentry: fra/mur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: mur
trans_list: dîwar
sense:
(Construction) Édification généralement verticale élevée en divers matériaux, pour enclore un espace, séparer des pièces, ou soutenir quelque chose


lexentry: fra/mâle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: mâle
trans_list: nêr
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes motiles dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/médicament__nom__1
sense_num: 01
written_rep: médicament
trans_list: derman
sense:
(Médecine) Substance ou composition possédant des propriétés curatives ou préventives, destinées à guérir, à soulager ou à prévenir des maladies humaines ou animales


lexentry: fra/ménage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ménage
trans_list: xanî
sense:
(Socio-économie) Ensemble des personnes qui habitent sous un même toit et partagent les mêmes ressources


lexentry: fra/métal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métal
trans_list: kanza | metal
sense:
(Métallurgie) Corps simple, brillant, tantôt ductile et malléable, comme le fer et l’argent, tantôt cassant, comme l’antimoine et le bismuth : on le trouve dans les entrailles de la terre, quelquefois pur, mais le plus souvent uni à d’autres substances, avec lesquelles il forme des oxydes, des sulfures ou d’autres combinaisons chimiques


lexentry: fra/métrologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: métrologie
trans_list: metrolojî
sense:
Discipline qui a pour objet les méthodes et les techniques employées pour obtenir la plus grande précision dans les mesures


lexentry: fra/nacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nacre
trans_list: sedef
sense:
Substance calcaire qui forme la couche interne de certaines coquilles et qui a la propriété de décomposer, de réfracter la lumière. On l’utilise pour la fabrication de toutes sortes d’objets de tabletterie


lexentry: fra/narcisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narcisse
trans_list: nêrgîz
sense:
(Botanique) Genre de plante bulbeuse monocotylédone, de la famille des amaryllidacées (amaryllidaceae) dont l’amaryllis est le type et dont les fleurs ont une couronne


lexentry: fra/narine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: narine
trans_list: کونه‌لووت
sense:
(Anatomie) Chacune des deux ouvertures du nez par lesquelles l’être humain respire et perçoit les odeurs


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nerf
trans_list: birik
sense:
(Anatomie) Chacun des filaments blanchâtres qui, distribués dans tout le corps, transmettent au cerveau les sensations provoquées par les objets extérieurs ou par l’organisme lui-même, et aux muscles les impulsions motrices


lexentry: fra/nerf__nom__1
sense_num: 05
written_rep: nerf
trans_list: birik
sense:
(Au pluriel) (Par analogie) (Reliure) Cordelettes placées au dos du livre à relier et sur lesquelles on coud les cahiers


lexentry: fra/nez__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nez
trans_list: poz | bêvil | bêfil | bîvil
sense:
(Anatomie) Partie saillante du visage entre la bouche et le front couvrant l’organe communiquant avec les poumons permettant de sentir et de respirer


lexentry: fra/niveleuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: niveleuse
trans_list: greyder
sense:
(Transport) (Construction, Travaux publics) Engin de terrassement constitué essentiellement de six roues, d’une lame de grande largeur qui permet de régler en hauteur des couches de matériaux, et à l’arrière d’un scarificateur. Scraper ou scrapeur


lexentry: fra/noir__adj__1
sense_num: 01
written_rep: noir
trans_list: reş
sense:
Qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs


lexentry: fra/noix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noix
trans_list: gûz
sense:
(Botanique) Fruit charnu produit par le noyer (Juglans). C’est une drupe composée d’une écale non consommable, le brou (mésocarpe) et d’un noyau qui, une fois lignifié, en constitue la coque (endocarpe)


lexentry: fra/nom__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nom
trans_list: nav | ناو
sense:
Mot ou groupe de mots permettant de nommer un être ou une chose. Un nom peut être un nom commun, une locution nominale ou un nom propre


lexentry: fra/nombre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nombre
trans_list: hejmar
sense:
(Mathématiques) Objet de base des mathématiques, que l’on peut rapporter aux notions de pluralité, d’ensemble, de correspondance, mais qui n’est pas susceptible d’être strictement défini


lexentry: fra/nord__nom__1
written_rep: nord
trans_list: bakur
sense:
(Géographie) Celui des quatre points cardinaux opposé au sud et qui correspond à la direction de l’étoile polaire


lexentry: fra/nouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nouille
trans_list: şihîre
sense:
(Art culinaire) Pâte alimentaire (ou simplement pâte) faite avec de la farine de blé et coupée en lanières étroites et minces


lexentry: fra/nouveau__adj__1
sense_num: 01
written_rep: nouveau
trans_list: nû
sense:
(Objectivement) Qui n’existait pas auparavant, avant telle date donnée, avec rien de pareil ni de comparable


lexentry: fra/noyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: noyau
trans_list: kevir
sense:
Partie centrale, dure, d’une drupe et qui contient une amande. On oppose le noyau au pépin de la baie


lexentry: fra/nuage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuage
trans_list: ewr | mişale
sense:
(Météorologie) Amas de gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère et qui se résolvent ordinairement en pluie


lexentry: fra/nuance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nuance
trans_list: nuans
sense:
(Imprimerie, Peinture) Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres


lexentry: fra/nœud__nom__1
sense_num: 01
written_rep: nœud
trans_list: girêk
sense:
Enlacement, entrecroisement serré de quelque chose de flexible, ruban, soie, fil, corde, etc. que l’on fait soit à un bout pour l’arrêter, soit avec deux bouts pour les unir


lexentry: fra/oiseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oiseau
trans_list: teyr | çûçik
sense:
(Ornithologie) Animal vertébré théropode, à deux pattes et deux ailes, ovipare, homéotherme, au corps couvert de plumes et qui possède un bec corné dépourvu de dents


lexentry: fra/oligarchie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: oligarchie
trans_list: olîgarşî
sense:
(Politique) Gouvernement politique où l’autorité souveraine est entre les mains d’un petit nombre de personnes ou d’une puissante famille


lexentry: fra/olivier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: olivier
trans_list: darzeytûn
sense:
(Botanique) Arbre de la famille des Oleaceae ou oléacées, dont le feuillage est toujours vert et qui porte les olives


lexentry: fra/onglet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: onglet
trans_list: bijang
sense:
(Par extension) (Informatique) Indentation permettant de passer de l’un à l’autre d’une série de fenêtre de même type


lexentry: fra/opter__verb__1
written_rep: opter
trans_list: hilbijartin
sense:
Choisir entre deux ou plusieurs choses qu’on ne peut avoir ensemble, entre deux ou plusieurs partis pour l’un desquels il faut se déterminer


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 01
written_rep: or
trans_list: zêr | zêrr
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole Au de numéro atomique 79 et de masse atomique 196,96 qui fait partie des métaux de transition


lexentry: fra/or__nom__1
sense_num: 02
written_rep: or
trans_list: zêr | zêrr
sense:
(Métallurgie) (Indénombrable) Corps simple métallique de couleur jaune, brillant, inaltérable, très ductile et malléable considéré comme un métal précieux


lexentry: fra/ordinateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ordinateur
trans_list: komputer | xêvjimêr
sense:
(Technologie) (Informatique) Appareil électronique capable, en appliquant des instructions prédéfinies (programme), d’effectuer des traitements automatisés de données et d’interagir avec l’environnement grâce à des périphériques (écran, clavier…)


lexentry: fra/organisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: organisme
trans_list: endamwer
sense:
(Sciences de la vie) Être vivant individuel, unicellulaire ou pluricellulaire, possédant une organisation interne autonome lui permettant d'accomplir ses fonctions vitales


lexentry: fra/orignal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: orignal
trans_list: ცხენ-ირემი
sense:
(Mammalogie) Espèce de mammifères de la famille des cervidés (Cervidae). Cousin nord-américain de l’élan européen


lexentry: fra/os__nom__1
sense_num: 01
written_rep: os
trans_list: hestî
sense:
(Dénombrable) (Squelette) Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié


lexentry: fra/osier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: osier
trans_list: bî
sense:
(Botanique) Petit saule dont les jets ou scions sont fort pliants et propres à faire des liens, des paniers


lexentry: fra/outremer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: outremer
trans_list: lacîwerd
sense:
France d’outre-mer, c’est-à-dire l’ensemble des territoires sous souveraineté française situés hors du continent européen, et listés à l’article 72-3 de la Constitution française. → voir DOM-TOM


lexentry: fra/panier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: panier
trans_list: zembîl
sense:
Objet portatif creux servant à contenir et transporter des provisions, des marchandises ou des animaux (à l’origine, en vannerie)


lexentry: fra/papa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: papa
trans_list: بابه‌
sense:
(Familier) Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement


lexentry: fra/par_exemple__adv__1
sense_num: 01
written_rep: par exemple
trans_list: wekî mînak
sense:
Locution qui s’utilise pour illustrer un propos, lorsqu’on veut éclaircir, expliquer ou confirmer par un exemple ce qu’on a dit


lexentry: fra/parachute__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parachute
trans_list: په‌ڕاشوت
sense:
(Aviation) Appareil destiné à ralentir la chute des corps, en offrant, par son déploiement, une résistance à l’air : il se dit particulièrement du dispositif de ce genre qu’emploient les aviateurs pour descendre quand ils doivent abandonner leur avion


lexentry: fra/parc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parc
trans_list: park
sense:
Grande étendue de terrain, entièrement clos, comprenant des bois, des prairies et parfois des pièces d’eau, et entretenu pour l’agrément


lexentry: fra/parfum__nom__1
sense_num: 02
written_rep: parfum
trans_list: bêhndarî
sense:
(Cosmétologie) Produit industriel ou artisanal, extrait de certaines fleurs ou obtenus par des procédés chimiques, et dont il s’exhale une odeur agréable


lexentry: fra/pari__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pari
trans_list: çi
sense:
Promesse réciproque, par laquelle deux ou plusieurs personnes, qui soutiennent des choses contraires, s’engagent à payer une certaine somme à celui ou celle qui se trouvera avoir raison


lexentry: fra/parlote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: parlote
trans_list: pitpit
sense:
(Familier) Petite réunion de gens, spécialement de jeunes gens, qui se rassemblent pour causer ou pour s’exercer à la parole et à la discussion


lexentry: fra/parti__adj__2
sense_num: 01
written_rep: parti
trans_list: partî
sense:
(Héraldique) Partition de l’écu suivant une ligne verticale passant par le milieu et délimitant 2 champs


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pasteur
trans_list: şîvan
sense:
(Élevage) (Vieilli) Berger ; pâtre. — Ne se dit qu’en parlant des peuples anciens et dans le style poétique


lexentry: fra/pasteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: pasteur
trans_list: şîvan
sense:
(Protestantisme) (Absolument) Personne qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante. — Dans ce sens, il admet pour féminin pasteure, pastoresse, pastrice, ou reste tel quel


lexentry: fra/patin__nom__1
sense_num: 07
written_rep: patin
trans_list: nal
sense:
(Charpenterie) Pièce de bois posé de niveau sous la charpente d’un escalier, pour la porter et lui servir de base


lexentry: fra/paupière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: paupière
trans_list: kanik
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Chacune des deux membranes mobiles qui recouvrent le globe de l’œil quand elles se rapprochent, et qui sont bordées de petits poils appelés cils


lexentry: fra/peigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peigne
trans_list: şe | şeh | şan
sense:
(Coiffure) (Technique) Instrument de buis, de corne, d’ivoire, de plastique, etc., qui est taillé en forme de dents et qui sert à démêler et à arranger les cheveux et la barbe


lexentry: fra/peine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peine
trans_list: ceza
sense:
Punition, sanction ou châtiment infligé(e) pour une faute commise, pour un acte jugé répréhensible ou coupable, et en particulier punition pour une infraction à la loi et prononcée par un jugement


lexentry: fra/peinture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: peinture
trans_list: boya
sense:
(Peinture) Substance pigmentée appliquée en couche à l’aide d’un pinceau, d’un rouleau ou par projection sur une surface à colorer ou à protéger


lexentry: fra/pelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pelle
trans_list: bêr
sense:
Outil constitué d’une plaque mince, généralement en métal, avec ou sans rebords et souvent courbe et dont l’extrémité peut être plus ou moins arrondie, muni d’un manche en bois plus ou moins long. Cet outil est utilisé pour déplacer de la terre, du sable, des gravillons, de la neige, du charbon… ou pour remuer des matières pâteuses comme la boue, le mortier…


lexentry: fra/pendentif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pendentif
trans_list: baberrik
sense:
(Architecture) Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole


lexentry: fra/perroquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: perroquet
trans_list: papaxal | papaxan
sense:
(Ornithologie) (Didactique) (Sens propre) Nom normalisé donné à deux genres d'oiseaux de la famille des Psittacidés et de l'ordre des psittaciformes, comprenant douze espèces habitant les régions paléotropicales, au plumage souvent coloré, au bec crochu, fortement articulé et puissant, de taille assez robuste, dont l'intelligence dépasse en moyenne celle des autres membres de leur ordre, hautement sociables, et dont les aptitudes supérieures à la communication intragroupe permettent à plusieurs espèces d'imiter la voix humaine (genres Poicephalus et Psittacus)


lexentry: fra/phare__nom__1
sense_num: 01
written_rep: phare
trans_list: fanûsgeh
sense:
Tour construite à l’entrée d’un port ou à proximité d’une côte, et portant à son sommet un feu qui sert à guider les vaisseaux pendant la nuit


lexentry: fra/pharmacologie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pharmacologie
trans_list: farmakolojî
sense:
(Médecine) Partie de la pharmacie qui a pour objet de faire connaître les médicaments et d’en étudier l’emploi


lexentry: fra/philosophie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: philosophie
trans_list: felsefe
sense:
(Philosophie) Discours rationnel et critique sur l’univers, cela afin de mieux orienter l’action individuelle et collective


lexentry: fra/photosynthèse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: photosynthèse
trans_list: fotosentez
sense:
(Biologie fonctionnelle, Biologie végétale, Physiologie végétale, Écologie) Processus biochimique par lequel les organismes photosynthétiques eucaryotes transforment l’énergie lumineuse en énergie chimique en produisant des glucides à partir de dioxyde de carbone et d’eau, grâce notamment à la chlorophylle


lexentry: fra/pigeon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pigeon
trans_list: کۆتر
sense:
(Génériquement) Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines


lexentry: fra/pile__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pile
trans_list: baterî
sense:
(Technique) Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée


lexentry: fra/pince__nom__1
sense_num: 02
written_rep: pince
trans_list: meqes
sense:
Instrument de chauffage analogue à une grosse tenaille à large prise pour saisir, déplacer et remuer les bûches dans la cheminée


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: pièce
trans_list: xanî
sense:
(Architecture) Partie d’un logement ou d’une maison. → voir trois pièces, quatre pièces, cinq pièces et …


lexentry: fra/pièce__nom__1
sense_num: 13
written_rep: pièce
trans_list: dirav
sense:
(Monétique) Monnaie d’échange métallique et ronde. → voir pièce de monnaie, donner la pièce, pièce jaune et …


lexentry: fra/plafond__nom__1
sense_num: 01
written_rep: plafond
trans_list: binban
sense:
(Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc


lexentry: fra/plaindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: plaindre
trans_list: dil man pê ve
sense:
Prendre en pitié les maux d’autrui, en être touché, témoigner la compassion que l’on éprouve pour quelqu’un


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 01
written_rep: plan
trans_list: nexşe
sense:
Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique


lexentry: fra/plan__nom__2
sense_num: 02
written_rep: plan
trans_list: nexşe
sense:
(Cartographie) Carte représentant une surface d’étendue suffisamment restreinte pour que la courbure du sol puisse être négligée et que, de ce fait, l’échelle puisse être considérée comme constante


lexentry: fra/plateau__nom__1
sense_num: 07
written_rep: plateau
trans_list: zozan
sense:
(Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées


lexentry: fra/poil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poil
trans_list: mû | pûrt
sense:
(Zoologie) Filet délié qui croît sur la peau de la plupart des mammifères et à certains endroits du corps humain


lexentry: fra/poinçon__nom__1
sense_num: 08
written_rep: poinçon
trans_list: abon
sense:
(Architecture) Pièce de bois qui, dans une charpente, s’appuie perpendiculairement sur le milieu de l’entrait et sur le haut de laquelle s’assemblent les arbalétriers


lexentry: fra/pois_chiche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pois chiche
trans_list: nok | nahk
sense:
(Agriculture) (Botanique) Plante (Cicer arietinum) de la famille des Fabacées (ou Légumineuses), du genre des vesces, mais voisine du pois pour son usage culinaire et cultivée en zone méditerranéenne


lexentry: fra/poivre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poivre
trans_list: filfil
sense:
Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées)


lexentry: fra/police__nom__1
sense_num: 01
written_rep: police
trans_list: polîs | پۆلیس
sense:
Ordre, règlement établi dans un État, dans une ville, pour tout ce qui regarde la sûreté, la tranquillité et la commodité des citoyens, des habitants


lexentry: fra/pomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pomme
trans_list: sêv
sense:
(Botanique) Fruit du pommier, de forme ronde, à la chair ferme et de saveur diverse. — Note : C’est un faux-fruit au sens botanique


lexentry: fra/pont__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pont
trans_list: pir | پرد
sense:
Construction élevée d’un bord à l’autre d’une rivière, d’un ruisseau, d’un fossé pour permettre de les traverser


lexentry: fra/porc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: porc
trans_list: beraz
sense:
(Zoologie) Mammifère omnivore très répandu dans le monde, au museau terminé par un groin. Animal domestique qu’on engraisse pour le manger et qui a entre la chair et la peau une graisse qu’on appelle lard. La femelle est la truie. Au sens strict, le porc est un verrat castré


lexentry: fra/portière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: portière
trans_list: derî
sense:
(Automobile, Transport) Ouverture de la voiture, du wagon ou de l’avion par où l’on monte et l’on descend


lexentry: fra/poser__verb__1
sense_num: 15
written_rep: poser
trans_list: rûniştin
sense:
(Pronominal) (En particulier) Arrêter de voler et prendre place sur un objet ou une surface, en parlant des oiseaux et des autres animaux volants; se percher


lexentry: fra/poumon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: poumon
trans_list: cegera spî | pişa spî
sense:
(Anatomie, Pneumologie) Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 05
written_rep: pour
trans_list: berî
sense:
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée


lexentry: fra/pour__préposition__1
sense_num: 07
written_rep: pour
trans_list: berî
sense:
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès. Note : Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez


lexentry: fra/premier_ministre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: premier ministre
trans_list: serokwezîr
sense:
Titre du chef de gouvernement dans divers pays ou provinces, parmi lesquels le Royaume-Uni, la France (depuis 1959), la Belgique, l’Inde, le Canada et ses provinces, l’Italie, le Japon, etc


lexentry: fra/printemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: printemps
trans_list: bihar | behar
sense:
L’une des quatre saisons de l’année, entre l’hiver et l’été. Dans l’hémisphère nord, le printemps astronomique s’étend du 7 février au 7 mai, l’équinoxe de printemps représentant le milieu du printemps. Le printemps météorologique (demi-saison se trouvant entre les saisons froide et chaude) comprend les mois de mars, avril et mai en France. Le printemps calendaire français, enfin, s’étend du 20 mars (équinoxe de printemps) au 21 juin (solstice d’été). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’automne


lexentry: fra/proposition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: proposition
trans_list: hevok
sense:
(Grammaire) Membre de phrase composé essentiellement d’un sujet et d’un verbe et accessoirement d’un complément ou d’un attribut


lexentry: fra/prune__nom__1
sense_num: 01
written_rep: prune
trans_list: hilûk | hêrûg | încas
sense:
(Botanique) Fruit comestible du prunier, à chair juteuse, à noyau comprenant de nombreuses variétés de forme ovoïde et de couleur allant du vert au violet en passant par le jaune


lexentry: fra/pré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pré
trans_list: mêrg
sense:
(Agronomie, Biogéographie, Écologie) Champ où pousse de l’herbe (naturelle ou cultivée), où l’on recueille du foin, ou qui sert au pâturage


lexentry: fra/prénom__nom__1
sense_num: 02
written_rep: prénom
trans_list: nav
sense:
Nom particulier qu’on donne à un enfant, généralement à sa naissance, venant avant et distinct du nom de famille, et qui sert officiellement à distinguer les individus


lexentry: fra/puce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puce
trans_list: kêç
sense:
(Entomologie) Insecte ectoparasite de très petite taille se déplaçant par saut et qui se nourrit du sang de divers animaux dont l’humain


lexentry: fra/puits__nom__1
sense_num: 01
written_rep: puits
trans_list: bêrim
sense:
Trou qui s’enfonce dans le sol pour tirer de l’eau, du pétrole, du gaz naturel, ou tout autre fluide qui se trouve en profondeur


lexentry: fra/pâte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: pâte
trans_list: hevîr
sense:
(Cuisine) Préparation culinaire à base de farine consommée après cuisson sous forme de pain, tarte, gâteau, friandise, etc


lexentry: fra/quartz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: quartz
trans_list: kuars
sense:
(Minéralogie) Espèce minérale, du groupe des silicates, sous-groupe des tectosilicates composé de dioxyde de silicium de formule SiO2. Le quartz est le minéral le plus commun


lexentry: fra/quelqu’un__pronom_indéfini__1
sense_num: 02
written_rep: quelqu’un
trans_list: yek
sense:
(Vieilli) Un ou une entre plusieurs. — Note : Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une


lexentry: fra/queue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: queue
trans_list: terî
sense:
(Mammalogie, Anatomie) Appendice postérieur, plus ou moins développé, qui termine la colonne vertébrale d’un très grand nombre de vertébrés


lexentry: fra/qui__pronom_relatif__1
sense_num: 01
written_rep: qui
trans_list: ku
sense:
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. — Note : Sert à désigner le sujet dans la proposition relative


lexentry: fra/quitter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: quitter
trans_list: berdan
sense:
Abandonner une chose, y renoncer, cesser de s’y appliquer, de s’y adonner. (Sens figuré) Se désister de quelque chose, y renoncer


lexentry: fra/race__nom__1
sense_num: 02
written_rep: race
trans_list: نه‌ته‌وه‌
sense:
(Emploi à manier avec précaution) [1] Groupe d’individus qui se distingue d’autres groupes par un ensemble de caractères physiques dont on attribue la constance, non pas à l’action du milieu, mais à une lointaine hérédité


lexentry: fra/rai__nom__1
sense_num: 03
written_rep: rai
trans_list: brûsk
sense:
Chacun des rayons, parties d’une roue qui s’assemblent d’un côté dans le moyeu et de l’autre dans la jante


lexentry: fra/raisin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: raisin
trans_list: tirî
sense:
Fruit de la vigne constitué d’une grappe de grains (baies) placés les uns à côté des autres d’une couleur clair à foncé suivant la variété


lexentry: fra/rat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rat
trans_list: cird
sense:
Rongeur à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc


lexentry: fra/reconnaître__verb__1
sense_num: 01
written_rep: reconnaître
trans_list: qebûl kirin
sense:
Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre


lexentry: fra/recours__nom__1
written_rep: recours
trans_list: sêv
sense:
3 Droit de reprise par voie légale, l’action qu’on peut avoir contre quelqu’un pour être garanti ou indemnisé


lexentry: fra/registre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: registre
trans_list: dev
sense:
(Stylistique) Registre de langue : mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style


lexentry: fra/renard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: renard
trans_list: rûvî | rovî
sense:
(Cynologie) Mammifère carnivore, au museau pointu et aux oreilles droites, d’un parmi plusieurs genres de la famille des canidés (Vulpes, Atelocynus, Cerdocyon, Dusicyon, Otocyon, Lycalopex, Urocyon)


lexentry: fra/rendre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: rendre
trans_list: vegerandin
sense:
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue


lexentry: fra/représentant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: représentant
trans_list: bervedar
sense:
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom


lexentry: fra/revue__nom__1
sense_num: 04
written_rep: revue
trans_list: kovar
sense:
Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc


lexentry: fra/rivière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rivière
trans_list: çem | robar
sense:
(Hydrologie) Cours d’eau naturel qui se jette dans une autre rivière, dans un fleuve, dans un lac, dans la mer, ou se perd dans les sables. Son débit est en principe moins abondant que celui d’un fleuve mais plus que celui d’un ruisseau


lexentry: fra/roi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: roi
trans_list: key | qiral
sense:
(Noblesse) Titre porté par celui qui règne sur un peuple, un État, en particulier un État monarchique, et qui tient sa fonction de l’hérédité ou de l’élection ; celui qui est à la tête d’un royaume


lexentry: fra/rouge__adj__1
sense_num: 01
written_rep: rouge
trans_list: sor
sense:
Qui est d’une couleur semblable à celle du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., dont la longueur d’onde dominante est comprise entre environ 625 et 740 nm. — #E01010 #FF0000 #FF0040 #FF2000 #850606


lexentry: fra/râteau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau
trans_list: dirmix
sense:
(Jardinage) Outil constitué d’un manche et d’une barre garnie de dents en fer ou en bois, utilisé pour regrouper des choses dispersées sur le sol (feuilles mortes, gravillons, terre) et pour égaliser un terrain


lexentry: fra/râteau_de_jardinier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: râteau de jardinier
trans_list: dirmix
sense:
Outil dont la tête comporte entre 12 et 25 dents, utilisé pour les activités de jardinage afin d’égaliser le sol (gravillons, terre) et de ramasser des débris (cailloux, brindilles, herbes)


lexentry: fra/récupération__nom__1
sense_num: 02
written_rep: récupération
trans_list: veçerxandin
sense:
(Écologie) Collecte d’objets et matières considérés comme des déchets par leurs propriétaires, afin de les revaloriser par le recyclage, le compostage ou tout autre type de transformation


lexentry: fra/réglisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: réglisse
trans_list: binebelek
sense:
(Botanique) Nom usuel de Glycyrrhiza glabra, plante herbacée de la famille des Fabacées (légumineuses) dont le rhizome est utilisé en pharmacie et en confiserie


lexentry: fra/réserve__nom__1
sense_num: 05
written_rep: réserve
trans_list: yedek
sense:
(Militaire) Portion des forces militaires d’un pays qui, en temps de paix, n’est pas maintenue sous les drapeaux ou n’y est appelée que pour des périodes d’instruction et qui, en cas de mobilisation générale, rejoint les autres troupes


lexentry: fra/résistance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: résistance
trans_list: tirûş
sense:
(Par extension) (Électricité) (Électronique) Élément d’un circuit électrique qui remplit cette fonction


lexentry: fra/rêve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: rêve
trans_list: xewn
sense:
Expérience illusoire, souvent absurde, agréable ou désagréable, vécue à la faveur d'une activité cérébrale pendant le sommeil


lexentry: fra/sabre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sabre
trans_list: şûrbel
sense:
(Armement) Arme blanche dont la lame, longue et à un seul tranchant, est droite ou présente une courbure plus ou moins convexe du côté du tranchant


lexentry: fra/salade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salade
trans_list: selete
sense:
Mets à base d’herbes potagères, ou de certains légumes, assaisonné d’une vinaigrette et parfois agrémenté d’autres ingrédients


lexentry: fra/salive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salive
trans_list: tif
sense:
(Physiologie) Liquide clair, alcalin, produit par les glandes salivaires placées autour de la bouche et qui commence la digestion des aliments


lexentry: fra/salle_de_bains__nom__1
sense_num: 01
written_rep: salle de bains
trans_list: serşok
sense:
(Construction) Pièce d’une habitation, comportant une baignoire ou une douche, et réservée pour se laver et se baigner


lexentry: fra/same_du_Nord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: same du Nord
trans_list: samiya bakur
sense:
(Linguistique) Langue same parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/sang__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sang
trans_list: xwîn | xûn
sense:
(Anatomie) Organe liquide constitué de globules rouges, de cellules immunitaires (globules blancs) et de plaquettes sanguines, baignés dans le plasma sanguin et dont le rôle principal est le transport de l’oxygène, du dioxyde de carbone des nutriments et des déchets chez les vertébrés


lexentry: fra/sangsue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sangsue
trans_list: arbijî
sense:
(Zoologie) Annélide aquatique (marais, lacs, etc.) qui suce le sang des parties du corps (de l’homme ou de l’animal) sur lesquelles il s’applique


lexentry: fra/sans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: sans
trans_list: bê
sense:
Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun


lexentry: fra/sarde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sarde
trans_list: sardî
sense:
(Linguistique) Langue romane parlée principalement en Sardaigne. — Note : On considère que c’est la langue qui est restée la plus proche du latin


lexentry: fra/scie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: scie
trans_list: mişar
sense:
Outil, instrument ou machine possédant une lame dentée (rectiligne ou circulaire) et dont on se sert pour scier


lexentry: fra/se_promener__verb__1
sense_num: 01
written_rep: se promener
trans_list: پیاسە کردن
sense:
Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir, se balader


lexentry: fra/seau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: seau
trans_list: setil
sense:
Récipient cylindrique, ou plus souvent tronconique, de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide, du sable ou autres


lexentry: fra/sel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sel
trans_list: xwê
sense:
(Cuisine) Nom courant du chlorure de sodium, composé ionique, friable, soluble dans l’eau, que l’on extrait de la mer, de sources salées, de mines, et dont on se sert surtout pour assaisonner et conserver les aliments


lexentry: fra/shampooing__nom__1
sense_num: 02
written_rep: shampooing
trans_list: şampo
sense:
(Faux anglicisme) (Cosmétologie, Hygiène) (Par métonymie) Produit liquide ou solide qui sert au lavage des cheveux


lexentry: fra/signe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: signe
trans_list: dawer
sense:
Certaines démonstrations extérieures que l’on fait pour donner à connaître ce que l’on pense ou ce que l’on veut


lexentry: fra/soc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soc
trans_list: meqes
sense:
(Agriculture) (Technique) Large pièce de fer triangulaire et tranchante qui fait partie d’une charrue, et qui sert à fendre et à renverser la terre d’un champ qu’on laboure


lexentry: fra/société__nom__1
sense_num: 01
written_rep: société
trans_list: civak
sense:
(Nom collectif) (Droit des sociétés) Assemblage d’humains qui sont unis par la nature ou par des lois ; commerce que les humains réunis ont naturellement les uns avec les autres


lexentry: fra/soie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soie
trans_list: herîr
sense:
(Zoologie) Matière filamenteuse, fine et brillante, produite par les araignées et les chenilles de la plupart des insectes


lexentry: fra/soirée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: soirée
trans_list: êvar
sense:
Espace de temps depuis le déclin du jour jusqu’au moment où l’on se couche (par exemple entre 18 et 24 heures)


lexentry: fra/soit__conjonction__1
sense_num: 01
written_rep: soit
trans_list: [[مێشوله‌]]
sense:
(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix. Note : Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou


lexentry: fra/sol__nom__2
sense_num: 01
written_rep: sol
trans_list: zemîn
sense:
(Pédologie, Géographie physique, Agriculture) Surface de la terre où on se tient, où on marche, sur laquelle on construit, etc


lexentry: fra/source__nom__1
sense_num: 03
written_rep: source
trans_list: jêder
sense:
(Physique, Optique, Acoustique) Point ou objet à l’origine d’un rayonnement lumineux, thermique ou d’une émission sonore


lexentry: fra/source__nom__1
sense_num: 05
written_rep: source
trans_list: kanî
sense:
(Sens figuré) Origine, cause, principe ou point de départ d’un phénomène, d’une action ou d’une idée


lexentry: fra/souris__nom__1
sense_num: 02
written_rep: souris
trans_list: mişk
sense:
(Informatique) Dispositif de commande tenu à la main, connecté à un ordinateur, et dont le déplacement sur une surface entraîne le déplacement d’un repère sur l’écran


lexentry: fra/spéculum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: spéculum
trans_list: spekûlûm
sense:
(Médecine) Instrument propre à ouvrir, à dilater l’entrée de certaines cavités du corps humain et à en réfléchir l’intérieur au moyen de surfaces polies formant un miroir


lexentry: fra/sucre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sucre
trans_list: şekir
sense:
(Courant) (Indénombrable) Substance alimentaire de saveur douce et agréable le plus souvent sous forme cristallisée, extraite notamment de la canne à sucre et de la betterave sucrière → voir saccharose


lexentry: fra/suffrage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: suffrage
trans_list: deng
sense:
Déclaration favorable qu’on donne soit de vive voix, soit par écrit ou autrement, à l’occasion d’une élection, d’une délibération


lexentry: fra/suite__nom__1
sense_num: 11
written_rep: suite
trans_list: ژماره‌
sense:
(Mathématiques) Succession d’éléments, appelés termes, indexés par des entiers qui se suivent, pouvant être notés un où n est l'entier mis en indice. Formellement, famille indexée par un intervalle d'entiers


lexentry: fra/synonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: synonyme
trans_list: hevwate
sense:
(Linguistique) Mot ou terme qui a un sens identique ou voisin à celui d’un autre mot ou d’un autre terme


lexentry: fra/sâme_du_Nord__nom__1
sense_num: 01
written_rep: sâme du Nord
trans_list: samiya bakur
sense:
(Linguistique) Langue sâme parlée en Laponies norvégienne, suédoise et finlandaise par environ 25 000 locuteurs


lexentry: fra/série__nom__1
sense_num: 04
written_rep: série
trans_list: kom
sense:
(Mathématiques) Suite formée par les sommes partielles des premiers termes consécutifs d'une seconde suite u=(un), la série se notant dans ce cas Σun


lexentry: fra/table__nom__1
sense_num: 01
written_rep: table
trans_list: mase | mêze
sense:
(Mobilier) Surface plane de bois, de pierre, de marbre, etc., posée sur un ou plusieurs pieds et qui sert à divers usages


lexentry: fra/tambour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tambour
trans_list: dahol | def
sense:
(Musique) Caisse de forme cylindrique, dont les deux fonds sont formés de peaux tendues, sur l’une desquelles on frappe avec des baguettes pour en tirer des sons


lexentry: fra/tampon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tampon
trans_list: tepedor
sense:
Bouchon, morceau de bois, d’étoupe, de papier, etc., servant à boucher un tuyau, une ouverture, une cavité, etc


lexentry: fra/tapir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tapir
trans_list: tapîr
sense:
(Mammalogie) Espèce d’ongulé périssodactyle d’Amérique tropicale ou d’Asie, qui a nez long et qui est nocturne


lexentry: fra/taupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: taupe
trans_list: koremişk
sense:
Petit mammifère quadrupède insectivore et fouisseur, au corps allongé, au museau pointu, aux yeux très petits, au poil court et délié, et qui vit dans des galeries souterraines qu’il creuse avec ses pattes avant


lexentry: fra/teindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: teindre
trans_list: reng
sense:
Faire prendre à une étoffe ou à autre chose une couleur différente de celle qu’elle avait, en la plongeant dans un liquide spécial


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
Durée des choses, marquée par certaines périodes, et principalement par la révolution apparente du soleil ; écart entre le déroulement de deux événements


lexentry: fra/temps__nom__1
sense_num: 15
written_rep: temps
trans_list: dem | wext
sense:
(Grammaire) Quelqu’une des différentes formes qui marquent dans les verbes le moment auquel se rapporte l’action ou l’état dont on parle


lexentry: fra/terre__nom__1
sense_num: 03
written_rep: terre
trans_list: erd
sense:
Se dit du sol considéré par rapport à la culture, des diverses natures, des divers aspects qu’il peut avoir


lexentry: fra/textile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: textile
trans_list: tevînek
sense:
Matériau issu du filage puis du tissage de fibres ou de feutre, destiné entre autres à l’habillement ou à l'ameublement et la décoration


lexentry: fra/théâtre__nom__1
sense_num: 11
written_rep: théâtre
trans_list: tiyatro | şano | dik | sehne
sense:
(Théâtre) Art, régit par différentes conventions, ayant pour objet la représentation d’une suite d’évènements par des comédiens, devant un public


lexentry: fra/tige__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tige
trans_list: bistîk
sense:
(Anatomie végétale) Organe végétal, généralement en forme d’axe, reliant les racines et les feuilles, et assurant la conduction de la sève brute et de la sève élaborée. Il peut être aérien ou souterrain, et porter des branches, des fleurs ou des fruits


lexentry: fra/timbre-poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: timbre-poste
trans_list: پوول
sense:
(Poste) Vignette adhésive, de valeur conventionnelle, émise par une administration postale et destinée à affranchir les envois confiés à la poste


lexentry: fra/titane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: titane
trans_list: tîtan
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de symbole chimique Ti et de numéro atomique 22 de la série des métaux de transition


lexentry: fra/toilettes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toilettes
trans_list: WC
sense:
(Construction) Petit espace clos utilisé pour se soulager des déjections corporelles, telles que l’urine, les selles et les vomissures


lexentry: fra/tomate__nom__1
sense_num: 02
written_rep: tomate
trans_list: bacansor | pamîdor | firingî | tomate | şamik
sense:
(Botanique) Fruit charnu de cette plante, de forme ronde ou allongée, généralement rouge vif ou jaune. C’est l’un des fruits les plus importants dans l’alimentation humaine, se consommant frais ou transformé. Note : La tomate est un fruit au sens botanique, mais, des points de vue alimentaire, culinaire et commercial, c’est un légume


lexentry: fra/tombeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tombeau
trans_list: mezel
sense:
(Funéraire) Sépulcre, monument élevé à la mémoire d’un (ou plusieurs) mort(s) à l’endroit de l’enterrement. Note : Les marbriers et professionnels des activités funéraires distinguent un tombeau, monument au-dessus du sol, d’un caveau, également destiné à recevoir le(s) corps, mais qui est creusé dans le sol et peut être couvert par une pierre tombale affleurant le sol naturel


lexentry: fra/tonneau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tonneau
trans_list: bermîl | bîdon | warîl
sense:
(Tonnellerie) Grand récipient de bois, de forme à peu près cylindrique, mais renflé dans son milieu, à fonds plats, qui est fait de planches ou douves arquées, maintenues par des cercles de fer, et qui sert à contenir des liquides ou certaines autres marchandises


lexentry: fra/toponyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: toponyme
trans_list: cihwarnav
sense:
(Cartographie, Onomastique) Nom propre sous lequel on désigne un élément géographique déterminé, naturel ou rapporté, d’étendue quelconque


lexentry: fra/tourterelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tourterelle
trans_list: qumrî
sense:
(Zoologie) Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée


lexentry: fra/train__nom__1
sense_num: 11
written_rep: train
trans_list: trên
sense:
(Chemin de fer) Convoi ferroviaire constitué d’au moins une motrice et de wagons. Note : S’emploie, plus rarement, en astronautique et dans les transports routiers


lexentry: fra/transformer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: transformer
trans_list: guherîn
sense:
Métamorphoser, donner à une personne ou à une chose une autre forme que celle qui lui est propre ou qu’elle avait précédemment


lexentry: fra/transistor__nom__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transîstor
sense:
(Électronique) Composant électronique, constitué de matériaux semiconducteurs, utilisé pour redresser, amplifier, interrompre des oscillations électriques


lexentry: fra/travail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: travail
trans_list: kar | xebat | şixul
sense:
Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps


lexentry: fra/travailler__verb__1
sense_num: 07
written_rep: travailler
trans_list: kar kirin | xebitîn | şixulîn
sense:
(Intransitif) Se donner de la peine ou faire un effort soutenu pour exécuter quelque chose ; faire un travail, un ouvrage


lexentry: fra/tremble__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tremble
trans_list: kebûde
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Populus tremula, peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: triangle
trans_list: سێگۆشه | sêgoşe
sense:
(Géométrie, Mathématiques) En géométrie euclidienne, polygone qui a trois côtés, et donc trois sommets


lexentry: fra/triangle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: triangle
trans_list: sêgoşe
sense:
(En particulier) (Musique) Instrument à percussion de l’orchestre, fait d’une baguette métallique courbée de façon triangulaire et percutée avec une tringle métallique


lexentry: fra/tromper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: tromper
trans_list: xapandin
sense:
(Par extension) Faire fuir (une émotion, un état) par diversion. → voir tromper sa faim, tromper l’ennui et tromper le temps


lexentry: fra/troupeau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: troupeau
trans_list: kerî
sense:
(Nom collectif) Troupe d’animaux domestiques de même espèce, qui sont élevés et nourris dans un même lieu


lexentry: fra/truffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: truffe
trans_list: kiyarik
sense:
Forme particulière de champignons de la famille des ascomycètes du genre des tubéracées; champignons souterrains, charnus, compacts, recherchés pour leur arôme et pour leur saveur dont l’espèce la plus intéressante et la plus connue est la truffe noire ou truffe du Périgord


lexentry: fra/tsunami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tsunami
trans_list: tsunamî
sense:
(Océanographie) Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite


lexentry: fra/tuyau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tuyau
trans_list: lûle
sense:
Tube ou conduit souple ou rigide, de fer, de plomb, de fer-blanc, de terre cuite, de matière plastique, etc


lexentry: fra/téléphone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: téléphone
trans_list: telefon
sense:
(Téléphonie) Appareil utilisé par deux personnes ou plus, pour mener une conversation à distance, qu'il soit fixe (relié à un réseau câblé) ou mobile (communiquant via des ondes radio)


lexentry: fra/tétoum__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tétoum
trans_list: tetum
sense:
(Linguistique) Langue malayo-polynésienne nationale et officielle, avec le portugais, du Timor oriental


lexentry: fra/tête__nom__1
sense_num: 01
written_rep: tête
trans_list: ser
sense:
(Anatomie) Partie supérieure du corps, qui est le siège du cerveau et des principaux organes des sens, et qui, chez l’être humain et chez la plupart des vertébrés, tient au reste du corps par le cou


lexentry: fra/vacances__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vacances
trans_list: ger
sense:
Période de repos, durant un certain nombre de jours, accordée à des employés dans une entreprise, à des élèves dans une école, etc


lexentry: fra/vaccin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vaccin
trans_list: kutan
sense:
(Médecine) Toute substance inoculée à un individu pour l’immuniser contre la maladie qui a produit cette substance (vaccin préventif) ou pour lutter contre la maladie (vaccin thérapeutique)


lexentry: fra/ver__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: kirm
sense:
(Zoologie) Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique, sans membres articulés et qui correspond à plusieurs animaux comme les vers de terre, certaines larves d’insectes, etc


lexentry: fra/verbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verbe
trans_list: lêker
sense:
(Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition


lexentry: fra/verge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: verge
trans_list: yard
sense:
(Métrologie) Yard. Unité de mesure de la distance ou de la longueur (système impérial britannique), valant trois pieds, encore utilisée aux États-Unis, définie comme exactement 0,9144 mètre depuis 1959. Le symbole est yd (international) ou vg (au Canada francophone)


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: verre
trans_list: cam
sense:
Matière solide, amorphe, transparente, dure et fragile, élaborée à l’aide de sable siliceux, mêlée de calcaire, de soude ou de potasse, avec laquelle on fabrique des produits plats, comme les vitrages, des produits creux, comme la gobeleterie, les bouteilles, etc., et des fibres à l’usage de la construction


lexentry: fra/verre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: verre
trans_list: qedeh | perdaq
sense:
Récipient cylindrique, de verre, de plastique, de carton ou de papier, servant notamment à la consommation des boissons


lexentry: fra/vidéo__adj__1
sense_num: 01
written_rep: vidéo
trans_list: vîdyo
sense:
(Audiovisuel, Télécommunications) Qualifie ou désigne des applications ou des appareils relatifs à la formation, l’enregistrement, le traitement ou la transmission d’images de télévision ou d’images analogues, ou de signaux occupant une largeur de bande comparable


lexentry: fra/vielle_à_roue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vielle à roue
trans_list: akordîyan
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes frottées par une roue en bois (au lieu d’un archet), tournée avec une manivelle, pendant que la main gauche du musicien joue la mélodie sur un clavier


lexentry: fra/ville__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ville
trans_list: bajar
sense:
Assemblage ordonné d'un nombre assez considérable de maisons disposées par rues, et limitées parfois par une enceinte


lexentry: fra/vingt__adjectif_numéral__1
sense_num: 01
written_rep: vingt
trans_list: bîst
sense:
(Antéposé) Dix-neuf plus un, soit deux fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 20. — Note : Pour le pluriel de vingt, voir quatre-vingts


lexentry: fra/violon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violon
trans_list: keman
sense:
(Musique) Luth à manche court dont la touche lisse est dépourvue de frettes, muni de quatre cordes que l’on frotte avec un archet


lexentry: fra/violoncelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: violoncelle
trans_list: vîyolonsel
sense:
(Musique) Gros violon, au registre des notes plus basses, que le musicien tient verticalement entre ses jambes, et dont il frotte les cordes avec un archet


lexentry: fra/vipère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vipère
trans_list: tîremar
sense:
(Ophiologie) Une des espèces de serpents de taille modérée, à tête triangulaire aux nombreuses petites écailles, à pupilles elliptiques et à queue courte


lexentry: fra/visage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visage
trans_list: mirûz | rû
sense:
(Anatomie) Face humaine ; partie antérieure de la tête, qui comprend le front, les yeux, le nez, les joues, la bouche, le menton et les oreilles


lexentry: fra/visière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: visière
trans_list: wezîr
sense:
Pièce du casque qui se haussait et qui se baissait, et au travers de laquelle l’homme d’armes voyait et respirait


lexentry: fra/vocatif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vocatif
trans_list: dariştina bazîkerî | gazî
sense:
(Grammaire) Dans les langues à déclinaisons, cas dont on se sert quand on adresse la parole à quelqu’un


lexentry: fra/voie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voie
trans_list: rêç
sense:
Partie de la chaussée dédiée et suffisante pour permettre le déroulement d’une file d’automobiles autres que des motocycles


lexentry: fra/voile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voile
trans_list: baberik
sense:
(Marine) Large pièce de tissu assurant la propulsion des navires ou des moulins, par la force du vent


lexentry: fra/vous__pronom_personnel__1
sense_num: 01
written_rep: vous
trans_list: hûn
sense:
Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes


lexentry: fra/voyage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: voyage
trans_list: ger
sense:
Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre


lexentry: fra/vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: vue
trans_list: dîmen
sense:
Faculté de voir. Celui des cinq sens par lequel on perçoit la lumière, les couleurs et l’apparence des objets


lexentry: fra/vulgaire__adj__1
sense_num: 05
written_rep: vulgaire
trans_list: adî
sense:
Qui a un comportement, un langage sans délicatesse, sans éducation, grossier ou qui fait preuve d’une grande grossièreté


lexentry: fra/wagon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: wagon
trans_list: erebane
sense:
(Chemin de fer) Véhicule sur rails employé par les chemins de fer pour transporter des marchandises ou des voyageurs


lexentry: fra/écharpe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: écharpe
trans_list: şalgerdan
sense:
Sorte de vêtement ou de parure que les femmes ou les hommes portent sur les épaules ou autour du cou


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 01
written_rep: éclair
trans_list: birq
sense:
(Météorologie) Lumière vive et soudaine causée par la foudre, qui brille entre les nuages et qui précède le bruit du tonnerre lors d'un orage


lexentry: fra/éclair__nom__1
sense_num: 05
written_rep: éclair
trans_list: bombe
sense:
(Pâtisserie) Pâtisserie en longueur, faite d’une pâte à choux, glacée sur le dessus, et fourrée de crème pâtissière à l'intérieur


lexentry: fra/élan__nom__2
sense_num: 01
written_rep: élan
trans_list: ცხენ-ირემი
sense:
(Zoologie) Espèce de mammifère ruminant ressemblant à un grand cerf (c’est le plus grand des cervidés) avec de très grands bois plats, qu’on trouve dans les pays septentrionaux, Europe du Nord et Canada


lexentry: fra/éparpiller__verb__1
sense_num: 02
written_rep: éparpiller
trans_list: belavbûn
sense:
(Sens figuré) Se disperser sur trop d’objets différents ; affaiblir en dispersant, en parlant des actions, des forces, des pensées, de son esprit, etc


lexentry: fra/épi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épi
trans_list: simbil
sense:
(Agriculture) Partie du blé et de plusieurs autres plantes graminées, qui est placée au sommet de la tige, et formée par la réunion des graines


lexentry: fra/épicéa__nom__1
sense_num: 01
written_rep: épicéa
trans_list: kaj
sense:
(Botanique) Genre de conifères, grand arbre résineux souvent conique comme les sapins, à aiguilles persistantes disposées tout autour du rameau, et aux cônes pendants


lexentry: fra/éponge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: éponge
trans_list: lûfik
sense:
(Par métonymie) Objet spongieux destiné au nettoyage, initialement fabriqué à partir de l’animal du même nom, à présent à partir de cellulose ou de matières plastiques


lexentry: fra/étudier__verb__1
written_rep: étudier
trans_list: xwendin
sense:
S’exercer, s’appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à connaître toutes les circonstances d’une affaire, les causes d’un phénomène..


lexentry: fra/évêque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: évêque
trans_list: metran
sense:
(Religion) Dignitaire dans l'ordre le plus élevé de la prêtrise dans les Églises catholique, orthodoxe, anglicane, ainsi que dans certaines Églises luthériennes, et qui possède comme les apôtres la plénitude d’un diocèse


