# translation

lexentry: fin/viivata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viivata
trans_list: kreskować
sense:
#{vetää|vetää}# #{viiva|viiva}# tai #{viiva|viivoja}# jhk, #{merkitä|merkitä}# jkn #{viiva|viivalla}#


lexentry: fin/viive__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viive
trans_list: opóźnienie
sense:
se, että jokin #{tieto|tieto}# tai #{signaali|signaali}# ei tule perille välittömästi tai jokin ei tapahdu samanaikaisesti


lexentry: fin/vikasietotila__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vikasietotila
trans_list: tryb awaryjny
sense:
tila, johon tietokoneen #{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmä}# aukeaa epätavanomaisen sulkemisen tai sammumisen jälkeen


lexentry: fin/viktoriaaninen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viktoriaaninen
trans_list: wiktoriański
sense:
#{Iso-Britannia|Iso-Britannian}# kuningatar #{:w:Viktoria (Iso-Britannia)|Viktorian}# (hallitsi 1837–1901) aikainen


lexentry: fin/vilja-aitta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilja-aitta
trans_list: koszyk na chleb
sense:
#{vilja|viljan}# merkittävä tuotantoalue, josta viljaa kuljetetaan kaupunkeihin (usein viittaa historiaan)


lexentry: fin/vilja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilja
trans_list: zboże
sense:
ryhmä #{siemenkasvit|siemenkasveihin}# kuuluvia #{heinäkasvit|heinäkasveja}#, joiden siemeniä eli #{jyvä|jyviä}# käytetään ravinnoksi


lexentry: fin/viljellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: viljellä
trans_list: uprawiać
sense:
harjoittaa #{maanviljely|maanviljelyä}#, myös kasvattaa kasveja #{kasvihuone|kasvihuoneessa}# tai #{puutarha|puutarhassa}#


lexentry: fin/viljelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viljelmä
trans_list: plantacja
sense:
yhdestä tai useammasta #{maarekisteritila|maarekisteritilasta}# tai sellaisen osasta muodostuva maataloudellinen kokonaisuus, jota hoidetaan yhdestä talouskeskuksesta


lexentry: fin/vilkkuluomi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkkuluomi
trans_list: migotka
sense:
lintujen ja useiden matelijoiden silmän kalvomainen kolmas #{luomi|luomi}#, joka liikkuu ylä- ja alaluomien alla nopeasti silmän sisäkulmasta silmämunan etuosan ylitse


lexentry: fin/vilkuttaa__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vilkuttaa
trans_list: zamachać
sense:
tehdä #{tervehtiä|tervehtiäkseen}#, #{hyvästellä|hyvästelläkseen}# tms. #{ele|ele}#, jossa nostetaan #{käsi|käsi}# tai kädet ylös, suoristetaan #{sormi|sormet}#, paljastetaan #{kämmen|kämmen}# eteenpäin toista ihmistä kohti ja #{heiluttaa|heilutetaan}# kättä sivuttaissuunnassa edestakaisin


lexentry: fin/villa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: villa
trans_list: wełna
sense:
pitkäkarvaisista eläimistä saatava #{kuitu|kuitu}#, jota käytetään #{tekstiili|tekstiilien}# #{raaka-aine|raaka-aineena}#


lexentry: fin/villi_länsi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: villi länsi
trans_list: Dziki Zachód
sense:
romantisoitu näkemys nykyisen #{Yhdysvallat|Yhdysvaltain}# länsiosasta 1800-luvulla, jolloin alueella ei ollut toimivaa #{esivalta|esivaltaa}# eikä se kuulunut vielä osavaltioina Yhdysvaltoihin


lexentry: fin/vilppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vilppi
trans_list: oszustwo
sense:
#{epärehellinen|epärehellinen}# #{teko|teko}# (muiden harhauttamiseksi), #{harhautus|harhautus}#, lievä #{petos|petos}#


lexentry: fin/vinegrette__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinegrette
trans_list: winegret
sense:
#{salaatinkastike|salaatinkastike}#, joka koostuu minimissään #{viinietikka|viinietikasta}# ja #{oliiviöljy|oliiviöljystä}#


lexentry: fin/vingahdus__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vingahdus
trans_list: skrzeczeć
sense:
lyhyt vingahtava hengitysääni jonka syntymekanismi on sama kuin #{ritinä|ritinän}# joka kuuluu usein sen yhteydessä


lexentry: fin/vinkua__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: vinkua
trans_list: piszczeć
sense:
tehdä vihlovan korkeata ääntä; #{vikistä|vikistä}#, #{kitistä|kitistä}#, #{vonkua|vonkua}#, #{ulista|ulista}#, #{kiljua|kiljua}#, #{inistä|inistä}#


lexentry: fin/vino__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vino
trans_list: spaczony
sense:
sellainen, joka ei ole #{pystysuora|pystysuora}#, eikä #{vaakasuora|vaakasuora}#; #{kalteva|kalteva}#, vinossa oleva, kallellaan oleva


lexentry: fin/vinoköysisilta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinoköysisilta
trans_list: most wantowy
sense:
riippusiltaa muistuttava rakenne, jossa sillan kansi on tuettuna #{diagonaalinen|diagonaalisilla}# teräsvaijereilla


lexentry: fin/vinoristi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinoristi
trans_list: krzyż świętego Andrzeja
sense:
#{risti|risti}#, jonka viivat tai poikkipuut ovat pysty- ja vaaka-akseliin nähden #{vinottain|vinottain}#


lexentry: fin/vinssi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vinssi
trans_list: kołowrót
sense:
kone, #{nostolaite|nosto-}# tai #{vetolaite|vetolaite}#, jossa vetävä #{vaijeri|vaijeri}# tai #{köysi|köysi}# kiertyy pyörivän telan ympäri


lexentry: fin/virallinen_kieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virallinen kieli
trans_list: język urzędowy
sense:
#{kieli|kieli}#, jolla on ao. #{valtio|valtion}# #{lainsäädäntö|lainsäädännössä}# #{virallinen|virallisen}# #{kieli|kielen}# status


lexentry: fin/viranomainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viranomainen
trans_list: agencja
sense:
#{valtio|valtiota}# tai #{kunta|kuntaa}# edustava ja valtion määräyksiä noudattava #{instituutio|instituutio}#


lexentry: fin/virasto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virasto
trans_list: agencja
sense:
yhtenäisesti johdettu pysyvä julkinen yksikkö, jossa työskentelee useita viran- tai toimenhaltijoita muodostaen jonkin viranomaisen


lexentry: fin/virheenjäljitin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virheenjäljitin
trans_list: debugger
sense:
käännetyn tietokoneohjelman toiminnan selvittämiseen ja virheiden korjaukseen käytettävä ohjelma, jolla voidaan seurata ohjelman ajon edistymistä ja tutkia sen muuttujien arvoja


lexentry: fin/virittää__Verbi__1
sense_num: 02
written_rep: virittää
trans_list: stroić
sense:
#{säätää|säätää}# #{soitin|soitin}# oikeaan #{vire|vireeseen}#, säätää soittimen kielet soimaan halutulla äänenkorkeudella


lexentry: fin/virityskuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virityskuva
trans_list: obraz kontrolny
sense:
analogisella #{televisiokanava|televisiokanavalla}# lähetetty mustia ja valkoisia viivoja sekä värejä sisältävä #{kuva|kuva}#, jota käytetään #{televisiokuva|televisiokuvan}# sävyjen #{virittää|virittämiseen}# ja kuvageometrian säätämiseen #{elektronitykki|elektronitykillisissä}# vastaanottimissa


lexentry: fin/virka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virka
trans_list: funkcja | stanowisko
sense:
yksittäinen, pysyväksi tarkoitettu #{tehtävä|tehtävä}# ja erillisellä päätöksellä ko. tehtävän hoitamiseksi julkisoikeudelliseen yhteisöön perustettu #{palvelussuhde|palvelussuhde}#


lexentry: fin/virkakoneisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virkakoneisto
trans_list: biurokracja
sense:
#{julkishallinto|julkishallinnon}# #{virkasuhde|virkasuhteessa}# olevan henkilökunnan muodostama kokonaisuus


lexentry: fin/virkamieshallitus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virkamieshallitus
trans_list: rząd tymczasowy
sense:
#{toimitusministeristö|toimitusministeristö}#, jonka jäsenet eli #{ministeri|ministerit}# ovat mitään puoluetta edustamattomia #{virkamies|virkamiehiä}#; mitään puoluetta edustamattomista virkamiehistä koostuva ammattiministeristö


lexentry: fin/viro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viro
trans_list: estoński
sense:
#{Viro|Virossa}# puhuttava itämerensuomalaisiin kieliin kuuluva #{suomalais-ugrilainen kieli|suomalais-ugrilainen kieli}#, #{eesti|eesti}#; kielitunnus: #{et|et}#


lexentry: fin/virranjakaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virranjakaja
trans_list: dystrybutor
sense:
#{sytytyspuola|sytytyspuolalta}# tulevien #{suurjännitepulssi|suurjännitepulssien}# oikea-aikaisen ohjaamisen #{sytytystulppa|sytytystulpille}# hoitava ottomoottorin #{kone-elin|kone-elin}#


lexentry: fin/virtahepo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtahepo
trans_list: hipopotam
sense:
suurikokoinen laumoissa elävä afrikkalainen #{nisäkäs|nisäkäs}# (), kasvinsyöjä, joka viettää suurimman osan päivästä vedessä


lexentry: fin/virtapiiri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtapiiri
trans_list: obwód
sense:
#{sähköenergia|sähköenergian}# siirtymisen mahdollistava #{sähkö|sähköä}# tuottavien, johtavien ja kuluttavien komponenttien muodostama kokonaisuus tai tällaisen osa


lexentry: fin/virtaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtaus
trans_list: przepływ
sense:
#{neste|nesteen}#, #{kaasu|kaasun}# tai #{plasma|plasman}# #{muodostava|muodostavien}# #{aineosa|aineosien}# #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# #{liike|liike}# #{kiinteä|kiinteiden}# #{kappale|kappaleiden}# ja toistensa #{suhteen|suhteen}#


lexentry: fin/virtausdynamiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtausdynamiikka
trans_list: dynamika płynów
sense:
#{fluidi|fluidien}# liikettä tutkiva #{virtausmekaniikka|virtausmekaniikkaan}# kuuluva #{tieteenhaara|tieteenhaara}#


lexentry: fin/virtsa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsa
trans_list: mocz | uryna
sense:
#{elimistö|elimistön}# #{kuona-aine|kuona-aine}#, joka muodostuu #{munuainen|munuaisissa}# ja kulkeutuu sieltä #{virtsajohdin|virtsajohdinta}# pitkin #{virtsarakko|virtsarakkoon}#, josta se poistuu #{virtsaputki|virtsaputkea}# pitkin virtsattaessa


lexentry: fin/virtsamyrkytys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsamyrkytys
trans_list: mocznica
sense:
yleensä #{munuaissairaus|munuaissairauden}# seurauksena muodostuva aineenvaihdunnallinen #{myrkytystila|myrkytystila}#


lexentry: fin/virtsanjohdin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsanjohdin
trans_list: moczowód
sense:
nisäkkäillä kumpi tahansa kahdesta putkimaisesta rakenteesta, jotka johtavat #{virtsa|virtsan}# munuaisten #{munuaisallas|munuisaltaista}# #{virtsarakko|virtsarakkoon}#


lexentry: fin/virtsaputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsaputki
trans_list: cewka moczowa
sense:
putkimainen #{elin|elin}#, jota myöten #{virtsa|virtsa}# poistuu virtsarakosta; miehillä huomattavasti pidempi kuin naisilla


lexentry: fin/virtsarakko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsarakko
trans_list: pęcherz | pęcherz moczowy
sense:
häpyluun takana sijaitseva sidekudoksen, limakalvon ja sileän lihaksen muodostama, virtsaamisten väliaikoina #{virtsa|virtsaa}# säilyttävä pussimainen #{elin|elin}#


lexentry: fin/virtsata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: virtsata
trans_list: oddawać
sense:
#{erittää|erittää}# #{virtsa|virtsaa}# kehon ulkopuolelle, #{poistaa|poistaa}# virtsaa elimistöstään, tyhjentää #{virtsarakko|virtsarakkonsa}#


lexentry: fin/virtuaalikone__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virtuaalikone
trans_list: komputer wirtualny
sense:
fyysisessä tietokoneessa ajettava #{ohjelmallisesti|ohjelmallisesti}# #{emuloida|emuloitu}# tietokone, kuten ohjelmointikielten alustariippumattomaan ajamiseen tai ohjelmistojen eristeiseen suoritukseen palvelinkeskuksissa


lexentry: fin/virus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virus
trans_list: wirus
sense:
#{proteiinikuori|proteiinikuoren}# ympäröimä #{RNA|RNA}#:n tai #{DNA|DNA}#:n pätkä, joka kykenee lisääntymään elävän #{solu|solun}# sisällä käyttämällä hyväkseen sen tuotantojärjestelmiä


lexentry: fin/virveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virveli
trans_list: rzut
sense:
#{heittovapa|heittovapaan}# perustuva kalastusväline, jolla #{siima|siimaan}# kiinnitet­ty #{viehe|viehe}# saadaan #{heittää|heitettyä}# kauas ja kelattua #{kela|kelalla}# takaisin


lexentry: fin/virvoitusjuoma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: virvoitusjuoma
trans_list: napój gazowany
sense:
#{virvoke|virvokkeena}# nautittava #{alkoholiton|alkoholiton}#, yleensä tehdasvalmisteinen hiilihapollinen tai hiilihapoton #{juoma|juoma}#


lexentry: fin/viski__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viski
trans_list: whisky
sense:
Britteinsaarilta peräisin oleva viljasta tislaamalla valmistettu #{väkevä alkoholijuoma|väkevä alkoholijuoma}#


lexentry: fin/viskoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskoosi
trans_list: sztuczny jedwab
sense:
#{natriumselluloosaksantogenaatti|natriumselluloosaksantogenaatti}#, #{muuntokuitu|muuntokuitu}#, joka on prosessoitu #{silkkiselluloosa|silkkiselluloosasta}# tai #{puuvilla|puuvillakuidusta}#


lexentry: fin/viskuri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viskuri
trans_list: nokaut
sense:
(maatalous; vanhanaikainen) viljan puhdistukseen käytettävä kone, jolla #{viljan viskaaja|viljan viskaaja}# puhdistaa viljaa


lexentry: fin/vispilä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vispilä
trans_list: trzepaczka
sense:
ruoanvalmistuksessa käytettävä väline, jolla vatkataan ainekset kuohkeaksi seokseksi; (#{kierrevatkain|kierre}#)#{vatkain|vatkain}#


lexentry: fin/visualisoida__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: visualisoida
trans_list: unaoczniać
sense:
#{tehdä|tehdä}# jokin #{asia|asia}# tai #{tilanne|tilanne}# havainnolliseksi #{näköaisti|näköaistille}#


lexentry: fin/vita__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vita
trans_list: rdestnica
sense:
mikä tahansa #{vidat|vitojen}# sukuun () kuuluva #{vitakasvit|vitakasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vitamiini__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vitamiini
trans_list: witamina
sense:
kasveille, eläimille ja ihmiselle välttämättömiä #{orgaaninen|orgaanisia}# #{yhdiste|yhdisteitä}#, joita ne tarvitsevat #{solu|solujen}# #{aineenvaihdunta|aineenvaihduntaan}# joko valmiina yhdisteinä tai esiasteina; kasvit #{syntetisoida|syntetisoivat}# tarvitsemansa vitamiinit itse, eläimet ja ihminen saavat niitä kasveja syömällä tai muita eläimiä ravintona käyttäessään


lexentry: fin/viuhka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: viuhka
trans_list: wachlarz
sense:
säleistä ja paperista tai kankaasta tehty, suppuun painuva esine, jolla leyhytellään ilmavirralla kasvoja


lexentry: fin/viulu__Substantiivi__1
written_rep: viulu
trans_list: skrzypce
sense:
-kielinen, korkeaäänisin jousisoitin, jolla on keskeinen asema kamari- ja klassisessa orkesterimusiikissa


lexentry: fin/vlogi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vlogi
trans_list: vlog
sense:
#{blogi|blogi}#, jonka sisältö #{koostua|koostuu}# pääasiassa #{video|videoista}#, #{videoblogi|videoblogi}#


lexentry: fin/vohveli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vohveli
trans_list: wafel
sense:
#{vohvelirauta|vohveliraudalla}# taikinasta paistettu ruutupintainen leivonnainen tai eräs täytetty keksityyppi


lexentry: fin/vohvelirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vohvelirauta
trans_list: gofrownica
sense:
kaksiosainen sähköisesti, liedellä tai tulessa kuumennettava muotti, jonka väliin #{vohvelitaikina|vohvelitaikina}# paistetaan


lexentry: fin/voi_helvetti__Interjektio__1
sense_num: 01
written_rep: voi helvetti
trans_list: cholera
sense:
#{kirosana|kirosana}#, tai enemmänkin kirous, joka ilmaisee, etteivät puhujan mielestä asiat ole kohdallaan; ei kovin sivistynyt ilmaus


lexentry: fin/voihappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voihappo
trans_list: kwas masłowy
sense:
#{karboksyylihappo|karboksyylihappoihin}# kuuluva etovan hajuinen #{orgaaninen yhdiste|orgaaninen yhdiste}# (molekyylikaava C₄H₈O₂, rakennekaava CH₃CH₂CH₂-COOH)


lexentry: fin/voikukka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voikukka
trans_list: dmuchawiec | mlecz | mniszek
sense:
(erityisesti) eräs #{voikukat|voikukkien}# sukuun kuuluva #{mykerökukkaiskasvit|mykerökukkaiskasvien}# laji () tai sen yksilö


lexentry: fin/voileipä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipä
trans_list: kanapka
sense:
#{leipäviipale|leipäviipale}#, jonka pinnalle on sivelty #{voi|voita}# tai korvaavaa #{levite|levitettä}# ja sillä voi olla päällysteenä #{leikkele|leikkeleitä}# tms.


lexentry: fin/voileipäkeksi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voileipäkeksi
trans_list: krakers
sense:
#{näkkileipä|näkkileivän}# tavoin käytettävä #{lehtevä|lehtevä}# ja hyvin #{rapea|rapea}# suolainen tai makea #{keksi|keksi}#


lexentry: fin/voima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voima
trans_list: siła
sense:
#{vuorovaikutus|vuorovaikutus}#, joka #{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{kiihtyvyys|kiihtyvyyden}# tai paikallaan pysymisen


lexentry: fin/voimalaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimalaitos
trans_list: elektrownia
sense:
#{sähkö|sähkön}# ja/tai #{lämpö|lämmön}# tuotantolaitos, yleisimmin #{sähkövoimalaitos|sähkövoimalaitos}#


lexentry: fin/voimalinja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimalinja
trans_list: linia wysokiego napięcia
sense:
#{sähköverkko|sähköverkon}# näkyvä osa; #{ilmajohto|ilmajohdot}# ja niitä kannattelevät #{pylväs|pylväät}#, myös energiansiirtoon käytettävä #{maajohto|maajohto}#


lexentry: fin/voimansiirto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimansiirto
trans_list: układ przeniesienia napędu
sense:
#{mekaaninen energia|mekaanisen energian}# siirto #{kone|koneen}# osasta toiseen tai ajoneuvossa #{moottori|moottorilta}# vetäviin #{pyörä|pyöriin}#


lexentry: fin/voimapaperi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimapaperi
trans_list: papier kraft
sense:
varsinkin #{pakata|pakkaamiseen}# käytettävä luja ruskea #{paperi|paperi}# jota on myös yleisesti käytetty #{vesihöyry|vesihöyryä}# läpäisevänä rakennusmateriaalina puutaloissa


lexentry: fin/voimasana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimasana
trans_list: przekleństwo
sense:
#{viha|vihan}# purkamiseen tai jonkin #{asia|asian}# korostamiseen käytettävä, #{karkea|karkea}# ja yleensä sopimattomana pidettävä #{sana|sana}#; #{kirosana|kirosana}#


lexentry: fin/voimattomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voimattomuus
trans_list: bezsilność
sense:
se, että on #{voimaton|voimaton}#; #{voima|voimien}# #{puute|puute}#, #{jaksamattomuus|jaksamattomuus}#


lexentry: fin/voiteluaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voiteluaine
trans_list: smar
sense:
tekniikassa koneiden liikkuvien osien välisen kitkan pienentämiseksi, välyksien tiivistämiseksi sekä kulumisen estämiseksi käytettävä aine


lexentry: fin/voitonpäivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voitonpäivä
trans_list: Dzień Zwycięstwa
sense:
#{toinen maailmansota|toisen maailmansodan}# Euroopan taisteluiden päättymisen (1945) #{vuosipäivä|vuosipäivä}#; eri maissa 8. tai 9. toukokuuta


lexentry: fin/voittomotiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voittomotiivi
trans_list: nastawienie na zysk
sense:
taloudellinen #{tuotto|tuotto}# #{kannuste|kannusteena}#; voiton tavoittelu; taloudelliset toimijat kasvattavat toimintaa ja tuotantoa myydäkseen enemmän ym.


lexentry: fin/vokaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaali
trans_list: samogłoska
sense:
(yleensä) soinnillinen #{äänne|äänne}#, jota äännettäessä ilmavirta pääsee etenemään esteettä suun keskilinjalla ja joka voi toimia tavun ytimenä


lexentry: fin/vokaalisointu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokaalisointu
trans_list: harmonia samogłosek
sense:
kielen piirre, joka rajoittaa sanaan sisältyvien vokaalien laatua. Suomessa sanat ovat #{takavokaalinen|takavokaalisia}# tai #{etuvokaalinen|etuvokaalisia}#. Vokaalisoinnun vallitessa samassa sanassa voi esiintyä vain #{etuvokaali|etuvokaaleja}# tai #{takavokaali|takavokaaleja}#. Yhdyssanojen osat ovat tässä suhteessa itsenäisiä.


lexentry: fin/vokalisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokalisti
trans_list: wokalista
sense:
sanoitettuja tai sanoittamattomia säveliä omalla äänellään tuottava henkilö, erityisesti yhtyeen #{laulaja|laulaja}# tai #{laulusolisti|laulusolisti}#


lexentry: fin/vokatiivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vokatiivi
trans_list: wołacz
sense:
eräissä kielissä oleva substantiivin sijamuoto, jossa puhuttelun kohteena oleva on; #{puhuttelusija|puhuttelusija}#. Vokatiivia käytetään myös huudahduksissa.


lexentry: fin/voluntarismi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: voluntarismi
trans_list: woluntaryzm
sense:
#{tahto|tahdon}# asemaa suhteessa #{järki|järkeen}# korostava #{filosofinen|filosofinen}# #{suuntaus|suuntaus}#


lexentry: fin/vulgaari__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaari
trans_list: wulgarny
sense:
#{rahvaanomainen|rahvaanomainen}#, #{kansanomainen|kansanomainen}#, #{karkea|karkea}#, #{moukkamainen|moukkamainen}#


lexentry: fin/vulgaarilatina__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vulgaarilatina
trans_list: łacina ludowa
sense:
#{latina|latinan}# kielen puhuttu muoto, kansan käyttämä kieli, josta ovat kehittyneet romaaniset kielet, vastakohtana kirjallisuuden klassiselle latinalle


lexentry: fin/vuodevaate__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuodevaate
trans_list: pościel
sense:
#{vuode|vuoteessa}# käytettävät #{tyyny|tyynyt}#, #{peitto|peitot}#, #{lakana|lakanat}# ja #{tyynyliina|tyynyliinat}#


lexentry: fin/vuohenpuksiot__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohenpuksiot
trans_list: simondsja
sense:
#{koppisiemeniset|koppisiemenisiin}# kuuluvan #{vuohenpuksiokasvit|vuohenpuksiokasvien}# heimon ainoa suku ()


lexentry: fin/vuohenputki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohenputki
trans_list: podagrycznik
sense:
(yleisesti) mikä tahansa #{vuohenputket|vuohen­putkien}# () sukuun kuuluva #{sarjakukkaiskasvit|sarjakukkaiskasvien}# laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/vuohi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohi
trans_list: koza
sense:
#{onttosarviset|onttosarvinen}# #{sorkkaeläimet|sorkkaeläin}# (Caprinae), jonka uroksilla on tyypillisesti suuret sarvet


lexentry: fin/vuohinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuohinen
trans_list: kostka
sense:
#{hevoseläimet|hevoseläimen}# #{jalka|jalan}# osa #{kavio|kavion}# ja #{vuohisnivel|vuohisnivelen}# välissä, #{ruunu|ruunun}# yläpuolella


lexentry: fin/vuoka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoka
trans_list: brytfanna
sense:
metallinen, keraaminen tai lasinen #{astia|astia}#, jossa paistetaan ruokalaji #{uuni|uunissa}# ja yleensä tarjoillaan se


lexentry: fin/vuokrasääntely__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuokrasääntely
trans_list: kontrola czynszów
sense:
#{vuokra|vuokrien}# #{hintasääntely|hintasääntely}#, jossa #{julkinen valta|julkinen valta}# määrää veloitettavan enimmäisvuokran


lexentry: fin/vuolas__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuolas
trans_list: rwący
sense:
(virtauksesta) #{voimakas|voimakas}#, #{runsas|runsas}#, #{nopea|nopea}#, #{vapaa|vapaana}# #{virrata|virtaava}#


lexentry: fin/vuolukivi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuolukivi
trans_list: steatyt
sense:
#{metamorfinen|metamorfinen}#, pääosin karbonaattiryhmän mineraaleista ja #{talkki|talkista}# koostuva kivilaji


lexentry: fin/vuori__Substantiivi__2
sense_num: 01
written_rep: vuori
trans_list: podszewka
sense:
#{vaate|vaatteen}#, #{jalkine|jalkineen}#, #{kotelo|kotelon}# tms. sisäpintaa peittävä kankainen t. nahkainen kerros


lexentry: fin/vuorikide__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikide
trans_list: kryształ górski
sense:
muodoltaan puikkomainen ja läpinäkyvä, melko puhdas #{kvartsinen|kvartsinen}#, muutaman sentin kokoinen #{kiteinen|kiteinen}# #{silikaattimineraali|silikaattimineraali}#


lexentry: fin/vuorikiipeily__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorikiipeily
trans_list: alpinizm
sense:
#{Alpit|Alpeilta}# alkanut maailmanlaajuinen #{harrastusmuoto|harrastus-}# ja #{urheilumuoto|urheilumuoto}#, jossa tavoitteellisesti liikutaan vuorenrinteillä


lexentry: fin/vuorimari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorimari
trans_list: język maryjski wyżynny
sense:
#{mari|marin}# (#{tšeremissi|tšeremissin}#) kielen toinen, harvinaisempi päämurre, kielitunnus #{mrj|mrj}#; myös #{länsimari|länsimari}#


lexentry: fin/vuoristorata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoristorata
trans_list: kolejka górska | rollercoaster
sense:
#{huvipuisto|huvipuistoihin}# yhtä #{matkustajavaunu|matkustajavaunua}# tai useamman vaunun yhdistelmää varten rakennettu nopeasti vaihteleva rata, joka nousee ja laskee erityisesti suunniteltujen muotojen mukaan ja vaunut voivat kääntyä jossain radan vaiheessa myös #{ylösalaisin|ylösalaisin}#


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoro
trans_list: kolej
sense:
jollekin määrätty määräaika, tai sallittu hetki teolle, esimerkiksi #{jono|jonossa}#, pelissä tai keskustelussa


lexentry: fin/vuoro__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: vuoro
trans_list: zmiana
sense:
työaika, #{työvuoro|työvuoro}#; #{aamuvuoro|aamuvuoro}#, #{iltavuoro|iltavuoro}#, #{yövuoro|yövuoro}#


lexentry: fin/vuorokausi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorokausi
trans_list: doba
sense:
valoisan ja pimeän vaihtelun jakso, 24 #{tunti|tunnin}# aika edellisestä #{keskiyö|keskiyöstä}# seuraavaan keskiyöhön, #{yö|yö}# ja #{päivä|päivä}#, Maan pyörähdys akselinsa ympäri


lexentry: fin/vuorolaulu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorolaulu
trans_list: antyfona
sense:
kahden laulajan tai laulajan ja kuoron tai kahden kuoron esittämä #{laulu|laulu}#, jossa he laulavat eri säkeistöt tai eri säkeet perättäisessä järjestyksessä esittäjää vaihtaen


lexentry: fin/vuoropari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoropari
trans_list: runda
sense:
pesäpallo- tai muun vastaavan pelin jakso, jossa kumpikin joukkue on kerran #{sisävuoro|sisä-}# ja kerran #{ulkovuoro|ulkovuorossa}#


lexentry: fin/vuoropohjainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoropohjainen
trans_list: naprzemienny
sense:
sellainen, jossa kukin pelaaja tekee siirtonsa omalla vuorollaan vastakohtana sille, että pelaajat tekisivät siirtojaan yhtäaikaa


lexentry: fin/vuorotellen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorotellen
trans_list: na zmianę
sense:
siten, että kaksi tai useampi #{vuorotella|vuorottelee}#; #{vaihdella|vaihdellen}# #{vuoro|vuoroa}#; #{vuoron perään|vuoron perään}#


lexentry: fin/vuorovesi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesi
trans_list: odpływ | przypływ
sense:
Maan liikkeistä Aurinkoon nähden ja samanaikaisesti Kuun liikkeistä Maahan nähden aiheutuvien vetovoimien aiheuttama jaksoittainen merenpinnan vaihtelu. Kuun liikkeillä on ilmiöön ratkaiseva vaikutus.


lexentry: fin/vuorovesilukkiutuminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesilukkiutuminen
trans_list: obrót synchroniczny
sense:
ilmiö, jossa taivaankappaleen kiertoaika keskuskappaleen ympäri ja pyörähdysaika oman akselinsa ympäri ovat vuorovesivoimien vaikutuksesta tahdistuneet keskenään


lexentry: fin/vuorovesivoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuorovesivoima
trans_list: siła pływowa
sense:
taivaankappaletta kiertävän toisen taivaankappaleen aiheuttama #{vuorovesi|vuoroveden}# synnyttävä voima (esim. Kuu aiheuttaa Maan valtamerten vuorovedet)


lexentry: fin/vuosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosi
trans_list: rok
sense:
#{aika|aika}#, jossa #{Maa|Maa}# kiertää #{Aurinko|Auringon}# (lyh. #{v.|v.}# tai SI-järjestelmässä #{a|a}#); tätä seuraava #{ajanlasku|ajanlaskun}# #{yksikkö|yksikkö}#


lexentry: fin/vuosikirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikirja
trans_list: rocznik
sense:
valmistuvan luokan tekemä kirja, jossa on #{opiskelija|opiskelijoista}# kuvia ja mainintoja siitä minkälainen on ja mistä on tullut tunnetuksi; merkittynä paljon suosituista opiskelijoista, jotka ovat osallistuneet sosiaalisiin tapahtumiin


lexentry: fin/vuosikymmen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosikymmen
trans_list: dziesięciolecie | dekada
sense:
#{kymmenen|kymmenen}# #{vuosi|vuotta}# kestävä ajanjakso; erityisesti sellaiset vuosiluvut, jotka ovat viimeistä numeroa lukuun ottamatta samat (esimerkiksi 1960–1969)


lexentry: fin/vuosisata__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosisata
trans_list: wiek | stulecie
sense:
#{sata|sadan}# #{vuosi|vuoden}# #{jakso|jakso}#, erityisesti sellaiset vuosiluvut, joiden alkuosat (numerot kahta viimeistä lukuun ottamatta) ovat samat


lexentry: fin/vuosituhat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuosituhat
trans_list: tysiąclecie
sense:
#{ajanjakso|ajanjakso}#, joka #{kestää|kestää}# tuhat #{vuosi|vuotta}#; erityisesti sellainen jonka kaikki vuodet alkavat samalla numerolla


lexentry: fin/vuoteenoma__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoteenoma
trans_list: obłożnie chory
sense:
sellainen, joka #{sairaus|sairauden}# tai #{heikkous|heikkouden}# takia joutuu pysyttelemään #{vuode|vuoteessa}#


lexentry: fin/vuoto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vuoto
trans_list: wyciek
sense:
vuotaminen, kaasun tai nesteen yleensä tarkoitukseton tihkuminen tai valuminen #{huokonen|huokosista}#, #{rako|raoista}# tai #{reikä|rei’istä}#


lexentry: fin/vyö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyö
trans_list: pasek | pas
sense:
#{vyötärö|vyötäröllä}# pidettävä asuste, jolla voidaan sitoa esim. housut tai hame pysymään paremmin päällä tai käyttää koristeena


lexentry: fin/vyöhyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöhyke
trans_list: strefa
sense:
#{ominaisuus|ominaisuuksien}#, #{käyttötarkoitus|käyttötarkoituksen}#, #{hallinnointi|hallinnoinnin}# tms. mukaan määritelty jotenkin rajallinen alue, seutu, sektori tai pinta


lexentry: fin/vyöruusu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyöruusu
trans_list: półpasiec
sense:
#{vesirokko|vesirokkoviruksen}# aiheuttama kivulias rakkulaihottuma, joka nimensä mukaisesti esiintyy tyypillisesti vyömäisenä keskivartalon iholla jommallakummalla vartalon puolella kehon keskilinjaan rajoittuen


lexentry: fin/vyötiäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vyötiäinen
trans_list: pancernik
sense:
jokin vyötiäisten () #{heimo|heimon}# #{nisäkäs|nisäkkäistä}#, joiden ihoa peittää rustosta ja luusta muodostunut kilpi


lexentry: fin/väestönlaskenta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestönlaskenta
trans_list: spis ludności
sense:
maan tai alueen asukkaiden laskenta, johon liittyy mahdollisesti kysely sosiaalisesta ja taloudellisesta asemasta, kansallisuudesta tai uskonnosta. Välillinen väestölaskenta tehdään tilastoja tarkastelemalla.


lexentry: fin/väestönvaihto__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: väestönvaihto
trans_list: Wielka Podmiana
sense:
median #{äärioikeistolainen|äärioikeistolaiseksi}# #{salaliittoteoria|salaliittoteoriaksi}# leimaama väite, jonka mukaan länsimaiden #{kantaväestö|kantaväestö}# jää #{maahanmuutto|maahanmuuton}# vuoksi lopulta vähemmistöksi omassa maassaan, ja on olemassa tahoja, jotka hyötyvät tästä kehityksestä ja edistävät sitä


lexentry: fin/väestöpyramidi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestöpyramidi
trans_list: piramida ludności
sense:
usein #{pyramidi|pyramidin}# muotoinen #{kuvaaja|kuvaaja}#, jolla havainnollistetaan #{väestö|väestön}# ikärakennetta ja #{sukupuolijakauma|sukupuolijakaumaa}#


lexentry: fin/väestörekisteri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestörekisteri
trans_list: akt stanu cywilnego
sense:
valtion ylläpitämä #{luettelo|luettelo}# maan kansalaisista ja asukkaista ja heidän perustiedoistaan


lexentry: fin/väestötiede__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väestötiede
trans_list: demografia
sense:
#{tieteenala|tieteenala}# ja #{sosiologia|sosiologian}# osa-alue, joka tutkii #{väestö|väestön}# määrää, maantieteellistä jakaantumista ja rakennetta sekä niissä tapahtuvia muutoksia tilastollisin menetelmin ja sosiologisin analyysein


lexentry: fin/väheksyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väheksyä
trans_list: niedocenienie
sense:
pitää #{vähäinen|vähäisenä}#, #{vähäpätöinen|vähäpätöisenä}#; #{aliarvioida|aliarvioida}#, #{halveksia|halveksia}#


lexentry: fin/vähennyslasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähennyslasku
trans_list: odejmowanie
sense:
#{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa oikeanpuoleisen luvun arvosta vähennetään vasemmanpuoleisen luvun arvo


lexentry: fin/vähimmäispalkka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähimmäispalkka
trans_list: najniższa krajowa
sense:
kansallisessa lainsäädännössä määritelty matalin (tunti)#{palkka|palkka}#, jota #{työntekijä|työntekijälle}# voidaan maksaa yhteiskunnassa; pienin lain sallima palkka


lexentry: fin/vähäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vähäinen
trans_list: drugorzędny
sense:
#{koko|kooltaan}#, #{arvo|arvoltaan}#, #{merkitys|merkitykseltään}# tai muulta ominaisuudeltaan #{pieni|pieni}#


lexentry: fin/väite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väite
trans_list: zdanie
sense:
kielellinen ilmaus, jonka suhteen kysymys totuudesta ja epätotuudesta on tietyin edellytyksin mielekäs


lexentry: fin/väitellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väitellä
trans_list: dyskutować
sense:
#{esittää|esittää}# #{väite|väitteitä}# ja #{puolustaa|puolustaa}# niitä sekä pyrkiä #{kumota|kumoamaan}# osapuolten väitteitä, #{kiistellä|kiistellä}#


lexentry: fin/väitöskirja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väitöskirja
trans_list: doktorat
sense:
#{tohtorintutkinto|tohtorintutkinnon}# suorittamiseksi laadittu #{opinnäytetyö|opinnäytetyö}#, joka sisältää uutta #{tieteellinen|tieteellistä}# #{tieto|tietoa}# ja osoittaa tekijän kykyä itsenäiseen #{tutkimus|tutkimukseen}#


lexentry: fin/väki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: väki
trans_list: ludzie
sense:
ihmiset tiettynä kollektiivisena kategoriana; ihmisjoukko jonakin #{yhteisö|yhteisönä}#, #{henkilöstö|henkilöstönä}# tms.


lexentry: fin/väkipuukko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipuukko
trans_list: nożyczki
sense:
#{miekka|miekkaa}# lyhyempi ja #{tikari|tikaria}# pidempi #{yksiteräinen|yksiteräinen}# #{teräase|teräase}#


lexentry: fin/väkipyörä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väkipyörä
trans_list: wielokrążek
sense:
#{vetäminen|vetämisen}# ja #{nostaminen|nostamisen}# #{apuneuvo|apuneuvona}# käytettävä urallisen #{kiekko|kiekon}# ja #{köysi|köyden}# yhdistelmästä muodostuva laite, jota käyttäen voidaan muuttaa #{veto|vedon}# suuntaa


lexentry: fin/välierä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välierä
trans_list: półfinał
sense:
#{pudotuspeli|pudotuspelikilpailussa}# toinen kahdesta #{ottelu|ottelusta}#/ottelusarjasta, jonka voittaja pääsee #{loppuottelu|loppuotteluun}# eli #{finaali|finaalin}#


lexentry: fin/välikappale__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikappale
trans_list: naczynie
sense:
#{henkilö|henkilö}#, jonka kautta #{Jumala|Jumala}# antaa tiedoksiantoja; jumalallisten viestien maallinen vastaanottaja


lexentry: fin/välikorva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikorva
trans_list: ucho środkowe
sense:
#{ulkokorva|ulkokorvan}# ja #{sisäkorva|sisäkorvan}# välissä oleva #{korva|korvan}# osa, jossa #{kuuloluu|kuuloluut}# sijaitsevat


lexentry: fin/välikysymys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välikysymys
trans_list: interpelacja
sense:
yleensä #{oppositio|opposition}# tekemä vaatimus #{hallitus|hallitukselle}# selittää jotain #{toimi|tointa}# tai vastata #{kysymys|kysymykseen}#, jonka päätteeksi järjestetään yleensä #{luottamuslauseäänestys|luottamuslauseäänestys}#, joka voi johtaa #{epäluottamuslause|epäluottamuslauseeseen}#, jolloin hallitus kaatuu


lexentry: fin/välilasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välilasku
trans_list: postój
sense:
#{ilma-alus|ilma-aluksen}# (yleensä lyhytkestoinen) maissa #{poikkeaminen|poikkeaminen}# #{matkalla|matkalla}# lennon lähtöpaikasta määränpäähän


lexentry: fin/välilehti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välilehti
trans_list: karta
sense:
#{graafinen käyttöliittymä|graafisen käyttöliittymän}# elementti, joka mahdollistaa sisällön katselemisen ilman uusia ikkunoita


lexentry: fin/välillinen_vero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välillinen vero
trans_list: podatek
sense:
verokohteen #{tuotto|tuotosta}# muulta kuin #{tuotonsaaja|tuotonsaajalta}# kannettava vero poiketen #{välitön vero|välittömästä verosta}#


lexentry: fin/välimuisti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välimuisti
trans_list: bufor
sense:
pieni, nopea #{muisti|muisti}#, jonka tehtävä on nopeuttaa tietokoneen toimintaa kutistamalla #{viive|viiveitä}#


lexentry: fin/välittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: välittäjä
trans_list: handlarz
sense:
#{luonnollinen henkilö|luonnollinen henkilö}# tai #{oikeushenkilö|oikeushenkilö}#, joka myy tavaraa tai palveluita Euroopan unionin jäsenmaassa tai vie niitä unionin jäsenmaasta toiseen myytäväksi


lexentry: fin/välittää__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: välittää
trans_list: obchodzić
sense:
ottaa huomioon; antaa jnk #{vaikuttaa|vaikuttaa}# #{emotionaalinen|emotionaalisesti}# t. #{fyysinen|fyysisesti}# itseen


lexentry: fin/välittää__Verbi__1
sense_num: 06
written_rep: välittää
trans_list: interweniować
sense:
#{sovitella|sovitella}# osapuolten #{väli|välejä}#, olla #{puolestapuhuja|puolestapuhujana}#, toimia #{välikäsi|välikätenä}#, olla #{yhdysside|yhdyssiteenä}#


lexentry: fin/välityspalvelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: välityspalvelin
trans_list: serwer pośredniczący
sense:
#{palvelin|palvelin}#, johon opetaan yhteys varsinaisen resurssin lisältävän palvelimen sijaan, ja joka välittää liikenteen oikealle palvelimelle


lexentry: fin/väljä__Adjektiivi__1
sense_num: 03
written_rep: väljä
trans_list: otwarty
sense:
sellainen, jota äännettäessä kielen #{selkä|selkä}# on matalalla, jolloin väylä on #{hyvin|hyvin}# #{avoin|avoin}#


lexentry: fin/väriaine__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väriaine
trans_list: barwidło
sense:
tuotteiden, kuten esim. #{nahka|nahan}# ja #{lanka|lankojen}#, #{värjätä|värjäämiseen}# käytettävä aine


lexentry: fin/värikalvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värikalvo
trans_list: tęczówka
sense:
#{silmä|silmässä}# värillisenä, yleensä #{sininen|sinisenä}#, #{ruskea|ruskeana}# tai #{harmaa|harmaana}#, näkyvä rengas #{mustuainen|mustuaisen}# ympärillä


lexentry: fin/väriliitu__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: väriliitu
trans_list: kredka
sense:
värjätystä #{vaha|vahasta}# valmistettu #{piirrustusväline|piirrustusväline}#, #{vahaliitu|vahaliitu}#


lexentry: fin/värimorsinko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värimorsinko
trans_list: farbownik
sense:
#{morsingot|morsinkojen}# sukuun kuuluva keltakukkainen kasvi (), jota on viljelty siitä saatavan sinisen #{väriaine|väriaineen}# vuoksi


lexentry: fin/värisaflori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisaflori
trans_list: krokosz
sense:
#{yksivuotinen|yksivuotinen}# #{ruohovartinen|ruohovartinen}# #{mykerökukkaiset|mykerökukkainen}# kasvi, jonka kukista saadaan oranssia #{väriaine|väriainetta}# ja siemenistä terveellisenä pidettyä öljyä


lexentry: fin/värisuora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisuora
trans_list: poker
sense:
#{pokeri|pokerin}# #{pelikäsi|pelikäsi}#, jossa #{kortti|kortit}# ovat numerojärjestyksessä ja samaa #{maa|maata}#: esimerkiksi 4♣ 5♣ 6♣ 7♣ 8♣


lexentry: fin/värisävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: värisävy
trans_list: odcień
sense:
värin #{variantti|variantti}#, kuten #{tummansininen|tumman-}# tai #{vaaleansininen|vaaleansininen}#


lexentry: fin/väriympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väriympyrä
trans_list: koło barw
sense:
kaavio, johon #{näkyvän valo|näkyvän valon}# sävyt on sijoitettu #{spektri|spektrin}# mukaisessa järjestyksessä siten, että #{purppura|purppurasävyt}# no sijoitettu ääripäiden väliin sävyt kohtaavat ja #{vastaväri|vastavärit}# ovat tyypillisesti kehän vastakkaisilla puolilla


lexentry: fin/värjätä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: värjätä
trans_list: farbować
sense:
muuttaa jonkin #{väri|väriseksi}#; kiinnittää #{väriaine|väriainetta}# johonkin, varsinkin #{nahka|nahkaan}# ja #{lanka|lankoihin}#


lexentry: fin/värähdellä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: värähdellä
trans_list: rezonować
sense:
#{heilahdella|heilahdella}# tai #{tärähdellä|tärähdellä}# jatkuvasti nopeasti. #{oskilloida|oskilloida}#


lexentry: fin/västäräkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: västäräkki
trans_list: pliszka
sense:
siro pitkäpyrstöinen musta, harmaan ja valkoisen kirjava hyönteisiä syövä #{västäräkit|västäräkkien}# heimon pikkulintu ()


lexentry: fin/väsyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väsyttää
trans_list: autować
sense:
saada jonkun #{henkinen|henkiset}# tai #{ruumiillinen|ruumiilliset}# #{voima|voimat}# #{loppua|loppumaan}#, saada #{väsyä|väsymään}#


lexentry: fin/väsyä__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: väsyä
trans_list: zmęczony
sense:
#{menettää|menettää}# #{henkinen|henkisiä}# t. #{ruumiillinen|ruumiillisia}# #{voima|voimiansa}#, #{uupua|uupua}#


lexentry: fin/väyryneniitti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väyryneniitti
trans_list: väyrynenit
sense:
eräs #{mineraali|mineraali}#, jonka mineraalikaava on #{Mn|Mn}#2+#{Be|Be}#(#{P|P}##{O|O}#₄)(#{O|O}##{H|H}#,#{F|F}#)


lexentry: fin/väännös__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väännös
trans_list: kontorsja
sense:
toisen kielen #{sana|sana}#, jonka kirjoitusasu tai ääntäminen on #{mukauttaa|mukautettu}# omaan kieleen


lexentry: fin/vääpeli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: vääpeli
trans_list: aspirant
sense:
ylikersanttia ylempi aliupseerin #{sotilasarvo|sotilasarvo}#, Suomessa NATO OR-7 -arvoa vastaava sotilasarvo


lexentry: fin/väärinkäsitys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäsitys
trans_list: nieporozumienie
sense:
jonkin asian #{käsittää|käsittäminen}# tai #{ymmärtää|ymmärtäminen}# #{väärin|väärin}#, #{virheellisesti|virheellisesti}# tai muuten ei-tarkoitetulla tavalla taikka #{seuraus|seuraus}# edellä mainitusta


lexentry: fin/väärinkäyttö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: väärinkäyttö
trans_list: nadużycie
sense:
#{lääkeaine|lääkeaineen}#, #{pesuaine|pesuaineen}#, #{kaasu|kaasun}# tai vastaavan käyttö #{päihde|päihteenä}#


lexentry: fin/wahhabilaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wahhabilaisuus
trans_list: wahhabizm
sense:
#{Arabia|Arabiassa}# 1700-luvulla syntynyt #{sunni|sunnilaisen}# #{islam|islamin}# suuntaus, joka pyrkii palauttamaan islamin juurilleen ja karsimaan siihen myöhemmin omaksutut tavat


lexentry: fin/watti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: watti
trans_list: wat
sense:
#{teho|tehon}#, erityisesti #{sähköteho|sähkötehon}#, #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen #{yksikkö|yksikkö}# (1 W = 1 J/s), tunnus #{W|W}#.


lexentry: fin/weber__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: weber
trans_list: weber
sense:
#{magneettivuo|magneettivuon}# #{SI-järjestelmä|SI-järjestelmän}# mukainen yksikkö (tunnus #{Wb|Wb}#)


lexentry: fin/wiki__Substantiivi__1
written_rep: wiki
trans_list: wiki
sense:
ja 2|verkkosivuston yleisen muokattavuuden mahdollistava ohjelmisto ja sillä toteutettu Internet-sivusto


lexentry: fin/wymysorys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: wymysorys
trans_list: wilamowski | wilamowicki
sense:
#{Wilamowice|Wilamowicen}# kaupungissa, #{Puola|Puolassa}# käytettävä #{yläsaksalaiset kielet|yläsaksalainen kieli}# (kielitunnus: #{wym|wym}#)


lexentry: fin/yakuza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yakuza
trans_list: jakuza | yakuza
sense:
Japanin #{järjestäytynyt rikollisuus|järjestäytynyt rikollisuus}#, Japanin #{mafia|mafia}#; sen jäsen


lexentry: fin/ydin__Substantiivi__1
sense_num: 06
written_rep: ydin
trans_list: jądro
sense:
#{käyttöjärjestelmä|käyttöjärjestelmän}# keskeisimmän toiminnallisuuden, kuten prosessien ja muistinhallinnan sisältävä osa


lexentry: fin/ydinase__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinase
trans_list: broń jądrowa | broń atomowa
sense:
#{pommi|pommi}#, jonka sytytyksen jälkeisessä #{fissioreaktio|fissioreaktiossa}# raskaat ytimet hajoavat, tai #{fuusioreaktio|fuusioreaktiossa}# kevyet ytimet yhtyvät, vapauttaen valtavan määrän #{energia|energiaa}# hetkessä räjähtäen voimakkaasti


lexentry: fin/ydinfysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinfysiikka
trans_list: fizyka jądrowa
sense:
ydintutkimukseen keskittynyt #{fysiikka|fysiikan}# haara, jossa tutkitaan mm. atomien ytimiä, niiden rakennetta, reaktioita ja rakenteisiin vaikuttavia voimia


lexentry: fin/ydinjatke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinjatke
trans_list: rdzeń przedłużony
sense:
#{aivosilta|aivosillan}# ja #{selkäydin|selkäytimen}# välissä sijaitseva aivojen alin osa, joka lasketaan kuuluvaksi #{aivorunko|aivorunkoon}#


lexentry: fin/ydinperhe__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinperhe
trans_list: rodzina nuklearna
sense:
#{perhe|perhe}#, jossa asuvat yhdessä vain #{vanhemmat|vanhemmat}# ja heidän yhteiset #{lapsi|lapsensa}# (jotka ovat yleensä korkeintaan varhaisessa aikuisiässä)


lexentry: fin/ydinreaktio__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinreaktio
trans_list: reakcja jądrowa
sense:
prosessi, jossa #{atomiydin|atomiydin}# muuttuu toiseksi törmätessään yhteen toisen ytimen tai hiukkasen kanssa (vrt. #{kemiallinen reaktio|kemiallinen reaktio}#); mikäli törmäyksessä ei tapahdu muutoksia ytimessä, ei kyseessä ole ydinreaktio vaan #{elastinen sironta|elastinen sironta}#; jos ydin hajoaa spontaanisti ilman törmäystä, on kyseessä #{radioaktiivinen hajoaminen|radioaktiivinen hajoaminen}#; tunnetuimpia ydinreaktioita ovat #{fissio|fissio}# ja #{fuusio|fuusio}#


lexentry: fin/ydintalvi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydintalvi
trans_list: zima nuklearna
sense:
laajamittaisen #{ydinsota|ydinsodan}#, #{meteori|meteorin}# iskun tai voimakkaan tulivuorenpurkauksen aikaansaaman #{tuhka|tuhkan}# ilmakehässä aiheuttama ilmaston viileneminen, josta seuraa #{jääkausi|jääkausi}#


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoima
trans_list: energia jądrowa
sense:
#{ydinenergia|ydinenergia}#; energiantuotantoa, joka perustuu atomiydinten fissio- tai fuusioreaktioon tai muihin ydinreaktioihin, kuten radioaktiiviseen hajoamiseen


lexentry: fin/ydinvoima__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ydinvoima
trans_list: siła jądrowa
sense:
#{nukleoni|nukleonit}# #{atomiydin|atomiytimeksi}# sitova voima, joka on #{vahva vuorovaikutus|vahvan vuorovaikutuksen}# jäännösvoima


lexentry: fin/ydinvoimalaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ydinvoimalaitos
trans_list: elektrownia atomowa
sense:
#{ydinvoimala|ydinvoimala}#; energiaa #{ydinreaktio|ydinreaktioilla}# tuottava #{voimalaitos|voimalaitos}#


lexentry: fin/yhdeksäntoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäntoista
trans_list: dziewiętnaście | dziewiętnaścioro
sense:
19, roomalaisilla numeroilla merkittynä XIX #{luku|luku}# #{kahdeksantoista|kahdeksantoista}# ja #{kaksikymmentä|kahdenkymmenen}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdeksästoista|yhdeksästoista}#.


lexentry: fin/yhdeksäs__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdeksäs
trans_list: dziewiąty
sense:
#{numero|numeroa}# #{yhdeksän|yhdeksän}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kahdeksas|Kahdeksannen}# jälkeen ja ennen #{kymmenes|kymmenettä}#.


lexentry: fin/yhdestoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yhdestoista
trans_list: jedenasty
sense:
#{luku|lukua}# #{yksitoista|yksitoista}# vastaava #{järjestysluku|järjestysluku}#. #{kymmenes|Kymmenennen}# jälkeen ja ennen #{kahdestoista|kahdettatoista}#.


lexentry: fin/yhdiste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdiste
trans_list: suma (zbiorów)
sense:
#{unioni|unioni}#, joukko-oppiin liittyvä käsite. Joukkojen A ja B yhdisteeseen kuuluvat ne alkiot, jotka sisältyvät jompaan kumpaan tai molempiin joukoista A ja B.


lexentry: fin/yhdistetty__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistetty
trans_list: kombinacja norweska
sense:
(talviurheilu) talviurheilulaji, jossa kilpaillaan #{mäkihyppy|mäkihypyssä}# ja #{maastohiihto|maastohiihdossa}#


lexentry: fin/yhdistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdistys
trans_list: stowarzyszenie | związek
sense:
useiden #{luonnollinen henkilö|luonnollisten henkilöi­den}# yhteenliittymä, hallinnolli­nen organisaatio, joka perus­tuu näiden henkilöiden keski­näiseen sopimukseen ja sopi­muksen perusteella laadittuihin sääntöihin


lexentry: fin/yhdyntä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyntä
trans_list: stosunek płciowy
sense:
tapahtuma, jossa penis työnnetään #{emätin|emättimeen}# tai #{anus|anukseen}# ja jossa sitä liikutellaan edestakaisin


lexentry: fin/yhdyskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskunta
trans_list: społeczeństwo
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# sisällä, jollakin sen alueella elävien ihmisten ja #{yhteisö|yhteisöjen}# muodostama sosiaalisesti sitoutunut kokonaisuus


lexentry: fin/yhdyskuntapalvelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntapalvelu
trans_list: prace społeczne
sense:
ankaruudeltaan ehdollisen ja ehdottoman #{vankeusrangaistus|vankeusrangaistuksen}# väliin sijoittuva rikoksesta tuomittava rangaistus, jossa tehdään jotakin työtä kuten poimitaan roskia maanteiden varsilta


lexentry: fin/yhdyskuntatekniikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskuntatekniikka
trans_list: inżynieria lądowa
sense:
#{rakennustekniikka|rakennustekniikan}# osa-alue, johon kuuluu ihmisyhdyskuntien infrastruktuurin kehittäminen ja rakentaminen


lexentry: fin/yhdyskäytävä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyskäytävä
trans_list: brama sieciowa
sense:
tietoverkossa oleva verkon #{solmu|solmu}# (esimerkiksi tietokone), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa tai eri protokollaa tai protokollia


lexentry: fin/yhdyssana__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhdyssana
trans_list: złożenie
sense:
yhteen kirjoitettavista kahdesta tai useammasta #{sana|sanasta}# (#{yhdysosa|yhdysosasta}#) muodostuva kokonaisuus, jossa osien välissä tarvittaessa käytetään #{yhdysviiva|yhdysviivaa}#; rakenteena kiinteämpi kuin #{sanaliitto|sanaliitto}#


lexentry: fin/yhteenlasku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenlasku
trans_list: dodawanie
sense:
#{aritmeettinen|aritmeettinen}# #{laskutoimitus|laskutoimitus}#, jossa kaksi lukua yhdistetään kolmanneksi luvuksi niin, että ensimmäisen luvun #{arvo|arvo}# kasvaa toisen luvun verran


lexentry: fin/yhteenliittymä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenliittymä
trans_list: kombinat
sense:
yleensä yhteisen tarkoituksen tai päämäärän toteutumiseksi #{toimija|toimijoiden}# #{joukko|joukkoa}# järjestäytyneempi ryhmittymä


lexentry: fin/yhteensattuma__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteensattuma
trans_list: koincydencja
sense:
#{tapahtuma|tapahtumien}# #{satunnainen|satunnainen}# #{yhdenaikainen|yhdenaikainen}# #{toteutuminen|toteutuminen}#


lexentry: fin/yhteenveto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteenveto
trans_list: podsumowanie
sense:
tiivis #{kooste|kooste}# tai #{johtopäätös|johtopäätökset}# #{laaja|laajasta}# tekstistä, tapahtumasta tms.


lexentry: fin/yhteinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteinen
trans_list: wspólny
sense:
sellainen, joka on useamman kuin yhden oma tai usealle kuuluva; yhteisomistuksinen; useamman kuin yhden käytössä tai hallussa oleva


lexentry: fin/yhteiskunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskunta
trans_list: społeczeństwo
sense:
tietyllä #{maantieteellinen|maantieteellisellä}# alueella asuvien ja #{vuorovaikutus|vuorovaikutuksessa}# olevien ihmisten muodostama #{yhteisö|yhteisö}#; myös erilaiset #{instituutio|instituutiot}#, #{poliittinen|poliittiset}# #{käytäntö|käytännöt}# tai valtarakenteet, #{infrastruktuuri|infrastruktuuri}# ja #{kulttuuri|kulttuuri}# ovat osa yhteiskuntaa


lexentry: fin/yhteiskuntajärjestelmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntajärjestelmä
trans_list: struktura społeczna
sense:
se, miten #{yhteiskunta|yhteiskunnan}# toiminta on #{järjestää|järjestetty}#; tarkoitetaan sitä, miten taloudellinen ja poliittinen valta on järjestetty yhteiskunnan sisällä


lexentry: fin/yhteiskuntaluokka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaluokka
trans_list: klasa społeczna
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskuntaan}# kuuluvien henkilöiden muodostama koulutuksen sekä taloudellisen, poliittisen, ammatillisen tms. aseman mukainen #{sosioekonominen|sosioekonominen}#, tarkemmin rajaamaton yhtenäinen laaja #{ryhmä|ryhmä}#


lexentry: fin/yhteiskuntaoppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntaoppi
trans_list: wiedza o społeczeństwie
sense:
#{oppiaine|oppiaine}#, jonka tarkoituksena on avartaa näkemystä suomalaisesta yhteiskunnasta ja ohjata oppilasta toimimaan vastuullisesti ja aktiivisesti yhteiskunnassa


lexentry: fin/yhteiskuntasopimus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteiskuntasopimus
trans_list: umowa społeczna
sense:
yleinen eettinen julkisen moraalin yhteiskuntafilosofinen perustelu, jonka mukaan #{luonnontila|luonnontilassa}# olevat ihmiset #{solmia|solmivat}# keskenään #{sopimus|sopimuksen}#, jolla he perustavat #{valtio|valtion}#


lexentry: fin/yhteismaa__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteismaa
trans_list: dobro wspólne
sense:
yhteisesti hallittu alue, erityisesti kyläläisten ennen #{isojako|isojakoa}# (tai vastaavaa) yhdessä käyttämä metsä tai laidun


lexentry: fin/yhteismitallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteismitallinen
trans_list: współmierny
sense:
sellainen, joka on muunnettu #{vertailukelpoinen|vertailukelpoiseksi}#, usein samaan #{yksikkö|yksikköön}# toisen/toisten kanssa, jotta niitä voidaan #{verrata|verrata}# keskenään


lexentry: fin/yhteisvaluutta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisvaluutta
trans_list: wspólna waluta
sense:
#{valuutta|valuutta}#, joka on useamman #{valtio|valtion}# käytössä ja jota yksittäinen maa ei voi #{devalvoida|devalvoida}# ja #{pääoma|pääomaspekuloijien}# ei tarvitse murehtia #{valuuttakurssiriski|valuuttakurssiriskistä}#


lexentry: fin/yhteisymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisymmärrys
trans_list: porozumienie
sense:
laajalti yhteinen #{näkemys|näkemys}#; ajatus siitä että ihmiset tai muut osapuolet ovat samaa mieltä


lexentry: fin/yhteisyritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisyritys
trans_list: joint venture
sense:
yritys, jonka emo- tai tytäryritys omistaa puoliksi jonkin konserniin kuulumattoman yrityksen kanssa


lexentry: fin/yhteisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteisö
trans_list: społeczność
sense:
jaettujen #{etu|etujen}# tai #{päämäärä|päämäärien}# perusteella yhteen luettu ihmisryhmä tai muu joukko


lexentry: fin/yhtenevyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtenevyys
trans_list: kongruencja
sense:
kahden sellaisen kuvion, pistejoukon, ominaisuus, joiden pisteet voidaan saattaa vastaamaan toisiaan siten, että kaikki toisiaan vastaavat janat ovat yhtäpitkät


lexentry: fin/yhteyttäminen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhteyttäminen
trans_list: fotosynteza
sense:
#{fotosynteesi|fotosynteesi}#; biokemiallinen prosessi, jossa kasvisolut tuottavat #{hiilidioksidi|hiilidioksidista}# ja #{vesi|vedestä}# auringon säteilyenergian avulla #{glukoosi|glukoosia}# kasvin ravinnoksi


lexentry: fin/yhtiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiö
trans_list: przedsiębiorstwo | firma
sense:
#{yksi|yhden}# tai useamman henkilön taloudellisen edun hankkimiseksi muodostama toiminimellä varustettu yhteenliittymä


lexentry: fin/yhtiökokous__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtiökokous
trans_list: zebranie udziałowców
sense:
yleismerkityksenä #{yritys|yrityksen}#, tyypillisesti kerran vuodessa, #{omistaja|omistajilleen}# järjestämä #{kokous|kokous}#


lexentry: fin/yhtymäkohta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtymäkohta
trans_list: konfluencja
sense:
kohta, jossa #{joki|joen}# haarat laskevat samaan #{uoma|uomaan}# ja muodostavat yhteisen #{päävirta|päävirran}#


lexentry: fin/yhtyä__Verbi__1
sense_num: 04
written_rep: yhtyä
trans_list: jednoczyć
sense:
olla #{seksuaalinen|seksuaalisessa}# #{kontakti|kontaktissa}#, olla #{sukupuoliyhteys|sukupuoliyhteydessä}#


lexentry: fin/yhtäkkiä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtäkkiä
trans_list: nagle | raptem
sense:
aivan #{äkisti|äkisti}#, aivan #{odottamatta|odottamatta}#, silmänräpäyksessä, vailla varoitusta, #{äkillisesti|äkillisesti}#


lexentry: fin/yhtälö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälö
trans_list: równanie
sense:
kahden matemaattisen #{lauseke|lausekkeen}# väitetty #{yhtäsuuruus|yhtäsuuruus}#, joka voi olla joko #{tosi|tosi}# tai #{epätosi|epätosi}#. Merkitään yleensä kirjoittamalla lausekkeet #{yhtäsuuruusmerkki|yhtäsuuruusmerkin}# molemmin puolin. Usein yhtälö sisältää tuntemattomia #{muuttuja|muuttujia}#, jotka halutaan #{ratkaista|ratkaista}#.


lexentry: fin/yhtälöryhmä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yhtälöryhmä
trans_list: układ równań
sense:
joukko #{yhtälö|yhtälöitä}#, joilla on yhteiset #{muuttuja|muuttujat}# ja jotka ovat kaikki voimassa samanaikaisesti


lexentry: fin/yksi__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksi
trans_list: jeden
sense:
luku #{1|1}#, roomalaisilla numeroilla merkittynä I; luku #{nolla|nollan}# ja #{kaksi|kahden}# välissä; järjestyslukua #{yhdes|yhdes}# vastaava kardinaaliluku


lexentry: fin/yksikkömatriisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksikkömatriisi
trans_list: macierz jednostkowa
sense:
#{lävistäjämatriisi|lävistäjämatriisi}#, jonka #{alkio|alkiot}# vasemmasta yläkulmasta oikeaan alakulmaan ovat ykkösiä


lexentry: fin/yksikätinen_rosvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksikätinen rosvo
trans_list: jednoręki bandyta
sense:
mekaaninen #{rahapeliautomaatti|rahapeliautomaatti}#, jota pyöräytetään sivulla sijaitsevasta varresta


lexentry: fin/yksilö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilö
trans_list: jednostka | osobnik
sense:
#{populaatio|populaatioon}# tai #{laji|lajiin}# kuuluva sen yksittäinen us. muista suhteellisesti riippumaton #{edustaja|edustaja}#, yksittäinen #{organismi|organismi}#


lexentry: fin/yksilölaji__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksilölaji
trans_list: sport indywidualny
sense:
#{urheilulaji|urheilulaji}#, jossa tuloksen ratkaisee #{yksittäinen|yksittäisen}# osallistujan, ei #{joukkue|joukkueen}#, kilpasuoritus


lexentry: fin/yksisarvinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisarvinen
trans_list: jednorożec
sense:
#{kuvitteellinen|kuvitteellinen}# #{hevonen|hevosta}# muistuttava #{eläin|eläin}#, jolla on yksi #{sarvi|sarvi}# päälaellaan


lexentry: fin/yksisilmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisilmäinen
trans_list: jednooki
sense:
sellainen #{eläin|eläin}# tai #{ihminen|ihminen}#, jolla on vain #{yksi|yksi}# (toimiva) #{silmä|silmä}#


lexentry: fin/yksisuuntainen_tie__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksisuuntainen tie
trans_list: jednokierunkowa (ulica)
sense:
#{tie|tie}#, missä kaikkien liikkuminen tapahtuu yhteen ennalta päätettyyn suuntaan, joka on ilmoitettu #{liikennemerkki|liikennemerkeillä}#. #{ajoneuvoliikenne|Ajoneuvoliikenteessä}# tie, missä on yksi yhteen suuntaan johtava ajorata


lexentry: fin/yksitoista__Numeraali__1
sense_num: 01
written_rep: yksitoista
trans_list: jedenaście
sense:
11, roomalaisilla numeroilla merkittynä XI, #{luku|luku}# #{kymmenen|kymmenen}# ja #{kaksitoista|kahdentoista}# välissä. Vastaava järjestysluku: #{yhdestoista|yhdestoista}#.


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksittäinen
trans_list: jeden
sense:
#{ainoa|ainoa}# #{laji|lajiaan}#, #{erillinen|erillinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#, #{haja-|haja-}#


lexentry: fin/yksittäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksittäinen
trans_list: odizolowany
sense:
sellainen, joka ilmenee #{harvakseltaan|harvakseltaan}#, #{sporadinen|sporadinen}#, #{hajanainen|hajanainen}#


lexentry: fin/yksityinen_sektori__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityinen sektori
trans_list: sektor prywatny
sense:
#{kansantalous|kansantalouden}# osa, jonka muodostavat #{yritys|yritykset}#; #{yksityisomistus|yksityisomistukseen}# ja #{yritystoiminta|yritystoimintaan}# perustuva osa yhteiskunnasta; toimii tavallisesti #{markkinatalous|markkinatalouden}# periaatteella


lexentry: fin/yksityiselämä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityiselämä
trans_list: życie osobiste
sense:
elämä #{julkisuus|julkisuuden}#, #{virantoimitus|virantoimituksen}# tai muun #{työnteko|työnteon}# ulkopuolella


lexentry: fin/yksityisetsivä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisetsivä
trans_list: prywatny detektyw
sense:
#{ammattilainen|ammattilainen}#, jonka yksityiset henkilöt, yritykset tai muut yhteisöt voivat palkata suorittamaan tutkimuksia puolestaan rikosten ehkäisemiseksi tai paljastamiseksi


lexentry: fin/yksityiskohtaisesti__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityiskohtaisesti
trans_list: szczegółowo
sense:
#{yksityiskohtainen|yksityiskohtaisella}# tavalla; pienetkin #{yksityiskohta|yksityiskohdat}# huomioiden, #{perusteellisesti|perusteellisesti}#


lexentry: fin/yksityisoikeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisoikeus
trans_list: prawo prywatneo
sense:
#{oikeustiede|oikeustieteen}# klassisessa jaottelussa toinen haara, joka tutkii yksityisoikeudellisten toimijoiden (luonnollisten henkilöiden ja yksityista valtaa käyttävien oikeushenkilöiden) välisiä oikeussuhteita


lexentry: fin/yksityisomaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisomaisuus
trans_list: własność prywatna
sense:
#{omaisuus|omaisuus}#, jonka käyttö estetään muilta; omaisuus joka on rajattu vain yksittäisen henkilön käyttöön ja yksittäinen henkilö saa omaisuuden taloudellisen tuoton itselleen


lexentry: fin/yksityisviesti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksityisviesti
trans_list: priv
sense:
viesti, jonka Internet-palvelun käyttäjä voi lähettää toiselle palvelun käyttäjälle yksityisesti (keskustelufoorumeilla ym.)


lexentry: fin/yksivuotinen__Adjektiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yksivuotinen
trans_list: jednoroczny
sense:
sellainen, joka #{itää|itää}#, #{kukkia|kukkii}#, #{siementää|siementää}# ja kuolee yhden vuoden aikana


lexentry: fin/yksiö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yksiö
trans_list: kawalerka
sense:
#{asunto|asunto}#, jossa on yksi #{huone|huone}# #{keittiö|keittiön}# tai #{keittokomero|keittokomeron}# lisäksi, esim. 1h+k


lexentry: fin/yleinen_etu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleinen etu
trans_list: interes publiczny
sense:
#{yhteiskunta|yhteiskunnan}# etu, jolle #{yksilö|yksilöt}# (#{kansalainen|kansalaiset}#) ovat #{alisteinen|alisteisia}#


lexentry: fin/yleiskieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleiskieli
trans_list: dialekt kulturalny
sense:
#{kieli|kielen}# kielioppisääntöjä ja sanastoa noudattava kieli, virallinen #{kielimuoto|kielimuoto}#


lexentry: fin/yleismaailmallinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleismaailmallinen
trans_list: uniwersalny
sense:
koko #{maailma|maailmassa}# #{ilmetä|ilmenevä}#; koko maailmaan liittyvä; #{universaali|universaali}#; #{maailmanlaajuinen|maailmanlaajuinen}#; #{globaali|globaali}#


lexentry: fin/yleismittari__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleismittari
trans_list: miernik uniwersalny
sense:
#{sähkötekninen|sähköteknisten}# suureiden #{mittaaminen|mittaamiseen}# tehty #{mittalaite|mittalaite}#


lexentry: fin/yleisnero__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnero
trans_list: człowiek renesansu
sense:
henkilö, joka on #{taitava|taitava}# monella eri #{tiede|tieteen}#, #{tekniikka|tekniikan}# tai #{taide|taiteen}# alalla


lexentry: fin/yleisnimi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisnimi
trans_list: apelatiwum
sense:
#{appellatiivi|appellatiivi}#, #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleistys
trans_list: generalizacja
sense:
#{yksittäinen|yksittäisistä}# tapauksista abstraktiotasoa nostamalla muodostettu useiden tapausten yhteispiirteet kokoava abstrakti #{käsite|käsite}#, joka toimii tarkasteltujen #{alatyyppi|alatyyppien}# #{yläkäsite|yläkäsitteenä}#


lexentry: fin/yleistys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yleistys
trans_list: generalizacja
sense:
#{väitelause|väitelause}#, joka on ulotettu käsittämään tarkasteltua osajoukkoa, tarkasteltuja yksittäistapauksia, suurempi joukko


lexentry: fin/yleisurheilu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisurheilu
trans_list: lekkoatletyka
sense:
#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, johon kuuluvia #{urheilulaji|lajeja}# ovat sen säännöissä määrätyt #{juoksu|juoksu}#-, #{kävely|kävely}#-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut #{viesti|viestit}# ja #{moniottelu|moniottelut}#


lexentry: fin/yleisö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yleisö
trans_list: publika
sense:
#{ihminen|ihmiset}#, jotka katsovat jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä


lexentry: fin/ylhäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylhäinen
trans_list: arystokrata
sense:
yhteiskunnallisen hierarkian yläpäähän kuuluva; #{jalosukuinen|jalosukuinen}#, #{aristokraattinen|aristokraattinen}#


lexentry: fin/yliedustus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliedustus
trans_list: nadreprezentacja
sense:
se, että on yliedustettuna eli esiintyy tavanomaiseen esiintymiseen verrattuna jossakin suhteettoman useasti


lexentry: fin/ylikulku__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylikulku
trans_list: tranzyt
sense:
tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna


lexentry: fin/ylimääräinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylimääräinen
trans_list: marnować
sense:
sellainen, jota ei #{tarvita|tarvita}#, sellainen joka ylittää tarvittavan tai vaadittavan lukumäärän


lexentry: fin/ylinopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylinopeus
trans_list: przekroczenie prędkości
sense:
#{tie|tielle}# tai #{ajoneuvo|ajoneuvolle}# määrätyn suurimman sallitun #{nopeus|nopeuden}# ylittäminen


lexentry: fin/yliopisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopisto
trans_list: uniwersytet
sense:
korkeinta #{tieteellinen|tieteellistä}# opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä #{opetuslaitos|opetus}#- ja #{tutkimuslaitos|tutkimuslaitos}#; korkeinta tieteellistä opetusta antava #{korkeakoulu|korkeakoulu}#


lexentry: fin/yliopistolaitos__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yliopistolaitos
trans_list: uczelnia
sense:
maantieteellisesti rajatut #{yliopisto|yliopistot}# kokonaisuutena, tietyn maan yliopistot, viittaa #{instituutio|instituutioon}#


lexentry: fin/ylioppilas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilas
trans_list: student
sense:
#{lukio|lukion}# oppimäärän suorittanut #{henkilö|henkilö}#, joka on lisäksi suorittanut lukion loppukokeen eli #{ylioppilastutkinto|ylioppilastutkinnon}#


lexentry: fin/ylioppilaskirjoitukset__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilaskirjoitukset
trans_list: matura
sense:
#{lukio|lukion}# loppukoe, johon Suomessa kuuluu neljä pakollista koetta, joista äidinkielen yo-koe on kaikille pakollinen, mutta muut kolme pakollista koetta #{kokelas|kokelas}# saa valita; kokelas voi valita myös näiden lisäksi kokeita ja jakaa kokeiden tekoa syksylle ja keväälle


lexentry: fin/ylioppilastutkinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylioppilastutkinto
trans_list: egzamin dojrzałości
sense:
ylioppilastutkintolautakunnan laatima #{lukio|lukion}# päättötutkinto, joka koostuu useasta #{ylioppilaskoe|ylioppilaskokeesta}#, jotka mittaavat lukiossa saavutettuja tietoja, taitoja ja kypsyyttä


lexentry: fin/ylipäänsä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylipäänsä
trans_list: generalnie
sense:
kaikin tavoin, kaikin muodoin, kaikissa muodoissa; #{yleensä|yleensä}#, #{ylimalkaan|ylimalkaan}#, #{ylipäätään|ylipäätään}#, #{ylipäätänsä|ylipäätänsä}#


lexentry: fin/ylivilkkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivilkkaus
trans_list: hiperaktywność
sense:
se, että on #{ylivilkas|ylivilkas}#; käyttäytyminen, jolle on ominaista #{tarkkaavuus|tarkkaavuuden}# ongelmat, #{motorinen|motorinen}# #{levottomuus|levottomuus}# ja #{impulsiivisuus|impulsiivisuus}#


lexentry: fin/ylivuotoränni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylivuotoränni
trans_list: przelew
sense:
#{vesivoimala|vesivoimalan}# ja/tai #{patoallas|patoaltaan}# rakenne, jonka kautta ylimääräistä vettä voidaan purkaa hallitusti


lexentry: fin/yllyke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yllyke
trans_list: podburzanie
sense:
jokin jonka on tarkoitus #{yllyttää|yllyttää}#, #{kiihottaa|kiihottaa}#, #{kannustaa|kannustaa}# johonkin


lexentry: fin/yllä__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllä
trans_list: powyżej
sense:
ilmaisee jonkin sijaintia suunnassa, josta kappaleen ajatellaan putoavan jos se päästettäisiin vapaaksi


lexentry: fin/ylläpitäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylläpitäjä
trans_list: administrator
sense:
#{verkkosivusto|verkkosivustojen}# ja #{keskustelufoorumi|keskustelufoorumeiden}# ym. #{ylläpito|ylläpitoon}# osallistuva henkilö


lexentry: fin/yllättäen__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: yllättäen
trans_list: nieoczekiwanie | niespodziewanie
sense:
#{yllättävästi|yllättävästi}#, #{arvaamattomasti|arvaamattomasti}#, #{odottamattomasti|odottamattomasti}#


lexentry: fin/ylpeä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylpeä
trans_list: dumny
sense:
joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana


lexentry: fin/yltiöisänmaallisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yltiöisänmaallisuus
trans_list: hurrapatriotyzm
sense:
se, että jokin on #{yltiöisänmaallinen|yltiöisänmaallinen}#; #{ylenpalttinen|ylenpalttinen}# #{isänmaallisuus|isänmaallisuus}#


lexentry: fin/yläkäsite__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläkäsite
trans_list: hiperonim
sense:
#{hyperonyymi|hyperonyymi}#; joukolle #{alakäsite|alakäsitteitä}# ikään kuin kattokäsitteen muodostava #{käsite|käsite}#, jonka alle alakäsitteet tulevat hierarkiassa ja käsittää kyseiset alakäsitteet


lexentry: fin/ylänkö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylänkö
trans_list: wysoczyzna
sense:
laaja, pinnanmuodostukseltaan tasaisehko #{maa-alue|maa-alue}#, joka on yli 200 metrin korkeudella #{merenpinta|merenpinnasta}#


lexentry: fin/yläosa__Substantiivi__1
sense_num: 03
written_rep: yläosa
trans_list: wianek
sense:
(jalokivet) hiotun jalokiven #{alaosa|alaosan}# ja #{uuma|uuman}# yläpuolinen osa, #{kruunu|kruunu}#


lexentry: fin/yläosaton__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläosaton
trans_list: toples
sense:
sellainen, joka on ilman #{yläosa|yläosaa}#; #{rinta|rinnat}# ja #{nänni|nännit}# paljaina, (lähinnä naisen #{uimapuku|uimapuvusta}#, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)


lexentry: fin/yläotsake__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläotsake
trans_list: nagłówek
sense:
#{kirjelomake|kirjelomakkeen}# yläreunaan sijoitettu, usein #{esipainettu|esipainettu}# teksti, joka kertoo #{omistaja|omistajan}# eli #{lähettäjä|lähettäjän}#


lexentry: fin/yläpohja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläpohja
trans_list: dach
sense:
#{rakennus|rakennuksen}# ylimmän kerroksen yläpuolisen rakenteen muodostama rakennusosa, johon ullakottoman rakennuksen vesikaton tukirakenteet ja eristeet voidaan laskea kuuluvaksi


lexentry: fin/ylärima__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ylärima
trans_list: poprzeczka
sense:
useissa #{palloilulaji|palloilulajeissa}# #{maalikehikko|maalikehikon}# yläosa: poikittainen #{tanko|tanko}# tai #{palkki|palkki}#, joka kytkee #{maalitolppa|maali­tolpat}# toisiinsa ja rajaa #{maali|maalin}# osu­ma-alueen #{pystysuunta|pystysuunnassa}#


lexentry: fin/yläsävel__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävel
trans_list: alikwot
sense:
#{sävel|sävelen}# harmonisessa spektrissä esiintyvä perustaajuutta korkeampi osasävel eli musiikissa määriteltyä säveltaajuutta vastaava #{ylä-ääni|ylä-ääni}#, joka kuuluu ja joka muokkaa #{sointiväri|sointiväriä}#


lexentry: fin/yläsävelsarja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yläsävelsarja
trans_list: szereg harmoniczny
sense:
sinimuotoisesta puhtaasta #{perussävel|perussävelestä}# johtuvat #{oktaavi|oktaavikerrannaiset}# ja muut matemaattisesti johtuvat sävelet, jotka soivat samanaikaisesti ja osallistuvat äänenlähteen #{sointiväri|sointivärin}# muodostumiseen


lexentry: fin/ylösalaisin__Adverbi__1
sense_num: 01
written_rep: ylösalaisin
trans_list: do góry nogami
sense:
#{väärinpäin|väärinpäin}# #{ylä-|ylä-}##{ala-|ala-suunnassa}# eli siten, että #{yläpuoli|yläpuoli}# on #{alaspäin|alaspäin}#


lexentry: fin/ymmärrys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ymmärrys
trans_list: pojmowanie
sense:
#{ymmärtäminen|ymmärtäminen}# tapahtumana: se, että #{hahmottaa|hahmottaa}# jonkin #{kokonaisuus|kokonaisuuden}# ja #{ymmärtää|ymmärtää}# sen sisältämiä vuorovaikutussuhteita ja mahdollisia sekä todennäköisiä tapahtumia


lexentry: fin/ympyrä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympyrä
trans_list: okrąg | koło
sense:
ympyräviiva, yhtenäinen viiva, joka kiertää keskipisteen ympäri ja on koko matkaltansa yhtä kaukana keskipisteestä; niiden pisteiden ura, jotka ovat yhtä etäällä ympyrän keskipisteestä


lexentry: fin/ympärileikata__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikata
trans_list: obrzezać
sense:
tehdä #{toimenpide|toimenpide}#, jossa poistetaan #{esinahka|esinahka}# siittimen #{terska|terskan}# ympäriltä


lexentry: fin/ympärileikkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ympärileikkaus
trans_list: obrzezanie
sense:
#{fimoosi|fimoosin}# tai uskonnollisen syyn vuoksi tehty miehen #{esinahka|esinahan}# poisto tai lyhennys


lexentry: fin/yrittäjä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrittäjä
trans_list: przedsiębiorca
sense:
taloudellista #{riski|riskiä}# sisältävän #{liiketoiminta|liiketoiminnan}# harjoittaja, joka #{hyödyntää|hyödyntää}# mahdollisuutta; #{yritys|yrityksen}# omistaja


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritys
trans_list: próba | usiłowanie
sense:
toimenpiteet jonkin #{päämäärä|päämäärän}# tai tuloksen saavuttamiseksi, #{kokeilu|kokeilu}#, joka ei välttämättä #{onnistua|onnistu}#


lexentry: fin/yritys__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: yritys
trans_list: przedsiębiorstwo | firma
sense:
#{liikeyritys|liikeyritys}#; yhden tai useamman henkilön yhdessä harjoittamaa taloudellista toimintaa, jolla tähdätään kannattavaan tulokseen


lexentry: fin/yrityshautomo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrityshautomo
trans_list: cieplarnia
sense:
palvelu, joka tukee #{yritys|yrityksen}# perustamista tai kehittämistä ja antaa tukea, ohjausta ja neuvontaa siinä


lexentry: fin/yritystoiminta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yritystoiminta
trans_list: biznes
sense:
#{yritys|yrityksen}# johtaminen erinäisten #{laki|lakien}# mukaisesti jotain #{yhtiömuoto|yhtiömuotoa}# käyttäen


lexentry: fin/yrjönaikainen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yrjönaikainen
trans_list: Gruzin
sense:
Yhdistyneiden kuningaskuntien kuninkaiden #{w:Yrjö I|Yrjö I}#–#{w:Yrjö IV|Yrjö IV}#:n valtakausien (1714-1837) aikainen


lexentry: fin/yskä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskä
trans_list: kaszel
sense:
sairaustila, us. jonkin hengitysteiden sairauden oire, jossa #{yskänrefleksi|yskänrefleksi}# saa aikaan voimakkaa ja äänekkään ilmapurkauksen keuhkoista


lexentry: fin/yskänlääke__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yskänlääke
trans_list: syrop na kaszel
sense:
#{yskänrefleksi|yskänrefleksin}# vaimentamiseen ja #{hengitystie|hengitysteiden}# #{lima|limaa}# irrottamaan tarkoitettu lääke


lexentry: fin/yöastia__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöastia
trans_list: nocnik
sense:
ennen #{sisävessa|sisävessoja}# yleinen virtsaamis- ja ulostamisastia öistä tarpeentekoa varten, tavallisesti #{potta|potta}# tai kannellinen #{sanko|sanko}#


lexentry: fin/yöjuna__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yöjuna
trans_list: nocny pociąg
sense:
#{juna|juna}#, joka lähtee matkaan illalla ja kulkee #{yö|yön}# ajan, ja jossa voidaan matkustaa myös #{makuuvaunupaikka|makuu-}# tai lepopaikoilla


lexentry: fin/yömaja__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yömaja
trans_list: schronisko
sense:
#{koditon|kodittomia}# ja #{asunnoton|asunnottomia}# varten pidettävä #{yöpymispaikka|yöpymispaikka}#


lexentry: fin/yövuoro__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: yövuoro
trans_list: nocka
sense:
#{yö|yöllä}# tehtävä #{työ|työrupeama}#; #{vuorotyö|vuorotyössä}# yövuoro on yleensä öisin #{klo|klo}#. 22-6.


lexentry: fin/zarathustralaisuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zarathustralaisuus
trans_list: zaratustrianizm
sense:
1000–700-luvun eaa. välisenä aikana perustettu #{persialainen|persialainen}#, #{dualistinen|dualistinen}# #{uskonto|uskonto}#, joka oli #{Persia|Persian}# valtionuskontona #{sasanidi|sasanidien}# aikana


lexentry: fin/zaza__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zaza
trans_list: zazaki
sense:
zazki, itäisessä Anatoliassa #{Eufrat|Eufrat-}# ja #{Tigris|Tigris-jokien}# välillä puhuttu #{indoeurooppalainen|indoeurooppalainen}# kieli, (kielitunnus: zza)


lexentry: fin/zikkurat__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zikkurat
trans_list: ziggurat
sense:
porraspyramidia muistuttava mesopotamialainen temppelitorni, jossa on useita terassimaisia, ylöspäin pieneneviä kerroksia ja jonka huipulla varsinainen temppeli on. Temppelejä rakensivat sumerilaiset, babylonialaiset ja assyrialaiset Mesopotamiaan vuosien 2200 eaa. ja 500 eaa. välillä.


lexentry: fin/zoonoosi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: zoonoosi
trans_list: zoonoza
sense:
selkärankaisesta eläimestä ihmiseen tarttuva sairaus, kuten #{vesikauhu|vesikauhu}# tai #{pernarutto|pernarutto}#


lexentry: fin/äes__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äes
trans_list: brona
sense:
maanpinnan muokkaamiseen ja #{rikkaruoho|rikkaruohojen}# torjuntaan käytettävä #{maatalouskone|maatalouskone}#


lexentry: fin/äheltää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äheltää
trans_list: jęczeć
sense:
#{äännellä|äännellä}# raskaasti hengittäen jatkuvan ponnistuksen alaisena; #{ähistä|ähistä}#, #{ähkiä|ähkiä}#


lexentry: fin/äidinkieli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinkieli
trans_list: język ojczysty
sense:
#{kieli|kieli}#, jonka #{lapsi|lapsi}# omaksuu ensimmäisenä, tavallisesti vanhemmiltaan kotipiirissään ja useimmiten äidiltään


lexentry: fin/äidinmaidonkorvike__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äidinmaidonkorvike
trans_list: mleko dla niemowląt
sense:
#{elintarvike|elintarvike}#, joka on tarkoitettu imeväisen ravinnoksi ensimmäisten elinkuukausien aikana, silloin kun #{imetys|imetys}# ei ole mahdollista tai se ei riitä tyydyttämään lapsen #{ravinnontarve|ravinnontarvetta}#


lexentry: fin/äiti__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: äiti
trans_list: matka | mama
sense:
#{lapsi|lapsen}# #{nainen|naispuolinen}# #{kasvattaja|kasvattaja}# perheessä, usein biologinen äiti, myös #{äitipuoli|äitipuoli}# tai #{otto-äiti|otto-äiti}#


lexentry: fin/äitiyspakkaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äitiyspakkaus
trans_list: bejbe
sense:
Suomessa #{Kela|Kelan}# #{äitiysavustus|äitiysavustuksena}# #{raskaana|raskaana}# olevalle äidille myöntämä avustus, joka sisältää syntyvälle #{lapsi|lapselle}# tarpeellisia tavaroita kuten #{vaate|vaatteita}# ja #{pyyheliina|pyyheliinan}#, #{vuodevaatteet|vuodevaatteet}#, #{peite|peitteen}#, #{makuupussi|makuupussin}# ja hoitotarvikkeita


lexentry: fin/äkillinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äkillinen
trans_list: nagły | raptowny | ostry
sense:
sellainen, joka ilmaantuu tai tapahtuu #{nopea|nopeasti}# ja yleensä #{yllättäen|yllättäen}#; #{yhtäkkinen|yhtäkkinen}#, #{akuutti|akuutti}#


lexentry: fin/äksiisi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äksiisi
trans_list: borować
sense:
varsinkin armeijassa, toiminnan järjestelmällinen #{harjoittelu|harjoittelu}# toistamalla jatkuvasti samoja suorituksia


lexentry: fin/äly__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äly
trans_list: intelekt
sense:
#{kyky|kyky}# ajatella ja selvittää asioiden ja tapahtumien riippuvuussuhteita ja sisäisiä yhteyksiä


lexentry: fin/älykkyys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyys
trans_list: inteligencja
sense:
yleinen kognitiivinen kyky, joka sisältää eri osa-alueita, kuten muiden muassa #{oppimiskyky|oppimiskyky}# ja #{ongelmanratkaisukyky|ongelmanratkaisukyky}#


lexentry: fin/älykkyysosamäärä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykkyysosamäärä
trans_list: iloraz inteligencji
sense:
#{luku|luku}#, joka ilmaisee #{älykkyystesti|älykkyystestin}# mittaaman älykkyyden suhteessa koko väestöön


lexentry: fin/älykäs_suunnittelu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älykäs suunnittelu
trans_list: teoria inteligentnego projektu
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, joka selittyy parhaiten tarkoituksellisuudella, ei ohjaamattomalla tapahtumalla, kuten luonnonvalinnalla.


lexentry: fin/älymystö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älymystö
trans_list: inteligencja
sense:
yhteiskunnan #{tiede|tiede}#- ja #{kulttuuri|kulttuuripiirien}# edustajat kokonaisuutena, varsinkin johtavat ajattelijat yhteiskunnassa


lexentry: fin/älypuhelin__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: älypuhelin
trans_list: smartfon | smartphone
sense:
#{matkapuhelin|matkapuhelin}#, jossa on puhelintoimintojen lisäksi #{kämmentietokone|kämmentietokoneita}# muistuttavia ominaisuuksia, kuten aikaisempaa enemmän #{laskentateho|laskentatehoa}#, suuri #{näyttö|näyttö}# ja kosketukseen perustuva #{käyttöliittymä|käyttöliittymä}# ja mahdollisuus asentaa ohjelmia


lexentry: fin/ämpäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ämpäri
trans_list: wiadro
sense:
#{sanko|sanko}#; sylinterin muotoinen, vesitiivis ja yleensä isohko astia, jossa on #{sanka|sanka}# kantamista varten


lexentry: fin/ärsyttävä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttävä
trans_list: cholerny
sense:
#{aisti|aistien}# välityksellä provosoiva, reagointia aiheuttava. Negatiivista psyykkistä reagointia psyykkisen tai fyysisen provosoinnin avulla aiheuttava.


lexentry: fin/ärsyttää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: ärsyttää
trans_list: irytować
sense:
#{aiheuttaa|aiheuttaa}# #{ärtyminen|ärtyminen}# tai tuottaa #{ärsyke|ärsyke}#; #{stimuloida|stimuloida}#


lexentry: fin/ärtyisä__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ärtyisä
trans_list: marudny
sense:
helposti #{ärtyä|ärtyvä}#, #{hermostua|hermostuva}#, #{ärsyyntyä|ärsyyntyvä}#; #{kiukkuisa|kiukkuisa}#


lexentry: fin/ässä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ässä
trans_list: as
sense:
#{korttipakka|korttipakan}# ensimmäinen kortti, #{ykkönen|ykkönen}# eli ässä, jossa on kirjain #{A|A}#. Ässän arvo määritellään korttipeleissä usein joko suurimmaksi tai pienimmäksi kortiksi, 1 tai 14.


lexentry: fin/ät-merkki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ät-merkki
trans_list: małpa
sense:
eri tarkoituksiin varsinkin tietotekniikassa ja viestinnässä käytettävä kansainvälinen symboli #{@|@}#


lexentry: fin/äyriäinen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äyriäinen
trans_list: skorupiak
sense:
mikä tahansa #{äyriäiset|äyriäisten}# alajaksoon () kuuluva #{niveljalkaiset|niveljalkaisten}# eläinten laji tai sellaisen yksilö


lexentry: fin/ääliö__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääliö
trans_list: bałwan
sense:
älylliseltä suorituskyvyltään #{alikehittynyt|alikehittynyt}# henkilö, #{tomppeli|tomppeli}#, #{typerys|typerys}#, #{idiootti|idiootti}#


lexentry: fin/äänekäs__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänekäs
trans_list: głośny
sense:
sellainen, joka aiheuttaa tai josta aiheutuu voimakasta ääntä, tai hälyä, #{kovaääninen|kovaääninen}#


lexentry: fin/äänen_nopeus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänen nopeus
trans_list: prędkość dźwięku
sense:
nopeus, jolla #{ääni|ääni}# kulkee #{väliaine|väliaineessa}# (#{ilma|ilmassa}# 343 metriä sekunnissa eli 1 230 km/h (20°C) taajuudesta riippumatta); symboli #{c|c}#; riippuu #{väliaine|väliaineen}# fysikaalisista ominaisuuksista; äänen nopeus ilmassa ei ole #{vakio|vakio}#


lexentry: fin/äänensävy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänensävy
trans_list: nastrój
sense:
#{sävy|sävy}# (#{tyyli|tyyli}#, #{tapa|tapa}#, #{nopeus|nopeus}#, #{rytmi|rytmi}#, #{aksentti|aksentti}#, #{intonaatio|intonaatio}#, #{taajuus|taajuus}#, #{voimakkuus|voimakkuus}#, #{melodia|melodia}# jne.), jolla puhutaan tai jonkalaista jonkun tai jonkin tuottama #{ääni|ääni}# ja #{puhe|puhe}# on


lexentry: fin/äänenvoimakkuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenvoimakkuus
trans_list: głośność
sense:
#{ääni|äänen}# ihmisen #{korva|korvaan}# aiheuttaman #{kuuloaistimus|kuuloaistimuksen}# #{voimakkuus|voimakkuus}#, se miten #{luja|lujaa}# soi


lexentry: fin/äänenväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänenväri
trans_list: barwa dźwięku
sense:
#{ominaisuus|ominaisuus}#, jonka perusteella kaksi #{korkeus|korkeudeltaan}#, #{voimakkuus|voimakkuudeltaan}# sekä #{kesto|kestoltaan}# #{samankaltainen|samankaltaista}# ääntä kuulostavat #{erilainen|erilaisilta}#


lexentry: fin/äänestys__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestys
trans_list: głosowanie
sense:
#{äänestäminen|äänestämisen}# toteutus, tapahtuma jossa mitataan eri vaihtoehtojen tai henkilöiden kannatus, ja jossa #{äänestäjä|äänestäjät}# ilmaisevat kantansa ja eniten kannatusta saanut henkilö tai ehdotus #{valita|valitaan}#


lexentry: fin/äänestäjäkunta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestäjäkunta
trans_list: elektorat
sense:
#{äänestys|äänestyksessä}# jotakin ehdokasta, puoluetta tai näkemystä #{kannattaa|kannattaneiden}# henkilöiden joukko


lexentry: fin/äänestää_jaloillaan__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänestää jaloillaan
trans_list: głosować nogami
sense:
ilmaista #{mielipide|mielipiteensä}# tai #{preferenssi|preferenssinsä}# vetämällä #{tuki|tukensa}# pois, #{vetäytyä|vetäytyä}#, #{poistua|poistua}# vähin äänin


lexentry: fin/ääni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääni
trans_list: dźwięk | głos
sense:
ilman tai muun väliaineen välityksellä kulkeva #{värähtely|värähtely}#, jonka ihminen #{kuulla|kuulee}#, jos se on sopivalla #{taajuusalue|taajuusalueella}# (noin 20–20000 Hz)


lexentry: fin/äänielokuva__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänielokuva
trans_list: film dźwiękowy
sense:
#{elokuva|elokuva}#, jota esitettäessä toistetaan siihen liittyvä ääniä, filmi jossa on #{ääniraita|ääniraita}#


lexentry: fin/äänihuuli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänihuuli
trans_list: struna głosowa
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# molemmin puolin sijaitseva #{ääntöväylä|ääntöväylän}# osa, joka synnyttää ääntä kun niiden välistä kulkeva ilmavirta saa ne värähtelemään


lexentry: fin/äänikerta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikerta
trans_list: głos
sense:
erityisesti #{urut|uruissa}# koko #{ääniala|äänialan}# kattava saman sointivärinen pillistö; eräissä muissa soittimissa vastaavia eriäänisiä äänialoja


lexentry: fin/äänikortti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänikortti
trans_list: karta dźwiękowa
sense:
#{tietokone|tietokoneen}# #{laajennuskortti|laajennuskortti}# joka on tarkoitettu äänisignaalin tuottamiseen


lexentry: fin/äänilevy__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänilevy
trans_list: płyta
sense:
mekaaniseen #{ääni|äänen}# #{tallentaa|tallentamiseen}# käytetty #{kiekko|kiekko}#, jonka pinnalle #{ääni-informaatio|ääni-informaatio}# on kaiverrettu yhtenäiselle spiraalin muotoiselle uralle, josta informaatio luetaan levyn pyöriessä #{neula|neulan}# poikittaisena liikkeenä


lexentry: fin/äänioppi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänioppi
trans_list: akustyka
sense:
#{akustiikka|akustiikka}#, sen #{kuuloalue|kuuloalueella}# tapahtuvien äänten tutkimukseen rajoittuva osa, #{audioakustiikka|audioakustiikka}#


lexentry: fin/ääniraita__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: ääniraita
trans_list: soundtrack
sense:
elokuvan, televisiosarjan tai videopelin ääniosuus, joka koostuu musiikista, dialogista ja äänitehosteista


lexentry: fin/äänirako__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirako
trans_list: głośnia
sense:
#{kurkunpää|kurkunpäässä}# sijaitseva, oikean ja vasemman #{äänihuuli|äänihuulen}# sekä oikean ja vasemman #{kannurusto|kannuruston}# väliin jäävä rako


lexentry: fin/äänirauta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänirauta
trans_list: kamerton
sense:
teräksinen kaksihaarainen puikko, joka värähtelee ominaistaajuudellaan tuottaen puhtaan #{sävel|sävelen}#, jota käytetään vertailuäänenä kuoron tai soittimien vireisyyden tarkistamiseen


lexentry: fin/äänitehoste__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänitehoste
trans_list: efekt dźwiękowy
sense:
#{elokuva|elokuvaan}# tms. lisätty muu #{ääniefekti|ääniefekti}# kuin puhe tai musiikki, joita lisätään ääniraidalle leikkauksen yhteydessä


lexentry: fin/ääniteknikko__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääniteknikko
trans_list: dźwiękowiec
sense:
henkilö tai yhteisö, joka osallistuu ekspression tekemiseen valvomalla ääni- tai videotallennuksen teknistä toteutusta


lexentry: fin/äänittää__Verbi__1
sense_num: 01
written_rep: äänittää
trans_list: nagrać | nagrywać
sense:
taltioida #{ääni|ääntä}# #{sähkö|sähköisesti}# #{magneettinauha|magneettinauhalle}# tai #{digitaalinen|digitaaliseen}# muotoon #{mikrofoni|mikrofonilla}# tai samantyyppisellä laitteella, joka muuttaa #{ilma|ilman}# värähtelyn sähköiseksi #{signaali|signaaliksi}#


lexentry: fin/äänivalli__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äänivalli
trans_list: bariera dźwięku
sense:
aerodynaamisesta ilmiöstä, jossa ilmamolekyylit kasautuvat äänen nopeudella liikkuvan kappaleen eteen liikettä jarruttavaksi kartiomaiseksi aaltovyöhykkeeksi, ns. sokkiaalloksi; rikkoutuu, kun kappale liikkuu nopeammin kuin ääni kulkee ilmassa (n. 343 m/s)


lexentry: fin/ääntymäpaikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntymäpaikka
trans_list: miejsce artykulacji
sense:
#{ääntöväylä|ääntöväylän}# kohta, johon muodostetaan #{kapeikko|kapeikko}# tai #{sulkeuma|sulkeuma}# #{konsonantti|konsonanttia}# äännettäessä; koostuu aktiivisesta #{artikulaattori|artikulaattorista}# passiivisemmasta #{ääntymävyöhyke|ääntymävyöhykkeestä}#


lexentry: fin/ääntöväylä__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääntöväylä
trans_list: aparat głosowy
sense:
#{äänihuuli|äänihuulista}# #{huuli|huuliin}# ulottuva alue, jossa ääni suodattuu eli #{artikulaatio|artikulaatio}# tapahtuu


lexentry: fin/ääretön__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön
trans_list: nieskończony | nieskończoność
sense:
jonka lukuarvoa tai alkioiden määrää ei voi ilmaista luvulla; jonka #{mahtavuus|mahtavuus}# on sama kuin luonnollisten lukujen joukolla tai suurempi


lexentry: fin/ääretön_allas__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääretön allas
trans_list: basen infinity
sense:
#{uima-allas|uima-allas}#, joka on rakennettu sellaiseksi, että täytettynä se luo #{illuusio|illuusion}# ulottumisestaan #{äärettömyys|äärettömyyteen}#, koska yksi tai joskus useampi altaan #{laita|laidoista}# on niin #{matala|matala}#, ettei sitä #{näkyä|näy}# altaan sisäpuolelle muuten kuin aivan vierestä katsottaessa; #{efekti|efekti}# syntyy täyttämällä allas niin äärimmilleen, että #{vesi|vesi}# valuu #{yli|yli}# kyseisen laidan


lexentry: fin/ääri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääri
trans_list: gazon
sense:
#{alue|alueen}#, #{tila|tilan}#, #{mitta|mitan}# tai muun sellaisen suurimman #{ulottuvuus|ulottuvuuden}# #{konkreettinen|konkreettinen}# tai #{kuvaannollinen|kuvaannollinen}# #{raja|raja}#


lexentry: fin/ääriaines__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriaines
trans_list: ekstremista
sense:
yhteiskunnassa #{ääriajattelu|ääriajattelua}# kannattava tai #{väkivalta|väkivaltaan}# ja #{ulkoparlamentaarinen|ulkoparlamentaariseen}# #{vallankumous|vallankumokseen}# pyrkivä väestönosa


lexentry: fin/ääriarvo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ääriarvo
trans_list: ekstrema
sense:
#{funktio|funktion}# #{maksimi|maksimi}# tai #{minimi|minimi}# eli #{arvo|arvo}# sellaisessa #{piste|pisteessä}#, että tämän pisteen jossakin ympäristössä olevissa pisteissä #{funktion arvo|funktion arvo}# on aina joko suurempi tai yhtä suuri taikka pienempi tai yhtä suuri kuin itse ääriarvo


lexentry: fin/äärimmäinen__Adjektiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärimmäinen
trans_list: największy
sense:
#{mahdollisuus|mahdollisuuksien}# rajalla oleva; #{reunimmainen|reunimmaisena}# oleva; kauimpana tai #{uloin|uloimpana}# oleva, kaukaisin; #{viho|viho}# viimeinen; äärirajalla oleva, #{radikaalinen|radikaalinen}#.


lexentry: fin/äärioikeisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärioikeisto
trans_list: skrajna prawica | ultraprawica
sense:
radikaalisti #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{oikeisto|oikeistosta}#, joka hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}# ja lujittaa #{hallinto|hallintoa}# ja heikentää #{liberaali demokratia|liberaalia demokratiaa}# toisten tavoittelemien muutosten estämiseksi


lexentry: fin/äärivasemmisto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmisto
trans_list: skrajna lewica
sense:
#{radikaalisti|radikaalisti}# #{totalitarismi|totalitarismiin}# pyrkivä osa poliittisesta #{vasemmisto|vasemmistosta}#, joka hylkää #{liberaali demokratia|liberaalin demokratian}# ja tavoittelee #{vallankumous|vallankumousta}# tai hyväksyy #{väkivalta|väkivallan}#


lexentry: fin/äärivasemmistolainen__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: äärivasemmistolainen
trans_list: ekstremista
sense:
henkilö, joka on äärivasemmistolaisen puolueen jäsen tai kannattaa #{äärivasemmisto|äärivasemmistoa}#


lexentry: fin/öljyekvivalenttitonni__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyekvivalenttitonni
trans_list: czubek
sense:
#{energiamäärä|energiamäärä}#, joka vastaa sitä, joka vapautuu poltettaessa #{tonni|tonni}# #{raakaöljy|raakaöljyä}#; IEA:n standardin mukaan 41,868 gigajoulea


lexentry: fin/öljyhappo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyhappo
trans_list: kwas oleinowy
sense:
yleinen #{kertatyydyttymätön|kertatyydyttymätön}# #{rasvahappo|rasvahappo}#, myös #{oleiinihappo|oleiinihappo}#


lexentry: fin/öljylamppu__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljylamppu
trans_list: kaganek
sense:
jonkin luonnon öljyn tai erityisen valaistustarkoitukseen kehitetyn valoöljyn, valopetrolin, palamiseen ja liekin antamaan valoon perustuva lamppu


lexentry: fin/öljynjalostamo__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynjalostamo
trans_list: rafineria ropy naftowej
sense:
#{tuotantolaitos|tuotantolaitos}#, jossa valmistetaan #{raakaöljy|raakaöljystä}# poltto- ja voiteluaineita


lexentry: fin/öljynporauslautta__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljynporauslautta
trans_list: platforma wiertnicza
sense:
merelle sijoitettu rakennelma, jonka avulla #{raakaöljy|raakaöljyä}# porataan merenpohjassa olevasta #{öljylähde|öljylähteestä}#


lexentry: fin/öljyonnettomuus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyonnettomuus
trans_list: wyciek ropy (naftowej)
sense:
#{onnettomuus|onnettomuus}#, jossa #{öljy|öljyä}# päätyy #{luonto|luontoon}#; usein #{öljytankkeri|öljytankkeriin}# liittyvä, jolloin öljy #{kellua|kelluu}# #{meri|meren}# pinnalla


lexentry: fin/öljysora__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljysora
trans_list: betonka
sense:
#{kivihiiliterva|kivihiilitervan}# tai #{bitumi|bitumin}# ja #{sora|soran}# sekoitus tienpäällysteenä


lexentry: fin/öljyterminaali__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyterminaali
trans_list: terminal naftowy
sense:
#{satama|sataman}# läheisyydessä sijaitseva #{varasto|varasto}#, jossa säilytetään #{raakaöljy|raakaöljyä}# ja usein myös #{öljytisle|öljytisleitä}#, jotka voidaan lastata #{laiva|laivan}# (usein #{öljytankkeri|öljytankkerin}#) kyytiin, osana öljyn #{vienti|vientiä}# öljyntuottajamaissa


lexentry: fin/öljyväri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyväri
trans_list: farba olejna
sense:
(maalaus) taidemaalareiden käyttämä #{öljypohjainen|öljypohjainen}# väri, #{vesiväri|vesiväriä}# sakeampi


lexentry: fin/öljyvärimaalaus__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öljyvärimaalaus
trans_list: obraz
sense:
maalaus, joka on maalattu öljyväreillä yleensä kiilakehyksiin pingotetulle ja pohjustetulle pellavakankaalle tai muulle kiinteämmälle materiaalille.


lexentry: fin/öykkäri__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öykkäri
trans_list: awanturnica
sense:
henkilö, joka #{öykkäröidä|öykkäröi}#; riitaa haastava tai #{häiriö|häiriötä}# aiheuttava huonokäytöksinen #{henkilö|henkilö}#


lexentry: fin/öylätti__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: öylätti
trans_list: hostia
sense:
#{ehtoollinen|ehtoollisella}# nautittava vehnätaikinasta tehty happamaton #{ehtoollisleipä|ehtoollisleipä}#


lexentry: fin/šaahi__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šaahi
trans_list: szach
sense:
#{Persia|Persiassa}# ja #{Iran|Iranissa}# ennen vuotta 1979 käytössä ollut hallitsijan #{arvonimi|arvonimi}#


lexentry: fin/šahada__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šahada
trans_list: szahada
sense:
#{islam|islamin}# viiteen pilariin kuuluva lause ja #{adhaan|adhaanin}# sisältämä #{uskontunnustus|uskontunnustus}#


lexentry: fin/šamaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šamaani
trans_list: szaman
sense:
alkuperäiskulttuureissa henkilö, jonka tehtävänä on toimia #{parantaja|parantajana}# ja #{henkimaailma|henkimaailman}# asioiden tuntijana; #{tietäjä|tietäjä}#, #{poppamies|poppamies}#


lexentry: fin/šašlikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šašlikki
trans_list: szaszłyk
sense:
alkuaan #{kaukasialainen|kaukasialainen}# ruokalaji, jossa on erilaisia lihoja ja sipulia, paistetaan tai paahdetaan #{varras|vartaassa}#


lexentry: fin/šeikki__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šeikki
trans_list: szejk
sense:
arabiankielinen arvonimi, jonka kirjaimellinen merkitys on #{perhe|perheen}# tai #{heimo|heimon}# #{vanhin|vanhin}# ja jota käytetään lisäksi mm. opettajien ja uskollisten johtajien arvonimenä


lexentry: fin/šikaani__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šikaani
trans_list: szykana
sense:
#{moottoriurheilu|moottoriurheilussa}# rataan tarkoituksellisesti #{hidaste|hidasteeksi}# rakennettu jyrkkien mutkien sarjan yksittäinen hidastemutka


lexentry: fin/šinto__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šinto
trans_list: szinto
sense:
#{japanilainen|japanilainen}#, alkuperäisuskontojen ja #{buddhalaisuus|buddhalaisuuden}# vaikutuksista syntynyt #{panteistinen|panteistinen}# uskonto, Japanin kansallisuskonto


lexentry: fin/šofar__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: šofar
trans_list: szałfer
sense:
historiallisista ajoista saakka tunnettu, alkujaan myös #{signaali|signaalien}# välittämi­seen käytetty, minkä tahansa rituaalisesti #{puhdas|puhtaan}# eläimen – tavallisimmin oinaan – #{sarvi|sarvesta}# valmistettava idiofoninen #{torvi|torvi}#, jonka käyttö #{juutalainen|juutalaises­sa}# traditiossa rajoittuu nykyään eräisiin uskonnollisiin #{seremonia|seremonioihin}#


lexentry: fin/šokki__Substantiivi__1
sense_num: 02
written_rep: šokki
trans_list: szok
sense:
järkyttävän yhtäkkisen tapahtuman, ympäristön tai muutoksen aiheuttama voimakas #{järkytys|järkytys}#


lexentry: fin/’patafysiikka__Substantiivi__1
sense_num: 01
written_rep: ’patafysiikka
trans_list: ’patafizyka
sense:
1800-luvulla #{pilailu|pilailumielessä}# kehitetty näennäistieteellinen #{kirjallisuus|kirjallisuuden}# ja #{filosofian|filosofian}# haara: nykyaikaisen tieteen #{parodia|parodia}#, jonka esitetään absurdistisesti olevan #{metafysiikka|metafysiikan}# metafysiikkaa


