# translation

lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Andromède
trans_list: Андромеда
sense:
(Anthroponyme) Fille de Céphée et femme de Persée, que la fable disait avoir été transportée au ciel


lexentry: fra/Andromède__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Andromède
trans_list: Андромеда
sense:
(Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par Cassiopée, le Lézard, Pégase, les Poissons, le Triangle et Persée


lexentry: fra/Ascension__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Ascension
trans_list: Възнесение
sense:
(Christianisme, Religion) Fête chrétienne commémorant la montée de Jésus-Christ au ciel à la vue de ses disciples


lexentry: fra/Birmingham__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Birmingham
trans_list: Бирмингам
sense:
(Géographie) District métropolitain, ville et cité d’Angleterre situé dans le comté des Midlands de l’Ouest


lexentry: fra/Breton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Breton
trans_list: бретонец
sense:
(Géographie) (Antiquité) Habitant celte de ce qui est aujourd'hui la Grande-Bretagne, avant les invasions angles et saxonnes


lexentry: fra/Bruxelles__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Bruxelles
trans_list: Брюксел | Брю́ксел
sense:
(Géographie) (Géographie) Ville belge, l’une des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale, la capitale de la Belgique, siège de quelques organisations internationales


lexentry: fra/Burkina_Faso__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Burkina Faso
trans_list: Буркина Фасо
sense:
(Pays) Pays d’Afrique occidentale, ancienne Haute-Volta, entouré du Mali, du Niger, du Bénin, du Togo, du Ghana, et de la Côte d’Ivoire, et dont la capitale est Ouagadougou


lexentry: fra/Chiron__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Chiron
trans_list: Хирон
sense:
Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie


lexentry: fra/Cène__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Cène
trans_list: Та́йната вече́ря
sense:
(Religion) Dernier repas que fit Jésus-Christ avec ses apôtres le soir de la veille de sa mort, et au cours duquel il lava les pieds de ses apôtres et institua l’Eucharistie


lexentry: fra/Dieu_sait__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: Dieu sait
trans_list: Бог зна́е
sense:
(Familier) Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. — Note : La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


lexentry: fra/Hainaut__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Hainaut
trans_list: Ено
sense:
La province de Hainaut en Belgique (3).
 (En particulier) Une des dix provinces belges (une des cinq situées en Wallonie), dont le chef-lieu est Mons. Elle correspond en Belgique à une zone élargie par rapport aux limites de l’ancien comté, incluant par exemple le Tournaisis, et une partie de l’ancien comté de Namur


lexentry: fra/La_Rochelle__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: La Rochelle
trans_list: Ла Рошел
sense:
(Géographie) Commune et chef-lieu de département français, située dans le département de la Charente-Maritime


lexentry: fra/Lesbos__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Lesbos
trans_list: Лесбос
sense:
(Îles) Île de la mer Égée. Célèbre pour ses vins ; patrie de Théophraste (390–305) et de la poétesse Sappho (vers 600 av. J.-C.), archétype du lesbianisme


lexentry: fra/Louisiane__nompr__1
written_rep: Louisiane
trans_list: Луизиана
sense:
Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique (code postal LA), bordé par l’Arkansas au nord, le Mississippi à l’est, le golfe du Mexique au sud, et le Texas à l’ouest. Sa capitale est Baton Rouge


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Manche
trans_list: Ла Манш
sense:
Mer épicontinentale de l’océan Atlantique, située dans le nord-ouest de l’Europe, entre la France et l’Angleterre


lexentry: fra/Manche__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Manche
trans_list: Манш
sense:
(Géographie) Département français, qui inclut la péninsule du Cotentin. Ce département porte le numéro 50


lexentry: fra/Mississippi__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Mississippi
trans_list: Мисиси́пи
sense:
(État) Un des cinquante État des États-Unis d’Amérique, (code postal MS), bordé par le Tennessee au nord, l’Alabama à l’est, le golfe du Mexique au sud-est, la Louisiane au sud-ouest, et l’Arkansas au nord-ouest. Sa capitale est Jackson


lexentry: fra/Mout__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Mout
trans_list: смелост
sense:
(Divinité) Déesse de la mythologie égyptienne, épouse ou parèdre du dieu solaire Amon-Rê dans la triade thébaine, et mère du dieu lunaire Khonsou ; elle symbolise les valeurs maternelles, se transformant en lionne aux griffes acérées, mais sachant aussi, drapée en vautour, veiller sur les êtres humains et leur redonner la vie ; aussi déesse vautour du sud de l’Égypte


lexentry: fra/Niger__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Niger
trans_list: Нигер
sense:
(Cours d’eau) Troisième fleuve d’Afrique en longueur, prenant sa source en Guinée et traversant le Mali, le Niger et le Nigeria avant de se jeter dans le golfe de Guinée


lexentry: fra/Norvège__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Norvège
trans_list: Норвегия | Норве́гия
sense:
(Pays) Pays d’Europe du Nord situé dans l’Ouest de la Scandinavie, bordé au sud-ouest par la mer du Nord, au nord-ouest par la mer de Norvège, au nord-est par la mer de Barents, la Russie et la Finlande, à l'est-sud-est par la Suède, et séparé au sud du Danemark par le Skagerrak, et dont la capitale est Oslo


lexentry: fra/Pandore__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pandore
trans_list: Пандора
sense:
Femme créée par Héphaïstos sur l’ordre de Zeus, épouse d’Épiméthée, qui reçut en dot la boîte de Pandore contenant tous les maux de l’humanité et l’espérance


lexentry: fra/Pas-de-Calais__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pas-de-Calais
trans_list: Доувърски проток
sense:
(Géographie) (Toponymie) Détroit qui marque la limite entre la Manche et la mer du Nord, et sépare la Grande-Bretagne de la France


lexentry: fra/Pentecôte__nompr__1
sense_num: 02
written_rep: Pentecôte
trans_list: петдесе́тница
sense:
(Christianisme) Fête chrétienne célébrée le cinquantième jour après Pâques, en mémoire de la descente du Saint-Esprit sur les apôtres


lexentry: fra/Pont__nompr__1
sense_num: 03
written_rep: Pont
trans_list: Понт
sense:
Ancien royaume situé dans le nord-est de l’actuelle Turquie, sur le bord méridionale de la mer Noire en Anatolie


lexentry: fra/Père__nom__1
sense_num: 01
written_rep: Père
trans_list: баща
sense:
(Christianisme) (Indénombrable) (Au singulier) Une des trois personnes divines de la Trinité dans le christianisme trinitaire


lexentry: fra/Pétaouchnok__nompr__1
sense_num: 01
written_rep: Pétaouchnok
trans_list: Горно Нанадолнище
sense:
(Familier) (France) Lieu imaginaire censé se trouver très loin ; lieu lointain, perdu, difficile à trouver


lexentry: fra/Wiktionnaire__nompr__1
written_rep: Wiktionnaire
trans_list: Уикиречник
sense:
Plus que des traductions, les mots suivants désignent en fait généralement les noms donnés aux versions du projet dans chaque langue, dans la langue correspondante


lexentry: fra/abaca__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abaca
trans_list: абака
sense:
(Botanique) Bananier des Philippines de la famille des musacées, dont les feuilles fournissent le chanvre de Manille, une matière textile


lexentry: fra/abasourdir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abasourdir
trans_list: слисвам
sense:
(Sens figuré) Surprendre à un tel point qu’on en reste coi. Jeter dans la stupeur, consterner, accabler


lexentry: fra/abat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abat
trans_list: дреболии
sense:
(Boucherie) (Au pluriel) Parties comestibles du cinquième quartier des animaux qui ne consistent pas en chair, en muscle et vendues par un tripier : foie, cœur, rognons, langue, pieds, peau, graisse, tripes


lexentry: fra/abattage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abattage
trans_list: клане
sense:
(Élevage) Action de tuer des animaux, en vue de la boucherie, pour limiter la prolifération d’une espèce ou par précaution contre une épidémie


lexentry: fra/abattre__verb__1
sense_num: 15
written_rep: abattre
trans_list: изпадам
sense:
(Pronominal) (Spécialement) Tomber ou se laisser tomber (sur quelqu’un ou quelque chose) en provoquant un dommage


lexentry: fra/abbaye__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abbaye
trans_list: абатство
sense:
(Christianisme) Monastère d’hommes, qui a pour supérieur un abbé, ou de femmes, qui a pour supérieure une abbesse


lexentry: fra/abdication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdication
trans_list: абдикация
sense:
Action de renoncer à une charge importante. — Note : Se dit en parlant de celui qui abdique et de la chose abdiquée


lexentry: fra/abdomen__nom__1
sense_num: 01
written_rep: abdomen
trans_list: коре́м
sense:
(Anatomie) La partie caudale du corps qui suit le thorax, circonscrite en haut par le diaphragme, en bas par le bassin, en arrière par les vertèbres lombaires et en avant par des aponévroses et des muscles


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: aborder
trans_list: подкача
sense:
(Sens figuré) Commencer à faire face à, à s'occuper de, en parlant notamment d’une situation, d’un problème et de la façon de l’approcher


lexentry: fra/aborder__verb__1
sense_num: 09
written_rep: aborder
trans_list: взимам на абордаж
sense:
(Marine, Militaire) (En particulier) (Vieilli) Toucher pour y monter par force et combattre, en parlant d’un navire


lexentry: fra/abri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: abri
trans_list: землянка
sense:
Construction équipée d’un toit qui protège les utilisateurs de transports en commun, le matériel sensible…


lexentry: fra/abriter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: abriter
trans_list: подслоня
sense:
Conserver ; contenir ; être le lieu de. — Note : Dans ce sens, il s'emploie pour un objet, une institution ou un événement programmé


lexentry: fra/absentéisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: absentéisme
trans_list: кръшкане
sense:
(Éducation, Travail) Irrégularité répétée et non justifiée dans la fréquentation des lieux de travail


lexentry: fra/accident__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accident
trans_list: злополу́ка
sense:
Événement inattendu qui survient par hasard. — Note : Il se prend d’ordinaire en mal, quand il n’est accompagné d’aucune épithète qui en détermine le sens en bien


lexentry: fra/accompli__adj__1
sense_num: 02
written_rep: accompli
trans_list: безупречен
sense:
(Linguistique) Aspect du verbe signifiant un résultat, une expérience, etc. En français, le temps composé est accompli


lexentry: fra/accordance__nom__2
sense_num: 01
written_rep: accordance
trans_list: съгласие
sense:
(Géologie) (Généralement) Tendance au parallélisme généré par compressions tectoniques de deux couches discordantes


lexentry: fra/accordance__nom__2
sense_num: 02
written_rep: accordance
trans_list: еднаквост
sense:
(Géologie) Concordance locale entre deux couches, ou de deux ensembles, qui sont régionalement en discordance stratigraphique


lexentry: fra/accorder__verb__1
sense_num: 05
written_rep: accorder
trans_list: акордирам
sense:
(Musique) Établir la justesse d’un instrument de musique grâce à un diapason, selon le rapport exact entre les notes de la gamme tempérée


lexentry: fra/accordeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordeur
trans_list: акордьор
sense:
(Métier) Celui qui fait métier d’accorder certains instruments de musique (pour une femme, on dit : accordeuse)


lexentry: fra/accordéon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accordéon
trans_list: акордеон | хармо́ника
sense:
(Musique) Instrument à vent, composé d’un soufflet permettant le déplacement de l’air et de touches permettant des changements de tonalité, le son est produit par un système d’anches libres. Il dispose de deux claviers : l’un pour le chant à main droite, l’autre pour l’accompagnement à main gauche


lexentry: fra/accore__adj__1
sense_num: 01
written_rep: accore
trans_list: отклонение от курса
sense:
(Géographie, Géologie) (S’applique à une côte) Immédiatement bordée de fonds importants et presque sans estrans


lexentry: fra/accore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accore
trans_list: поддържа
sense:
(Marine) Pièce de bois qu’on dresse presque verticalement pour étayer un objet, pour le maintenir en place


lexentry: fra/accouchement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accouchement
trans_list: ра́ждане
sense:
(Médecine) Acte par lequel une femme se délivre ou bien et délivrée du produit de la conception, c'est-à-dire le fœtus et les annexes, pendant une époque où le fœtus est viable


lexentry: fra/accroche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accroche
trans_list: въведение
sense:
(Journalisme, Publicité) Partie d’une annonce publicitaire, généralement le titre, attirant l’attention


lexentry: fra/accroître__verb__1
sense_num: 03
written_rep: accroître
trans_list: нараствам
sense:
(Droit) (Intransitif) Revenir au profit de quelqu’un par la renonciation ou l’empêchement d’une autre personne, en parlant d'une chose


lexentry: fra/accueil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: accueil
trans_list: прие́м
sense:
Cérémonie ou prestation réservée à un nouvel arrivant, consistant généralement à lui souhaiter la bienvenue et à l’aider dans son intégration ou ses démarches


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: accumulateur
trans_list: акумулатор
sense:
(Mécanique) Réservoir d’eau sous grande pression, qui restitue le travail mécanique accumulé en quelque sorte pour produire sa compression


lexentry: fra/accumulateur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: accumulateur
trans_list: акумулатор
sense:
(Architecture des ordinateurs) Registre d’un processeur dans lequel le résultat des calculs s’accumule


lexentry: fra/accusation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: accusation
trans_list: обвине́ние
sense:
Tout reproche, de toute imputation qu’on fait à une personne de quelque faute, de quelque défaut que ce soit


lexentry: fra/acide_borique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide borique
trans_list: борна киселина
sense:
(Chimie) (Industrie alimentaire) (Indénombrable) Composé chimique minéral de formule brute H3BO3, c’est un acide faible


lexentry: fra/acide_gras__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide gras
trans_list: мастна киселина
sense:
(Chimie) Molécule organique qui entre dans la composition des graisses animales et végétales et possède une longue chaîne carbonée, le plus souvent linéaire, terminée par une fonction acide carboxylique


lexentry: fra/acide_propionique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acide propionique
trans_list: пропионова киселина
sense:
(Biochimie) (Indénombrable) Acide carboxylique issu du cracking du pétrole suivi d’une oxydation, ou de synthèse de l’éthylène et de l’oxyde de carbone (formule semi-développée H3C – CH2 – COOH). Note : les acides carboxyliques de structure linéaire contenant dans leur molécule moins de quatre atomes de carbone sont parfois considérés comme des acides gras. Voir la catégorie concernant les acides carboxyliques considérés universellement comme acides gras


lexentry: fra/acier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acier
trans_list: стомана
sense:
(Chimie) (Métallurgie) Alliage de fer et de carbone, dont la proportion de celui-ci ne dépasse pas 2 %, susceptible d’acquérir, par certains procédés, un grand degré de dureté


lexentry: fra/acolyte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: acolyte
trans_list: подчинен
sense:
(Par extension) (Péjoratif) ou (Familier) Personne qui est au service de quelqu’un d’autre, ou son compagnon


lexentry: fra/acquisition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: acquisition
trans_list: придоби́ване
sense:
(Astronautique, Télécommunications) Réception d'un signal identifiable provenant d'un émetteur artificiel ou naturel


lexentry: fra/acrotère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: acrotère
trans_list: акротерий
sense:
(Architecture) Ornementation placée aux extrémités supérieures des édifices, principalement sur les frontons


lexentry: fra/acte__nom__1
sense_num: 11
written_rep: acte
trans_list: акт
sense:
(Théâtre) Chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée et entre lesquelles il y a un intervalle appelé entracte


lexentry: fra/actualités__nom__1
sense_num: 01
written_rep: actualités
trans_list: кинопреглед
sense:
(Cinéma) (Vieilli) Film court diffusé en première partie de séance et présentant des informations sur des événements récents


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: adaptateur
trans_list: ада́птер
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique capable de réaliser le pontage entre deux fragments d’ADN terminés par des séquences non complémentaires


lexentry: fra/adaptateur__nom__2
sense_num: 03
written_rep: adaptateur
trans_list: хавли́я
sense:
(Programmation) Partie de code source (classe ou module) qui adapte un programme à ce avec quoi il doit s'interfacer


lexentry: fra/addiciel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: addiciel
trans_list: допълнение
sense:
(Informatique, Internet) (Canada) Élément logiciel qu’on adjoint à une application pour en étendre les fonctions, module d’extension


lexentry: fra/additif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: additif
trans_list: адитивен
sense:
(Mathématiques) Se dit d’une fonction qui à tout couple de nombre appartenant à son domaine de définition, associe à la somme du couple une valeur égale à celle de la somme des valeurs qu’elle leur associe respectivement


lexentry: fra/additif__nom__1
sense_num: 04
written_rep: additif
trans_list: допълнение
sense:
(Informatique) Module complémentaire d’un logiciel ou d’un matériel existant, qui lui apporte des améliorations ou des extensions et ne peut fonctionner qu’avec lui


lexentry: fra/additif__nom__1
sense_num: 05
written_rep: additif
trans_list: як
sense:
(Industrie) Constituant secondaire, incorporé à faible dose dans un matériau ou un produit pour en modifier l'une des propriétés


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: addition
trans_list: приба́вяне
sense:
(En particulier) (Mathématiques) Opération arithmétique réunissant deux nombres en un troisième appelé somme ou total


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: addition
trans_list: приба́вяне
sense:
(Par analogie) (Mathématiques) Loi de composition interne d’un espace vectoriel ou d’un groupe abélien notée +


lexentry: fra/addition__nom__1
sense_num: 07
written_rep: addition
trans_list: приба́вяне
sense:
(Chimie organique) Réaction chimique où au moins deux molécules se combinent pour en former une autre, plus grande


lexentry: fra/adelphe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: adelphe
trans_list: брат
sense:
(Rare) (Non-binarité, Famille) Membre non-binaire d’une adelphie. (pour une femme, on dit : sœur ; pour un homme, on dit : frère)


lexentry: fra/adiabatique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: adiabatique
trans_list: адиабатен
sense:
(Physique, Thermodynamique) Se dit d’une transformation d’un système thermodynamique qui se déroule sans aucun échange de chaleur avec l’extérieur, de sorte que l’énergie interne du système ne varie que par le travail échangé avec l’extérieur


lexentry: fra/adjectif__nom__1
sense_num: 01
written_rep: adjectif
trans_list: прилагателно име
sense:
(Grammaire) Mot désignant une qualité ou une propriété adjointe à un nom (adjectif qualificatif) ou permettant d’actualiser un nom dans une phrase (adjectif déterminatif)


lexentry: fra/adjuger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adjuger
trans_list: награждавам
sense:
(Droit de propriété) Déclarer par autorité de justice qu’une personne devient propriétaire d’un bien meuble ou immeuble mis à l’enchère


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: adopter
trans_list: адоптирам
sense:
Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi


lexentry: fra/adopter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adopter
trans_list: осиновя́
sense:
(Par extension) Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 02
written_rep: adouber
trans_list: нагаждам
sense:
Confirmer dans sa position ; reconnaître l’expertise, la légitimité ; officialiser ; approuver ; entériner ; légitimer


lexentry: fra/adouber__verb__1
sense_num: 03
written_rep: adouber
trans_list: посвещавам
sense:
(Intransitif) (Échecs, Jeu de dames) Sert à indiquer qu’on touche une pièce non pour la jouer, mais pour l’arranger


lexentry: fra/advenir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: advenir
trans_list: случвам
sense:
(Impersonnel) (Littéraire) (Poétique) Arriver par accident ou par surprise. — Note : Il n’est employé qu’à l’infinitif et à la troisième personne


lexentry: fra/adventif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: adventif
trans_list: добавен отвън
sense:
(Botanique) Qualifie une partie de la plante qui pousse sur un organe inhabituel, par exemple des racines qui apparaissent sur les tiges ou les rhizomes


lexentry: fra/affaler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: affaler
trans_list: унижавам
sense:
(Marine) Abaisser un cordage pour l’aider à courir dans sa poulie ou dans son conduit et à descendre plus facilement


lexentry: fra/affection__nom__1
sense_num: 01
written_rep: affection
trans_list: обич
sense:
(Psychologie) Sentiment d’aimer quelqu’un avec attachement ou tendresse, et qui nous porte à vouloir son bien-être ou son bonheur ; amitié ou amour non passionnel ou romantique


lexentry: fra/agace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agace
trans_list: сврака
sense:
(Ornithologie) Nom vulgaire de la pie bavarde dans plusieurs parties de la France ou de la Belgique. On trouve les graphies agace, agasse, agache


lexentry: fra/agent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agent
trans_list: агент
sense:
Celui qui est chargé d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement ou par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agente__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agente
trans_list: аге́нт
sense:
Celle qui est chargée d’une fonction, d’une mission, soit par un gouvernement soit par une administration, soit par un ou plusieurs particuliers


lexentry: fra/agitateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: agitateur
trans_list: бърка́чка
sense:
Celui qui agite une assemblée, une foule, en vue d’y causer du trouble (pour une femme, on dit : agitatrice)


lexentry: fra/agrafe__nom__1
written_rep: agrafe
trans_list: ку́ка
sense:
Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses


lexentry: fra/agrafe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: agrafe
trans_list: нит
sense:
(Ornement) Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc


lexentry: fra/aguicher__verb__1
sense_num: 01
written_rep: aguicher
trans_list: дразня
sense:
Chercher à attirer, à exciter sexuellement ou à séduire par un comportement coquet, provocant etc. → voir affrioler, échauffer, émoustiller et stimuler


lexentry: fra/aide_de_jeu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aide de jeu
trans_list: брошу́ра
sense:
(Jeux de rôle) Accessoire, souvent sur papier — plan, carte, reproduction de journal, photographie, manuscrit… —, reproduisant un objet intervenant dans la fiction (diégèse), et permettant aux joueurs et joueuses de le manipuler et de l’examiner réellement


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 08
written_rep: aigrette
trans_list: бя́ла ча́пла
sense:
(Botanique) Sorte de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines familles de plantes telles que les astéracées ou les apocynacées


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 09
written_rep: aigrette
trans_list: бя́ла ча́пла
sense:
(Ornithologie) Nom vernaculaire qui désigne plusieurs espèces d’oiseaux pélécaniformes. Ce mot s’applique principalement aux oiseaux du genre Egretta aussi pour désigner quelques espèces du genre Ardea


lexentry: fra/aigrette__nom__1
sense_num: 10
written_rep: aigrette
trans_list: голяма бяла чапла
sense:
(En particulier) (Ornithologie) Espèce de héron blanc qui porte une aigrette ; variante de grande aigrette


lexentry: fra/aiguillette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aiguillette
trans_list: деликатен
sense:
(Habillement) Cordon, ruban, etc., ferré par les deux bouts, pour servir à attacher, mais qui ne sert quelquefois que d’ornement


lexentry: fra/aiguilleur__nom__1
written_rep: aiguilleur
trans_list: стрелочник
sense:
Agent chargé, depuis le poste d’aiguillage, de la surveillance et de la manœuvre des signaux et des appareils de voie (aiguilles, taquets, verrous, etc.)


lexentry: fra/aiguillon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aiguillon
trans_list: бодил
sense:
(Botanique) Piquant porté par la surface d’un végétal, issu de tissus épidermiques, subépidermiques ou corticaux, ne faisant pas corps avec le bois ni avec un organe végétatif transformé, et pouvant généralement se détacher sans arracher les tissus profonds ; par opposition à l’épine


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aile
trans_list: крило
sense:
(Zoologie) Partie du corps d’un animal, tel qu’un oiseau, un insecte ou un chiroptère, lui permettant de voler


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 03
written_rep: aile
trans_list: крило
sense:
(Aéronautique) (Par analogie) Élément d’un avion destiné à assurer sa portance dans l’air ; grand châssis garni de toile d’un moulin à vent ; branche d’une hélice ou pale de l’hélicoptère


lexentry: fra/aile__nom__1
sense_num: 04
written_rep: aile
trans_list: крило
sense:
(Architecture) Extension d’un édifice, généralement en deux parties jointes de chaque côté au corps principal du bâtiment


lexentry: fra/aimable__adj__1
sense_num: 03
written_rep: aimable
trans_list: любезен
sense:
Qui se comporte de façon socialement correcte avec les autres, qui fait preuve de politesse et de gentillesse


lexentry: fra/aimant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aimant
trans_list: магнит | магни́т
sense:
(Magnétisme, Technique) (Minéralogie) Minéral ou composant générant un champ magnétique, dont une des propriétés est d’attirer le fer


lexentry: fra/ainsi__adv__1
sense_num: 01
written_rep: ainsi
trans_list: така
sense:
De cette manière ; de cette façon. — Note : En tête de phrase, ainsi est suivi d'une virgule, sauf s'il y a inversion du sujet : ainsi, vous avez réussi à le convaincre ; mais : ainsi avez-vous réussi à le convaincre


lexentry: fra/airbag__nom__1
sense_num: 01
written_rep: airbag
trans_list: въздушна възглавница
sense:
(Sécurité routière) (Anglicisme) Coussin gonflable de sécurité protégeant en cas de choc les usagers des véhicules qui en sont équipés. Note : Ce terme est d’origine anglaise, et est à ce titre critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommande d'y substituer « coussin gonflable » ou « sac gonflable »


lexentry: fra/airelle_rouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: airelle rouge
trans_list: червена боровинка
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vaccinium vitis-idaea subsp. vitis-idaea, sous-arbrisseau du genre Vaccinium de la famille des Ericaceae, au feuilles persistantes, et dont les baies rouges sont comestibles


lexentry: fra/ajustement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ajustement
trans_list: нагласяване
sense:
(Métrologie, Technique) Ajustage : réglage, modification d’un instrument de mesure, d’un circuit électronique, etc., pour correspondre aux spécifications (ou résultat de cette opération)


lexentry: fra/alinéa__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alinéa
trans_list: абзац
sense:
(Droit) Portion d’un texte introduite par un alinéa et conclue par la rencontre de l’alinéa suivant (ou de la fin de la division de plus haut niveau si l’alinéa courant en est le dernier)


lexentry: fra/allocution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allocution
trans_list: адреси́рам
sense:
(Par extension) Discours, en général de peu d’étendue, adressé par un supérieur à ceux qu’il commande ou qu’il dirige


lexentry: fra/allongement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: allongement
trans_list: напев
sense:
(En particulier) (Mécanique) (Par ellipse) Allongement relatif, augmentation relative de la longueur d’un matériau


lexentry: fra/allotropie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: allotropie
trans_list: алотропия
sense:
(Physique) Qualité de corps simples pouvant se présenter sous des états différents, et jouir de propriétés physiques et chimiques très distinctes


lexentry: fra/alluchon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: alluchon
trans_list: зъб
sense:
(Technique) Pointe ou dent, amovible, placée à la circonférence d’une roue et qui sert à communiquer un mouvement d’engrenage à une autre roue


lexentry: fra/allusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: allusion
trans_list: алю́зия
sense:
(Rhétorique) Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention


lexentry: fra/alternance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: alternance
trans_list: кокошарник
sense:
(Par ellipse) (Éducation, Travail) Formation par alternance : entre un établissement d'enseignement et une entreprise


lexentry: fra/alto__nom__1
written_rep: alto
trans_list: виола
sense:
(Musique) Instrument de musique à cordes plus grand qu’un violon et monté à une quinte au-dessous, quinte de viole


lexentry: fra/alvéole__nom__1
sense_num: 02
written_rep: alvéole
trans_list: надупча
sense:
(En particulier) Cellule de forme hexagonale où les abeilles déposent leurs œufs, leur miel, du pollen


lexentry: fra/amazone__nom__1
sense_num: 04
written_rep: amazone
trans_list: амазонка
sense:
(Par extension) (Confection) Robe, ordinairement de drap, que les femmes portent pour monter à cheval


lexentry: fra/ambassadrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambassadrice
trans_list: посла́ник
sense:
(Métier) (Diplomatie) Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques


lexentry: fra/ambivalent__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ambivalent
trans_list: двойствен
sense:
Qui a plusieurs valeurs, plusieurs propriétés, plusieurs comportements différents, contradictoires, voire opposés


lexentry: fra/ambon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ambon
trans_list: амвон
sense:
(Architecture, Christianisme) (Mobilier) Lieu surélevé d’où est lue la Bible pendant la messe, placé à l’entrée du chœur dans une église. L’ambon a au cours du temps pris la forme d’une tribune ou d’un lutrin ; il est parfois confondu avec le jubé ou la chaire


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 02
written_rep: amender
trans_list: подобря́
sense:
(En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques


lexentry: fra/amender__verb__1
sense_num: 03
written_rep: amender
trans_list: кориги́рам
sense:
(En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer


lexentry: fra/amirale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amirale
trans_list: адмирал
sense:
(Militaire) (Marine) Officière qui commande une armée navale, une escadre ou une flotte (pour un homme, on dit : amiral)


lexentry: fra/amix__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amix
trans_list: позна́т
sense:
(Néologisme) Personne non-binaire ou sans détermination de genre avec laquelle on a une relation d’amitié


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amorce
trans_list: запалка
sense:
(Pyrotechnie) Matière explosive qui sert à enflammer la charge d’un canon, d’un fusil, d’une mine, etc


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 09
written_rep: amorce
trans_list: полза
sense:
(Informatique) Programme nécessaire à la mise en marche d'un ordinateur, et exécuté à chaque mise sous tension ou réinitialisation


lexentry: fra/amorce__nom__1
sense_num: 10
written_rep: amorce
trans_list: запалка
sense:
Marque faite avec un poinçon ou un amorçoir sur du bois, du métal, de la pierre, etc. pour repérer l'emplacement où doit se faire un perçage


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amour-propre
trans_list: самоуваже́ние
sense:
Importance que l’être humain attache à ce qui lui est personnel, opinion trop avantageuse qu’il a de lui-même


lexentry: fra/amour-propre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amour-propre
trans_list: самомнение
sense:
(Plus rare) Sentiment légitime et nécessaire qui attache chaque personne à son existence et lui fait rechercher son bien-être


lexentry: fra/amphigouri__nom__1
sense_num: 02
written_rep: amphigouri
trans_list: [[техни́чески]] [[жарго́н]]
sense:
(Par extension) Propos désordonné dont les phrases mal construites et le vocabulaire incertain n’aboutissent à aucun sens satisfaisant. Discours confus, embrouillé et obscur


lexentry: fra/amygdale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: amygdale
trans_list: сли́вица
sense:
(Anatomie) Chacune des deux glandes, en forme d’amande, qui sont aux deux côtés de la gorge, sous la luette


lexentry: fra/améthyste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: améthyste
trans_list: аметист
sense:
(Minéralogie) Variété de quartz de couleur violette utilisée en joaillerie et classée comme pierre fine. Sa formule chimique est SiO2


lexentry: fra/analyse_fonctionnelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: analyse fonctionnelle
trans_list: фунцкионален анализ
sense:
(Analyse) Branche des mathématiques qui étudie les espaces de fonctions et les opérateurs agissant sur eux, en particulier dans des cadres topologiques ou normés (espaces vectoriels normés, espaces de Hilbert, espaces de Banach…)


lexentry: fra/analytique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: analytique
trans_list: аналитичен
sense:
(Analyse) Se dit d’une fonction d’une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière


lexentry: fra/ancien__adj__1
sense_num: 03
written_rep: ancien
trans_list: някогашен
sense:
(Antéposé) Se dit de quelqu’un qui a changé de situation ou de quelque chose qui a changé de destination


lexentry: fra/ancre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ancre
trans_list: котва | ко́тва
sense:
(Marine) Objet lourd au bout d’une corde ou chaine, qu’on laisse tomber au fond de l’eau afin d’empêcher un bateau de dériver


lexentry: fra/angle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: angle
trans_list: ъгъл
sense:
(Géométrie) Espace entre deux lignes ou deux plans qui se croisent ; inclinaison d’une ligne par rapport à une autre ; se mesure en degrés, en grades ou en radians


lexentry: fra/angle_d’incidence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: angle d’incidence
trans_list: падане
sense:
(Aéronautique) Angle formé par l’axe, retenu par convention, d’un aéronef ou d’un véhicule aérospatial et par la projection de son vecteur vitesse par rapport à l’atmosphère ambiante sur un plan de référence passant par cet axe


lexentry: fra/animal__nom__1
sense_num: 01
written_rep: animal
trans_list: животно
sense:
(Zoologie) Métazoaire ; être organisé, doué de sensibilité et de mouvement, et reproductible au sein de son espèce


lexentry: fra/anneau__nom__1
sense_num: 09
written_rep: anneau
trans_list: пръстен
sense:
(Gymnastique) (Au pluriel) Agrès de gymnastique composé de deux cercles de métal fixés au bout de deux cordes suspendues à un portique


lexentry: fra/anneau__nom__2
sense_num: 01
written_rep: anneau
trans_list: бръ́нка
sense:
(Algèbre) Structure algébrique constituée d’un triplet (A, +, ∙) tel que A est un ensemble ; + est une loi de composition interne telle que (A, +) soit un groupe commutatif (ce qui implique que A contient au moins un élément : l'élément neutre pour la loi +, noté 0) ; ∙ est une loi de composition interne associative et distributive par rapport à +


lexentry: fra/annuel__adj__1
sense_num: 03
written_rep: annuel
trans_list: ежего́ден
sense:
(Botanique) Qualifie une plante qui ne vit qu’une saison, qui naît, fructifie et meurt dans le cours d’une année


lexentry: fra/année__nom__1
sense_num: 01
written_rep: année
trans_list: година
sense:
Subdivision du temps, correspondant à la durée d’une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l’année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires


lexentry: fra/anorak__nom__1
sense_num: 02
written_rep: anorak
trans_list: анорак
sense:
(Habillement) Manteau ou veste d’hiver à capuche, matelassé et doublé, en textile synthétique, parfois bordé de fourrure, à l’imitation du vêtement inuit


lexentry: fra/antenne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: antenne
trans_list: антена | анте́на
sense:
(Sens figuré) Ce qui permet aux personnes de percevoir intuitivement ou intellectuellement leur environnement


lexentry: fra/anticipation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anticipation
trans_list: избъ́рзване
sense:
Action de se projeter dans l’avenir, de se représenter les résultats attendus d’une action cognitive ou de stratégies à mettre en œuvre pour y parvenir


lexentry: fra/anticipation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: anticipation
trans_list: нау́чна фанта́стика
sense:
(Littérature) Genre littéraire où les histoires se passent dans un futur proche ou hypothétique. (Syn. : science-fiction)


lexentry: fra/anémone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: anémone
trans_list: анемона
sense:
(Botanique) Renonculacée dont la fleur inodore est remarquable par l’éclat et la variété de ses couleurs


lexentry: fra/aparté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aparté
trans_list: настрана́
sense:
(Théâtre) Monologue ou petite réplique théâtrale qui n’est pas entendu par les autres personnages de la scène mais uniquement par les spectateurs. — Note : Cette petite réplique permet au metteur en scène d’annoncer au public quelque chose qui peut ne pas être évident, comme les sentiments du personnage, ou d’ajouter une pointe d’humour


lexentry: fra/aperçu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aperçu
trans_list: потвърждение
sense:
(Transmissions) Réaction de l’autorité destinataire signifiant qu’elle a bien reçu et compris un message


lexentry: fra/apostrophe__nom__2
sense_num: 01
written_rep: apostrophe
trans_list: апостроф
sense:
(Typographie) Symbole typographique en forme de virgule mais en exposant plutôt qu’en indice, utilisé dans diverses langues à diverses fins


lexentry: fra/apparaitre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: apparaitre
trans_list: покажа
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement, avoir un aspect qui fasse naitre la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparaître__verb__1
sense_num: 02
written_rep: apparaître
trans_list: явя́ се
sense:
Se montrer inopinément ou soudainement ; avoir un aspect qui fasse naître la surprise ou qui excite l’intérêt


lexentry: fra/apparier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: apparier
trans_list: еш
sense:
Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble


lexentry: fra/appel__nom__1
sense_num: 08
written_rep: appel
trans_list: запис
sense:
Action d’appeler à haute voix des personnes qui doivent se trouver dans une classe, un groupe, etc., afin de s’assurer qu’elles sont présentes


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: appendice
trans_list: израстък
sense:
Ce qui semble appendu, ajouté à une autre chose. Note : On trouve plus rarement son synonyme : appendage


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: appendice
trans_list: приложе́ние
sense:
(Édition) Texte ajouté à la fin d’un ouvrage et qui contient soit des remarques, soit des documents qui n’ont pas trouvé place dans l’ouvrage


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appendice
trans_list: израстък
sense:
(Anatomie, Botanique) Toute partie qui semble être une addition, qui sert de prolongement à un organe


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 04
written_rep: appendice
trans_list: приложе́ние
sense:
(Spécifiquement) (Anatomie) Nom courant de l’appendice iléo-cæcal ou appendice vermiforme ou vermiculaire


lexentry: fra/appendice__nom__1
sense_num: 07
written_rep: appendice
trans_list: следвам
sense:
(Bande dessinée) Flèche rattachée à la bulle indiquant le personnage qui parle, ou ronds en ligne quand le personnage pense ou rêve


lexentry: fra/appointement__nom__1
written_rep: appointement
trans_list: надница
sense:
(Surtout au pluriel) Rétribution fixe attachée à une place, à un emploi, et payée à des époques régulières


lexentry: fra/apporter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: apporter
trans_list: донасям
sense:
Porter quelque chose à quelqu’un. — Note d’usage : L’objet du verbe apporter est toujours un inanimé


lexentry: fra/appropriation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: appropriation
trans_list: владе́ние
sense:
(Diplomatie, Relations internationales) Participation active de la partie bénéficiaire à un projet de développement et volonté d'en assumer la responsabilité


lexentry: fra/appropriation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appropriation
trans_list: владе́ние
sense:
(Diplomatie, Relations internationales) Adhésion à une proposition et volonté de la reprendre à son compte


lexentry: fra/appréciation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: appréciation
trans_list: благодарност
sense:
(Économie) Hausse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/aquarium__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aquarium
trans_list: аквариум | аква́риум
sense:
(Aquariologie) Réservoir d’eau, généralement en verre épais, dans lequel on garde des poissons ou des algues


lexentry: fra/arase__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arase
trans_list: гоня
sense:
(Construction) Hauteur atteinte par la tête des pieux d'une fondation, après que ceux-ci ont été recépés


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arborescence
trans_list: дърво
sense:
(Sens figuré) Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)


lexentry: fra/arborescence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: arborescence
trans_list: дърво
sense:
(Théorie des graphes) Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbre
trans_list: дърво | дърво́
sense:
(Botanique) (Biogéographie, Écologie, Foresterie) Végétal haut de plus de 7 mètres, dont la tige, appelée fût ou tronc, ne se garnit de branches et de feuilles qu’à une certaine hauteur. La partie constituée par les branches et les feuilles s’appelle houppier


lexentry: fra/arbre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: arbre
trans_list: дърво
sense:
(Théorie des graphes) Graphe connexe sans cycle, où le nombre d’arc est égal au nombre de sommets moins un


lexentry: fra/arbrisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arbrisseau
trans_list: храст
sense:
(Botanique) Végétal ligneux buissonnant, c'est-à-dire dont la tige se divise en rameaux dès sa base et dont la taille adulte est inférieure à 4 mètres


lexentry: fra/architrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: architrave
trans_list: архитра́в
sense:
(Architecture) Partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche


lexentry: fra/ardu__adj__1
sense_num: 02
written_rep: ardu
trans_list: мъчен
sense:
(Sens figuré) Qualifie des idées qu'il est difficile d’atteindre ou des questions qu’il est difficile de résoudre


lexentry: fra/argot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: argot
trans_list: брътвеж
sense:
(Par extension) Jargon ou sociolecte ; vocabulaire (et parfois autres traits de langage) utilisé au sein d'une profession ou bien d’un milieu ou classe sociale particulière


lexentry: fra/arlequin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: arlequin
trans_list: арлекин | арлекино
sense:
Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur le théâtre français et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs


lexentry: fra/armature__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armature
trans_list: арматура
sense:
(Art) Ensemble des pièces de bois ou de métal qui servent à maintenir les parties d’un ouvrage, en construction ou achevé


lexentry: fra/armoiries__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armoiries
trans_list: герб
sense:
(Héraldique) Ensemble des signes héraldiques qui figurent sur l’écu d’une ville, d’une famille, une confrérie, une personne, etc.. Les armoiries s’inscrivent dans le cadre d’un blason (ensemble des règles de constitution des armoiries)


lexentry: fra/armé__adj__1
sense_num: 04
written_rep: armé
trans_list: въоръже́н
sense:
(Héraldique) Qualifie les griffes d’un animal héraldique lorsqu’elles sont d’un autre émail que le corps


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: armée
trans_list: армия | войска
sense:
(Militaire) (Nom collectif) Ensemble structuré de soldats, avec leur équipement et leurs infrastructures


lexentry: fra/armée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: armée
trans_list: армия
sense:
(Militaire) (En particulier) Formation supérieure à un corps d’armée mais inférieure à un groupe d’armées, comprenant généralement deux corps d’armée ou davantage (définition normalisée par l’OTAN AAP-6 depuis 1983)


lexentry: fra/arriver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: arriver
trans_list: пристигам
sense:
Parvenir à destination. — Note : Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur


lexentry: fra/arrondir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: arrondir
trans_list: закръглям
sense:
(Mathématiques) Supprimer ou ajouter des unités en finale de façon à former un chiffre rond, un nombre entier plus simple que le nombre réel


lexentry: fra/arrosoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: arrosoir
trans_list: градинарска лейка
sense:
(Jardinage) Outil utilisé pour l’arrosage et qui se compose d’un récipient muni d'une anse et d’un long col (ou queue) qui peut être terminé par une plaque percée de petits trous (pomme)


lexentry: fra/arrêt__nom__1
sense_num: 03
written_rep: arrêt
trans_list: спирка
sense:
(Transport) Lieu aménagé pour qu’un véhicule de transport s’arrête et que des passagers puissent monter ou descendre


lexentry: fra/artisan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artisan
trans_list: занаятчия
sense:
Celui qui exerce un métier mécanique ou manuel, qui suit les règles d’un art établi, par opposition aux métiers dits industriels où la production est fournie par des automates


lexentry: fra/artère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: artère
trans_list: артерия
sense:
(Anatomie) Tube musculaire, élastique et contractile dans lequel le sang, projeté par les contractions du cœur, est porté dans tous les organes


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ascendant
trans_list: предтеча
sense:
(Famille) Définit une personne d’une génération précédente en ligne directe : père, mère, grand-père, grand-mère, etc


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ascendant
trans_list: власт
sense:
Pouvoir, influence que l'on exerce sur une autre personne grâce à une position hiérarchique ou sociale, force physique, ou stature psychologique supérieure


lexentry: fra/ascendant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: ascendant
trans_list: възходящ
sense:
(Astrologie) Point d’intersection vers l’est, entre l’horizon et l’écliptique. L’horizon et l’écliptique ont un second point d’intersection vers l’ouest appelé point descendant. C’est une précision donnée après le signe zodiacal. Note : on l’écrit parfois avec une majuscule initiale


lexentry: fra/aspect__nom__1
sense_num: 06
written_rep: aspect
trans_list: вид
sense:
(Linguistique) Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution)


lexentry: fra/assembleur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: assembleur
trans_list: асемблер
sense:
Programme produisant un programme exécutable à partir d’un code source écrit dans un langage d’assemblage


lexentry: fra/assemblée_législative__nom__1
sense_num: 02
written_rep: assemblée législative
trans_list: законодателна власт
sense:
(Canada) Organisme législatif unicaméral de chacune des provinces et chacun des territoires, par opposition au Parlement fédéral


lexentry: fra/assignation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assignation
trans_list: призовавам
sense:
(Justice) Action d’assigner. — Note : L'assignation est établie et délivrée par un huissier de justice


lexentry: fra/assigner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: assigner
trans_list: възлагам
sense:
(Par extension) Affecter un fonds ou une certaine nature de deniers au paiement d’une dette, d’une rente, etc


lexentry: fra/assigner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: assigner
trans_list: възлагам
sense:
(En particulier) Choisir la mention à l'état civil du sexe du nouveau né en fonction de ses caractéristiques sexuelles


lexentry: fra/assistance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: assistance
trans_list: аудито́рия
sense:
Présence. — Note : Il est surtout usité en parlant de la présence d’un officier public ou d’un ecclésiastique dans quelqu’une des fonctions de leur ministère


lexentry: fra/assistant__nom__2
sense_num: 02
written_rep: assistant
trans_list: мъдрец
sense:
(Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide les utilisateurs et utilisatrices dans l’exécution de certaines tâches


lexentry: fra/assomption__nom__1
sense_num: 03
written_rep: assomption
trans_list: Успение Богородично
sense:
(Religion) Action d’être emporté au Ciel. Note : En parlant de Jésus-Christ on utilise le terme « ascension »


lexentry: fra/astre__nom__1
sense_num: 02
written_rep: astre
trans_list: звезда́
sense:
(Astrologie) Corps célestes par rapport à leur influence sur les corps terrestres, et particulièrement sur les hommes


lexentry: fra/astreinte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astreinte
trans_list: гло́ба
sense:
(Droit) Sanction éventuelle donnée par une Cour de justice ou un tribunal à un arrêt ou à un jugement


lexentry: fra/astérisque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: astérisque
trans_list: звезди́чка
sense:
(Typographie) Nom du signe typographique en forme d’étoile * qui, placé à la suite d’un mot ou d’une phrase, renvoie le lecteur à une annotation, et qui, placé devant un mot ou une phrase, indique qu’il s’agit d’une forme hypothétique, reconstituée ou agrammaticale


lexentry: fra/atout__nom__1
written_rep: atout
trans_list: коз
sense:
(Jeux de cartes) Carte de la même couleur que celle qui retourne, ou qui, suivant une convention, l’emporte sur les autres


lexentry: fra/attache__nom__1
written_rep: attache
trans_list: забивам
sense:
Chemins de fer : dispositif permettant la fixation des rails sur les traverses Définition manquante ou à compléter


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: atteindre
trans_list: достигам
sense:
(Par extension) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné, en parlant des choses aussi bien que des personnes


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 07
written_rep: atteindre
trans_list: дости́гам
sense:
(Intransitif) Toucher (à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort)


lexentry: fra/atteindre__verb__1
sense_num: 08
written_rep: atteindre
trans_list: добирам се до
sense:
(Intransitif) (Sens figuré) (Suivi de la préposition à puis d'un nom) Toucher à la limite, débouchant sur un état extrême, très élevé ou difficilement accessible


lexentry: fra/attique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: attique
trans_list: мансарда
sense:
(Architecture) Étage placé au sommet ou au milieu d’un édifice, de proportions moindres que les étages supérieurs ou inférieurs, séparé par une corniche du reste de la construction


lexentry: fra/attracteur__adj__1
sense_num: 02
written_rep: attracteur
trans_list: атрактор
sense:
(Biologie) Se dit d’un état ou d’une séquence d’états auxquels un organisme vivant revient nécessairement, après une perturbation limitée


lexentry: fra/attribuer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: attribuer
trans_list: отдава́м
sense:
Imputer, à quelqu’un ou à quelque chose, un acte, lui prêter un mérite, etc. ; considérer que quelqu’un ou à quelque chose, est la cause, l’auteur où le principal instrument de quelque chose


lexentry: fra/aubépine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aubépine
trans_list: глог
sense:
Arbrisseau épineux de la famille des rosacées (Rosaceae), qui est utilisé en haies et qui produit de petites fleurs blanches, quelquefois roses ou rouges, d’une odeur très agréable, disposées par bouquets ou corymbes


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audience
trans_list: изслу́шване
sense:
(Spécifiquement) (Diplomatie) Réception d'un ambassadeur par les autorités politiques du pays dans lequel il est en poste dans un but de courtoisie ou afin de soulever un point de politique étrangère. L'acceptation d'une audience par les autorités politiques donne lieu à la préparation d'un dossier d'audience en ambassade afin de préparer l'ambassadeur. Au terme de l'audience, un rapport est rédigé


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 04
written_rep: audience
trans_list: слухов
sense:
(Droit) Séance d’un tribunal, d’une commission d’enquête, dans laquelle les juges écoutent les débats


lexentry: fra/audience__nom__1
sense_num: 05
written_rep: audience
trans_list: аудие́нция
sense:
(Vieilli) (Par extension) Ceux à qui on donne audience, ou qui assistent à une audience. On dira plutôt auditoire aujourd’hui, (Note : Au Québec ce sens est resté)


lexentry: fra/auditeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditeur
trans_list: слушател
sense:
Homme qui écoute un discours, une émission radiophonique, une lecture, un récit, une leçon, une exécution musicale, etc


lexentry: fra/audition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: audition
trans_list: ка́стинг
sense:
(Théâtre, Art, Audiovisuel) Mode de sélection des artistes susceptibles de tenir les rôles d'un film, d'une pièce de théâtre ou d'un programme


lexentry: fra/auditoire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: auditoire
trans_list: аудито́рия
sense:
Assemblée qui écoute une personne parlant ou lisant en public ou interprétant une œuvre lyrique ou instrumentale


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: augure
trans_list: авгурия
sense:
Présage par lequel on juge de l’avenir. Chez les Romains, il se disait des signes que les augures tiraient de l’observation du vol des oiseaux. Aujourd’hui il se dit de tout ce qui peut faire deviner l’avenir


lexentry: fra/augure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: augure
trans_list: гадател
sense:
(Antiquité) Prêtre dont la charge était d’observer le vol des oiseaux et la manière dont mangeaient les poulets sacrés, afin d’en tirer des présages pour la conduite des affaires publiques


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: aumônière
trans_list: военен свещеник
sense:
(Religion) (Vieilli) Ecclésiastique dont la fonction ordinaire était de distribuer les aumônes que son couvent ou son chapitre destinait aux pauvres (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aumônière
trans_list: военен свещеник
sense:
(Religion) (Christianisme) Ecclésiastique attachée à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement (pour un homme, on dit : aumônier)


lexentry: fra/aumônière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: aumônière
trans_list: набръчквам
sense:
(Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire


lexentry: fra/auprès_de__préposition__1
written_rep: auprès de
trans_list: около
sense:
Se dit en parlant du séjour, de la présence habituelle et fréquente d’une personne auprès d’une autre


lexentry: fra/ausculter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: ausculter
trans_list: аускултирам
sense:
(Médecine) Écouter, en y appliquant l’oreille, les bruits qui se produisent dans la poitrine, le cœur ou les vaisseaux


lexentry: fra/autocarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autocarre
trans_list: камион
sense:
(Automobile, Camion) (Transport) (Vallée d’Aoste) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/autodéfense__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autodéfense
trans_list: самоотбра́на
sense:
(Familier) Légitime défense, autorisation légale et immédiate de se défendre, y compris en employant des moyens qui seraient interdits en d’autres circonstances


lexentry: fra/autofiction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: autofiction
trans_list: раздо́р
sense:
(Littérature) Genre de roman où l’auteur s'inspire fortement de sa propre vie, pouvant confiner à l’autobiographie romancée


lexentry: fra/automate__nom__1
sense_num: 04
written_rep: automate
trans_list: автома́т
sense:
Dispositif électronique ou informatique destiné à la commande de processus industriels (au sens large)


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
(Absolument) (Science politique) Administration, gouvernement considéré principalement dans ses rapports avec les citoyens


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
(Par métonymie) Écrit ou personnage important qui fait référence, dont on rapporte les dires pour appuyer une position


lexentry: fra/autorité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: autorité
trans_list: авторите́т
sense:
(Au pluriel) Les magistrats, les hauts fonctionnaires chargés d’une partie quelconque de l’administration publique


lexentry: fra/autrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: autrice
trans_list: авторка | писателка
sense:
(Littérature) Femme qui a rédigé un ouvrage de littérature, de science ou d’art. (Absolument) Écrivaine


lexentry: fra/auxiliaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: auxiliaire
trans_list: спомагателен глагол
sense:
(Grammaire) Verbe qui, ayant perdu son sens propre, s’adjoint à une certaine forme d’un autre verbe, par exemple à un participe passé, pour montrer un trait grammatical comme le temps, la voix, l’aspect, etc. En français, avoir et être sont auxiliaires de temps


lexentry: fra/aval__nom__2
sense_num: 01
written_rep: aval
trans_list: одобре́ние
sense:
(Commerce) Souscription qu’un tiers met au bas d’un effet de commerce et par laquelle il s’oblige d’en payer le montant, s’il n’est pas acquitté par celui qui a souscrit ou accepté l’effet


lexentry: fra/avalanche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avalanche
trans_list: лавина | лави́на
sense:
(Glaciologie) Masse considérable de neige qui se détache du sommet des hautes montagnes et s’écoule parfois jusque dans les vallées. Ce peut être aussi le mouvement de cette masse de neige


lexentry: fra/avaleuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: avaleuse
trans_list: приток
sense:
(Belgique) (France) Dispositif permettant le chargement automatique des pages dans une photocopieuse


lexentry: fra/avance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: avance
trans_list: преднина
sense:
Partie de bâtiment qui anticipe sur une rue, sur une cour, et qui sort de l’alignement du reste du bâtiment


lexentry: fra/avant-midi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-midi
trans_list: предобед
sense:
(Canada) (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Liban) (Cameroun) (Ardennes) Partie de la journée allant du matin à midi


lexentry: fra/avant-première__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avant-première
trans_list: [[предвари́телен]] [[пре́глед]]
sense:
(Cinéma, Théâtre) Projection d’un film devant un public restreint, destinée à recueillir les impressions des spectateurs avant la sortie en salle


lexentry: fra/avantage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avantage
trans_list: предимство
sense:
Utilité ; profit ; faveur ; bénéfice. Conséquence positive que l'on peut subir d'un acte ou d'une situation


lexentry: fra/avenue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avenue
trans_list: авеню
sense:
(Transport) Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard


lexentry: fra/avion_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avion de chasse
trans_list: изтреби́тел
sense:
Avion militaire conçu pour intercepter les avions adverses et assurer ainsi la maîtrise de l’espace aérien


lexentry: fra/avocate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avocate
trans_list: адвокатка
sense:
(Métier) (Justice) Professionnelle du droit, inscrite à un barreau, chargée de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal


lexentry: fra/avoine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: avoine
trans_list: овес | ове́с
sense:
Nom usuel de Avena sativa, plante herbacée annuelle, de la famille des Poaceae (Poacées) — anciennement Graminées —, et cultivée pour ses graines comestibles ou comme fourrage


lexentry: fra/avérer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: avérer
trans_list: изповядвам се
sense:
(Intransitif) Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. — Note : L’Académie en 1932 indiquait qu'il n’était plus guère employé qu’au participe passé


lexentry: fra/axone__nom__1
sense_num: 01
written_rep: axone
trans_list: аксон
sense:
(Biologie) Partie allongée d’un neurone qui permet le passage de l’information sous forme d’impulsions électriques


lexentry: fra/açaï__nom__1
sense_num: 02
written_rep: açaï
trans_list: асаи
sense:
Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat


lexentry: fra/aérodrome__nom__1
sense_num: 02
written_rep: aérodrome
trans_list: летище
sense:
(Aviation) Terrain aménagé pour l’atterrissage, le stationnement, l'entretien et le décollage habituels des aéronefs


lexentry: fra/babacool__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babacool
trans_list: хипи
sense:
(Faux anglicisme) Personne au style de vie non violent, récusant les valeurs agressives, compétitives, etc


lexentry: fra/babos__nom__1
sense_num: 01
written_rep: babos
trans_list: хипи
sense:
(Familier) Jeune écologiste vivant en communauté, rejetant la société de consommation et voulant se rapprocher de la nature


lexentry: fra/baby-foot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baby-foot
trans_list: футбол на маса
sense:
(Baby-foot, Jeux) (Faux anglicisme) Jeu de simulation de football (au sens européen), joué de part et d’autre d’une table creuse, où les joueurs tentent de marquer des buts avec une petite balle en actionnant des joueurs miniatures montés sur des barres mobiles


lexentry: fra/bac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bac
trans_list: ферибот
sense:
Grand bateau plat, qui est principalement destiné à passer les gens, les animaux, les voitures, les charrettes, etc. d’un bord d’une rivière à l’autre, au moyen d’une corde qui la traverse


lexentry: fra/badigeonner__verb__1
sense_num: 03
written_rep: badigeonner
trans_list: опашка
sense:
(Cuisine) Étendre une sauce, un corps gras ou un liquide à l'aide d'un pinceau de cuisine sur une préparation culinaire


lexentry: fra/bagne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bagne
trans_list: каторга
sense:
(Prison) Lieu de travaux forcés ; lieu où l’on tenait les forçats à la chaîne, où l’on renfermait les forçats après le travail


lexentry: fra/baie_de_goji__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baie de goji
trans_list: лиций
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de la baie comestible de deux arbrisseaux épineux de la famille des Solanacées, du genre Lycium : Lycium barabarum (lyciet de Barbarie) et Lycium chinense (lyciet de Chine). Ces petites baies, rouges-orangées à maturité, et de forme oblongue de l’ordre du centimètre, sont riches en antioxydants


lexentry: fra/baigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: baigner
trans_list: къпя
sense:
Immerger et faire séjourner un corps plus ou moins longtemps dans l’eau ou dans quelque autre liquide


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: balancer
trans_list: клатя
sense:
Mouvoir, agiter un corps de manière qu’il penche ou qu’il soit porté tantôt d’un côté, tantôt de l’autre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: balancer
trans_list: друсане
sense:
(En particulier) S’élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui sont sur les deux bouts d’une pièce de bois mise en équilibre


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
(Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d’un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu’on nomme Solde


lexentry: fra/balancer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: balancer
trans_list: баланси́раност
sense:
(Peinture) En parlant de masses, organiser des groupes qui, dans une composition, servent de pendant à d’autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d’équilibre pittoresque


lexentry: fra/balcon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: balcon
trans_list: балко́н | балкон
sense:
(Architecture) Plate-forme en saillie sur la façade d'un bâtiment, entourée d’une balustrade et soutenue ordinairement par des colonnes ou des consoles, qui communique avec les appartements par une ou plusieurs ouvertures, baies ou fenêtres


lexentry: fra/baleine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baleine
trans_list: кит
sense:
(Cétologie) Espèce de grand cétacé dont la mâchoire supérieure est souvent garnie de lames cornées et fibreuses appelées barbes ou fanons


lexentry: fra/balise__nom__1
sense_num: 05
written_rep: balise
trans_list: сигнален огън
sense:
(Transport) Dispositif radioélectrique fixe de télécommunication à faible distance avec des véhicules


lexentry: fra/balise__nom__1
sense_num: 06
written_rep: balise
trans_list: сигнален огън
sense:
(Transport) Dispositif doté d’un identificateur, repérable par des moyens appropriés et utilisé à des fins de localisation


lexentry: fra/ballet_acrobatique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ballet acrobatique
trans_list: откроявам се
sense:
(Natation) Épreuve de natation synchronisée exécutée par des équipes de huit à dix nageuses ou nageurs, qui comporte des figures imposées telles que des portés acrobatiques


lexentry: fra/ballot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: ballot
trans_list: абда́л
sense:
Ensemble de bûches de bois maintenu par des cordes, en forme de cylindre, pour en faciliter le transport. (correspond généralement à un stère de bois)


lexentry: fra/ban__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ban
trans_list: забра́на
sense:
(Vieilli) (En particulier) Publication par voie d’affiches à la porte de la mairie, ou d’un lieu de culte, d’une promesse de mariage entre deux personnes


lexentry: fra/banane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banane
trans_list: банан | бана́н
sense:
(Botanique) Fruit comestible du bananier, baie de forme allongée, d’abord vert puis jaune ponctué de taches noires à maturité, à chair farineuse


lexentry: fra/bande-annonce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bande-annonce
trans_list: трейлър
sense:
(Audiovisuel) Séquence vidéo faisant la promotion d’un film, d’un jeu vidéo, d’une émission de télévision, d’une pièce de théâtre ou d’un livre qui doit sortir, être diffusée ou être interprétée prochainement


lexentry: fra/bande__nom__1
sense_num: 15
written_rep: bande
trans_list: връзвам
sense:
(Imprimerie) Pièces de fer attachées aux deux langues du milieu du berceau de la presse, sur lesquelles roule le train


lexentry: fra/banque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: banque
trans_list: банка
sense:
Commerce de l'argent et du crédit qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs


lexentry: fra/baquet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: baquet
trans_list: каче
sense:
(Jardinage) C'est un vaisseau de bois rond, quarré ou oblong dans lequel le jardinier sème quelques graines. Les plus communs sont ronds et font la moitié d'un muid ou un demi-muid scié en deux ou bien on en fait exprès chez le tonnelier pour être à peu près de la même figure et pour cet effet il emploie des douves des cerceaux et des osiers. (définition du dictionnaire économique de Noël Chomel édité à Lyon en 1709)


lexentry: fra/barbet__nom__2
sense_num: 01
written_rep: barbet
trans_list: барбакан
sense:
(Religion) Nom injurieux donné aux XVIe et XVIIe siècles aux religionnaires des Cévennes et aux Vaudois du Dauphiné


lexentry: fra/barbière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbière
trans_list: подстригвам
sense:
(Métier) (Barbe, Coiffure) Celle dont le métier est de couper la barbe ou les cheveux (pour un homme, on dit : barbier)


lexentry: fra/barbotine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barbotine
trans_list: грешка
sense:
(Céramique) Suspension de poudre de céramique dans de l’eau ou un autre liquide, servant à la mise en forme d’objets par divers procédés avant leur cuisson


lexentry: fra/bardage__nom__1
written_rep: bardage
trans_list: страничен коловоз
sense:
Revêtement de façade composé d’éléments manufacturés et fixés sur une ossature, elle-même accrochée directement sur le mur


lexentry: fra/bardeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bardeau
trans_list: кереми́да
sense:
(Couvertures) Petite planche mince et courte, employée dans les constructions, surtout pour couvrir les maisons [1]


lexentry: fra/barguigner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: barguigner
trans_list: клатя се
sense:
(Familier) Hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agit d’un achat, d’une affaire, d’un traité


lexentry: fra/barrage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: barrage
trans_list: бент
sense:
(Aménagement hydraulique, Hydrologie appliquée) Constructions qui opposent un obstacle à un cours d’eau et qui ont pour objet de retenir l’eau, d’en élever le niveau, d’empêcher les inondations, d’obtenir une force motrice ou comme réserve pour l'irrigation et la consommation humaine


lexentry: fra/barre_verticale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: barre verticale
trans_list: пи́укане
sense:
(Informatique, Mathématiques, Physique, Typographie) Caractère sous la forme |. Jusqu’aux années 1980, il y avait des systèmes qui montraient la barre verticale comme une barre discontinue


lexentry: fra/baryton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: baryton
trans_list: баритон
sense:
(Musique) Voix d’homme qui, par son étendue et son timbre, tient le milieu entre la basse et le ténor


lexentry: fra/bas-côté__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas-côté
trans_list: проход
sense:
(Architecture) Nom donné à chacune des nefs latérales dont les voûtes sont moins élevées que la nef principale dans une église


lexentry: fra/bas-relief__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bas-relief
trans_list: барелеф
sense:
(Sculpture) Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bascule
trans_list: кобилица
sense:
Pièce de bois ou d’autre matière soutenue par le milieu de manière qu’en pesant sur l’un des bouts on fait lever l’autre


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bascule
trans_list: друсане
sense:
Jeu où deux personnes, étant chacune sur le bout d’une pièce de bois mise en équilibre, s’amusent à se balancer


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bascule
trans_list: баланси́раност
sense:
(Industrie) (Par ellipse) Genre de balance dont on se sert pour peser les objets lourds et encombrants. → voir balance de Quintenz


lexentry: fra/bascule__nom__1
sense_num: 05
written_rep: bascule
trans_list: люлеещ стол
sense:
(Horlogerie) Dispositif qui fait fonction de bascule ou de levier dans un appareil de serrurerie, d’horlogerie, de fumisterie, de menuiserie, etc


lexentry: fra/base__nom__1
sense_num: 12
written_rep: base
trans_list: ба́за | основа
sense:
(Chimie) Toute matière qui a la propriété de réagir aux acides et de les neutraliser, du moins en partie. Solution ayant un pH supérieur à 7


lexentry: fra/base_spatiale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: base spatiale
trans_list: космодром
sense:
(Astronautique) Lieu où sont réunies les installations destinées au lancement d’engins spatiaux et à l’atterrissage piloté de véhicules aérospatiaux


lexentry: fra/basilic__nom__2
sense_num: 01
written_rep: basilic
trans_list: базилиск
sense:
(Zoologie) Créature imaginaire, mythologique, venimeuse qui serait capable de tuer par un simple regard, prenant selon les sources la forme d’un lézard, d’un serpent ou d’un hybride de coq et de reptile


lexentry: fra/basique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: basique
trans_list: алкален
sense:
(Chimie) Qualifie une molécule ou une espèce chimique capable de céder un doublet électronique (base de Lewis) ou d’accepter un proton (base de Brønsted)


lexentry: fra/basique__adj__1
sense_num: 03
written_rep: basique
trans_list: алка́лен
sense:
(Chimie) Qualifie une solution dont le pH est supérieur à 7, c’est-à-dire quand la concentration en ion hydronium de la solution est inférieure à 10-7 moles par litre


lexentry: fra/bassin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassin
trans_list: таз
sense:
(Anatomie) Grande cavité osseuse qui forme la base du tronc et sert de point d’attache aux membres inférieurs


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bassine
trans_list: каче
sense:
Sorte de bassin en métal, large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, cuire, etc., diverses substances


lexentry: fra/bassine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bassine
trans_list: умива́лник
sense:
Récipient en métal ou plus communément en plastique utilisé en général pour y mettre de l’eau, y faire la vaisselle, laver quelque chose, ou tout autre usage


lexentry: fra/bateau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bateau
trans_list: лодка
sense:
(Navigation) Construction, ouvrage flottant, parfois submersible, destiné à la navigation fluviale et maritime, et pouvant transporter des personnes ou des marchandises, souvent muni d’un gouvernail, et propulsé par la force humaine (barque, canoë…), le vent (bateau à voile) ou par propulsion mixte ou motorisée


lexentry: fra/battage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: battage
trans_list: вършитба
sense:
(Agriculture) Action de battre les céréales, certains légumes ou certaines légumineuses pour séparer les tiges de la graine


lexentry: fra/batte__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batte
trans_list: буха́лка
sense:
(Baseball, Cricket, Softball) Long bâton servant à frapper la balle dans certains sports, comme le baseball (alors au masculin, au Québec) et le cricket


lexentry: fra/batteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: batteur
trans_list: върша́чка
sense:
(Métier) (Vieilli) Ouvrier qui battait certaines matières pour les écraser, ou pour les amincir (pour une femme, on dit : batteuse)


lexentry: fra/batteuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: batteuse
trans_list: върша́чка
sense:
(Agriculture) (Désuet) Celle qui, après la récolte, battait les gerbes ou les épis avec un fléau pour en faire sortir le grain (pour un homme, on dit : batteur)


lexentry: fra/bavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bavette
trans_list: лигавник
sense:
Bavoir, petite pièce de tissu qu’on attache sous le menton des jeunes enfants pour recevoir la bave, la salive qui coule souvent de leur bouche


lexentry: fra/bavure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bavure
trans_list: петно
sense:
(Par analogie) Trace d’encre s’étalant en dehors d’un dessin ou du motif d’une lettre lors de l’impression ou de l’écriture


lexentry: fra/bazar__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bazar
trans_list: паза́р
sense:
(Par analogie) Lieu couvert où sont réunis des marchands tenant des boutiques d’étoffes, de meubles, de bijouterie, etc


lexentry: fra/beaucoup__adv__1
sense_num: 05
written_rep: beaucoup
trans_list: много
sense:
(Avec de) Une grande quantité ou une grande intensité. — Note : Il est alors suivi de l’article partitif de, puis d’un substantif au singulier


lexentry: fra/beaupré__nom__1
sense_num: 01
written_rep: beaupré
trans_list: бушприт
sense:
(Marine) Mât placé à l’avant du navire, plus ou moins obliquement, sous un angle qui va jusqu'à 20 et 25° à bord d’un grand navire


lexentry: fra/beffroi__nom__1
written_rep: beffroi
trans_list: камбанария
sense:
Tour ou clocher servant à faire le guet et où se trouvait une cloche pour sonner l’alarme, campanile


lexentry: fra/ben__interjection__1
sense_num: 02
written_rep: ben
trans_list: бликам
sense:
(Familier) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. → voir bon, ben


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 02
written_rep: berline
trans_list: купе
sense:
(Actuellement) Automobile fermée par un toit rigide et fixe, avec un pare-brise fixe, deux ou quatre portes latérales


lexentry: fra/berline__nom__1
sense_num: 03
written_rep: berline
trans_list: вагонетка
sense:
(Industrie minière) Wagonnet sur rails utilisé pour le transport du minerai du fond de la mine jusqu’au puits d’extraction


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besace
trans_list: чанта за гръб
sense:
Sac ouvert par le milieu et fermé par les deux bouts. Ce terme s’applique plus spécialement aux mendiants


lexentry: fra/besace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: besace
trans_list: спортсменство
sense:
(Construction) Pièce de toiture en zinc servant à dévier l’écoulement des eaux de pluie, pour éviter la pénétration de l’eau à une jonction, comme une souche de cheminée, un joint de dilatation ou un châssis à tabatière, ou bien pour la guider vers l’évacuation (gouttière, chéneau)


lexentry: fra/besicles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: besicles
trans_list: пенсне
sense:
(Vieilli) (Au pluriel) Lunettes sans branches qui se fixent au nez. Note : le mot est rarement trouvé au singulier, sous la forme besicle


lexentry: fra/bestialité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bestialité
trans_list: зоофи́лия
sense:
(Psychologie) Paraphilie traduisant un goût pour les relations sexuelles interespèces d’être humain avec d’autres animaux ; synonyme de la zoophilie


lexentry: fra/biaiser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biaiser
trans_list: деформирам
sense:
(Sens figuré) Faire quelque chose sans utiliser la méthode la plus directe, mais en s’y prenant de façon détournée, sans que son intention ne soit trop visible


lexentry: fra/bicyclette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bicyclette
trans_list: велосипед
sense:
(Cyclisme) Véhicule muni de deux roues, propulsé à la seule force des muscles à l’aide d’un pédalier relié à la roue arrière au moyen d’une chaîne


lexentry: fra/bidon__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bidon
trans_list: гюм
sense:
Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc


lexentry: fra/bigorexie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigorexie
trans_list: бигоре́ксия
sense:
(Nosologie) Dépendance excessive d’un être humain à l’activité sportive, notamment pour développer sa masse musculaire


lexentry: fra/bigoudi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bigoudi
trans_list: ролка
sense:
(Coiffure) Ustensile de coiffure constitué d’un tube qu’on enroule dans les cheveux pour les faire friser


lexentry: fra/bijou__nom__1
written_rep: bijou
trans_list: бижу
sense:
Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement


lexentry: fra/biner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: biner
trans_list: моти́ка
sense:
Travailler une terre de façon superficielle avec une binette pour l’aérer ou pour détruire les mauvaises herbes


lexentry: fra/binôme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: binôme
trans_list: бином
sense:
(Mathématiques) Quantité algébrique composée de deux termes unis entre eux par les signes plus (+) ou moins (-)


lexentry: fra/biométrie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: biométrie
trans_list: биометрия
sense:
Reconnaissance des individus à partir de leurs caractères biologiques spécifiques : empreintes digitales, iris de l’œil, voix, démarche, odeur corporelle, etc


lexentry: fra/bisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bisou
trans_list: целувка
sense:
(Langage enfantin) Contact effectué avec les lèvres en signe d’amour ou d’affection sur la joue. (Note : Quand il est donné autre part que sur la joue c'est généralement spécifié, voir ci-dessous.)


lexentry: fra/bière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bière
trans_list: бира | пиво
sense:
Boisson alcoolique fabriquée à partir des parties glucidiques de végétaux et d’eau, soumise à fermentation


lexentry: fra/blackout__nom__1
sense_num: 02
written_rep: blackout
trans_list: затъмне́ние
sense:
(Militaire) En temps de guerre, réduction de l’éclairage ou silence imposé pour protéger un lieu d’une attaque ennemie


lexentry: fra/blackout__nom__1
sense_num: 03
written_rep: blackout
trans_list: затъмне́ние
sense:
Perte momentanée de mémoire ou de conscience après avoir consommé un produit psychotrope, alcool ou drogue


lexentry: fra/blague__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blague
trans_list: прибирам в торба
sense:
Petit sachet taillé dans une grosse toile, une vessie, une poche de pélican ou une peau dans lequel les fumeurs mettent le tabac dont ils font usage


lexentry: fra/blindage__nom__1
written_rep: blindage
trans_list: екранирам
sense:
3|(Électricité) Enveloppe conductrice reliée à la masse et servant de protection contre les parasites


lexentry: fra/blocus__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blocus
trans_list: блокада
sense:
(Militaire) Siège d’une ville, d’un port, d’une position, d’un pays pour lui couper toute communication avec l’extérieur


lexentry: fra/blond__adj__1
sense_num: 01
written_rep: blond
trans_list: рус
sense:
De la couleur proche du jaune, entre le doré et le châtain clair. — Note : Il se dit particulièrement par rapport à la couleur des poils humains (cheveux et barbe) et du blé. #E2BC74


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 02
written_rep: blonde
trans_list: ейл
sense:
(Par métonymie) (Bière) Bière dont la filtration après fermentation lui donne une couleur limpide, blonde


lexentry: fra/blonde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: blonde
trans_list: га́дже
sense:
(Vieilli) ou (Canada) (Louisiane) (Québec) (Familier) Petite amie, amoureuse, femme dans un couple non marié (hétérosexuel ou homosexuel)


lexentry: fra/bloquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: bloquer
trans_list: блоки́рам
sense:
(Militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus


lexentry: fra/blé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: blé
trans_list: жито | пшеница
sense:
(Agriculture) (Botanique) Terme générique qui désigne plusieurs céréales appartenant au genre Triticum. Ce sont des plantes annuelles de la famille des graminées ou Poacées, cultivées dans de très nombreux pays pour obtenir de la farine permettant de faire du pain


lexentry: fra/bobine__nom__1
written_rep: bobine
trans_list: боби́на
sense:
Cylindre autour duquel s’enroulent des fils métalliques qui servent à conduire un courant électrique


lexentry: fra/bock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bock
trans_list: остъклявам
sense:
Verre à bière de la capacité d’un quart de litre environ dont on se sert dans les brasseries et les cafés


lexentry: fra/boisé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: boisé
trans_list: джолан
sense:
(Œnologie, Parfumerie) Qualifie des fragrances ou arômes dont les notes évoquent le bois ; généralement le chêne, parfois le cèdre


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boite aux lettres
trans_list: по́щенска кути́я
sense:
(Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/boite_aux_lettres__nom__1
sense_num: 06
written_rep: boite aux lettres
trans_list: бушон
sense:
(Renseignement) Système d’échange d'information entre un service de renseignement et un agent basé sur la transmission d'un message par un tiers (boite aux lettres vivante) ou le dépôt du message dans un emplacement pré-déterminé (boite aux lettres morte) en vue d'une récupération


lexentry: fra/bombardement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bombardement
trans_list: бомбарди́ране
sense:
(Internet) Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante


lexentry: fra/bombardement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bombardement
trans_list: бомбардиро́вка
sense:
(Physique, Technique, Industrie) Exposition d'un objet, en particulier de sa surface, à des espèces énergétiques provenant de l'environnement ou, volontairement, dans le cadre d'un procédé industriel ou d'une technique d'analyse


lexentry: fra/bombe_atomique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bombe atomique
trans_list: а́томна бо́мба
sense:
(Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants


lexentry: fra/bonjour__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: bonjour
trans_list: добро утро | добър ден
sense:
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec


lexentry: fra/bonsaï__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bonsaï
trans_list: бонзай
sense:
(Bonsaï) Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle


lexentry: fra/bordage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bordage
trans_list: дъсчена облицовка
sense:
(Marine) Planche, fer ou acier revêtant le corps d’un bâtiment, tant à l’extérieur qu’à l'intérieur. — Note : C'est une des pièces constituant le bordé. Les bordages sont montés sur les couples (membrures) du côté extérieur par clouage ou rivetage. L'étanchéité entre chaque planche de bordé est assurée par le calfatage


lexentry: fra/bornage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bornage
trans_list: разграничаване
sense:
(Droit de propriété) Action de planter des bornes pour marquer les limites d’un champ, d’une propriété rurale


lexentry: fra/borélien__nom__1
sense_num: 01
written_rep: borélien
trans_list: Борелово множество
sense:
(Topologie) Élément de la tribu borélienne, c’est-à-dire de la plus petite tribu contenant tous les ouverts de l’espace topologique considéré


lexentry: fra/bougeoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bougeoir
trans_list: свещник
sense:
Chandelier bas, sans fût, se présentant comme une bobèche fixée sur un pied en forme de coupe et comportant une prise pour son transport


lexentry: fra/bouillie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouillie
trans_list: каша
sense:
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants


lexentry: fra/bouilloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouilloire
trans_list: ча́йник
sense:
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré


lexentry: fra/boulangère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulangère
trans_list: фурнаджийка
sense:
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement


lexentry: fra/boule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boule
trans_list: кълбо
sense:
Corps rond en tous sens, généralement plein. — Note d’usage : Se dit surtout des objets dont les dimensions leur permettent d’être tenus en main


lexentry: fra/boulet__nom__1
sense_num: 07
written_rep: boulet
trans_list: безделник
sense:
(Péjoratif) (Par métonymie) (Du sens 2) Personne inutile, qui empêche d’avancer, souvent utilisé de manière injurieuse


lexentry: fra/boulet_de_canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boulet de canon
trans_list: гюле́
sense:
(Armement) Boule de pierre ou de métal fondu, de différentes grosseurs, dont on chargeait les canons


lexentry: fra/bouleverser__verb__1
sense_num: 03
written_rep: bouleverser
trans_list: разстройвам
sense:
(Sens figuré) Se dit, au sens physique et au sens moral, en parlant d’un grand désordre, d’une confusion extrême


lexentry: fra/bourg__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bourg
trans_list: град
sense:
Municipalité autonome (dans un contexte historique: municipalité autonome, sans aucun devoir envers un seigneur féodal)


lexentry: fra/bourreau__nom__1
written_rep: bourreau
trans_list: палач
sense:
Celui qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bourrelle__nom__1
written_rep: bourrelle
trans_list: джела́т
sense:
Celle qui exécute les arrêts rendus par les cours criminelles et qui condamnent à quelque châtiment corporel, et notamment la peine de mort


lexentry: fra/bouteille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouteille
trans_list: бутилка | шише
sense:
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide


lexentry: fra/boutique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boutique
trans_list: бути́к
sense:
Magasin, partie de façade du rez-de-chaussée d’une maison consacrée à un commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication et à la vente


lexentry: fra/bouton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouton
trans_list: копче | ко́пче
sense:
(Habillement) Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides


lexentry: fra/boutonnière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boutonnière
trans_list: или́к
sense:
(En particulier) Petite fente sur le col gauche d'un costume par laquelle on attache les décorations civiles ou militaires, une fleur ou un bijou


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bouée
trans_list: шамандура
sense:
(Marine) Corps flottant destiné à marquer la place d’une ancre, d’un corps-mort ou d’un plongeur, ou à indiquer un danger, une passe difficile


lexentry: fra/bouée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: bouée
trans_list: буй
sense:
(Par extension) Flotteur que l’on accroche aux bras ou autour de la taille d’un enfant pour qu’il ne se noie pas


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: boyau
trans_list: маркуч
sense:
(Art) Long conduit de cuir adapté à une machine hydraulique pour porter l’eau à distance ou pour l’élever à une certaine hauteur


lexentry: fra/boyau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: boyau
trans_list: дръжка
sense:
(Industrie minière, Spéléologie) Galerie étroite servant de communication entre deux galeries plus larges


lexentry: fra/boîte_aux_lettres__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte aux lettres
trans_list: пощенска кутия
sense:
(Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse


lexentry: fra/boîte_à_gants__nom__1
sense_num: 01
written_rep: boîte à gants
trans_list: жабка
sense:
(Automobile) Volume aménagé dans la console avant d’un véhicule, muni d’une porte et destiné au rangement de menus objets


lexentry: fra/brancard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brancard
trans_list: дръжка
sense:
Chacune des deux pièces de bois longitudinales sur lesquelles repose la caisse d’une charrette ou de certaines voitures à quatre roues et qui se prolongent en avant pour permettre d’atteler un cheval entre elles


lexentry: fra/branle__nom__1
sense_num: 05
written_rep: branle
trans_list: хоро
sense:
(Danse) Danse traditionnelle où plusieurs personnes se tenaient par la main et se menaient tour à tour


lexentry: fra/braquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: braquer
trans_list: грам
sense:
Tourner de façon à placer (une arme à feu, un instrument d'optique) dans une direction déterminée, pointer


lexentry: fra/bras_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bras de fer
trans_list: канадска борба
sense:
Jeu sportif entre deux personnes qui empoignent chacun le poignet de l’autre et forcent chacun vers la main non utilisée pour lui faire toucher la table


lexentry: fra/brasure_tendre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brasure tendre
trans_list: запоя́вам
sense:
(Industrie, Métallurgie, Technique) Brasure : matériau métallique de brasage dont la température de liquidus est inférieure à 450 °C


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 01
written_rep: break
trans_list: комби
sense:
(Faux anglicisme) (Automobile) Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile


lexentry: fra/break__nom__1
sense_num: 08
written_rep: break
trans_list: прибо́й
sense:
(Danse) Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes


lexentry: fra/bretelle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bretelle
trans_list: тиранти
sense:
Rubans passant sur les épaules et soutenant certains vêtements ou sous-vêtements. — Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/brevet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brevet
trans_list: патент
sense:
Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur, à l’auteur d’une nouvelle invention, pour lui en assurer la propriété et l’exploitation exclusive pendant un certain nombre d’années


lexentry: fra/bribe__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bribe
trans_list: жетон
sense:
(Télécommunications) Dans un signal numérique formé selon une loi déterminée à partir d’un élément de donnée, une des parties émises successivement, qui possède des caractéristiques distinctes des autres


lexentry: fra/bricole__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bricole
trans_list: пра́шка
sense:
Longe, lanière de cuir que l’on passe sur les épaules, utilisée pour porter une civière, des seaux, etc. → voir bretelle


lexentry: fra/bride__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bride
trans_list: юзда
sense:
(Équitation) Harnais placé sur la tête du cheval et destiné à l’arrêter ou à le diriger, selon la volonté du cavalier


lexentry: fra/briquer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: briquer
trans_list: тухла
sense:
(Technologie) (Sens figuré) Mettre en panne un appareil par une action inappropriée : l'appareil devient alors aussi utile qu'une brique


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-glace
trans_list: ледоразбивач
sense:
(Construction) Construction placée en amont des piles d’un pont pour briser les glaces et les séparer


lexentry: fra/brise-glace__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brise-glace
trans_list: ледоразбивач
sense:
(Navigation) Bateau muni d’un dispositif destiné à briser la glace dans les rivières, dans les fleuves ou sur la banquise polaire en haute mer


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brise-lames
trans_list: вълнолом
sense:
(Urbanisme) Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots


lexentry: fra/brise-lames__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brise-lames
trans_list: вълноло́м
sense:
(Marine) Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard


lexentry: fra/briser__verb__1
sense_num: 07
written_rep: briser
trans_list: чу́пя
sense:
(Héraldique) Modifier, ajouter ou supprimer une pièce d’armoiries à l’écu des armes d’une maison, afin de distinguer les cadets, les bâtards


lexentry: fra/brocart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brocart
trans_list: брокат
sense:
(Textile) Tissus de soie dont les motifs sont réalisés par tissage de fils de différentes couleurs y compris des fils d’or et d’argent


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: broche
trans_list: шиш
sense:
(Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 11
written_rep: broche
trans_list: забивам
sense:
(Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce


lexentry: fra/broche__nom__1
sense_num: 14
written_rep: broche
trans_list: бро́шка
sense:
(Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche


lexentry: fra/brochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brochet
trans_list: щука
sense:
(Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox)


lexentry: fra/broché__adj__1
sense_num: 02
written_rep: broché
trans_list: с меки корици
sense:
(Reliure) Se dit d’un livre assemblé par collage de la tranche des feuillets au dos de sa couverture, qui est souple.Note : Initialement, le « brochage » désignait le fait de coudre les cahiers à la main ; c’est avec l’automatisation au début du xxe siècle que la « brocheuse » a désigné la machine à coller les pages


lexentry: fra/brouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouette
trans_list: багажна количка
sense:
Petit tombereau à une roue (plus rarement deux), permettant de transporter des charges lourdes sur des chantiers ou dans un jardin et qu’on pousse d’ordinaire devant soi, ou que l'on tire si le terrain monte


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: brouillage
trans_list: забивка
sense:
(Militaire) Émission, réémission ou réflexion de signaux électromagnétiques perturbant le fonctionnement de moyens de détection ou de radiocommunication


lexentry: fra/brouillage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: brouillage
trans_list: засло́н
sense:
(Télécommunications) Trouble apporté à la réception d’un signal utile par des phénomènes indésirables dus à la présence d’autres signaux ou de bruits se superposant à ce signal


lexentry: fra/brouillard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: brouillard
trans_list: мъгла
sense:
(Météorologie) Un amas de fines gouttelettes d'eau, ou parfois de fins cristaux de glace, plus ou moins épais, et ordinairement froid, qui obscurcit l’air


lexentry: fra/brune__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brune
trans_list: смрачава се
sense:
(Vieilli) (Poétique) La brune désigne le moment de la journée où le soleil est en train de se coucher et n’est plus complètement visible. Lorsqu’il disparaît, mais que la lumière reste encore présente, il s’agit du crépuscule. À cette courte période de la journée correspond, le matin, l’aube, où le soleil est en train de se lever, sans être encore complètement visible. Le crépuscule correspond de même à l’aurore, lorsque la lumière commence avant que le soleil ne soit visible


lexentry: fra/brèche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: brèche
trans_list: взимам жертви
sense:
(Sens figuré) Tort, dommage que l’on fait à quelque chose, la diminution d’un bien qui devrait être conservé entier, intact


lexentry: fra/brûlure__nom__1
written_rep: brûlure
trans_list: изгаряне
sense:
Impression que le feu, un corps très chaud ou une substance corrosive font sur la peau ou sur quelque autre matière... (Sens général)


lexentry: fra/bubble_tea__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bubble tea
trans_list: бъбъл тий
sense:
(Anglicisme) (Boisson) Mélange de thé froid ou chaud et de lait, parfumé de diverses saveurs et additionné de perles de tapioca


lexentry: fra/buffet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buffet
trans_list: бюфе́т
sense:
(Mobilier) Meuble massif composé de tiroirs, placards et étagères, qui sert à entreposer l’argenterie, la vaisselle ou le linge de table


lexentry: fra/bulbe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bulbe
trans_list: кромид
sense:
(Botanique) Organe végétal souterrain formé par un bourgeon entouré de feuilles charnues, permettant à la plante de reformer chaque année ses parties aériennes


lexentry: fra/buller__verb__1
sense_num: 03
written_rep: buller
trans_list: безделнича
sense:
(Intransitif) (Familier) Ne rien faire. Note : Dérive de l’expression coincer la bulle venant à l’origine de l’argot militaire des artilleurs


lexentry: fra/bulletin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: bulletin
trans_list: бюлетин
sense:
Petit écrit par lequel on rend compte chaque jour de l’état actuel d’une chose qui intéresse le public


lexentry: fra/bunker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bunker
trans_list: бу́нкер
sense:
(Germanisme) (Militaire) Casemate où l’on peut s’abriter contre une attaque, une intempérie, une force externe


lexentry: fra/bureau_de_poste__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bureau de poste
trans_list: поща | по́ща
sense:
Établissement ouvert au public qui offre des services relatifs à l’envoi du courrier, et éventuellement d’autres services


lexentry: fra/burette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: burette
trans_list: бюрета
sense:
Instrument de laboratoire permettant d'ajouter au goutte-à-goutte un réactif dont le dosage doit être précis


lexentry: fra/busc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: busc
trans_list: банел
sense:
(Vieilli) Lame d’acier, plate, étroite et arrondie aux deux bouts (anciennement on utilisait des fanons de baleine), qui servait à maintenir le devant d’un corset. Il se glisse dans la busquière


lexentry: fra/buse_variable__nom__1
sense_num: 01
written_rep: buse variable
trans_list: обикновен мишелов
sense:
(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, une buse de l'Ancien Monde aux formes lourdes, au bec et aux serres faibles, à la queue arrondie


lexentry: fra/buste__nom__1
sense_num: 02
written_rep: buste
trans_list: бюст-паметник | бюст
sense:
(Par extension) (Sculpture) Ouvrage de sculpture représentant la tête et la partie supérieure du corps d’une personne sans les bras


lexentry: fra/butane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butane
trans_list: бутан
sense:
(Chimie) Hydrocarbure saturé de formule brute C4H10 de la famille des paraffines, à deux isomères (n-butane et isobutane ou méthylpropane)


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: butoir
trans_list: бу́фер
sense:
(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie


lexentry: fra/butoir__nom__1
sense_num: 04
written_rep: butoir
trans_list: краен срок
sense:
(Sens figuré) (Employé comme épithète) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète


lexentry: fra/bâche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâche
trans_list: брезе́нт
sense:
Pièce de grosse toile ou de matière plastique avec laquelle on couvre une chose pour la protéger des intempéries


lexentry: fra/bâti__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâti
trans_list: строя
sense:
(Architecture, Menuiserie) Assemblage des montants et des traverses qui contiennent un ou plusieurs panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de serrurerie ou qui servent de support aux organes fixes ou mobiles d’une machine


lexentry: fra/bâton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bâton
trans_list: басту́н
sense:
Morceau de bois assez long, qu’on peut tenir à la main et qui sert d’appui, d'arme, de hampe et peut être utilisé à d'autres usages


lexentry: fra/bâtonnet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: bâtonnet
trans_list: пръчица
sense:
(Anatomie) Cellule réceptrice de l’œil utilisée pour la vision mésopique ainsi que pour la vision nocturne


lexentry: fra/bémol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bémol
trans_list: бемо́л
sense:
(Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique


lexentry: fra/bénitier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: bénitier
trans_list: черупка
sense:
(Christianisme) Sorte de bassin ou de vase destiné à contenir l’eau bénite dont les chrétiens se servent pour faire le signe de la croix, pour asperger


lexentry: fra/bénédiction__nom__1
written_rep: bénédiction
trans_list: благословия
sense:
Action d’un prélat ou d’un prêtre qui bénit une personne ou une chose en faisant sur elles le signe de la croix


lexentry: fra/bénéficier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: bénéficier
trans_list: бенефи́с
sense:
Donner un profit à quelqu’un ou à quelque chose, profiter (à). — Note : Dans ce sens, le sujet est un objet, et le verbe est alors suivi de la préposition à


lexentry: fra/cabestan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cabestan
trans_list: макара
sense:
(Marine) Système tournant dont l’axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante


lexentry: fra/cabinet__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cabinet
trans_list: кабине́т
sense:
(Par extension) Meuble, buffet à multiples compartiments et tiroirs servant à ranger les objets précieux


lexentry: fra/cache-nez__nom__1
written_rep: cache-nez
trans_list: заглуши́тел
sense:
(Habillement) Morceau de tissu dont on s’entoure le cou, et au besoin le bas du visage, pour les préserver du froid


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 01
written_rep: cache
trans_list: кеш
sense:
(Architecture des ordinateurs) Mémoire ou partie de mémoire dans laquelle sont stockés de façon temporaire les données ou les programmes les plus fréquemment ou les plus récemment utilisés, que l’ordinateur peut interroger afin de réduire les temps de réponse


lexentry: fra/cache__nom__2
sense_num: 04
written_rep: cache
trans_list: кори́чен
sense:
(Par extension) Élément utilisé pour masquer ou protéger une partie d’une surface lors d’une opération effectuée sur cette surface


lexentry: fra/cadet__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cadet
trans_list: каде́т
sense:
(Famille) (En parlant d’un fils ou d’une fille, d’un frère ou d’une sœur) Qui est né après l'aîné, qui est le deuxième, qui est le plus jeune


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Peinture) Bordure de bois, de marbre, de bronze, etc., dans laquelle on place un tableau, une estampe, un ouvrage de sculpture, etc


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Menuiserie) Châssis fixe formé par des pièces de bois (montants et traverses) assemblées à angles droits


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Assemblage de tubes et de tiges qui donne la rigidité à une bicyclette ou à un motocycle


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 11
written_rep: cadre
trans_list: ра́мка
sense:
(Militaire) Ensemble des officiers et sous-officiers d’un corps de troupes constitué, en tant qu’ils sont destinés à diriger et unir ensemble les soldats qui les composent. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 14
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Internet) Sous-fenêtre de la fenêtre principale d’un logiciel de navigation, qui peut afficher un document différent de ceux affichés dans les autres sous-fenêtres


lexentry: fra/cadre__nom__1
sense_num: 17
written_rep: cadre
trans_list: рамка
sense:
(Informatique) Structure de données permettant de décrire les connaissances relatives à une entité, sous forme d’un ensemble d’attributs et de procédures liées à ces attributs


lexentry: fra/caducée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caducée
trans_list: кадуцей
sense:
(Antiquité, Mythologie grecque, Mythologie romaine) Baguette ou bâton de laurier ou d’olivier, parfois surmonté de deux ailes, et entouré de deux serpents venimeux entrelacés que la mythologie donne pour attribut à Hermès, Mercure et Iris, symbole antique des messagers et hérauts


lexentry: fra/cafetière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cafetière
trans_list: кафеджийка
sense:
(Métier) (Commerce) Commerçante qui vend du café tout fait, ainsi que d’autres boissons, chaudes ou froides (pour un homme, on dit : cafetier)


lexentry: fra/cage_à_écureuil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cage à écureuil
trans_list: катерушка
sense:
(Sens figuré) (Loisirs) Petite construction, qu'on trouve le plus souvent dans les jardins publics, destinée à l’agrément des enfants


lexentry: fra/cagoule__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cagoule
trans_list: балакла́ва
sense:
Capuchon percé d’ouvertures à la place des yeux et à celle de la bouche, ou au niveau du visage. Elle est destinée à protéger le visage (froid, flamme, projections, etc.) ou à préserver l’anonymat


lexentry: fra/calibrage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: calibrage
trans_list: калибриране
sense:
(Métrologie, Physique) (Néologisme) Détermination de l’appartenance d’une mesure à une classe d’intensité comprise entre deux valeurs limites prédéterminées. → voir étalonnage


lexentry: fra/calicot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calicot
trans_list: басма
sense:
(Textile) Étoffe de laine foulonnée rendue imperméable par la conservation d’une partie du suint, utilisée notamment pour la confection de chapeaux et de vêtements de marin. Toile de coton moins fine que la percale et dont le tissu n’est pas croisé


lexentry: fra/calotte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: calotte
trans_list: кипа
sense:
Espèce de petit bonnet qui ne couvre ordinairement que le haut de la tête et qui est surtout en usage parmi les gens d’Église


lexentry: fra/calotte__nom__1
sense_num: 05
written_rep: calotte
trans_list: главна буква
sense:
(Par analogie) Chose qui a quelque rapport de forme ou de destination avec une calotte. → voir calotte polaire


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camarade
trans_list: другар
sense:
Celui ou celle qui, en partageant les occupations, la vie d’une ou de plusieurs personnes, contracte avec elles une sorte d’amitié et une communauté d’intérêts


lexentry: fra/camarade__nom__1
sense_num: 02
written_rep: camarade
trans_list: друга́р
sense:
(Socialisme) Appellation que se donnent entre eux les partisans de certaines organisations de gauche


lexentry: fra/camion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion
trans_list: камион | камио́н
sense:
(Automobile, Logistique) Véhicule terrestre automobile équipé d’un, deux ou trois essieux directeurs ainsi que de un à trois essieux porteurs et destiné au transport de marchandises. — Note : Le nom est générique et s’applique à un ensemble de véhicules spécialisés soit automoteurs, soit attelés à une remorque ou une semi-remorque


lexentry: fra/camion_poubelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camion poubelle
trans_list: боклукчийски камион
sense:
(Déchets) Véhicule spécialement conçu pour la collecte et le transport mécanique des ordures ménagères et des déchets volumineux


lexentry: fra/camouflage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camouflage
trans_list: камуфлаж | маскировка
sense:
(Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action


lexentry: fra/camp__nom__1
written_rep: camp
trans_list: лагер
sense:
Espace de terrain où une armée dresse des tentes ou construit des baraques pour s’y loger en ordre ou pour s’y retrancher


lexentry: fra/campagne__nom__1
sense_num: 07
written_rep: campagne
trans_list: кампа́ния
sense:
(Par analogie) Ensemble d’activités menées pendant une période limitée et mettant en œuvre un maximum de moyens en vue d’un résultat précis et concerté


lexentry: fra/camphre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camphre
trans_list: ка́мфора
sense:
(Chimie) Cétone se présentant sous forme de cristaux blanchâtre et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier (Cinnamomum camphora chémotype à camphre). Il possède une action cardiotonique


lexentry: fra/camping-car__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camping-car
trans_list: кемпер
sense:
(Faux anglicisme) (Transport) (Tourisme) Véhicule automobile permettant d’habiter à l’intérieur grâce à un aménagement compact mais complet


lexentry: fra/camping__nom__1
sense_num: 01
written_rep: camping
trans_list: къмпинг
sense:
(Anglicisme) (Tourisme) Activité consistant à vivre dans une tente, une caravane, une autocaravane (ou camping-car) ou tout autre équipement destiné à la vie de plein air


lexentry: fra/caméléon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caméléon
trans_list: хамелеон
sense:
Reptile insectivore ayant notamment la capacité de changer de couleur (ils constituent les Caméléonidés, Chamaeleonidae)


lexentry: fra/canal__nom__1
sense_num: 05
written_rep: canal
trans_list: канал | кана́л
sense:
(Transport) Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises


lexentry: fra/canapé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canapé
trans_list: дива́н
sense:
(Mobilier) Sorte de siège long à dossier, où plusieurs personnes peuvent être assises ensemble et qui peut servir aussi de lit de repos


lexentry: fra/canine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canine
trans_list: зъб
sense:
(Anatomie) Dent pointue d’un mammifère (excepté les rongeurs), au nombre de deux par mâchoire, qui sert principalement à rompre ou à briser les corps durs ainsi qu'à déchirer la chair, et qui se situe entre les incisives et les molaires


lexentry: fra/canne_à_pêche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canne à pêche
trans_list: въ́дица
sense:
Engin de pêche formé d’un corps rigide effilé à l’extrémité souple (scion) et de longueur variée, composé de matériaux divers (bambou, roseau, carbone, matériau composite…), en un ou plusieurs morceaux (brin) qui s’emboîtent, doté ou non d’anneaux pour le passage du fil, équipé ou non d’un moulinet


lexentry: fra/canneberge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canneberge
trans_list: клю́ква
sense:
(Botanique) Nom usuel de Vaccinium macrocarpon, arbrisseau rampant originaire des milieux humides de l’est de l’Amérique du Nord et qui porte de petites baies acidulées


lexentry: fra/canneberge__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canneberge
trans_list: клю́ква
sense:
Nom usuel de Vaccinium oxycoccos, arbrisseau rampant originaire des milieux humides des zones nordiques et qui porte de petites baies acidulées


lexentry: fra/cannelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cannelle
trans_list: канела | дарчин
sense:
(Cuisine) Épice provenant de l’écorce intérieure odoriférante du cannelier, Cinnamomum verum, originaire du Sri Lanka


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: canon
trans_list: топ | оръдие
sense:
(Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc


lexentry: fra/canon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canon
trans_list: цев
sense:
(Armement) Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd’hui la cartouche


lexentry: fra/canopée__nom__1
sense_num: 06
written_rep: canopée
trans_list: балдахин
sense:
(Cycle du combustible nucléaire) Structure métallique coulissante qui équipe un wagon ou une remorque et qui est destinée à recouvrir des emballages de matières radioactives


lexentry: fra/canular__nom__1
sense_num: 02
written_rep: canular
trans_list: измама
sense:
Mystification humoristique perpétrée dans l’intention de tromper ou de faire réagir celui qui en est la cible. Il fait rire aux dépens de ceux qui l’ont cru


lexentry: fra/caoutchouc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caoutchouc
trans_list: ка́учук
sense:
Suc coagulé provenant du latex extrait de certains végétaux tels que l’hévéa, le jaquier, etc., et utilisé par l’industrie


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capabilité
trans_list: способност
sense:
(Industrie) Mesure de la capacité d’une machine à accomplir son travail conformément aux exigences du cahier des charges


lexentry: fra/capabilité__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capabilité
trans_list: способност
sense:
(Industrie, Métrologie) Mesure de la capacité d’un instrument de mesure ou moyen de mesure à réaliser une opération de mesure, typiquement dans le cadre d'un contrôle pour garantir le respect des tolérances de fabrication


lexentry: fra/capillarité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capillarité
trans_list: капилярност
sense:
(Physique) Phénomène de montée des liquides que présentent les tubes capillaires, due à la tension superficielle


lexentry: fra/capitaine_de_vaisseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capitaine de vaisseau
trans_list: капита́н
sense:
(Marine) (Militaire) (France) Grade donné dans la Marine nationale française à un officier supérieur situé entre son supérieur hiérarchique, le contre-amiral, et son subordonné, le capitaine de frégate, correspondant à celui de colonel dans les autres armées. Le code OTAN est OF-5


lexentry: fra/capoeira__nom__1
sense_num: 01
written_rep: capoeira
trans_list: капоейра
sense:
(Capoeira) Art martial afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples africains du temps de l’esclavage au Brésil


lexentry: fra/caporal-chef__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caporal-chef
trans_list: ефрейтор
sense:
(Militaire) (France) Grade donné dans l’Armée de terre et l’Armée de l’air françaises, situé entre son supérieur hiérarchique, le sergent, et son subordonné, le caporal, correspondant au quartier-maître de première classe dans la Marine nationale française, et dont le code OTAN est OR-4


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capote
trans_list: балтон
sense:
(En particulier) Vêtement de dessus que portent les soldats pour se garantir du froid et de la pluie


lexentry: fra/capote__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capote
trans_list: кондом
sense:
(Construction) Chapeau tronconique ou tubulaire en zinc ou en poterie, que l'on place au dessus d'un tuyau de cheminée pour éviter l'introduction de la pluie


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capteur
trans_list: датчик
sense:
(Électronique) Dispositif détectant une donnée physique de son environnement pour la transformer en signal émis


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capteur
trans_list: датчик
sense:
(Télédétection spatiale) Instrument qui recueille de l’énergie radiative provenant de la scène visée et délivre un signal électrique correspondant et mesurable


lexentry: fra/capteur__nom__1
sense_num: 07
written_rep: capteur
trans_list: тригерирам
sense:
(Musique) Accessoire électronique fixé sur un instrument de percussion, qui permet de convertir le son produit par cet instrument en le numérisant, et ainsi de le transformer ou de l’enrichir selon un programme prédéterminé


lexentry: fra/capture__nom__1
sense_num: 03
written_rep: capture
trans_list: пленяване
sense:
(En particulier) (Astronautique, Astronomie) Processus par lequel un corps céleste qui passe au voisinage d'un astre est retenu dans la gravisphère de ce dernier


lexentry: fra/capuchon__nom__1
sense_num: 05
written_rep: capuchon
trans_list: главна буква
sense:
Ce qui a, ou ce qui rappelle la forme d’un capuchon (couvercle d’un tuyau, de cheminée ou de locomotive ; fermeture d’un stylo…)


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: capucine
trans_list: лати́нка
sense:
(Botanique) Nom usuel de plusieurs plantes du genre Tropaeolum. En particulier Tropaeolum majus, plante de la famille des Tropaeolaceae (Tropaéolacées), originaire d’Amérique du Sud, ainsi nommée parce que sa fleur est terminée par un prolongement en forme de capuchon


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: capucine
trans_list: групирам
sense:
(Arquebuserie) (Désuet) Pièce des arquebuses ou des fusils, en forme d’anneau, qui assujettit le canon au bois


lexentry: fra/capucine__nom__1
sense_num: 09
written_rep: capucine
trans_list: балдахин
sense:
(Transport) Zone de couchage haute dans une autocaravane, au-dessus de la cabine de conduite, ce qui lui permet d’offrir un nombre de places plus important pour un même encombrement au sol


lexentry: fra/carabine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carabine
trans_list: карабина
sense:
(Armement) (Militaire) Arme à feu d’épaule, plus légère et moins puissante qu’un fusil, et généralement à canon rayé, utilisée dans la cavalerie, la gendarmerie, etc


lexentry: fra/caractère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caractère
trans_list: знак | хара́ктер
sense:
Empreinte, marque, figure tracée sur une surface quelconque avec une plume, un burin, un ciseau ou de toute autre manière, et à laquelle on attribue une signification. Note : Se dit particulièrement des lettres et autres figures dont on se sert dans l’écriture ou dans l’impression


lexentry: fra/caravane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caravane
trans_list: керва́н
sense:
Convoi de marchands, de voyageurs ou de pèlerins qui vont de compagnie dans les déserts de l’Asie mineure, de l’Arabie ou de l’Afrique


lexentry: fra/carcan__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carcan
trans_list: карабина
sense:
(Histoire) Cercle de fer ou plaque en bois avec des trous pour le cou et les poignets avec lequel on attachait par le cou à un poteau certains criminels condamnés au pilori


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cardinalité
trans_list: кардиналност
sense:
(Mathématiques) Propriété des ensembles, y compris infinis, qui généralise la notion de nombre d’éléments applicable aux ensembles finis : deux ensembles ont la même cardinalité (ou le même cardinal) s’ils sont en bijection


lexentry: fra/cardinalité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cardinalité
trans_list: кардиналност
sense:
(Bases de données) Dans la modélisation d’une base de données, description d’une relation entre des entités


lexentry: fra/caresse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: caresse
trans_list: милувка
sense:
Témoignage d’affection, de tendresse ou de sensualité que l’on donne à quelqu’un, en geste ou en paroles


lexentry: fra/carnage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carnage
trans_list: клане
sense:
Acte de tuer violemment ou en grand nombre — Note : Se dit principalement en parlant d’êtres humains


lexentry: fra/carotte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carotte
trans_list: морков | мо́рков
sense:
(Cuisine)(Botanique) Légume racine constitué de la racine de Daucus carota en particulier la sous espèce sativus qui se mange crue ou cuite


lexentry: fra/carrière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: carrière
trans_list: Кариера
sense:
(Industrie minière) Endroit d’où sont extraits des matériaux de construction (pierres, sable, minéraux non métalliques), par opposition aux mines. Elles peuvent être souterraines ou à ciel ouvert


lexentry: fra/carré__adj__1
sense_num: 03
written_rep: carré
trans_list: квадра́т | квадра́тен
sense:
(Algèbre) Qui a rapport avec le carré (nombre résultant de la multiplication d’un nombre par lui-même)


lexentry: fra/cartable__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cartable
trans_list: превръ́зка
sense:
(Canada) Reliure munie d’anneaux fixés sur l’intérieur du dos, qui permettent d’y insérer et d’en extraire des feuilles perforées


lexentry: fra/carte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte
trans_list: карта
sense:
(Cartographie, Géographie) Représentation géométrique conventionnelle, en positions relatives, de phénomènes concrets ou abstraits (pays, région, ville, astres dans le ciel, etc.), localisables dans l’espace, à échelle réduite


lexentry: fra/carte_bleue__nom__1
written_rep: carte bleue
trans_list: банкова карта
sense:
Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services


lexentry: fra/carte_de_visite__nom__1
sense_num: 02
written_rep: carte de visite
trans_list: визи́тка
sense:
Petite carte portant le nom du détenteur et les différentes manières de le contacter; en général échangée par les personnes d’affaires lors de leur première rencontre


lexentry: fra/carte_d’embarquement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte d’embarquement
trans_list: бо́рдна ка́рта
sense:
(Aviation, Transport) Document ou carte, semblable à un billet, nécessaire pour monter à bord d’un avion ou d’un autre moyen de transport


lexentry: fra/carte_postale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carte postale
trans_list: по́щенска | по́щенска ка́ртичка
sense:
(Poste) Carte permettant l’envoi de courrier sans enveloppe, dont l’un des côtés est habituellement consacré à l’adresse et à la correspondance, l’autre étant illustré


lexentry: fra/cartel__nom__2
sense_num: 02
written_rep: cartel
trans_list: картел
sense:
(Économie) Entente d’un groupe d’industrie en vue de fausser la concurrence et fixer les prix sur les marchés


lexentry: fra/cartel__nom__2
sense_num: 03
written_rep: cartel
trans_list: картел
sense:
(Police) Association de malfaiteurs, surtout dans le cadre du trafic de drogue en Amérique du sud et Amérique centrale


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cartouche
trans_list: касе́та
sense:
(Armement) Charge entière d’une arme à feu portative, enfermée dans un carton cylindrique ou dans une douille de métal


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cartouche
trans_list: патрон
sense:
(Artillerie, Pyrotechnie) Toute sorte de boîte dans laquelle on renferme les matières inflammables pour en déterminer et en varier les effets


lexentry: fra/cartouche__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cartouche
trans_list: касе́та
sense:
Contenant d’un format spécifique dans lequel on trouve une recharge d’un consommable particulier (encre, mastic, etc.)


lexentry: fra/carême__nom__1
sense_num: 01
written_rep: carême
trans_list: Велики пости | Вели́к по́ст
sense:
(Christianisme) Temps d’abstinence et de jeûne qui comprend quarante-six jours entre le mardi gras et le jour de Pâques, et pendant lequel un certain nombre de jeûnes, d’abstinences et d’autres privations sont ordonnées par l’Église


lexentry: fra/cas_de_force_majeure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cas de force majeure
trans_list: спешен случай
sense:
Cas, circonstance supprimant la responsabilité humaine, ou nécessitant impérativement une solution, même si celle-ci ne respecte pas les règles en vigueur


lexentry: fra/cascade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cascade
trans_list: Каскада
sense:
(Jonglerie) Figure qui nécessite un nombre de balles impair où chaque balle est lancée à la main opposée


lexentry: fra/casquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casquette
trans_list: ша́пка
sense:
Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant


lexentry: fra/casse-croûte__nom__2
sense_num: 02
written_rep: casse-croûte
trans_list: заку́ска
sense:
(Cuisine) Ensemble des aliments qui composent ce repas et qui sont caractérisés par leur portabilité


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casse
trans_list: кутия
sense:
(Imprimerie) Boîte plate et découverte, composée de deux parties, le haut de casse (majuscules) et le bas de casse (minuscules), et divisée en petites cases pour chaque caractère


lexentry: fra/casse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: casse
trans_list: кутия
sense:
(Informatique) La distinction entre les lettres majuscules et des lettres minuscules, avec ou sans accents ou signes, dans un mot


lexentry: fra/casserole__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casserole
trans_list: касеро́ла
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut muni le plus souvent d’un manche, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides


lexentry: fra/casting__nom__1
sense_num: 01
written_rep: casting
trans_list: явя́вам се на прослу́шване
sense:
Recherche et choix des artistes (acteurs, danseurs, etc.) pour une production, on recommande le terme audition


lexentry: fra/casting__nom__1
sense_num: 02
written_rep: casting
trans_list: ка́стинг
sense:
(Par extension) Distribution des rôles dans une production (film, théâtre etc.) ; on recommande le terme distribution artistique


lexentry: fra/cataire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cataire
trans_list: ба́бица
sense:
(Botanique) Nom vulgaire de Nepeta cataria, plante aromatique de la famille des Lamiacées (mélisse, menthe, thym…), ce végétal contient de la népétalactone, substance qui exerce un puissant pouvoir attractif sur les chats


lexentry: fra/catalyseur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catalyseur
trans_list: катализатор
sense:
(Chimie) Agent de la catalyse ; élément favorisant, voire indispensable, à une réaction chimique ou biochimique qui n’en sort pas modifié


lexentry: fra/catapulte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: catapulte
trans_list: катапу́лт | катапулт
sense:
(Histoire, Militaire) Machine de guerre dont les anciens se servaient pour lancer des pierres ou des traits


lexentry: fra/cathédrale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cathédrale
trans_list: катедрала
sense:
(Par ellipse) Église cathédrale, bâtiment et lieu de culte de la religion chrétienne, siège de l’évêché du diocèse


lexentry: fra/cavalerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cavalerie
trans_list: кавалерия | конница
sense:
(Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval


lexentry: fra/cavalier__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cavalier
trans_list: кон
sense:
(Échecs) Pièce du jeu d’échecs, qui peut se déplacer tout autour de lui, uniquement en avançant de deux cases de l’échiquier en ligne droite plus une de côté


lexentry: fra/cavalière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cavalière
trans_list: партнирам
sense:
(Danse) Femme qui accompagne un ou une partenaire, particulièrement à un bal, ou qui danse avec lui ou avec elle


lexentry: fra/cellier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cellier
trans_list: мазе
sense:
(Construction) Lieu situé au rez-de-chaussée d’une maison ou attenant à une maison, dans lequel on range le vin et d’autres provisions


lexentry: fra/cens__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cens
trans_list: преброяване на населението
sense:
(Antiquité) Dénombrement des citoyens romains, déclaration authentique qu’ils faisaient, tous les cinq ans, de leurs noms, biens, résidence, etc


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: censeur
trans_list: цензор
sense:
(Antiquité) Magistrat romain chargé d’établir le cens, c’est-à-dire le recensement des citoyens, le contrôle de l’état de leur fortune, et la légitimité de leur appartenance à telle ou telle classe (sénatoriale ou équestre)


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: censeur
trans_list: цензор
sense:
Personne qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: censeur
trans_list: цензор
sense:
Personne chargée de surveiller les études et de maintenir le bon ordre et la discipline dans un lycée en tant qu’adjoint du proviseur


lexentry: fra/censeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: censeur
trans_list: контро́лер
sense:
Personne chargée de contrôler la partie financière de certains établissements ou de certaines sociétés


lexentry: fra/censeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: censeuse
trans_list: цензор
sense:
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerceau
trans_list: обръч
sense:
(Tonnellerie) Lame de fer mince ou latte de bois flexible, formant un cercle, dont on se sert pour maintenir les douves des tonneaux, des cuves, etc


lexentry: fra/cerceau__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cerceau
trans_list: обръч
sense:
Cercle de bois léger que les enfants font courir devant eux comme une roue, en le poussant avec un petit bâton


lexentry: fra/cercle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cercle
trans_list: кръг | окръжност
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon


lexentry: fra/cerise__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerise
trans_list: череша | вишна
sense:
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe


lexentry: fra/cerveau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cerveau
trans_list: мозък | мо́зък
sense:
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale


lexentry: fra/chaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chaire
trans_list: амвон
sense:
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc


lexentry: fra/chaloupe__nom__1
written_rep: chaloupe
trans_list: лодка
sense:
Canot à rame ou à moteur embarqué à bord des bateaux pour rejoindre le rivage ou évacuer les passagers


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chambre noire
trans_list: ка́мера обску́ра
sense:
(Optique) Instrument optique qui permet, par une projection de la lumière sur une surface plane, d’obtenir une vue en deux dimensions très proche de la vision humaine


lexentry: fra/chambre_noire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chambre noire
trans_list: фотолаборатория
sense:
(Industrie, Photographie) (Construction) Pièce sombre dans laquelle on fait un processus photosensible comme le développement des photos ou des films


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: champignon
trans_list: гъба
sense:
(Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle


lexentry: fra/champignon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: champignon
trans_list: гъба | гъ́ба
sense:
(Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu


lexentry: fra/champêtre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: champêtre
trans_list: пасторал
sense:
(Antiquité) Qualifie les divinités qui présidaient aux biens de la terre et qui étaient particulièrement adorées aux champs


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chancelière
trans_list: ка́нцлер
sense:
Dignitaire chargée de la garde du sceau et de l’administration d’un corps ou d’un ordre militaire (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chancelière
trans_list: ка́нцлер
sense:
(Christianisme) Titre ecclésiastique. Dans l’Église catholique, il est conféré à la responsable de la garde du sceau de l’évêque et de l’établissement et de la conservation des archives et de tous les actes du diocèse (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chancelière
trans_list: ка́нцлер
sense:
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 07
written_rep: chancelière
trans_list: ка́нцлер
sense:
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)


lexentry: fra/chancelière__nom__1
sense_num: 10
written_rep: chancelière
trans_list: ка́нцлер
sense:
(Botanique) Variété de pêche rouge qui mûrit en septembre, attribuée à Pierre Séguier, chancelier de France


lexentry: fra/chandelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chandelle
trans_list: свещ
sense:
(Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant


lexentry: fra/chanfrein__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chanfrein
trans_list: жлеб
sense:
(Ingénierie) Petite surface que l’on forme en abattant l’arête d’une pierre ou d’une pièce de bois ou de métal


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 02
written_rep: change
trans_list: бо́рса
sense:
(Banque) Conversion d’une monnaie en une autre monnaie équivalente ou de billets de banque contre de la monnaie


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 03
written_rep: change
trans_list: валутен курс
sense:
Prix demandé pour convertir la monnaie en une autre monnaie ou pour remettre une somme d’une place sur une autre place


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 04
written_rep: change
trans_list: запис на заповед
sense:
Remise d’une somme d’une ville sur une autre ville. Cette remise peut être réalisée au moyen de numéraire ou d’effets de commerce qu’on appelle lettre de change ou simplement change


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 05
written_rep: change
trans_list: бо́рса
sense:
Écart entre la valeur nominale d’une monnaie et la valeur pour laquelle cette monnaie est acceptée dans la circulation


lexentry: fra/change__nom__1
sense_num: 07
written_rep: change
trans_list: прека́чване
sense:
(Chasse) Substitution que fait une bête poursuivie par les chiens d’une autre bête qu’elle met à sa place


lexentry: fra/changeant__adj__1
sense_num: 02
written_rep: changeant
trans_list: изменчив
sense:
(En particulier) (Astronomie) Qualifie une étoile sujette à des diminutions et à des augmentations alternatives de lumière. Note : On disait quelquefois par ellipse « une changeante », on dit aujourd’hui « une étoile variable », ou « une variable »


lexentry: fra/chanterelle__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chanterelle
trans_list: изку́ствена пти́ца
sense:
(Chasse) Oiselle que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant elle attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre


lexentry: fra/chapelière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chapelière
trans_list: шапкар
sense:
(Métier) (Chapellerie, Habillement) Celle qui fait ou qui vend des chapeaux (pour un homme, on dit : chapelier)


lexentry: fra/char__nom__1
sense_num: 03
written_rep: char
trans_list: водое́м
sense:
(Par ellipse) (Militaire) Véhicule militaire armé, blindé et motorisé dont l'équipage embarqué se compose de plusieurs soldats


lexentry: fra/charcutière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charcutière
trans_list: колбасарка
sense:
(Métier) (Charcuterie) Artisane qui prépare et qui vend du porc frais ou préparé en boudins, saucisses ou toute autre viande hachée ou farcie (comme andouillettes et pâtés)


lexentry: fra/charger__verb__1
sense_num: 24
written_rep: charger
trans_list: зареждам
sense:
(Informatique) Transférer des données, par exemple fichier ou un programme, vers la mémoire vive d’un ordinateur à partir d’une mémoire auxiliaire


lexentry: fra/chargeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: chargeur
trans_list: заря́дно
sense:
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils


lexentry: fra/chariot__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chariot
trans_list: прево́зване
sense:
(Commerce) Poussette permettant à la clientèle des magasins en libre-service de transporter les articles achetés


lexentry: fra/charisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charisme
trans_list: харизма
sense:
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous


lexentry: fra/charpentière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charpentière
trans_list: дърводе́лец
sense:
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction


lexentry: fra/charte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: charte
trans_list: грамота́
sense:
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat
trans_list: котка | котарак | котак
sense:
(Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage


lexentry: fra/chat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chat
trans_list: котарак | котка
sense:
(En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte


lexentry: fra/chat_noir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chat noir
trans_list: че́рна ко́тка
sense:
(Mammalogie) (Sens propre) Individu de l’espèce Felis catus (chat domestique) dont la robe est principalement noire par mélanisme. Figure récurrente de la culture populaire, le chat noir est associé à de nombreuses légendes, croyances ou superstitions à travers le monde. Il est parfois perçu comme un signe de malchance, ou au contraire de chance


lexentry: fra/chatoiement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chatoiement
trans_list: луничка
sense:
(Par extension) (Télédétection spatiale) Impression visuelle produite par la fluctuation rapide de tavelures provoquées par les variations aléatoires de l’indice de réfraction de l’atmosphère traversée


lexentry: fra/chatouiller__verb__1
written_rep: chatouiller
trans_list: гъделичкам
sense:
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque généralement le rire


lexentry: fra/chausse-trape__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chausse-trape
trans_list: бабини зъби
sense:
(Armement) Pièce de fer garnie de pointes qu’on jetait dans les gués, sur les routes, et où hommes et chevaux s’enferraient


lexentry: fra/chauve-souris__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chauve-souris
trans_list: прилеп | прилепи
sense:
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 01
written_rep: checkpoint
trans_list: КПП
sense:
(Anglicisme) (Militaire) Barrage routier tenu par des milices ou des militaires dans des zones de conflits armés. Le dispositif est souvent constitué de chevaux de frise ou d'obstacles lourds disposés en quinconce pour faire ralentir les véhicules s'y présentant et interdire tout passage en force


lexentry: fra/checkpoint__nom__1
sense_num: 02
written_rep: checkpoint
trans_list: контро́лно-пропуска́телен пункт
sense:
(Programmation) Point d'un programme informatique où le compilateur effectue un arrêt de vérification, en vue d'une reprise ultérieure du traitement


lexentry: fra/chef__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chef
trans_list: вожд | главен | основен
sense:
Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chef_de_pièce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chef de pièce
trans_list: загла́вие
sense:
(Textile, Tissage) Marque du fabricant apposée au début et à la fin d'une pièce de drap ou de toile, pour indiquer que la pièce d'étoffe est complète et entière


lexentry: fra/cheffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheffe
trans_list: водосто́чна тръба́
sense:
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité


lexentry: fra/chelem__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chelem
trans_list: блъскам
sense:
(Cartes à jouer) Annonce par le preneur qu’il compte réaliser toutes les levées d’une partie (grand chelem) ou toutes moins une (petit chelem)


lexentry: fra/chemin_de_fer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chemin de fer
trans_list: железница
sense:
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses


lexentry: fra/chercher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: chercher
trans_list: търся
sense:
Essayer de se procurer quelqu’un ou quelque chose, faire des efforts pour obtenir un certain résultat


lexentry: fra/cheval__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cheval
trans_list: кон
sense:
(Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme


lexentry: fra/chevalière__nom__2
sense_num: 01
written_rep: chevalière
trans_list: пръстен с печат
sense:
(Bijouterie) Anneau large et épais, le plus souvent en or, orné d’un chaton de même métal, sur lequel sont gravées des initiales ou des armoiries


lexentry: fra/chevaucher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: chevaucher
trans_list: застъпвам
sense:
(Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres


lexentry: fra/chevelure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chevelure
trans_list: глава
sense:
(Astronomie) (Par analogie) Nébulosité entourant le noyau de certaines comètes et qui s’étire à l’opposé du soleil


lexentry: fra/chevêtre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: chevêtre
trans_list: кръстовка
sense:
(Construction) Élément horizontal coiffant un ou plusieurs poteaux et servant à l’appui du tablier d’un pont


lexentry: fra/chicane__nom__1
sense_num: 03
written_rep: chicane
trans_list: софистика
sense:
(Par extension) (Familier) Toute objection sophistique ou trop subtile, toute contestation mal fondée, en quelle que matière que ce soit


lexentry: fra/chicane__nom__1
sense_num: 06
written_rep: chicane
trans_list: отразителна преграда
sense:
(Mécanique) Dispositif permettant le ralentissement ou la régularisation de l’écoulement des gaz d’échappement


lexentry: fra/chicot__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chicot
trans_list: бага́жник
sense:
(Héraldique) Meuble représentant un tronc d’arbre écoté dans les armoiries. Il est généralement représenté sans racines ni faîte avec des couples de branches coupées disposées de part et d’autre du tronc de manière symétrique. Il est représenté en pal sinon, on doit préciser sa position. À rapprocher de écot


lexentry: fra/chien_de_chasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien de chasse
trans_list: измъчвам
sense:
(Chasse) Chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques


lexentry: fra/chien_de_garde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien de garde
trans_list: стражево куче
sense:
(Cynologie) Chien dressé pour garder un lieu, dont le rôle est de veiller sur une maison, une propriété


lexentry: fra/chien_d’arrêt__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chien d’arrêt
trans_list: ловджийско куче
sense:
(Chasse) Race de chien de chasse dressé à s’arrêter devant le gibier qu’il fait sortir de sa cachette pour que le chasseur puisse le tuer et dressé à rapporter le gibier tué


lexentry: fra/chiennasse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiennasse
trans_list: пичка
sense:
(Vulgaire) (Injurieux) Femme dont la tenue ou les manières laissent supputer un grand appétit sexuel et une certaine permissivité


lexentry: fra/chiffrement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chiffrement
trans_list: шифриране
sense:
(Cryptographie) Procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé


lexentry: fra/chiffrer__verb__2
sense_num: 03
written_rep: chiffrer
trans_list: кодирам
sense:
(Cryptographie) Écrire en chiffre, procédé utilisé en cryptographie permettant de protéger un document en le rendant incompréhensible à toute personne ne possédant pas la clé, ceci étant réalisé par des calculs. Ces calculs peuvent être effectués à l’aide de divers outils, mécaniques, électroniques ou informatiques


lexentry: fra/chinois__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chinois
trans_list: китайски | кита́йски
sense:
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chlore
trans_list: хлор
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes


lexentry: fra/chlore__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chlore
trans_list: хлор
sense:
(Chimie) (Indénombrable) Gaz de dichlore (Cl2) d’un vert pâle, jaunâtre et d’une odeur désagréable, toxique et irritant


lexentry: fra/choper__verb__1
sense_num: 03
written_rep: choper
trans_list: затруднение
sense:
(Vulgaire) (Argot) (Sens figuré) (France) Séduire (quelqu’un de précis), ou (intransitif en ce cas) : réussir à sortir avec quelqu’un, à flirter. Plus fréquent en verlan dans ce sens : voir « pécho »


lexentry: fra/choppe__nom__1
written_rep: choppe
trans_list: стачка
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation…(Sens général)


lexentry: fra/chose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chose
trans_list: вещ | предмет
sense:
Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte


lexentry: fra/chouette__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: го́тин
sense:
(Familier) Interjection exprimant la satisfaction, utilisée quand l’on apprend une nouvelle agréable


lexentry: fra/chouette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chouette
trans_list: бухал
sense:
(Génériquement) Oiseau rapace de l’ordre des strigiformes, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes


lexentry: fra/chèque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: chèque
trans_list: чек
sense:
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds


lexentry: fra/chérir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: chérir
trans_list: грижа се нежно
sense:
(Par extension) (Avec un nom de chose pour complément) Être tendrement attaché à ; se complaire dans


lexentry: fra/chœur_de_l’aube__nom__1
sense_num: 02
written_rep: chœur de l’aube
trans_list: при́пев
sense:
(Électromagnétisme) Phénomène électromagnétique généralement observé à l’aube qui produit un son ressemblant au chœur de l’aube (sens 1) sur un récepteur radio approprié


lexentry: fra/ciboule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciboule
trans_list: лук
sense:
(Botanique) (Cuisine) Nom usuel d'une plante herbacée vivace de la famille des Amaryllidaceae (Amaryllidacées), sorte de petit oignon dont les feuilles et le bulbe aromatiques servent en cuisine


lexentry: fra/ciel__nom__1
sense_num: 02
written_rep: ciel
trans_list: небе | небе́
sense:
(En particulier) (Courant) Partie de l'univers qui apparaît comme une voûte en demi-sphère au-dessus de nos têtes


lexentry: fra/cingalais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cingalais
trans_list: синхалски
sense:
(Linguistique) Langue parlée au Sri Lanka principalement par les Cingalais, appartenant au groupe indo-aryen des langues indo-européennes, c’est une des deux langues officielles de ce pays


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
sense_num: 02
written_rep: circonvolution
trans_list: въртене
sense:
(Anatomie) Enroulement que forment certaines parties du corps (intestins dans l’abdomen ou sinuosités du cerveau et du cervelet dans le crâne)


lexentry: fra/circonvolution__nom__1
sense_num: 03
written_rep: circonvolution
trans_list: въртене
sense:
(Sens figuré) Fait de s’exprimer de façon complexe, spécialement en tournant autour d’une idée centrale, en y revenant toujours. Le plus souvent en exprimant quelque chose de façon indirecte, ce qui rapproche le sens de celui de circonlocution. Note : Certains dictionnaires les qualifient de synonymes


lexentry: fra/circuler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: circuler
trans_list: кръжа
sense:
Se mouvoir circulairement. Se dit des choses que leur mouvement ramène au point de départ, et principalement du sang et de la sève


lexentry: fra/cisaillement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cisaillement
trans_list: сила на срязване
sense:
(Mécanique, Construction) Effort tranchant : sollicitation (force) subie lorsque les efforts s’exercent en sens opposés, tangentiellement aux surfaces, engendrant un état de contrainte dans lequel chaque face a tendance à glisser par rapport à la face opposée


lexentry: fra/ciseau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ciseau
trans_list: длето
sense:
(Art) Lame, pièce métallique aiguisée à son extrémité, servant à couper ou à travailler le bois, le métal, etc


lexentry: fra/clair-obscur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clair-obscur
trans_list: светлосянка
sense:
(Peinture) Imitation de l’effet que produit la lumière en éclairant les surfaces qu’elle frappe et en laissant dans l’ombre celles qu’elle ne frappe pas


lexentry: fra/claire-voie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: claire-voie
trans_list: тавански прозорец
sense:
(Marine) Panneau vitré, souvent articulé, recouvrant une écoutille et permettant ainsi l'entrée d'air et de lumière du jour sous le pont d'un bateau


lexentry: fra/claquement_de_doigts__nom__1
sense_num: 01
written_rep: claquement de doigts
trans_list: щракване
sense:
Geste consistant à opposer le majeur au pouce, puis à le ramener sèchement vers la base de ce dernier, ce qui produit un son heurté, qualifié de claquement


lexentry: fra/classement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classement
trans_list: пълнеж
sense:
Action de mettre un objet ou une information dans un lieu spécifique —bâtiment, pièce dédiée pour un objet matériel, espace de stockage pour des données numériques— afin de préserver et de pouvoir retrouver facilement l’objet ou l’information


lexentry: fra/classeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: classeur
trans_list: превръ́зка
sense:
(France) (Suisse) Reliure ou portefeuille à compartiments destinés à accueillir des feuilles de papier amovibles perforées


lexentry: fra/classeur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: classeur
trans_list: електро́нна та́блица
sense:
(Informatique) Fichier créé et manipulé par les tableurs, contenant une ou plusieurs feuilles de calcul et éventuellement des macros


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: classifier
trans_list: класифицирам
sense:
Organiser des informations en catégories en fonction de certains critères ; déterminer les classes dans lesquelles les éléments pourront être classés


lexentry: fra/classifier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: classifier
trans_list: класифицирам
sense:
(Par extension) (Militaire) Protéger des documents contenant des informations intéressant la sûreté de l'État, en limitant leur consultation aux seules personnes autorisées par une habilitation particulière (secret défense, confidentiel défense).— (Dictionnaire Larousse → lire en ligne)


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 02
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Qui relève d’une certaine esthétique, le classicisme, caractérisée par la recherche de l’équilibre et de la sobriété


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: classique
trans_list: класи́чески
sense:
Qui se rapporte à une période considérée comme particulièrement brillante ou équilibrée, et qui a servi de référence à des époques ultérieures


lexentry: fra/classique__adj__1
sense_num: 05
written_rep: classique
trans_list: кла́сика
sense:
Sans préjuger de la brillance des époques antérieures ou postérieures, se dit en particulier des œuvres, des auteurs, des écoles de la période qui va du XVIIe au XIXe siècle


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavette
trans_list: перо
sense:
(Art, Mécanique) Clou plat, qu’on passe dans l’ouverture faite au bout d’une cheville, d’un boulon, etc., pour les arrêter


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clavette
trans_list: перо
sense:
(En particulier) (Cyclisme) Pièce métallique de bicyclette passée dans l’ouverture inférieure des manivelles de pédales, à laquelle correspond un méplat sur l’axe du pédalier, de façon à solidariser ces deux pièces


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clavette
trans_list: шпонка
sense:
(Art, Mécanique) Pièce métallique placée entre une rainure faite le long d’un axe et une rainure faite dans le trou d'une roue montée sur cet axe, pour assujettir la roue à l'axe


lexentry: fra/clavette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clavette
trans_list: заклинвам
sense:
(Construction) Pièce en acier servant à bloquer un fil ou un câble de précontrainte après sa mise en tension


lexentry: fra/clavicule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clavicule
trans_list: ключица
sense:
(Anatomie) Os long pair, un peu en forme d’S allongé, situé à la partie supérieure du thorax et reliant l’acromion au sternum, faisant partie de la ceinture scapulaire


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clerc
trans_list: чино́вник
sense:
(Droit) Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire


lexentry: fra/clerc__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clerc
trans_list: духо́вник
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clergesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clergesse
trans_list: духо́вник
sense:
(Fantastique, Jeux de rôle, Jeux de rôle d’action-aventure) Classe de lanceuse de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité


lexentry: fra/clignotant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clignotant
trans_list: мигач
sense:
(Automobile) Dispositif de sécurité, utilisé pour signaler aux autres usagers la direction que va prendre son véhicule


lexentry: fra/climatisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: climatisation
trans_list: климатиза́ция
sense:
(Génie climatique) Action de climatiser, réchauffer ou refroidir l’air ambiant d’un espace fermé, ou encore de gérer l’humidité de l’air


lexentry: fra/clitique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clitique
trans_list: кли́тика
sense:
(Linguistique) Mot syntaxiquement séparé mais phonétiquement rattaché au mot précédent ou suivant comme s’il était préfixe ou suffixe quand il s’agit de la prononciation


lexentry: fra/clivage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clivage
trans_list: разцепване
sense:
(Géologie) Plans cristallins déterminés par la structure atomique tridimensionnelle de chaque espèce minérale. Il s’agit d'une propriété des minéraux de se fendre le long de faces planes (plans de clivage) qui suivent l’organisation de ses couches atomiques ou de leur symétrie


lexentry: fra/cloche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloche
trans_list: камбана | камба́на
sense:
Instrument fait de métal, ordinairement de bronze, creux, ouvert, qui va en s’élargissant par en bas et dont on tire du son au moyen d’un battant suspendu à l’intérieur ou à l’aide d’un marteau extérieur


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cloison
trans_list: дува́р
sense:
(Maçonnerie) Espèce de petit mur peu épais servant à la distribution d’un appartement ou d’un bâtiment quelconque


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cloison
trans_list: мембра́на
sense:
(Botanique) Membranes qui divisent l’intérieur des fruits et qui forment des loges où sont renfermées les graines


lexentry: fra/cloison__nom__1
sense_num: 04
written_rep: cloison
trans_list: стена
sense:
(Anatomie) Partie destinée à séparer deux cavités l’une de l’autre ou à diviser une cavité principale


lexentry: fra/clone__nom__1
sense_num: 02
written_rep: clone
trans_list: клон
sense:
(Par extension) (Biologie) (Nom collectif) Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d’un seul individu et possédant son patrimoine génétique


lexentry: fra/clone__nom__1
sense_num: 03
written_rep: clone
trans_list: клон
sense:
(Biologie cellulaire) (Nom collectif) Ensemble de cellules, issues d’une première, et possédant le même patrimoine génétique


lexentry: fra/clou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clou
trans_list: гвоздей | пирон
sense:
Tige rigide, de fer ou d’autre métal, courte, pointue, et à la tête aplatie ou protubérante, qui sert de cheville pour fixer ou à pendre quelque chose


lexentry: fra/clouage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: clouage
trans_list: краче
sense:
(Échecs) Situation dans laquelle une pièce menacée ne peut pas se déplacer sans exposer une pièce de plus grande valeur à une capture, ou alors n’a pas le droit de se déplacer car sinon elle exposerait son roi à un échec


lexentry: fra/clôture__nom__1
sense_num: 01
written_rep: clôture
trans_list: огра́да
sense:
(Agriculture, Architecture, Jardinage, Maçonnerie) Enceinte qui peut être constituée de murs, de haies, de barrières, etc


lexentry: fra/cochonnet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cochonnet
trans_list: жак
sense:
(Jeux de boules, Pétanque) Boule de petit diamètre et en matériau léger (bois, plastique ou PVC) servant de but visé dans différents jeux de boules, tels que la pétanque


lexentry: fra/cocotier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cocotier
trans_list: коко́сова па́лма
sense:
(Botanique) (Botanique) Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco


lexentry: fra/cocotte__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cocotte
trans_list: шиша́рка
sense:
(Vosges) (Canada) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969


lexentry: fra/cocotte__nom__1
sense_num: 09
written_rep: cocotte
trans_list: меле
sense:
(Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire


lexentry: fra/code__nom__1
sense_num: 01
written_rep: code
trans_list: кодекс | код
sense:
(Droit) Ensemble de lois ou d’ordonnances relatives à une matière spéciale ou réunies par le législateur


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coercition
trans_list: принуда
sense:
(Droit, Sociologie) Pouvoir officiel de contraindre quelqu’un (à faire quelque chose, ou à le faire d’une certaine façon, ou à ne pas le faire du tout)


lexentry: fra/coercition__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coercition
trans_list: насилие
sense:
(Programmation) Transtypage, conversion d’une valeur d’un type en une valeur d’un autre type de données


lexentry: fra/cohérence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: cohérence
trans_list: постоянство
sense:
(En particulier) Consistance, absence de contradiction entre des données, des idées ou des informations


lexentry: fra/cohérence__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cohérence
trans_list: постоянство
sense:
(Informatique) Capacité pour un système à refléter sur la copie d'une donnée, les modifications intervenues sur d'autres copies de cette donnée


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: coiffe
trans_list: главна буква
sense:
(Génétique) Courte séquence nucléotidique ajoutée, par modification post-transcriptionnelle, à l’extrémité 5' de l’ARN messager chez les eucaryotes


lexentry: fra/coiffe__nom__1
sense_num: 08
written_rep: coiffe
trans_list: кожух
sense:
(Astronautique) (Structures) Extrémité antérieure, à profil aérodynamique, d’un lanceur ou d’une fusée-sonde destinée à assurer la protection de la charge utile, au début de la séquence de vol


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coiffeuse
trans_list: фризьорка
sense:
(Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur)


lexentry: fra/coiffeuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coiffeuse
trans_list: тоале́тка
sense:
(Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc


lexentry: fra/colibri__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colibri
trans_list: колибри
sense:
(Ornithologie) Nom normalisé qu’on donne à environ 70 genres d’oiseaux de la famille des trochilidés et de la sous-famille des trochilinés, comportant plus de 145 espèces à plumage iridescent, et qu’on retrouve dans l’écozone néarctique, mais dont la plupart des espèces habitent les régions subtropicales et tropicales de l’écozone néotropicale. (genres principaux: Archilochus, Colibri, Lampornis, Oreotrochilus, Trochilus, etc.)


lexentry: fra/colin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: colin
trans_list: хек
sense:
(Ichtyologie) (Par ellipse) Nom que l'on donne tout particulièrement au lieu noir dans certaines régions, et quand il est commercialisé sous forme surgelée ou en conserve sous l'appellation de colin lieu


lexentry: fra/collaboration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: collaboration
trans_list: сътру́дничество
sense:
Action de travailler de concert avec un ou plusieurs autres. — Note : Il se dit principalement des travaux littéraires, scientifiques ou administratifs


lexentry: fra/collier__nom__1
sense_num: 04
written_rep: collier
trans_list: хомот
sense:
(Élevage) Partie du harnais des chevaux d’attelage qui est faite de bois ou de cuir et rembourrée et à laquelle les traits sont attachés


lexentry: fra/colloque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colloque
trans_list: конгре́с
sense:
Conférence entre deux rois ou entre deux chefs d’État, en vue de s’entendre sur des matières politiques, religieuses, etc


lexentry: fra/colonel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonel
trans_list: полковник
sense:
(Militaire) (France) Grade donné à un officier supérieur dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5


lexentry: fra/colonelle__nom__2
sense_num: 01
written_rep: colonelle
trans_list: полко́вник
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de colonel


lexentry: fra/colonie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonie
trans_list: колония
sense:
Population installée loin de son lieu d’origine pour y prospérer, et qui maintient des liens privilégiés avec la métropole


lexentry: fra/colonnade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonnade
trans_list: колона́да
sense:
(Architecture) Ensemble de colonnes disposées à intervalles réguliers sur une ou plusieurs rangées, le long de la façade d'un édifice, autour d'une place publique etc


lexentry: fra/colonne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: colonne
trans_list: колона
sense:
(Architecture) Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices


lexentry: fra/combiné__nom__1
sense_num: 05
written_rep: combiné
trans_list: споразумявам се
sense:
(Ski alpin) (Par ellipse) Combiné alpin, discipline réunissant successivement une épreuve de descente et une épreuve de slalom


lexentry: fra/combustion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: combustion
trans_list: горене
sense:
(Astronautique) (Thermique) Réaction chimique exothermique entre un corps réducteur et le dioxygène ou un autre corps oxydant


lexentry: fra/combustion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: combustion
trans_list: олелия
sense:
(Sens figuré) Grand désordre, grand tumulte qui s’élève soudainement dans une, nation, dans une assemblée, etc


lexentry: fra/commandante__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commandante
trans_list: важен
sense:
(Militaire) (Lutte contre l’incendie, Police) Militaire (officière) ou civile (sapeuse-pompière) qui porte le grade de commandant


lexentry: fra/commande__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commande
trans_list: поръ́чка
sense:
(Commerce) Ordre donné à un fabricant, à un ouvrier, à un artiste de faire un certain ouvrage, ou à un marchand de faire une certaine livraison


lexentry: fra/commerçante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commerçante
trans_list: търговец
sense:
(Métier) (Commerce) Celle qui gagne sa vie en faisant du commerce (pour un homme, on dit : commerçant)


lexentry: fra/commis-voyageur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis-voyageur
trans_list: търговски пътник
sense:
(Vieilli) Celui qui voyage pour vendre des produits. Équivalent du métier moderne d’un commercial ou d’un technico-commercial


lexentry: fra/commis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commis
trans_list: асистент
sense:
Celui qui, dans une administration, une banque ou une maison de commerce, est chargé d’un emploi dont il doit rendre compte


lexentry: fra/commission__nom__1
sense_num: 03
written_rep: commission
trans_list: коми́сия
sense:
(Commerce) Profession de celui qui fait habituellement des actes de commerce pour le compte d’autrui


lexentry: fra/commission__nom__1
sense_num: 06
written_rep: commission
trans_list: комисио́нна
sense:
Réunion de personnes commises pour remplir des fonctions spéciales, ou chargées d’un travail préparatoire, de l’examen d’une chose, d’une affaire


lexentry: fra/communicatif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: communicatif
trans_list: общи́телен
sense:
Qui aime à communiquer, à faire part aux autres de ses pensées, de ses connaissances, de ses lumières


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: commutateur
trans_list: комута́тор
sense:
(Mécanique) Appareil qui sert à changer à volonté dans une machine la direction d’un mouvement ou à l’interrompre


lexentry: fra/commutateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: commutateur
trans_list: комута́тор
sense:
(Spécialement) (Électricité) Appareil qui sert à modifier les connexions entre plusieurs composants électriques


lexentry: fra/commémorer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: commémorer
trans_list: напомням
sense:
Rappeler par une cérémonie, une plaque de commémoration ou un autre objet, le souvenir d’une personne ou d’un fait


lexentry: fra/compagnie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: compagnie
trans_list: гост
sense:
Réunion de personnes formant un corps, une assemblée, tels que des magistrats, des gens de lettres, des savants, des artistes, des religieux


lexentry: fra/comparateur__nom__1
written_rep: comparateur
trans_list: индика́тор
sense:
Instrument qui permet de détecter et de mesurer à l'échelle microscopique les différences de longueur entre deux pièces ou entre une pièce et un étalon


lexentry: fra/comparer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: comparer
trans_list: сравнявам
sense:
Marquer les rapports de ressemblance entre des choses ou des personnes qui sont de nature ou d’espèce différente


lexentry: fra/compassion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compassion
trans_list: състрада́ние
sense:
(Psychologie) Sentiment qui nous fait partager la souffrance d’autrui (par intuition ou connaissance de cette souffrance-là)


lexentry: fra/compensateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compensateur
trans_list: сметка
sense:
(Aéronautique, Militaire) Volet auxiliaire monté au bord de fuite d’une gouverne en vue de réaliser une compensation aérodynamique


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compensation
trans_list: компенсация
sense:
Dédommagement d’un mal par un bien, d’une perte par un profit, d’un inconvénient par un avantage, d’une valeur moindre par un supplément


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compensation
trans_list: обезщетение
sense:
(Droit) Libération réciproque entre deux personnes qui se trouvent être à la fois créancières et débitrices l’une de l’autre


lexentry: fra/compensation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compensation
trans_list: гарнирам
sense:
(Aéronautique, Militaire) Correction de l'effet des réactions aérodynamiques sur les gouvernes d'un avion en vue de réduire les efforts sur les commandes de vol généralement obtenue à l'aide de surfaces auxiliaires appelées « compensateurs »


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compilateur
trans_list: съставител
sense:
Celui qui compile des données de sources diverses pour en faire une œuvre (pour une femme, on dit : compilatrice)


lexentry: fra/compilateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compilateur
trans_list: съставител
sense:
(Programmation) Programme informatique destiné à traduire des programmes écrits par le programmeur dans un langage de haut niveau (le langage source), en un code objet (écrit dans le langage cible, habituellement lié à la machine d’exécution : langage d’assemblage ou langage machine)


lexentry: fra/complet__adj__1
sense_num: 04
written_rep: complet
trans_list: пъ́лен
sense:
(Topologie) Se dit d’un espace métrique E tel que toute suite de Cauchy d’éléments de E converge dans E


lexentry: fra/complication__nom__1
sense_num: 01
written_rep: complication
trans_list: затруднение
sense:
Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: composant
trans_list: съставна част
sense:
Élément d'un ensemble plus complexe (ou composite), ou entrant dans la composition d’une autre chose


lexentry: fra/composant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: composant
trans_list: компоне́нт
sense:
(Construction) Produit fabriqué comme unité distincte pour une ou plusieurs fonctions spécifiques, destiné à être intégré dans une construction


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: composer
trans_list: наби́рам
sense:
Former un tout de l’assemblage de plusieurs parties, en parlant des choses physiques et des choses morales


lexentry: fra/composer__verb__1
sense_num: 08
written_rep: composer
trans_list: композирам
sense:
(Vieilli) Préparer, arranger son apparence, selon l’état où l’on veut paraître, selon l’effet que l’on veut produire


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 06
written_rep: composition
trans_list: композит
sense:
Préparation faite pour imiter certaines choses, principalement les pierreries, les perles, l’or ou l’argent


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 10
written_rep: composition
trans_list: композит
sense:
Devoir que fait un écolier sur le sujet qui lui est donné par son professeur et spécialement pour un concours


lexentry: fra/composition__nom__1
sense_num: 16
written_rep: composition
trans_list: композит
sense:
(Analyse) Opération qui, à deux fonctions f et g bien choisies, associe la fonction h (usuellement notée g∘f) telle que pour tout x, h(x)=g(f(x)). Elle a pour symbole ∘


lexentry: fra/comprimé__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comprimé
trans_list: табле́тка
sense:
(Pharmacologie) Préparation pharmaceutique dans laquelle on compresse fortement un produit actif avec un liant pour le rendre facilement consommable


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compromis
trans_list: компромис
sense:
(Droit) Acte qui scelle un échange de promesses. C'est le résultat d'une négociation entre les parties en présence où chacune aura fait des concessions pour arriver à une solution commune qu'elles devront conjointement exécuter


lexentry: fra/compromis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compromis
trans_list: компромис
sense:
(Par extension) Transaction où les diverses parties se font des concessions les unes aux autres pour clore un désaccord


lexentry: fra/compréhensif__adj__1
sense_num: 03
written_rep: compréhensif
trans_list: обсто́ен
sense:
(Logique) Qui, à l’inverse d’une énumération exhaustive qui explicite chacun d’entre eux, réfère implicitement à tous les éléments d’un ensemble par les propriétés communes qui les relient


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: compte
trans_list: брой
sense:
Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action


lexentry: fra/compte__nom__1
sense_num: 06
written_rep: compte
trans_list: ака́унт
sense:
(Informatique) Ensemble des ressources informatiques attribuées à un utilisateur, qui ne peut les utiliser qu’en s’identifiant sur le système avec son nom d’utilisateur et son mot de passe


lexentry: fra/compte_rendu__nom__1
sense_num: 02
written_rep: compte rendu
trans_list: описвам
sense:
(Économie) Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée


lexentry: fra/compter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: compter
trans_list: броя
sense:
Déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compteur
trans_list: броя́ч
sense:
(En particulier) (Par ellipse) Appareil qui mesure dans un temps donné la consommation d’une quantité de gaz, d’électricité, d’eau, etc. Généralement utilisé par le fournisseur pour facturer au client sa consommation. (→ voir dérivés)


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compteur
trans_list: броя́ч
sense:
(Mécanique) Instrument de mesure qui indique un nombre, souvent assorti d’une unité, mesurant une quantité ou un taux spécifique. L’indication peut-être soit instantanée, soit cumulative sur une période donnée


lexentry: fra/compteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: compteur
trans_list: броя́ч
sense:
(Grammaire) Type de classificateur utilisé seulement quand on compte. Les classificateurs en japonais sont des compteurs


lexentry: fra/comptoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comptoir
trans_list: гише́
sense:
Sorte de bureau ou de table longue et étroite sur laquelle le marchand comptait autrefois l’argent et où, maintenant, le vendeur étale la marchandise


lexentry: fra/compère__nom__1
sense_num: 03
written_rep: compère
trans_list: съуча́стник
sense:
Celui qui est secrètement d’intelligence avec un escamoteur, avec un charlatan, pour l’aider à faire ses tours, à abuser le public


lexentry: fra/compétence__nom__1
written_rep: compétence
trans_list: вещина
sense:
Le droit qu’un tribunal, qu’un juge a de connaître de telle ou telle manière, de telle ou telle cause


lexentry: fra/compétent__adj__1
sense_num: 04
written_rep: compétent
trans_list: компетентен
sense:
(Par extension) Qui peut donner son avis sur une chose, sur une matière, qui est capable d’en bien juger


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comète
trans_list: комета | коме́та
sense:
(Planétologie, Astronomie, Astrochimie, Planétologie) Petit corps du système solaire ayant une orbite elliptique le rapprochant du Soleil, ce qui déclenche une période d’activité de son noyau et lui fait éjecter de la matière et du gaz ionisé sous forme de queues


lexentry: fra/comète__nom__1
sense_num: 03
written_rep: comète
trans_list: комета | коме́та
sense:
(Par analogie) (Héraldique) Meuble représentant une étoile à queue ondoyante dans les armoiries. Elle se représente généralement avec huit rayons et en pal


lexentry: fra/comédienne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: comédienne
trans_list: актри́са
sense:
Femme dont la profession est d’interpréter un personnage, de jouer un rôle au théâtre, au cinéma, à la télévision


lexentry: fra/con__nom__1
sense_num: 03
written_rep: con
trans_list: путка
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) (Par métonymie) (Péjoratif) (Injurieux) Personne stupide, désagréable ou mauvaise à force de bêtise. (pour une femme, on dit : conne)


lexentry: fra/conception__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conception
trans_list: заче́ване
sense:
Action par laquelle un enfant est conçu dans le sein de sa mère quand l’embryon se forme par la rencontre d’un ovule et d’un spermatozoïde. → voir fécondation


lexentry: fra/concerter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: concerter
trans_list: зами́слям
sense:
(Pronominal) (réciproque) S’entendre avec une ou plusieurs personnes en vue de l’exécution d’une affaire, d’une intrigue, etc


lexentry: fra/concours__nom__1
written_rep: concours
trans_list: конкурс
sense:
épreuve mettant en compétition des candidats pour un nombre de places limité, ou un prix, ou un classement honorifique


lexentry: fra/condescendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condescendance
trans_list: благоволе́ние
sense:
Complaisance qui fait qu’on se rend aux sentiments, aux volontés de quelqu’un. Mais depuis le XIXe siècle, le sens a glissé vers la 2e définition


lexentry: fra/condescendance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: condescendance
trans_list: благоволе́ние
sense:
Bienveillance mêlée d’un léger mépris ; comportement distant, presque hautain, arrogant, ou qui pourrait être ressenti comme tel


lexentry: fra/condiment__nom__1
sense_num: 01
written_rep: condiment
trans_list: подправка
sense:
Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: conduire
trans_list: ка́рам
sense:
Piloter un véhicule. (information à préciser ou à vérifier) Être responsable de mener un véhicule (en évitant les accidents)


lexentry: fra/conduire__verb__1
sense_num: 07
written_rep: conduire
trans_list: во́зя
sense:
(Sens figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — Note : Se dit tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/confident__nom__1
sense_num: 02
written_rep: confident
trans_list: верен приятел
sense:
(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences


lexentry: fra/confire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confire
trans_list: захаросам
sense:
Faire cuire dans un sirop, une liqueur, une graisse, certains aliments en vue de leur conservation. La substance choisie pénètre alors l’aliment et s’y incorpore


lexentry: fra/confirmation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: confirmation
trans_list: конфирмация
sense:
(Christianisme) Sacrement par lequel les chrétiens, en recevant le Saint-Esprit avec l’abondance de ses dons, sont confirmés dans la grâce reçue au baptême


lexentry: fra/confondre__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confondre
trans_list: бъркам
sense:
Ne pas faire la distinction entre des personnes et des choses différentes ; prendre une personne ou une chose pour une autre


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: confronter
trans_list: изправям се пред
sense:
Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit


lexentry: fra/confronter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: confronter
trans_list: изправям се пред
sense:
(En particulier) (Droit) Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger


lexentry: fra/congru__adj__1
sense_num: 02
written_rep: congru
trans_list: конгруентен
sense:
(Arithmétique) Qui a un rapport de congruence : dont la différence avec un autre nombre est divisible par un troisième


lexentry: fra/congrégation__nom__1
sense_num: 06
written_rep: congrégation
trans_list: конгрегация
sense:
(Par analogie) (Entomologie, Apiculture) Regroupement de milliers de mâles abeilles domestiques en vol dans une zone de reproduction délimitée où les reines vierges viennent se faire féconder


lexentry: fra/conjecture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjecture
trans_list: догадка
sense:
(Mathématiques) Énoncé non démontré mais qui semble plausible, car vérifié sur un grand nombre d’exemples, ou démontré sous des hypothèses supplémentaires


lexentry: fra/conjugat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: conjugat
trans_list: съединение
sense:
(Biologie, Pharmacologie) Conjugué immuno-enzymatique résultant d'un couplage chimique, par liaison covalente, entre un anticorps ou un fragment d'anticorps ayant conservé la capacité de reconnaître l'antigène choisi et une enzyme capable de libérer des ions ammonium ou autres produits réactionnels simples à partir de substrats bien tolérés chez les animaux supérieurs. De tels conjugués peuvent parfois entrer dans la composition d’un traitement pharmacologique conjoint faisant appel à une immunotoxine


lexentry: fra/connecter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: connecter
trans_list: съединя́вам
sense:
Joindre ou attacher ensemble deux objets (machines, personne et macine ou serveur distant, concepts, etc.)


lexentry: fra/connecteur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: connecteur
trans_list: клема
sense:
(Construction) Pièce métallique solidarisant un élément de béton et un élément métallique dans un ouvrage associant l’acier et le béton


lexentry: fra/connecteur_logique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: connecteur logique
trans_list: логическа операция
sense:
(Logique) Fonction combinant plusieurs formules et leurs valeurs de vérité pour indiquer une nouvelle valeur de vérité


lexentry: fra/conscience__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conscience
trans_list: съвест | съзна́ние
sense:
Subjectivité ; sentiment intime de présence à soi, de vivre l’expérience actuelle du réel, d’être le sujet de nos perceptions, émotions, pensées…


lexentry: fra/consciencieux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consciencieux
trans_list: добросъвестен
sense:
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué


lexentry: fra/conservateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservateur
trans_list: консерватор
sense:
(Politique) Celui qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conservatif__adj__1
sense_num: 04
written_rep: conservatif
trans_list: за запазване
sense:
(Sécurité nucléaire) Se dit d’un procédé de calcul ou d’une démarche fondés sur des hypothèses qui majorent les effets des phénomènes pouvant altérer les performances d’un matériau, d’un équipement ou d’une installation et affecter la sûreté nucléaire ou la radioprotection


lexentry: fra/conservatrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: conservatrice
trans_list: консерватор
sense:
(Politique) Celle qui a tendance à éviter le changement, sur les plans moral ou politique, ou encore sociétal


lexentry: fra/conserver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: conserver
trans_list: консервирам
sense:
Maintenir en bon état ; apporter le soin nécessaire pour empêcher qu’une chose ne se gâte ou ne dépérisse


lexentry: fra/considérer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: considérer
trans_list: разглеждам
sense:
(Sens figuré) Examiner attentivement une chose avant de l’entreprendre, avant d’agir de telle ou telle manière


lexentry: fra/consigne__nom__1
written_rep: consigne
trans_list: превод
sense:
Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci


lexentry: fra/constante__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constante
trans_list: конста́нта
sense:
(Sciences) Valeur qui ne change pas. On les note souvent par une lettre minuscule non italicisée (contrairement à une variable, qui est toujours notée en italiques)


lexentry: fra/constellation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: constellation
trans_list: съзвездие | съзве́здие
sense:
(Astronomie) Groupe d’un certain nombre d’étoiles qui dessine sur la voûte céleste une figure que l’imagination des Anciens croyait reconnaitre


lexentry: fra/consul__nom__1
sense_num: 04
written_rep: consul
trans_list: ко́нсул
sense:
(Diplomatie) Agent chargé par un gouvernement de protéger les intérêts privés et commerciaux des nationaux résidant à l’étranger, d’exercer à leur égard diverses attributions de l’État et, dans certains pays, une juridiction, etc


lexentry: fra/consécutif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: consécutif
trans_list: пореден
sense:
Qui est de suite. — Note : Ne se dit guère qu’au pluriel et ordinairement en parlant des choses qui se suivent immédiatement dans l’ordre du temps


lexentry: fra/contaminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contaminer
trans_list: замърсявам
sense:
Infecter en introduisant dans un objet, un milieu, ou un organisme vivant des microorganismes, des germes, généralement pathogènes


lexentry: fra/conteneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conteneur
trans_list: контейнер
sense:
(Transport, Logistique) Caisse métallique, parallélépipèdique, polyvalente (conçue pour le transport de marchandises par différents modes de transport), normalisée et munie, dans les angles, de pièces de préhension permettant l’arrimage et le transbordage


lexentry: fra/contraction__nom__1
sense_num: 05
written_rep: contraction
trans_list: контракция
sense:
(Absolument) (Grammaire) Réduction de la graphie d’un mot en supprimant des lettres à l’intérieur de celui-ci, en conservant une ou plusieurs lettres initiales et une ou plusieurs lettres finales


lexentry: fra/contraindre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: contraindre
trans_list: заста́вя
sense:
Obliger quelqu’un par la force, la violence morale ou la menace, à faire quelque chose contre son gré


lexentry: fra/contre__nom__1
sense_num: 05
written_rep: contre
trans_list: блокада
sense:
(Spécifiquement) (Basket-ball) Geste effectué par un joueur en défense pour dévier sans commettre de faute un tir adverse à proximité du panier


lexentry: fra/contre_vents_et_marées__adv__1
sense_num: 01
written_rep: contre vents et marées
trans_list: въпреки всичко
sense:
(Sens figuré) En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent


lexentry: fra/contredire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: contredire
trans_list: опровергавам
sense:
Le complément du verbe, au lieu de désigner la personne en question, peut désigner ce qu’elle affirme


lexentry: fra/contretemps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: contretemps
trans_list: препятствие
sense:
Accident inopiné qui nuit au succès d’une affaire et qui compromet la réalisation d’un dessein, d’un projet


lexentry: fra/contrition__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contrition
trans_list: разкаяние
sense:
(Par extension) État psychologique d'une personne qui, quoique sans motif religieux, ressent une responsabilité et veut corriger des erreurs passées


lexentry: fra/contrôler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: contrôler
trans_list: контроли́рам
sense:
(Spécialement) (Administration, Police) Vérifier l’identité ou la situation d’une personne au regard des règles en vigueur


lexentry: fra/contrôleur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: contrôleur
trans_list: конду́ктор
sense:
(En particulier) (Chemin de fer, Transport) Employé chargé de contrôler la validité des titres de transport dans les transports en commun


lexentry: fra/convaincre__verb__1
sense_num: 01
written_rep: convaincre
trans_list: убеждавам
sense:
Amener quelqu’un par le raisonnement ou par des preuves à demeurer d’accord d’une vérité, d’un fait ; faire entrer fortement une opinion dans l’esprit de quelqu’un


lexentry: fra/convers__adj__1
sense_num: 03
written_rep: convers
trans_list: бесе́двам
sense:
(Logique) Qualifie une proposition où, de l’attribut de la première, on fait le sujet de la seconde, et du sujet de la première l’attribut de la seconde, sans que la proposition cesse d’être vraie. → voir converse


lexentry: fra/conversation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conversation
trans_list: ра́зговор
sense:
Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation


lexentry: fra/conviction__nom__1
sense_num: 01
written_rep: conviction
trans_list: убеждение
sense:
Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe


lexentry: fra/convivial__adj__1
sense_num: 05
written_rep: convivial
trans_list: весел
sense:
(Sociologie) Se disant d’un outil en particulier, selon Ivan Illich, au service de l’être humain, adapté à la nature humaine, à dimension humaine


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cookie
trans_list: бискви́та
sense:
(Pâtisserie) (Anglicisme) Biscuit rond et relativement gros, d’origine états-unienne, contenant souvent des pépites de chocolat. Note : Au Canada, on utilise le terme « biscuit »


lexentry: fra/cookie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cookie
trans_list: бискви́та
sense:
(Internet) (Anglicisme informatique) Petit ensemble d’informations envoyé par un serveur HTTP à un navigateur Web, qui est ensuite automatiquement renvoyé lors de chaque nouvelle connexion à ce serveur


lexentry: fra/copie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: copie
trans_list: кни́жен паке́т
sense:
(Éducation) Devoir que l’écolier remet au professeur et qui, en général, est la transcription au net d’une première élaboration


lexentry: fra/copropriété__nom__1
sense_num: 02
written_rep: copropriété
trans_list: кондоминиум
sense:
(Droit) (France) (Belgique) Propriété qui confère à chacun des copropriétaires une partie privative et une quote-part de parties communes


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: copule
trans_list: връ́зка
sense:
(Linguistique) Mot qui lie le sujet d’une proposition avec l’attribut. En français, le verbe être est une copule


lexentry: fra/copule__nom__1
sense_num: 03
written_rep: copule
trans_list: връ́зка
sense:
(Probabilités) Objet permettant de caractériser la dépendance entre les différentes coordonnées d’une variable aléatoire


lexentry: fra/coqueluche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coqueluche
trans_list: магарешка кашлица | коклюш
sense:
(Nosologie) Maladie bactérienne due à Bordetella pertussis, elle atteint principalement les enfants et se caractérisé par une toux convulsive


lexentry: fra/coquin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coquin
trans_list: мошеник
sense:
(Péjoratif) (Méprisant) Celui qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes


lexentry: fra/corbeau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corbeau
trans_list: гарван
sense:
Nom vernaculaire du grand corbeau (Corvus corax), gros oiseau passereau carnassier à plumage noir et au bec fort et noir


lexentry: fra/corbeille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corbeille
trans_list: кош
sense:
(Informatique) Dossier informatique permettant d’offrir une seconde chance aux fichiers dont l’utilisateur ne veut plus, tout en préparant leur élimination


lexentry: fra/corde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde
trans_list: въже | шнур
sense:
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles


lexentry: fra/corde_à_linge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corde à linge
trans_list: простор
sense:
Corde utilisée pour étendre le linge en vue de procéder à son séchage, après qu’il a été lavé dans une machine à laver


lexentry: fra/corne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corne
trans_list: рог
sense:
(Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. Note : Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l’industrie


lexentry: fra/cornue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornue
trans_list: реторта
sense:
Récipient qui sert à distiller. — Note : Il peut être de verre, de terre ou de métal, renflé, arrondi et se terminant à sa partie supérieure par un tuyau étroit recourbé que l’on nomme col


lexentry: fra/cornée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cornée
trans_list: роговица
sense:
(Anatomie, Ophtalmologie) Partie transparente insérée dans la sclérotique de l’œil devant le cristallin


lexentry: fra/corolle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corolle
trans_list: венче
sense:
(Botanique) Partie d’une fleur complète formée de l'ensemble de ses pétales, qui enveloppe immédiatement les organes de la fécondation et qui est ordinairement colorée


lexentry: fra/corporation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corporation
trans_list: корпорация
sense:
Ensemble de personnes, considérées comme formant un tout au sens où elles partagent une caractéristique commune, notamment un métier


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 05
written_rep: correction
trans_list: изправителен
sense:
(Imprimerie) Action du compositeur qui exécute les changements indiqués sur l’épreuve par le correcteur ou par l’auteur


lexentry: fra/correction__nom__1
sense_num: 08
written_rep: correction
trans_list: коре́кция
sense:
(Peinture) Exactitude dans la représentation des contours et des détails anatomiques de la figure, d’après un modèle bien conformé, abstraction faite du coloris


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 03
written_rep: correspondance
trans_list: кореспонде́нция
sense:
Sorte de chronique de ce qui se passe dans les pays étrangers adressée aux journaux sous forme de lettres


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: correspondance
trans_list: кореспонде́нция
sense:
Il désigne aussi, dans des publications périodiques, une rubrique où l’on insère des lettres, des communications de collaborateurs occasionnels


lexentry: fra/correspondance__nom__1
sense_num: 06
written_rep: correspondance
trans_list: връ́зка
sense:
(Transport) Relations, communications entre divers lieux entre deux lignes de chemin de fer ou entre deux moyens de transport


lexentry: fra/corruption__nom__1
sense_num: 01
written_rep: corruption
trans_list: корупция
sense:
Action de corrompre, de détériorer, de faire perdre l'essentiel, de détourner de sa fin première, de faire perdre ses qualités


lexentry: fra/corset__nom__1
sense_num: 02
written_rep: corset
trans_list: корсет
sense:
(Habillement) Sous-vêtement baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre, à maintenir les bas et qui se mettait d’ordinaire sous le corsage ou la chemise


lexentry: fra/cortège__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cortège
trans_list: процесия
sense:
(Par analogie) Groupe qui défile dans les rues d'un village en signe de protestation, de revendication ou de solidarité


lexentry: fra/corvée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: corvée
trans_list: [[неприятен|неприя́тна]] [[ра́бота]]
sense:
(Sens figuré) Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit


lexentry: fra/cotation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cotation
trans_list: котиро́вка
sense:
Opération de détermination de la valeur estimée d’un objet. → voir échelle de cotation et système de cotation


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cote
trans_list: кодирам
sense:
Code alphabétique, numéral ou alphanumérique dont on se sert pour classer les pièces d’un procès, d’un inventaire, pour identifier et ranger les livres dans une bibliothèque et les documents dans les archives, etc


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 06
written_rep: cote
trans_list: връх
sense:
(Géographie) Évaluation numérale qui sert à exprimer l’élévation au-dessus d’un point altimétrique de référence d’un terrain, d’un cours d’eau, d’un point quelconque


lexentry: fra/cote__nom__1
sense_num: 07
written_rep: cote
trans_list: класи́ране
sense:
(Mathématiques, Statistiques) Rapport des probabilités respectives de l’événement et du non-événement


lexentry: fra/cotre__nom__1
written_rep: cotre
trans_list: катер
sense:
(Histoire, Marine, Militaire) Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue


lexentry: fra/couac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couac
trans_list: петел
sense:
(Musique) Onomatopée qui s’emploie pour désigner une fausse note rendue par une voix ou par un instrument de musique


lexentry: fra/couac__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couac
trans_list: забивам
sense:
(Astrophysique) Augmentation brutale et non prévisible de la fréquence de récurrence des impulsions émises par un pulsar, perturbant temporairement la lente décroissance de cette fréquence


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coulisse
trans_list: [[празен|пра́зно]] [[простра́нство]]
sense:
(Construction) Vide de quelques centimètres entre deux murs, par exemple entre le mur porteur et le mur de parement


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 06
written_rep: coulisse
trans_list: задкулисен
sense:
(Par extension) Châssis où passent les acteurs pour entrer en scène ; toute la partie du théâtre qui est derrière la scène


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 08
written_rep: coulisse
trans_list: хъмкам
sense:
(Couture) Rempli fait à un vêtement, à un rideau, à une pièce d’étoffe pour faire passer un cordon ou une tringle le long desquels l’étoffe doit glisser


lexentry: fra/coulisse__nom__1
sense_num: 12
written_rep: coulisse
trans_list: шейна
sense:
(Musique) Tube qui, en coulissant, fait varier la longueur d’un instrument à vent et donc la hauteur de la note jouée


lexentry: fra/couloir_de_nage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couloir de nage
trans_list: коридор
sense:
(Natation) Couloir entre 2 lignes d’eau flottantes ou entre une ligne d’eau flottante et le bord du bassin de la piscine


lexentry: fra/coup_d’État__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coup d’État
trans_list: преврат
sense:
(Politique) Renversement du pouvoir existant par un groupe de personnes, qui agit souvent par la force


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: подстригване
sense:
Manière particulière de couper les cheveux et résultat de cette coupe ; (Par extension) coiffure, façon d’arranger ses cheveux


lexentry: fra/coupe_de_cheveux__nom__1
sense_num: 02
written_rep: coupe de cheveux
trans_list: подстригване
sense:
(Finance) Traduction de l’anglais haircut : remise de dette totale ou partielle répartie entre les créanciers


lexentry: fra/couper__verb__1
sense_num: 06
written_rep: couper
trans_list: цакам
sense:
(Cartes à jouer) Fournir une carte d’atout au lieu d’une carte d’une couleur manquante, ce qui, la plupart du temps, emporte le point. → voir surcouper


lexentry: fra/couplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: couplet
trans_list: строфа
sense:
(Musique) Chacune des parties dont se compose une chanson et qui d’ordinaire comprennent le même nombre de vers et se terminent par un refrain


lexentry: fra/coupon__nom__1
sense_num: 03
written_rep: coupon
trans_list: купон
sense:
(Finance) (En particulier) Billet joint à un titre et qu’on en détachait pour toucher l’intérêt de ce titre quand il était échu


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cour
trans_list: двор
sense:
Espace découvert qui dépend d’une maison, d’un hôtel, etc., et qui est entouré de murs ou de bâtiments


lexentry: fra/cour__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cour
trans_list: двор
sense:
(Par métonymie) Les maisons disposant d’une cour étant, par le passé, celles de personnages importants ou d’institutions, la cour désigne les assemblées qui s’y réunissent (cour du roi, cour de justice…), les dignitaires et autres personnes qui forment l’entourage habituel d’un souverain, la suite d’un grand seigneur, d’un prince. Se disait aussi des assemblées de vassaux que tenait le roi dans sa résidence


lexentry: fra/courir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: courir
trans_list: бя́гам
sense:
Se déplacer rapidement, avec impétuosité, par un mouvement alternatif des jambes ou des pattes prenant appui sur le sol, avec une phase de suspension en l’air, sans appui


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 03
written_rep: couronne
trans_list: корона | венец
sense:
(Bijouterie) Ornement de tête que les empereurs, rois, princes ou seigneurs portent pour marque de leur dignité, ou qui est représenté dans leurs armoiries, etc


lexentry: fra/couronne__nom__1
sense_num: 19
written_rep: couronne
trans_list: корона | коро́на
sense:
(Philatélie, Poste) Texte figurant sur le pourtour d’un cachet d’oblitération, et entourant le bloc dateur


lexentry: fra/courriel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courriel
trans_list: електро́нна по́ща
sense:
(Internet) Système de transmission de messages électroniques entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/courroie_de_transmission__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courroie de transmission
trans_list: бия с каиш
sense:
(Sens propre) (Mécanique) Courroie qui transmet du mouvement et de la puissance entre arbres d’une machine


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 08
written_rep: course
trans_list: гре́шка
sense:
Trajet que fait une voiture, une automobile de place en transportant une ou plusieurs personnes d’un lieu à un autre


lexentry: fra/course__nom__1
sense_num: 11
written_rep: course
trans_list: отделно движение
sense:
(Art) Distance comprise entre les deux points extrêmes du trajet parcouru par la tige d’un piston, par un tiroir de pompe, dans leur mouvement


lexentry: fra/courtière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: courtière
trans_list: бро́кер
sense:
(Commerce) Mandataire (attention, pas au sens où le droit commercial l’entend) qui, moyennant une prime, s’entremet pour la vente ou l’achat de certaines marchandises, ou pour les affrètements, les assurances, etc


lexentry: fra/coussin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: coussin
trans_list: възгла́вница
sense:
Sorte de sac cousu de tous les côtés composé de tissu ou de cuir et rempli de plume, de bourre ou de crin, etc., pour s’appuyer, pour s’asseoir, pour poser les pieds ou bien simplement pour décorer


lexentry: fra/couver__verb__1
written_rep: couver
trans_list: мътя
sense:
Couvrir de son corps ses œufs pour entretenir la chaleur qui les fait éclore, en parlant des oiseaux


lexentry: fra/cracker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cracker
trans_list: твъ́рда бискви́та
sense:
(Anglicisme informatique) (Sécurité informatique) Personne dont le passe-temps est de déplomber les sécurités des logiciels, notamment les partagiciels (qui nécessitent des clés d’enregistrement)


lexentry: fra/crampon__nom__1
written_rep: crampon
trans_list: щипка
sense:
Pièce de métal à pointes, qui sert, dans les ouvrages de bâtiment, à attacher fortement quelque chose


lexentry: fra/crapaud_commun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crapaud commun
trans_list: жаба
sense:
(Batrachologie)|lang=fr
|cat=Amphibiens 
|xcat2=Amphibiens }
|xcat3=Amphibiens }
|xcat4=Amphibiens }
|xcat5=Amphibiens }
|nocat=
|clé=
|clé2=
|clé3=
|clé4=
|clé5=
}} Espèce d’amphibiens de la famille des Bufonidae, (Bufo bufo). Crapaud le plus commun en Europe


lexentry: fra/crash__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crash
trans_list: катастро́фа
sense:
(Automobile) (Par extension) Écrasement d’une voiture qui s’écrase avec un obstacle, lors d'un crash test


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cratère
trans_list: кратер | кра́тер
sense:
(Antiquité) Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive


lexentry: fra/cratère__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cratère
trans_list: кратер | кра́тер
sense:
(Géologie) (Par analogie) Dépression limitée par un bord abrupt, qui peut être circulaire ou elliptique


lexentry: fra/crayon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crayon
trans_list: молив
sense:
(Technique) Morceau de bois cylindrique fin contenant une mine en son centre, taillé afin d’obtenir une pointe à l’extrémité et qui permet de dessiner, colorier ou écrire avec la main


lexentry: fra/crevasse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: crevasse
trans_list: цепка
sense:
(Dermatologie) Lésion de la peau ou des muqueuses due notamment au froid (gerçures), à la sécheresse, à l'allaitement ou à des pathologies


lexentry: fra/crime__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crime
trans_list: престъпление | углавно престъпление
sense:
(Droit) Infraction que la loi punit d’une peine infamante ou afflictive et infamante, par opposition au délit et à la contravention


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crique
trans_list: заливче
sense:
Petite baie, partie du rivage qui forme dans les terres un enfoncement où de petits bateaux peuvent se mettre à l’abri


lexentry: fra/crique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crique
trans_list: процеп
sense:
(Métallurgie) Fissure dans une pièce métallique ― interne (invisible) ou apparente (alors dite débouchante) ― souvent causée par un défaut de fabrication et à une variation de température


lexentry: fra/criquet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: criquet
trans_list: щуре́ц
sense:
(Entomologie) Insecte herbivore volant et sautant de la famille de l’ordre des orthoptères, appelé aussi caelifère


lexentry: fra/crise_cardiaque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crise cardiaque
trans_list: сърдечен пристъп
sense:
(Nosologie) Nom courant pour l’infarctus du myocarde, nécrose d'une partie du muscle cardiaque pouvant entraîner la mort


lexentry: fra/crocodile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crocodile
trans_list: крокодил | крокоди́л
sense:
(Herpétologie) Reptile de l’ordre des crocodiliens, amphibie, couvert d’écailles et très redoutable par sa force et sa voracité


lexentry: fra/croix_de_Malte__nom__1
sense_num: 02
written_rep: croix de Malte
trans_list: малтийски механизъм
sense:
(Mécanique) Engrenage qui, combiné à un excentrique, permet de transformer un mouvement rotatif continu en un mouvement rotatif intermittent


lexentry: fra/croquette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croquette
trans_list: крокeт
sense:
(Cuisine) Boulette alimentaire de composition variée, mélangée à de la béchamel puis trempée dans du jaune d’œuf et saupoudrée de chapelure ou de farine, frite et croquante sous la dent


lexentry: fra/crotale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crotale
trans_list: гърмяща змия
sense:
(Zoologie) Serpent très venimeux d’Amérique de la famille des vipéridés, dit aussi serpent à sonnettes


lexentry: fra/croupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croupe
trans_list: задница
sense:
(Anatomie) Partie arrière du corps de quadrupèdes, tel le cheval, située après les reins (région lombaire) et les hanches mais avant la queue, et qui correspond aux fesses chez l’homme


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûte
trans_list: кора́
sense:
Pellicule supérieure, extérieure et solide couvrant une partie plus molle, sur un aliment ou une planète par exemple


lexentry: fra/croûte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: croûte
trans_list: цапотене
sense:
(Médecine) Plaques plus ou moins dures qui se forment sur la peau, généralement à la suite d’une déchirure ou écorchure, par la dessiccation d’un liquide sécrété à la surface


lexentry: fra/croûton__nom__1
sense_num: 01
written_rep: croûton
trans_list: краешник
sense:
Chacune des extrémités d’un pain long (aussi nommée quignon). Petit bout de pain dur. (Par extension) Morceau de pain sec, dur, rassis


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 01
written_rep: cruel
trans_list: жесто́к
sense:
Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses


lexentry: fra/cruel__adj__1
sense_num: 02
written_rep: cruel
trans_list: жесто́к
sense:
(Par extension) Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèche
trans_list: храни́лка
sense:
(Christianisme) Mangeoire où Jésus-Christ aurait été mis, au moment de sa naissance, dans une étable de Bethléem


lexentry: fra/crèche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crèche
trans_list: развъдник
sense:
(Par extension) (Puériculture) Établissement accueillant pendant la journée les enfants qui ne sont pas encore en âge d’aller à l’école, pendant que leurs parents travaillent


lexentry: fra/crèmerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crèmerie
trans_list: мандра
sense:
(Caséologie) Établissement où l’on vend de la crème, du laitage, des œufs, du fromage, et où l’on servait aussi des repas à bon marché


lexentry: fra/crécelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crécelle
trans_list: кречетало
sense:
(Musique) Moulinet de bois qui fait un bruit aigre utilisé dans divers rituels (le viatique, etc.) et par les lépreux pour avertir de leur passage


lexentry: fra/crémaillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crémaillère
trans_list: чатал
sense:
Tige métallique munie de crans qu’on suspendait dans les cheminées de cuisine, dans les fermes, pour y accrocher au-dessus du feu chaudrons, marmites ou autres récipients


lexentry: fra/crépine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: crépine
trans_list: мрежа
sense:
(Boucherie) Enveloppe graisseuse (épiploon) des rognons du mouton, du veau, du porc, qui est utilisée en cuisine


lexentry: fra/crépuscule__nom__1
sense_num: 01
written_rep: crépuscule
trans_list: сумрак
sense:
Lumière incertaine ou faible qui reste après le coucher de soleil jusqu’à ce que la nuit soit entièrement tombée


lexentry: fra/crétinisme__nom__1
written_rep: crétinisme
trans_list: кретенизъм
sense:
(Médecine) Arriération mentale, intellectuelle et parfois physique due à une insuffisance thyroïdienne congénitale


lexentry: fra/cueillir__verb__1
sense_num: 03
written_rep: cueillir
trans_list: сбирам
sense:
(Sens figuré) (Familier) Arrêter un coupable par surprise au moment où il se croyait hors d’atteinte


lexentry: fra/cuillère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuillère
trans_list: лъжица
sense:
(Cuisine) Ustensile de table formé d’un manche et d’un cuilleron dont on se sert ordinairement pour manger le potage et d’autres aliments liquides ou de peu de consistance


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cuisinière
trans_list: готвачка
sense:
(Cuisine) Celle qui cuisine, qui prépare, qui cuit la nourriture (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cuisinière
trans_list: готвачка
sense:
(Métier) (Cuisine) Celle que l’on prend à gages dans une maison, un restaurant pour y faire la cuisine (pour un homme, on dit : cuisinier)


lexentry: fra/cuisinière__nom__1
sense_num: 05
written_rep: cuisinière
trans_list: ку́хненска пе́чка
sense:
(Électroménager) Fourneau de cuisine servant à chauffer ou faire cuire les aliments, souvent muni d’éléments chauffants sur sa surface de travail


lexentry: fra/cul-de-bouteille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cul-de-bouteille
trans_list: илюмина́тор
sense:
(Sens figuré) (Verrerie) Vitre étalée en disque dont la partie centrale plus épaisse et réalisée par soufflage en couronne


lexentry: fra/cul-de-sac__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cul-de-sac
trans_list: безизходица
sense:
(Sens figuré) (Familier) Situation bloquée qui ne conduit pas à une amélioration, qui ne présente aucun moyen d’avancer


lexentry: fra/culot__nom__1
sense_num: 04
written_rep: culot
trans_list: подпра́вка
sense:
Résidu épais et noirâtre qui se forme et s’amasse dans le foyer d’une pipe, lorsqu’elle sert longtemps


lexentry: fra/culotte_de_cheval__nom__1
sense_num: 02
written_rep: culotte de cheval
trans_list: заек
sense:
(Sens figuré) Attribut physique des humains consistant en un élargissement de l’arrière des cuisses et des fessiers des suites d’une accumulation de graisse


lexentry: fra/cultivateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cultivateur
trans_list: строител
sense:
(Métier) (Agriculture) Celui qui cultive la terre ou qui exploite une terre, un domaine (pour une femme, on dit : cultivatrice)


lexentry: fra/cumin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cumin
trans_list: кимион
sense:
(Botanique) Nom usuel de Cuminum cyminum, plante herbacée annuelle de la famille des Apiaceae (Apiacées). → voir Cuminum


lexentry: fra/cunéiforme__adj__1
sense_num: 02
written_rep: cunéiforme
trans_list: клинови́ден
sense:
(Antiquité) Qualifie les écritures, en forme de coin, employées anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/cunéiforme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cunéiforme
trans_list: клинови́ден
sense:
(Antiquité) Système d’écriture, en forme de coin, employé anciennement par les Chaldéens, les Assyriens, les Sumériens, les Babyloniens et les Perses


lexentry: fra/curateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curateur
trans_list: защитник
sense:
(Droit) (France) Celui qui est établi par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curateur__nom__2
sense_num: 02
written_rep: curateur
trans_list: куратор
sense:
(Internet) Agrégateur Web, outil ou personne qui compile, valide et commente, sur une page dédiée, des informations Web concernant un sujet particulier


lexentry: fra/curatrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curatrice
trans_list: куратор
sense:
(Droit) Celle qui est établie par justice, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée


lexentry: fra/curiosité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: curiosité
trans_list: любопи́тство
sense:
(Psychologie) Passion, désir, empressement de voir, d’apprendre des choses nouvelles, intéressantes, rares, etc


lexentry: fra/curseur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: curseur
trans_list: ку́рсор
sense:
(Bases de données) Objet informatique permettant de parcourir les enregistrements d'une base de données comme un itérateur


lexentry: fra/céleste__adj__1
sense_num: 01
written_rep: céleste
trans_list: небе́сен
sense:
(Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre


lexentry: fra/cément__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cément
trans_list: цимент
sense:
(Chimie) Poudre au milieu de laquelle on chauffe certains corps pour leur donner de nouvelles propriétés


lexentry: fra/cénacle__nom__1
sense_num: 02
written_rep: cénacle
trans_list: кръжец
sense:
Réunion d’un petit nombre de personnes ayant les mêmes idées, les mêmes goûts, professant surtout les mêmes théories artistiques, littéraires, philosophiques


lexentry: fra/césure__nom__1
sense_num: 03
written_rep: césure
trans_list: пренасяне
sense:
(Typographie) Rupture d’un mot en fin de ligne. Note : Cet emploi récent est critiqué : les typographes utilisent classiquement les termes coupure ou division d’un mot en fin de ligne


lexentry: fra/cœlacanthe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: cœlacanthe
trans_list: латимерия
sense:
Poisson actinistien, apparu au Dévonien, connu en tant que fossile avant d’être découvert vivant par l’ornithologue sud-africaine Marjorie Courtenay-Latimer en 1938 (genre Latimeria pour les spécimens actuels)


lexentry: fra/dactyloscopie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dactyloscopie
trans_list: дактилоскопия
sense:
(Police) Procédé d’identification des individus par leurs empreintes digitales, utilisé notamment par les services d’anthropométrie judiciaire


lexentry: fra/damas__nom__1
sense_num: 01
written_rep: damas
trans_list: дамаска
sense:
Étoffe de soie à fleurs ou à dessins en relief où le satin et le taffetas sont mêlés ensemble et qui se fabriquait originairement à Damas, en Syrie ; les fleurs sont en satin à l’endroit et forment le taffetas et le fond de l’envers, et le taffetas qui fait le fond à l’endroit est le satin de l’envers


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 09
written_rep: dame
trans_list: да́ма
sense:
(Jeux) Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes. Note : on préfère dame au synonyme reine pour pouvoir abréger avec une lettre différente de roi


lexentry: fra/dame__nom__1
sense_num: 15
written_rep: dame
trans_list: бръ́мбар
sense:
Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés


lexentry: fra/dame__nom__2
sense_num: 01
written_rep: dame
trans_list: заприщвам
sense:
Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 01
written_rep: dans
trans_list: в | във
sense:
Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu


lexentry: fra/dans__préposition__1
sense_num: 02
written_rep: dans
trans_list: в | във
sense:
(Par extension) Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc


lexentry: fra/datte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: datte
trans_list: фурма | финик
sense:
Fruit comestible du palmier-dattier (Phoenix dactylifera), oblong, de quatre à six centimètres de long, contenant un noyau allongé, marqué d’un sillon longitudinal


lexentry: fra/de_bonne_heure__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de bonne heure
trans_list: ра́но
sense:
Tôt, par opposition à tard. — Note : Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


lexentry: fra/de_même__adv__1
sense_num: 01
written_rep: de même
trans_list: подобно (на)
sense:
De la même manière, identiquement. Note : Elle peut être utilisée pour introduire la partie comparée d’une proposition indiquée par de même que


lexentry: fra/demande__nom__1
sense_num: 05
written_rep: demande
trans_list: търсене
sense:
(Justice) Action qu’on intente en justice pour obtenir une chose à laquelle on a ou l’on croit avoir droit, plainte, accusation, requête


lexentry: fra/demander__verb__1
sense_num: 01
written_rep: demander
trans_list: питам
sense:
Indiquer à quelqu’un par des paroles, par un écrit ou tout autre moyen ce qu’on désire obtenir de lui


lexentry: fra/demoiselle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: demoiselle
trans_list: госпожица
sense:
Terme de politesse, par lequel on désigne les jeunes filles et, par le passé, les femmes non mariées


lexentry: fra/dent__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dent
trans_list: зъб | зъби
sense:
(Anatomie, Dentisterie) Petit organe composé d’émail, de dentine et d’une pulpe, enchâssés dans la mâchoire, qui sert à inciser, à déchirer, à mâcher les aliments et à mordre


lexentry: fra/descente__nom__1
sense_num: 04
written_rep: descente
trans_list: слизане
sense:
(Architecture) (Par métonymie) Tuyau qui porte les eaux d’un chéneau ou d’une cuvette jusque sur le pavé ou par lequel descendent les eaux d’un réservoir


lexentry: fra/descente__nom__1
sense_num: 09
written_rep: descente
trans_list: спускане
sense:
(Absolument) (Chirurgie) Hernie, ou autre incommodité, qui consiste dans le déplacement et la chute de quelque partie des intestins


lexentry: fra/desservable__adj__1
sense_num: 02
written_rep: desservable
trans_list: за многократна употреба
sense:
(Astronautique) Qualifie une base spatiale ou un engin spatial conçus pour bénéficier des services d’un véhicule de desserte


lexentry: fra/dessin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dessin
trans_list: рису́нка | рисунка
sense:
Représentation d’objets, de personnages, de paysages, etc. sur une surface à l’aide d’un crayon, à la plume, au pinceau ou par tout autre instrument


lexentry: fra/destin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: destin
trans_list: съдба
sense:
Puissance mystérieuse à qui les anciens attribuaient le pouvoir de déterminer d’avance et d’une façon irrévocable la suite des événements


lexentry: fra/destinataire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destinataire
trans_list: адресат
sense:
(En particulier) (Plus courant) Personne qui doit recevoir un message, un courriel, une lettre, un paquet expédiés par une autre personne


lexentry: fra/destination__nom__1
sense_num: 02
written_rep: destination
trans_list: цел
sense:
Lieu où l’on doit se rendre ; lieu où une chose est envoyée, expédiée ; la détermination ou l'adresse de ce lieu


lexentry: fra/deuil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deuil
trans_list: траур
sense:
(Psychologie) Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante


lexentry: fra/deux-points__nom__1
sense_num: 01
written_rep: deux-points
trans_list: двоеточие
sense:
(Typographie) Signe de ponctuation composé de deux points superposés ‹ : › et servant à introduire une citation, une énumération ou une explication


lexentry: fra/devancer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: devancer
trans_list: изпреварвам
sense:
(Sens figuré) Précéder quelqu’un dans l’accomplissement d’une chose en y apportant plus de diligence


lexentry: fra/devis__nom__1
sense_num: 02
written_rep: devis
trans_list: калкулация
sense:
Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses


lexentry: fra/devoir__verb__1
sense_num: 02
written_rep: devoir
trans_list: трябва
sense:
(Auxiliaire) (Suivi de l’infinitif) Être obligé à quelque chose par la morale, par la loi, par sa condition, par l’honneur, par la bienséance, etc


lexentry: fra/dextre__adj__1
sense_num: 02
written_rep: dextre
trans_list: десен
sense:
(Héraldique) Se dit du côté droit de l’écu selon le point de vue du porteur de l'écu qui est derrière cet écu. Ce qui signifie, pour l’observateur en vis-à-vis, que la latéralité est inversée : c’est-à-dire que la dextre de l'écu est à la gauche de l’observateur. Comme pour bâbord et tribord, dextre et senestre ne changent pas suivant le point de vue, car c'est toujours un seul point de vue (celui du porteur ou celui de l'avancée du navire) qui sert de référence


lexentry: fra/dextérité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dextérité
trans_list: ловкост
sense:
(Jeux de rôle) À Donjons & Dragons, et d’autres jeux de rôle, caractéristique (valeur chiffrée) représentant la maîtrise des mouvements d’un personnage, sa capacité à garder son équilibre, sa motricité fine


lexentry: fra/dialogueur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dialogueur
trans_list: чатбот
sense:
(Informatique) (Internet) Logiciel spécialisé dans le dialogue en langage naturel avec un humain, qui est capable notamment de répondre à des questions ou de déclencher l’exécution de tâches


lexentry: fra/diamant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamant
trans_list: диамант | брилянт
sense:
(Minéralogie) Corps simple le plus dur du règne minéral, constitué de carbone cristallisé dans le système cubique, utilisé en joaillerie et dans l’industrie. Sa formule chimique est C


lexentry: fra/diamètre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diamètre
trans_list: диаметър
sense:
(Géométrie) Ligne droite qui va d’un point de la circonférence d’un cercle (ou d’une sphère) à un autre point en passant par le centre. Le diamètre représente deux fois le rayon


lexentry: fra/diane__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diane
trans_list: утринна заря
sense:
(Vieilli) (Marine, Militaire) Batterie de tambour ou sonnerie de clairon ou de trompette qui se fait à la pointe du jour, pour éveiller les soldats ou les matelots, ou coup de canon annonçant l’ouverture de l’arsenal


lexentry: fra/diaphragme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diaphragme
trans_list: бле́нда
sense:
(Anatomie) (Pneumologie) Paroi musculaire large, mince, convexe et animée de mouvements rythmiques, située entre le thorax et l’abdomen


lexentry: fra/dictée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dictée
trans_list: дикто́вка
sense:
(Enseignement) Exercice scolaire consistant à dicter un texte à retranscrire, en vue d’apprendre l’orthographe aux enfants


lexentry: fra/digestif__nom__1
sense_num: 02
written_rep: digestif
trans_list: алкохолни напитки
sense:
(Familier) Boisson, alcoolisée ou non, qui se prend habituellement à la fin d’un repas, parce qu'elle serait censée faciliter la digestion


lexentry: fra/digital__adj__2
sense_num: 01
written_rep: digital
trans_list: на [[пръст|пръ́стите]]
sense:
(Anglicisme) Numérique, au sens de comprenant des composants électroniques qui fonctionnent en mode binaire, par opposition à un fonctionnement analogique


lexentry: fra/diluant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: diluant
trans_list: разредител
sense:
Liquide volatil ajouté à une colle ou une peinture, qui en la rendant plus liquide facilite son application, avant de durcir


lexentry: fra/dimensionnement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dimensionnement
trans_list: ба́за
sense:
(Sécurité nucléaire) Détermination des caractéristiques d’une installation lors de sa conception pour satisfaire à des critères préétablis et à la pratique règlementaire


lexentry: fra/diminuer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: diminuer
trans_list: намаля́вам
sense:
(Transitif) Réduire quelque chose en retranchant une partie. — Note : Il s’applique tant aux choses physiques qu’aux choses morales


lexentry: fra/diminutif__nom__2
sense_num: 01
written_rep: diminutif
trans_list: умалително
sense:
(Grammaire) Terme diminutif. Mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l’addition d’une certaine terminaison. Par exemple, fillette, femmelette et amourette sont des diminutifs des mots fille, femme et amour dérivés par la suffixation


lexentry: fra/directive__nom__1
sense_num: 03
written_rep: directive
trans_list: директивата
sense:
(Droit de l’Union européenne) Acte juridique de l'Union européenne contenant des objectifs à atteindre par les États membres, avec un délai de transposition (de mise en œuvre) dans les droits nationaux conformément aux dispositions constitutionnelles des États membres


lexentry: fra/disciple__nom__1
sense_num: 02
written_rep: disciple
trans_list: после́довател
sense:
Personne qui suit la doctrine d’un autre, qui s’attache à ses principes, à ses sentiments, surtout quand il s’agit des doctrines politiques, religieuses ou philosophiques


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 01
written_rep: discours
trans_list: реч
sense:
(Linguistique) Actualisation de la langue ; suite de mots qu’on emploie concrètement pour exprimer sa pensée


lexentry: fra/discours__nom__1
sense_num: 05
written_rep: discours
trans_list: доклад
sense:
(Spécialement) (Désuet) Dans les lycées et les collèges, exercice destiné à former les élèves aux principes de la composition


lexentry: fra/discret__adj__1
sense_num: 01
written_rep: discret
trans_list: предпазлив
sense:
Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions


lexentry: fra/discuter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: discuter
trans_list: спо́ря
sense:
Examiner, débattre avec quelqu’un une question, une affaire avec soin, avec exactitude, et en bien considérer le pour et le contre


lexentry: fra/disperser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: disperser
trans_list: разпилявам
sense:
Séparer des personnes ou des choses qui formaient un assemblage et les mettre, les envoyer, les porter en divers lieux


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 08
written_rep: disposition
trans_list: изпълнение
sense:
(Droit) (Souvent au pluriel) Action de disposer de son bien, ainsi que de tout acte par lequel on en dispose


lexentry: fra/disposition__nom__1
sense_num: 09
written_rep: disposition
trans_list: разоложение
sense:
(Droit) Chacun des points que règle ou que décide une loi, une ordonnance, un arrêté, un jugement, un arrêt, etc


lexentry: fra/dissertation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dissertation
trans_list: дисертация
sense:
(Rhétorique) Développement le plus souvent écrit dans lequel on examine en détail une matière, une question, un ouvrage de l’esprit


lexentry: fra/distingué__adj__1
sense_num: 03
written_rep: distingué
trans_list: виден
sense:
(Mathématiques) Qualifie un sous-groupe invariant sous l'action par conjugaison. En ce sens, synonyme de normal


lexentry: fra/distrait__adj__1
sense_num: 01
written_rep: distrait
trans_list: объркан
sense:
Qui n’a pas d’attention à ce qu’il dit ou à ce qu’il fait, qui n’est pas à l'écoute de ce qu’on lui dit


lexentry: fra/distributeur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: distributeur
trans_list: автома́т за сто́ки
sense:
(Commerce) Personne ou société qui distribue un produit sur un marché (par exemple représentant commercial de la marque)


lexentry: fra/diurne__adj__1
sense_num: 02
written_rep: diurne
trans_list: дне́вен
sense:
Par opposition à nocturne. Qui a lieu, qui se manifeste pendant les heures où le Soleil éclaire la Terre


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divergence
trans_list: дивергенция
sense:
(Mathématiques) Opérateur différentiel particulier qui, à un champ vectoriel, fait correspondre un champ scalaire. Le champ scalaire obtenu du produit scalaire de l’opérateur nabla, ∇, par un champ vectoriel


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 04
written_rep: divergence
trans_list: дивергенция
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) Activation d’une réaction en chaîne


lexentry: fra/divergence__nom__1
sense_num: 05
written_rep: divergence
trans_list: дивергенция
sense:
(Physique des réacteurs nucléaires, Technologie des réacteurs nucléaires) (Par extension) Séquence de démarrage d’un réacteur nucléaire qui précède l’atteinte de la criticité du cœur


lexentry: fra/diversion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: diversion
trans_list: диверсия
sense:
(Par extension) (Militaire) Opération par laquelle on détourne l’ennemi du point qu’il occupe pour le forcer à se porter ailleurs et à s’y défendre


lexentry: fra/divination__nom__1
sense_num: 03
written_rep: divination
trans_list: предсказване
sense:
(Par extension) Dans la recherche, sagacité permettant de retrouver des choses cachées pour lesquelles la logique seule ne suffit pas ; intuition


lexentry: fra/djinn__nom__1
sense_num: 01
written_rep: djinn
trans_list: джин
sense:
(Mythologie) (Islam) Entité polymorphe née du feu, potentiellement malfaisante et dotée du pouvoir d’influence sur les humains dans les contes et légendes préislamiques du Moyen-Orient, assimilée ensuite à une nature démoniaque à partir de l’avènement de l’islam


lexentry: fra/dock__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dock
trans_list: закачане
sense:
Vaste bassin entouré de quais, dans lequel entrent les vaisseaux pour déposer leurs cargaisons ou opérer leur chargement


lexentry: fra/dolosif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: dolosif
trans_list: измамнически
sense:
Qui a un caractère frauduleux, qui utilise un mensonge ou une grave omission pour arriver à ses fins


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dominer
trans_list: размислям
sense:
Maitriser ; exercer son autorité, son influence sur quelqu’un ou sur quelque chose ; avoir de la prépondérance ; prévaloir


lexentry: fra/dominer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dominer
trans_list: размислям
sense:
Être plus élevé que d'autres choses que l'on tient en sujétion ; surplomber. — Note : La forme transitive de ce verbe domine nettement aujourd'hui


lexentry: fra/don__nom__1
written_rep: don
trans_list: дарение
sense:
Action d’offrir à quelqu’un quelque chose, de lui en abandonner la propriété ou Présent qu’on lui fait ainsi


lexentry: fra/donc__adv__1
sense_num: 02
written_rep: donc
trans_list: затова
sense:
Marque l’induction, exprime qu’une chose est ou doit être la conséquence, le résultat d’une autre, qu’elle a lieu en conséquence d’une autre


lexentry: fra/donjon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donjon
trans_list: главна кула
sense:
(Architecture médiévale) Tour principale d’un château où se conservaient les archives et le trésor et où se concentraient les derniers efforts de la défense


lexentry: fra/donner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: donner
trans_list: давам
sense:
Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on possède ou dont on jouit, à une autre personne


lexentry: fra/donneur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: donneur
trans_list: раздавач
sense:
(En particulier) (Médecine) Personne qui donne son sperme en vue d'une procréation médicalement assistée


lexentry: fra/donné__adj__1
sense_num: 02
written_rep: donné
trans_list: долнока́чествен
sense:
(Par litote) Peu cher, facilement accessible. Note d’usage : Principalement utilisé dans une phrase négative


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: donnée
trans_list: данна
sense:
Information sur un sujet particulier, qui, avec d’autres données, sert de base à la réflexion ou l'étude de ce sujet


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: donnée
trans_list: втвърдяване
sense:
(Par extension) Circonstances principales, sentiments, passions, caractères qui servent de base à un poème dramatique ou narratif, à un roman


lexentry: fra/donnée__nom__1
sense_num: 04
written_rep: donnée
trans_list: данна
sense:
(Cartographie, Informatique) Représentation d’une information sous une forme conventionnelle destinée à faciliter son traitement


lexentry: fra/dortoir__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dortoir
trans_list: о́бща спа́лня
sense:
(Construction) Grande salle où l’on couche, garnie de plusieurs lits et qui se trouve dans les communautés religieuses, les maisons d’éducation ou dans certains hospices


lexentry: fra/doryphore__nom__2
sense_num: 01
written_rep: doryphore
trans_list: колорадски бръмбар
sense:
(Entomologie) Coléoptère nuisible au dos rayé dont les larves s’attaquent aux solanacées et particulièrement aux plants de pommes de terre, de tomates et à certaines fleurs comme le tabac ornemental, le dahlia ou le pétunia


lexentry: fra/dos__nom__1
sense_num: 06
written_rep: dos
trans_list: гръб
sense:
(Édition, Bibliothéconomie) Côté du livre où se trouve la reliure. À ne pas confondre avec la quatrième de couverture


lexentry: fra/douane__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douane
trans_list: митница
sense:
Administration chargée de percevoir à la frontière les droits imposés sur l’entrée et la sortie des marchandises et de veiller à ce que les importations ou les exportations prohibées n’aient pas lieu


lexentry: fra/doublet__nom__1
sense_num: 04
written_rep: doublet
trans_list: дублет
sense:
(Linguistique) Mots partageant une même origine étymologique, introduits dans la langue par des voies ou époques différentes, qui diffèrent par l’orthographe et la prononciation, et qui ont des acceptions plus ou moins proches sémantiquement


lexentry: fra/doublet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: doublet
trans_list: електронна двойка
sense:
(Physique) Doublet électronique : Ensemble de deux électrons formant une liaison covalente, ou présents sur une orbitale hybride


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douille
trans_list: контакт
sense:
Partie creuse et cylindrique d’une baïonnette, du fer d’une pique, d’une bêche, d’une installation électrique, etc., qui sert à l’adapter au canon du fusil, au bois, au manche, à l’ampoule, etc


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: douille
trans_list: обви́вка
sense:
(En particulier) (Chasse, Militaire) Enveloppe d’une cartouche dans les armes à feu qui se chargent par la culasse


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: douille
trans_list: гнездо́
sense:
(En particulier) (Électricité) Partie d’un luminaire dans lequel on introduit le culot d’une ampoule électrique


lexentry: fra/douille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: douille
trans_list: гнездо́
sense:
(Mécanique) Cylindre alésé à un bout en profil d’hexagone (six pans) ou douze pans pour épouser la forme de la tête de vis ou de l’écrou qui se fixe sur une clé à douilles


lexentry: fra/douve__nom__1
sense_num: 01
written_rep: douve
trans_list: дъга
sense:
(Tonnellerie) Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles


lexentry: fra/doux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: doux
trans_list: мек
sense:
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse


lexentry: fra/dragonnet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dragonnet
trans_list: морска мишка
sense:
(Ichtyologie) Nom donné à de petits poissons osseux marins, surtout du Pacifique tropical, au corps allongé, ayant deux nageoires dorsales à rayons mous, souvent de couleurs vives, appartenant aux genres Callionymus, Synchiropus ou Centrodreco


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 01
written_rep: drain
trans_list: водосток
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et grille). Il joue un rôle analogue à l’anode dans les tubes à vide, ou le collecteur dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/drain__nom__1
sense_num: 04
written_rep: drain
trans_list: водосток
sense:
(Par analogie) (Chirurgie) Mèche ou tube percé de trous adapté dans une plaie après une opération chirurgicale afin d’en extraire les fluides viciés pour faciliter l’écoulement du pus d’un foyer infectieux ou, en l’absence d’infection, du sang et de la lymphe qui risqueraient de s’accumuler lors de la cicatrisation et de provoquer un hématome


lexentry: fra/droit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droit
trans_list: де́сен | закон
sense:
(Philosophie) Fondement des règles, des codes, qui régissent les rapports des individus dans la société


lexentry: fra/droplet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: droplet
trans_list: ка́пчица
sense:
(Anglicisme informatique) Application qui se déclenche lorsqu’on dépose un ou plusieurs fichiers sur son icône


lexentry: fra/duel__nom__1
sense_num: 01
written_rep: duel
trans_list: дуел | дуе́л
sense:
(Escrime) Combat singulier entre deux personnes, dont l’une se dit offensée par l’autre et exige une réparation


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 05
written_rep: dureté
trans_list: издръжливост
sense:
(Sens figuré) Rudesse, insensibilité, inhumanité, extrême sévérité, en parlant de personnes ou de leurs dehors, de leurs manières, de leurs discours


lexentry: fra/dureté__nom__1
sense_num: 11
written_rep: dureté
trans_list: издръжливост
sense:
(Hydrologie) Indice qui indique la minéralisation de l’eau par les ions calcium et magnésium des sels minéraux dissous


lexentry: fra/débardeur__nom__1
sense_num: 05
written_rep: débardeur
trans_list: потник
sense:
(Habillement) (Par métonymie) Sous-vêtement ou vêtement sans col ni manches, très échancré, laissant apparaître les épaules, généralement en jersey


lexentry: fra/débordement__nom__1
sense_num: 06
written_rep: débordement
trans_list: застъпвам
sense:
(Publicité) Partie de la diffusion publicitaire dont la zone de couverture déborde du territoire prévu par le plan de campagne


lexentry: fra/déborder__verb__1
sense_num: 07
written_rep: déborder
trans_list: обхождам
sense:
(Militaire) (Transitif) Se dit, lorsqu’une ligne de troupes ou de vaisseaux a plus de front et plus d’étendue que la ligne qui lui est opposée


lexentry: fra/débouché__nom__1
sense_num: 03
written_rep: débouché
trans_list: отдушник
sense:
(Sens figuré) Toute voie qui facilite la vente, le transport, l’expédition au dehors des produits agricoles ou industriels d’un pays


lexentry: fra/décalquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: décalquer
trans_list: изтривам
sense:
(Dessin) Reproduire par le calque un dessin ou un tableau sur du papier, sur une toile, sur une muraille, sur une planche de cuivre, etc


lexentry: fra/décapeuse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décapeuse
trans_list: стъргалка
sense:
(Travaux publics) Engin de terrassement assurant l’extraction, le transport, l’épandage et la mise en dépôt des terres


lexentry: fra/déception__nom__2
sense_num: 01
written_rep: déception
trans_list: разочарование
sense:
(Militaire) Mesures visant à induire l’ennemi en erreur, grâce à des truquages, des déformations de la réalité, ou des falsifications, en vue de l’inciter à réagir d’une manière préjudiciable à ses propres intérêts. — (AAP-6, Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français), Organisation du Traité de l’Atlantique Nord, Bureau OTAN de normalisation (NSO), depuis 1973)


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 03
written_rep: décharge
trans_list: изписвам
sense:
(Charpenterie) dans un mur en pans de bois : pièce oblique reliant deux pièces horizontales (les sablières. Elles servent à consolider les assemblages, à éviter leur relâchement, à maintenir d'aplomb les pièces principales en les contrebutant ; enfin, à reporter sur les poteaux d'huisserie le poids des trumeaux qui se trouvent au-dessus d'un grand vide, de manière à soulager le poitrail couronnant celui-ci


lexentry: fra/décharge__nom__1
sense_num: 13
written_rep: décharge
trans_list: бунище
sense:
(Vieilli) Lieu où, dans une maison, on rangeait ce qui n’était pas d’un usage ordinaire, ou ce qui aurait causé de l’embarras. On dit aujourd’hui débarras


lexentry: fra/déchet__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déchet
trans_list: боклу́к
sense:
(Gestion des déchets, Environnement) Immondice ; ensemble de débris devenus impropres à la consommation ou à l’usage


lexentry: fra/décolleté__nom__1
sense_num: 02
written_rep: décolleté
trans_list: це́пка
sense:
(Par extension) Partie de la poitrine visible au bas du cou ou partie du dos laissée découverte par les vêtements au dos échancré


lexentry: fra/découvrir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: découvrir
trans_list: откри́вам
sense:
(Simplement) Commencer d’apercevoir, de connaître ; apprendre l’existence de quelque chose ou quelqu’un ; voir pour la première fois


lexentry: fra/déculottée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: déculottée
trans_list: поражение
sense:
(Sens figuré) (Populaire) Défaite sévère, correction, déroute. → voir branlée, dérouillée, raclée, rouste et volée


lexentry: fra/déduction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déduction
trans_list: отбивка
sense:
(Logique) Procédé par lequel on va de la cause aux effets, du principe aux conséquences, du général au particulier


lexentry: fra/défaillance__nom__1
sense_num: 05
written_rep: défaillance
trans_list: грешка
sense:
(Industrie, Informatique, Technique, Médecine) Cessation de l’aptitude d’une unité fonctionnelle, d'un organe à accomplir une fonction requise


lexentry: fra/défaut__nom__1
sense_num: 03
written_rep: défaut
trans_list: дефе́кт
sense:
(En particulier) Ce qui n’est pas conforme aux règles de l’art, de ce qui choque le goût, le bon sens, dans un ouvrage, dans une production quelconque


lexentry: fra/défectif__adj__1
sense_num: 02
written_rep: défectif
trans_list: неизправен
sense:
(Grammaire) Se dit d’un verbe qui ne se conjugue pas du tout, ne se conjugue plus, ou qui ne se conjugue qu’à certaines personnes ou qu’à certains temps. — Note : La conjugaison peut être impossible comme falloir ou inusitée comme gésir ou encore chaloir connu aujourd’hui pour l’expression « peu m’en chaut »


lexentry: fra/défilement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: défilement
trans_list: замърсяване
sense:
(Fortification) Méthode pour préserver des coups d’enfilade un ouvrage ou une troupe, ou résultat de cette méthode


lexentry: fra/déflecteur__nom__1
sense_num: 06
written_rep: déflecteur
trans_list: грабител
sense:
(Par extension) (Transport) Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule


lexentry: fra/défonceuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: défonceuse
trans_list: изкормвач
sense:
Machine électroportative et polyvalente utilisée en menuiserie, ébénisterie, lutherie, etc., pour réaliser des assemblages, des moulures, des rainures, des feuillures, des mortaises, des tenons, des plates bandes, du profil contre profil, des coupes d’onglet, des incrustations, des fraisages, etc


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dégradation
trans_list: вандали́зъм
sense:
Dégât, détérioration plus ou moins considérable qu’on fait dans une propriété publique ou privée, dans une maison, etc


lexentry: fra/dégradation__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dégradation
trans_list: деградация
sense:
Dépérissement où est une chose, dommage qu’elle a éprouvé par l’effet de la vétusté ou d'un accident


lexentry: fra/dégrader__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dégrader
trans_list: понижавам в ранг
sense:
Dépouiller, destituer quelqu’un d’une manière infamante de son grade, de sa dignité, de son emploi, etc


lexentry: fra/déjuger__verb__1
written_rep: déjuger
trans_list: задна скорост
sense:
revenir sur un jugement qu’on avait porté, prendre le parti contraire de celui qu’on avait d’abord adopté


lexentry: fra/délai__nom__1
sense_num: 01
written_rep: délai
trans_list: заба́вяне
sense:
Temps accordé pour faire une chose, ou à l’expiration duquel on sera tenu de faire une certaine chose


lexentry: fra/délestage__nom__1
sense_num: 04
written_rep: délestage
trans_list: отклоняване
sense:
(Transport) Déviation sélective d'un flux de circulation routière, destinée à résorber des encombrements


lexentry: fra/déluge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déluge
trans_list: потоп
sense:
(Bible) Selon le mythe biblique, l’inondation provoquée par Dieu voulant détruire l’humanité, dont seuls quelques hommes réchappent, notamment dans un récit parmi d’autres : Noé et son arche


lexentry: fra/démanteler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: démanteler
trans_list: разглобявам
sense:
(Par extension) (Technique) Démonter, désassembler avec précaution en vue d’une récupération partielle, d’une mise en condition de sécurité en vue d’une démolition


lexentry: fra/démarche__nom__1
sense_num: 02
written_rep: démarche
trans_list: агита́ция
sense:
(Sens figuré) Allées et venues, efforts plus ou moins actifs, en vue de la réussite d’une entreprise, d’une affaire


lexentry: fra/démarquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: démarquer
trans_list: [[материа́л]] за [[наби́ране]]
sense:
(En particulier) Démarquer un ouvrage savant : recopier une partie du contenu, sans discernement, en espérant s’attribuer le mérite d’une connaissance approfondie du sujet


lexentry: fra/dématérialisé__adj__1
written_rep: dématérialisé
trans_list: виртуа́лен
sense:
dont la valeur ou les données contenues sont conservées sur un support électronique plutôt que sur papier


lexentry: fra/démocratie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: démocratie
trans_list: демокрация | демокра́ция
sense:
Régime politique dans lequel le peuple dispose du pouvoir souverain et l’applique en respectant des principes démocratiques (cadre constitutionnel stable, respect de l’opposition et des minorités, balance des pouvoirs, etc.)


lexentry: fra/démotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: démotique
trans_list: на простолюдието
sense:
(Linguistique) Populaire, courant, en parlant de la langue ou de l’écriture, en particulier l’égyptien ancien et le grec moderne


lexentry: fra/dénaturer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénaturer
trans_list: изме́ням
sense:
Altérer une chose dans sa nature ou dans ses qualités, faire qu’elle ne soit plus ce qu’elle était ou ce qu’elle devrait être


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 01
written_rep: dénier
trans_list: опроверга́вам
sense:
Ne pas vouloir reconnaître un fait comme vrai. Il est principalement usité en termes de jurisprudence


lexentry: fra/dénier__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dénier
trans_list: опроверга́вам
sense:
Ne pas vouloir accorder quelque chose que la bienséance, l’honnêteté, l’équité, la justice exige qu’on accorde


lexentry: fra/dénominateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur
trans_list: знамена́тел | знаменател
sense:
(Mathématiques) Second terme d’une fraction, écrit en dessous du trait de fraction ou après son trait oblique


lexentry: fra/dénominateur_commun__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dénominateur commun
trans_list: общ знамена́тел
sense:
(Mathématiques) Multiple commun aux dénominateurs de deux fractions, et qui permet généralement de les additionner


lexentry: fra/dénotation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénotation
trans_list: означаване
sense:
(Linguistique) Ce à quoi le signe (le mot, l'expression) fait référence et que l'on peut trouver dans le dictionnaire


lexentry: fra/dénégation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dénégation
trans_list: отри́чане
sense:
(Droit) Déclaration par laquelle une personne soutient qu’un fait avancé par une autre n’est pas véritable


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépanneur
trans_list: авариен монтьор
sense:
Celui dont le métier est de réparer les machines ou véhicules en panne (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/dépanneur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépanneur
trans_list: авариен монтьор
sense:
(En particulier) Celui qui embarque et remorque un véhicule automobile (pour une femme, on dit : dépanneuse)


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 01
written_rep: département
trans_list: департаме́нт
sense:
Chacune des parties des affaires d’État, distribuées entre les ministres et dont la connaissance leur est attribuée


lexentry: fra/département__nom__1
sense_num: 02
written_rep: département
trans_list: департаме́нт
sense:
(Administration territoriale) Principale division administrative du territoire français. La France compte cent départements dont quatre départements d’outre-mer


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dépendance
trans_list: пристройка
sense:
(Jurisprudence) Tout accessoire d’une chose principale, de tout ce qui tient ou se rattache à une chose sans la constituer essentiellement


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 04
written_rep: dépendance
trans_list: зави́симост
sense:
Rapports qui lient certaines choses, certains êtres, et qui les rendent nécessaires les uns par rapport aux autres


lexentry: fra/dépendance__nom__1
sense_num: 08
written_rep: dépendance
trans_list: пристройка
sense:
État d’une personne qui ne peut pas (ou très difficilement) effectuer seule les actes essentiels de la vie courante, et qui nécessite pour cela une assistance quotidienne


lexentry: fra/déploiement__nom__1
sense_num: 03
written_rep: déploiement
trans_list: изпълнение
sense:
(En particulier) (Technique, Industrie) Mise en service, mise en œuvre, implémentation et utilisation à large échelle d'une nouvelle technique, méthode ou stratégie


lexentry: fra/déplombeur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: déplombeur
trans_list: твъ́рда бискви́та
sense:
Pirate informatique spécialisé dans le cassage des protections de sécurité des logiciels, sites, enregistrements, etc


lexentry: fra/déposition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: déposition
trans_list: показания под клетва
sense:
(Physique) Transition de phase, changement d’état, lorsqu’un gaz ou une vapeur se condense en solide


lexentry: fra/dépoter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: dépoter
trans_list: издоя
sense:
(Transport) Décharger des marchandises pulvérulentes, liquides ou gazeuses d’un véhicule de transport


lexentry: fra/dépréciation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dépréciation
trans_list: обезценяване
sense:
(Économie) Baisse de la valeur d’une monnaie par rapport aux autres devises sur le marché des changes


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 01
written_rep: député
trans_list: депутат
sense:
Envoyé, délégué, par une nation, un peuple pour remplir une mission particulière, ou par des électeurs pour faire partie d’une assemblée


lexentry: fra/député__nom__1
sense_num: 02
written_rep: député
trans_list: делега́т
sense:
(France) (Canada) Selon les régimes, personne élue comme représentant de la Nation pour faire partie la chambre basse ou unique du parlement ; sous la Cinquième République, membre de l’Assemblée nationale; au Canada, membre de la Chambre des communes ou d'une assemblée législative provinciale ou territoriale


lexentry: fra/déraper__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déraper
trans_list: занасям се
sense:
Se déplacer latéralement, en parlant de la roue d'un véhicule en déplacement, par suite d’une insuffisance de son adhérence au sol, parce que celui-ci est glissant, ou que, dans un virage, la force centrifuge a exercé une action prépondérante


lexentry: fra/dérivation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dérivation
trans_list: деривация
sense:
(Linguistique) Action de faire sortir un mot d’un autre, en ajoutant un préfixe ou suffixe à son radical, sans que la catégorie grammaticale soit modifiée (dérivation endocentrique), ou bien avec une mutation de la catégorie grammaticale (dérivation exocentrique). La conversion lexicale, qui n'est pas proprement une dérivation, est parfois appelée dérivation impropre


lexentry: fra/dérive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérive
trans_list: дрейф
sense:
(Marine) Écart, déviation entre le cap effectivement suivi par un navire ou un aéroplane et le cap initialement fixé


lexentry: fra/dérivé__nom__1
sense_num: 03
written_rep: dérivé
trans_list: дерива́т
sense:
(Finance) Instrument financier dont la valeur fluctue en fonction de l’évolution d’un actif sous-jacent et dont le règlement s’effectue à une date future


lexentry: fra/dérivée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérivée
trans_list: произво́дна
sense:
(Analyse) Limite du taux d’accroissement d’une fonction d'une variable réelle en un point quand l’accroissement de la variable tend vers zéro


lexentry: fra/dérogation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: dérogation
trans_list: девиация
sense:
Action de déroger à une loi, à un acte quelconque de l’autorité publique, à un traité, à un usage, à des droits, etc., ou résultat de cette action


lexentry: fra/déroger__verb__1
sense_num: 01
written_rep: déroger
trans_list: омаловажавам
sense:
S’écarter, de quelque manière que ce soit, de ce qui est établi par une loi, un acte de l’autorité publique, une convention, des droits, un usage, etc


lexentry: fra/dérouler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: dérouler
trans_list: развивам
sense:
(Sens figuré) Se montrer successivement soit aux yeux, soit à l’esprit, en parlant des différentes parties d’un tout


lexentry: fra/désassemblage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: désassemblage
trans_list: разглобяване
sense:
(En particulier) (Informatique) Action ou résultat de retrouver l'assembleur équivalent à un morceau de code machine


lexentry: fra/désespoir_des_singes__nom__1
sense_num: 01
written_rep: désespoir des singes
trans_list: араукария
sense:
(Familier) [1] (Botanique) Araucaria du Chili, arbre de l’ordre des Pinales au feuillage presque épineux, de nom scientifique Araucaria araucana


lexentry: fra/désespérer__verb__1
written_rep: désespérer
trans_list: губя надежда
sense:
Ne plus espérer une amélioration, un amendement, une bonne fin, en parlant d'une personne.|1 (désespérer de)


lexentry: fra/désirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: désirer
trans_list: жела́я
sense:
Éprouver un désir charnel pour un homme ou une femme, avoir envie de faire l’amour avec cette personne


lexentry: fra/désobéir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: désobéir
trans_list: не се подчинявам
sense:
Ne pas obéir, refuser d’obéir à quelqu’un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé, refuser de se soumettre à une volonté


lexentry: fra/désolé__adj__1
sense_num: 03
written_rep: désolé
trans_list: мрачен
sense:
(Sens figuré) (Affaibli) Dans l'emploi du participe passé comme adjectif, « être désolé » est un substitut atténué du quasi-synonyme « s'excuser » (voir ci-dessous la section “interjection”, ainsi que l'article consacré au diminutif déso)


lexentry: fra/désordre__nom__1
sense_num: 04
written_rep: désordre
trans_list: безпорядък
sense:
Mauvais état de certaines choses qui ne sont pas ou ne sont plus réglées, administrées, etc., comme elles devraient l’être


lexentry: fra/désorienter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: désorienter
trans_list: обърквам
sense:
(Par extension) Rendre incertain, hésitant sur le chemin qu’on doit prendre, sur ce qu’il faut faire, sur la manière dont on doit se comporter


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: détachement
trans_list: отде́ляне
sense:
Action de se détacher ou état de celui qui s’est détaché d’une passion, d’un sentiment, de tout ce qui peut captiver trop l’esprit ou le cœur


lexentry: fra/détachement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détachement
trans_list: отде́ляне
sense:
(Militaire) Groupe de soldats ou troupe qu’on a détachée d’un corps plus considérable pour quelque service


lexentry: fra/détacher__verb__2
sense_num: 01
written_rep: détacher
trans_list: отвъ́ржа
sense:
Dégager une personne ou une chose de ce qui l’attachait, de ce qui la retenait, de l’objet auquel elle était attachée, fixée


lexentry: fra/détente__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détente
trans_list: спу́сък
sense:
(Armement) Petite pièce de fer ou d’acier qui maintient un ressort bandé et qui, en s’écartant, lui permet de se détendre, en parlant spécialement des armes à feu


lexentry: fra/détente__nom__1
sense_num: 05
written_rep: détente
trans_list: отпу́скане
sense:
(Sens figuré) Relâchement d’une tension physique, morale ou intellectuelle et Moment de calme, de répit qui en résulte


lexentry: fra/détention__nom__1
sense_num: 03
written_rep: détention
trans_list: арестува́не
sense:
(Droit criminel) Peine afflictive et infamante, consistant dans un emprisonnement dans une enceinte fortifiée, sur le territoire de la France, pendant un laps de temps qui peut varier de cinq à la perpétuité


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: déterminer
trans_list: опреде́лям
sense:
Obtenir la connaissance (d'une information), trouver la valeur (d'une donnée), par la recherche, la réflexion, le calcul


lexentry: fra/déterminer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: déterminer
trans_list: опреде́лям
sense:
(En particulier) (Grammaire) Préciser ou restreindre le sens d’un mot, d’une expression, d’une phrase


lexentry: fra/déterminé__adj__1
sense_num: 06
written_rep: déterminé
trans_list: еднопосочен
sense:
(Linguistique) Se dit des verbes russes exprimant un déplacement en train de se faire, dans une direction précise. Note : Les verbes déterminés comme les verbes indéterminés sont imperfectifs. Le perfectif se forme à partir du verbe déterminé


lexentry: fra/détournement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: détournement
trans_list: блудствам
sense:
(Télécommunications) (Services) Pratique abusive par laquelle un fournisseur de services soustrait, sans avoir obtenu son consentement explicite, un client à un autre fournisseur


lexentry: fra/détraquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: détraquer
trans_list: прекъсвам
sense:
(Par analogie) Déranger dans ses fonctions une machine, une chose organisée jusqu’à la mettre hors d’état de fonctionner


lexentry: fra/dévers__nom__1
sense_num: 02
written_rep: dévers
trans_list: жарго́н
sense:
(En particulier) (Voirie ferroviaire) Différence de hauteur du rail intérieur au rail extérieur dans une courbe pour combattre la force centrifuge


lexentry: fra/dévoiler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: dévoiler
trans_list: разкривам се
sense:
(Sens figuré) Découvrir, rendre publique une chose qui était cachée, secrète ou simplement inconnue du public


lexentry: fra/d’abord__adv__1
sense_num: 03
written_rep: d’abord
trans_list: начало
sense:
(Par extension) (Familier) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation


lexentry: fra/e-mail__nom__1
sense_num: 01
written_rep: e-mail
trans_list: име́йл
sense:
(Anglicisme informatique) (Internet) Message électronique transmis entre différents utilisateurs, en différé, et en utilisant le réseau internet


lexentry: fra/eau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau
trans_list: вода | вода́
sense:
Liquide transparent, incolore, inodore et insipide à l’état pur, qui est le principal constituant des lacs, rivières, mers et océans


lexentry: fra/eau_bénite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau bénite
trans_list: светена вода
sense:
(Christianisme) Eau rituelle utilisée pour la purification des fidèles et lors de certaines consécrations religieuses


lexentry: fra/eau_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau de toilette
trans_list: тоале́тна вода́
sense:
Liquide alcoolique parfumé obtenu par infusion et distillation et destiné à être appliqué sur la peau


lexentry: fra/eau_oxygénée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eau oxygénée
trans_list: диводороден пероксид
sense:
(Chimie, Pharmacologie) Solution aqueuse de peroxyde d’hydrogène. À 3% de concentration, elle est utilisée comme désinfectant antiseptique et hémostatique. Les dosages plus élevées, à partir de 10%, sont des décolorants et commencent à être caustiques. Au delà de 30% de concentration, c'est un produit dangereux, très réactif qui doit être utilisé avec des connaissances en chimie et des protections adaptées


lexentry: fra/ecchymose__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ecchymose
trans_list: синина
sense:
(Médecine) Extravasation de sang dans le tissu des organes, due ordinairement à une cause violente. On le dit surtout de l’extravasation qui a lieu dans le tissu sous-cutané et qui paraît à la peau


lexentry: fra/effet_de_bord__nom__1
sense_num: 02
written_rep: effet de bord
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense:
(Informatique) Modification de valeurs d’un programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou d’un sous-programme


lexentry: fra/effet_secondaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: effet secondaire
trans_list: страни́чен ефе́кт
sense:
(Informatique) Modification de valeurs du programme autres que celles explicitement spécifiées lors de l’appel d’une fonction ou un sous-programme


lexentry: fra/ellipse__nom__2
sense_num: 01
written_rep: ellipse
trans_list: елипса
sense:
(Géométrie) Dans un plan euclidien, une ellipse est courbe plane fermée, dont chacun des points est tel que la somme des distances à deux points fixes, dits foyers, est constante


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 05
written_rep: emballer
trans_list: залоствам
sense:
(Équitation) S'emporter et ne pouvoir plus être retenu, en parlant d'un cheval qui prend le mors aux dents


lexentry: fra/emballer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: emballer
trans_list: бъ́рзей
sense:
(Pronominal) (Par analogie) S'accélérer, hors de tout contrôle, en parlant d'une machine qui ne peut plus être arrêtée


lexentry: fra/embardée__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embardée
trans_list: клатушкане
sense:
(Marine) Mouvement brusque de translation transversale imprimé à un navire, produit soit par une rafale de vent, soit par une lame, soit par un coup de barre


lexentry: fra/embardée__nom__1
sense_num: 02
written_rep: embardée
trans_list: блуждая
sense:
Mouvement brusque que fait un véhicule suite à une perte de contrôle, ou par écart volontaire du conducteur pour éviter un obstacle


lexentry: fra/embargo__nom__1
sense_num: 03
written_rep: embargo
trans_list: емба́рго
sense:
(Audiovisuel, Édition, Sciences) Délai avant de diffuser une information, programme, oeuvre littéraire ou travail de recherche


lexentry: fra/embarras__nom__1
sense_num: 07
written_rep: embarras
trans_list: объркване
sense:
(Psychologie) Gêne, malaise que cause la nécessité d’agir ou de parler, lorsqu’on ne sait que faire ni que dire


lexentry: fra/emblème__nom__1
sense_num: 01
written_rep: emblème
trans_list: ембле́ма
sense:
Espèce de figure symbolique, qui est d’ordinaire accompagnée de quelques paroles en forme de sentence


lexentry: fra/emboiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: emboiter
trans_list: екипи́рам
sense:
Assembler les unes dans les autres les pièces de menuiserie et d’autres ouvrages de bois ou de métal


lexentry: fra/embouchure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: embouchure
trans_list: устие
sense:
(Géographie) Lieu où se jette un fleuve dans la mer ou par lequel une rivière se jette dans un fleuve ou dans une autre rivière


lexentry: fra/empiéter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: empiéter
trans_list: злоупотребя
sense:
(Par analogie) S’étendre, déborder sur, se dit principalement des eaux qui viennent à couvrir un terrain voisin


lexentry: fra/en_attente__adj__1
sense_num: 02
written_rep: en attente
trans_list: владе́ние
sense:
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre


lexentry: fra/en_effet__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en effet
trans_list: действително
sense:
Au commencement d’une phrase, est le plus souvent synonyme de car et annonce qu’on va donner une preuve de ce qu’on vient de dire


lexentry: fra/en_garde__interjection__1
sense_num: 01
written_rep: en garde
trans_list: ангард
sense:
(Escrime) Terme utilisé pour avertir son adversaire de prendre une position défensive avant le début d’un combat


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 01
written_rep: en passant
trans_list: мимоходом
sense:
(Sens figuré) En faisant avec quelque sorte de précipitation et sans y avoir donné le temps nécessaire


lexentry: fra/en_passant__adv__1
sense_num: 02
written_rep: en passant
trans_list: впро́чем
sense:
Se dit, en interrompant le fil d’une conversation, pour parler succinctement d’une chose qui se présente à l’esprit


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: encapsuler
trans_list: опаковка
sense:
(Réseaux informatiques) Inclure un message dans une couche plus interne pour protéger l’accès et faciliter l’utilisation


lexentry: fra/encapsuler__verb__1
sense_num: 04
written_rep: encapsuler
trans_list: опаковка
sense:
(Programmation orientée objet) Enfermer un objet dans une interface commune pour le rendre interchangeable


lexentry: fra/enchainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: enchainer
trans_list: око́ви
sense:
(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle


lexentry: fra/enchère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enchère
trans_list: оферта
sense:
(Commerce) Offre d’un prix supérieur à la mise à prix, ou au prix qu’un autre a déjà offert, en parlant des choses qui se vendent ou s’afferment au plus offrant


lexentry: fra/encore__adv__1
sense_num: 01
written_rep: encore
trans_list: още | о́ще
sense:
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore


lexentry: fra/enculer__verb__1
sense_num: 06
written_rep: enculer
trans_list: дразня
sense:
(Vulgaire) (Sens figuré) Infliger une sévère correction, battre à plate couture, avec l’idée de domination, de manière déloyale, vicieuse ou menaçante


lexentry: fra/encéphalisation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: encéphalisation
trans_list: енцефализация
sense:
(Zoologie) Écart mesuré entre la taille du cerveau dans une espèce animale par rapport à la taille théorique calculée à partir de la taille du reste du corps


lexentry: fra/endive__nom__1
sense_num: 01
written_rep: endive
trans_list: цикория
sense:
(Cuisine) Bourgeon de la chicorée de Bruxelles, forcé dans l’obscurité, pour empêcher la photosynthèse et obtenir des feuilles blanches à bords jaunes, de goût amer, qui se mangent crues en salade ou cuites, en légume


lexentry: fra/endive__nom__1
sense_num: 02
written_rep: endive
trans_list: градинска жлъчка
sense:
(Botanique) (Jardinage) Terme générique par lequel on désigne les chicorées et les scaroles qu’on cultive en vue du forçage


lexentry: fra/enfer__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfer
trans_list: ад
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Par extension) Lieu où l’on souffre, où l’on est au supplice, où l’on est extrêmement gêné, tourmenté, où il y a beaucoup de confusion et de désordre


lexentry: fra/enfourchure__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enfourchure
trans_list: разклонявам
sense:
(Chasse) L'ensemble des deux épois plantés au sommet de chaque merrain comme les dents d'une fourche


lexentry: fra/engendrer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: engendrer
trans_list: [[ста́вам]] [[баща́]]
sense:
Produire son semblable par voie de génération, en parlant de l’homme et des animaux. — Note : Le dictionnaire de l’Académie de 1932 indique que cela ne s’applique guère qu’aux mâles


lexentry: fra/engrais__nom__1
written_rep: engrais
trans_list: тор
sense:
Fumiers et autres matières organiques ou chimiques qu’on répand sur la terre pour la fertiliser.|1 b


lexentry: fra/enivrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: enivrer
trans_list: опиянявам
sense:
(Par extension) Causer, en parlant de certaines autres choses, un étourdissement, un trouble de la raison, semblable à celui qu’on éprouve dans l’ivresse


lexentry: fra/enluminure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enluminure
trans_list: илюстра́ции
sense:
(Art) Ornements en couleur, tels que fleurons, vignettes, lettres ornées, sujets à personnages, qui décorent les manuscrits du Moyen Âge


lexentry: fra/ennui__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ennui
trans_list: скука | ску́ка
sense:
(Psychologie) Lassitude, langueur temporaire causée par une occupation dépourvue d’intérêt, monotone, déplaisante ou trop prolongée, ou par le désœuvrement


lexentry: fra/ennuyer__verb__1
written_rep: ennuyer
trans_list: отегчавам
sense:
Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long


lexentry: fra/enrayer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: enrayer
trans_list: задръствам
sense:
Arrêter une roue par les rais, ou au moyen d’un sabot, d’un frein ou d’une chaîne, en sorte qu’elle ne tourne point et qu’elle ne fasse que glisser


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 02
written_rep: enregistrement
trans_list: регистра́ция
sense:
(En particulier) Transcription ou de la simple mention d’un acte, d’un écrit quelconque, mais spécialement des contrats par-devant notaires, ou sous seing privé, dans des registres publics où cette transcription, cette mention est conservée


lexentry: fra/enregistrement__nom__1
sense_num: 04
written_rep: enregistrement
trans_list: за́пис
sense:
(Art) Notation des phénomènes physiques, particulièrement des images ou du son, à l’aide de certains appareils


lexentry: fra/entaille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entaille
trans_list: жлеб
sense:
Coupure avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y en emboîter une autre, soit pour quelque autre objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: entortiller
trans_list: извивка
sense:
Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet


lexentry: fra/entortiller__verb__1
sense_num: 03
written_rep: entortiller
trans_list: усуквам
sense:
(Sens figuré) Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées


lexentry: fra/entrailles__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrailles
trans_list: въ́трешности
sense:
Les viscères thoraciques et abdominaux : intestins et autres organes enfermés dans l’abdomen et la partie inférieure de la cage thoracique


lexentry: fra/entrainer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: entrainer
trans_list: предизвиквам
sense:
(Sens figuré) Avoir pour effet, pour résultat, pour conséquence nécessaire, inévitable. — Note : Cela se dit surtout en parlant des choses fâcheuses


lexentry: fra/entrainer__verb__2
sense_num: 01
written_rep: entrainer
trans_list: тренирам
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entrainement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entrave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: entrave
trans_list: букаи
sense:
Lien qu’on met aux jambes d’un animal, ou traverse suspendue par une corde à son cou, pour en gêner la marche


lexentry: fra/entraîner__verb__1
sense_num: 05
written_rep: entraîner
trans_list: тренирам
sense:
Préparer un cheval pour la course au moyen de l’entraînement, ou, d’une façon plus générale, préparer une personne à quelque exercice physique ou intellectuel


lexentry: fra/entraîneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entraîneuse
trans_list: треньорка
sense:
(Métier) (Sport) Femme chargée de la préparation physique, technique, tactique et mentale d’un sportif, d’une sportive ou d’une équipe sportive


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: предприемам
sense:
Prendre la résolution de faire quelque chose, une action, un ouvrage, et commencer à le mettre à exécution.|1 (Transitif)


lexentry: fra/entreprendre__verb__1
written_rep: entreprendre
trans_list: предприемам
sense:
S’engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions, surtout en parlant d’ouvrages ou de fournitures considérables.|2 (Transitif)


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 02
written_rep: entretien
trans_list: поддръ́жка
sense:
(Jardinage) Ensemble des travaux de jardin ayant pour objet les soins apportés aux pelouses et aux végétaux et le nettoyage des massifs et des circulations


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 03
written_rep: entretien
trans_list: поддръ́жка
sense:
Fait de maintenir sa santé, sa forme physique, ses capacités intellectuelles ou toute autre chose dans un certain état


lexentry: fra/entretien__nom__1
sense_num: 04
written_rep: entretien
trans_list: поддръ́жка
sense:
Ce qui est nécessaire pour la subsistance matérielle d’un individu ou d’un groupe et le fait de pourvoir à cette subsistance


lexentry: fra/environnement__nom__1
sense_num: 05
written_rep: environnement
trans_list: око́лна среда́
sense:
(Informatique) Ensemble des matériels et logiciels sur lesquels sont exécutés les programmes d'une application


lexentry: fra/enzyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: enzyme
trans_list: ензим
sense:
(Biochimie) Molécule biologique, généralement une protéine (parfois un ARN, appelé ribozyme), qui catalyse une réaction biochimique spécifique, transformant un ou plusieurs substrats en un ou plusieurs produits


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 04
written_rep: escalade
trans_list: катерене
sense:
(Alpinisme) Action d’escalader, de monter sur une montagne ou grimper un rocher ou une falaise en utilisant des outils de sécurité


lexentry: fra/escalade__nom__1
sense_num: 08
written_rep: escalade
trans_list: ескала́ция
sense:
(Néologisme) (Informatique) Transfert d’une demande de support client à une personne plus compétente


lexentry: fra/escarmouche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escarmouche
trans_list: караница
sense:
(Militaire) Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre


lexentry: fra/escarre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: escarre
trans_list: струпей
sense:
(Médecine) Plaie cutanée reliée à une lésion tissulaire profonde, souvent due à un alitement prolongé, également parfois utilisé pour désigner une croûte résultant de la mortification d’un tissu causé par une brûlure à la chaleur, au froid ou chimique


lexentry: fra/esclave__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esclave
trans_list: роб
sense:
Celui ou celle qui par sa naissance ou par sa capture n’est pas de condition libre ou que la violence a mis sous la puissance absolue d’un maître


lexentry: fra/escrimer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: escrimer
trans_list: фехтувам се
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Disputer l’un contre l’autre sur quelque matière d’érudition, de science


lexentry: fra/espaceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: espaceur
trans_list: ограничител
sense:
(Génétique) (Moléculaire) Séquence d’ADN non transcrit, séparant les gènes à l'intérieur des unités répétées


lexentry: fra/espaceur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: espaceur
trans_list: ограничител
sense:
(Biochimie) Fragment d’ADN de phage ou de plasmide invasifs, inséré entre deux courtes répétitions palindromiques successives du chromosome de nombreuses archées et bactéries


lexentry: fra/espalier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: espalier
trans_list: жив плет
sense:
(Agriculture) Rangée d’arbres fruitiers dont les branches sont étendues, couchées, dressées contre un mur et assujetties soit avec des clous, soit par un treillage


lexentry: fra/espionner__verb__1
sense_num: 01
written_rep: espionner
trans_list: шпионирам
sense:
(Renseignement) Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport


lexentry: fra/esprit_d’équipe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esprit d’équipe
trans_list: съвместна работа
sense:
(Indénombrable) Attachement des membres d’un groupe aux opinions, aux droits, aux intérêts du groupe


lexentry: fra/esquisse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esquisse
trans_list: беле́жки
sense:
(Architecture, Art, Peinture) Premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 02
written_rep: essai
trans_list: анализ
sense:
(En particulier) Opération par laquelle on s’assure de la pureté d’un métal ou de la nature de celui qui est contenu dans une mine


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 05
written_rep: essai
trans_list: есе
sense:
(Littérature) Ouvrage littéraire explorant un domaine donné selon le point de vue de l’auteur. Il est intitulé ainsi, soit par modestie, soit parce que l’auteur ne se propose pas d’approfondir la matière de son traité. — Note : Contrairement à l’étude, l’essai peut être polémique ou partisan


lexentry: fra/essai__nom__1
sense_num: 06
written_rep: essai
trans_list: опит
sense:
(Rugby) Points marqués (cinq points) par une équipe de rugby lorsqu’un de ses joueurs plaque le ballon au sol dans l’enbut adverse et permettant d'essayer une transformation (deux points supplémentaires)


lexentry: fra/essaim__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essaim
trans_list: рой
sense:
(Nom collectif) (Apiculture) Groupe d’abeilles domestiques lorsqu’il a quitté la ruche, dispersé en vol ou agglutiné en boule, dont le but est de fonder une nouvelle colonie


lexentry: fra/essuie-tout__nom__1
sense_num: 01
written_rep: essuie-tout
trans_list: кухненска хартия
sense:
Papier absorbant, débité en rouleaux d’une largeur d’une vingtaine de centimètres, servant à éponger les débordements et à nettoyer en cuisine


lexentry: fra/estafilade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estafilade
trans_list: мацка
sense:
Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estampille
trans_list: подпеча́тване
sense:
Marque, empreinte qu’on applique, au lieu de signature, ou avec la signature même, sur des brevets, des commissions, des lettres, etc., pour mieux en assurer l’authenticité


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: estampille
trans_list: подпеча́тване
sense:
Marque servant à faire savoir d’où provient une marchandise, de quelle manufacture elle sort, ou à constater l’acquittement de certains droits


lexentry: fra/estampille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: estampille
trans_list: подпеча́тване
sense:
(Bibliothéconomie) Marque apposée à un livre pour indiquer la bibliothèque à laquelle il appartient, marque apposée sur des livres, pour leur permettre de circuler, d’être vendus


lexentry: fra/esterlin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: esterlin
trans_list: лира
sense:
(Histoire) Monnaie d’argent ayant circulé en France capétienne et en Angleterre, y compris sur les vastes possessions françaises des Plantagenets, rois d’Angleterre (Normandie, Anjou, Saintonge, Poitou, Aquitaine, Guyenne) et demeurée monnaie anglaise après son interdiction en France par Louis IX, qui avait réintroduit la monnaie d’or sur le territoire du royaume de France


lexentry: fra/estiver__verb__1
sense_num: 01
written_rep: estiver
trans_list: летувам
sense:
(Élevage) Faire séjourner des troupeaux dans les montagnes pendant les chaleurs de l’été et la sécheresse des pâturages


lexentry: fra/estomac__nom__1
sense_num: 01
written_rep: estomac
trans_list: стомах | стома́х
sense:
(Anatomie) Organe interne qui, dans le corps de l’être humain ou de l’animal, est destiné à recevoir et à digérer les aliments


lexentry: fra/eszett__nom__1
sense_num: 01
written_rep: eszett
trans_list: есцет
sense:
(Linguistique) (Germanisme) La lettre ß utilisée en allemand. Elle est représenté avec le caractère Unicode ß (U+00DF)


lexentry: fra/euro__nom__1
sense_num: 01
written_rep: euro
trans_list: евро
sense:
Monnaie scripturale depuis 1999 et fiduciaire à partir de 2002, ayant cours dans l’Eurozone, aussi adoptée par d’autres États de l’Europe, mais non membres de l’Union (la Principauté d’Andorre, Monaco, le Vatican, le Monténégro et le Kosovo). Son symbole est ‹ € › (U+20AC)


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 03
written_rep: exception
trans_list: гре́шка
sense:
(Droit) Moyen de défense, et particulièrement de celui à l’aide desquels on soutient qu’une demande doit être déclarée non recevable


lexentry: fra/exception__nom__1
sense_num: 04
written_rep: exception
trans_list: гре́шка
sense:
(Programmation) Interruption de l’exécution normale d'un programme à cause d'une erreur dont la possibilité de survenance a été anticipée lors de la conception


lexentry: fra/exemplaire__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exemplaire
trans_list: дигитализирам
sense:
Divers individus de même espèce, soit animale, soit végétale, que l’on conserve comme échantillons dans les collections d’histoire naturelle


lexentry: fra/exiger__verb__1
sense_num: 02
written_rep: exiger
trans_list: и́скам
sense:
(Sens figuré) Obliger à certaines choses, astreindre à certains devoirs ; en parlant des choses morales


lexentry: fra/exotique__adj__1
sense_num: 01
written_rep: exotique
trans_list: екзотичен
sense:
Qualifie ce qui, dans une perspective endémique fixée, est susceptible d’inspirer un sentiment d’étrangeté


lexentry: fra/expiation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: expiation
trans_list: изкупване
sense:
(En particulier) Certaines cérémonies que les Anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du ciel, manifestée par les prodiges


lexentry: fra/exploitation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: exploitation
trans_list: експлоата́ция
sense:
(En particulier) (Agriculture) Unité de production agricole gérée de façon indépendante (ferme, domaine, GAEC, EARL, etc.), formant une entité technique, économique et juridique sous une même gestion, quelle que soit la dispersion des parcelles et des bâtiments ; → voir exploitation agricole


lexentry: fra/explétif__adj__1
sense_num: 01
written_rep: explétif
trans_list: вмъкнат
sense:
(Grammaire) Qui, sans être nécessaire au sens d’une phrase, y introduit cependant une nuance, et souvent la renforce


lexentry: fra/exposer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: exposer
trans_list: пока́звам
sense:
(En particulier) (Absolument) Faire figurer ses œuvres dans une des expositions publiques où l’on est admis sur l’avis et le choix d’un jury, en parlant de d’artistes et de peintures ou de sculptures


lexentry: fra/expédition__nom__1
sense_num: 04
written_rep: expédition
trans_list: експеди́ция
sense:
Tout voyage, surtout maritime, entrepris dans un dessein scientifique, commercial, industriel ou sportif


lexentry: fra/expérience__nom__1
written_rep: expérience
trans_list: опит | о́пит
sense:
Épreuve instituée pour étudier la façon dont se passent les phénomènes naturels et rechercher les lois qui les régissent, en les reproduisant artificiellement


lexentry: fra/extensibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: extensibilité
trans_list: мащабируемост
sense:
(Informatique, Télécommunications) Aptitude d'un produit ou d'un système à fonctionner correctement, sans perdre ses propriétés essentielles, lors d'un changement d'échelle d'un ou plusieurs paramètres


lexentry: fra/externe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: externe
trans_list: постоянно живеещ
sense:
Élève d'une école d'enseignement supérieur qui n’est pas en pension et qui vient de dehors assister aux cours


lexentry: fra/extorsion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: extorsion
trans_list: изну́дване
sense:
Action d’extorquer, d'obtenir par la force, le chantage, l'intimidation ou tout autre moyen de pression


lexentry: fra/extraction__nom__1
sense_num: 03
written_rep: extraction
trans_list: вадене
sense:
(Arithmétique) Opération par laquelle on trouve la racine d’un nombre, ou par laquelle on trouve les entiers contenus dans un nombre fractionnaire


lexentry: fra/extrinsèque__adj__1
sense_num: 01
written_rep: extrinsèque
trans_list: външен
sense:
(Didactique) Qui est tiré, non de la chose elle-même, mais de choses avec lesquelles elle a un rapport plus ou moins direct


lexentry: fra/fabriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fabriquer
trans_list: опра́вя
sense:
Exécuter ou faire exécuter certains ouvrages suivant les procédés d’un art mécanique, en atelier ou en usine


lexentry: fra/face_cachée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: face cachée
trans_list: край
sense:
(Par extension) (Sens figuré) Désigne un aspect secret ou inaccessible d’une personne ou d’une chose


lexentry: fra/face_à_face__adv__1
sense_num: 01
written_rep: face à face
trans_list: лице́ в лице́
sense:
Se dit de deux personnes qui sont en présence l’une de l’autre, chacune ayant le visage tourné vers celui de l’autre


lexentry: fra/facette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: facette
trans_list: стена́
sense:
(Dentisterie) Facettes dentaires céramiques, qui se collent sur la face visible des dents antérieures


lexentry: fra/facette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: facette
trans_list: стена́
sense:
(Géométrie) Élément à n−1 dimensions d’un polytope à n dimensions. Les facettes d’un polygone sont des côtés, et celles d’un polyèdre sont des faces


lexentry: fra/factice__adj__1
sense_num: 03
written_rep: factice
trans_list: престорен
sense:
(Courant) (Sens figuré) Qualifie des sentiments feints, forcés, contraires à ceux qu’on éprouve réellement


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: factrice
trans_list: производи́тел
sense:
(Métier) (Musique) Femme qui fabrique des instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon


lexentry: fra/factrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: factrice
trans_list: пощальо́нка
sense:
(Métier) (Poste) Fonctionnaire chargée de distribuer, de remettre à leurs destinataires les lettres, objets et valeurs expédiés par la poste


lexentry: fra/facture__nom__1
sense_num: 04
written_rep: facture
trans_list: фактура
sense:
(Commerce) Mémoire où un vendeur ou prestataire de services indique en détail la quantité, la qualité et le prix des marchandises qu’il a livrées ou des services qu’il a rendus à quelqu’un


lexentry: fra/faillir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: faillir
trans_list: почти́
sense:
(Auxiliaire) (Suivi d'un infinitif) N’être pas loin de faire quelque chose, y manquer de peu. → voir raser de


lexentry: fra/faillite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faillite
trans_list: банкру́т
sense:
(Commerce) (Désuet) Banqueroute forcée d’un négociant, obligation pour lui de suspendre ses paiements


lexentry: fra/faire-part__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faire-part
trans_list: уча́стие
sense:
Lettre ou billet envoyé pour annoncer un événement familial important comme une naissance, un mariage, un décès…


lexentry: fra/faire_appel__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire appel
trans_list: апелирам
sense:
(Droit) (Employé absolument) Refuser un jugement prononcé et, par une procédure juridique, demander un nouveau procès; se pourvoir contre, en appeler de, porter en appel


lexentry: fra/faire_chier__verb__1
sense_num: 03
written_rep: faire chier
trans_list: ве́я
sense:
(Pronominal) (Vulgaire) s’ennuyer fortement ; perdre son temps. Note : Dans cette forme les deux sens sont possibles mais non différentiables


lexentry: fra/faire_fi_de__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire fi de
trans_list: игнори́рам
sense:
(Sens figuré) Ne pas tenir compte de. Dans certains usages de la locution, ne retient pas l'idée du mépris, par exemple de façon négligente, ou par convenance intéressée, et par extension sans connotation méprisante


lexentry: fra/faire_la_différence__verb__1
sense_num: 02
written_rep: faire la différence
trans_list: имам значение
sense:
(Usage critiqué) référence nécessaire (résoudre le problème) Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 06
written_rep: faisceau
trans_list: лъч
sense:
(Physique) Rayonnement – onde électromagnétique ou particules – émis et se propageant dans une direction donnée


lexentry: fra/faisceau__nom__1
sense_num: 08
written_rep: faisceau
trans_list: сноп
sense:
(Mathématiques) Méthode d’optimisation permettant de minimiser une fonction convexe non-différentiable


lexentry: fra/fait__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fait
trans_list: факт
sense:
Donnée observable de l’expérience, souvent invoquée, en vertu de son objectivité, comme preuve indiscutable. En particulier en droit et dans la jurisprudence


lexentry: fra/fantasme__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fantasme
trans_list: въображе́ние
sense:
(Psychologie) Construction imaginaire, consciente ou inconsciente, permettant au sujet qui s’y met en scène, d’exprimer et de satisfaire un désir plus ou moins refoulé, de surmonter une angoisse


lexentry: fra/fantôme__nom__1
written_rep: fantôme
trans_list: фантом | дух
sense:
Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre


lexentry: fra/fascia__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fascia
trans_list: арматурно табло
sense:
(Anatomie) Expansion aponévrotique (aponévrose), servant d’enveloppe à des organes sous-jacents qu’elle est destinée à maintenir dans leur position respective


lexentry: fra/faute_de_frappe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faute de frappe
trans_list: [[печатен|печа́тна]] [[гре́шка]]
sense:
(Informatique) Erreur de saisie lors de l’utilisation d’un clavier d’une machine à écrire ou d’ordinateur


lexentry: fra/fauteuil_roulant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fauteuil roulant
trans_list: инвалидна количка
sense:
Matériel en forme de fauteuil, destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées


lexentry: fra/faux-ami__nom__1
sense_num: 01
written_rep: faux-ami
trans_list: фалшив приятел
sense:
(Linguistique) Mot qui ressemble à un mot d’une autre langue mais de sens différent, partiellement (faux-ami partiel) ou totalement (faux-ami absolu ou faux-ami total)


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: грешен
sense:
Qui n’est pas conforme, ou qui ne se conforme pas à la réalité. — Note : Quand il s’agit des idées et des sentiments, et de leur expression, il signifie que ces idées, ces sentiments ou leur expression sont contraires à la réalité par erreur ou par imposture


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 05
written_rep: faux
trans_list: неверен
sense:
Qui, soit volontairement et dans un dessein de mensonge, soit involontairement, par suite d’insuffisance, ne répondent pas à leur nom, à leur nature présumée ou à leurs apparences


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 06
written_rep: faux
trans_list: неверен
sense:
Qui est postiche ou contrefait, sans qu’il y ait dans l’objet postiche ou dans la contrefaçon une intention de simulation frauduleuse


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 07
written_rep: faux
trans_list: неверен
sense:
Qualifie des phénomènes ou des objets qui présentent l’apparence de phénomènes ou d’objets différents en réalité et peuvent ainsi causer des méprises


lexentry: fra/faux__adj__1
sense_num: 08
written_rep: faux
trans_list: неверен
sense:
(Par extension) Qualifie des objets ou à des actes irréguliers, incorrects, insuffisants, manquant à leur destination


lexentry: fra/faux__nom__2
sense_num: 01
written_rep: faux
trans_list: коса
sense:
(Agriculture) (Technique) Outil manuel utilisé en agriculture et en jardinage pour faucher l’herbe et récolter les céréales


lexentry: fra/favoriser__verb__1
sense_num: 02
written_rep: favoriser
trans_list: облагодетелствам
sense:
Gratifier quelqu’un d’un avantage ou de quelque chose agréable, conforme à ses souhaits, à ses désirs


lexentry: fra/fax__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: факс
sense:
(Anglicisme) (Télécommunications) Document numérisé, transmis par liaison téléphonique, puis imprimé par le matériel de réception


lexentry: fra/femelle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: femelle
trans_list: са́мка
sense:
(Biologie) Se dit d’un organisme ou d’un organe produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame


lexentry: fra/fenestration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fenestration
trans_list: перфорация
sense:
(Architecture) Ensemble des fenêtres d’un bâtiment ou disposition générale des ouvertures de fenêtres sur la façade d’un édifice


lexentry: fra/ferrer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: ferrer
trans_list: подковавам
sense:
(En particulier) (Maréchalerie) Garnir de fers les sabots d’un cheval, d’un mulet, etc., à l’aide de clous


lexentry: fra/feuillage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: feuillage
trans_list: листа́к
sense:
Représentation plus ou moins fidèles de feuillage, soit en sculpture, soit en ouvrage de tapisserie, etc


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feuille
trans_list: лист | листо
sense:
(Anatomie végétale) Organe aérien et généralement plat des plantes vasculaires, inséré sur la tige, spécialisé dans la photosynthèse, les échanges gazeux et la transpiration


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 03
written_rep: feuille
trans_list: лист
sense:
(Par extension) Couche mince de matière. → voir feuille d’aluminium, feuille de brik et feuille d’or


lexentry: fra/feuille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: feuille
trans_list: лист
sense:
Surface pouvant recevoir des caractères ou des dessins. → voir feuille de papier, feuille simple, feuille double, feuille de parchemin, feuille de brouillon et feuille d’épreuve


lexentry: fra/feutre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: feutre
trans_list: филц
sense:
(Textile) Étoffe non tissée constituée de poils ou de fibres de laine agglomérées ensemble par soufflage, et mise sous pression avec ébouillantage dans la forme, ou, en fabrication traditionnelle mongole par mouillage et foulage


lexentry: fra/fiacre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fiacre
trans_list: дрошка
sense:
(Histoire) Voiture hippomobile de louage conduite par un cocher, que l’on utilisait à la course ou à l’heure


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: ве́рен
sense:
Qui garde sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplit ses devoirs, ses engagements


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 04
written_rep: fidèle
trans_list: верен
sense:
(En particulier) (Vieilli) Qualifie un employé, un domestique qui a de la probité, de l’attachement pour ceux qu’il sert


lexentry: fra/fidèle__adj__1
sense_num: 08
written_rep: fidèle
trans_list: верен
sense:
(En particulier) Qualifie une mémoire qui retient bien et avec exactitude ; ou le souvenir exact que l’on a d’une chose


lexentry: fra/fidèle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fidèle
trans_list: верен
sense:
(Religion) (Surtout au pluriel) Celui, ou celle qui a la foi dans ce qu’ils considèrent comme la vraie religion


lexentry: fra/fifre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fifre
trans_list: пикола
sense:
(Musique) Sorte de petite flûte traversière d’un son aigu en usage dans certaines armées et accompagnée par le tambourin, pour les fêtes traditionnelles en Provence


lexentry: fra/figer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: figer
trans_list: застивам
sense:
Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles


lexentry: fra/figer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: figer
trans_list: вцепенявам се
sense:
(Sens figuré) Immobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place


lexentry: fra/filet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: filet
trans_list: мре́жа
sense:
Maillage de cordes ou de fils destiné à empêcher le passage ou à capturer des objets de taille supérieure aux mailles


lexentry: fra/filetage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filetage
trans_list: вдя́вам
sense:
(Usinage) Action d'usiner un filet sur une tige ou un tube en utilisant une filière ou tout autre outil


lexentry: fra/filière__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filière
trans_list: метчик
sense:
(Horlogerie, Mécanique) Outil d’acier percé d’un trou, ou de plusieurs de grandeur différente, taillé intérieurement en forme d’hélice tranchante, afin d’usiner (fileter) un filetage sur la tige introduite (antonyme de taraud)


lexentry: fra/fils__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fils
trans_list: син
sense:
Tout être humain de genre masculin considéré par rapport à son père et à sa mère, ou à un des deux seulement


lexentry: fra/filtrage__nom__1
sense_num: 05
written_rep: filtrage
trans_list: обогатяване
sense:
(Médias, Internet) (Péjoratif) Restriction d’accès à certains contenus jugés indésirables (blocage DNS/IP, listes, modération algorithmique)


lexentry: fra/filtrage__nom__1
sense_num: 06
written_rep: filtrage
trans_list: обогатяване
sense:
(Finance) Pratique consistant à sélectionner des titres de portefeuille d’investissement en fonction de divers critères, notamment d’ordre social ou environnemental


lexentry: fra/filtration__nom__1
sense_num: 01
written_rep: filtration
trans_list: филтра́ция
sense:
(Chimie) (Hydrologie) Action par laquelle on fait passer un liquide à travers un corps destiné à l’éclaircir, à l’épurer


lexentry: fra/fin_de_semaine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fin de semaine
trans_list: събота и неделя
sense:
Les deux derniers jours de la semaine de travail : jeudi et vendredi ou le dernier jour de la semaine : vendredi. (Prononcé (fin de la semaine) au Canada.)


lexentry: fra/finale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: finale
trans_list: финал
sense:
(Sport) Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination


lexentry: fra/financière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: financière
trans_list: финансист
sense:
(Métier) (Finance) Celle dont le métier est de faire des affaires de finance, des opérations bancaires, de la gestion de patrimoine, privé ou public (pour un homme, on dit : financier)


lexentry: fra/finetuner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: finetuner
trans_list: настройвам
sense:
(Intelligence artificielle) Ajuster un modèle d’apprentissage automatique afin de favoriser un résultat donné


lexentry: fra/fixer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: fixer
trans_list: закре́пвам
sense:
(En particulier) (Chimie) Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps


lexentry: fra/fixture__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fixture
trans_list: арматура
sense:
(Anglicisme informatique) (Programmation) (Test logiciel) État que l’on peut recréer comme base de tests logiciels


lexentry: fra/fièvre__nom__1
written_rep: fièvre
trans_list: треска | температу́ра
sense:
Propriété d'un animal [...] dont la température corporelle dépasse sa valeur habituelle (Sens général)


lexentry: fra/flache__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flache
trans_list: гасна
sense:
(Exploitation forestière) Marque par creusement de l’écorce, suivie souvent d’un martelage, appliquée aux arbres réservés dans une coupe


lexentry: fra/flambage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flambage
trans_list: чупка
sense:
(Mécanique des matériaux) Action, pour une structure soumise à une charge de compression, de se déverser latéralement


lexentry: fra/flan__nom__1
sense_num: 02
written_rep: flan
trans_list: безцветен
sense:
(Numismatique) Pièce de métal qu’on a taillée et préparée pour recevoir l’empreinte qui en fera une pièce de monnaie, un jeton, une médaille


lexentry: fra/flanc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flanc
trans_list: страничен
sense:
Chacune des parties latérales du corps de l’homme ou des animaux, qui est depuis le défaut des côtes jusqu’aux hanches


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: flasher
trans_list: кликам
sense:
(Par extension) Prendre en flagrant délit d’excès de vitesse un conducteur, à l’aide d’un radar, d’un cinémomètre


lexentry: fra/flasher__verb__1
sense_num: 06
written_rep: flasher
trans_list: кликам
sense:
(Électronique, Informatique) Mettre à jour le micrologiciel (ou firmware), contenu sur une mémoire flash


lexentry: fra/flexion__nom__1
sense_num: 04
written_rep: flexion
trans_list: склоне́ние
sense:
(Par extension) (Grammaire) Modification de la forme d’un mot par rapport à ce qui est considéré comme sa forme de base, par exemple par la mise au pluriel, par la conjugaison, par la déclinaison, etc


lexentry: fra/flipper__nom__1
sense_num: 01
written_rep: flipper
trans_list: флипер
sense:
(Jeux) Jeu d’arcade à monnayeur, dont le principe est de marquer des points en dirigeant une ou plusieurs billes métalliques sur un plateau de jeu séparé du joueur par une vitre


lexentry: fra/fléau__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fléau
trans_list: бухалка
sense:
(Vieilli) Instrument composé de deux bâtons attachés l’un à l’autre à leur bout par un lien flexible, et qui sert à battre le grain pour le séparer de la tige et de l'épi, à la manière d’un fouet rigide. L’un des deux bâtons est le manche de l’outil, l’autre en est la lame


lexentry: fra/flétri__adj__1
sense_num: 03
written_rep: flétri
trans_list: обиден
sense:
(Sens figuré) Qui a subi un outrage, un déshonneur, une atteinte à sa dignité et en ressent encore les conséquences


lexentry: fra/fois__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fois
trans_list: път
sense:
(En particulier) Quantité, nombre que l’on augmente, que l’on diminue ou que l’on compare à d’autres


lexentry: fra/folio__nom__1
sense_num: 01
written_rep: folio
trans_list: но́мер
sense:
(Édition) Feuillet, en parlant de registres, de manuscrits, etc., numérotés par feuillets, et non par pages


lexentry: fra/fond__nom__1
written_rep: fond
trans_list: дълбочина́
sense:
Ce qu’il y a de plus intérieur, de plus intime, de plus caché, de plus secret dans le cœur, dans l’âme, etc


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fondation
trans_list: осно́ва
sense:
(Architecture, Génie civil, Maçonnerie) (Surtout au pluriel) Travail que l’on fait pour asseoir les fondements d’un édifice, d’une construction


lexentry: fra/fondation__nom__1
sense_num: 05
written_rep: fondation
trans_list: осно́ва
sense:
(Droit) Masse de biens affectée pour réaliser une œuvre d’intérêt général à but non lucratif (de piété, caritatif, artistique, etc.)


lexentry: fra/fondement__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fondement
trans_list: ба́за
sense:
(Architecture) Maçonnerie qui sert de base à un édifice ou à une construction, et qui se fait dans la terre jusqu’au rez-de-chaussée. — Note : S’emploie surtout au pluriel


lexentry: fra/fontaine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fontaine
trans_list: фонтан | фонта́н
sense:
(Par extension) (Construction) Corps d’architecture qui sert pour l’écoulement, pour le jeu des eaux d’une fontaine


lexentry: fra/fonte__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fonte
trans_list: чугун
sense:
(Chimie) Alliage de fer riche de 2,14 à 6,67 % de carbone. C’est le produit immédiat du minerai de fer traité par le coke dans les hauts fourneaux, également nommé fer de fonte


lexentry: fra/forceps__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forceps
trans_list: щипци
sense:
(Obstétrique) Instrument en forme de grandes et larges pinces, dont on se sert dans les accouchements laborieux pour l’extraction de l’enfant


lexentry: fra/forgeronne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: forgeronne
trans_list: кова́ч
sense:
(Métier) (Métallurgie) Ouvrière ou artisane qui travaille le fer au marteau, après l’avoir fait chauffer à la forge. Il se dit principalement de celles qui font les gros ouvrages de fer, comme barres, ancres, chaînes et instruments aratoires


lexentry: fra/forgeur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: forgeur
trans_list: фалшифика́тор
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Celui qui invente quelque fausseté ou fabrique des faux documents des faux en écriture


lexentry: fra/former__verb__1
sense_num: 08
written_rep: former
trans_list: обучавам
sense:
Instruire, façonner par l’instruction, par l’éducation de manière à faire contracter certaines habitudes


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fossette
trans_list: трапчинка
sense:
Petit creux que certaines personnes ont au bout du menton, ou qui se forme au milieu des joues quand elles rient


lexentry: fra/fossette__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fossette
trans_list: трапчинка
sense:
(Chimie, Physique) Dépression d’origine hydrodynamique à la périphérie d’un film liquide en cours d’amincissement


lexentry: fra/fouiller__verb__1
written_rep: fouiller
trans_list: претърсвам
sense:
Examiner les poches ou les vêtements de quelqu’un pour y chercher quelque chose qu’il y aurait cachée


lexentry: fra/fouineur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fouineur
trans_list: ха́кер
sense:
(Internet) (Rare) synonyme de hacker, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer


lexentry: fra/foule__nom__2
sense_num: 02
written_rep: foule
trans_list: голямо количество
sense:
(En particulier) Le vulgaire, le commun des hommes, le grand nombre des personnes ou des choses ordinaires dans leur genre


lexentry: fra/fouler_aux_pieds__verb__1
sense_num: 01
written_rep: fouler aux pieds
trans_list: газя
sense:
(Sens propre) Marcher sur quelqu’un, sur quelque chose presque toujours avec un sentiment de mépris, de colère, de vengeance


lexentry: fra/fourche__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourche
trans_list: вила
sense:
Instrument qui consiste en un long manche de bois terminé par deux ou trois branches ou pointes de bois, de fer, qui vont en s’écartant


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 03
written_rep: fourcher
trans_list: разклонявам
sense:
(En particulier) (Programmation) (Rare) Variante de forker : dupliquer un code source pour créer un nouveau projet


lexentry: fra/fourcher__verb__1
sense_num: 04
written_rep: fourcher
trans_list: грешка на езика
sense:
(Sens figuré) (Familier) Prononcer un mot pour un autre, par méprise, en parlant de la langue d’une personne


lexentry: fra/fourmi__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmi
trans_list: мравка
sense:
(Entomologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole


lexentry: fra/fourmilier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fourmilier
trans_list: мравояд
sense:
Mammifère de l’ordre des Pilosa, sous-ordre des Vermilingua, qui se nourrit d’insectes et surtout de fourmis


lexentry: fra/fourrière__nom__1
sense_num: 04
written_rep: fourrière
trans_list: наказателен паркинг
sense:
(Construction) Lieu de dépôt où la police a le droit de faire conduire les animaux errants, les voitures délaissées sur la voie publique, etc. À l’origine il ne s’agissait que d’animaux errants qui étaient mis en un lieu où on leur donnait du fourrage, dont le prix était ensuite réclamé au propriétaire


lexentry: fra/fourrure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fourrure
trans_list: ко́зина
sense:
(Habillement) Peau tannée de certains mammifères, précieuse par la couleur, la longueur, l’épaisseur du poil, et dont on peut se servir pour doubler, garnir ou orner des robes ainsi pour confectionner des manchons, des bonnets, des manteaux, des paletots, etc


lexentry: fra/foyer__nom__1
sense_num: 01
written_rep: foyer
trans_list: огнище
sense:
(Selon certains auteurs) Partie d’une cheminée se trouvant au devant de l’âtre (on brûle le bois), Il se trouve donc en dehors des jambages de la cheminée. Il est souvent constitué de pierres ou de briques si le sol de la pièce est en parquet


lexentry: fra/foyer__nom__1
sense_num: 05
written_rep: foyer
trans_list: фокус
sense:
(Construction) Salle commune d’un théâtre, d’une salle de spectacle, où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer


lexentry: fra/fraction__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fraction
trans_list: дроб | част
sense:
(Mathématiques) Écriture d’une quantité ou d’un nombre sous forme d’un quotient, dont les termes séparés par un trait de fraction sont appelés le numérateur et le dénominateur


lexentry: fra/fraiseuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fraiseuse
trans_list: фрезистка
sense:
(Métier) Ouvrière spécialisée dans le maniement de la machine-outil appelée fraise ou fraiseuse (donc dans le fraisage) (pour un homme, on dit : fraiseur)


lexentry: fra/fraisier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fraisier
trans_list: ягода
sense:
(Botanique) Petite plante vivace du genre Fragaria, de la famille des Rosaceae (Rosacées), qui produit les fraises et dont la fleur est blanche ou rose selon les espèces, les hybrides ou les cultivars. En français, quand on utilise le mot fraisier, il désigne généralement un membre de l'espèce la plus cultivée à savoir un hybride entre Fragaria chiloensis (fraisier du Chili) et Fragaria virginiana (fraisier de Virginie), lorsqu'il s'agit d'une autre plante me mot fraisier est accompagné d'une épithète


lexentry: fra/franc-tireur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: franc-tireur
trans_list: копиеносец
sense:
Celui qui fait partie d’un corps franc organisé pendant une guerre pour combattre parallèlement avec l’armée régulière


lexentry: fra/frange__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frange
trans_list: бордюр
sense:
Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc


lexentry: fra/frange__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frange
trans_list: бордюр
sense:
(Vexillologie) Bordure de passementerie, broderie, nœuds ou simplement effilochée décorative utilisée pour orner les drapeaux, pavillons…


lexentry: fra/fraude__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fraude
trans_list: изма́ма
sense:
(En particulier) Action de soustraire des marchandises ou des denrées aux droits de douane, d’octroi, etc


lexentry: fra/frauder__verb__1
sense_num: 02
written_rep: frauder
trans_list: изма́ма
sense:
(Absolument) Éluder par quelque ruse le paiement des droits imposés sur une marchandise, sur une denrée


lexentry: fra/frire__verb__1
sense_num: 01
written_rep: frire
trans_list: пържа
sense:
(Transitif) (Cuisine) Faire cuire dans une poêle avec du beurre, du saindoux ou de l’huile. Note : Surtout usité à l’infinitif et au participe passé


lexentry: fra/friteuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: friteuse
trans_list: фритю́рник
sense:
(Cuisine) Ustensile de cuisine constitué d’une bassine, pouvant contenir de l’huile de cuisson, et d’un panier métallique servant à y plonger les aliments à frire


lexentry: fra/froc__nom__1
sense_num: 01
written_rep: froc
trans_list: качулка
sense:
(Religion) (Habillement) Partie de l’habit monacal qui couvre la tête et tombe sur la poitrine et sur les épaules


lexentry: fra/frontal__nom__1
sense_num: 02
written_rep: frontal
trans_list: облицовка
sense:
(Commerce) Surface visible, face au client, utilisée sur un rayonnage pour la présentation d’un produit. Le terme féminin frontale est admis


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit
trans_list: плод | овошка
sense:
(Anatomie végétale, Biologie végétale) Organe des angiospermes, résultant du développement de l’ovaire après la fécondation, contenant une ou plusieurs graines, et jouant un rôle dans leur dissémination


lexentry: fra/fruit__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fruit
trans_list: овошка | плод
sense:
(En particulier) (Courant) (Cuisine) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes)


lexentry: fra/fruit_sec__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruit sec
trans_list: сушелка
sense:
(Alimentaire) Fruit à teneur en eau réduite, ce qui leur permet une longue conservation. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fruitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fruitière
trans_list: търговец на плодове
sense:
Celle qui fait le commerce au détail des fruits, du fromage et du beurre (pour un homme, on dit : fruitier)


lexentry: fra/frère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: frère
trans_list: брат
sense:
Homme ou garçon enfant du même père et de la même mère qu’un ou plusieurs autre(s) individu(s) ; membre masculin d’une adelphie


lexentry: fra/frémir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: frémir
trans_list: опасявам се
sense:
(Sens figuré) Être en proie à une vive agitation, sous l’effet de quelque sentiment, de quelque passion


lexentry: fra/fréon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fréon
trans_list: фреон
sense:
(Chimie) Famille de gaz hydrochlorofluorocarbonés (HCFC) ou chlorofluorocarbonés (CFC), utilisés notamment pour réfrigérer


lexentry: fra/fugue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fugue
trans_list: фуга
sense:
(Musique) Morceau de musique, ou passage d’un morceau de musique, dans lequel différentes parties se suivent, se succèdent et semblent fuir et se poursuivre tour à tour, en répétant le même sujet d’après des règles établies. On parle de sujet, contre-sujet, réponse, exposition, épisodes, reprises modulées, stretto et pédales


lexentry: fra/fuir__verb__1
sense_num: 07
written_rep: fuir
trans_list: пропускам
sense:
Laisser échapper, par quelque fêlure, quelque fente, le liquide qu’il contient, en parlant d’un réceptacle


lexentry: fra/fumier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fumier
trans_list: [[есте́ствен]] тор
sense:
(Agriculture, Élevage) Mélange des litières (paille, foin, etc.) et des déjections liquides et solides des chevaux et autres animaux d’élevage, décomposé par la fermentation sous l’action de micro-organismes, et utilisé comme engrais et amendement


lexentry: fra/fumoir__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fumoir
trans_list: пушалня
sense:
(Construction) Pièce qui, dans les appartements, dans les hôtels, dans les entreprises, est réservée aux fumeurs


lexentry: fra/fusible__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fusible
trans_list: бушо́н
sense:
(Électricité) Dispositif destiné à interrompre un circuit électrique en cas de surintensité, généralement suite à la fusion d’un fil conducteur par effet Joule


lexentry: fra/fusible__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fusible
trans_list: же́ртвен козе́л
sense:
(Sens figuré) Personne qui est exclue en premier d’un groupe lorsque celui-ci connaît une crise, notamment pour protéger des personnes haut placées


lexentry: fra/fusil__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusil
trans_list: пушка | пу́шка
sense:
(Par extension) Arme à feu portative qu’on tire en l’épaulant, et munie d’un mécanisme dont le mouvement de percussion enflamme la poudre renfermée dans le canon


lexentry: fra/fusée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: fusée
trans_list: раке́та
sense:
Pièce de feu d’artifice faite avec du carton ou du papier rempli de poudre à canon. Il y en a de deux sortes : les unes très petites, qui se jettent à la main ; les autres très grandes, qui sont attachées à une baguette, et qui s’élèvent d’elles-mêmes en l’air dès qu’on y a mis le feu


lexentry: fra/fève__nom__1
sense_num: 01
written_rep: fève
trans_list: фасул
sense:
(Botanique) Nom vernaculaire de Vicia faba, plante herbacées annuelle de la famille des Fabacées (Fabaceae, au port érigé, pouvant atteindre 2 mètre de haut et que l’on cultive pour sa graine comestible


lexentry: fra/fève__nom__1
sense_num: 02
written_rep: fève
trans_list: фасул
sense:
(Par métonymie) (Botanique) Graine de cette plante. Note d’usage : Ce terme est généralement utilisé au pluriel


lexentry: fra/fédéral__adj__1
written_rep: fédéral
trans_list: федерален
sense:
Qui a rapport à une fédération d’États ou à une fédération de plusieurs sociétés visant un but commun


lexentry: fra/féminisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: féminisme
trans_list: феминизъм
sense:
(Politique) Mouvement revendicatif ayant pour objet la reconnaissance ou l’extension des droits des femmes dans la société jusqu’à leur pleine libération de la domination masculine


lexentry: fra/gabegie__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gabegie
trans_list: бракуван
sense:
(Familier) Désordre dans une administration, dans une entreprise, un pays, qui a pour cause des dépenses exagérées, et pour conséquences des pertes d’argent. L'expression gabegie financière est donc un pléonasme


lexentry: fra/gabion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gabion
trans_list: габион
sense:
(Militaire) Sorte de panier sans fond de forme cubique, ou cylindrique, qu’on remplit de terre et dont on se sert dans les sièges pour mettre à couvert les travailleurs, les soldats, etc


lexentry: fra/gabion__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gabion
trans_list: габион
sense:
(Par analogie) (Génie civil) Sorte de casier constitué de solides fils de fer tressés ou soudés et contenant des pierres. Nommé parfois aussi crib


lexentry: fra/gage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gage
trans_list: залог
sense:
(Droit) Sûreté réelle par laquelle un débiteur remet à son créancier un bien meuble ou un ensemble de biens meubles, présents ou futurs, lui appartenant pour garantir sa dette


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 07
written_rep: gagner
trans_list: побеждавам
sense:
Remporter un avantage dans une lutte ou un débat quelconque. — Note d’usage : Alors le complément direct indique l’espèce de lutte ou de débat


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 08
written_rep: gagner
trans_list: побеждавам
sense:
(En particulier) (Droit) Avoir gain de cause, même quand il ne s’agit pas d’une affaire portée devant les juges


lexentry: fra/gagner__verb__1
sense_num: 15
written_rep: gagner
trans_list: побеждавам
sense:
(Intransitif) (Par extension) Procurer un gain à son détenteur, en parlant des gains que l’on fait au jeu, aux loteries ou dans un tirage financier


lexentry: fra/gain__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gain
trans_list: печалба
sense:
(Électronique) Rapport entre la valeur d'entrée et celle de sortie de la tension, de l’intensité ou de la puissance d’un montage. Il est généralement exprimé en décibel


lexentry: fra/gainage__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gainage
trans_list: облицо́вка
sense:
(Technologie des réacteurs nucléaires) Ensemble des opérations au cours desquelles le combustible nucléaire est introduit dans une enveloppe protectrice


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gaine
trans_list: ножница
sense:
(Botanique) Sorte de tuyau que la base de certaines feuilles forme autour de la tige ; tube que les étamines ou anthères de certaines plantes forment autour du pistil, en se soudant les unes aux autres


lexentry: fra/gaine__nom__1
sense_num: 07
written_rep: gaine
trans_list: кожух
sense:
(Électricité) Isolant enveloppant un matériau conducteur ou fourreau souple dans lequel sont protégés des câbles


lexentry: fra/galant__nom__1
sense_num: 01
written_rep: galant
trans_list: галантен
sense:
Homme qui se montre particulièrement aimable à l’égard d’une femme, ou, d’une façon générale, qui cherche à plaire aux femmes


lexentry: fra/galbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galbe
trans_list: вид
sense:
(Sports d’hiver) Forme générale d’un ski caractérisée par les largeurs comparées de la spatule, du patin et du talon


lexentry: fra/gale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gale
trans_list: краста
sense:
(Médecine, Parasitologie) Maladie parasitaire causée par le sarcopte, cutanée et contagieuse de l’homme et des animaux, caractérisée chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développent principalement au pli des articulations, et qui sont toujours accompagnées de démangeaison


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Spécialement) Salle de palais, de musée, plus longue que large où se trouvent exposées des collections de tableaux et d’œuvres d’art


lexentry: fra/galerie__nom__1
sense_num: 05
written_rep: galerie
trans_list: гале́рия
sense:
(Sens figuré) Suite, collection de portraits représentant des personnages célèbres qui appartiennent à une même profession, à une même famille, à une même époque


lexentry: fra/gamelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamelle
trans_list: тига́н
sense:
(Vieilli) Sorte de grande marmite qui était en usage sur les vaisseaux, dans les armées et les prisons et dans laquelle plusieurs matelots, soldats ou détenus mangeaient ensemble


lexentry: fra/gamin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamin
trans_list: калпазанин
sense:
(Verrerie) Dans l'industrie du verre, nom donné autrefois au jeune garçon qui aidait le souffleur à cueillir le verre chaud dans le four avec la canne et diverses autres opérations. (Par extension) Dans différents métiers, jeune garçon servant d'aide ou de commissionaire


lexentry: fra/gamine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gamine
trans_list: будалкам
sense:
(Familier) Petite fille. — Note d’usage : Il se dit en particulier des enfants qui passent leur temps à jouer dans les rues


lexentry: fra/gamme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gamme
trans_list: гама
sense:
(Musique) Ensemble des sept notes principales de la musique disposées selon leur ordre naturel dans l’intervalle d’une octave


lexentry: fra/gant_de_toilette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gant de toilette
trans_list: кесе
sense:
Sorte de poche rectangulaire en tissu éponge dans laquelle on enfile une main et qui est destinée à l’hygiène du corps


lexentry: fra/gantelet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gantelet
trans_list: бронирана ръкавица
sense:
(Histoire) (Armurerie) Sorte de gant couvert de lames de fer par le dehors de la main, qui faisait autrefois partie de l’armure d’un homme armé de toutes pièces


lexentry: fra/garage__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garage
trans_list: гараж
sense:
(Construction) Bâtiment où on entrepose à l’abri des intempéries les véhicules de transport terrestres, maritimes ou aériens


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garde-barrière
trans_list: кантонер
sense:
(Chemin de fer) Homme (ou femme) préposé à la garde d’une barrière ou d'un passage à niveau là où une voie ferrée coupe un chemin ordinaire


lexentry: fra/garde-barrière__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-barrière
trans_list: защитна стена
sense:
(Réseaux informatiques) Dispositif logiciel ou matériel qui filtre le flux de données sur un réseau informatique


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garde-fou
trans_list: парапет
sense:
(Automobile) Barrière métallique courant tout le long d’une route et permettant d’atténuer la gravité de certains accidents


lexentry: fra/garde-fou__nom__1
sense_num: 03
written_rep: garde-fou
trans_list: защита
sense:
(Sens figuré) Dispositif permettant d’atténuer certains risques, en particulier en limitant les abus


lexentry: fra/garde__nom__3
sense_num: 01
written_rep: garde
trans_list: защите́ност
sense:
Action ou charge de protéger, de conserver, de défendre, de soigner, de surveiller quelqu’un ou quelque chose


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: garde à vue
trans_list: аре́ст
sense:
(Droit) En procédure pénale, retenue par la police d’une personne suspectée d’avoir commis une infraction


lexentry: fra/garde_à_vue__nom__1
sense_num: 02
written_rep: garde à vue
trans_list: арестува́не
sense:
(En particulier) (France) Mesure de contrainte par laquelle un officier de police judiciaire maintient à la disposition des enquêteurs une personne plausiblement soupçonnée d’avoir perpétré un crime ou délit


lexentry: fra/gardienne__nom__1
sense_num: 05
written_rep: gardienne
trans_list: бава́чка
sense:
(Québec) (Louisiane) Celle qui est payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures). (Note : Quand il s’agit d’un garçon, on peut dire gardien, mais le cas est plus rare)


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gardienne d’enfants
trans_list: детегледачка
sense:
(Métier) (Puériculture) (Québec) Professionnelle qui garde un ou plusieurs jeunes enfants dans la journée, dans une résidence privée


lexentry: fra/gardienne_d’enfants__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gardienne d’enfants
trans_list: бава́чка
sense:
(Puériculture) Personne payée par les parents pour garder les enfants en leur absence pour une courte durée (en général quelques heures)


lexentry: fra/gauchir__verb__2
sense_num: 01
written_rep: gauchir
trans_list: деформирам се
sense:
(Mécanique, Menuiserie, Technique) Perdre sa planéité, et par extension sa forme, se contourner ; dévier de la ligne droite


lexentry: fra/gaufrier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaufrier
trans_list: гофретник
sense:
(Cuisine) Moule à deux plaques de métal dans lequel on introduit la pâte pour faire cuire des gaufres


lexentry: fra/gaz__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gaz
trans_list: газ
sense:
(Physique) État de la matière constitué de particules en mouvement désordonné, n’ayant ni forme ni volume propres, et occupant tout l’espace disponible dans un récipient


lexentry: fra/gazouiller__verb__1
sense_num: 01
written_rep: gazouiller
trans_list: писукам
sense:
(Cris d’animaux, Ornithologie) Faire entendre un chant léger et agréable, en parlant des petits oiseaux


lexentry: fra/genre__nom__1
sense_num: 09
written_rep: genre
trans_list: род
sense:
(Grammaire, Linguistique) Catégorie grammaticale répartissant de façon arbitraire les mots, notamment les substantifs, en groupes opposés dans un système particulier : le masculin, le féminin, le neutre, l’inanimé, etc. selon la langue considérée


lexentry: fra/gentil__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: геро́й
sense:
(Art) Personnage d’une œuvre de fiction qui incarne le bien, par opposition au méchant qui fait le mal


lexentry: fra/gentil__nom__2
sense_num: 01
written_rep: gentil
trans_list: нееврейски
sense:
(Religion) Non-juif, se dit dans le Nouveau Testament indifféremment des premiers chrétiens non-juifs et de l’ensemble des païens


lexentry: fra/girafe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: girafe
trans_list: жираф | жирафа
sense:
(Zoologie) Mammifère ongulé artiodactyle et ruminant, originaire des savanes africaines, caractérisé notamment par un cou très allongé qui lui permet de dépasser souvent les cinq mètres


lexentry: fra/giron__nom__1
sense_num: 06
written_rep: giron
trans_list: бя́гане
sense:
(Architecture) Profondeur de la marche d’un escalier mesurée au niveau de la ligne de foulée, le lieu où l’on pose le pied, par assimilation de la coupe oblique d’une marche d’escalier avec le giron du blason


lexentry: fra/givre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: givre
trans_list: скреж
sense:
(Météorologie) Légère couche de glace dont se couvrent les arbres, les buissons, etc., quand la température devient assez froide pour congeler l’humidité qui est dans l’air


lexentry: fra/glacière__nom__1
sense_num: 02
written_rep: glacière
trans_list: ледни́ца
sense:
(Construction) (Vieilli) Grand creux fait en terre, ordinairement maçonné, voûté et recouvert de terre et de paille, dans lequel on conserve de la glace ou de la neige


lexentry: fra/gloire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gloire
trans_list: изве́стност
sense:
Renommée brillante, universelle et durable, éclat que les vertus, le mérite, les grandes qualités, les grandes actions ou les grandes œuvres attirent à quelqu’un


lexentry: fra/glyphosate__nom__1
sense_num: 01
written_rep: glyphosate
trans_list: глифозатът
sense:
(Agriculture, Chimie) Aminophosphonate de formule brute C3H8NO5P, à usage d'herbicide de nombreuses graminées et de nombreuses dicotylédones, annuelles ou vivaces, et qui n'est sélectif d'aucune culture


lexentry: fra/gomme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gomme
trans_list: гума
sense:
(Pharmacognosie, Chimie, Alimentaire) Exsudat végétal riche en polysaccharides, sécrété naturellement ou à la suite d’une blessure par certains arbres, notamment des légumineuses, et utilisé comme épaississant, émulsifiant ou liant dans des préparations alimentaires, pharmaceutiques ou industrielles


lexentry: fra/gomme__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gomme
trans_list: клей
sense:
(Philatélie) Matière adhésive se trouvant au dos des timbres ou des enveloppes et qui permet de les coller, le plus souvent après l’avoir humectée


lexentry: fra/gouge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gouge
trans_list: кръстат секач
sense:
(Technique) Outil de fer, fait en forme de demi-canal, avec un manche de bois, à l’usage de différentes professions: sculpteurs, tourneurs, plombiers, menuisiers, charpentiers, jardiniers ...


lexentry: fra/gourde__nom__1
sense_num: 03
written_rep: gourde
trans_list: тиква
sense:
Calebasse, courge séchée et vidée, dont les indigènes de certains pays, les pèlerins, etc., se servent pour porter de l’eau, du vin ou quelque autre boisson


lexentry: fra/gourde__nom__1
sense_num: 04
written_rep: gourde
trans_list: мане́рка
sense:
(Par extension) Bouteille clissée ou protégée que les soldats, les voyageurs, les chasseurs, les écoliers, les cyclistes emportent avec eux


lexentry: fra/gourmette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gourmette
trans_list: деликатесен
sense:
(Par extension) Celle qui apporte dans les choses de la table une recherche de délicatesse et de raffinement (pour un homme, on dit : gourmet)


lexentry: fra/goutte-à-goutte__nom__1
sense_num: 01
written_rep: goutte-à-goutte
trans_list: система
sense:
(Médecine) Mode d'administration d'une solution médicamenteuse par perfusion. Dispositif permettant ce mode d'administration


lexentry: fra/goutte__nom__1
sense_num: 10
written_rep: goutte
trans_list: подагра
sense:
(Nosologie) Affection caractérisée par des troubles articulaires, due à l’accumulation de l’acide urique dans l’organisme (hyperuricémie)


lexentry: fra/gouverneuse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gouverneuse
trans_list: регула́тор
sense:
(Métier) (Administration territoriale) (Rare) Femme chargée de la direction d’une subdivision administrative de premier niveau, comme une province ou un État, une colonie ou un grand établissement financier (pour un homme, on dit : gouverneur)


lexentry: fra/goûter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: goûter
trans_list: вку́свам
sense:
(En particulier) Examiner, vérifier la saveur, la qualité d’une chose, en mettant dans la bouche une petite partie, une petite quantité de cette chose


lexentry: fra/gradient__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gradient
trans_list: градиент
sense:
(Physique) Grandeur vectorielle qui indique de quelle façon une grandeur physique varie dans l’espace


lexentry: fra/gradient__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gradient
trans_list: градиент
sense:
(Analyse) Champ de vecteurs représentant la variation d’une fonction dépendant de plusieurs paramètres par rapport à la variation de ces différents paramètres


lexentry: fra/graduation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graduation
trans_list: градуи́ране
sense:
(Sciences) Action de graduer un objet, en plaçant des repères régulièrement espacés, dans le but d'effectuer des mesures


lexentry: fra/gradué__adj__1
sense_num: 04
written_rep: gradué
trans_list: абсолвирам се
sense:
(Vieilli) Diplômé. Note : Ce mot est surtout utilisé en Belgique et au Canada, conformément au premier sens du verbe graduer, et sans doute aussi sous l'influence de l'anglais, mais son utilisation est déconseillée. référence nécessaire (résoudre le problème) (déconseillé par qui? à préciser ou à vérifier)


lexentry: fra/grand-chose__pronom_indéfini__1
sense_num: 01
written_rep: grand-chose
trans_list: бая
sense:
Beaucoup, quelque chose d’important. — Note d’usage : Toujours utilisé avec un adverbe négatif, très souvent avec pas, signifiant : pas beaucoup, rien d’important


lexentry: fra/grand-guignol__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grand-guignol
trans_list: клин
sense:
Épouvante dont le caractère exagéré, loufoque et invraisemblable rappelle les outrances du Grand-Guignol


lexentry: fra/grand__adj__1
sense_num: 01
written_rep: grand
trans_list: голям
sense:
(Par analogie) De dimensions (hauteur/taille, longueur, profondeur, etc.) importantes, qui dépassent celles de ses semblables, ou de longue durée. Par exemple, de volume supérieur à la moyenne (ou normale) des individus de même espèce et sexe et d’âge similaire


lexentry: fra/grand_écart__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grand écart
trans_list: шпагат
sense:
(Danse, Gymnastique) Figure de danse ou de gymnastique qui consiste à écarter les jambes au point que les cuisses touchent le sol


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grappe
trans_list: грозд
sense:
(Médecine vétérinaire) Petites excroissances molles, et ordinairement rouges, qui viennent aux pieds des chevaux, des ânes, des mulets, et dont l’assemblage forme une espèce de grappe


lexentry: fra/grappe__nom__1
sense_num: 07
written_rep: grappe
trans_list: грозд
sense:
(Informatique) Ensemble d’appareils de même type (terminaux, ordinateurs, etc.) rattachés à une même unité de contrôle


lexentry: fra/grappin__nom__1
sense_num: 03
written_rep: grappin
trans_list: кука
sense:
(Mécanique) Sorte de pince à deux mâchoires actionnée par des vérins hydrauliques, située au bout du bras d’une grue et qui sert à manipuler des troncs d’arbres abattus


lexentry: fra/gratter__verb__1
written_rep: gratter
trans_list: чеша
sense:
Passer les ongles ou quelque chose de semblable, un peu fortement et à plusieurs reprises, sur quelque endroit du corps


lexentry: fra/grave__adj__1
sense_num: 06
written_rep: grave
trans_list: басов
sense:
(Musique) (Par extension) Se dit d’un instrument qui a la propriété de produire facilement des notes essentiellement graves


lexentry: fra/graveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: graveuse
trans_list: гравьор
sense:
(Métier) (Gravure) Artisane ou ouvrière dont la profession est de graver, marquer une matière à l’aide d’outils


lexentry: fra/gravité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gravité
trans_list: сериозност
sense:
(Psychologie) Sentiment ou qualité d’une personne ou d’une chose grave ; l’air, le ton grave et sérieux


lexentry: fra/grenadine__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grenadine
trans_list: сироп от нар
sense:
(Par analogie) Préparation sirupeuse industrielle à base de mélange de jus de fruits rouges, et destiné à être diluée pour l’alimentation humaine


lexentry: fra/grenouille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grenouille
trans_list: жаба | жа́ба
sense:
(Batrachologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs


lexentry: fra/griffe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: griffe
trans_list: но́кът
sense:
(Zoologie) Ongle crochu, pointu et mobile de certains animaux, tels que le tigre, le lion, le chat, etc., ou d’un oiseau de proie, comme l’épervier, le faucon, etc


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grille
trans_list: реше́тка
sense:
Assemblage à claire-voie de barreaux se traversant les uns les autres et servant à fermer une fenêtre ou quelque autre ouverture


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 04
written_rep: grille
trans_list: ка́сов сбор
sense:
Certaines clôtures ou séparations qui sont formées principalement de barreaux montants et parallèles et qui ont quelquefois des ornements


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 05
written_rep: grille
trans_list: дразня
sense:
Barres de fer, ou appareil métallique à claire-voie, sur lequel on place le charbon dans un fourneau au-dessus du cendrier


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 06
written_rep: grille
trans_list: екранирам
sense:
Treillis de fer que l’on développe devant une cheminée pour empêcher le bois ou le charbon du foyer de se répandre sur le parquet d’une pièce


lexentry: fra/grille__nom__1
sense_num: 16
written_rep: grille
trans_list: ка́сов сбор
sense:
(Électronique) Une des trois électrodes d’un transistor à effet de champ (les deux autres sont appelées source et drain). Il joue un rôle analogue à la grille dans les tubes à vide, ou la base dans les transistors bipolaires


lexentry: fra/grisou__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grisou
trans_list: газ-гризу́
sense:
(Industrie minière) Gaz inflammable qui se dégage de certaines espèces de houilles, et qui s’allume quelquefois avec explosion par le contact de matières enflammées


lexentry: fra/grizzli__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grizzli
trans_list: гри́зли
sense:
(Zoologie) Sous-espèce de l’ours brun (Ursus arctos horribilis) vivant dans le nord-est des États-Unis et du Canada


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: groupe
trans_list: гру́па
sense:
(Musique) (En particulier) Ensemble de musiciens, de chanteurs, faisant habituellement des spectacles ensemble


lexentry: fra/groupe__nom__1
sense_num: 11
written_rep: groupe
trans_list: гру́па
sense:
(Chimie) Groupe du tableau périodique, correspondant à une des 18 colonnes verticales du tableau périodique


lexentry: fra/grâce__nom__1
sense_num: 01
written_rep: grâce
trans_list: грация
sense:
Ce qui plaît dans les attitudes, les manières, les discours : Un certain agrément, un certain charme indéfinissable


lexentry: fra/grâce__nom__1
sense_num: 02
written_rep: grâce
trans_list: дразнение
sense:
(Par extension) Qualité du style qui consiste surtout à exprimer ses pensées d’une manière élégante, sans aucune peine apparente ; c’est l’élégance unie à la facilité


lexentry: fra/grève__nom__2
written_rep: grève
trans_list: стачка | ста́чка
sense:
Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation... (Sens général)


lexentry: fra/guichet__nom__1
written_rep: guichet
trans_list: гише́
sense:
Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée


lexentry: fra/guidance__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guidance
trans_list: водаче́ство
sense:
(Médecine, Psychologie) Ensemble de méthodes et de pratiques visant à conseiller et à accompagner une personne dans les décisions qu’elle est amenée à prendre, pour elle-même ou pour un proche, en matière de santé ou d’hygiène


lexentry: fra/guide__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guide
trans_list: вода́ч
sense:
(Sens figuré) Celui ou celle qui dirige, conduit dans la vie, dans les affaires, dans une entreprise


lexentry: fra/guide__nom__3
sense_num: 01
written_rep: guide
trans_list: Лайне
sense:
Lanières de cuir ou cordons de chanvre dont se servent les postillons ou cochers pour diriger les chevaux attelés à une voiture


lexentry: fra/guidon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: guidon
trans_list: велосипедно кормило
sense:
(Mécanique) Barre d’acier creux placée en haut de la fourche qui sert à orienter la roue avant et par là même à contrôler la trajectoire d'un véhicule


lexentry: fra/guidonner__verb__1
sense_num: 02
written_rep: guidonner
trans_list: вибрирам
sense:
(Cyclisme, Motocyclisme) Effectuer des mouvements incontrôlables (en parlant du guidon d'une moto ou d’un vélo)


lexentry: fra/guimbarde__nom__1
sense_num: 05
written_rep: guimbarde
trans_list: дръмбой
sense:
(Musique) Petit instrument sonore, de fer ou de laiton, composé de deux branches, entre lesquelles une languette vibre lorsqu’on la touche


lexentry: fra/gué__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gué
trans_list: брод
sense:
Endroit d’une rivière, d’un fleuve où l’eau est assez basse et le fond assez ferme pour qu’on puisse traverser à pied


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 01
written_rep: gâchette
trans_list: мандало
sense:
(Serrurerie) Petite pièce à encoches d’une serrure, fixée au palastre, sous le pêne, elle est destinée à bloquer ce dernier


lexentry: fra/gâchette__nom__1
sense_num: 02
written_rep: gâchette
trans_list: спу́сък
sense:
(Armement) Pièce interne d’un fusil ou d’un pistolet que commande la détente. La confusion entre détente et gâchette est fréquente (voir les deux exemples ci-dessous)


lexentry: fra/généreux__adj__1
sense_num: 03
written_rep: généreux
trans_list: ще́дър
sense:
Qui est porté à donner plus qu’il n’est tenu de donner, ou à recevoir moins que ce qu’il a le droit de réclamer


lexentry: fra/gérer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: gérer
trans_list: ръководя
sense:
(Absolument) (En particulier) (Familier) S’en occuper seul. Note : En excluant ceux à qui la tâche n’a pas été confiée


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 11
written_rep: habillage
trans_list: обви́вка
sense:
(Horlogerie) Ensemble des pièces détachées (boîte, cadran, aiguilles, glace, couronne, etc) qui, en revêtant le mouvement, contribuent à donner son aspect définitif et utilitaire à la montre


lexentry: fra/habillage__nom__1
sense_num: 14
written_rep: habillage
trans_list: мях
sense:
(Interface graphique) Ensemble de ressources modifiant l'apparence d'une interface graphique. Par exemple en langage CSS


lexentry: fra/habitacle__nom__1
sense_num: 03
written_rep: habitacle
trans_list: рулева рубка
sense:
(Aéronautique) Espace où se tiennent le pilote et l'équipage d'un avion, et qui contient tous les instruments nécessaires au pilotage de l'appareil. Il se trouve généralement à l'avant du fuselage


lexentry: fra/hache__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hache
trans_list: брадва | секира | топор
sense:
(Technique) Instrument de fer, historiquement en pierre, cuivre ou bronze, cunéiforme, qui a un manche et qui sert à couper ou à fendre le bois


lexentry: fra/hachure__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hachure
trans_list: излюпване
sense:
(Dessin) Traits fins, parallèles ou croisés les uns sur les autres par lesquels on forme les demi-teintes et les ombres


lexentry: fra/hagard__adj__1
sense_num: 01
written_rep: hagard
trans_list: измъчен
sense:
(Fauconnerie) Qualifie un oiseau de proie qui a été pris, après plus d’une mue, hors du nid et qu’on a de la peine à apprivoiser


lexentry: fra/haine__nom__1
written_rep: haine
trans_list: омраза | омра́за
sense:
Sentiment de l’âme qui la pousse à fuir, à repousser ce qui en est l’objet, ou même à l’attaquer pour le détruire. (Sens général)


lexentry: fra/halluciner__verb__1
sense_num: 07
written_rep: halluciner
trans_list: халюцинирам
sense:
(Intransitif) (Par analogie) (Intelligence artificielle) Pour une intelligence artificielle, générer un contenu faux ou trompeur qui est présenté comme un fait certain


lexentry: fra/halo__nom__1
sense_num: 01
written_rep: halo
trans_list: ареола
sense:
(Optique) Anneau ou aire circulaire lumineuse, et de diverses couleurs qui apparaît autour des astres et principalement du Soleil et de la Lune, quand ils sont vus à travers une atmosphère brumeuse, vaporeuse


lexentry: fra/hamadryade__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hamadryade
trans_list: горска нимфа
sense:
(Mythologie) Nymphe des bois qui naissait et mourait avec l’arbre dont la garde lui était confiée, et qui ne pouvait jamais le quitter


lexentry: fra/handicap__nom__1
sense_num: 01
written_rep: handicap
trans_list: недъг
sense:
(Sport) Épreuve ou concours de vitesse, de force ou d’endurance dans lesquels on égalise les chances des concurrents d’âge ou de qualités différents, mais en leur attribuant ou en leur ôtant une certaine avance de temps, de distance ou de poids


lexentry: fra/hanter__verb__1
sense_num: 01
written_rep: hanter
trans_list: посещавам
sense:
Fréquenter quelqu’un que l’on suppose de mauvaise influence ou sur lequel on exerce une mauvaise influence. — Note : On dit aussi intransitivement


lexentry: fra/haras__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haras
trans_list: шип
sense:
(En particulier) Établissement dans lequel sont entretenus les reproducteurs de l’espèce chevaline pour la multiplication et l’amélioration


lexentry: fra/harceler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: harceler
trans_list: безпокоя́
sense:
(Militaire) Fatiguer l’ennemi par de fréquentes attaques, par de fréquentes escarmouches ou embuscades


lexentry: fra/hareng__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hareng
trans_list: херинга | селда
sense:
Poisson de la famille des clupéidés d’à peu près 25 cm de long, au corps fin et pourvu d’une petite bouche, au corps bleuté sur le dessus et argenté en-dessous, qui ne se pêche que dans l’océan et en certaines saisons de l’année, où il arrive par bancs


lexentry: fra/harmonie__nom__1
sense_num: 07
written_rep: harmonie
trans_list: съгла́сие
sense:
(Sens figuré) (Mélioratif) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin


lexentry: fra/harnais__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harnais
trans_list: сбру́я
sense:
(Élevage) Ensemble des pièces composant l'équipement principal d'un animal de selle, de trait ou de bât


lexentry: fra/harpie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: harpie
trans_list: ха́рпия
sense:
(Mythologie) Monstre fabuleux, qu’on représentait avec des ailes, un visage de femme, un corps de vautour et des ongles crochus, et qu’on imaginait être extrêmement vorace


lexentry: fra/harponnage__nom__1
sense_num: 02
written_rep: harponnage
trans_list: лов на китове
sense:
(Droit, Sécurité informatique, Internet) Hameçonnage ciblé d’un dirigeant par un cybercriminel qui se fait passer pour une personne influente ou investie d’une autorité


lexentry: fra/hasard__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hasard
trans_list: случай
sense:
Cause indiscernable, étrangère à toute intention humaine ; cas fortuit, imprévu. Fortune, sort, destin


lexentry: fra/haschich__nom__1
sense_num: 02
written_rep: haschich
trans_list: хашиш
sense:
Préparation enivrante et narcotique originaire de l’Orient, et qu’on obtient par extraction de la résine produite par les inflorescences de cannabis


lexentry: fra/hauban__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hauban
trans_list: ванта
sense:
(Marine) Gros cordage ou fil d’acier qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis


lexentry: fra/hausse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hausse
trans_list: разшире́ние
sense:
(Commerce, Finance) Augmentation du prix des denrées ou du cours des changes, de la valeur des effets publics, etc


lexentry: fra/haut__adj__1
sense_num: 01
written_rep: haut
trans_list: висок | висо́к
sense:
De grande hauteur (dimension verticale). — Note : Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considéré par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres


lexentry: fra/herbe__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herbe
trans_list: трева | трева́
sense:
(Au singulier) (Collectivement) Ensemble des plantes qui couvrent les pâturages, les prairies, les lieux peu fréquentés, etc., et que l’on coupe ordinairement pour la nourriture des chevaux et des bestiaux


lexentry: fra/hermine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hermine
trans_list: хермелин
sense:
(Mammalogie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir


lexentry: fra/herminette__nom__1
sense_num: 03
written_rep: herminette
trans_list: тесла́
sense:
(Art) Espèce de hache recourbée, dont le tranchant est perpendiculaire au manche, qui sert à planer, à doler le bois


lexentry: fra/hernie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hernie
trans_list: херния
sense:
(Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel


lexentry: fra/herse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: herse
trans_list: брана
sense:
(Agriculture) Instrument aratoire formé d’une grille munie de grosses pointes, servant à casser les mottes de terre après les labours ou à recouvrir les grains nouvellement semés


lexentry: fra/heure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure
trans_list: час
sense:
(Métrologie) Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes


lexentry: fra/heure_de_pointe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: heure de pointe
trans_list: час пик
sense:
Période de la journée pendant laquelle une consommation, une fréquentation ou un trafic est le plus important


lexentry: fra/hippocampe__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hippocampe
trans_list: морско конче
sense:
(Ichtyologie) Petit poisson actinoptérygien qui nage à la verticale, dont la tête ressemble à celle d’un cheval et qui est muni d’une queue préhensile, il en existe plus de 200 espèces de taille et de couleurs diverses


lexentry: fra/historique__adj__1
sense_num: 04
written_rep: historique
trans_list: истори́чески
sense:
Réel : se dit d’actions, d’événements qui ne sont pas imaginaires, de faits qui ont réellement eu lieu


lexentry: fra/historique__nom__1
sense_num: 02
written_rep: historique
trans_list: исто́рия
sense:
(Informatique) Fichier ou base de données qui enregistre les actions ou opérations successives qui se sont déroulées au cours du temps


lexentry: fra/hochet__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hochet
trans_list: дрънкалка
sense:
Jouet pour les petits qui produit du son quand on le secoue et parfois conçu pour que l'enfant le porte à sa bouche et le presse entre ses gencives pendant le travail de la dentition


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homme de paille
trans_list: незначителен човек
sense:
(Sens figuré) (Familier) (Péjoratif) Prête-nom ; contractant ou acheteur supposé ; homme qu’on fait intervenir dans une affaire où il n’a pas d’intérêt personnel et où il agit non pour lui, mais pour le compte d’un autre


lexentry: fra/homme_de_paille__nom__1
sense_num: 02
written_rep: homme de paille
trans_list: незначителен човек
sense:
(Rhétorique) Technique consistant à présenter la position de son adversaire de façon volontairement erronée avant de la réfuter


lexentry: fra/homologue__adj__1
sense_num: 01
written_rep: homologue
trans_list: подходящ
sense:
(Géométrie) Qui, dans des figures rectilignes semblables, se correspond et est opposé à des angles égaux en parlant de chacun des côtés de ces figures


lexentry: fra/homonyme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: homonyme
trans_list: омоним
sense:
(Linguistique) Mot identique par la prononciation (homophone) ou par la graphie (homographe), à un autre de sens différent


lexentry: fra/honoraire__adj__1
sense_num: 01
written_rep: honoraire
trans_list: почетен
sense:
Qui, après avoir exercé longtemps une fonction, une charge, n’en conserve que le titre et les prérogatives honorifiques


lexentry: fra/honoraires__nom__1
sense_num: 01
written_rep: honoraires
trans_list: хонора́р
sense:
(Au pluriel) (Rarement au singulier) Rétribution que l’on donne à quelqu’un qui exerce une profession libérale


lexentry: fra/hook__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hook
trans_list: завърту́лка
sense:
(Anglicisme informatique) Technique qui permet à l'utilisateur d'un logiciel de personnaliser le fonctionnement de ce dernier, en lui faisant réaliser des actions supplémentaires à des moments déterminés


lexentry: fra/hoplite__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hoplite
trans_list: хопли́т
sense:
(Antiquité grecque, Histoire) Fantassin grec pesamment armé, qui avait pour armes défensives le casque, le bouclier, la cuirasse, les bottines, garnies de fer ; pour armes offensives la pique et l’épée


lexentry: fra/horaire__nom__1
sense_num: 01
written_rep: horaire
trans_list: разписание
sense:
Indicateur des heures d'ouverture et de fermeture d'un service, des heures de départ et et d’arrivée des trains, des avions ou autres opérateurs de transport


lexentry: fra/houle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: houle
trans_list: вълнение
sense:
(Marine) Mouvement d’ondulation que la mer conserve après une tempête, mais qui l’agite sans bruit et sans former d’écume


lexentry: fra/houppier__nom__1
sense_num: 03
written_rep: houppier
trans_list: корона на дърво
sense:
(Botanique) Ensemble des parties aériennes d’un arbre (branches, rameaux et feuillage), à l’exception de la base du tronc (le fût)


lexentry: fra/hybride__nom__1
written_rep: hybride
trans_list: хибрид
sense:
individu qui est le produit de deux espèces différentes, ou parfois de deux races ou variétés différentes


lexentry: fra/hydrater__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hydrater
trans_list: хидратирам
sense:
(Programmation orientée objet) Remplir les variables d’un objet avec celles d’un visiteur, à travers un formulaire


lexentry: fra/hydrie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydrie
trans_list: хидрия
sense:
(Antiquité) Vase à panse bombée, destiné à contenir ou à puiser de l’eau, ordinairement muni de petites anses latérales et d’une grande anse verticale


lexentry: fra/hydroxyde__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hydroxyde
trans_list: хидроксид
sense:
(Chimie) Composé contenant au moins un groupement hydroxyle et vu comme susceptible de céder un ion OH-


lexentry: fra/hypothèse__nom__1
sense_num: 03
written_rep: hypothèse
trans_list: хипоте́за
sense:
(Ordinairement) Conjecture, ou ensemble de conjectures, qui permettent d’essayer, par une interprétation anticipée, une explication de certains phénomènes de la nature, ou de faits présents ou passés


lexentry: fra/hypoxie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: hypoxie
trans_list: недостиг на кислород
sense:
(Écologie) Phénomène qui se produit en milieu aquatique quand la concentration du dioxygène dissous est réduite à un point critique pour les organismes vivants dans ce milieu


lexentry: fra/hésiter__verb__1
sense_num: 02
written_rep: hésiter
trans_list: двоумя се
sense:
Ne pas trouver facilement ce qu’on veut dire, soit que cela vienne de crainte, d’un défaut de mémoire ou du peu de netteté d’esprit


lexentry: fra/hôte__adj__1
sense_num: 02
written_rep: hôte
trans_list: домаки́н
sense:
(Informatique) Qualifie les ordinateurs et périphériques privilégiés par un ou des services centralisés


lexentry: fra/hôte__adj__1
sense_num: 03
written_rep: hôte
trans_list: домаки́н
sense:
(Réseaux informatiques) (Par extension) Qualifie un serveur ou logiciel qui centralise et répartit les requêtes Internet pour les machines situées sur le réseau d’une entreprise


lexentry: fra/hôtel__nom__1
sense_num: 06
written_rep: hôtel
trans_list: хотел | хоте́л
sense:
(Hôtellerie) Établissement où l’on loue pour une courte durée, qui se compte en nuits (ou en heures) une chambre pour y vivre et surtout y dormir


lexentry: fra/hôtesse__nom__1
sense_num: 02
written_rep: hôtesse
trans_list: домаки́ня
sense:
Femme qui accueille et prend en charge des visiteurs, des clients. → voir hôtesse d’accueil, bar à hôtesses, hôtesse de caisse et hôtesse de l’air


lexentry: fra/icône__nom__1
sense_num: 01
written_rep: icône
trans_list: икона
sense:
(Peinture, Religion) Image sainte, le plus souvent peinte sur bois, qui est vénérée dans l'Église d'Orient


lexentry: fra/identificateur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: identificateur
trans_list: идентифика́тор
sense:
(Programmation) Mot de la programmation informatique reconnu par le compilateur ou l’interpréteur et qui permet, telle une étiquette, de désigner des concepts du langage de programmation : des variables, des types, des constantes, etc


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: identité
trans_list: една́квост
sense:
Ce qui fait qu’une chose est la même qu’une autre, que deux ou plusieurs choses ne sont qu’une ou sont comprises sous une même idée


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 04
written_rep: identité
trans_list: една́квост
sense:
(Sociologie) Ensemble de caractères attribués à une personne et influençant son comportement et ses relations sociales


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 05
written_rep: identité
trans_list: една́квост
sense:
(Algèbre) Espèce d’équation ou d’égalité dont les deux membres sont identiquement les mêmes, quelles que puissent être les valeurs attribuées aux lettres qui constituent cette équation


lexentry: fra/identité__nom__1
sense_num: 06
written_rep: identité
trans_list: една́квост
sense:
(Théorie des ensembles) La fonction identité est la fonction mathématique dont tout élément image est égal à son unique antécédent


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 01
written_rep: idiotisme
trans_list: идио́м
sense:
(Grammaire, Linguistique) Construction, locution propre à une langue et particulière à son génie, ou à un auteur, ou une personne en particulier


lexentry: fra/idiotisme__nom__1
sense_num: 02
written_rep: idiotisme
trans_list: идио́м
sense:
(Par extension) (Informatique) Façon usuelle d'aborder un problème simple dans un langage de programmation (les langages de programmation ne donnent pas de sens spéciaux à des combinaisons d'éléments qui ont déjà chacun leur sens, donc idiotisme ne peut signifier la même chose que dans les langues naturelles)


lexentry: fra/illumination__nom__1
sense_num: 04
written_rep: illumination
trans_list: проглеждане
sense:
(Sens figuré) Les clartés vives qui se produisent subitement dans certains esprits au milieu des difficultés, des dangers


lexentry: fra/illusion__nom__1
sense_num: 01
written_rep: illusion
trans_list: илюзия
sense:
Fausse apparence matérielle ou morale qui, en nous faisant voir les choses autrement qu’elles ne sont, semble se jouer de nos sens ou de notre esprit


lexentry: fra/image__nom__1
sense_num: 01
written_rep: image
trans_list: карти́на
sense:
Représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imbriquer
trans_list: свържа
sense:
Disposer des éléments (par exemple, des tuiles, des blocs dans un programme informatique, etc.) de façon qu’ils se chevauchent ou soient les uns dans les autres


lexentry: fra/imbriquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: imbriquer
trans_list: блокирам
sense:
Joindre de façon à ce que les divers éléments se lient mutuellement les uns aux autres pour former un tout


lexentry: fra/imbécile__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imbécile
trans_list: глупак
sense:
(Péjoratif) Personne qui manque de capacité de compréhension ou qui n’est pas capable d’agir judicieusement


lexentry: fra/imiter__verb__1
sense_num: 05
written_rep: imiter
trans_list: имити́рам
sense:
(Littérature) Rédiger un ouvrage dont l’idée principale, le plan, etc., lui ont été suggérés par l’ouvrage d’un autre


lexentry: fra/immunité__nom__1
written_rep: immunité
trans_list: имунитет
sense:
Propriété que possèdent certains êtres vivants de ne pouvoir contracter à nouveau ou de contracter sans gravité une maladie qu’ils ont déjà eue ou contre laquelle ils ont été vaccinés


lexentry: fra/impala__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impala
trans_list: импала
sense:
(Zoologie) Espèce d’antilope des savanes d’Afrique de l’Est et australe qui a des marques noires uniques à chaque individu au bout des oreilles, sur le dos de la queue et sur le front


lexentry: fra/imparfait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imparfait
trans_list: и́мперфект
sense:
(Linguistique, Conjugaison) Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée


lexentry: fra/impassibilité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: impassibilité
trans_list: безстрасност
sense:
(Par extension) Attitude de l'homme maître de soi, du sage qui ne laisse pas paraître ses émotions ni sa souffrance


lexentry: fra/impassible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: impassible
trans_list: безстрастен
sense:
(Par extension) Qui est assez maître de lui pour ne pas laisser paraître ses souffrances physiques ou ses émotions


lexentry: fra/implanter__verb__1
sense_num: 03
written_rep: implanter
trans_list: имплементирам
sense:
(Transitif) (Informatique) Installer un logiciel ou un sous-système donné en réalisant les adaptations nécessaires à leur fonctionnement dans un environnement défini


lexentry: fra/impliquer__verb__1
sense_num: 04
written_rep: impliquer
trans_list: означавам
sense:
(Logique, Mathématiques) (Suivi d’un COD) Ne pas pouvoir être vrai quand la proposition logique visée est fausse


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: imposer
trans_list: жили́ще
sense:
Mettre dessus. — Note : En ce sens, il ne se dit guère au propre que dans : imposer les mains, l'encens, les cendres


lexentry: fra/imposer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: imposer
trans_list: облагам
sense:
Taxer, en parlant des tributs, des droits, des contributions, des taxes, des impôts que le gouvernement exige des particuliers dans l’intérêt commun


lexentry: fra/impostrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: impostrice
trans_list: измамник
sense:
(Droit) (Rare) Celle qui cherche à abuser sur son compte en travestissant la réalité ou en se faisant passer pour une autre


lexentry: fra/impressionnant__adj__1
sense_num: 01
written_rep: impressionnant
trans_list: внушителен
sense:
Qui impressionne, qui produit sur la sensibilité physique ou morale ou sur l’esprit des impressions, une impression vive et forte


lexentry: fra/imprimerie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimerie
trans_list: печа́тарство
sense:
(Imprimerie) Art d’imprimer, techniques d’impression permettant la reproduction, à un nombre quelconque d'exemplaires, de textes, de signes ou d’images sur un support (papier, textile, etc.)


lexentry: fra/imprimeuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: imprimeuse
trans_list: печата́р
sense:
(Métier) (Imprimerie) Femme qui imprime des livres, des circulaires, des affiches (pour un homme, on dit : imprimeur)


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: imputation
trans_list: атаку́вам
sense:
(Télécommunications) Détermination et enregistrement, pour une communication donnée, des éléments servant à calculer le prix à payer par chacun des clients concernés


lexentry: fra/imputation__nom__1
sense_num: 03
written_rep: imputation
trans_list: вменяване (във вина)
sense:
(Statistiques) Dans une suite de données, remplacement de données manquantes par des données judicieusement choisies


lexentry: fra/incipit__nom__1
sense_num: 01
written_rep: incipit
trans_list: дипломи́ране
sense:
Premiers mots d’un texte, d’une œuvre musicale ou d’un manuscrit. Il tient lieu de titre dans les œuvres qui n’en ont pas


lexentry: fra/inclination__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inclination
trans_list: наклон
sense:
(Absolument) Action d’incliner, de pencher, par exemple la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect


lexentry: fra/incollable__adj__1
written_rep: incollable
trans_list: непобедим
sense:
Se dit d’une personne qui connaît tout sur un certain sujet et que l’on ne peut donc pas coller, omniscient


lexentry: fra/inconscient__adj__1
sense_num: 01
written_rep: inconscient
trans_list: в безсъзнание
sense:
(Psychologie) Qualifie un état ou un acte qui, se produisant chez un sujet capable de se percevoir lui-même, échappe accidentellement ou normalement à sa perception


lexentry: fra/inconscient__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inconscient
trans_list: в безсъзнание
sense:
Qui n’est pas doté de conscience, qui n’est pas capable, accidentellement ou normalement, de se percevoir soi-même


lexentry: fra/incursion__nom__1
sense_num: 05
written_rep: incursion
trans_list: преминаване
sense:
(Audiovisuel) Apparition d’un personnage dans une série télévisée ou une bande dessinée différente de celle à laquelle il appartient


lexentry: fra/index__nom__1
sense_num: 01
written_rep: index
trans_list: показалец | показа́лец
sense:
(Anatomie) Doigt le plus proche du pouce, parce que c’est celui-là dont on se sert ordinairement pour indiquer, pour montrer quelque chose


lexentry: fra/indicateur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: indicateur
trans_list: доно́сник
sense:
(Métrologie, Économie) Outil d’évaluation, élément mesurable ou appréciable permettant de considérer l’évolution d’un processus par rapport à une référence


lexentry: fra/indice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: indice
trans_list: индекс
sense:
(Typographie) Notation de moindre corps, placée en position inférieure et à droite d’un élément du texte que l’indice complète; cette notation est utilisée entre autres pour numéroter des éléments d’ensembles dénombrables en mathématique ou exprimer des numéros atomiques en physique; l’indice est symétrique de l’exposant


lexentry: fra/indice_de_masse_corporelle__nom__1
sense_num: 01
written_rep: indice de masse corporelle
trans_list: индекс на телесната маса
sense:
(Médecine) Grandeur, calculée en divisant la masse par le carré de la taille, qui permet d’estimer la corpulence (maigreur, poids normal, surpoids, obésité) d’une personne


lexentry: fra/indiquer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: indiquer
trans_list: показвам
sense:
Faire connaître, enseigner à quelqu’un une chose ou une personne qu’il cherche ou qui peut lui être utile


lexentry: fra/inductance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inductance
trans_list: индуктивност
sense:
(Physique) (Électricité) Coefficient d’auto-induction ; il a pour unité le henry (H) dans le Système international


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inertie
trans_list: инертност
sense:
(Physique) Résistance passive qu’opposent les corps du fait de leur masse au changement de l’état de repos ou de mouvement dans lequel ils se trouvent


lexentry: fra/inertie__nom__1
sense_num: 04
written_rep: inertie
trans_list: инерция
sense:
(Sens figuré) Résistance passive d’une personne, qui consiste principalement à ne pas obéir, à ne pas exécuter ce qui est commandé


lexentry: fra/infirmer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: infirmer
trans_list: анулирам
sense:
(Droit) Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmité
trans_list: немощ
sense:
Affection congénitale ou accidentelle qui gêne ou empêche le fonctionnement de telle ou telle partie de l’organisme


lexentry: fra/infirmité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: infirmité
trans_list: недостатък
sense:
D’une manière plus générale, tant au propre qu’au figuré, imperfection naturelle, défaut de force, faiblesse, fragilité pour le bien, défaut, imperfection


lexentry: fra/infirmière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infirmière
trans_list: болногледачка
sense:
(Métier) Celle qui soigne et sert les malades dans une infirmerie, dans un hôpital, dans une ambulance


lexentry: fra/inflation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: inflation
trans_list: инфлация
sense:
(Économie, Finance, Politique) Hausse généralisée et persistante du niveau général des prix due à un grossissement anormal et excessif des moyens de paiement


lexentry: fra/inflexible__adj__1
sense_num: 02
written_rep: inflexible
trans_list: неогъваем
sense:
(Sens figuré) Qui ne se laisse pas émouvoir à compassion ; qui ne se laisse ébranler par aucune considération


lexentry: fra/infographie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: infographie
trans_list: компю́търна гра́фика
sense:
(Informatique) Application de l’informatique à la création, au traitement et à l’exploitation des images. — (Spécialement) Image ainsi produite


lexentry: fra/ingénieuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: ingénieuse
trans_list: инжене́р
sense:
(Métier) (Rare) Celle qui conduit des ouvrages ou travaux publics, tels que la construction et l’entretien des routes, la construction des vaisseaux, l’exploitation des mines, ou qui s’occupe, soit théoriquement, soit pratiquement, des applications industrielles et commerciales de la physique, de la mécanique, de la chimie, de l’électricité, et d’autres domaines divers et variés


lexentry: fra/initiateur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: initiateur
trans_list: инициатор
sense:
Celui qui enseigne le premier aux autres une chose qu’ils ignorent ou qui ouvre une voie nouvelle dans une des connaissances humaines


lexentry: fra/injecteur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: injecteur
trans_list: инжектор
sense:
(Mécanique, Propulsion spatiale) Dispositif introduisant sous forme pulvérisée des ergols liquides dans la chambre de combustion


lexentry: fra/injecteur__nom__1
sense_num: 04
written_rep: injecteur
trans_list: инжектор
sense:
(Programmation orientée objet) Composant externe à une classe réalisant une injection de dépendances


lexentry: fra/insigne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: insigne
trans_list: отличителен знак
sense:
Marque distinctive d’un grade, d’une dignité. — Note : Il s’emploie dans cette acception le plus souvent au pluriel


lexentry: fra/inspirer__verb__1
sense_num: 03
written_rep: inspirer
trans_list: внушавам
sense:
(Par analogie) Faire naître dans le cœur, dans l’esprit, quelque mouvement, quelque dessein, quelque pensée


lexentry: fra/instantané__adj__1
sense_num: 02
written_rep: instantané
trans_list: моментален
sense:
(Mathématiques, Technique) Qui caractérise l’état à l’instant, par opposition à une valeur moyenne, une valeur efficace, etc


lexentry: fra/instrumental__adj__1
sense_num: 04
written_rep: instrumental
trans_list: твори́телен
sense:
(En particulier) (Musique) Qui s’exécute, qui doit être joué par des instruments, par opposition à vocal


lexentry: fra/interdire__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interdire
trans_list: забранявам
sense:
(Spécialement) (En discipline ecclésiastique) Défendre à un ecclésiastique l’exercice des ordres sacrés, ou à tout ecclésiastique la célébration des sacrements et du service divin dans les lieux marqués par la sentence


lexentry: fra/intermède__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intermède
trans_list: интерлюдия
sense:
(Loisirs) Sorte de représentation et de divertissement, comme ballet, danse, chœur, etc., entre les actes d’une pièce de théâtre ou d’un spectacle


lexentry: fra/intermédiaire__nom__1
sense_num: 04
written_rep: intermédiaire
trans_list: медиатор
sense:
(En particulier) (Commerce, Finance) Agent économique qui se trouve dans une filière de distribution de marchandises ou de services


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 01
written_rep: interpoler
trans_list: интерполирам
sense:
Introduire par erreur ou par fraude un mot, une phrase dans le texte d’un acte, d’un manuscrit, etc. Insérer une glose entre les lignes, dans les marges d'un texte, ou entre crochets dans le texte même, pour expliciter un passage allusif ou un mot rare


lexentry: fra/interpoler__verb__1
sense_num: 02
written_rep: interpoler
trans_list: интерполирам
sense:
(Mathématiques) Définir des points intermédiaires d'une courbe, situés entre deux points connus, ou des valeurs intermédiaires d'une fonction, situées entre deux valeurs connues de la variable


lexentry: fra/interprète__nom__1
written_rep: interprète
trans_list: превода́ч
sense:
Celui, celle qui traduit les mots, les phrases d’une langue par les mots, par les phrases d’une autre langue


lexentry: fra/interrogation__nom__1
sense_num: 02
written_rep: interrogation
trans_list: изпитвам
sense:
(Éducation) Examen permettant de vérifier la connaissance ou la compréhension qu’a un élève ou un étudiant d’un domaine qui lui a été enseigné


lexentry: fra/interstice__nom__1
written_rep: interstice
trans_list: междина
sense:
Très petits intervalles d’espace que laissent entre elles les parties d’un ensemble, d’un assemblage, d’un matériau, d’une matière


lexentry: fra/intervenant__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intervenant
trans_list: говори́тел
sense:
Personne qui intervient ponctuellement pour dispenser une conférence, un cours, etc., à une audience


lexentry: fra/intervenir__verb__1
sense_num: 01
written_rep: intervenir
trans_list: намесвам се
sense:
Prendre part à une chose, entrer dans une affaire par quelque intérêt, par quelque obligation, par quelque nécessité que ce soit


lexentry: fra/intrigue__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intrigue
trans_list: сюже́т
sense:
(Cinéma, Littérature) Ensemble des différents incidents qui forment le nœud d’une pièce ou d'un film


lexentry: fra/intrusion__nom__1
written_rep: intrusion
trans_list: натра́пване
sense:
Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans une dignité, dans une charge, dans une société, etc


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 03
written_rep: intégration
trans_list: интегра́ция
sense:
(Mathématiques) Connaissance englobant la définition des intégrales et les méthodes de calcul d'une intégrale


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 06
written_rep: intégration
trans_list: интегра́ция
sense:
(Programmation) Rassemblement de plusieurs applications, et vérification de leurs cohérences avec le pool applicatif afin de s'assurer du fonctionnement de l'ensemble


lexentry: fra/intégration__nom__1
sense_num: 07
written_rep: intégration
trans_list: интегра́ция
sense:
(Militaire, Télécommunications) Opération qui consiste à relier temporairement une voie radio à une voie filaire pour permettre l’échange de communications, généralement en alternat, entre un poste radio mobile et un poste radio filaire


lexentry: fra/intégrité__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intégrité
trans_list: интегрите́т
sense:
(Par ellipse) (Informatique, Sécurité informatique) Intégrité des données : propriété garantissant que les données n’ont pas été modifiées de façon non autorisée


lexentry: fra/intérieur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: intérieur
trans_list: въ́трешен
sense:
Partie intrafrontalière d’un pays, surtout en termes de commerce et d’administration, par rapport à l’étranger, aux colonies


lexentry: fra/inventaire__nom__1
sense_num: 03
written_rep: inventaire
trans_list: инвента́р
sense:
(Commerce) Dénombrement et évaluation des marchandises en magasin et appréciation de l’actif et du passif, afin de constater les profits et pertes et d’établir le bilan


lexentry: fra/inversion__nom__1
sense_num: 08
written_rep: inversion
trans_list: обръщане
sense:
(Génétique) Processus conduisant à un changement d’orientation d’un fragment d’ADN par rapport à son orientation de référence


lexentry: fra/irrigation__nom__1
sense_num: 01
written_rep: irrigation
trans_list: напояване
sense:
(Agriculture, Hydraulique, Aménagement hydraulique) Action de distribuer artificiellement de l’eau sur des terres agricoles afin de favoriser la croissance des plantes, au moyen de canaux, de rigoles, de systèmes d’aspersion ou de goutte-à-goutte


lexentry: fra/isolat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: isolat
trans_list: изолирани езици
sense:
(En particulier) (Linguistique) Langue non rattachée à une famille de langues. Par exemple, le basque, l’aïnou du Japon et le coréen sont des isolats


lexentry: fra/isolement__nom__1
written_rep: isolement
trans_list: изола́ция
sense:
Séparation opérée par des milieux non conducteurs entre un corps qu’on électrise et les corps environnants qui pourraient lui enlever son électricité


lexentry: fra/isomère__nom__1
sense_num: 01
written_rep: isomère
trans_list: изомер
sense:
(Chimie) Molécule organique qui possède la même formule brute qu’une autre molécule, mais qui a une formule semi-développée ou une formule développée différente


lexentry: fra/jabot__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jabot
trans_list: гуша
sense:
(Ornithologie) Poche que les oiseaux ont dans la gorge et dans laquelle la nourriture qu’ils prennent est d’abord reçue et séjourne quelque temps avant de passer dans l’estomac par un clapet


lexentry: fra/jacobin__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jacobin
trans_list: якобинец
sense:
(Histoire) Membre du groupement politique qui s’établit à Paris au début de la Révolution, dans l’ancien couvent des jacobins, et qui se signala plus tard par ses opinions révolutionnaires


lexentry: fra/jalousie__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jalousie
trans_list: ре́вност
sense:
(Psychologie) Dépit que l’on a de ne pas obtenir ou posséder ce qu’un autre obtient ou possède, comme la richesse, les succès, la gloire, les talents, etc


lexentry: fra/jaloux__adj__1
sense_num: 02
written_rep: jaloux
trans_list: ревнив
sense:
(En particulier) Qui éprouve un agacement plus ou moins prononcé causé par le sentiment qu'une personne qu'on aime, aime elle-même — ou pourrait aimer — une autre personne, ou seulement en soit approchée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 05
written_rep: jaquette
trans_list: калъфка
sense:
Couverture protégeant un livre relié ou broché [2], un CD, DVD ou blu-ray. Note : Elle ne doit pas être confondue avec la couverture rempliée


lexentry: fra/jaquette__nom__1
sense_num: 13
written_rep: jaquette
trans_list: кожу́х
sense:
(Industrie pétrolière) (Forage) Structure métallique fixée par des piles au fond de la mer, qui sert de support aux installations de surface d’une plateforme pétrolière


lexentry: fra/jardin__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardin
trans_list: градина | гради́на
sense:
Lieu ordinairement clos de murailles, de haies, de fossés, dans lequel on cultive des légumes, des fleurs, des arbres, etc


lexentry: fra/jardinière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jardinière
trans_list: градинарка
sense:
(Métier) (Jardinage) Celle dont le métier est de travailler aux jardins, ou qui cultive un jardin pour en vendre les produits (pour un homme, on dit : jardinier)


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jargon
trans_list: жарго́н
sense:
Vocabulaire particulier d'un groupe social ou professionnel, trouvant son origine dans la tradition ou la technologie et dans lequel peut parfois se complaire ce groupe


lexentry: fra/jargon__nom__1
sense_num: 02
written_rep: jargon
trans_list: [[техни́чески]] [[жарго́н]]
sense:
Langage particulier caractérisé par sa complexité, sa technicité ou son apparence nouvelle, que certaines catégories de gens adoptent pour se distinguer du vulgaire


lexentry: fra/jarretière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jarretière
trans_list: жартие́ра
sense:
(Habillement) Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 09
written_rep: jeter
trans_list: мятам
sense:
(Sens figuré) Mettre, placer, diriger, envoyer, etc., et souvent avec l’idée d’une certaine violence, de quelque soudaineté ou rapidité dans l’action. — Note : S’emploie dans ce sens tant au sens physique qu’au sens moral


lexentry: fra/jeter__verb__1
sense_num: 20
written_rep: jeter
trans_list: втурване
sense:
(Pronominal) Se lancer, se précipiter, se porter impétueusement dans, contre, vers quelqu’un ou quelque chose. — Note : Se dit dans ce sens tant au propre qu’au figuré


lexentry: fra/joker__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joker
trans_list: джокер | джо́кер
sense:
(Cartes à jouer) Carte qui peut prendre à certains jeux n’importe quelle valeur, selon la volonté de celui qui la détient


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: jouer
trans_list: свиря
sense:
En parlant d'un enfant, se plonger dans un monde imaginé appuyé par des éléments de la réalité dans un but de divertissement, de développement ou d'apprentissage


lexentry: fra/jouer__verb__1
sense_num: 02
written_rep: jouer
trans_list: играя
sense:
(Transitif indirect) (En particulier) Jouer à un jeu : s’adonner à ce jeu identifié comme tel, en respectant ses règles précises ; le pratiquer


lexentry: fra/joueur__nom__1
sense_num: 03
written_rep: joueur
trans_list: авантюри́ст
sense:
(Absolument) Parieur, celui qui a la passion du jeu d’argent, qui fait en quelque sorte métier de jouer


lexentry: fra/joug__nom__1
sense_num: 01
written_rep: joug
trans_list: и́го
sense:
(Élevage) Pièce de bois que l’on pose sur l’échine des bœufs ou autres animaux de trait et avec laquelle ils sont attelés pour tirer un chariot ou une charrue


lexentry: fra/jouir__verb__1
sense_num: 05
written_rep: jouir
trans_list: [[изпи́твам]] [[удово́лствие]]
sense:
Avoir l’usage, la possession actuelle de quelque chose et en tirer tous les profits, tous les avantages, etc


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jour
trans_list: ден
sense:
Période de vingt-quatre heures, commençant généralement à minuit ; en certains lieux et à certaines époques, le jour commençait plutôt avec le lever ou le coucher du soleil


lexentry: fra/jour__nom__1
sense_num: 03
written_rep: jour
trans_list: ден
sense:
(En particulier) (Métrologie) Unité de mesure du temps (compatible avec le Système international) dérivée de la seconde. Symbole d (du latin diurnus)


lexentry: fra/journal__nom__1
sense_num: 04
written_rep: journal
trans_list: вестник | ве́стник
sense:
(En particulier) (Journalisme) Feuille quotidienne ou périodique donnant les nouvelles et les accompagnant ou non d’articles raisonnés sur la politique, les lettres, les sciences, les arts, etc


lexentry: fra/journée__nom__1
sense_num: 03
written_rep: journée
trans_list: ден
sense:
(Par extension) Période de 24 heures, en particulier la période qui va de minuit à minuit (historiquement, la journée a aussi été définie dans certaines régions comme débutant avec le coucher du Soleil)


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 01
written_rep: juge
trans_list: съдия
sense:
(Métier) (Justice) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses


lexentry: fra/juge__nom__1
sense_num: 09
written_rep: juge
trans_list: съдия
sense:
(Histoire, Religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel


lexentry: fra/jugeote__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugeote
trans_list: разсъ́дък
sense:
(Ironique) Raison ; jugement ; capacité à bien juger. Note : S’utilise le plus souvent par antiphrase ou dans une phrase négative


lexentry: fra/jugesse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jugesse
trans_list: арби́тър
sense:
(Vieilli) Arbitre, celle qui est choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose


lexentry: fra/jumeler__verb__1
sense_num: 03
written_rep: jumeler
trans_list: чифтосан
sense:
(Politique) Associer deux communes de pays différents dans le but de développer des échanges socioculturels


lexentry: fra/jupe__nom__1
sense_num: 01
written_rep: jupe
trans_list: пола | пола́
sense:
(Habillement) Partie de l’habillement féminin qui descend depuis la ceinture plus ou moins bas, suivant la mode


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice
trans_list: справедливост | справедли́вост
sense:
(Philosophie) Sentiment de donner à chacun ce qu’il mérite, de manière juste en respectant tous les droits d’autrui


lexentry: fra/justice__nom__1
sense_num: 02
written_rep: justice
trans_list: правосъдие | справедли́вост
sense:
(Justice) Institution ou pouvoir qui permet de faire respecter les droits de chacun, en punissant tout particulièrement ceux qui ont mal agi


lexentry: fra/justice_sociale__nom__1
sense_num: 01
written_rep: justice sociale
trans_list: социална справедливост
sense:
(Politique, Luttes sociales) Égalité de droits et solidarité susceptibles de permettre le développement durable en vue de garantir une qualité de vie minimale à tout être humain


lexentry: fra/kaki__nom__1
sense_num: 02
written_rep: kaki
trans_list: фурма́ | япо́нска я́бълка
sense:
(Botanique) Fruit du plaqueminier, baie ressemblant à une tomate d’une belle teinte orangée, presque rouge, à la peau translucide à maturité


lexentry: fra/kayak__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kayak
trans_list: каяк
sense:
(Navigation) (Canoë-kayak) Petite embarcation qui peut être monoplace, biplace, triplace ou quadriplace


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kiosque
trans_list: беседка
sense:
(Urbanisme) (XVIIIe siècle) Dans l’aménagement des parcs et jardins, pavillon pour l’agrément ou la musique, d’inspiration orientale, de structure légère et ouverte et de plan circulaire ou polygonal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 03
written_rep: kiosque
trans_list: [[вестникарски|вестника́рска]] [[бу́дка]]
sense:
(Mobilier urbain) (mi-XIXe siècle) Kiosque à journaux ; édicule de rue, à l’origine en forme de petit kiosque, servant de présentoir pour le commerce de la presse, fermé la nuit par des volets en bois ou en métal


lexentry: fra/kiosque__nom__1
sense_num: 04
written_rep: kiosque
trans_list: боричкам се
sense:
(Ameublement) Présentoir en forme de petit kiosque, souvent circulaire, destiné à la vente d’objets multiples : restauration en libre-service, cartes postales…


lexentry: fra/kopeck__nom__1
sense_num: 01
written_rep: kopeck
trans_list: копе́йка
sense:
Pièce de monnaie en usage en Russie, centième partie du rouble ; en Biélorussie, centième partie du rouble ; et en Ukraine, centième partie du hryvnia


lexentry: fra/la_chair_est_faible__verb__1
sense_num: 01
written_rep: la chair est faible
trans_list: месо
sense:
Façon d’excuser la faiblesse humaine face aux tentations de la vie : boisson, bonne chair, sexualité, etc


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 01
written_rep: label
trans_list: етике́т
sense:
Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents


lexentry: fra/label__nom__1
sense_num: 03
written_rep: label
trans_list: етике́т
sense:
(Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs


lexentry: fra/labourer__verb__1
sense_num: 01
written_rep: labourer
trans_list: ора
sense:
(Agriculture) Remuer, retourner la terre en formant des sillons avec la charrue, la houe, et autres instruments aratoires


lexentry: fra/laboureur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laboureur
trans_list: орач
sense:
(Désuet) Ouvrier agricole spécialement employé pour le labourage (pour une femme, on dit : laboureuse)


lexentry: fra/lacet__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lacet
trans_list: връзка за обувки
sense:
Cordon ferré à un bout ou aux deux, qu’on passe dans des œillets pour serrer un vêtement (corset, chaussure, guêtre, etc.)


lexentry: fra/lait__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lait
trans_list: мляко | мля́ко
sense:
Liquide produit par les glandes mammaires des femelles de mammifères pendant la période de lactation qui suit la parturition, et destiné à nourrir les bébés lors de l’allaitement. Note : Lorsqu’on ne précise pas l’origine, c’est le contexte qui l’indique. En l’absence de contexte, lorsqu’on ne précise pas, il s’agit généralement de lait de vache, car c’est celui qui est le plus utilisé


lexentry: fra/laitance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitance
trans_list: млечник
sense:
(Ichtyologie) Sperme des poissons mâles formant une substance blanche et molle ressemblant à du lait caillé, qui peut se cuisiner


lexentry: fra/laitier__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitier
trans_list: млека́р
sense:
(Métier) Celui qui fait le métier de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait (pour une femme, on dit : laitière)


lexentry: fra/laitière__nom__1
sense_num: 01
written_rep: laitière
trans_list: млекарка
sense:
(Métier) Celle dont le métier est de vendre du lait, de la crème, et autres produits dérivés du lait


lexentry: fra/lambris__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lambris
trans_list: ламперия
sense:
(Menuiserie) Revêtement de menuiserie appliqué aux solives d’une salle, d’une chambre, etc., et où l’on forme quelquefois des caissons


lexentry: fra/lame__nom__1
sense_num: 08
written_rep: lame
trans_list: острие
sense:
Partie d’un outil, d’une arme blanche, d’un instrument, propre à couper, tailler, trancher, raser, gratter, etc


lexentry: fra/lampiste__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lampiste
trans_list: балама
sense:
Employé des chemins de fer qui s'occupait des lampes et lanternes de la gare, de la signalisation pour les trains


lexentry: fra/lance-pierre__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance-pierre
trans_list: гумена прашка
sense:
Petite arme de jet, constituée d’un manche en forme de Y aux bouts duquel sont attachées les deux extrémités d’un élastique ; un projectile est placé au centre de ce dernier et est projeté avec la tension exercée sur l’élastique


lexentry: fra/lance__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lance
trans_list: копие
sense:
Arme à long bois, terminée par un fer pointu et qui, au Moyen Âge, était fort grosse vers la poignée


lexentry: fra/lancer__verb__1
sense_num: 07
written_rep: lancer
trans_list: мятам
sense:
(Marine) Faire sortir un bateau du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné


lexentry: fra/lanceur__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lanceur
trans_list: питчър
sense:
(Sport) (Baseball) Joueur qui lance la balle vers la zone de prises afin de retirer le frappeur (pour une femme, on dit : lanceuse)


lexentry: fra/landau__nom__1
sense_num: 03
written_rep: landau
trans_list: де́тска коли́чка
sense:
(En particulier) (Puériculture) Ce genre de véhicule conçu tout spécialement pour y transporter un jeune enfant en position allongée


lexentry: fra/langage_machine__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langage machine
trans_list: маши́нен ези́к
sense:
(Informatique, Programmation) Langage servant à donner des instructions à un processeur, et qui dépend du type de processeur, assembleur


lexentry: fra/langue__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langue
trans_list: език
sense:
(Anatomie) Organe musculaire charnu et mobile, situé à l’intérieur de la bouche, et permettant de percevoir le sens du goût et d’articuler certains sons


lexentry: fra/langueur__nom__1
sense_num: 01
written_rep: langueur
trans_list: апатия
sense:
(Psychologie) Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir


lexentry: fra/lanterne__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lanterne
trans_list: фене́р
sense:
Boîte de verre, ou d’autre matière transparente, dans laquelle on enferme une lumière pour la protéger du vent


lexentry: fra/lasure__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lasure
trans_list: боядисвам
sense:
Enduit pour matériaux poreux comme le bois ou les bétons, non générateur de film à la différence des vernis et des peintures, qui contiennent des liants, qui créent en séchant une structure homogène à travers ou sur le matériau traité. Généralement elles contiennent un hydrofuge, un insecticide, un fongicide, et une teinte


lexentry: fra/laïc__adj__1
sense_num: 01
written_rep: laïc
trans_list: балада
sense:
(Religion) Qualifie le caractère des personnes ou des choses ne faisant pas partie d’une institution religieuse


lexentry: fra/lectorat__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lectorat
trans_list: лектор
sense:
(Catholicisme) Ministère (jusqu’au concile Vatican II : ordre mineur) dans l’Église consistant en la mission de lire la parole divine devant l’assemblée lors des célébrations liturgiques


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lectrice
trans_list: чете́ц
sense:
Celle qui lit seule et silencieusement un livre, un journal, etc., pour son plaisir ou pour s’instruire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 03
written_rep: lectrice
trans_list: чете́ц
sense:
Personne dont l’office, la fonction est de faire la lecture à un personnage important pour le distraire


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 05
written_rep: lectrice
trans_list: лектор
sense:
(Éducation) Répétitrice chargée de compléter dans sa langue maternelle l’enseignement d’un professeur de langues étrangères


lexentry: fra/lectrice__nom__1
sense_num: 06
written_rep: lectrice
trans_list: чете́ц
sense:
(Catholicisme) Dans la liturgie chrétienne, celle qui lit les textes sacrés lors d’un office religieux


lexentry: fra/lessiver__verb__1
sense_num: 02
written_rep: lessiver
trans_list: излугвам
sense:
(Chimie) Verser plusieurs fois de l’eau chaude ou froide sur des matières terreuses ou autres pour en extraire les parties solubles qu’elles contiennent


lexentry: fra/lessiveuse__nom__1
sense_num: 01
written_rep: lessiveuse
trans_list: корито
sense:
Récipient où l’on dispose le linge à lessiver autour d’un tube central à l’aide duquel se produit un arrosage automatique


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 06
written_rep: liaison
trans_list: кули́са
sense:
(Grammaire) Mot qui sert à lier les différents termes d’une proposition ou les propositions entre elles, conjonction


lexentry: fra/liaison__nom__1
sense_num: 07
written_rep: liaison
trans_list: взаимодействие
sense:
(Linguistique) Procédé consistant à prononcer la consonne finale d’un mot lorsque celui-ci est suivi d’un mot commençant par une voyelle ou un h muet. En alphabet phonétique international, ce procédé est noté par le symbole « ‿ ». Pour plus d’explications, voir l’annexe


lexentry: fra/liaison_ombilicale__nom__1
sense_num: 02
written_rep: liaison ombilicale
trans_list: пъ́пна връв
sense:
(Astronautique) (Infrastructure) (Moyens de lancement) Faisceau souple et mobile de câbles et de canalisations reliant à un équipement, à un engin spatial ou à un véhicule aérospatial, des dispositifs d'alimentation, de contrôle et de commande


lexentry: fra/libre__adj__1
sense_num: 25
written_rep: libre
trans_list: свободен
sense:
Qui n’est pas grevé de droits d’auteur ou de copyright, en parlant d'une licence légale appliquée à une œuvre


lexentry: fra/libéral__adj__1
sense_num: 05
written_rep: libéral
trans_list: либера́л
sense:
(Politique) Qui se rapporte au libéralisme économique, en tant que doctrine prônant la liberté des forces du marché et une intervention minimale de l’État


lexentry: fra/licence__nom__1
written_rep: licence
trans_list: лице́нз
sense:
Permission spéciale, accordée par le gouvernement, pour exporter ou pour vendre certaines marchandises


lexentry: fra/lier__verb__1
sense_num: 08
written_rep: lier
trans_list: премълчавам
sense:
Faire une liaison lors d’un énoncé, modifier la prononciation d’un mot en fonction de son contexte dans la phrase


lexentry: fra/lieutenant__nom__1
sense_num: 02
written_rep: lieutenant
trans_list: лейтенант
sense:
(Militaire) Grade donné à un officier subalterne. En France, dans l’armée de terre, l’armée de l’air et la gendarmerie nationale, il est situé entre son supérieur hiérarchique, le capitaine, et son subordonné, le sous-lieutenant. Ce grade correspond à celui d’enseigne de vaisseau de première classe (non pas de lieutenant de vaisseau) dans la Marine nationale française


