# translation

lexentry: spa/tocino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tocino
trans_list: flæsk
sense:
Alimentos| Tejido graso, ubicado bajo la piel del cerdo y otros mamíferos, que se consume como alimento


lexentry: spa/todavía__adverbio_de_modo__1
sense_num: 06
written_rep: todavía
trans_list: jævn
sense:
Con comparativos (más, menos, mejor, etc.), indica mayor intensidad de una cualidad o característica que ya es considerable o intensa en aquello con lo que se compara.


lexentry: spa/toga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: toga
trans_list: toga
sense:
Vestimenta, historia| Prenda de vestir de los antiguos romanos consistente en una pieza de tela de unos seis metros de longitud, que se llevaba sobre la túnica.


lexentry: spa/toldillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toldillo
trans_list: myggenet
sense:
Construcción| Malla, por lo general de tela o gasa, que protege contra los insectos sin obstruir el paso del aire para la ventilación. También protege del exceso de luz. Puede manejarse manualmente o con la ayuda de una varilla.


lexentry: spa/tonel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tonel
trans_list: fad
sense:
Recipiente de madera, compuesto de duelas aseguradas con aros y dos bases circulares llanas, que se usa para almacenar vino u otro líquido.


lexentry: spa/tono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: tono
trans_list: skygge
sense:
Apariencia de un color, por ejemplo su brillo, saturación, contraste, o la combinación de tales cualidades.


lexentry: spa/toperol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: toperol
trans_list: avlshingst
sense:
Cada una de las protuberancias cilíndricas que tienen en la suela algunos tipos de calzado deportivo para otorgar mejor adherencia al suelo.


lexentry: spa/topo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: topo
trans_list: muldvarp
sense:
Mamíferos| (Talpidae) Cualquiera de varias decenas de especies de mamíferos insectívoros, similares a los roedores, que habitan bajo tierra, cavando túneles como madrigueras y para su desplazamiento.


lexentry: spa/topografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: topografía
trans_list: topografi
sense:
Ciencia| Arte y ciencia de la observación, descripción precisa y representación gráfica de la superficie de los territorios o terrenos.


lexentry: spa/tordo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tordo
trans_list: drossel
sense:
Aves| (Turdus merula) Pájaro europeo de plumaje negro en el macho y pardo en la hermbra y los juveniles, omnívoro y adaptable al entorno urbano, que reside en bosques y jardines de toda Europa y la mayor parte de Asia, al sur del Círculo Polar Ártico.


lexentry: spa/torito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torito
trans_list: picuidue
sense:
Aves| (Columbina picui). Ave columbiforme nativa de América del Sur. Es abundante desde Colombia hasta el sur de Argentina y Chile. Su plumaje es poco vistoso; muestra la cabeza grisácea y el dorso gris a castaño. La garganta tiene un collar blanquecino. Las alas son pardogrisáceas, con motas negras o azul muy oscuro; abiertas al volar se distinguen dos bandas negras y una blanca. La cola muestra una orla blanca bien visible.


lexentry: spa/tornado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornado
trans_list: tornado
sense:
Meteorología| Violento torbellino de aire en forma de cono invertido, que gira sobre sí mismo y se extiende desde las nubes hasta la superficie terrestre.


lexentry: spa/tornillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tornillo
trans_list: skrue
sense:
Pieza de forma cilíndrica o cónica, con una estría helicoidal a lo largo que permite enroscarla en otro objeto. Algunos pueden enroscarse solos, otros requieren tuercas para fijarlos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: torno
trans_list: drejebænk
sense:
Máquina herramienta que permite producir figuras de rotación mediante el rebaje de cuerpos cilíndricos.


lexentry: spa/torno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: torno
trans_list: spil
sense:
Máquina simple que convierte una fuerza de rotación en una fuerza lineal. Consiste en un cilindro que gira alrededor de su eje al cual se enrolla una cuerda.


lexentry: spa/torso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: torso
trans_list: torso
sense:
Anatomía| Parte del cuerpo humano desde el cuello a la ingle, es decir, excluyendo la cabeza y los miembros.


lexentry: spa/tortilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortilla
trans_list: omelet | æggekage
sense:
Alimentos| Plato a base de huevo batido, al que se incorporan otros ingredientes; el conjunto se frie en una sola pieza.


lexentry: spa/tortuga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tortuga
trans_list: skildpadde
sense:
Reptiles| Reptiles del orden de los Quelonios caracterizados por tener un tronco ancho y corto, protegido por un caparazón que está formado, generalmente, por placas óseas revestidas de placas córneas.


lexentry: spa/toruno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: toruno
trans_list: hjort
sense:
Ganadería| Buey que fue castrado tarde y por ello posee los caracteres sexuales secundarios que son propios de un toro.


lexentry: spa/toser__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: toser
trans_list: hoste
sense:
Medicina| Respirar de forma violenta y producir mediante ello la liberación del aire o de otra sustancia de los pulmones.


lexentry: spa/tostada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tostada
trans_list: ristet brød
sense:
Alimentos| Rebanada de pan tostado que se suele comer untada con mantequilla, mermelada u otro producto.


lexentry: spa/totalitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: totalitarismo
trans_list: totalitarisme
sense:
Política| Sistema político que reúne la totalidad de los poderes del Estado en manos de un grupo o partido que no permite la actuación de otros partidos e impone si ideología en todos los órdenes, descuidando los derechos humanos.


lexentry: spa/trabalenguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trabalenguas
trans_list: tungebrækker
sense:
Sentencia o dicho cuya similitud fonética entre las palabras que contiene lo hace muy difícil de pronunciar cuando se dice rápidamente. Se suele utilizar como juego.


lexentry: spa/tragar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: tragar
trans_list: sluge
sense:
Hacer pasar algo a través de la garganta para que llegue al estómago, o realizar los movimientos musculares que típicamente se asocian con esta acción.


lexentry: spa/tragedia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tragedia
trans_list: tragedie
sense:
Arte, literatura, poesía, teatro| Tipo de drama (obra de teatro) en que el personaje principal sufre las consecuencias funestas de un sino o destino adverso, o se debe enfrentar a una decisión fatal de los dioses. Se practicaba en la antigua Grecia con ayuda de un coro y desarrollaba temas de la antigua épica con propósito de catarsis (purificación del ánimo a través de la expresión de sentimientos intensos), especialmente de dolor u horror y compasión.


lexentry: spa/trampantojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trampantojo
trans_list: trompe-l’œil
sense:
Pintura| Técnica pictórica que intenta engañar la vista jugando con la perspectiva y otros efectos ópticos


lexentry: spa/transar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: transar
trans_list: kompromis
sense:
Llegar a un acuerdo, soslayando las objeciones morales o intelectuales que se puedan tener por razones prácticas.


lexentry: spa/transbordar__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: transbordar
trans_list: flytning
sense:
Transporte| Cambiar de vehículo en el trayecto hacia un destino, sobre todo cuando se trata de transporte público.


lexentry: spa/transcontinental__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: transcontinental
trans_list: transkontinental
sense:
Que se encuentra, se mueve o funciona a través de un continente (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).


lexentry: spa/transferencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transferencia
trans_list: forflyttelse
sense:
Economía| Operación bancaria que consiste en pasar una cantidad de dinero de una cuenta bancaria a otra.


lexentry: spa/transformador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: transformador
trans_list: transformator
sense:
Electricidad, electrónica| Dispositivo electromagnético que, al conectarse a una fuente eléctrica de cierta tensión, transfiere energía de la misma frecuencia, pero usualmente con diferente tensión.


lexentry: spa/transfronterizo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: transfronterizo
trans_list: grænseoverskridende
sense:
Que se encuentra, realiza o funciona a través de las fronteras, cruzando los límites entre territorios.


lexentry: spa/transfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transfusión
trans_list: transfusion
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre o sus productos de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/transición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: transición
trans_list: overgang
sense:
Cambio de una posición, situación, estado, tema, concepto, tono, modificación, variación, etc. a otro.


lexentry: spa/transistor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: transistor
trans_list: transistor
sense:
Dispositivo semiconductor utilizado en la electrónica para la amplificación y conmutación de señales eléctricas.


lexentry: spa/translúcido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: translúcido
trans_list: gennemskinnelig
sense:
Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.


lexentry: spa/trapecio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trapecio
trans_list: trapez
sense:
Anatomía| Hueso de la mano humana. Situado en la muñeca, articula distalmente con el primer hueso metacarpo del pulgar.


lexentry: spa/traro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: traro
trans_list: stribet gribbefalk
sense:
Aves| (Polyborus plancus) Ave perteneciente al orden de las rapaces diurnas, de color pardo y alas mezcladas de blanco. Es muy voraz y dañino, especialmente en los corderos pequeños a quienes saca los ojos.


lexentry: spa/trasbordador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasbordador
trans_list: færge
sense:
Vehículos| Nave que une periódicamente dos puntos fijos en tierra firme a través del mar u otro cuerpo de agua.


lexentry: spa/trasfusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trasfusión
trans_list: transfusion
sense:
Medicina| Operación en la que se pasa la sangre de una persona a otra, indicado especialmente para reponer la sangre perdida por hemorragia.


lexentry: spa/trasgo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trasgo
trans_list: nisse
sense:
Criatura mitológica de diversos folklores, semejante a un hombrecillo pequeño de variable corpulencia. Son invariablemente burlones y a veces malévolos, destrozando los enseres domésticos o engañando a los humanos.


lexentry: spa/tremedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tremedal
trans_list: dynd
sense:
Tipo de terreno cenagoso en que hay lodo y vegetación húmeda y que, por lo blando del suelo, tiembla cuando se camina sobre él.


lexentry: spa/trementina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trementina
trans_list: terpentin
sense:
Líquido que se obtiene de la destilación con vapor de la resina oleosa extraída de varias especies de árboles terebintáceos. Es casi incoloro y de olor característico. Se usa como disolvente de pinturas, materia prima para la fabricación de compuestos aromáticos sintéticos y algunos desinfectantes.


lexentry: spa/tren_de_aterrizaje__locución__1
sense_num: 01
written_rep: tren de aterrizaje
trans_list: landingsstel
sense:
Aeronáutica| Conjunto de ruedas, soportes, amortiguadores y otros equipos que un avión utiliza para aterrizar o maniobrar sobre una superficie.[1]


lexentry: spa/tren_de_potencia__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: tren de potencia
trans_list: drivline
sense:
El grupo de compenentes de un vehículo que genera la energía y la distribuye a la superficie de la carretera, agua o aire.


lexentry: spa/trepar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: trepar
trans_list: klatre
sense:
Escalar o subir por alguna superficie casi vertical, ayudándose con pies y manos a través de sus hendiduras y salientes.


lexentry: spa/triatlón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: triatlón
trans_list: triatlon
sense:
Deporte| Competición deportiva que consiste en realizar tres disciplinas combinadas, las cuales son el ciclismo en carretera, natación y carrera atlética.


lexentry: spa/tribu__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tribu
trans_list: stamme | folkestamme
sense:
Grupo social formado por varias familias que reclaman una ascendencia común, en especial aquellas que manifiestan estructura social pero no instituciones.


lexentry: spa/trifolio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trifolio
trans_list: trekløver
sense:
Arquitectura| Motivo decorativo propio del estilo gótico, hecho de piedra y formado por tres lóbulos que se cortan. Sus centros se corresponden con los vértices de un triángulo equilátero.


lexentry: spa/trigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trigo
trans_list: hvede
sense:
Plantas, alimentos| Por antonomasia, Triticum aestivum, la planta más ampliamente cultivada del género. Sus granos forman parte de la dieta básica de un gran porcentaje de la población del mundo.


lexentry: spa/trile__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trile
trans_list: gulvinget stærling
sense:
Aves| (Agelasticus thilius) Ave paseriforme que se habita en los pajonales del Cono Sur. El macho es de color negro y la hembra parda con manchas, ambos con una mancha amarilla en el hombro muy característica.


lexentry: spa/trillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: trillo
trans_list: sti
sense:
Vereda o senda que se abre entre los arbustos, a fuerza de pasar las personas o los animales siempre por la misma ruta. Trillar es abrir esa senda, pisoteando el terreno y la vegetación.


lexentry: spa/trilobite__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trilobite
trans_list: trilobit
sense:
Artrópodos| (clase Trilobita) Cualquiera de varios miles de especies de artrópodos fósiles que habitaron la Tierra durante el Paleozoico, de cuerpo aplanado, dividido longitudinalmente en tres lóbulos y transversalmente en tres tagmas, cubierto de una gruesa cutícula cálcica.


lexentry: spa/trimarán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trimarán
trans_list: trimaran
sense:
Náutica, vehículos| Embarcación multicasco conformada por un casco principal y dos flotadores laterales paralelos más pequeños.


lexentry: spa/trimestre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: trimestre
trans_list: fod
sense:
Cada uno de los tres periodos en que se divide el año académico en la educación primaria y secundaria.


lexentry: spa/trineo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trineo
trans_list: slæde | kælk
sense:
Vehículos| Vehículo que es tirado por caballos, perros o renos, provisto de patines o esquíes, para deslizarse sobre la nieve o el hielo.


lexentry: spa/trinidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trinidad
trans_list: treenighed
sense:
Religión| Unión de tres personas distintas que forman una sola, única e indivisible naturaleza divina.


lexentry: spa/tripa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tripa
trans_list: tarm
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo, un tubo membranoso a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto, a través del cual los restos indigeribles del bolo alimenticio se excretan.


lexentry: spa/tripié__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: tripié
trans_list: stativ
sense:
Aparato con tres patas que se emplea para posicionar o sostener firmemente diversos equipos como cámaras fotográficas, cámaras de video, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/trol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trol
trans_list: trold
sense:
Mitología| Monstruo del folclore escandinavo; de variada apariencia, es en general antropomorfo, de gran tamaño y hábitos brutales. En la época contemporánea son personajes habituales en obras de literatura fantástica y en los juegos de rol, con rasgos más o menos semejantes a las criaturas del folclore.


lexentry: spa/trompeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trompeta
trans_list: trompet
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento, perteneciente a la familia de los instrumentos de viento-metal o metales. La trompeta es construida con un tubo de latón, generalmente, doblado en espiral de aproximadamente 180 cm de largo con diversas válvulas o pistones que termina en una boca acampanada, que recibe el nombre de campana o pabellón


lexentry: spa/trono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trono
trans_list: trone
sense:
Mobiliario| Silla, sillón o asiento de ceremonia para personas de alto rango o dignidad, generalmente con adornos de lujo y elevado sobre un pedestal, gradas o dosel.


lexentry: spa/tropo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tropo
trans_list: skabelon
sense:
Historia, religión| Texto breve con música que, durante la Edad Media, se añadía al oficio litúrgico y que luego empezó a ser recitado por el cantor y el pueblo, lo que culminaría con el drama litúrgico.


lexentry: spa/trovador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trovador
trans_list: troubadour
sense:
Música, poesía, historia| Músico y poeta medieval que componía sus obras y las interpretaba o las hacía interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV.


lexentry: spa/trucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: trucha
trans_list: örred | forel | ørred
sense:
Peces| Cualquiera de las diversas especies de peces en la familia de los Salmónidos, muy cercanas al salmón, pero que se distinguen por tener crias más de una vez. Generalmente se asocia con las especies de agua dulce.


lexentry: spa/trébol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trébol
trans_list: kløver
sense:
Plantas| (Trifolium spp) Planta herbácea anual, de la familia de las papilonáceas, de unos veinte centímetros de altura, con tallos vellosos, que arraigan de trecho en trecho; hojas casi redondas, pecioladas de tres en tres; flores blancas o moradas en cabezuelas apretadas, y fruto en vainillas con semillas menudas.


lexentry: spa/trípode__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: trípode
trans_list: stativ
sense:
Armazón de tres patas, para posicionar o sostener cámaras fotográficas, cámaras de video, instrumentos geodésicos, etc. o para generar tomas con movimiento y cuando se desea un recorrido específico de la cámara.


lexentry: spa/tríptico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tríptico
trans_list: triptykon
sense:
Arte, pintura| Pintura o conjunto de pinturas distribuidas en tres paneles tallados, que están unidos por bisagras de modo que pueden plegarse.


lexentry: spa/tuareg__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tuareg
trans_list: tuareg
sense:
Propio de, relativo o perteneciente a una etnia nómade de la rama bereber que habita en el norte de África, especialmente el desierto de Sahara y sus alrededores


lexentry: spa/tuberculosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tuberculosis
trans_list: tuberkulose
sense:
Enfermedades| Enfermedad bacteriana causada por el bacillo de Koch (Mycobacterium tuberculosis). Muy contagiosa, fue una enfermedad con consecuencias fatales hasta la aparición de los antibióticos. Aunque normalmente ataca a los pulmones, en ocasiones puede darse en otros órganos.


lexentry: spa/tumoración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tumoración
trans_list: svulst
sense:
Medicina| Porción de tejido formado por un conjunto de células con crecimiento y multiplicación anormales.


lexentry: spa/tuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tuna
trans_list: indisk figen
sense:
Plantas| (Opuntia spp.) Cualquiera de unas 250 especies de cactos naturales del continente americano, con una estructura caulinar formada por segmentos redondos y planos (cladodios), cubiertos de dos clases de espinas, que forman estructuras densas y enmarañadas. Se encuentran entre los más resistentes al frío de los cactos, distribuyéndose desde el Canadá hasta Argentina. Su fruto y los brotes tiernos, pelados de la cubierta espinosa, se consumen como fruta y verdura respectivamente.


lexentry: spa/tundra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: tundra
trans_list: tundra
sense:
Ecología, geografía| Terreno abierto y llano de clima subglacial y subsuelo helado con falta de vegetación arbórea, suelo cubierto de musgos y líquenes y pantanoso en muchos sitios.


lexentry: spa/tungsteno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tungsteno
trans_list: wolfram
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W)


lexentry: spa/turbante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: turbante
trans_list: turban
sense:
Prenda para cubrir la cabeza, consistente en una larga cinta de tela que se enrolla alrededor de la misma, sea directamente o empleando una base interna


lexentry: spa/tábano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tábano
trans_list: klæg
sense:
Zoología| Insecto, díptero de la familia Tabanidae, parecido a la mosca pero de mayor tamaño, cuya hembra se caracteriza por ser de hábitos hematófagos.


lexentry: spa/tálamo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: tálamo
trans_list: thalamus
sense:
Anatomía| Estructura ubicada entre el mesencéfalo y el córtex del cerebro de los vertebrados, que regula la atención, la conciencia y el sueño.


lexentry: spa/tántalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tántalo
trans_list: tantal
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 73 que se sitúa en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ta. Se trata de un metal de transición raro, azul grisáceo, duro, presenta brillo metálico y resiste muy bien la corrosión


lexentry: spa/técnica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: técnica
trans_list: teknik
sense:
Manera específica para aplicar determinados conocimientos (ciencias, artes, etc.) a través de un proceso y un conjunto de recursos disponibles.


lexentry: spa/tímpano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tímpano
trans_list: trommehinde
sense:
Anatomía| Membrana que separa el oído externo del medio, transmitiendo el sonido por vibración que comunica al huesecillo llamado martillo.


lexentry: spa/típula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: típula
trans_list: stankelben
sense:
Insectos| (Familia Tipulidae) Cualquiera de unas 14.000 especies de insectos dípteros, similares a mosquitos de gran tamaño y caracterizados por la extrema longitud de sus patas. Son inofensivas para el ser humano. Algunas especies se alimentan de néctar floral, siendo un importante vector de polinización, mientras que la mayoría vive muy brevemente como adulto y carece en esa forma de aparato digestivo desarrollado. Sus larvas son voraces, y se consideran una plaga de poca importancia.


lexentry: spa/títere__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: títere
trans_list: marionet
sense:
Figura de pasta, tela u otro material, movida por alguien, que imita los movimientos humanos y reemplaza al actor en el juego escénico.


lexentry: spa/título__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: título
trans_list: titel
sense:
Frase o palabra con que se enuncia el asunto o nombre de una obra, o alguna de sus partes o capítulos.


lexentry: spa/tórculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: tórculo
trans_list: presse
sense:
Arte, máquinas| Tipo específico de prensa utilizada para la impresión de grabados en metal, linóleo o calcografías.


lexentry: spa/tórtola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: tórtola
trans_list: turteldue
sense:
Aves| (Columba palumbus) Paloma silvestre española de gran tamaño, con el dorso, cabeza y cola de color gris azulado, vientre blanquecino.


lexentry: spa/tóxico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: tóxico
trans_list: toksisk
sense:
Medicina| Que por contacto, ingesta o inoculación resulta dañino, destructivo o aún letal para las funciones de un organismo vivo.


lexentry: spa/túmulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: túmulo
trans_list: gravhøj
sense:
Montículo artificial erigido por el hombre con el que se cubría una tumba en ciertas culturas antiguas.


lexentry: spa/túnel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: túnel
trans_list: tunnel
sense:
Galería subterránea artificial a través de un monte u obstáculo físico, por debajo de un río, lago o mar.


lexentry: spa/u__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: u
trans_list: eller
sense:
Forma diacrítica de la conjunción disyuntiva u usada frente a las palabras comenzadas por /o/ para evitar la cacofonía.


lexentry: spa/uigur__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: uigur
trans_list: uighur
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia túrquica del Asia Central, hoy una de las cincuentena de etnias que conforman la población de China.


lexentry: spa/una_golondrina_no_hace_verano__refrán__1
sense_num: 01
written_rep: una golondrina no hace verano
trans_list: ét bevis er ikke nok
sense:
Úsase para señalar que un evento cualquiera no es necesariamente representativo de la tendencia general


lexentry: spa/uniforme__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: uniforme
trans_list: uniform
sense:
Vestido o traje de igual hechura y color que es usado por ciertos colectivos tales como el ejército, colegios, algunos profesionales, etc. que sirve para caracterizarlos y distinguirlos como pertenecientes a esos colectivos.


lexentry: spa/universidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: universidad
trans_list: universitet
sense:
Institución dedicada a impartir el grado superior de la enseñanza, así como a la investigación y divulgación


lexentry: spa/unánimemente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: unánimemente
trans_list: enstemmigt
sense:
De un modo unánime, por unanimidad (en que todos los miembros de un grupo convienen en un mismo parecer, están de acuerdo).


lexentry: spa/uperisación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uperisación
trans_list: UHT-behandling
sense:
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo.


lexentry: spa/uperización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uperización
trans_list: UHT-behandling
sense:
Esterilización de un líquido por inyección de vapor de agua a presión con una temperatura de 150°C durante un segundo; no provoca cambios de sabor o color.


lexentry: spa/upupa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: upupa
trans_list: hærfugl
sense:
Aves| (Upupa epops) Ave insectívora de plumaje pardo rosado, con las alas y la cola listadas de blanco y negro. Está dotado en la cabeza de un penacho de plumas eréctiles como un abanico.


lexentry: spa/urbanización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: urbanización
trans_list: ejerlejlighed
sense:
Área urbanizada1 donde se han constuido casas o edificios de apartamentos para la vivienda; centro residencial, a menudo homogéneo y a veces cerrado.


lexentry: spa/urdu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: urdu
trans_list: urdu
sense:
Glotónimos| Idioma de la familia indoirania que se escribe en caracteres árabes. Es oficial en Pakistán y los estados de Jammu y Cachemira y Andhra Pradesh, en India.


lexentry: spa/urna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: urna
trans_list: stemmeboks
sense:
Política| Caja herméticamente cerrada donde, durante una elección o sesión electoral, se depositan y guardan los votos hasta el momento de ser contados.


lexentry: spa/urraca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: urraca
trans_list: skade
sense:
Aves| (Cissa spp., Cyanopica spp., Pica spp., Urocissa spp.) Cualquiera de trece especies de aves paseriformes de la familia del cuervo, caracterizadas por su larga cola, su ruidoso graznido y un vistoso plumaje de base blanca y negra.


lexentry: spa/usucapión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usucapión
trans_list: hævd
sense:
Derecho| Obtención de la propiedad de bienes o derechos sobre algo, por haber hecho uso o ejercido posesión sobre ello durante el tiempo que la ley establece. Es un modo originario de acceder a la propiedad de las cosas, en contraposición a la adquisición derivada que se transmite por venta, donación o herencia.


lexentry: spa/usura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: usura
trans_list: åger
sense:
Interés o porcentaje que se cobra por un préstamo, generalmente de dinero o del uso de un bien inmueble.


lexentry: spa/usurero__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: usurero
trans_list: ågerkarl
sense:
Persona que se dedica a prestar dinero, bienes o servicios cobrando una cuota alta o intereses excesivos.


lexentry: spa/utilitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: utilitarismo
trans_list: utilitarisme
sense:
Filosofía| Doctrina moral y filosófica que juzga el valor de las acciones por la utilidad —medida variadamente como el placer, el bienestar o la felicidad— que producen como consecuencia, no sólo para el autor de la misma sino para el conjunto de los seres racionales. Se opone por lo tanto a toda forma de moral categórica o deontológica, en la que determinados actos poseen valores intrínsecos e independientes de su contexto de realización.


lexentry: spa/uva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: uva
trans_list: drue | vindrue
sense:
Alimentos| Fruto de la vid (Vitis spp.), una baya globosa o elipsoide, de piel delgada de color verde claro a púrpura y pulpa dulce a subácida, más clara que la piel, que se presenta en racimos


lexentry: spa/vacaciones__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vacaciones
trans_list: ferie
sense:
Periodo de varios días en que una persona descansa de sus actividades o rutinas diarias, de trabajo o estudio, y va a la playa, a la montaña, a practicar algún deporte, a leer algún libro o desarrollar alguna otra actividad. Los periodos de vacaciones dependen del país y la temporada del año.


lexentry: spa/vacilada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vacilada
trans_list: gag
sense:
Acción y resultado de vacilar o tomar el pelo, haciendo confundir o titubear a alguien, por diversión.


lexentry: spa/vacunar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: vacunar
trans_list: vaccinere
sense:
Medicina| Por extensión, inocular con un antígeno cualquiera para desarrollar inmunidad a un agente patógeno.


lexentry: spa/vacío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 13
written_rep: vacío
trans_list: vakuum
sense:
Física| Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.


lexentry: spa/vadeador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vadeador
trans_list: waders
sense:
Prenda que cubre desde los pies hasta el pecho del pescador, fabricado en material impermeable, que le permite vadear o entrar en los ríos sin mojarse a fin de practicar la pesca.


lexentry: spa/vaguería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vaguería
trans_list: dovenskab
sense:
Negligencia, tedio, descuido o falta en realizar acciones, movimientos o trabajos que han de llevarse a cabo.


lexentry: spa/valenciano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: valenciano
trans_list: valeciansk
sense:
Variedad del catalán occidental que es hablada en la Comunidad Valenciana (España), en la cual tiene reconocimiento oficial.


lexentry: spa/valor_nominal__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: valor nominal
trans_list: pålydende
sense:
Economía, finanzas| Valor que aparece impreso en un documento como por ejemplo pagaré, bono, hipoteca, letra de cambio, acción, obligación etc.


lexentry: spa/van__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: van
trans_list: varevogn
sense:
Vehículos| Vehículo automóvil, de chasis alargado y mayor que el de un turismo, que se emplea para cargas o, a modo de un ómnibus pequeño, para pasajeros.


lexentry: spa/vanadio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vanadio
trans_list: vanadium
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 23 situado en el grupo 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es V. Es un metal dúctil, blando y poco abundante. Se encuentra en distintos minerales y se emplea principalmente en algunas aleaciones.


lexentry: spa/vano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: vano
trans_list: låge
sense:
Abertura practicada en un muro para dar entrada de luz y aire, en la que usualmente se coloca una puerta o ventana.


lexentry: spa/vapor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vapor
trans_list: damp
sense:
Física| Sustancia en estado gaseoso a una temperatura tal que el aumento de la presión puede provocar que se condense en líquido o sólido sin variar su temperatura, a diferencia de los gases verdaderos que son impasibles a tal condensación. La más frecuentemente encontrada es el vapor de agua, que forma la niebla y las nubes.


lexentry: spa/varbasco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: varbasco
trans_list: kongelys
sense:
Plantas| (Verbascum thapsus) Planta de las escrofulariáceas, natural de Europa, Asia occidental, África, Norteamérica y el Himalaya, que crece silvestre en praderas secas o en terrenos no cultivados. Tiene tallo vertical que puede llegar a los 80 cm de altura, vellosas hojas gruesas y oblongas verde claro, y fruto en forma de cápsula. Las flores, en forma de espiga y de corola amarilla, se han usado en infusiones medicinales.


lexentry: spa/vari__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vari
trans_list: grå kærhøg
sense:
Aves| (Circus cinereus) Ave rapaz que se distribuye desde la patagonia argentina y chilena hasta el Sur de Brasil, y por la cordillera de los Andes hasta Colombia. El plumaje en el macho es de color ceniciento, y en la hembra café negruzco con bandas blancas.


lexentry: spa/vasco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vasco
trans_list: baskisk
sense:
Originario, relativo a, o propio del País Vasco, en cualquiera de las definiciones que se den a este.


lexentry: spa/vaticinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vaticinar
trans_list: forudsige
sense:
Indicar o decir lo futuro, sea con base en la evidencia y conjeturas, o a través de medios no exclusivamente basados en la razón.


lexentry: spa/vatio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vatio
trans_list: watt
sense:
Física, metrología| En el sistema internacional de unidades, Es la unidad derivada de potencia, Un vatio es la potencia de un sistema que transfiere un julio de energía cada segundo.


lexentry: spa/vega__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vega
trans_list: flodslette
sense:
Geografía| Terreno con vegetación abundante que se inunda durante el invierno por el aumento del nivel freático.


lexentry: spa/vela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: vela
trans_list: sejl
sense:
Náutica| Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.


lexentry: spa/vela_cangreja__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: vela cangreja
trans_list: gaffelsejl
sense:
Náutica| Denominación general de toda vela de figura trapezoide, y por excelencia ó antonomasia de la que se enverga en el cangrejo de mesana en buque de tres palos, y en el del mayor en bergantines y goletas. En estos últimos se llama mayor cangreja, y en general mesana cangreja y maricangalla.


lexentry: spa/veleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: veleta
trans_list: vejrhane
sense:
Aparato que sirve para saber la dirección en la que sopla el viento. Se pone normalmente en la parte más alta de los edificios.


lexentry: spa/vello__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vello
trans_list: dun
sense:
Anatomía| Pelo, más fino y delgado que el del cuero cabelludo, que recubre la mayor parte de la piel humana.


lexentry: spa/velo_de_flor__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: velo de flor
trans_list: dække
sense:
Gastronomía| Película de levadura que se forma en la superficie del jerez durante su fermentación en barrica, y que lo protege de la oxidación, permitiéndole desarrollar su sabor característico.


lexentry: spa/velocidad_de_crucero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: velocidad de crucero
trans_list: marchhastighed
sense:
Transporte| Velocidad a la que un vehículo de motor, especialmente una aeronave, opera a máxima eficiencia.


lexentry: spa/veloz__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: veloz
trans_list: frisk og rask
sense:
Acelerado, con mucha velocidad, agilidad o ligereza en el movimiento, en la acción o en el pensamiento.


lexentry: spa/venganza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: venganza
trans_list: hævn
sense:
Castigo o daño que se aplica a una persona (o varias) en respuesta a una ofensa previa que ésta hizo.


lexentry: spa/ventrílocuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ventrílocuo
trans_list: bugtaler
sense:
Que puede hablar sin mover los labios, dando la impresión de que la voz procede de otro sitio, especialmente de un muñeco


lexentry: spa/ver__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ver
trans_list: se
sense:
Percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/verano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verano
trans_list: sommer
sense:
Estaciones| Estación del año, entre la primavera y el otoño, que se da en latitudes más altas que las marcadas por los trópicos. Esta estación se caracteriza por los días más largos que las noches, mayores temperaturas y, generalmente, bajas precipitaciones.


lexentry: spa/verbo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: verbo
trans_list: udsagnsord | verbum
sense:
Lingüística| Verbo1 que puede formar el núcleo del predicado de una oración, y se conjuga para expresar categorías tales como el aspecto, modo, persona, tiempo y voz de una acción, suceso o estado.


lexentry: spa/verbo_intransitivo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: verbo intransitivo
trans_list: intransitivt verbum
sense:
Lingüística| Verbo que no tiene o no requiere complemento directo (u objeto directo), es decir, un elemento, diferente del sujeto, que reciba directamente la acción expresada por el verbo.


lexentry: spa/verboide__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: verboide
trans_list: infinit verbum
sense:
Lingüística| Cualquiera de las formas de los verbos que no se conjugan y adoptan otra función gramatical, como en español el infinitivo, de valor sustantivo, el participio, de valor adjetivo, y el gerundio, de valor adverbial.


lexentry: spa/verde__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: verde
trans_list: grøn
sense:
Colores| Del color percibido por el ojo humano de la luz con una longitud de onda entre 520 nanómetros y 570 nanómetros, el color del follaje vivo o las esmeraldas.


lexentry: spa/vermis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vermis
trans_list: vermis
sense:
Anatomía| Estructura vermiforme ubicada entre los lóbulos del cerebelo donde rematan las vías nerviosas que por las que se transmite la propriocepción inconsciente.


lexentry: spa/vermú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vermú
trans_list: vermouth
sense:
Gastronomía| Licor compuesto de vino blanco, ajenjo y otras sustancias amargas y tónicas que se toma como aperitivo.


lexentry: spa/verraco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: verraco
trans_list: orne
sense:
Estatua de piedra que se encuentra en las provincias de Cáceres, Salamanca, Ávila y Toledo de la época de los vetones (hacia el siglo V a.C.), cuya utilidad no está muy clara. Tiene la forma y el tamaño de un toro, y está relacionado con la cultura celta.


lexentry: spa/verruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: verruga
trans_list: vorte
sense:
Enfermedades| Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano.


lexentry: spa/versal__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: versal
trans_list: stor
sense:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma.


lexentry: spa/vestido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: vestido
trans_list: kjole
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir femenina de una sola pieza. Se compone de cuerpo y falda cuya longitud puede variar.


lexentry: spa/victoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: victoria
trans_list: sejr
sense:
Hecho de vencer o triunfar en una batalla o competición (sobre un contrario o una fuerza o tendencia no deseada).


lexentry: spa/vid__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vid
trans_list: vinstok
sense:
Plantas| (Vitis spp.) Planta de la familia de las vitáceas, con tronco retorcido, llamado cepa, vástagos nudosos y flexibles, llamados sarmientos, hojas alternas, pecioladas, grandes y pentalobuladas, llamadas pámpanos, flores verdosas en racimos, y cuyo fruto es la uva. Originaria de Asia, se cultiva en todas las regiones templadas


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vidriera
trans_list: butiksvindue
sense:
Armario o espacio acristalado que muestra al exterior de las tiendas la mercancía que en ella se vende.


lexentry: spa/vidriera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: vidriera
trans_list: glasmaleri
sense:
Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vidrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vidrio
trans_list: glas
sense:
Sustancia sólida, transparente y frágil obtenida de la fusión se silicatos y potasa, que puede moldearse a altas temperaturas.


lexentry: spa/vienesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vienesa
trans_list: wiener
sense:
Alimentos| Salchicha delgada, de carne de cerdo y ternera en vaina de tripa, muy popular en la gastronomía alemana y austríaca, hoy extendida a buena parte del mundo.


lexentry: spa/viento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: viento
trans_list: vind
sense:
Meteorología| Movimiento del aire, usualmente causado por corrientes de convección o por diferencias de presión en el aire.


lexentry: spa/vikingo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: vikingo
trans_list: viking
sense:
Gentilicios| Propio de, relativo a o natural de cualquiera de los pueblos de navegantes, mercaderes y exploradores escandinavos que guerrearon en la zona occidental de Europa entre los siglos VIII y XI.


lexentry: spa/vinagre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vinagre
trans_list: eddike
sense:
Alimentos| Líquido miscible con el agua, con sabor agrio, proveniente de la fermentación del vino y que presenta un color rojizo. En su composición entran fundamentalmente el agua y el ácido acético. Se usa como condimento en las comidas y también para conservas.


lexentry: spa/vincular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vincular
trans_list: forbinde
sense:
Establecer o detectar una conexión entre dos o más cosas o personas; crear un vínculo, lazo o relación.


lexentry: spa/violación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violación
trans_list: voldtægt
sense:
Derecho| En particular, ataque a la integridad sexual de la persona, obligándola a mantener el coito.


lexentry: spa/violeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: violeta
trans_list: viol
sense:
Plantas| (Viola spp.) Plantas herbáceas, de aroma muy apreciado en perfumería con tallos rastreros y hojas ásperas y en forma de corazón. Produce pequeñas flores de color azul intenso, morado claro y a veces blancas de tallo largo y fino.


lexentry: spa/violín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: violín
trans_list: violin
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de cuerda que se toca por frotación, con cuatro cuerdas afinadas en intervalos de quintas, siendo la tercera en la4 fijada normalmente a 440 Hz. Es el de tamaño más reducido y tono más agudo de los instrumentos de cuerda clásicos. Se toca con un arco o vara estrecha, suavemente curvada, dotada de una cuerda de crin de caballo.


lexentry: spa/viraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: viraje
trans_list: anfald
sense:
Acción o efecto de virar o cambiar el rumbo y dirección que se llevaba, sea en un vehículo o en otro tipo de desplazamiento (al caminar, correr, esquiar, etc.).


lexentry: spa/virtud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: virtud
trans_list: dyd
sense:
Cualidad positiva de un ser, persona o cosa, exponiendo mediante calificativos las ventajas de dicho ente.


lexentry: spa/viruela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: viruela
trans_list: kopper
sense:
Enfermedad infecciosa grave, contagiosa que en algunos casos puede causar la muerte. No hay tratamiento especial para la viruela y la única forma de prevención es la vacunación. La viruela es causada por el virus variola que surgió en poblaciones humanas miles de años atrás. Excepto por las reservas en algunos laboratorios, el virus variola está eliminado.


lexentry: spa/visa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visa
trans_list: visum
sense:
Norma o convenio bilateral entre países para legalizar una entrada o estancia de personas en un país donde este no resida, tenga nacionalidad o libre tránsito, fundamentado por una razón bien definida.


lexentry: spa/visado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: visado
trans_list: visum
sense:
Documento que una autoridad adjunta a los pasaportes para indicar su validez y autorizar la entrada a un país (y, en algunos casos, la salida de él).


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: visión
trans_list: besøg
sense:
Acción y efecto de percibir algo con los ojos a través de la luz que, reflejada en los objetos, impacta en ellos.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: visión
trans_list: udsigt
sense:
Capacidad de percibir de este modo. Es uno de los cinco sentidos tradicionalmente reconocidos en el ser humano, y el de más importancia en la mayoría de las personas en cuanto a la comprensión de su entorno.


lexentry: spa/visión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: visión
trans_list: syn
sense:
Alucinación visual que afecta a los sentidos o la mente, haciéndoles pensar que se trata de algo visto.


lexentry: spa/vitalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitalismo
trans_list: vitalisme
sense:
Biología, filosofía| Teoría filosófica que considera a la vida como un hecho que no depende para ser más que de sí mismo, soslayando las leyes físicas y químicas, y que no puede ser explicado por la ciencia.


lexentry: spa/vitiligo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitiligo
trans_list: vitiligo
sense:
Medicina| Enfermedad de la piel, de etiología desconocida, que ocasiona la muerte de los melanocitos que generan los pigmentos dérmicos, provocando una coloración irregular.


lexentry: spa/vitral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vitral
trans_list: glasmaleri
sense:
Arquitectura| Composición formada por vidrios de colores pintados y cubiertos por esmalte que se unen por medio de varillas de plomo.


lexentry: spa/vocativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vocativo
trans_list: tiltalefald
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el interlocutor al que se dirige la alocución.


lexentry: spa/vodka__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vodka
trans_list: vodka
sense:
Bebidas| Aguardiente incoloro y de alta graduación fabricado por la destilación de centeno u otros cereales.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volcar
trans_list: bankning
sense:
Hacer, con frecuencia por accidente, que algo se caiga o quede en posición inclinada o invertida, de modo que su contenido salga.


lexentry: spa/volcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: volcar
trans_list: hælde
sense:
Vaciar, verter, servir o hacer salir algo al inclinar, dar la vuelta o invertir la posición del recipiente en que se encuentra.


lexentry: spa/volframio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: volframio
trans_list: wolfram
sense:
Química| Elemento químico de número atómico 74, un metal de color gris acero, muy duro y denso (símbolo W).


lexentry: spa/volver__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: volver
trans_list: komme tilbage til
sense:
Regresar (llegar a un lugar de donde uno se había ido; invertir la dirección en que se avanzaba; recuperar el estado que antes se tenía).


lexentry: spa/vulcanismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: vulcanismo
trans_list: vulkanisme
sense:
Geología| Conjunto de los fenómenos geológicos asociados a la actividad de los volcanes, por la cual material procedente del interior del globo se proyecta hacia la superficie.


lexentry: spa/vulcanología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: vulcanología
trans_list: vulkanologi
sense:
Geología| Ciencia que estudia el vulcanismo (estudio de los volcanes, la lava, el magma y otros fenómenos geológicos relacionados).


lexentry: spa/vulnerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: vulnerar
trans_list: overtræde
sense:
No cumplir lo que manda una ley, regla, mandato, precepto, etc.Quebrantar, transgredir, violar una ley o precepto.


lexentry: spa/válvula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: válvula
trans_list: klap
sense:
Anatomía| Membrana que permite la circulación de un fluido en un único sentido por los vasos y órganos del cuerpo.


lexentry: spa/válvula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: válvula
trans_list: elektronrør
sense:
Electrónica| Por extensión, dispositivo electrónico empleado para amplificar, conmutar o modificar una señal eléctrica entre dos electrodos separados por un vacío o gas inerte.


lexentry: spa/védico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: védico
trans_list: vedisk
sense:
Glotónimos| Antiguo idioma indoario, estrechamente relacionado con el avéstico, del que procede el sánscrito.


lexentry: spa/víscera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: víscera
trans_list: indvold
sense:
Anatomía| Órgano cualquiera del cuerpo que está encerrado en la cavidad abdominal, en la caja torácica o en el cráneo.


lexentry: spa/wafle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: wafle
trans_list: vaffel
sense:
Gastronomía| Galleta de harina, huevo y leche, prensada con un patrón cuadriculado. Frecuentemente se come caliente y con algún tipo de aditivo dulce o salado.


lexentry: spa/warrant__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: warrant
trans_list: arrestordre
sense:
Finanzas| Contrato o instrumento financiero derivado que da al comprador el derecho, pero no la obligación, de comprar/vender un activo subyacente (acción, bono, etc.) a un precio determinado en una fecha futura también determinada. En términos de funcionamiento, los warrant se incluyen dentro de la categoría de las opciones.


lexentry: spa/xilema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilema
trans_list: vedvæv
sense:
Botánica| Tejido especializado en la conducción de agua y minerales desde la raíz al resto de la planta.


lexentry: spa/xilofón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: xilofón
trans_list: xylofon
sense:
Instrumento musical hecho de piezas de madera cortadas a cierto tamaño, para que al pegarles con un pequeño martillo o paleta suenen a diferentes tonos.


lexentry: spa/xilosa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: xilosa
trans_list: xylose
sense:
Química| Carbohidrato incoloro, de fórmula química C₅H₁₀O₅, obtenido de la madera por acción del ácido sulfúrico


lexentry: spa/yal_austral__locución__1
sense_num: 01
written_rep: yal austral
trans_list: gulvinget patagonfinke
sense:
Aves| (Melanodera melanodera) Ave paseriforme nativa del extremo Sur de Argentina y Chile, además de las Islas Malvinas. Mide 14 a 15 cm de largo. El macho es de color gris-verdoso por encima y por debajo amarillo, con el cuello negro, la cabeza gris con una máscara blanca; las hembras son de color marrón con rayas oscuras.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yeso
trans_list: gips
sense:
Química| Mineral muy blando, compuesto primariamente de dihidrato de sulfato de calcio (fórmula: CaSO₄·2H₂O), de hábito cristalino prismático, monoclínico, de color blanco, transparente a translúcido, usado desde la Antigüedad para construcción y como aditivo en diversos procesos culinarios.


lexentry: spa/yeso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: yeso
trans_list: puds
sense:
Construcción| Polvo de yeso1 deshidratado, usado como material de construcción, especialmente en revestimientos y piezas decorativas.


lexentry: spa/yunco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: yunco
trans_list: perualkestormfugl
sense:
Aves| (Pelecanoides garnotii) Ave procelariforme que habita en las costas de Perú y Chile hasta Valdivia, de dorso negro, y rostro, pecho y abdomen blancos.


lexentry: spa/zaguán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zaguán
trans_list: vestibule
sense:
Arquitectura| Antecámara o zona cubierta que da entrada a la vivienda y que posee la puerta que da a la calle.


lexentry: spa/zanahoria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanahoria
trans_list: gulerod
sense:
Plantas| (Daucus carota) Planta herbácea bienal, de la familia de las apiáceas, que se cultiva desde finales del I milenio por su raíz comestible, de forma cónica y color habitualmente anaranjado. Es una hierba de hasta 1 m de altura, con las hojas tri- o bipinnadas, el tallo ligeramente pubescente, y densas umbelas de pequeñas flores blancas. La raíz es ligeramente dulce, rica en betacaroteno, y se consume en numerosas preparaciones, cruda y cocida. En Occidente no comenzó a emplearse hasta el siglo XV, pero ganó rápidamente popularidad y es una de las bases de numerosas salsas y caldos


lexentry: spa/zancadilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zancadilla
trans_list: rejse
sense:
Acción de cruzar uno su pierna por detrás de la de otro y apretar al mismo tiempo con ella para derribarle.


lexentry: spa/zanfona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanfona
trans_list: drejelire
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical, perteneciente a la familia de los cordófonos frotados, similar a un violín mecánico, que se toca por medio de un cilindro con púas.


lexentry: spa/zanja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zanja
trans_list: grøft
sense:
Construcción, agricultura| Corte y extracción de las tierras que se realiza sobre el terreno. En construcción, es una excavación alargada que se hace cuando el terreno debe soportar cargas superiores a las previstas por los cimientos (un edificio colindante, una calle, etc.).


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zapatilla
trans_list: tøffel
sense:
Vestimenta| Calzado cómodo, ligero, abierto, a menudo sin talón, usado para caminar dentro de una casa.


lexentry: spa/zapatilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: zapatilla
trans_list: beslå
sense:
Calzado de tela, u otro material ligero, con suela elástica de material sintético usado en la práctica deportiva. Se abrocha o amarra con cordones.


lexentry: spa/zapato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zapato
trans_list: sko
sense:
Vestimenta| Calzado con suela de cuero u otro material fuerte que se diferencia de las botas en que no sube del tobillo, y de las zapatillas en que suele ser rígido y se usa como vestuario formal.


lexentry: spa/zapoteca__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteca
trans_list: zapoteke
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria y grafa, de amerindios que habitaron el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca totalmente sometidos a los aztecas, evitaron el exterminio por parte de los conquistadores españoles y aún hoy habitan la región.


lexentry: spa/zapoteco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: zapoteco
trans_list: zapoteke
sense:
Gentilicios| Propio de o relativo a una etnia, sedentaria de amerindios que habitan el actual estado de Oaxaca en México desde el siglo V adC. Nunca estuvieron totalmente sometidos a los aztecas y sobrevivieron a la conquista española.


lexentry: spa/zarapito_boreal__locución__1
sense_num: 01
written_rep: zarapito boreal
trans_list: eskimospove
sense:
Aves| (Numenius borealis) Ave caradriforme, probablemente extinta, que criaba en las regiones árticas de Canadá y Alaska, e invernaba en Sudamérica.


lexentry: spa/zarapito_de_pico_recto__locución__1
sense_num: 01
written_rep: zarapito de pico recto
trans_list: canadisk Kobbersneppe
sense:
Aves| (Limosa haemastica) Ave caradriforme que habita en las costas de Sudamérica, y nidifica en la tundra ártica en el verano boreal.


lexentry: spa/zarcillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zarcillo
trans_list: slyngtråd
sense:
Botánica| Órgano delgado, largo y flexible que protubera del tallo o pecíolo de algunas plantas, permitiéndoles asirse a otros cuerpos y trepar por ellos.


lexentry: spa/zarigüeya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarigüeya
trans_list: opossum
sense:
(orden Didelphimorphia) Cualquiera de una cincuentena de especies de mamíferos marsupiales, omnívoros, de pequeño tamaño y hábitos generalmente arborícolas, nativos de América


lexentry: spa/zarpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarpa
trans_list: pote
sense:
Extremidad o pie de los animales en la que los dedos se mueven al unísono, como en los felinos y caninos.


lexentry: spa/zarzamora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zarzamora
trans_list: brombær
sense:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus spp.), formado por un racimo de pequeñas drupas de color rojo intenso o morado, que maduran a mediados del verano. Es comestible.


lexentry: spa/zeugma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zeugma
trans_list: zeugma
sense:
Figura retórica que se emplea cuando una palabra que está relacionada con dos o más voces se expresa una sola vez, debiendo de sobreentenderse las demás.


lexentry: spa/zoroastrismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zoroastrismo
trans_list: zarathustrianisme
sense:
Religión| Nombre de la religión y filosofía basada en las enseñanzas del profeta y reformador iraní Zoroastro (Zaratustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo.


lexentry: spa/zorrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrillo
trans_list: skunk
sense:
Mamíferos| (Mephitis, Conepatus, Mydaus, Spilogale) Cualquier especie de la familia de los mefítidos, pequeños carnívoros de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un líquido pestífero.


lexentry: spa/zorrino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zorrino
trans_list: skunk
sense:
Animales| (Mephitis patagonicus) Especie de pequeño carnívoro, de color negro con dos fajas blancas al costado, que despide cuando le atacan un orín pestífero.


lexentry: spa/zorro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: zorro
trans_list: ræv
sense:
Mamíferos| (Alopex, Cerdocyon, Dusicyon, Fennecus, Lycalopex, Pseudalopex, Urocyon, Vulpes) Cualquiera de una treintena de especies de pequeños mamíferos cánidos, similares a perros de rasgos afilados y cola tupida. Son huidizos y normalmente imposibles de domesticar, aunque se adaptan al ámbito urbano como comensales. Cazadores solitarios y carroñeros, figuran visiblemente en numerosos folklores como símbolo de la astucia.


lexentry: spa/zumo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zumo
trans_list: saft | juice
sense:
Líquido que se extrae de un sólido, en especial de un vegetal, mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/zurcir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: zurcir
trans_list: udbedre
sense:
Remendar una rotura o agujero en una prenda o trozo de tela con tal habilidad que la adición resulte poco notoria.


lexentry: spa/zuño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zuño
trans_list: skule
sense:
Mueca de la frente, llevando las cejas hacia arriba o contrayéndolas para arrugar la piel, que expresa enojo o fastidio.


lexentry: spa/zángano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: zángano
trans_list: drone
sense:
Insectos| Macho de la abeja, de mayor tamaño que las hembras infértiles y carente de aguijón. Vive sólo para el apareamiento, no trabajando en las labores de recolección de alimento ni cuidado de las larvas.


lexentry: spa/Ícaro__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ícaro
trans_list: Ikaros
sense:
Mitología| Hijo de Dédalo que huyó con él del laberinto de Creta con unas alas pegadas con cera. Habiéndose Ícaro acercado demasiado al sol, se derritió la cera, se despegaron las alas y cayó el imprudente al mar. En la lengua literaria se compara con frecuencia Ícaro a los que son víctimas de proyectos demasiado ambiciosos.


lexentry: spa/Ítaca__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: Ítaca
trans_list: Ithaka
sense:
Geografía| Isla griega del mar Jónico, perteneciente al grupo de las islas Jónicas y que se encuentra al noreste de la isla de Cefalonia.


lexentry: spa/ábaco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ábaco
trans_list: abacus
sense:
Matemáticas| Cuadro de madera con diez cuerdas o alambres paralelos y en cada uno de ellos otras tantas bolas movibles, usado en las escuelas para enseñar los rudimentos de la aritmética.


lexentry: spa/ácido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ácido
trans_list: sur
sense:
Que tiene uno de los sabores básicos, como el del limón o el vinagre, producido por la concentración de iones hidronios.


lexentry: spa/ácido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: ácido
trans_list: syre
sense:
Química| Sustancia que puede donar protones al reacccionar con una base. La mayoría de ellos suelen ser corrosivos y poseen sabor agrio, de lo cual deriva su nombre.


lexentry: spa/ácido_ribonucleico__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ácido ribonucleico
trans_list: ribonukleinsyre
sense:
Química, bioquímica, genética| Polímero de ácido nucleico formado por monómeros de nucleótidos, utilizado por el organismo entre otras funciones para la transcripción de las instrucciones contenidas en los genes para la formación de proteínas. Se distingue del ácido desoxirribonucleico por utilizar ribosa en su estructura, poseyendo un átomo adicional de oxígeno, y por la presencia de la base uracilo en lugar de la timina.


lexentry: spa/ágata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ágata
trans_list: agat
sense:
Minerales| Cualquiera de las variedades de mineral de sílice (cuarzo) caracterizadas por una estructura microcristalina, grano muy fino y vivo colorido en bandas.


lexentry: spa/álamo_temblón__locución__1
sense_num: 01
written_rep: álamo temblón
trans_list: asp
sense:
Árboles| (Populus tremula) Árbol frondoso de la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.


lexentry: spa/álsine__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: álsine
trans_list: almindelig fuglegræs
sense:
Plantas| (Stellaria media) Planta anual de la familia de las Cariofiláceas, oriunda de Europa, que crece en matas que pueden llegar a medir 30 cm, generalmente de porte rastrero por la poca firmeza de sus tallos, hojas ovales, puntiagudas y opuestas, pequeñas flores blancas (unos 4 mm) con forma de estrella (por ello el nombre stellaria, del latín stella). Se la encuentra en parajes húmedos y sombríos, y se la considera invasiva en jardines, tierras de labor y prados. Se emplea en medicina y para alimentar pájaros.


lexentry: spa/ámbar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ámbar
trans_list: rav
sense:
Resina vegetal fosilizada proveniente principalmente de restos de coníferas y algunas angiospermas, considerada piedra preciosa. Es una sustancia dura, liviana, quebradiza y semitransparente de color entre amarillo y anaranjado.


lexentry: spa/ángel_de_la_guarda__locución__1
sense_num: 01
written_rep: ángel de la guarda
trans_list: skytsengel
sense:
Religión| En las creencias religiosas de algunas personas, criatura celeste creada por Dios para proteger a cada ser humano en el transcurso de la vida.


lexentry: spa/ángulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ángulo
trans_list: vinkel
sense:
Geometría| (ángulo plano) Ángulo es la porción del plano comprendida entre dos semirrectas con un origen común llamado vértice. La unidad de medida del ángulo en el Sistema Internacional de Unidades es el radián (rad) pero se usan frecuentemente como unidades alternativas el grado (°, grado sexagesimal) y el grado centesimal (g).


lexentry: spa/ántrax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ántrax
trans_list: miltbrand
sense:
Enfermedades| Tumor inflamatorio, aglomeración de forúnculos o inflamación de un órgano interno causada por una infección de estafilococos.


lexentry: spa/árabe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: árabe
trans_list: arabisk
sense:
Glotónimos| Lengua semítica de la rama central, original de la península arábiga y extendida ampliamente con la expansión del islam, hoy una de las más extensamente utilizadas en todo el mundo.


lexentry: spa/árbitro__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: árbitro
trans_list: dommer
sense:
Deporte, ocupaciones| Persona encargada de velar por la aplicación de un reglamento en un encuentro deportivo


lexentry: spa/árnica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: árnica
trans_list: guldblomme
sense:
Plantas| (Arnica spp.) Cualquiera de unas 30 especies de plantas perennes, herbáceas, de la familia de las asteráceas, de tallo erecto, roseta basal de hojas coriáceas, y flores compuestas. Por su alta concentración de timol ha sido usada tradicionalmente como medicinal, aunque los estudios modernos no han podido verificar su eficacia


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: áspid
trans_list: asp
sense:
Zoología| (Vipera aspis) Serpiente venenosa originaria de Europa. Los adultos tiene una longitud de entre 65 y 85 cm, cerca del 4% de sus mordeduras que no se atienden tienen consecuencias fatales.


lexentry: spa/áspid__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: áspid
trans_list: kobra
sense:
Zoología| (Naja haje) Especie de cobra que puede medir hasta 2,5 metros de longitud. Es de color marrón o gris, a veces con bandas negras. Las cobras del noroeste de África pueden ser totalmente negras. La cabeza es grande, con unos prominentes ojos y un hocico achatado. Como otras cobras, la cobra egipcia posee una capucha de piel desplegable alrededor del cuello.


lexentry: spa/átomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: átomo
trans_list: atom
sense:
Física, química| Partícula más pequeña posible de un elemento químico que conserva su identidad o sus propiedades.


lexentry: spa/ímpetu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: ímpetu
trans_list: drivkraft
sense:
Física| cantidad de movimiento, en mecánica clásica el ímpetu de un cuerpo se calcula multiplicando su masa por su velocidad en un instante determinado.


lexentry: spa/ínfimo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ínfimo
trans_list: ubetydelig
sense:
Superlativo irregular de inferior: sumamente inferior o muy bajo. Se aplica al nivel, cantidad o intensidad de algo.


lexentry: spa/íntegro__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: íntegro
trans_list: højkant
sense:
Se dice de la persona cuyo comportamiento es honrado o recto. Que se atiene a la ética o a la sabiduría de la convivencia. Que actúa de manera correcta en todo momento aun cuando nadie lo esté viendo.


lexentry: spa/ñirre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñirre
trans_list: antarktisk sydbøg
sense:
Árboles| (Nothofagus antarctica) Árbol caducifolio, nativo de la Patagonia, especialmente en áreas de los Andes y en la Isla de Tierra del Fuego. Alcanzan 10 a 25 m de altura, con troncos delgado, hojas simples y alternas, con el borde dentado y ondulado. La flor es poco llamativa. El fruto mide 6 mm, es muy fragante y está compuesto de 4 valvas que contienen tres nueces o hayucos.


lexentry: spa/ñu__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñu
trans_list: gnu
sense:
Mamíferos| (Connochaetes spp.) Bóvido africano de mediano tamaño y hábitos migratorios, que habita las llanuras del oriente de ese continente. Son notorios por su aspecto, con una joroba en la cruz, el pelaje muy irregular, una larga barba y los cuernos muy curvos. Forman grandes manadas dominadas por un macho reproductor.


lexentry: spa/ñudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ñudo
trans_list: knude
sense:
Cinta, cuerda u otro material largo y flexible enlazado de tal modo que la tracción sobre sus extremos portantes no deshace su disposición.


lexentry: spa/ónice__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ónice
trans_list: onyks
sense:
Mineralogía| Mineral del grupo IV (óxidos), según la clasificación de Strunz, considerado como piedra semipreciosa. Está compuesto de sílice (óxido de silicio, SiO2). Tiene un origen volcánico, originada por la acumulación de gases volcánicos.


lexentry: spa/ópalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ópalo
trans_list: opal
sense:
Minerales| Mineraloide de estructura amorfa, compuesto mayormente de sílice organizada en diminutas lepisferas empaquetadas en un enrejado tridimensional, que lo dotan de una característica capacidad de difracción. Es apreciado en joyería


lexentry: spa/ópera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ópera
trans_list: opera
sense:
Música| Drama cantado con acompañamiento instrumental que, a diferencia del oratorio, se representa en un espacio teatral ante un público. El drama se presenta usando elementos típicos del teatro, tales como escenografía, vestuarios y actuación. Sin embargo, el libreto, se canta en vez de ser hablado.


lexentry: spa/órgano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: órgano
trans_list: orgel
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de viento de gran tamaño, con varios tubos donde se produce el sonido, y uno o varios teclados.


lexentry: spa/ósculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ósculo
trans_list: kys
sense:
Caricia que se da con los labios u otras partes de la boca, en especial el dado en la mejilla a modo de saludo.


lexentry: spa/óvalo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: óvalo
trans_list: oval
sense:
Figura plana formada por una curva diferenciable, convexa, cerrada, con al menos un plano de simetría, que se asemeja a la elipse sin responder, como esta, a una función matemática precisa


lexentry: spa/úlcera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: úlcera
trans_list: byld
sense:
Enfermedades| Lesión en la piel o en las mucosas, poco propensa a cicatrizar, que adopta forma de cráter y se acompaña de inflamación y a veces infección.


