# translation

lexentry: spa/epítopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: epítopo
trans_list: epitop
sense:
Biología, química| Parte de una molécula de materia orgánica que es objeto de una respuesta inmune por un anticuerpo


lexentry: spa/equinoccio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: equinoccio
trans_list: rovnodennost
sense:
Astronomía| El momento en el que el Sol pasa por uno de los puntos en que la eclíptica corta el ecuador celeste. Debido a esa transición dos veces al año la duración de día y noche se iguala.


lexentry: spa/ergativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ergativo
trans_list: ergativ
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal en los lenguajes llamados de ergativo-absolutivo, donde generalmente se marca el sujeto de los verbos transitivos, es decir, en todos los casos aquel actor gramatical que realiza una acción de la que no es objeto.


lexentry: spa/ergotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ergotismo
trans_list: Ergotismus
sense:
Enfermedades| Enfermedad o intoxicación producida por ingestión de microtoxinas, en particular la ergotina del cornezuelo del centeno.


lexentry: spa/eritrocito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eritrocito
trans_list: erytrocyt
sense:
Biología| Célula anucleada de la sangre que tiene la hemoglobina encargada de llevar el oxígeno a los tejidos de los animales superiores. Principal componente celular de la sangre, es responsable de su color rojo.


lexentry: spa/erizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: erizo
trans_list: ježek | ježkové
sense:
Mamíferos| (subfamilia Erinaceinae) Pequeño mamífero cubiertos de púas; pertenece al orden Erinaceomorpha que habitan Europa, Asia, África y han sido introducidos en Nueva Zelanda.


lexentry: spa/errar__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: errar
trans_list: chybit
sense:
Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.


lexentry: spa/errata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: errata
trans_list: errata
sense:
Hoja o pliego que acompaña a una publicación impresa a modo de correctivo para las erratas1 que contiene.


lexentry: spa/esa__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: esa
trans_list: ono
sense:
Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a algo que este acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esta".


lexentry: spa/escalar__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: escalar
trans_list: skalár
sense:
Matemáticas, física| Magnitud que puede representarse con un único número (única coordenada) invariable en cualquier sistema de referencia.


lexentry: spa/escalera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escalera
trans_list: schodiště
sense:
Arquitectura| Construcción formada por una serie de escalones, permitiendo al usuario desplazarse entre los distintos planos de un edificio o lugar.


lexentry: spa/escalofriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: escalofriarse
trans_list: třas
sense:
Experimentar escalofríos (espasmos o sensación de frío súbito que puede preceder a la fiebre o responder a ciertas emociones intensas).


lexentry: spa/escalofrío__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalofrío
trans_list: třes
sense:
Indisposición del cuerpo en que se siente frío repentino (comienzo de hipotermia) y contracciones musculares, que puede preceder a la fiebre o a otras enfermedades.


lexentry: spa/escalpelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escalpelo
trans_list: skalpel
sense:
Arte, medicina| Instrumento que consta de una cuchilla para hacer cortes o incisiones precisas, especialmente para fines quirúrgicos o de diseño artístico, arquitectónico, etc.


lexentry: spa/escanciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escanciar
trans_list: ronit
sense:
Echar o servir el vino u otra bebida en los vasos. Particularmente, echar la sidra en el vaso desde lo alto para que al caer forme espuma.


lexentry: spa/escarabajo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escarabajo
trans_list: brouk
sense:
Insectos| (orden Coleoptera) Nombre común dado a las diversas especies de insectos pertenecientes al orden de los coleópteros.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: escarapela
trans_list: jmenovka
sense:
Señal o marca que se coloca generalmente en prendas de vestir para distinguir o identificar personas, grados, etc. Puede tomar la forma de algún símbolo, ser parte de él, o simplemente consistir en una tarjeta con el nombre de quien identifica. Tradicionalmente incluía cintas de colores en cierta disposición (por ejemplo saliendo como rayos de estrellas alrededor de un punto) y se colocaba en sombreros o gorras como distintivo y a veces como adorno.


lexentry: spa/escarapela__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: escarapela
trans_list: kokarda
sense:
Adorno de tela en forma de círculo o de rosa que hace parte de los símbolos nacionales de algunos países, a veces añadido a la bandera nacional o a una cinta con los colores de la misma.


lexentry: spa/escarbar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escarbar
trans_list: kopat
sense:
Rascar y remover de modo repetido la tierra en su superficie, generalmente con las manos o las patas, como lo hacen a veces ciertos animales tales como la gallina buscando lombrices, el toro cuando amenaza, el perro enterrando algo, etc.


lexentry: spa/escatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escatología
trans_list: eschatologie
sense:
Religión| Parte de la teología que trata del destino final del hombre y del mundo, como la muerte, la resurrección o el juicio final.


lexentry: spa/escayola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escayola
trans_list: štuk
sense:
Arquitectura| Composición hecha de cola y yeso de espejuelo, que sirve para hacer figuras, columnas, templetes, altares, festones, y otros adornos de arquitectura.


lexentry: spa/escepticismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: escepticismo
trans_list: skepse
sense:
Filosofía| Corriente filosófica basada en la negación de la existencia de un saber objetivo, necesario y universal.


lexentry: spa/esclavo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: esclavo
trans_list: otrok
sense:
Que no es libre, que está bajo el dominio de otro, perdiendo la capacidad de disponer libremente de sí mismo.


lexentry: spa/esclerótica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclerótica
trans_list: bělima
sense:
Anatomía| Membrana dura que cubre el ojo de color blanquecino, con dos aberturas, una posterior que da paso al nervio óptico y otra anterior, en la que está implantada la córnea.


lexentry: spa/esclusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esclusa
trans_list: zdymadlo | plavební komora
sense:
Náutica| Sección de un canal navegable, que cerrada con compuertas permite el pasaje entre dos cuerpos de agua a niveles distintos.


lexentry: spa/escoba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: escoba
trans_list: koště
sense:
Utensilios| Instrumento de limpieza utilizado para remover del piso, el polvo y basura en general. Esta compuesto por un palo en cuyo extremo se encuentra un haz de fibras.


lexentry: spa/escorbuto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escorbuto
trans_list: kurděje | skorbut
sense:
Medicina| Enfermedad producida por un déficit alimentario de vitamina C, que causa anemia, debilidad y hemorragias cutáneas, en especial en las encías.


lexentry: spa/escorpión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escorpión
trans_list: štír
sense:
Arácnidos| (Orden Scorpiones) Cualquiera de unas 1500 especies de arácnidos caracterizados por dos fuertes pinzas, cuerpo alargado y dividido en dos secciones segmentadas, de las cuales la posterior está rematada por un aguijón venenoso. Son predadores nocturnos, predominantemente insectívoros, aunque el veneno de algunas especies es peligroso aún para el ser humano


lexentry: spa/escritorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escritorio
trans_list: psací stůl
sense:
Mobiliario| Mueble cerrado, con divisiones en su parte interior para guardar papeles y, a veces, con un tablero sobre el cual se escribe.


lexentry: spa/escrutar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: escrutar
trans_list: prohlédnout
sense:
Examinar u observar con sumo cuidado y atención; revisar cuidadosamente para comprender o ver todos los detalles.


lexentry: spa/escrutinio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escrutinio
trans_list: drobnohled
sense:
Examen cuidadoso y diligente que se hace de una cosa para comprenderla en detalle y formar juicio de ella.


lexentry: spa/escuadrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escuadrón
trans_list: eskadrona
sense:
Milicia, historia| En la milicia antigua, la porción de tropa formada en filas con cierta disposición.


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: escudo
trans_list: štít
sense:
Armas| Arma defensiva, formada por una plancha de material rígido, que se usaba como protección en los combates


lexentry: spa/escudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: escudo
trans_list: znak | erb
sense:
Heráldica| Diseño distintivo y formal que identifica a una persona o institución, derivado de los antiguos distintivos llevados por los caballeros en sus armas y atavíos.


lexentry: spa/escurrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: escurrir
trans_list: ždímat
sense:
Sacar parte del líquido que empapaba algo, especialmente una tela, retorciéndola, haciendo presión, etc.


lexentry: spa/esfenoides__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esfenoides
trans_list: klínová kost
sense:
Anatomía| Hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.


lexentry: spa/esferográfico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esferográfico
trans_list: kuličkové pero
sense:
Instrumento para escribir que emplea un tubo de plástico o metal que contiene tinta y que está terminado en una punta metálica y esférica que gira y transporta la tinta al escribir.


lexentry: spa/eslabón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslabón
trans_list: článek řetězu
sense:
Elemento que se entrelaza con otros para formar una cadena, en especial pieza en forma de anillo o formando una curva cerrada.


lexentry: spa/eslogan__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: eslogan
trans_list: slogan
sense:
Frase o dicho breve y distintivo que se emplea para fines publicitarios, políticos o propagandísticos.


lexentry: spa/esmegma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmegma
trans_list: smegma
sense:
Medicina| Secreción de las glándulas apocrinas de los genitales, una sustancia sebácea blanquecina y maloliente.


lexentry: spa/esmog__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esmog
trans_list: smog
sense:
Ecología| Aire contaminado, mezclado con humo y polvo, que se encuentra especialmente en ciudades populosas o industriales.


lexentry: spa/eso__pronombre__1
sense_num: 01
written_rep: eso
trans_list: to
sense:
Forma del neutro de eseDEFAULTSORT
. Se emplea para indicar o señalar algo o a alguien próximo al interlocutor, o referirse a una idea o frase que se acaba de mencionar. Designa también algo menos cercano en el tiempo o en el espacio que lo indicado por el pronombre "esto".


lexentry: spa/espalda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espalda
trans_list: záda
sense:
Anatomía| Parte posterior del cuerpo humano que va de la base del cuello y hombros al trasero. Está opuesta al pecho y su altura viene dada por la columna vertebral o espinal dorsal. Su anchura va en función de la caja torácica y los hombros.


lexentry: spa/espantapájaros__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espantapájaros
trans_list: strašák
sense:
Muñeco de paja vestido de hombre, ubicado comunmente entre las plantaciones. Su función es espantar las aves para que no se coman la cosecha.


lexentry: spa/esparcirse__verbo_pronominal__1
sense_num: 03
written_rep: esparcirse
trans_list: dvojstrana
sense:
Pasar un tiempo de recreo, descanso, diversión o solaz, o entregarse a una actividad que produce gusto y relajamiento.


lexentry: spa/espasmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espasmo
trans_list: křeč
sense:
Medicina| Persistencia de la contracción brusca e involuntaria de un grupo muscular o de la fibra lisa de un órgano hueco. Puede producirse en las vísceras (esófago, estómago, intestino, bronquios, útero).


lexentry: spa/especialista__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: especialista
trans_list: specialista
sense:
Que conoce en profundidad o se concentra en un área específica de un saber, un arte o una actividad.


lexentry: spa/especificación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: especificación
trans_list: norma
sense:
Descripción de las características de un producto, elaborada por su fabricante por razones legales, de inventario, o para beneficio del comprador.


lexentry: spa/espectáculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espectáculo
trans_list: představení
sense:
Una representación en la radio, la televisión o en el teatro, el circo o en cualquier otro edificio con función de atraer la atención y conmover el público.


lexentry: spa/espetar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: espetar
trans_list: plivnutí
sense:
Ensartar alimentos –en especial carne o animales enteros– con un asador, espetón o varilla puntiaguda, para asarlos.


lexentry: spa/espina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espina
trans_list: trn
sense:
Botánica| Parte de una hoja, rama o tallo vegetal que se desarrolla alargada con terminación en punta.


lexentry: spa/espinaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espinaca
trans_list: špenát
sense:
Plantas| (Spinacia oleracea) Planta hortense de hojas radicales con tallos rojizos, comestible, anual.


lexentry: spa/espinazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espinazo
trans_list: hřbet
sense:
Anatomía| Eje del esqueleto de los animales vertebrados que se encuentra en el centro de la zona dorsal del cuerpo.


lexentry: spa/espinillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: espinillo
trans_list: hlodáš
sense:
Plantas| (Ulex europaeus) Arbusto de la familia de las leguminosas, nativo de Europa, de follaje espinoso y flores amarillas.


lexentry: spa/espiritual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: espiritual
trans_list: duchovní
sense:
Música| Canto religioso protestante surgido en EEUU a fines del s. XVIII entre los esclavos afroamericanos. Es un canto grupal en que un solista suele cantar una frase y un coro le responde.


lexentry: spa/esprea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esprea
trans_list: vstřikovač
sense:
Tecnología| Dispositivo en forma de tubo de pequeño diámetro, que inyecta un fluido pulverizado en una cámara, como el carburador de un motor.


lexentry: spa/espuela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espuela
trans_list: ostruha
sense:
Espiga metálica que se colocan en el talón de las botas de quien cabalga, con el propósito de dirigir los movimientos del caballo.


lexentry: spa/espumadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: espumadera
trans_list: sběračka
sense:
Cubierto grande para cocinar que tiene una paleta ligeramente cóncava y agujereada y un mango largo. Sirve para espumar los caldos y otros líquidos o para extraer alimentos del recipiente en que se fríen.


lexentry: spa/esquisto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: esquisto
trans_list: svor
sense:
Geología| Roca metamórfica de grado medio, de grano muy fino, textura foliada, compuesta de laminaciones minerales, y que se quiebra con facilidad en hojas planas.


lexentry: spa/estacionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: estacionar
trans_list: parkovat
sense:
Automovilismo, ciclismo| Detener y dejar un vehículo, especialmente un automóvil, en un lugar específico.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: estación
trans_list: nádraží
sense:
Transporte| En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.


lexentry: spa/estación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: estación
trans_list: roční období
sense:
Meteorología| En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.


lexentry: spa/estadio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estadio
trans_list: stadión
sense:
Deporte| Recinto destinado a los espectáculos deportivos presenciados por espectadores desde las graderías.


lexentry: spa/estado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estado
trans_list: stav | stát
sense:
Situación en que está una persona o una cosa, y en especial cada uno de los sucesivos modos de ser de una persona o cosa sujeta a cambios que influyen en su condición.


lexentry: spa/estallar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estallar
trans_list: vybuchnout
sense:
Romperse algo de golpe por presión interna produciendo gran ruido, por ejemplo como efecto de la pólvora.


lexentry: spa/estanque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estanque
trans_list: rybník
sense:
Extensión de agua natural o artificial construida para criar peces, proveer al riego, etc., o con un fin meramente ornamental.


lexentry: spa/estatua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estatua
trans_list: socha
sense:
Escultura| Escultura labrada a imitación del natural, pero habitualmente de tamaño algo mayor, apropiada para colocar en sitios públicos.


lexentry: spa/estay__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estay
trans_list: odklad
sense:
Náutica| Cabo fuerte que sujeta la cabeza o cofa de un mástil a los extremos de la nave o al pie del palo adyacente, para impedir que caiga hacia la popa.


lexentry: spa/estela__sustantivo_femenino__3
sense_num: 01
written_rep: estela
trans_list: stéla
sense:
Monumento conmemorativo hincado en la tierra en posición vertical a modo de lápida, pedestal o cipo.


lexentry: spa/estenosis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estenosis
trans_list: stenóza
sense:
Anatomía, enfermedades| Constricción o estrechamiento anormal de un conducto o de un orificio corporal.


lexentry: spa/estereotipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estereotipo
trans_list: stereotyp
sense:
Idea, imagen o modelo generalmente aceptado, por el cual se identifica a un grupo social y representa un patrón de conducta con carácter inmutable


lexentry: spa/estertor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estertor
trans_list: chřástal
sense:
Respiración fatigosa, que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en personas moribundas o en coma.


lexentry: spa/estilística__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estilística
trans_list: stylistika
sense:
Lingüística, literatura, retórica| Estudio o investigación del estilo o las estrategias de comunicación y persuasión, especialmente de tipo lingüístico y con fines estéticos o artísticos.


lexentry: spa/estiramiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: estiramiento
trans_list: protahování
sense:
Deporte| Actividad física que consiste en hacer ejercicios musculares suaves para sacar a los músculos de un periodo de inactividad prolongado.


lexentry: spa/estoque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estoque
trans_list: rapír
sense:
Espada de hoja estrecha y larga, aunque resistente, destinada a herir de punta. La guarnición de taza era habitual.


lexentry: spa/estornino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estornino
trans_list: špaček obecný | špaček
sense:
Aves| (Sturnus vulgaris) Ave paseriforme de color negro moteado de blanco. En España se le encuentra en pueblos y ciudades, visita los campos. Forma bandadas que vuelan y alborotan por largo rato.


lexentry: spa/estrecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 11
written_rep: estrecho
trans_list: úžina
sense:
Geografía| Paso entre accidentes geográficos cuyos bordes distan poco. Por ejemplo, el estrecho de Gibraltar, espacio entre Europa y África, al sur de la península ibérica.


lexentry: spa/estregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estregar
trans_list: mnout
sense:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción, generalmente con el fin de limpiar, pulir o brillar.


lexentry: spa/estrella_binaria__locución__1
sense_num: 01
written_rep: estrella binaria
trans_list: dvojhvězda
sense:
Astronomía| Un sistema estelar compuesto por dos estrellas gravitatoriamente unidas que giran en torno a su centro de masas común.


lexentry: spa/estricnina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: estricnina
trans_list: strychnin
sense:
Química orgánica| Alcaloide que se extrae de determinados órganos de algunos vegetales, como la nuez vómica y el haba de San Ignacio (Strychnos ignatii), y es un veneno muy tóxico.


lexentry: spa/estridular__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: estridular
trans_list: ječet
sense:
Producir o emitir un ruido agudo, desagradable y estridente, en especial el que se produce por fricción de dos objetos.


lexentry: spa/estromatolito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estromatolito
trans_list: stromatolit
sense:
Geología| Estructura estratificada de formas diversas, formados por la captura y fijación de partículas carbonatadas por parte de cianobacterias en aguas someras que, en la fotosíntesis, liberan oxígeno y retiran de la atmósfera grandes cantidades de dióxido de carbono, para formar carbonatos que, al precipitar, dan lugar a la formación de los estromatolitos.


lexentry: spa/estupefaciente__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: estupefaciente
trans_list: narkotikum
sense:
Farmacología| Dicho de las sustancias medicinales que provocan sueño o estupor y que, en la mayoría de los casos, hacen perder la sensibilidad al dolor.


lexentry: spa/estándar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: estándar
trans_list: standardní
sense:
Derecho, tecnología| Norma que define las características de un producto, servicio o método para garantizar la compatibilidad o interoperabilidad, en especial si tiene valor legal.


lexentry: spa/esvástica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: esvástica
trans_list: svastika
sense:
Figura de cruz con brazos de igual longitud y doblados en ángulo recto. Tiene un significado espiritual, político o racista dependiendo de la región y el contexto.


lexentry: spa/etanol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: etanol
trans_list: etanol
sense:
Química| Compuesto orgánico formado por un grupo hidroxilo u oxidrilo unido a una cadena hidrocarbonada no ramificada a su vez formada por dos átomos de carbono unidos a través de enlaces simples; generalmente usado como antiséptico en primeros auxilios o como solvente.


lexentry: spa/etiqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etiqueta
trans_list: etiketa
sense:
Usos y costumbres convencionales de ciertas clases o comunidades, los que pueden estar asociados a eventos específicos.


lexentry: spa/etnocéntrico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: etnocéntrico
trans_list: etnocentrický
sense:
Que tiende a considerar de manera exclusiva o prioritaria los valores de la propia cultura al analizar o interpretar otras.


lexentry: spa/etnografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: etnografía
trans_list: etnografie
sense:
Antropología| Estudio sistemático de las tradiciones de una etnia o las prácticas de un grupo humano.


lexentry: spa/euskera__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: euskera
trans_list: baskičtina
sense:
Glotónimos| Lengua aislada hablada en Navarra, el País Vasco y el sudoeste de Francia. Es una de las pocas lenguas habladas actualmente en Europa que no desciende del tronco indoeuropeo.


lexentry: spa/evadir__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: evadir
trans_list: vyhnout se
sense:
Evitar el pago de impuestos o regalías, especialmente desviando capital o bienes a paraísos fiscales.


lexentry: spa/evaluar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: evaluar
trans_list: ohodnotit
sense:
Examinar algo y establecer, determinar, estimar o señalar su valor, rendimiento, tamaño, impacto, progreso, importancia, méritos, etc.


lexentry: spa/exagerar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exagerar
trans_list: přehánět
sense:
Dar una dimensión excesiva a algo; percibirlo, presentarlo o reaccionar ante ello fuera de las proporciones realistas o justas (mayor, menor, mejor o peor de lo que es).


lexentry: spa/exclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exclamación
trans_list: výkřik
sense:
Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar.


lexentry: spa/exclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: exclamación
trans_list: vykřičník
sense:
Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc).


lexentry: spa/exclamar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: exclamar
trans_list: zvolat
sense:
Emitir palabras con énfasis o vehemencia para expresar alguna emoción intensa o para dar vigor y eficacia a lo que se dice.


lexentry: spa/exclusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: exclusión
trans_list: vyřazenost
sense:
Acción o efecto de excluir (sacar de consideración o participación, dejar o quedar por fuera, rechazar, omitir, ser incompatible).


lexentry: spa/exhibición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: exhibición
trans_list: výstava
sense:
Presentación pública de obras de arte o de productos, con fines de divulgación, publicidad o cultura.


lexentry: spa/existencialismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: existencialismo
trans_list: existencialismus
sense:
Filosofía| Corriente de pensamiento que busca basar el conocimiento y lo real en la experiencia inmediata y única de existir y tomar decisiones, no en esencias o en metafísica. Se convierte en movimiento filosófico durante la primera mitad del siglo XX.


lexentry: spa/exoplaneta__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: exoplaneta
trans_list: exoplaneta
sense:
Astronomía| Cualquier planeta situado fuera del Sistema Solar, que orbita alrededor de una estrella distinta del Sol.


lexentry: spa/expansión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: expansión
trans_list: expanze
sense:
Proceso y resultado de expandir, dilatarse, ensancharse, ocupar más espacio o aumentar en tamaño y volumen.


lexentry: spa/expatriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expatriar
trans_list: expat
sense:
Expulsar o hacer salir de la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/expatriarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: expatriarse
trans_list: expat
sense:
Dejar o abandonar la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/explosivo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: explosivo
trans_list: výbušnina
sense:
Dícese del dispositivo o sustancia que en tiempo muy breve puede liberar una gran cantidad de: calor, presión o radiación, es decir que puede hacer explosión.


lexentry: spa/expresar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: expresar
trans_list: vyjadřovat
sense:
Hacer entender, comunicar, manifestar algo de manera explícita mediante palabras, movimientos, gestos, u otros medios.


lexentry: spa/expresionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: expresionismo
trans_list: expresionismus
sense:
Arte, literatura| Estilo y movimiento artístico de comienzos del siglo XX, caracterizado por el rechazo del naturalismo en favor de la expresión de la emoción y percepción subjetiva.


lexentry: spa/expósito__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: expósito
trans_list: nalezenec
sense:
Dicho de un bebé: Abandonado por sus padres, o cedido para su adopción, o expuesto en un lugar público (como a las puertas de una iglesia) para que alguien lo críe.


lexentry: spa/extrasensorial__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: extrasensorial
trans_list: mimosmyslový
sense:
Que está más allá o fuera del alcance de los sentidos de percepción habituales (vista, oído, gusto, olfato, tacto, equilibrio, posición, etc.).


lexentry: spa/extravertido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: extravertido
trans_list: extravertní
sense:
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, entablar relaciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/extrovertido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: extrovertido
trans_list: extravertní
sense:
Psicología| Se dice de quien tiene la tendencia a mostrar o comunicar sus sentimientos, a disfrutar las interacciones sociales y concentrar la atención en los objetos externos más que en sus propios pensamientos o sentimientos.


lexentry: spa/factura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: factura
trans_list: faktura
sense:
Documento legal que registra los bienes o servicios prestados en una transacción comercial, su precio, los impuestos y los detalles de los transantes.


lexentry: spa/faena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: faena
trans_list: úkol
sense:
Acción que debe realizarse para una finalidad determinada, como oficio de alguien, o como parte de un proceso o procedimiento.


lexentry: spa/faisán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faisán
trans_list: bažant
sense:
Aves| (Phasianus colchicus) Especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria de Asia, pero que ha sido introducida en diversas partes del mundo por su interés cinegético. Tiene un colorido penacho y una larga cola.


lexentry: spa/falda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: falda
trans_list: sukně
sense:
Vestimenta| Prenda de uso mayoritariamente femenino, que cubre de la cintura hacia abajo envolviendo el cuerpo sin costura entre las piernas. Forma parte del hábito masculino en algunos grupos, como la vestimenta talar de los sacerdotes católicos, o culturas, como el kilt de los escoceses.


lexentry: spa/falible__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: falible
trans_list: omylný
sense:
Que tiene el potencial de equivocarse, fallar o faltar; que puede tener fallas, defectos, errores o faltas.


lexentry: spa/fallo__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: fallo
trans_list: ortel
sense:
Derecho| Acto procesal proveniente de un tribunal, mediante el cual resuelve las peticiones de las partes, o autoriza u ordena el cumplimiento de determinadas medidas.


lexentry: spa/falo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: falo
trans_list: falus
sense:
Anatomía| Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/familia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: familia
trans_list: rodina
sense:
Conjunto de personas, unidas por descendencia, matrimonio u otras relaciones —incluyendo, según las culturas, la adopción y aún la propiedad— que conforman una unidad doméstica, compartiendo residencia y cooperando económicamente


lexentry: spa/faraón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faraón
trans_list: faraon
sense:
Historia| Título que llevaban los reyes del Antiguo Egipto, hasta la conquista de ese territorio por los persas.


lexentry: spa/farmacia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farmacia
trans_list: lékárna
sense:
Farmacología| Ciencia que enseña los conocimientos necesarios para la preparación de los medicamentos y las sustancias que los integran.


lexentry: spa/farmacéutico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: farmacéutico
trans_list: lékárník
sense:
Persona que ha obtenido el título universitario superior de licenciado en Farmacia. Es el profesional sanitario experto en los medicamentos. Sus funciones son la guardia y custodia, la dispensación, la distribución, la elaboración y el análisis de los medicamentos.


lexentry: spa/faro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: faro
trans_list: maják
sense:
Torre costera que, gracias a una señal luminosa y acústica advierte a las embarcaciones de la proximidad de la misma.


lexentry: spa/farola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farola
trans_list: lampa veřejného osvětlení
sense:
Pieza de mobiliario urbano que se encarga de iluminar las calles y plazas. Existen muchos modelos con diversas variaciones, pero básicamente es un mástil con algún sistema de iluminación.


lexentry: spa/farándula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: farándula
trans_list: povolání
sense:
La profesión, entorno y mundo de los actores y demás profesionales del teatro y otras artes escénicas.


lexentry: spa/fatalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fatalismo
trans_list: fatalismus
sense:
Filosofía| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre están sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses.


lexentry: spa/fauno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fauno
trans_list: faun
sense:
Mitología| Dios romano de los campos y los bosques y protector de los rebaños, a menudo representado con patas y cuernos de cabra.


lexentry: spa/fax__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fax
trans_list: fax
sense:
Tecnología| Sistema de comunicación que permite enviar y recibir información gráfica a través de la línea telefónica.


lexentry: spa/fecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fecha
trans_list: datum
sense:
Especificación de un día dentro de un calendario, tipicamente una fecha determina el año, el mes y el día dentro del mes.


lexentry: spa/felación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felación
trans_list: felace
sense:
Forma de sexo oral que consiste en succionar o lamer el pene y el escroto con la boca, la lengua y los labios


lexentry: spa/felpa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: felpa
trans_list: plyš
sense:
Tejido suave y esponjoso obtenido al entretejer un hilo suplementario de trama sobre la urdimbre, dejando pelos por la cara del haz.


lexentry: spa/femenino__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: femenino
trans_list: žena
sense:
Lingüística| Uno de los dos géneros gramaticales tradicionales, correspondiente a los sustantivos (y a sus adjetivos y adyacentes) que al ir acompañados de un adjetivo que pueda presentar las dos terminaciones: -o y -a exige que éste, el adjetivo, lleve la terminación -a.


lexentry: spa/feminismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feminismo
trans_list: feminismus
sense:
Feminismo| Conjunto de teorías sociales y prácticas políticas en abierta crítica a la desigualdad social entre mujeres y hombres que proclaman la igualdad legal y social entre ambos géneros.


lexentry: spa/femtosegundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: femtosegundo
trans_list: femtosekunda
sense:
Metrología| Unidad de tiempo que equivale a la milbillonésima parte de un segundo, ó 10−15 segundos.


lexentry: spa/feral__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: feral
trans_list: divoch
sense:
Agricultura, ganadería| Se dice de una planta o animal que pasa a un estado salvaje después de haber sido domesticado.


lexentry: spa/ferretería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ferretería
trans_list: železářství
sense:
Tienda dedicada a la venta de objetos metálicos, implementos de construcción e instalaciones para la casa, tales como cerraduras, herramientas, clavos, etcétera.


lexentry: spa/ferroso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ferroso
trans_list: železnatý
sense:
Química| Que es de hierro o lo contiene, especialmente aplicado a compuestos en los que este presenta valencia 2.


lexentry: spa/feto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: feto
trans_list: fétus
sense:
Biología| Organismo vertebrado vivíparo, en su desarrollo intrauterino, que ya ha pasado por la etapa de embrión pero que aun no ha nacido.


lexentry: spa/fibromialgia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fibromialgia
trans_list: fibromyalgie
sense:
Enfermedades| Síndrome crónico sin causa orgánica conocida, caracterizado por dolores reumáticos en la musculatura esquelética, fatiga, insomnio, trastornos digestivos y otros, que puede llegar hasta la astenia y se caracteriza por la presencia de múltiples zonas de hiperalgesia.


lexentry: spa/ficcionar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ficcionar
trans_list: fikcionalizovat
sense:
Elaborar una producción cinematográfica o literaria perteneciente al género ficticio a partir de un hecho, suceso, etc., ocurrido en la vida real.


lexentry: spa/fidedigno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fidedigno
trans_list: důvěryhodný
sense:
Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.


lexentry: spa/fiebre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fiebre
trans_list: horečka
sense:
Medicina| Fenómeno patológico que ordinariamente se manifiesta por elevación de la temperatura normal del cuerpo y frecuencia del pulso y la respiración.


lexentry: spa/figura_retórica__locución__1
sense_num: 01
written_rep: figura retórica
trans_list: řečnická figura
sense:
Retórica, literatura| Estrategia, recurso, giro o forma que se aplica al lenguaje, sea a nivel de pensamiento, de significado, de pronunciación o de construcción gramatical, para producir cierto efecto expresivo. Se conoce también como figura literaria, discursiva, de estilo, o recurso estilístico.


lexentry: spa/figurita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: figurita
trans_list: nálepka
sense:
Pequeña estampa impresa en cartón o papel que, junto a otras de similar temática, suele coleccionarse pegándola en un álbum. Son comunes las figuritas con fotos o ilustraciones de deportistas o vinculados a famosos personajes del cine o la TV.


lexentry: spa/filial__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: filial
trans_list: dceřiná společnost
sense:
Empresa, establecimiento o entidad que depende o es controlado por otra de mayor importancia o rango.


lexentry: spa/filibustero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: filibustero
trans_list: flibustýr
sense:
Historia| Pirata de los que, en el siglo XVII, atacaban las posesiones y flotas españolas en el mar Caribe en busca de fortuna personal.


lexentry: spa/filología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: filología
trans_list: filologie
sense:
Disciplina que estudia una cultura a través de su lengua y de su literatura, principalmente mediante el análisis de los textos escritos y de su transmisión histórica.


lexentry: spa/filón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: filón
trans_list: šev
sense:
Geología| Masa metálifera o pétrea que llena una grieta de las rocas, frecuentemente depositada por sedimentación de aguas subterráneas o de origen volcánico.


lexentry: spa/final__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: final
trans_list: finále
sense:
Deporte| En el ajedrez, última etapa de la partida que sucede al medio juego, en la que hay menos piezas y toman mayor importancia el rey y los peones.


lexentry: spa/firma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: firma
trans_list: podpis
sense:
Leyenda manuscrita que estampa una persona al pie de un documento para señalar que es de su autoría o cuenta con su refrendo.


lexentry: spa/fiscal__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fiscal
trans_list: prokurátor
sense:
Ocupaciones| Funcionario judicial que ejerce la representación del Estado, llevando la investigación y la acusación en las causas de acción pública.


lexentry: spa/fito-__prefijo__1
sense_num: 01
written_rep: fito-
trans_list: fyto-
sense:
Elemento compositivo que forma términos casi siempre académicos con el significado de "planta, vegetal o crecimiento".


lexentry: spa/flama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flama
trans_list: milenec
sense:
Materia gaseosa en combustión, que emite luz o resplandor al elevarse de los cuerpos que arden o se queman en una atmósfera rica en oxígeno.


lexentry: spa/flap__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: flap
trans_list: křídlo
sense:
Aeronáutica| Parte móvil, está situado normalmente en la raíz del ala y en el borde de salida. Puede desplegarse parcialmente para incrementar la sustentación, o completamente para incrementar la resistencia de avance.


lexentry: spa/flecha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flecha
trans_list: šíp
sense:
Armas| Proyectil con forma estrecha y fina, con punta triangular normalmente afilada. Se proyecta mediante un arco.


lexentry: spa/flexión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: flexión
trans_list: flexe
sense:
Lingüística| Alteración que experimenta una palabra para indicar diversos aspectos gramaticales, como el modo y tiempo en los verbos o el número y caso en los sustantivos.


lexentry: spa/flor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: flor
trans_list: květ | květina
sense:
Botánica| Órgano reproductivo de las angiospermas, caracterizado generalmente por tener vivos colores. Se compone de distintos tipos de hojas especializadas, algunas con función propiamente reproductiva y otras que actúan como protectoras de las anteriores o como medio de reclamo para atraer polinizadores.


lexentry: spa/flor_de_lis__locución__1
sense_num: 01
written_rep: flor de lis
trans_list: lilie
sense:
Heráldica| Mueble heráldico que representa de forma estilizada a un lirio visto de perfil, del que se ven tres pétalos, siendo el del centro largo y ancho y los de los lados más pequeños y curvados hacia abajo. En la parte inferior tiene un remate de tres puntas.


lexentry: spa/foco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foco
trans_list: táborák
sense:
Óptica| Punto físico en el que convergen los rayos de luz reflejados o refractados por una lente o espejo.


lexentry: spa/foie_gras__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: foie gras
trans_list: foie gras
sense:
Alimentos| Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.


lexentry: spa/folículo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: folículo
trans_list: folikul
sense:
Fruto monocarpelar, con una valva o ventalla, que se rompe a lo largo por un solo lado, y que contiene sujetas las semillas en un receptáculo propio.


lexentry: spa/fondear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fondear
trans_list: kotvit
sense:
Náutica| Asegurar una embarcación o cualquier otra nave, por medio de anclas que se agarran al fondo de las aguas.


lexentry: spa/fondue__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fondue
trans_list: fondue
sense:
Alimentos| Manjar típico de la cocina suiza, en que pequeños trozos de alimento se rebañan en una caquelón de queso fundido.


lexentry: spa/fonema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fonema
trans_list: foném
sense:
Fonología| Unidad mínima de sonido que es percibida como distintiva por los hablantes de una lengua.


lexentry: spa/fono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fono
trans_list: fón
sense:
Dispositivo de telecomunicación que recibe y transmite sonido, codificado como impulsos eléctricos, mediante un cable o una señal de radio, permitiendo así la comunicación entre ubicaciones distantes


lexentry: spa/forro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: forro
trans_list: podšívka
sense:
Capa de material empleada para proteger, aislar, o dar forma, este puede ser de uso interno como en la ropa interior o bien externo como las cubiertas de libros.


lexentry: spa/foso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: foso
trans_list: příkop
sense:
Zanja que complementaba a las murallas de la Edad Media para aumentar su seguridad y evitar los asedios desde el exterior.


lexentry: spa/fotocopia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopia
trans_list: kopie
sense:
Reproducción fotográfica sobre papel de una imagen o documento, por lo general usando una máquina fotocopiadora.


lexentry: spa/fotocopiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fotocopiar
trans_list: kopírovat
sense:
Reproducir fotográficamente sobre papel, imágenes o documentos, por lo general usando una máquina fotocopiadora.


lexentry: spa/fotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fotón
trans_list: foton
sense:
Física| Partícula subatómica responsable de las interacciones electromagnéticas como la luz. Tiene masa en reposo cero y no tiene carga eléctrica.


lexentry: spa/fragata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fragata
trans_list: fregata
sense:
Náutica| Buque ligero, arbolado con tres palos en cruz y dotado de una bateria de cañones cubierta, que se empleó hasta la primera mitad del siglo XIX como acompañante de navíos más pesados, para exploración o para intercepción. También se usaron para el tráfico mercante.


lexentry: spa/fraguar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 03
written_rep: fraguar
trans_list: série
sense:
Construcción| Secarse y endurecerse un material de construcción ya dispuesto (cal, yeso y otras masas), adoptando su forma y resistencia finales.


lexentry: spa/frailecillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frailecillo
trans_list: papuchalk
sense:
Aves| Ave palmípeda de los mares fríos del Norte, pariente de las alcas, tiene un pico grande con vistosos colores.


lexentry: spa/francés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: francés
trans_list: francouzština
sense:
Glotónimos| Idioma romance que es oficial en Bélgica, Luxemburgo, Mónaco, Suiza y Francia, junto con las dependencias de esta última nación y muchos de los países que fueron sus colonias, como Benín, Burkina Faso, Canadá, Costa de Marfil, Haití, Gabón, Malí, Níger, Senegal, entre otros.


lexentry: spa/franja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: franja
trans_list: tlupa
sense:
Tejido decorativo en forma de banda para adornar vestidos, cortinas, y cosas similares, hecho en hilos de materiales finos, especialmente de oro, plata, seda, lino o lana, y generalmente colocado al borde o extremo de aquello que decora.


lexentry: spa/fregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: fregar
trans_list: křoviska
sense:
Limpiar algo con agua y algún tipo de detergente, frotándolo con estropajo, cepillo o cualquier útil similar.


lexentry: spa/frente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frente
trans_list: čelo
sense:
Anatomía| Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fresa
trans_list: jahodník
sense:
Plantas| (Fragaria spp.) Cualquiera de varias especies e híbridos de plantas rastreras de la familia de las rosáceas, cultivadas por su fruto comestible. Son plantas perennes que producen brotes nuevos cada año; presentan una roseta basal de donde surgen las hojas y los tallos florales, a cuyo extremo aparecen las flores, de cinco pétalos blancos, cinco sépalos y numerosos estambres. De la roseta basal surgen también otro tipo de tallos rastreros que producen raíces adventicias de donde nacen otras plantas. El fruto es en realidad un eterio, un engrosamiento del receptáculo floral, siendo los puntitos que hay sobre él los auténticos frutos.


lexentry: spa/fresa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fresa
trans_list: jahoda
sense:
Frutas| Fruto de esta planta, un eterio carnoso de intenso color rosado y forma aproximadamente cónica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/fresno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fresno
trans_list: jasan
sense:
Árboles| (Fraxinus spp) Árbol de la familia Oleaceae, con tronco grueso, de 25 a 30 metros de altura, corteza cenicienta, muy ramoso, hojas compuestas de hojuelas sentadas, elípticas, agudas en el ápice y con dientes marginales; flores pequeñas, blanquecinas, en panojas cortas, primero erguidas y al final colgantes, y fruto seco con ala membranosa y semilla elipsoidal.


lexentry: spa/fricción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fricción
trans_list: tření
sense:
Física| Fuerza que se opone al movimiento de una superficie sobre otra o que se opone al inicio del movimiento.


lexentry: spa/friso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: friso
trans_list: vlys
sense:
Arquitectura| Parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes, esculturas, y otros adornos.


lexentry: spa/fritanga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fritanga
trans_list: smažený
sense:
Gastronomía| Conjunto de alimentos fritos, generalmente tubérculos, embutidos, carnes y vísceras, que se fríen en abundante aceite o manteca.


lexentry: spa/fronterizo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: fronterizo
trans_list: hraniční
sense:
Que pertenece o concierne a la frontera, la línea que marca el confín de territorios, o que se encuentra en esa zona.


lexentry: spa/frontispicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frontispicio
trans_list: fronton
sense:
Arquitectura| Conjunto de elementos que encuadran y decoran la portalada central de un edificio, en especial cuando aquella está situada en la fachada principal en vez de estar tras una columnata o pórtico.


lexentry: spa/frontispicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: frontispicio
trans_list: frontispis
sense:
Arte, grabado| Ilustración decorativa elaborada para aparecer en la hoja que antecede a la página del título (primera página) o en esta misma.


lexentry: spa/frotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: frotismo
trans_list: frotérství
sense:
Parafilia en que la excitación se deriva de frotar la pelvis o los genitales en el cuerpo de otro sujeto, en especial si este lo ignora o no consiente


lexentry: spa/frutilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: frutilla
trans_list: jahoda
sense:
Pseudofruto de las plantas del género Fragaria; es un eterio carnoso de color rosado intenso, rojo o blanco y forma aproximadamente cónica o esférica, muy apreciado en gastronomía por su sabor dulce, ligeramente ácido e intenso aroma en la mayoría de los casos. Se consume crudo como fruta de postre y en numerosísimas preparaciones.


lexentry: spa/fruto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fruto
trans_list: plod
sense:
Botánica| Parte de una planta, a menudo comestible y coloreada, producida después de la floración y conteniendo uno o más semillas.


lexentry: spa/fruto_seco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: fruto seco
trans_list: koule
sense:
Frutas| Cualquiera de numerosos frutos y semillas, de variado origen botánico, que se presentan encerradas en una cáscara dura y desprovistas de una parte carnosa; se incluyen así las nueces del nogal, las almendras, las avellanas, los maníes o los piñones, así como las presentaciones desecadas de frutas que en estado fresco son carnosas, como la pasa de uva o el orejón.


lexentry: spa/fuagrás__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fuagrás
trans_list: foie gras
sense:
Hígado hipertrofiado obtenido de ocas o patos engordados a la fuerza, considerado un manjar selecto.


lexentry: spa/fuente__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: fuente
trans_list: kašna
sense:
Aparato que tiene un flujo de agua continuo y se utiliza con propositos de ornato en jardines y lugares públicos.


lexentry: spa/fugarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: fugarse
trans_list: utéci
sense:
Salir o alejarse, generalmente deprisa o sin ser notado, de algún encierro, persecución, peligro, opresión o situación indeseable.


lexentry: spa/fulano__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fulano
trans_list: ta a ta
sense:
Término utilizado para referirse a una persona, real o supuesta, que no se desea identificar o de la cual se desconoce el nombre.


lexentry: spa/fuselaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fuselaje
trans_list: trup
sense:
Aeronáutica| Parte principal de un avión; en su interior se sitúan la cabina de mando, la cabina de pasajeros y las bodegas de carga, además de diversos sistemas y equipos que sirven para dirigir el avión.


lexentry: spa/fusible__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fusible
trans_list: pojistka
sense:
Dispositivo que se emplea para proteger circuitos eléctricos, este se funde interrumpiendo la corriente eléctrica cuando esta supera un límite establecido.


lexentry: spa/fusil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fusil
trans_list: puška
sense:
Arma de fuego portátil con un cañón largo y que usa balas como munición. Es el arma más usada por la infantería de los ejércitos.


lexentry: spa/fusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: fusión
trans_list: fúze
sense:
Comercio, economía| Proceso y resultado de unir o integrar dos empresas o entidades en una sola, bajo una sola administración y conjunto de propietarios.


lexentry: spa/fusta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fusta
trans_list: bičík
sense:
Equitación| Varilla flexible, recubierta de tela o cuero y a veces rematada por una trenza de tiento o una aleta de cuero, que se emplea por los jinetes para azuzar a sus monturas.


lexentry: spa/futurismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: futurismo
trans_list: futurismus
sense:
Arte, literatura, poesía| Movimiento artístico y literario vanguardista, creado a comienzos del siglo XX, que buscaba incorporar los avances de la ciencia y la técnica en una nueva concepción estética opuesta a convenciones tradicionales.


lexentry: spa/fécula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: fécula
trans_list: škrob
sense:
Sustancia amilácea, blanca o blanquecina, ligera y suave al tacto; compuesta de granos pequeños, que se extrae de los tubérculos, como la patata y la batata o de rizomas, tallos o frutos. Hervida en agua, produce un líquido viscoso; que es utilizado para alimentación y con fines técnicos. Esta misma materia recibe diversos nombres según la especie de la cual se extraiga.


lexentry: spa/félido__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: félido
trans_list: kočka
sense:
Relativo a los mamíferos de la familia Felidae, carnívoros terrestres de garras retráctiles. Entre sus representantes están el gato doméstico, el tigre, el león y el puma.


lexentry: spa/fórmula_química__locución__1
sense_num: 01
written_rep: fórmula química
trans_list: chemický vzorec
sense:
Química| Notación que describe una molécula en términos de los elementos que la componen y el número o razón de átomos de cada uno de ellos


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: fósforo
trans_list: fosfor
sense:
Química| Elemento químico no metálico, constituyente importante de los seres vivos. Su número atómico es 15 y su símbolo, P.


lexentry: spa/fósforo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: fósforo
trans_list: zápalky
sense:
Utensilio para encender fuego formado por un trozo de madera con un extremo o cabeza recubierto de una sustancia inflamable, originalmente fósforo1 y más tarde mezclas con azufre, que al frotarla contra una superficie rugosa produce una llama.


lexentry: spa/gacela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gacela
trans_list: gazela
sense:
Mamíferos| Mamífero artiodáctilo rumiante, de talla mediana y notable agilidad que habita en zonas semidesérticas o de sabana.


lexentry: spa/gachas__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gachas
trans_list: kaše
sense:
Platos| Plato con textura de papilla que se prepara cocinando en agua granos u hojuelas de cereal machacados, molidos o en harina.


lexentry: spa/gago__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gago
trans_list: koktavý
sense:
Que habla o lee repitiendo involuntariamente ciertas sílabas y con espasmos en la pronunciación. Que balbucea, gaguea o tartamudea.


lexentry: spa/gaita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gaita
trans_list: dudy
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de viento que consiste en un tubo preformado (puntero), provisto de caña e insertado dentro de un odre, que es la reserva de aire.


lexentry: spa/galega__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galega
trans_list: jestřabina lékařská
sense:
Botánica| (Galega officinalis) Planta de la familia de las fabáceas, con tallos de ocho a doce decímetros de altura, ramosos y herbáceos, hojas compuestas de once a diecisiete foliolos enteros, lanceolados y de borde grueso, flores blancas, azuladas o rojizas, en panojas axilares pendientes de un largo pecíolo, y fruto en vaina estriada con muchas semillas. Se ha empleado en medicina y hoy se cultiva en los jardines, pero es tóxica para el ganado y los seres humanos.


lexentry: spa/galería_abierta__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: galería abierta
trans_list: lodžie
sense:
Arquitectura| Cavidad en la superficie exterior del edificio, abierta al exterior, separada por una puerta y una ventana de los espacios internos.


lexentry: spa/galeón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galeón
trans_list: galeona
sense:
Náutica| Navío hecho de madera, propulsado por velas repartidas en tres o cuatro mástiles, destinado a la guerra o al transporte de mercancías, que fue muy usado para la navegación oceánica entre los siglos XVI y XVIII.


lexentry: spa/galimatías__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: galimatías
trans_list: blábol
sense:
Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas; discurso ininteligible.


lexentry: spa/gallina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gallina
trans_list: slepice
sense:
Aves| Ave gallinácea con una cresta cutánea de variadas formas sobre la cabeza, dos apéndices carnosos (carúnculas) que le cuelgan debajo del pico, patas con uñas para escarbar; el macho (gallo) posee un espolón. Es un ave de corral de la que se aprovechan sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/gallo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gallo
trans_list: kohout
sense:
Aves| (Gallus gallus) Macho de la gallina, de distintivo dimorfismo sexual que incluye una cresta roja en la cabeza y espolones en las patas. Suele emitir un sonido (canto) característico generalmente al amanecer y al atardecer.


lexentry: spa/galón__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: galón
trans_list: galon
sense:
Metrología| Medida de volumen del sistema imperial, equivalente a ocho pintas; en los Estados Unidos equivale, por tanto, a 3,785411784 litros, mientras que en el Reino Unido asciende a 4,54609 litros.


lexentry: spa/gamba__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: gamba
trans_list: kreveta
sense:
Alimentos| Cualquiera de numerosas especies de crustáceos marinos, decápodos, del infraorden de los carídeos, de pequeño tamaño y apreciados como alimento.


lexentry: spa/gambeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: gambeta
trans_list: háček
sense:
Deporte| En particular, finta o serie de ellas que se hace pare eludir a un rival manteniendo el control del balón.


lexentry: spa/gamuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gamuza
trans_list: kamzík
sense:
Animales| (Rupicapra rupicapra) Mamífero rumiante, ovino, parecido a la cabra, que vive en manadas en los Alpes, hasta el límite de las nieves. Muy codiciado por su piel flexible, de color amarillo pálido, con la que se confeccionan guantes, zapatos, chaquetas y pantalones.


lexentry: spa/ganadería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ganadería
trans_list: chov
sense:
Actividad económica, dedicada a la crianza de especies animales para sacar provecho al animal y sus productos derivados.


lexentry: spa/ganchito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ganchito
trans_list: základní potravina
sense:
Pequeña pieza metálica en forma de Π cuyos dos extremos perforan varios papeles, cartones, etc. a la vez y a continuación se doblan para mantenerlos sujetos.


lexentry: spa/gancho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gancho
trans_list: hák
sense:
Herramientas, utensilios| Instrumento o utensilio de forma curva y a menudo puntiaguda en uno de sus extremos o en ambos, que se emplea para agarrar, enganchar, sujetar, colgar o tejer.


lexentry: spa/gandalla__sustantivo__1
sense_num: 03
written_rep: gandalla
trans_list: prvotřídní
sense:
Persona que abusa o tiene tendencia a abusar de su fuerza física o su autoridad para sacar ventaja de otros.


lexentry: spa/ganso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ganso
trans_list: husa
sense:
Aves| (Anser spp., Branta spp., Chen spp.) Cualquiera de varias especies de aves anseriformes estrechamente emparentadas con los patos y los cisnes, de mediano a gran tamaño y hábitos migratorios. Han sido domesticadas desde la Antigüedad para aprovechar su carne, vísceras y huevos, así como por su talante agresivo, que los hace aptos como animales de guardia.


lexentry: spa/garabato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: garabato
trans_list: lulan
sense:
Escritura o dibujo realizado rápidamente y sin atención a la calidad, a menudo simultaneando su trazado con otra tarea.


lexentry: spa/garbanzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: garbanzo
trans_list: cizrna | cizrna beraní
sense:
Plantas| (Cicer arietinum) Planta leguminosa de la familia de las fabáceas, con hábito herbáceo, de hasta 50 cm de altura, tallo redondeado, hojas imparipinnadas de folíolos dentados. Produce flores solitarias, blancas, que fructifican en una vaina con un par de semillas. Se cultiva por estas, usadas como alimento.


lexentry: spa/garrafa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: garrafa
trans_list: karafa
sense:
Recipiente para bebidas u otros fluidos, de forma que recuerda a un cilindro con cuello y boca ancha.


lexentry: spa/garrocha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: garrocha
trans_list: prut
sense:
Deporte| Vara larga y flexible usada en atletismo para la competición de salto con garrocha, con la que el deportista se impulsa contra el suelo para superar un listón colocado a varios metros de altura.


lexentry: spa/gasterópodo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gasterópodo
trans_list: plž
sense:
Moluscos| Molusco con una cabeza con órganos sensores (tentáculos, estatocistos, ojos), que se desplaza mediante un pie para reptar y que tiene una masa de vísceras generalmente protegida con una concha. Su tamaño varía entre uno y ocho cm, aunque hay casos extremos que van desde el milímetro y hasta el metro. Pertenece a la clase Gastrópoda que comprende entre 40 mil y 100 mil especies diferentes.


lexentry: spa/gato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gato
trans_list: kočka | kocour
sense:
Mamíferos| (Felis catus) Animal carnívoro de la familia de los felinos, domesticado como animal de compañía desde al menos el 3500 a. C.


lexentry: spa/gauda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gauda
trans_list: kvakoš noční
sense:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua. En Chiloé se la asocia con la brujería.


lexentry: spa/gavilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gavilla
trans_list: snop
sense:
Agricultura| Manojo de sarmientos, ramas, hierbas, etc., atadas por el centro con un cordel. Son de un tamaño que facilita su transporte manual, y por tanto mayor que un manojo y menor que un haz o fardo.


lexentry: spa/gaviota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gaviota
trans_list: racek
sense:
Aves| Nombre común de la mayoría de las especies de aves de la familia Laridae. Son aves de ambientes acuáticos, que se reúnen en colonias y son principalmente depredadoras o carroñeras, pero también pueden consumir alimentos de origen vegetal. Su plumaje de adulto suele contener los colores blanco, gris y negro, mientras que el pico y las patas pueden ser amarillos, rojos o de tonnos intermedios entre ambos.


lexentry: spa/general__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: general
trans_list: generál
sense:
Grado militar que se encuentra en la cima de la jerarquía castrense, sobre los oficiales superiores (comandante, teniente coronel, coronel), los oficiales subalternos alferez,(teniente, capitán), los suboficiales y la tropa o reclutas. Se distinguen los títulos: General de Brigada, General de División, Teniente General, General de Ejército y Capitán General.


lexentry: spa/genitivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: genitivo
trans_list: druhý pád | genitiv
sense:
Lingüística| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca una relación de propiedad, posesión u origen de uno de los objetos respecto de otro, así como el complemento de algunas preposiciones.


lexentry: spa/genérico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: genérico
trans_list: generièki
sense:
Que pertenece o concierne a todas las cosas de un mismo género o clase, y no a ninguna de ellas en particular


lexentry: spa/geodésico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: geodésico
trans_list: geodetika
sense:
Que pertenece o concierne a la geodesia (estudio de las dimensiones y geometría del globo terrestre).


lexentry: spa/geoglifo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: geoglifo
trans_list: geoglyf
sense:
Geografía, escultura| Figura a gran escala marcada en laderas o planicies mediante adición o sustracción de piedras, terreno u otros elementos que crean un contraste visual entre la zona intervenida y su entorno.


lexentry: spa/geografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: geografía
trans_list: geografie | zeměpis
sense:
Ciencia que estudia a la superficie de la tierra considerando el estado y las interrelaciones de elementos tales como: clima, elevación, suelo, hidrografía, flora, fauna, actividades humanas y sus efectos, divisiones políticas, así como las áreas formadas por las combinaciones de estos elementos.


lexentry: spa/geranio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: geranio
trans_list: kakost
sense:
Plantas| (Geranium spp., Pelargonium spp.) Cualquiera de unas 600 especies de plantas de la familia de las geraniáceas, de distribución cosmopolita, tallo erecto, hojas palmadas, flores vistosas de color blanco a púrpura y fruto en cápsula. Por su resistencia y atractivo, se emplean frecuentemente como ornamentales.


lexentry: spa/gerente__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gerente
trans_list: manažer
sense:
Ocupaciones| Persona que lleva la gestión o administración de una empresa u organización; que coordina su buen funcionamiento y avance.


lexentry: spa/gerifalte__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gerifalte
trans_list: raroh lovecký
sense:
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene 60 cm de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa. También llamada girifalte en España en el período medieval y renacentista.


lexentry: spa/gerundivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gerundivo
trans_list: přechodník
sense:
Lingüística| Participio de futuro pasivo, presente en algunas lenguas, como el latín y el griego antiguo, que expresa necesidad o deber de realizar la acción que denota


lexentry: spa/gesticular__verbo__1
sense_num: 01
written_rep: gesticular
trans_list: gestikulovat
sense:
Hacer ademanes o gestos (movimientos de partes del cuerpo, en especial la cara y las manos, por lo general destinados a comunicar o a reforzar la expresión).


lexentry: spa/geólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: geólogo
trans_list: geolog
sense:
Ocupaciones, profesiones| Persona que estudia o se dedica a la geología (estudio de la forma exterior del globo terrestre).


lexentry: spa/giba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: giba
trans_list: hrb
sense:
Protuberancia curva especialmente la formada en la espalda y que es causada por una curvatura anormal en la columna vertebral.


lexentry: spa/gimnasia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gimnasia
trans_list: gymnastika
sense:
Deporte| Deporte en el que se ejecutan secuencias de ejercicios físicos que requieren fuerza, flexibilidad, agilidad y destrezas


lexentry: spa/girasol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: girasol
trans_list: slunečnice
sense:
Plantas| (Helianthus annuus) Planta de la familia de las asteráceas, herbácea, anual, originaria de América, de tallo alto y erecto y característica inflorescencia amarilla en forma de disco. Sus semillas comestibles se aprovechan para la extracción de aceite.


lexentry: spa/giroplano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroplano
trans_list: autogyra
sense:
Aeronáutica| Giroavión que se mantiene en vuelo en virtud de la reacción del aire sobre uno o más rotores que giran libremente.


lexentry: spa/giroscopio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: giroscopio
trans_list: gyroskop
sense:
Mecánica| Dispositivo formado por un cuerpo en rotación dentro de un cardán, cuyo momento angular lo hace prácticamente independiente del momento de fuerza externo, por lo que mantiene casi exactamente la misma orientación sin importar los movimientos


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: globo
trans_list: balon
sense:
Vehículos| Vehículo para moverse por el aire, que consta de una bolsa llena de un gas más ligero que el aire, y de un canasto o barquilla que pende de ella.


lexentry: spa/globo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: globo
trans_list: desky
sense:
Objeto de forma esférica de cristal u otro material translúcido que se pone sobre una luz para atenuarla o suavizarla.


lexentry: spa/glotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: glotón
trans_list: rosomák
sense:
Mamíferos| (Gulo gulo) Mamífero carnívoro de cuerpo robusto y pelaje largo y denso, cuyo aspecto recuerda al del oso. Es también el más grande de los mustélidos, llegando a pesar 20 e incluso 30 kg.


lexentry: spa/gluon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gluon
trans_list: gluon
sense:
Física| Partícula subatómica, del tipo bosón, que mantiene a los quarks unidos en la conformación de otras partículas como los neutrones. No tiene masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que puede tanto transmitir como experimentar el tipo de fuerza entre partículas conocida como interacción nuclear fuerte.


lexentry: spa/gluten__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: gluten
trans_list: lepek
sense:
Biología, química| Proteína, compuesta de una glutelina y una prolamina, insoluble en agua, que junto con el almidón conforma la mayor parte del contenido de las semillas de los cereales. Es capaz de formar redes muy elásticas, por lo que desempeña un papel esencial en la elaboración de masas gastronómicas.


lexentry: spa/glóbulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: glóbulo
trans_list: krvinka
sense:
Biología| Célula de forma redonda u ovalada que se encuentra en diversos fluidos del cuerpo de los animales, especialmente en la sangre.


lexentry: spa/gnomo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gnomo
trans_list: gnóm
sense:
Mitología| Enano fantástico o genio elemental de la tierra, en cuyas entrañas mora junto a los de su misma especie trabajando en las minas, custodiando los tesoros subterráneos y cuidando de los metales y piedras preciosas. A menudo se le representa barbudo, con constitución rechoncha y con un largo sombrero puntiagudo.


lexentry: spa/golem__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: golem
trans_list: golem
sense:
Criatura legendaria, similar a un hombre, que según las tradiciones cabalísticas podía ser moldeada de arcilla por los sabios rabinos. Imperfectos, como sus creadores, carecían de la facultad del habla.


lexentry: spa/golondrina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: golondrina
trans_list: vlaštovka
sense:
Aves| Nombre común a varias aves de la familia de los hirundínidos con una cola ahorquillada característica, que cazan insectos al vuelo en los atardeceres.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: goma
trans_list: guma
sense:
Sustancia elástica y flexible obtenida a partir del látex de varias especies vegetales o sintetizada a partir del petróleo, que se emplea por su impermeabilidad y otras propiedades físicas en la fabricación de numerosos utensilios.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: goma
trans_list: dáseň
sense:
Sustancia viscosa obtenida de diversos vegetales y utilizada como adhesivo o espesante soluble en agua, consistente fundamentalmente en polisacáridos.


lexentry: spa/goma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: goma
trans_list: guma
sense:
Bloque de goma1 muy elástica utilizado para eliminar por fricción inscripciones hechas con lápiz o tinta sobre papel.


lexentry: spa/gonorrea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gonorrea
trans_list: kapavka
sense:
Medicina| Infección de transmisión sexual provocada por la bacteria Neisseria gonorrhoeae o gonococo. Produce un Flujo purulento de la uretra.


lexentry: spa/gorila__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gorila
trans_list: gorila
sense:
Mamíferos| (Gorilla spp.) nombre común de las especies del género Gorilla, grandes primates que habitan bosques tropicales de África central, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con chimpancés, orangutanes y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/gorra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gorra
trans_list: čepice
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir de material flexible, que cubre la cabeza, sin ala pero habitualmente con visera.


lexentry: spa/gorrión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gorrión
trans_list: vrabec
sense:
Aves| (Passer domesticus) Pájaro cosmopolita que mide 14,5 cm, en la que predominan el gris y el café, con la garganta y parte superior del pecho negros, encima de los ojos coloración castaño oscura que se ensancha hacia atrás y luego continúa con un manto estriado de gris y café. Tiene un pico corto y grueso. Las hembras y ejemplares juveniles tienen un colorido menos vistoso. Junto con las palomas, son las Aves que mejor se acomodan con la presencia humana y viven tanto en las ciudades como en el campo.


lexentry: spa/gota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gota
trans_list: kapka
sense:
Volumen pequeño de agua u otro líquido delimitado casi completamente por superficies libres y generalmente con forma cercana a la de una esfera.


lexentry: spa/grabado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grabado
trans_list: gravírování
sense:
Técnica pictórica consistente en dibujar primero el sujeto sobre una plancha de algún material rígido y luego imprimirlo sobre un papel o lienzo con tinta.


lexentry: spa/grabar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: grabar
trans_list: nahrávat
sense:
Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego.


lexentry: spa/grafito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grafito
trans_list: grafit | tuha
sense:
Mineralogía| Forma cristalina alotrópica característica del carbono en el que las redes cristalinas tienen geometría hexagonal. Es un mineral de color negro agrisado, lustre metálico, graso al tacto, textura compacta y compuesto casi exclusivamente de carbono utilizado principalmente para fabricar lápices y como material refractario.


lexentry: spa/gramaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gramaje
trans_list: gramáž
sense:
Gramos que hay por metro cuadrado de material, normalmente papel, aunque también se usa en telas y tejidos.


lexentry: spa/grampa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: grampa
trans_list: základní potravina
sense:
Objeto metálico en forma de U con sus extremos afilados. Se usa para unir dos piezas contiguas, como tablas o planchas y también para mantener adheridos a una superficie objetos filiformes. Existen algunas de pequeñas dimensiones que se usan para unir papeles


lexentry: spa/granada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: granada
trans_list: granátové jablko
sense:
Alimentos| Fruto del granado (Punica granatum), una baya de alrededor de 10 cm de diámetro y forma globosa, corteza que va del blanco amarillento al rosa subido y multitud de semillas recubiertas por un arilo subácido a muy dulce, de color similar al de la corteza, apreciado en gastronomía


lexentry: spa/granate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: granate
trans_list: granát
sense:
Minerales| Silicato doble de alúmina y hierro, que entra en la composición de numerosas rocas. Las variedades transparentes de color rojo se utilizan en joyería. Variedades de granate: piropo, es rojo oscuro o violeta; diamantoide, de color verde; melanita, de color negro. Tiene uso como abrasivo debido a su dureza, y en relojería se usa en lugar de los rubíes.


lexentry: spa/granola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: granola
trans_list: granola
sense:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas, tostado hasta resultar crujiente, y consumido habitualmente como desayuno o merienda.


lexentry: spa/granza__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: granza
trans_list: mořena
sense:
Plantas| (Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.


lexentry: spa/gratificación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: gratificación
trans_list: diškrece
sense:
Porcentaje del costo de un servicio que se paga a quien lo presta, como recompensa o muestra de agradecimiento.


lexentry: spa/gravilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gravilla
trans_list: štěrk
sense:
Construcción| Mezcla de piedras muy pequeñas o macadas, que se usa para pavimentar caminos y en la mezcla del hormigón.


lexentry: spa/gravitacional__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitacional
trans_list: gravitační
sense:
Que pertenece o concierne a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/gravitatorio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: gravitatorio
trans_list: gravitační
sense:
Física| Que pertenece o concierne a la gravedad (fuerza de atracción entre todas las partículas con masa) o a la gravitación (movimiento de un cuerpo alrededor de otro por efecto de la gravedad).


lexentry: spa/gremio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: gremio
trans_list: cech
sense:
Organización que agrupa a las personas que se dedican a un mismo oficio o profesión. En la Edad Media controlaban la formación de los aprendices y oficiales, y regulaban el ejercicio de la profesión; modernamente agrupan a los trabajadores sobre todo a efectos de su representación colectiva en cuestiones laborales y salariales.


lexentry: spa/grial__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: grial
trans_list: grál
sense:
Copa grande o cáliz de gran valor. Por antonomasia, la copa legendaria en que se dice que José de Arimatea recogió la sangre de Jesús al ser crucificado éste, presuntamente dotada de poderes milagrosos.


lexentry: spa/griego__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: griego
trans_list: řecký
sense:
Glotónimos| Cualquiera de varias lenguas que forman una rama independiente de la familia indoeuropea, habladas en el sur de los Balcanes desde el 3000 a.C., de profundo impacto en la civilización occidental.


lexentry: spa/grifo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: grifo
trans_list: hydrant
sense:
Instalación metálica callejera que permite acceder a la red de agua potable con un potente chorro, usado por los bomberos para contener y apagar incendios.


lexentry: spa/grillo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: grillo
trans_list: cvrček
sense:
Insectos| (familia Gryllidae) Cualquiera de casi un millar de especies de insectos ortópteros, de hasta 3 cm de largo, cabeza grande, antenas largas y dorso aplanado, alas anteriores duras y patas posteriores adaptadas para saltar. El sonido que producen para el cortejo frotando las alas entre sí es característico.


lexentry: spa/grillo_topo__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: grillo topo
trans_list: krtonožka
sense:
Insectos| Denominación general de cualquier especie de insecto ortóptero de la familia Gryllotalpidae, omnívoros, de hábitos subterráneos y cuerpo grueso de tres a cinco cm de longitud, con alas poco desarrolladas y patas delanteras grandes y adecuadas para cavar.


lexentry: spa/gripe_española__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gripe española
trans_list: španělská chřipka
sense:
Enfermedades| Pandemia de gripe que, entre los años 1918 y 1920 mató a entre 20 y 40 millones de personas.


lexentry: spa/gruesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gruesa
trans_list: veletucet
sense:
Números| Número equivalente a doce docenas (144 en notación decimal o 100 en notación duodecimal). Es una medida que se ha usado tradicionalmente en el expendio de objetos menudos.


lexentry: spa/grulla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: grulla
trans_list: jeřáb
sense:
Aves| Ave zancuda de casi un metro veinte de altura que en verano vive en los pantanos del norte de Europa, y de octubre a marzo en el valle del Nilo.


lexentry: spa/guacamaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guacamaya
trans_list: papoušek
sense:
Aves| (Ara) Género de aves de la familia de los loros (Psittacidae), del orden de las Psittaciformes, que comprende 14 especies (seis de ellas extintas) de origen americano, habitando desde las selvas de México hasta el noreste de Argentina, aproximadamente. Se alimentan de insectos y bayas y viven en los árboles.


lexentry: spa/guaco__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: guaco
trans_list: kvakoš noční
sense:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave de la familia Ardeidae (garzas), de cuerpo blanco por el vientre y gris oscuro por el dorso, con ojos rojos y tres plumas largas en la nuca. Se distribuye por América, Europa, Asia y África. Es de hábitos crepusculares y habita en las cercanías de pantanos o cuerpos de agua.


lexentry: spa/guajolote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guajolote
trans_list: krocan
sense:
Aves| (Meleagris gallopavo) Ave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y cuello desnudos cubiertos de carúnculas rojas, que en estado silvestre vive desde Canadá hasta el norte de México. Domesticada por los amerindios, hoy es un ave de corral que se consume en todo el mundo.


lexentry: spa/gualda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gualda
trans_list: luňák
sense:
Plantas| (Reseda luteola) Planta anual, de la familia de las resedáceas, nativa de Eurasia. De tallo erguido, con hojas simples, enteras, lanceoladas, florece en primavera formando racimos densos de flores amarillentas o verdosas, que se usaban antiguamente para extraer un pigmento.


lexentry: spa/guampear__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: guampear
trans_list: paroháč
sense:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual.


lexentry: spa/guanaco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guanaco
trans_list: guanako
sense:
Mamíferos| (Lama guanicoe) Mamífero artiodáctilo de la familia de los camélidos, nativo de la región andina, de hasta 160 cm de altura y 100 kg de peso, de denso pelaje en dos capas, pardo rojizo en el lomo y blanco en el vientre. Se aprovecha tradicionalmente para la esquila, aunque rara vez se domestica hoy; la llama desciende de los guanacos domesticados en época precolombina.


lexentry: spa/guano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guano
trans_list: guáno
sense:
Sustancia de color amarillo oscuro, que se encuentra en algunas islas del Pacífico y en costas Africanas, utilizada como poderoso abono. Se forma a partir de las deyecciones de las aves.


lexentry: spa/guaraní__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: guaraní
trans_list: guaraní
sense:
Glotónimos| Lengua de la familia tupí-guaraní hablada por los guaraníes1, hoy oficial en el Paraguay.


lexentry: spa/guarda_de_seguridad__locución__1
sense_num: 01
written_rep: guarda de seguridad
trans_list: stráž
sense:
Ocupaciones| Persona que se encarga de vigilar un recinto o un evento para que no se produzcan altercados.


lexentry: spa/guardaagujas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guardaagujas
trans_list: signalista
sense:
Empleado que, en el punto de empalme de ferrocarriles o tranvías y a la salida o entrada de las estaciones, cuida de mover las agujas cuando ha de efectuarse un cambio de vía.


lexentry: spa/guardameta__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: guardameta
trans_list: brankář
sense:
Deporte, ocupaciones| Jugador que, en algunos deportes como el fútbol, está encargado de evitar que los rivales conviertan gol, aplicándosele reglas especiales


lexentry: spa/guardia_civil__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: guardia civil
trans_list: četnictvo
sense:
Agente de la Guardia Civil, instituto armado español, una de los dos fuerzas de seguridad de ámbito nacional, junto con el Cuerpo Nacional de Policía.


lexentry: spa/guarida__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guarida
trans_list: doupě
sense:
Refugio donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.


lexentry: spa/guepardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guepardo
trans_list: gepard
sense:
Mamíferos| (Acinonyx jubatus) Mamífero de la familia de los felinos, nativo de África. Es el mamífero terrestre más rápido del mundo.


lexentry: spa/guerra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guerra
trans_list: válka
sense:
Conflicto armado entre mucha gente (países, bandos) y con gran número de víctimas (muertos, heridos, damnificados).


lexentry: spa/guinche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guinche
trans_list: jeřáb
sense:
Máquina dotada de un brazo y una polea, que permite elevar una carga mediante la tracción de la cuerda que circula por ésta.


lexentry: spa/guinda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guinda
trans_list: višně
sense:
Alimentos| Fruto del guindo (Prunus cerasus), una drupa esférica, de epidermis roja y sabor ácido, empleada sobre todo en conservas y confituras.


lexentry: spa/guion__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guion
trans_list: spojovník
sense:
Signo ortográfico (-) que se pone al fin del renglón que termina con parte de una palabra cuya otra parte, por no caber en él, se ha de escribir en el siguiente. Se emplea también para compuestos ocasionales. Se usan guiones más largos para separar las oraciones incidentales que no se ligan con ninguno de los miembros del período; para indicar en los diálogos cuando habla cada interlocutor y para suplir al principio de línea, en índices y otros escritos semejantes, el vocablo con que empieza otra línea anterior.


lexentry: spa/guion__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: guion
trans_list: scénář
sense:
Texto que contiene los diálogos, planificación de escenas y otros detalles técnicos para realizar una película o programa de radio o televisión.


lexentry: spa/guitarra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guitarra
trans_list: kytara
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento músico de cuerda, que se compone de una caja de madera, a modo de óvalo estrechado por el medio, con un agujero circular en el centro de la tapa y un mástil con trastes. Seis clavijas colocadas en el extremo de este mástil sirven para templar otras tantas cuerdas aseguradas en un puente fijo en la parte inferior de la tapa, que se pulsan con los dedos de la mano derecha mientras las pisan los de la izquierda donde conviene al tono.


lexentry: spa/guiñar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: guiñar
trans_list: mrknout
sense:
Cerrar de modo breve un solo ojo como mensaje de varios significados, entre ellos complicidad, sugerencia o doble intención.


lexentry: spa/guiño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: guiño
trans_list: mrknutí
sense:
Seña que se hace con el ojo, cerrándolo brevemente, para significar, entre otras cosas, una doble intención. Acción de guiñar.


lexentry: spa/gulag__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gulag
trans_list: gulag
sense:
Campos de confinamiento y trabajo forzado que albergaban a presos comunes y políticos en la Unión Soviética


lexentry: spa/gusano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: gusano
trans_list: červ
sense:
Insectos| Cualquier animal invertebrado y ápodo, de forma tubular o aplanada pero siempre alargada, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos—.


lexentry: spa/guía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: guía
trans_list: průvodce
sense:
Cualquier cosa, material o inmaterial, que sirve para orientarse (indicar la dirección, el camino, la manera corrrecta, etc.).


lexentry: spa/guía__sustantivo_masculino__1
sense_num: 22
written_rep: guía
trans_list: volant
sense:
Náutica| En una formación de buques, el que sirve a los demás para orientarse y mantenerse en la alineación deseada.


lexentry: spa/gárgara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gárgara
trans_list: kloktadlo
sense:
Acción de mover un líquido en la garganta, sin tragarlo y con la boca hacia arriba, produciendo un ruido similar al borbotear del agua cuando hierve. Por lo general se hace para limpiar la faringe con algún tipo de enjuague bucal.


lexentry: spa/gárgola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gárgola
trans_list: chrlič
sense:
Arquitectura| Figura de animal fabuloso u otras formas grotescas que forma la parte final de un canal, desagüe o aliviadero de aguas de los tejados y las fuentes; son características las usadas en las iglesias y catedrales góticas.


lexentry: spa/gírgola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gírgola
trans_list: hlíva ústřičná
sense:
Hongos, alimentos| (Pleurotus ostreatus) Hongo comestible, de la familia de las tricolomatáceas, de basidioma en abanico y color blanquecino o pardo, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/gónada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: gónada
trans_list: gonáda
sense:
Medicina| Glándula exocrina, del macho o de la hembra, que produce los gametos para la reproducción sexual.


lexentry: spa/habanera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: habanera
trans_list: habanera
sense:
Danza, música| Danza de movimiento lento y composición musical de origen cubano de compás binario y ritmo cadencioso.


lexentry: spa/haber__verbo_auxiliar__1
sense_num: 02
written_rep: haber
trans_list: existuje
sense:
Se utiliza con el infinitivo para expresar una acción futura o la necesidad, obligación o conveniencia de hacer algo.


lexentry: spa/habilitarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: habilitarse
trans_list: aktivovat
sense:
Adquirir u obtener la habilidad, capacidad, autoridad, adecuación o medios para poder hacer o lograr algo.


lexentry: spa/hachís__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hachís
trans_list: hašiš
sense:
Farmacología| Droga estupefaciente obtenida del cáñamo índico (Cannabis indica) a partir de su resina en bruto o purificada, Se fuma en cigarrillos o pipas, a menudo mezclado con tabaco.


lexentry: spa/hacker__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: hacker
trans_list: krekr
sense:
Informática| Programador capaz de sortear sistemas de seguridad para obtener acceso no autorizado a un equipo o red


lexentry: spa/hada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hada
trans_list: víla
sense:
Ser fantástico similar a una mujer, al que se atribuían poderes mágicos y la adivinación del futuro.


lexentry: spa/hadiz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hadiz
trans_list: hadís
sense:
Narración testimonial sobre los hechos o dichos de Mahoma, empelada tradicionalmente como parte de la jurisprudencia religiosa en el Islam


lexentry: spa/halcón_gerifalte__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: halcón gerifalte
trans_list: raroh lovecký
sense:
Aves| (Falco rusticolus) Ave rapaz, con plumaje pardo con rayas claras en las penas de las alas y cola, y blanquecino con listas cenicientas en el vientre. Es el halcón mayor que se conoce, pues tiene seis decímetros de largo y catorce de envergadura; vive ordinariamente en el norte de Europa.


lexentry: spa/hamaca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hamaca
trans_list: houpací síť
sense:
Mueble formado por una red o tela de forma oblonga suspendida por sus extremos de árboles o postes, de tal modo de permitir a una o más personas acostarse en ella.


lexentry: spa/hambruna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hambruna
trans_list: hladomor
sense:
Periodo de tiempo relativamente extenso en el que una población no dispone de los recursos necesarios para cubrir sus necesidades alimentarias. Generalmente están asociadas a una serie de malas cosechas consecutivas, o a algún desastre natural o político.


lexentry: spa/hangar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hangar
trans_list: hangár
sense:
Aeronáutica| Lugar utilizado para guardar aeronaves, generalmente de grandes dimensiones y situado en los aeródromos.


lexentry: spa/haya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: haya
trans_list: buk
sense:
Árboles| (Fagus sylvatica) Árbol de la familia de las fagáceas, de tronco grueso, corteza gris, ramas altas, y hojas ovaladas, de punta aguda, dentelladas y alternas. Posee flores masculinas y femeninas. Su fruto es el hayuco.


lexentry: spa/hebreo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hebreo
trans_list: hebrejština | hebrejský
sense:
Glotónimos| Lengua semita, de la rama norte de la familia afroasiática, hablada en su forma moderna en Israel y entre los judíos de todo el mundo; su forma clásica dejó de hablarse en la Antigüedad, pero se conserva como lengua de oración y estudio.


lexentry: spa/hechicero__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hechicero
trans_list: kouzelnice
sense:
Ocupaciones| Persona cuyo oficio es la magia, el misticismo o el esoterismo, especialmente en algunas tribus indígenas.


lexentry: spa/hechizo__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: hechizo
trans_list: domácí
sense:
Dicho de un objeto: Elaborado de forma rústica o que ha sido adaptado artificiosamente para un nuevo propósito; de fabricación casera.


lexentry: spa/hechizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hechizo
trans_list: půvab
sense:
Influencia emocional o psicológica sobre alguien, producto de la fascinación o seducción ejercida por un objeto o ser vivo.


lexentry: spa/hectárea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hectárea
trans_list: hektar
sense:
Metrología| Unidad de medida de superficie, usada únicamente para el terreno, equivalente a 10.000 metros cuadrados.


lexentry: spa/hegeliano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: hegeliano
trans_list: hegelovský
sense:
Filosofía| Propio de, relativo a o partidario del filósofo alemán Georg Wilhelm Friedrich Hegel, su doctrina o su escuela


lexentry: spa/hegemonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hegemonía
trans_list: hegemonie | nadvláda
sense:
Dominio o supremacía que un grupo ejerce, de tal modo de dictar los términos y parámetros de la acción social en todos los sentidos y mantener la oposición fuera de la ley o la legitimidad.


lexentry: spa/helado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: helado
trans_list: zmrzlina
sense:
Alimentos| Postre congelado hecho de agua, leche, nata, o natillas combinadas con saborizantes, endulzantes, y azúcar.


lexentry: spa/helecho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: helecho
trans_list: kapraď
sense:
Botánica| Plantas vasculares criptógamas (sin semilla) pertenecientes a la Clase Pterophyta (Filicopsida). Tienen hojas grandes llamadas frondas, normalmente pinnadas, con prefoliación en anillo o espiral. Su ciclo de vida tiene dos estados alternantes, esporófito y el gametófito, de tamaño y apariencia muy diferentes.


lexentry: spa/helenio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: helenio
trans_list: oman pravý
sense:
Plantas| (Inula helenium) Planta vivaz de la familia de las Compuestas, con tallo velludo de ocho a doce decímetros de altura, hojas radicales muy grandes, pecioladas, oblongas y perfoliadas, rugosas, desigualmente dentadas y muy vellosas por el envés las superiores; flores amarillas en cabezuelas terminales, de corola prolongada por un lado a manera de lengüeta, fruto capsular casi cilíndrico, y raíz amarga y aromática, usada en medicina como uno de los ingredientes que componen la triaca.


lexentry: spa/helenizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: helenizar
trans_list: helenizovat
sense:
Hacer que se adopten la mentalidad, lengua y cultura griegas, o parte de ellas, por imposición, contacto o persuasión. Transformar en heleno.


lexentry: spa/helenizarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: helenizarse
trans_list: helenizovat
sense:
Adoptar la mentalidad, lengua y cultura griegas, o parte de ellas, por imposición, contacto o persuasión. Hacerse como heleno.


lexentry: spa/helminto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: helminto
trans_list: červ
sense:
Invertebrados| Cualquier animal invertebrado de forma tubular o aplanada pero siempre elongada y ápodo, sea ésta su forma adulta —como en los anélidos, nematodos y platelmintos— o una fase previa —como en las larvas de muchos insectos.


lexentry: spa/hematoma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hematoma
trans_list: hematom
sense:
Medicina| Acumulación de sangre fuera del sistema circulatorio, provocada habitualmente por una lesión, que se manifiesta a la vista como una mancha característica


lexentry: spa/hembra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hembra
trans_list: samice
sense:
En las especies de seres vivos que poseen diferenciación sexual, aquél individuo que produce los huevos, es decir, los gametos de mayor tamaño. En algunas especies animales, es también la que aloja ambos gametos durante la fertilización y, en los vivíparos, durante la preñez.


lexentry: spa/hemisferio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hemisferio
trans_list: polokoule
sense:
Cada una de las mitades del globo terrestre, a partir del Ecuador o del Meridiano de Greenwich. Son el hemisferio norte y el hemisferio sur.


lexentry: spa/hemión__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hemión
trans_list: ladně
sense:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero perisodáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/hemofilia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hemofilia
trans_list: hemofilie
sense:
Desorden de genético, que se presente principalmente en varones, caracterizado por sangrado excesivo debido a una deficiencia en los mecanismos de coagulación de la sangre.


lexentry: spa/hemorragia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hemorragia
trans_list: hemoragie
sense:
Medicina| Flujo de sangre fuera de venas, arterias o vasos capilares, de origen traumático o espontáneo por fragilidad de la pared capilar.


lexentry: spa/heroicamente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: heroicamente
trans_list: heroicky
sense:
De un modo heroico, con heroísmo (valentía, virtud o capacidad sobresaliente para enfrentar el peligro o la adversidad en bien de otros).


lexentry: spa/herpes_zóster__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: herpes zóster
trans_list: pásový opar
sense:
Afección dérmica provocada por el virus de la varicela, que provoca típicamente la aparición de ampollas o úlceras dolorosas sobre un dermatoma al afectar la vaina de mielina del nervio subyacente.


lexentry: spa/herradura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herradura
trans_list: podkova
sense:
Ganadería, equitación| Pieza en forma de "U", construida de hierro, caucho, plástico o cuero, que se clava o adhiere como protección a los cascos de caballerías y, en ocasiones, a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/herramienta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herramienta
trans_list: nástroj
sense:
Objeto o aparato, normalmente artificial, que se emplea para facilitar o posibilitar un trabajo, ampliando las capacidades naturales del cuerpo humano.


lexentry: spa/herrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: herrar
trans_list: okovat
sense:
Poner, clavar o adherir, a modo de protección, las herraduras (piezas en forma de "U") a los cascos de caballerías o los callos (chapas de refuerzo) a las pezuñas de reses y vacunos.


lexentry: spa/herrar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: herrar
trans_list: cejch
sense:
Ganadería| Marcar o señalar con un fierro o hierro candente, generalmente a animales u objetos, para indicar su origen, propiedad, o distinción. En el pasado, se hacía también con algunos seres humanos (esclavos, delincuentes, pecadores y otros).


lexentry: spa/herrumbre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: herrumbre
trans_list: rez
sense:
Termino general con el que se conoce a varios tipos de óxido de hierro, estos compuestos se forman cuado el hierro es expuesto al agua o a la humedad.


lexentry: spa/hervidor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hervidor
trans_list: bojler
sense:
Compartimiento dentro de termosifones, calderas y otros aparatos análogos, que recibe la acción del fuego y por cuyo interior pasa el agua.


lexentry: spa/heterogeneidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: heterogeneidad
trans_list: různorodost
sense:
Condición o carácter de heterogéneo (de composición no uniforme, formado por elementos desiguales o de diferente naturaleza).


lexentry: spa/heterogéneo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: heterogéneo
trans_list: heterogenní
sense:
De composición no uniforme, que está formado por elementos desiguales, de distinta naturaleza, diferentes entre sí.


lexentry: spa/hevea__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hevea
trans_list: kaučukovník
sense:
(Hevea brasiliensis) Árbol de la familia de las euforbiáceas originario de la cuenca amazónica cultivado en el sureste asiático, para la obtención de latex con el que se fabrica el caucho.


lexentry: spa/hidrología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hidrología
trans_list: hydrologie
sense:
Ciencia| Disciplina que estudia el agua y sus propiedades físicas, químicas y mecánicas, así como su distribución y circulación en el suelo y en la atmósfera.


lexentry: spa/hidróxido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hidróxido
trans_list: hydroxid
sense:
Química| es un anión diatómico con fórmula química OH-. Se compone de un átomo de oxígeno y un átomo de hidrógeno unido por un enlace covalente. Lleva una carga eléctrica negativa.


lexentry: spa/hierba_loca__locución__1
sense_num: 03
written_rep: hierba loca
trans_list: blín černý
sense:
Plantas| (Hyoscyamus niger) Planta de la familia de las Solanáceas, anual o bianual, de casi un metro de altura, cubierta de pelos pegajosos, con un olor desagradable y altamente tóxica. Sus principios activos, la hioscina y la iosiamina, tienen amplio uso en productos farmacéuticos. En medicina natural debe usarse con cuidado por su toxicidad y propiedades alucinógenas; tiene uso contra golpes, heridas, forúnculos, asma, gota, reuma y neuralgias.


lexentry: spa/hierbabuena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hierbabuena
trans_list: máta klasnatá
sense:
Plantas| (Mentha spicata) Planta labiada herbácea muy aromática, de hojas vellosas y elípticas, flores rojizas y fruto seco con cuatro semillas. Se cultiva mucho en las huertas, se emplea como condimento.


lexentry: spa/hierbabuena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: hierbabuena
trans_list: máta
sense:
Nombre genérico que se da a otras plantas labiadas parecidas como el mastranzo, el sándalo o el poleo.


lexentry: spa/hierro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 03
written_rep: hierro
trans_list: podkova
sense:
Herramientas| Pieza de metal que, candente, se emplea para marcar las caballerías o el ganado y, en el pasado, se usó para marcar seres humanos (esclavos, delincuentes y otros).


lexentry: spa/hijue__interjección__1
sense_num: 02
written_rep: hijue
trans_list: brak
sense:
Variante de hijueputa como interjección (indica extrañeza y disgusto ante una dificultad o contrariedad).


lexentry: spa/hip-hop__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hip-hop
trans_list: hip-hop
sense:
Movimiento cultural creado en Nueva York en la década de los 60, que incluye como expresión cultural los grafitis, ropa ancha, y la música rap. Normalmente se utiliza hip-hop como sinónimo de rap, aunque hip-hop se refiere también a toda esta subcultura.


lexentry: spa/hiperenlace__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hiperenlace
trans_list: hyperlink
sense:
Informática| En internet u otro medio electrónico, texto, imagen o conjunto de caracteres que, al pinchar o pulsar sobre ellos (con el ratón, el dedo, etc.), permite navegar a un documento diferente o acceder a información adicional.


lexentry: spa/hipermercado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipermercado
trans_list: hypermarket
sense:
Gran superficie comercial donde suele haber todo tipo de mercancías para la casa, desde alimentación y productos de limpieza hasta ropa o menaje.


lexentry: spa/hipertexto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipertexto
trans_list: hypertext
sense:
Texto no lineal, en el que referencias incrustadas permiten acceder a otros textos relacionados, como los hiperenlaces de un documento HTML


lexentry: spa/hipervínculo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipervínculo
trans_list: hyperlink
sense:
Informática| En internet o cualquier medio electrónico, una o más palabras con un formato diferente al resto del párrafo y que al pinchar sobre ella con el ratón permite navegar a un documento diferente que ampliará la información.


lexentry: spa/hipo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hipo
trans_list: škytavka
sense:
Movimiento convulsivo, repetido y espasmódico del diafragma y la glotis, que impulsa el aire fuera de los pulmones, de forma sincopada y a intervalos regulares sin intervención de la voluntad, con un pequeño ruido característico.


lexentry: spa/hipérbola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hipérbola
trans_list: hyperbola
sense:
Matemáticas| Curva en el plano definida como el lugar geométrico de los puntos tales que la diferencia de sus distancias a dos puntos fijos, llamados focos, es una constante.


lexentry: spa/hisopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hisopo
trans_list: yzop
sense:
Plantas| (Hyssopus spp.) Cualquiera de varias especies de plantas herbáceas o subleñosas nativas de la Europa Meridional y el Medio Oriente, de hábito erecto y ramificado, con hojas lanceoladas u oblongas, de hasta 5 cm de largo, y unos 60 cm de altura total. Forma espigas de pequeñas flores blanquecinas, azules o violáceas, que aparecen en verano. Se lo consume como especia, y en tisana como expectorante y antitusivo.


lexentry: spa/historiador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: historiador
trans_list: historik
sense:
Ocupaciones| Persona que se dedica a investigar, recopilar, registrar y/o escribir la historia. Académico de la historiografía.


lexentry: spa/historiográfico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: historiográfico
trans_list: dějepisecký
sense:
Que pertenece o concierne a la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.


lexentry: spa/historiógrafo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: historiógrafo
trans_list: dějepisec
sense:
Ocupaciones| Académico que se dedica al estudio de la historiografía, arte y ciencia de escribir o hacer registro de la historia.


lexentry: spa/hoja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hoja
trans_list: list
sense:
Botánica| Órgano vegetal, generalmente verde, fijado a un tallo o rama y cuya parte plana contiene numerosos vasos y nerviaciones. Su función principal es realizar la fotosíntesis.


lexentry: spa/hojalata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hojalata
trans_list: plech
sense:
Aleación metálica, moldeada en láminas de acero con bajo contenido en carbono recubiertas por ambas caras por una capa de estaño, que se emplea con frecuencua para la fabricación de envases.


lexentry: spa/hola__interjección__1
sense_num: 01
written_rep: hola
trans_list: ahoj | nazdar
sense:
Expresión de saludo utilizada entre dos o más personas de trato familiar, sin importar el momento del día ni las circunstancias.


lexentry: spa/holismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: holismo
trans_list: holismus
sense:
Filosofía| Concepto según el cual el todo es más que la suma de sus partes. Un sistema, como una célula, tiene una funcionalidad mayor que la suma de sus organelos y estructuras que la constituyen.


lexentry: spa/hollín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hollín
trans_list: saze
sense:
Química| Partículas sólidas de tamaño muy pequeño en su mayoría compuestas de carbono impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta de un material (madera, carbón, etc). Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.


lexentry: spa/hombre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hombre
trans_list: člověk
sense:
Individuo de la especie humana, definido como mamífero primate dotado de inteligencia, que camina en posición vertical, posee manos prensiles y un cerebro voluminoso, y se comunica por medio de un lenguaje articulado.


lexentry: spa/hombre_lobo__locución__1
sense_num: 01
written_rep: hombre lobo
trans_list: vlkodlak
sense:
Mitología| Criatura mitológica que durante el día era una persona como cualquier otra, pero las noches de luna llena se convertía en una especie de lobo con rasgos humanos y normalmente con instinto asesino.


lexentry: spa/hora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hora
trans_list: hodina
sense:
Cronología| Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.


lexentry: spa/horca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: horca
trans_list: šibenice
sense:
Estructura, antiguamente en forma de horca1, que se emplea para ejecutar a los reos de pena de muerte colgándolos.


lexentry: spa/hormiga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hormiga
trans_list: mravenec
sense:
Insectos| (Formicidae) Insecto que forma colonias perteneciente a la familia de los formícidos. Están emparentadas con las avispas, de las cuales descienden; aun así, la mayoría de las hormigas no poseen alas, aunque esto varía según individuos dentro de una colonia.


lexentry: spa/hormigonera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hormigonera
trans_list: míchačka
sense:
Máquina empleada para la elaboración del hormigón cuya función es la de amasar los diferentes elementos que lo componen: cemento, piedra menuda y agua.


lexentry: spa/hormiguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: hormiguero
trans_list: mraveniště
sense:
Nido, formado por un conjunto de cámaras y galerías, generalmente subterráneas, donde se crían y viven las hormigas


lexentry: spa/hormigón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hormigón
trans_list: beton
sense:
Construcción| es el material de construcción compuesto por la mezcla de cemento, áridos o agregados gruesos y finos (gravas y arenas), aditivos y agua en cantidades predeterminadas.


lexentry: spa/hornacina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hornacina
trans_list: chobot
sense:
Arquitectura| Hueco que se practica en un muro o en un retablo, y que está coronado por un cuarto de esfera cóncavo. En los templos sirve para recibir una estatua o imagen.


lexentry: spa/horqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: horqueta
trans_list: vidle
sense:
Agricultura| Herramienta formada por un mango que en un extremo posee dientes, usualmente de hierro, y se utiliza para trasladar paja, estiércol y otros materiales agrícolas o para remover la tierra al cultivar o al cosechar.


lexentry: spa/horquillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: horquillo
trans_list: vidle
sense:
Herramientas, agricultura| Herramienta formada por un asta acabada en varias puntas, que se emplea para mover material suelto, como heno u hojarasca.


lexentry: spa/hospital__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hospital
trans_list: nemocnice
sense:
Lugar donde se atiende a los enfermos, para proporcionar el diagnóstico y tratamiento que necesitan.


lexentry: spa/hostal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: hostal
trans_list: hostel
sense:
En particular, aquel que ofrece solo o preferentemente servicios de alojamiento en habitaciones compartidas.


lexentry: spa/hostia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hostia
trans_list: hostie
sense:
Religión| Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.


lexentry: spa/hotel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hotel
trans_list: hotel
sense:
Edificio planificado y acondicionado para otorgar servicio de alojamiento a las personas temporalmente y que permite a los visitantes sus desplazamientos. Los hoteles proveen a los huéspedes de servicios adicionales como restaurantes, piscinas y guarderías. Establecimiento que ofrece servicios de hospedaje y alimentación a viajeros o turistas, en especial aquél destinado exclusivamente a este efecto y dotado de comodidades inusuales en los domicilios particulares.


lexentry: spa/hoyo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: hoyo
trans_list: dolík
sense:
Pequeña depresión característica de la faz de algunas personas, que se forma en la mejilla o el mentón al sonreir.


lexentry: spa/huairavo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huairavo
trans_list: kvakoš noční
sense:
Aves| (Nycticorax nycticorax) Ave pelecaniforme de la familia Ardeidae.2 3 ampliamente distribuida por Eurasia, África y América. De tamaño medio (entre 60 y 65 cm), ojos de color rojo intenso, garganta, pecho y partes inferiores de un blanco puro; la parte superior de la cabeza y el dorso son de un gris oscuro; de la nuca le salen tres largas plumas blancas; las patas y pies son de color amarillo pálido (algo más intenso en época de cría), y el pico, fuerte aunque no excesivamente largo, es verdoso en la base y negro en la parte superior. Es notable la escasa longitud de su cuello, si lo comparamos con el de otras garzas como la garza real o la garceta común.


lexentry: spa/huala__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huala
trans_list: potápka velká
sense:
Aves| (Podiceps major) Ave zambullidora de gran tamaño, pico largo y puntiagudo, cabeza y dorso oscuros, cuello acanelado y pecho y abdomen blancos.


lexentry: spa/hucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hucha
trans_list: pokladnička
sense:
Recipiente de metal, cerámica u otros materiales, utilizado para el ahorro de dinero, que cuenta con una ranura en la parte superior para introducir las monedas.


lexentry: spa/hueco__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: hueco
trans_list: hluboký
sense:
Que tiene un sonido grave y retumbante, como el que se produce en algunas cavernas o al golpear un tambor grande.


lexentry: spa/huelga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: huelga
trans_list: stávka
sense:
Interrupción o alteración que los trabajadores hacen de su actividad para protestar contra las condiciones en las que la desempeñan.


lexentry: spa/huelga_de_hambre__locución__1
sense_num: 01
written_rep: huelga de hambre
trans_list: hladovka
sense:
Política| Forma de protesta hecha por una o más personas, que consiste en dejar de ingerir alimentos durante el tiempo que haga falta hasta que lo que se solicita sea atendido o aceptado.


lexentry: spa/huerfanidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: huerfanidad
trans_list: sirota
sense:
Condición de ser o estado de quedar huérfano (individuo cuyo padre o madre han muerto) o sin protección.


lexentry: spa/hueva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hueva
trans_list: jikra
sense:
Biología| Bolsa que contiene los pequeños huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba y la vieira. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas.


lexentry: spa/huillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huillo
trans_list: chrlit
sense:
Tubo que tienen las teteras y otros recipientes para verter en un chorro delgado los líquidos que contienen.


lexentry: spa/humano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: humano
trans_list: lidský
sense:
Que pertenece o concierne a la especie llamada Homo sapiens, esto es, al hombre y a la mujer como especie.


lexentry: spa/humo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: humo
trans_list: dým | kouř
sense:
Producto visible de una combustión incompleta, formado por partículas de carbono en suspensión en un medio gaseoso.


lexentry: spa/huracán__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huracán
trans_list: hurikán | orkán
sense:
Meteorología| Viento sumamente impetuoso y temible que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos, cuyo diámetro crece a medida que avanzan apartándose de las zonas de calmas tropicales, donde suele tener orige.


lexentry: spa/hurí__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hurí
trans_list: huriska
sense:
Compañeras sobrenaturales pertenecientes a la doctrina secreta de la Diosa Alduléya del Camino Azul donde se practica el sexo sagrado, actualmente se conoce como el Pueblo de las Aguas es —según las versiones ninfas o humanas transfiguradas— de los justos en el paraíso, según la doctrina del Islam.


lexentry: spa/hurón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hurón
trans_list: fretka
sense:
Mamíferos| (Mustela putorius furo) Mustélido carnívoro, de pequeño tamaño y cuerpo fusiforme, domesticado desde hace varias generaciones. Tiene las patas cortas, la cola larga como la mitad del cuerpo, la cabeza pequeña y cónica. Está cubierto de un suave pelaje grisáceo.


lexentry: spa/husita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: husita
trans_list: husita
sense:
Religión| Que pertenece o concierne al movimiento religioso reformador y revolucionario surgido en Bohemia en el siglo XV


lexentry: spa/hutia__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hutia
trans_list: hutia
sense:
Mamíferos| (familia Capromydae) Cualquiera de unas veinte especies de mamíferos roedores naturales de las islas del Mar Caribe, de pelaje espeso, suave y leonado, más oscuro por el lomo.


lexentry: spa/huésped__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: huésped
trans_list: host
sense:
Persona que se aloja en un domicilio que no es el propio, sea una casa ajena o un establecimiento comercial


lexentry: spa/hábito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: hábito
trans_list: zvyk
sense:
Actividad o comportamiento que, por repetirse de manera rutinaria o con cierto grado de frecuencia, se ha vuelto natural para quien la ejerce.


lexentry: spa/hégira__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: hégira
trans_list: hidžra
sense:
Historia, religión| Migración de Mahoma y sus seguidores desde La Meca a Medina, ocurrida en el 622 de la era común, fecha a partir de la cual se computa el calendario islámico.


lexentry: spa/húsar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: húsar
trans_list: husar
sense:
Milicia| Soldado de un cuerpo de caballería de origen serbio, adaptado luego por húngaros y polacos. Originalmente miembros de unidades de caballería ligera, se desarrollaron luego como fuerzas pesadas armadas con lanza, la base del ejército regular de varias naciones del Este europeo. En Occidente mantuvieron un armamento ligero, destinándose sobre todo a operaciones de reconocimiento, escaramuzas y otras en las que la maniobrabilidad resultara crucial. Su espectacular uniforme tradicional, que conservaron mucho después de que otras fuerzas adoptaran una indumentaria moderna, contribuyeron a producir una imagen romántica y fogosa del húsar que fue dominante en la literatura e imaginería decimonónica.


lexentry: spa/iatrogénico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: iatrogénico
trans_list: iatrogenní
sense:
Medicina| Dicho de un síntoma, enfermedad o efecto adverso, producido involuntariamente por la aplicación de un tratamiento médico o por la residencia en un entorno hospitalario


lexentry: spa/ibis__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ibis
trans_list: ibis
sense:
Aves| (Threskiornithinae) Ave del orden de las zancudas, de unos seis decímetros de largo desde la cabeza hasta lo último de la cola, y próximamente igual altura; pico largo, de punta encorvada y obtusa; parte de la cabeza y toda la garganta desnudas; plumaje blanco, excepto la cabeza, cuello, cola y extremidad de las alas, donde es negro. Vive principalmente de moluscos fluviales, pero los antiguos egipcios, atendiendo las épocas de aparición del ave en las orillas del Nilo, creían que se alimentaba de los reptiles que infectan el país después de las inundaciones periódicas del río, y por ello la veneraban.


lexentry: spa/ictericia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ictericia
trans_list: žloutenka
sense:
Medicina| Coloración amarillenta de la piel y mucosas debida a un aumento de la bilirrubina en la sangre.


lexentry: spa/idempotente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: idempotente
trans_list: idempotentní
sense:
Matemáticas, lógica| Se dice de los objetos a lo que se les aplica una operación determinada varias veces y en cada una de ellas se obtiene el mismo resultado.


lexentry: spa/identificador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: identificador
trans_list: identifikátor
sense:
Informática| Identificador1 único que designa una entidad definible en un programa, como una variable o una rutina


lexentry: spa/idioma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: idioma
trans_list: řeč
sense:
Lingüística| Sistema para la comunicación de conceptos que utiliza sonidos hablados o representados con un sistema de símbolos. Usualmente está estructurado con gramática y un sistema de escritura como un alfabeto o silabario.


lexentry: spa/idiotismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: idiotismo
trans_list: idiom
sense:
Lingüística| Giro idiomático que no se adapta a las normas gramaticales, esto es, no se puede entender a partir de la​ simple asociación de sus palabras y posee un sentido adoptado de manera convencional.


lexentry: spa/iglú__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: iglú
trans_list: iglú
sense:
Vivienda típica de los inuit, en forma de domo de bloques de nieve, con un acceso subterráneo para la mejor conservación del calor.


lexentry: spa/igualar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: igualar
trans_list: postoupit
sense:
Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.


lexentry: spa/igualdad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: igualdad
trans_list: rovnost
sense:
Simetría o conformidad de algo en comparación con otra cosa en cuanto a su naturaleza, forma, calidad, cantidad, valor, etc. Condición o carácter de igual.


lexentry: spa/igualitarismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: igualitarismo
trans_list: rovnostářství
sense:
Política, sociología| Ideología social y política que promueve la igualdad ante la ley, el derecho a que todos los seres humanos tengan las mismas oportunidades, y la disminución de la distancia entre clases socioeconómicas.


lexentry: spa/iguana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: iguana
trans_list: leguán
sense:
Reptiles| (Iguana spp.) Cualquiera de dos especies de lagartos nativos de las regiones tropicales de América y el Caribe, caracterizadas por una cresta dorsal, la presencia de grandes escamas tuberculares en el cuello y una longitud que alcanza los dos metros.


lexentry: spa/ijar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ijar
trans_list: bok
sense:
Anatomía| Cada una de las dos partes laterales del abdomen o vientre, entre las costillas y las caderas.


lexentry: spa/ime__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ime
trans_list: pleva
sense:
Botánica| Cobertura membranosa de los granos de cereal, que corresponde las glumas y páleas de una espiguilla. Se separa de la parte comestible al aventar.


lexentry: spa/imparable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: imparable
trans_list: nezastavitelný
sense:
Que es imposible o muy difícil de detener, parar o hacer que cese en su avance, movimiento o acción.


lexentry: spa/imperativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: imperativo
trans_list: imperativ
sense:
Lingüística| Modo gramatical, empleado en numerosas lenguas para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.


lexentry: spa/implosión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: implosión
trans_list: imploze
sense:
Física, construcción| Proceso o resultado de derrumbarse, romperse, caerse o estallar hacia adentro y con violencia la estructura de algo, especialmente las paredes de una cavidad cuando ceden a la presión externa.


lexentry: spa/imponer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: imponer
trans_list: naložit
sense:
Poner a alguien en la obligación de cumplir con una carga, impuesto, trabajo, deber u otra exigencia.


lexentry: spa/impresora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: impresora
trans_list: tiskárna
sense:
Tecnología| Dispositivo o máquina que imprime, que registra o marca en papel u otro medio letras, símbolos o imágenes.


lexentry: spa/imprimir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: imprimir
trans_list: tisknout
sense:
Marcar en un material (generalmente papel) signos, letras o dibujos en color o relieve mediante procedimientos manuales, mecánicos o digitales.


lexentry: spa/impronta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: impronta
trans_list: dojem
sense:
Arte, tecnología| Reproducción de imágenes en hueco o de relieve, en cualquiera materia blanda o dúctil, como papel humedecido, cera, lacre, escayola, etc.


lexentry: spa/inalámbrico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inalámbrico
trans_list: bezdrátový
sense:
Se dice de los sistemas de comunicación que emplean señales de radio para transferir datos por lo que no dependen de alambres como medio de transmisión.


lexentry: spa/incesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: incesto
trans_list: incest | krvesmilstvo
sense:
Relación sexual o conyugal entre parientes cercanos, a quienes tales relaciones les están vedadas convencionalmente en la cultura occidental.


lexentry: spa/incienso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: incienso
trans_list: kadidlo
sense:
Preparación de resinas aromáticas vegetales, a las que a menudo se añaden aceites esenciales de origen animal o vegetal, de forma que al arder desprenda un humo fragante con fines religiosos, terapéuticos o estéticos.


lexentry: spa/incienso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: incienso
trans_list: kadidlo
sense:
Tipo de gomorresina de color amarillo blancuzco o rojizo, proveniente de árboles asiáticos y africanos, que despide buen olor al arder y se empleó tradicionalmente en ceremonias religiosas.


lexentry: spa/indignación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: indignación
trans_list: nevole
sense:
Reacción de fuerte enfado, enojo, irritación o disgusto por algo que se percibe como indigno, injusto u ofensivo. Acción o efecto de indignarse.


lexentry: spa/indio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: indio
trans_list: indium
sense:
Metalurgia, química| elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc.


lexentry: spa/inflamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: inflamación
trans_list: zánět
sense:
Medicina, biología| Reacción patológica de un organismo contra una infección, enfermedad, agente químico, mecánico o térmico, con manifestaciones diversas tales como enrojecimiento, tumefacción, hinchazón, calor, ardor y dolor locales.


lexentry: spa/ingeniería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniería
trans_list: inženýrství
sense:
Disciplina y profesión que aplica los conocimientos, métodos o instrumentos de la ciencia para diseñar, o desarrollar, o construir, u operar, o mantener: estructuras, máquinas, aparatos, dispositivos o procesos.


lexentry: spa/ingeniería_política__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: ingeniería política
trans_list: politická inženýrství
sense:
Ingeniería (Industrial)| Diseño planificado y gerencia de instituciones políticas en los gobiernos para alcanzar desarrollo económico y social en un estado democratico logrando productividad y equidad social con desarrollo humano.


lexentry: spa/ingerir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ingerir
trans_list: strávit
sense:
Hacer pasar por la boca o por el canal alimentario, hacia adentro del organismo, sustancias como alimentos, medicamentos, drogas o bebidas.


lexentry: spa/inglete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: inglete
trans_list: infule
sense:
Ángulo de 45º que con cada uno de los catetos forma la hipotenusa del cartabón. En general, se dice de los ensamblajes de una plancha, de una moldura en ángulo, pero en particular designa los ensamblajes hechos sigiendo un ángulo de 45º.


lexentry: spa/ingratitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: ingratitud
trans_list: nevděk
sense:
Actitud o estado de no mostrar o sentir gratitud, reconocimiento o aprecio por algún favor o por beneficios recibidos. Condición o carácter de ingrato.


lexentry: spa/ingrato__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ingrato
trans_list: nevděčný
sense:
Que no reconoce, no aprecia y no agradece el favor o bien que recibe; que no siente gratitud o agradecimiento; que desagradece.


lexentry: spa/ingresar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ingresar
trans_list: úschova
sense:
Poner o colocar una cosa, especialmente bienes o dinero, dentro de un lugar seguro donde estará vigilada o bajo custodia.


lexentry: spa/inhalar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: inhalar
trans_list: nadechnout
sense:
Aspirar un gas (ya sea en forma pura o mezclado con pequeñas partículas en forma de aerosoles o pulverizadores) a los pulmones mediante la nariz o la boca, a menudo por razones terapeúticas.


lexentry: spa/inmediato__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inmediato
trans_list: hned
sense:
Que sucede en el momento presente, simultáneamente o con escasa diferencia de tiempo respecto de otro suceso. Sin demora.


lexentry: spa/inocentón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: inocentón
trans_list: důvěřivý
sense:
Que tiene muy poca experiencia mundana y tiende a creer todo lo que le dicen, siendo por lo tanto fácil de engañar.


lexentry: spa/inodoro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: inodoro
trans_list: toaleta
sense:
Aparato de un cuarto de baño que recoge y evacúa los excrementos humanos hacia la instalación de saneamiento y que –mediante un cierre de sifón de agua limpia– impide la salida de los olores de la alcantarilla hacia los espacios habitados.


lexentry: spa/insectario__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: insectario
trans_list: insektárium
sense:
Instalación para la cría y mantenimiento de insectos u otros artrópodos vivos con diversos fines: investigación, exhibición, etc.


lexentry: spa/inseparable__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: inseparable
trans_list: agapornis
sense:
Aves| Ave emparentada con los loros y periquitos perteneciente al género Agapornis, conocida por sus fuertes vínculos de pareja.


lexentry: spa/insinuación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: insinuación
trans_list: narážka
sense:
Indicación indirecta del deseo de tener relaciones amorosas o sexuales. Acción o efecto de insinuarse.


lexentry: spa/insinuar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: insinuar
trans_list: naznačit
sense:
Comunicar un sentido o significado sin expresarlo de modo explícito; dar a entender solamente indicando de un modo indirecto, tácito o por alusión.


lexentry: spa/inspirar__verbo_transitivo__1
sense_num: 05
written_rep: inspirar
trans_list: ovlivnit
sense:
Tener influencia en un estilo o forma de hacer las cosas, porque se copia en algunos aspectos, o se le imita en cierto grado.


lexentry: spa/intercontinental__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: intercontinental
trans_list: mezikontinentální
sense:
Que se encuentra, mueve o realiza entre dos o más continentes (grandes extensiones de tierra generalmente separadas por océanos).


lexentry: spa/interfecto__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: interfecto
trans_list: oběť
sense:
Derecho| Persona que ha muerto de modo violento, especialmente si ha sido a consecuencia de un suceso delictivo.


lexentry: spa/interjección__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: interjección
trans_list: citoslovce | interjekce
sense:
Lingüística| Voz que expresa alguna impresión súbita —como asombro, sorpresa, dolor, etc.—, sin mostrar conexión sintáctica con el resto del enunciado, poseyendo sentido holofrástico. Muchas veces muestran peculiaridades articulatorias, empleando fonemas que no aparecen regularmente en la lengua, como el chasquido de la lengua, usado para expresar desagrado o impaciencia.


lexentry: spa/interrogatorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: interrogatorio
trans_list: výslech
sense:
Derecho| Conjunto de preguntas, especialmente hechas por algún tipo de autoridad y a veces presentadas por escrito, que se hacen a un testigo, acusado, sospechoso, litigante, etc., y que buscan aclarar a fondo una situación, determinar las circunstancias de una acción o delito, etc.


lexentry: spa/intestino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: intestino
trans_list: střevo
sense:
Anatomía| Última parte del tracto digestivo; tubo membranoso, que se halla plegado en muchas vueltas en lo interior del abdomen, a cuyo largo se disponen los tejidos que absorben los nutrientes liberados por la digestión realizada en el estómago. Acaba en el recto. Se divide en dos grandes segmentos, llamados delgado y grueso.


lexentry: spa/intestino_delgado__locución__1
sense_num: 01
written_rep: intestino delgado
trans_list: tenké střevo
sense:
Anatomía| Parte del tubo digestivo con una forma de manguera que da varias vueltas; que sigue al estómago y termina en el ciego. En el ser humano mide cinco o seis metros. Su función es terminar la degradación de los alimentos a moléculas (monosacáridos, ácidos grasos, triglicéridos, aminoácidos) que son absorbidas por la pared intestinal.


lexentry: spa/intrusión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: intrusión
trans_list: proniknutí
sense:
Acción o efecto de penetrar o introducirse (intrusarse) de forma inadecuada o ilegítima en un lugar o una situación.


lexentry: spa/inundación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: inundación
trans_list: povodeň
sense:
Acción o efecto de inundar (ocupar el agua lugares donde normalmente no está, sumergiendo el terreno). Puede ser el resultado del desbordamiento de rios, canales, presas, o variaciones en el nivel del mar, así como por acción de ingeniería humana, entre otros.


lexentry: spa/invadir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: invadir
trans_list: přepadat
sense:
Entrar por medio de la fuerza o de modo impositivo, colonizador, violento, etc., en un lugar, país, sociedad, territorio, etc.


lexentry: spa/invernadero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: invernadero
trans_list: skleník
sense:
Agricultura| Recinto estático, accesible a pie, destinado a cultivos, dotado comúnmente de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, lo cual permite control de temperatura, humedad y otros factores ambientales para favorecer el desarrollo de las plantas, así como de plagas y enfermedades.


lexentry: spa/investigador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: investigador
trans_list: vyšetřovatel
sense:
Ocupaciones| Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.


lexentry: spa/invierno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: invierno
trans_list: zima
sense:
Estaciones| La más fría de las cuatro estaciones del año, que sucede al otoño y antecede a la primavera, en aquella parte de la Tierra comprendida entre las zonas polares y tropicales.


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: iris
trans_list: duha
sense:
Meteorología| Arco que muestra el rango completo de colores del espectro visible, producido por la difracción de la luz solar en la humedad de la atmósfera


lexentry: spa/iris__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: iris
trans_list: duhovka
sense:
Anatomía| Membrana coloreada y circular del ojo que determina el tamaño de la pupila, regulando la cantidad de luz que alcanza la retina


lexentry: spa/irracional__adjetivo__1
sense_num: 03
written_rep: irracional
trans_list: nevyměřitelný
sense:
Matemáticas| Raíz o cantidad que no se puede definir exactamente con números enteros o fraccionarios.


lexentry: spa/irrespetar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: irrespetar
trans_list: neúcta
sense:
No tener presente, no valorar o desestimar la dignidad y los derechos o privilegios de alguien o algo. Mostrar irrespeto o falta de respeto.


lexentry: spa/irrespeto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: irrespeto
trans_list: neúcta
sense:
Carencia, ausencia o falta de respeto, desestimación, desatención, desconsideración, al identificar un existente.


lexentry: spa/irrespetuosidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: irrespetuosidad
trans_list: neúcta
sense:
Carencia, ausencia o falta de respeto, especialmente al no acatar las normas de cortesía o las relaciones de autoridad.


lexentry: spa/islandés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: islandés
trans_list: islandština
sense:
Glotónimos| Lengua de la rama nórdica de la familia germánica, la más conservadora morfológica y léxicamente de las escandinavas, hablada en Islandia.


lexentry: spa/isobara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: isobara
trans_list: izobar
sense:
Meteorología| Línea que en una carta meteorológica une los puntos que presentan la misma presión atmosférica considerada a nivel del mar o también para calcularlo con más precisión.


lexentry: spa/isótopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: isótopo
trans_list: izotop
sense:
Física, química| Cada una de las especies de átomos de un elemento químico que poseen el mismo número atómico y distinto número másico.


lexentry: spa/itrio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: itrio
trans_list: yttrium
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Y y su número atómico es 39. Un metal plateado de transición, común en los minerales de tierras raras. Dos de sus compuestos se utilizan para hacer el color rojo en televisores de color.


lexentry: spa/jabonera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: jabonera
trans_list: mydlice
sense:
Botánica| (Saponaria) Planta cuyas raíces pueden ser mezcladas con agua para producir jabón, de la familia Caryophyllaceae.


lexentry: spa/jabón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jabón
trans_list: mýdlo
sense:
Sustancia alcalina obtenida de la combinación de grasa animal con álcali y utilizada para propósitos de limpieza por sus propiedades anfóteras.


lexentry: spa/jactancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jactancia
trans_list: chlubení
sense:
Alabanza de uno mismo, presunción, actitud de manifestar admiración por los propios logros o cualidades.


lexentry: spa/jada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jada
trans_list: pata
sense:
Herramienta agrícola formada por una lámina ancha y gruesa, a veces curvada, inserta en un mango de madera, que se emplea para roturar la tierra y labrar surcos.


lexentry: spa/jaguar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jaguar
trans_list: jaguár
sense:
Mamíferos| (Panthera onca) Felino sudamericano de gran tamaño, el mayor del mundo tras el león y el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva su piel moteada con rosetas de color negro sobre fondo dorado, aunque existen ejemplares con melanismo, completamente negros. Son predadores solitarios, que cazan en la selva y junto a los ríos, sin tener competencia de ninguna otra especie en su ecosistema. Su mordida es especialmente poderosa, adaptada para partir el cráneo o el cuello de sus presas, incluso bestias de gran tamaño como la anaconda.


lexentry: spa/jamba__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jamba
trans_list: ostění
sense:
Arquitectura| Lateral vertical que se encuentra a ambos lados de un vano y sobre los que descansa el dintel o el arco; es frecuente que en los estilos el románico y gótico tengan columnas adosadas con capiteles.


lexentry: spa/jardín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jardín
trans_list: zahrada | sad
sense:
Espacio verde dedicado al recreo, plantado con ornamentales y decorado a veces con otros elementos, como estatuas o lagos.


lexentry: spa/jardín_infantil__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: jardín infantil
trans_list: mateřská škola
sense:
Educación| Establecimiento de educación para niños en edad preescolar (generalmente antes de los seis años).


lexentry: spa/jengibre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jengibre
trans_list: zázvor
sense:
Plantas, especias| (Zingiber officinale) Planta de la familia de las zingiberáceas, de rizoma aromático, oriunda de Asia y hoy cultivada en todo el mundo para su empleo como condimento.


lexentry: spa/jerez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jerez
trans_list: šery
sense:
Enología| Gama de vinos blancos, de alta calidad y sabor característicos, que se producen en el Marco de Jerez (zona de ciudades andaluzas donde se cría, como Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Sanlúcar de Barrameda, entre otros).


lexentry: spa/jeringa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jeringa
trans_list: stříkačka
sense:
Instrumento compuesto por un tubo dentro del que se desplaza un émbolo y rematado por una aguja, que se emplea para inyectar fármacos u otras substancias en el tejido muscular o el sistema circulatorio.


lexentry: spa/jesuita__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: jesuita
trans_list: jezuita
sense:
Cristianismo| Que pertenece o concierne a la orden religiosa católica Compañía de Jesús, orden fundada por San Ignacio de Loyola en 1534 y aprobada en 1540 por Pablo III.


lexentry: spa/jibia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jibia
trans_list: sépie
sense:
Moluscos| (orden Sepiidae) Cualquiera de una centena de especies de moluscos cefalópodos, caracterizados por tener ocho brazos, dos tentáculos y la concha característica reducida a una lámina interna.


lexentry: spa/jilguero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jilguero
trans_list: stehlík obecný | stehlík
sense:
Aves| (Carduelis carduelis) Pájaro pequeño de cabeza blanca, roja y negra, lomo pardo, vientre blanco, cola negra y alas negras con una franja central amarilla que se alimenta de insectos y semillas, en especial de las de cardo. Es de canto melodioso y muy apreciado como mascota.


lexentry: spa/jineta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: jineta
trans_list: jezdkyně
sense:
Persona de género femenino que monta a caballo, o hábil en el arte de la equitación (femenino de jinete).


lexentry: spa/jirafa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: jirafa
trans_list: žirafa
sense:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro, rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/jubilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: jubilar
trans_list: jít do důchodu
sense:
Eximir del servicio, por razón de cierto límite máximo de edad o imposibilidad física, a la persona que desempeña o ha desempeñado algún cargo civil, generalmente con pensión vitalicia en recompensa por los servicios prestados.


lexentry: spa/jubilarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: jubilarse
trans_list: jít do důchodu
sense:
Obtener la jubilación, dejando de ejercer un cargo tras sobrepasar un cierto límite máximo de edad (o a veces también por imposibilidad física) o un tiempo de servicio, y generalmente con derecho a recibir una pensión.


lexentry: spa/jubón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jubón
trans_list: dubleta
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir, similar a la chaqueta, que cubría desde los hombros hasta la cadera, uniéndose allí con las calzas. Se vestía originalmente bajo la coraza para proteger de las rozaduras, pero se hizo típica como parte del traje europeo de los siglos XV y XVI.


lexentry: spa/juego_de_palabras__locución__1
sense_num: 01
written_rep: juego de palabras
trans_list: slovní hříčka
sense:
Lingüística, retórica| Uso ingenioso, a veces jocoso, de las palabras o vocablos, en que se activa deliberadamente algún tipo de asociación entre ellas, como un sonido similar, un contraste de significado, una alteración del orden sintáctico, etc.


lexentry: spa/juez__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: juez
trans_list: soudce
sense:
Derecho, profesiones, ocupaciones| Encargado de administrar justicia y aplicar las leyes en la sociedad moderna.


lexentry: spa/juez_de_paz__locución__1
sense_num: 01
written_rep: juez de paz
trans_list: smírčí soudce
sense:
Derecho| Persona que representa a la administración de justicia en la institución. Es el encargado de llevar a cabo trámites como: matrimonios civiles, actos de conciliación, nacimientos, defunciones, fes de vida, etcétera, y de poner en conocimiento de los ciudadanos cualquier tipo de comunicación que venga de otros juzgados, tomar declaraciones, citar para los juicios, tramitar expedientes. Deberá tramitar, celebrar y dictar sentencias en juicios de faltas por hechos de pequeña gravedad que hayan ocurrido en el municipio.


lexentry: spa/jugo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: jugo
trans_list: šťáva
sense:
Bebidas| Líquido que se extrae de un sólido —en especial de un vegetal— mediante presión, infusión o molienda.


lexentry: spa/juicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: juicio
trans_list: rozum
sense:
Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.


lexentry: spa/jurisprudencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: jurisprudencia
trans_list: právní věda
sense:
Ciencia o disciplina del derecho, esto es, estudio de los principios y normas que regulan las acciones de una sociedad según una concepción colectiva de la justicia y el orden.


lexentry: spa/kabuki__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kabuki
trans_list: kabuki
sense:
Arte| Estilo japonés de teatro, sumamente estilizado, célebre por el fuerte maquillaje de sus actores y el uso de la música y la danza.


lexentry: spa/karate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: karate
trans_list: karate
sense:
Deporte, artes marciales| Arte marcial de origen japonés, desarrollado a comienzos del siglo XX a partir de estilos okinawenses más antiguos, hoy practicada como deporte y medio de autodefensa en todo el mundo. Es un arte característicamente externo, empleando golpes de puño y pie, posturas más o menos rígidas y bloqueos.


lexentry: spa/katakana__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: katakana
trans_list: katakana
sense:
Silabario japonés, el más sencillo de los sistemas de escritura usados para esta lengua, que se emplea sobre todo para transliterar palabras de origen extranjero, nombres científicos, personales, u onomatopeyas.


lexentry: spa/katiusha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: katiusha
trans_list: Kaťuša
sense:
Armas| Lanzador de artillería de fabricación soviética, llamado oficialmente BM-31, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para disparar cohetes de pequeño alcance. Numerosas unidades siguen activas, en especial en Oriente Medio, donde debido a su portabilidad y resistencia son un favorito de las milicias irregulares.


lexentry: spa/keroseno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: keroseno
trans_list: petrolej
sense:
Fracción del petróleo que tiene uso como combustible (en calefactores o estufas, en aviones), como solvente o como producto de limpieza.


lexentry: spa/kilogramo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kilogramo
trans_list: kilogram
sense:
Metrología| Unidad de medida de masa del Sistema Internacional de Unidades, equivalente al kilogramo patrón y aproximadamente igual a la masa de 1000 centímetros cúbicos de agua a una temperatura de 4°C ó a mil gramos ó 103 gramos.


lexentry: spa/kimono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kimono
trans_list: kimono
sense:
Vestimenta| Vestido tradicional japonés, que fue la prenda de uso común hasta los primeros años de la posguerra. Se caracteriza por sus largas y anchas mangas, y se abre y cruza por delante ciñéndose a la cintura mediante un cinturón llamado obi. Se usa como batín, salto de cama, pijama, etc.


lexentry: spa/koala__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: koala
trans_list: koala | medvídek koala
sense:
Mamíferos| (Phascolarctos cinereus) Mamífero marsupial nativo de Australia, el último representante supérstite de la familia Phascolarctidae, de cuerpo robusto de hasta 15 kg de peso, cubierto de denso pelaje gris, y miembros cortos dotados de fuertes garras, incluyendo dos pulgares oponibles. Es arborícola y de metabolismo muy lento.


lexentry: spa/krill__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: krill
trans_list: kril
sense:
Crustáceos, alimentos| (Orden Euphausiacea) Cualquiera de un centenar de especies de crustáceos pequeños, panoceánicos, que se alimentan de fito y zooplancton; flotan en el océano en cantidades enormes, formando una gigantesca reserva de biomasa que es el alimento principal de numerosas especies marinas entre las que se encuentran, peces, pinguinos y ballenas. Son criaturas similares a minúsculos langostinos —de los que se distinguen por poseer agallas visibles—, con cuerpo dividido en tres segmentos, múltiples pares de patas, antenas táctiles y una cubierta quitinosa transparente. Son bioluminiscentes.


lexentry: spa/kvas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: kvas
trans_list: kvas
sense:
Bebida alcohólica de baja graduación, a modo de una cerveza de centeno, típica del área de influencia rusa


lexentry: spa/la_madre_del_cordero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: la madre del cordero
trans_list: jádro pudla
sense:
Meollo de una cuestión, el busilis, el quid, la parte central y más importante de un asunto, la dificultad crucial.


lexentry: spa/laberinto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laberinto
trans_list: bludiště | labyrint
sense:
Circuito complejo de pasajes y encrucijadas, diseñado de tal manera de dificultar la orientación de quien lo recorre


lexentry: spa/labialización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: labialización
trans_list: labializace
sense:
Fonología (Fonética)| Proceso de articular un sonido lingüístico por medio del contacto entre los labios.


lexentry: spa/labiodental__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: labiodental
trans_list: labiodentální
sense:
Fonología| Referido a un sonido: Que se articula al aproximar, rozar o tocar el labio inferior con el borde de los dientes incisivos.


lexentry: spa/labor__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: labor
trans_list: orba
sense:
Cualquiera producción del entendimiento en ciencias, letras o artes, y con particularidad la que es de alguna importancia.


lexentry: spa/laboratorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laboratorio
trans_list: laboratoř
sense:
Local abastecido de todo lo necesario para realizar experimentos científicos u operaciones técnicas.


lexentry: spa/ladrido__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ladrido
trans_list: štěkání | štěkot
sense:
Voz común, corta, ruidosa y explosiva, que producen el perro y algunos otros cánidos cuando ladran. En español se emplea la onomatopeya guau.


lexentry: spa/lagartija__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: lagartija
trans_list: klik
sense:
Deporte| Ejercicio físico que consiste en recostarse de cara al suelo con los brazos flexionados y las palmas de las manos contra el mismo y entonces levantar el cuerpo estirando únicamente los brazos para, a continuación, bajar de nuevo al suelo.


lexentry: spa/lagarto__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lagarto
trans_list: ještěrka
sense:
Reptiles| (Suborden Lacertilia) Género de reptiles terrestres pertenecientes al orden de los saurios. De diverso tamaño, sus especies tienen cabeza grande y ovalada, cola en forma de cono y un cuerpo casi cilíndrico.


lexentry: spa/lagaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lagaña
trans_list: spánek
sense:
Moco cristalizado que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, resultado de la secreción del ojo.


lexentry: spa/lago__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lago
trans_list: jezero
sense:
Geografía| Cuerpo de agua, generalmente dulce, de tamaño considerable, que se encuentra separado del mar.


lexentry: spa/lamprea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lamprea
trans_list: mihule
sense:
Peces| Nombre común a unas cuarenta especies de cordados de la familia de los petromizóntidos (Petromyzontidae), sin mandíbulas afines a los peces, de cuerpo redondo, que se pegan a otras especies de peces y mamíferos para alimentarse de su sangre y líquidos corporales.


lexentry: spa/lanceolado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lanceolado
trans_list: kopinatý
sense:
Botánica| Que recuerda a una hoja de lanza por su forma, oblonga, con una sección media más ancha y el ápice puntiagudo.


lexentry: spa/langosta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: langosta
trans_list: saranče
sense:
Insectos, alimentos| Nombre común para las formas gregarias de los insectos acrídidos (del orden de los ortópteros), con patas posteriores adaptadas para el salto y dos pares de alas. Bajo ciertas circunstancias ecológicas y fisiológicas, pueden reunirse en enjambres ("nubes de langostas") que emigran y pueden llegar a causar hambrunas y grandes pérdidas económicas al devorar los cultivos que encuentren a su paso.


lexentry: spa/langosta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: langosta
trans_list: humr
sense:
Crustáceos, alimentos| Crustáceos marinos de gran tamaño, con todas sus patas terminadas en pinzas, cuatro antenas y cola larga. Su carne es una comida apreciada.


lexentry: spa/lanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lanza
trans_list: kopí
sense:
Armas| Arma formada por un asta de longitud considerable que en uno de sus extremos posee una punta afilada hecha de algún material resistente como hierro, piedra o hueso, entre otros. Se ha usado en casi todas las épocas y culturas por su facilidad de fabricación y de manejo.


lexentry: spa/lanzadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lanzadera
trans_list: člunek
sense:
Tecnología| Utensilio en forma de canoa, donde va colocado un carrete de hilo, que se usa para tramar o tejer.


lexentry: spa/lapa__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: lapa
trans_list: přílipka
sense:
Zoología| (Patellogastropoda) Nombre común de varios moluscos gasterópodos comestibles, como los del orden Docoglossa.


lexentry: spa/laringe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: laringe
trans_list: hrtan
sense:
Anatomía| Órgano tubular musculocartilaginoso que comunica la tráquea con la faringe, mide unos cinco cm en el ser humano y es rudimentario en las aves. Lo forman los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, cuneiformes, corniculados o de Santorini y epiglotis, recubiertos de una mucosa; se articulan y unen entre si de diversas formas. Su función principal es la fonación o producción de la voz, proteger las vías respiratorias durante la deglución y permitir el paso de aire hacia la tráquea. Se divide en supraglotis o vestíbulo, glotis e infraglotis


lexentry: spa/larvado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: larvado
trans_list: latentní
sense:
Medicina| Dicho de una enfermedad: Que se presenta con síntomas que ocultan su verdadera naturaleza.


lexentry: spa/las__artículo_determinado__1
sense_num: 01
written_rep: las
trans_list: čím + comp., tím + comp.
sense:
Artículo determinado femenino plural. Antecede a sustantivos femeninos en plural denotando que estos deben tomarse como información general consabida.


lexentry: spa/lasaña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lasaña
trans_list: lasagne
sense:
Platos| Plato tradicional de la cocina italiana que se prepara con láminas de pasta superpuestas, rellenas de alguna salsa que usualmente contiene carne y queso.


lexentry: spa/lastre__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: lastre
trans_list: zátěž
sense:
Aeronáutica| Arena fina que el aeronauta lleva en sacos para que haga peso en la barquilla del globo, y que arroja para aliviar el peso o para que ascienda el aerostato.


lexentry: spa/latir__verbo_intransitivo__1
sense_num: 02
written_rep: latir
trans_list: štěkat
sense:
Angiología, cardiología| Dar un golpe generado por tanto el movimiento alternativo y dilatativo como contracción cordial hacia la pared pectoral, o de las arterias hacia los tejidos que las ocultan.


lexentry: spa/latitud__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: latitud
trans_list: zeměpisná šířka | šířka
sense:
Geografía, cartografía| Distancia angular, medida sobre un meridiano, entre la línea ecuatorial y el paralelo de una localidad terrestre (o de cualquier otro planeta). Se mide en grados sexagesimales.


lexentry: spa/latín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: latín
trans_list: latina
sense:
Lengua hablada antiguamente en la Península Itálica y en las zonas de influencia del Imperio Romano, de la cual derivan las lenguas romances.


lexentry: spa/laudo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laudo
trans_list: rozhodnost
sense:
Derecho| Resolución o decisión tomada por un árbitro o juez mediador; tales sentencias se ejecutan ante los tribunales ordinarios.


lexentry: spa/laureado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: laureado
trans_list: laureát
sense:
Se dice de las personas que se han recompensado por sus éxitos y logros, en especial de militares y poetas.


lexentry: spa/laurel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: laurel
trans_list: vavřín
sense:
Árboles| (Laurus nobilis) Árbol lauráceo de hojas olorosas y madera resistente, considerado símbolo de victoria entre los antiguos griegos y romanos y usado en la cocina como especia.


lexentry: spa/lavanda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lavanda
trans_list: levandule
sense:
Plantas| (Lavandula spp) Cualquiera de unas 30 especies de plantas herbáceas o subarbustivas de la familia de las lamiáceas, de hojas habituallmente dentadas, pilosas, con inflorescencias en verticilastro, y capullos de color morado o violeta. Nativas de Asia, se cultivan extensamente como ornamentales y aromáticas.


lexentry: spa/lavatorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lavatorio
trans_list: dřez
sense:
Recipiente, generalmente de porcelana, que está conectado a la red de agua potable y provisto de un desagüe, que es usado para lavarse las manos.


lexentry: spa/leche__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: leche
trans_list: mléko
sense:
Bebidas| Sustancia líquida de color blanco y de alto valor nutritivo que se produce en las mamas de las hembras de los mamíferos para alimentar a sus crías. Para consumo humano es común emplear la producida por vacas, ovejas, búfalas o cabras.


lexentry: spa/lechetrezna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lechetrezna
trans_list: pryšec
sense:
Botánica| (Euphorbia) Planta de la familia de las euforbiáceas, con tallo ramoso de cuatro a cinco cm. de altura, hojas alternas, aovadas, obtusas y serradas por el margen; flores amarillentas en umbelas poco pobladas, fruto capsular con tres divisiones, y semillas menudas y parduscas. Su jugo es lechoso, acre y mordicante y se ha usado en medicina. Hay diversas especies, en general herbáceas.


lexentry: spa/lechuza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lechuza
trans_list: sova
sense:
Aves| Nombre común de las aves rapaces nocturnas estrigiformes, en el que figuran además búhos, autillos, mochuelos y tucúqueres. Se distinguen de los búhos en que no presentan plumas alargadas en forma de orejas sobre su cabeza.


lexentry: spa/legislador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: legislador
trans_list: zákonodárce
sense:
Persona que hace parte del organismo oficial habilitado para promulgar las leyes de un país o una nación.


lexentry: spa/lego__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lego
trans_list: laický
sense:
Religión| Dicho de una persona, que no ejerce el sacerdocio ni está adscrita a ninguna orden religiosa.


lexentry: spa/legua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: legua
trans_list: liga
sense:
Medida de longitud, de dimensión variable según los sistemas, aproximadamente equivalente a la distancia recorrida durante una hora caminando a paso normal.


lexentry: spa/lejía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lejía
trans_list: louh
sense:
Solución cáustica y muy alcalina obtenida de la infusión o decocción de cenizas de madera, usada como limpiador.


lexentry: spa/lengua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lengua
trans_list: jazyk
sense:
Anatomía| Órgano ubicado en el interior de la boca de personas y animales, con ella se percibe el sentido del gusto y se modifican los sonidos producidos en la boca.


lexentry: spa/lente__sustantivo_ambiguo__1
sense_num: 01
written_rep: lente
trans_list: čočka
sense:
Óptica| Disco de vidrio u otra sustancia transparente que por su forma refracta la luz procedente de un objeto y forma una imagen de éste.


lexentry: spa/lentes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lentes
trans_list: brýle
sense:
Óptica| Instrumento óptico formado por un marco o armazón que soporta sendas lentes unidas por un arco que se apoya en la nariz, y dos patillas que ayudan a sostenerlas. Se usan para compensar defectos en la visión, protección o simplemente por motivos estéticos.


lexentry: spa/leotardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: leotardo
trans_list: trikot
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre desde la cintura, las piernas y los pies, como unos pantys o medias, pero suelen ser de algodón, diseñados especialmente para comodidad.


lexentry: spa/lesión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lesión
trans_list: léze
sense:
Medicina| Cambio dañino en la morfología o estructura de una parte del cuerpo u organismo al sufrir detrimento a consecuencia de un golpe, una herida o una enfermedad.


lexentry: spa/letargo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: letargo
trans_list: letargie
sense:
Inactividad y estado de reposo absoluto en que algunos animales permanecen durante ciertos periodos de tiempo


lexentry: spa/letargo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: letargo
trans_list: ospalost
sense:
Somnolencia profunda y prolongada que constituye el síntoma de varias enfermedades nerviosas, infecciosas o tóxicas


lexentry: spa/lexicógrafo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lexicógrafo
trans_list: lexikograf
sense:
Ocupaciones, oficios| Persona versada en lexicografía, y que se encarga de copilar los vocablos que han de entrar en un léxico.


lexentry: spa/leyenda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: leyenda
trans_list: pověst | legenda
sense:
Obra que narra hechos extraordinarios y fabulosos del pasado remoto, transmitidos por tradición como si fueran históricos


lexentry: spa/león__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: león
trans_list: lev
sense:
Mamíferos| (Panthera leo) Felino del Viejo Mundo de gran tamaño, el mayor del mundo tras el tigre y una de las cuatro especies capaces de rugir gracias a la peculiar conformación de su hioides. Es distintiva la frondosa melena que orna el cuello de los machos adultos. Alcanzan los 225 kg de peso; su piel es normalmente pardoamarillenta, adaptada al mimetismo con su hábitat, la sabana africana, adonde están casi exclusivamente confinados hoy, tras haber habitado gran parte de Europa y Asia. Son predadores que forman manadas de un pequeño grupo de machos reproductores, varias leonas y sus crías inmaduras.


lexentry: spa/león_marino__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: león marino
trans_list: lachtan
sense:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de la subfamilia de los otarinos u otaríinos (Otariinae) de pelaje marrón o negro que vive en los mares.


lexentry: spa/liberalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: liberalismo
trans_list: liberalizmus
sense:
Política| Ideología que afirma la prioridad de la libertad de acción individual, promoviendo la reducción de la intervención de instituciones tales como el Estado al mínimo indispensable


lexentry: spa/libertad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libertad
trans_list: svoboda
sense:
Estado en el cual fuerzas ajenas no imponen su criterio, aplicable física o moralmente sobre la propia decisión del sujeto.


lexentry: spa/libreto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: libreto
trans_list: libreto
sense:
Teatro| Obra de teatro o diálogo que se escribe para musicalizarse, como en óperas, zarzuelas y musicales.


lexentry: spa/libélula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: libélula
trans_list: vážka
sense:
Insectos| Nombre cómun de los insectos pertenecientes al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Son paleópteros, es decir, que no pueden plegar las alas sobre el abdomen. Se caracterizan por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/licántropo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: licántropo
trans_list: vlkodlak
sense:
Mitología| Mítica criatura que, según creencias populares, se trasforma en lobo cada noche de luna llena.


lexentry: spa/liebre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: liebre
trans_list: zajíc
sense:
Mamíferos| (Lepus spp.) Mamífero del orden de los lagomorfos, semejante al conejo pero de orejas mucho más largas y cabeza esbelta, rabo corto, piel suave y patas posteriores muy desarrolladas. Mide alrededor de 60 cm y pesa de 1,5 a 2,5 kg, aunque hay especies más grandes. Tiene hábitos crepusculares y nocturnos y pare dos a tres veces al año. Su carne es apreciada en la gastronomía. Su cría se llama lebrato.


lexentry: spa/lienzo__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lienzo
trans_list: plátno
sense:
Tipo de tela de fibra natural, de trama simple y extremadamente resistente, que pueda ser también empleada como soporte para pintura


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: liga
trans_list: podvazek
sense:
Vestimenta| Tira, banda o cinta de tela, generalmente elástica, que se lleva para sujetar los calcetines o las medias al muslo o a la pantorrilla.


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: liga
trans_list: bandáž
sense:
Vestimenta| Tira o cinta de tela o tejido con que se rodea el cuerpo con fines terapéuticos (como ligar un miembro o una herida) o estéticos (como delinear la silueta).


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: liga
trans_list: liga
sense:
Organización o agrupación de personas o entidades que comparten un interés o fin común, generalmente asociado con ciertos campos de actividad humana tales como los deportes, la artesanía, etc.


lexentry: spa/liga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 08
written_rep: liga
trans_list: podvazek
sense:
Porción o cantidad de cobre que se añade a la mezcla con otros metales en la fabricación de monedas o joyas.


lexentry: spa/ligadura__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: ligadura
trans_list: vztah
sense:
Música| Línea curva que se emplea en las partituras para indicar el ligado o conexión de sonidos, ya sea en una frase musical, un legato, o en la prolongación de una nota.


lexentry: spa/ligamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ligamento
trans_list: provazec | vaz
sense:
Anatomía| Cordón de fibras de tejido conectivo, resistente y ligeramente elástico, que une entre sí dos huesos formando una articulación.


lexentry: spa/lila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lila
trans_list: šeřík
sense:
Arbustos| Arbusto de la familia de las oleáceas, de tres a cuatro metros de altura, muy ramoso, con hojas pecioladas, enteras, acorazonadas, puntiagudas, blandas y nerviosas; flores de color morado claro, olorosas, pequeñas, de corola tubular partida en cuatro lóbulos iguales y en grandes ramilletes erguidos y cónicos, y fruto capsular, comprimido, negro coriáceo, con dos semillas. Es planta originaria de Persia y muy cultivada en nuestros jardines por la belleza de sus flores.


lexentry: spa/lima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lima
trans_list: limeta
sense:
Árboles| (Citrus x aurantifolia) Fruta cítrica extensamente cultivada; el fruto es redondeado u oval, pequeño —de 1 a 2 cm de diámetro— algunas veces con un pequeño pezón, ácido y de piel verde.


lexentry: spa/limonero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: limonero
trans_list: citroník
sense:
Árboles| (Citrus × limon) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, cultivado extensamente por su fruto, un hesperidio de color amarillo brillante cuando maduro y sabor ácido. Es de porte pequeño, llegando hasta los 6 m de altura, perenne, de copa grande, abierta, con hojas elípticas, apiculadas, de margen ondulado o dentado, coriáceas. Sus flores blancas o violáceas nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo a oblongo, de sabor subácido a ácido, el limón, que se aprecia mucho como aderezo y en jugos.


lexentry: spa/limpieza_étnica__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: limpieza étnica
trans_list: etnická čistka
sense:
Política| Expulsión de un territorio de una población indeseable para el grupo en el poder, basada en discriminación religiosa, política o étnica.


lexentry: spa/limón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: limón
trans_list: citrón
sense:
Frutas| (Citrus x limon) Fruto cítrico obtenido del limonero. Es un hesperidio ovoide, con un pezón en el extremo distal, jugoso, con cáscara de color verde virando al amarillo, pulpa amarillenta y sabor moderadamente ácido, debido a la concentración de ácido cítrico en su jugo. Se aprovecha también la capa más exterior de su piel, fuertemente aromática.


lexentry: spa/linear__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: linear
trans_list: lineární
sense:
Botánica, zoología| Con forma similar a la de una línea; largo y delgado, con los lados casi paralelos.


lexentry: spa/linfa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: linfa
trans_list: lymfa
sense:
Fisiología| Líquido corporal que es parte del plasma sanguíneo y que recorre los vasos linfáticos, siendo parte del sistema defensivo y nutritivo del organismo.


lexentry: spa/lingüística__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lingüística
trans_list: lingvistika | jazykověda
sense:
Disciplinas| Disciplina que estudia la lengua (sistema de comunicación humana) y sus fenómenos asociados.


lexentry: spa/lino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lino
trans_list: len
sense:
Plantas| (Linum spp.) Género de plantas herbáceas nativas de la India, cultivadas desde la Antigüedad por sus varias propiedades; se utiliza su fibra para hilandería, y su semilla, llamada linaza, para producir harina y aceite. Son hierbas de pequeño tamaño, hasta 70 cm, con el tallo recto, hueco y cilíndrico, las hojas angostas y puntiagudas, de color verde muy brillante, y flores terminales de color azul claro. De las numerosas especies la de más valor comercial es L. usitatissimum.


lexentry: spa/linóleo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: linóleo
trans_list: linoleum
sense:
Materialfuerte e impermeable formado por un tejido de yute cubierta de corcho en polvo amasado con aceite de linaza. Usado como material de revestimiento de pisos o como una superficie de linograbado.


lexentry: spa/lirón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lirón
trans_list: plch
sense:
Mamíferos| Roedor de la familia Glíridos (Gliridae). Mide de 18 a 26 cm incluyendo la cola, es de aspecto similar al ratón y de pelaje gris oscuro o castaño en el lomo y blanco en la parte baja.


lexentry: spa/litera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: litera
trans_list: palanda
sense:
Mobiliario| Cama pequeña y sencilla que se usa generalmente en buques, trenes, cuarteles entre otros y que, por economía de espacio, se suelen colocar una encima de otra como una cucheta.


lexentry: spa/liza__sustantivo_femenino__3
sense_num: 01
written_rep: liza
trans_list: cípal
sense:
Peces, alimentos| (Familia Mugilidae) Cualquiera de unas ochenta especies de peces perciformes que habitan aguas costeras y fluviales en regiones subtropicales y tropicales de todo el globo. Son en general pequeños, con la cabeza verticalmente comprimida, el cuerpo de sección cilíndrica y el color entre pardo y plateado. Varias especies son pilares de la alimentación en la región mediterránea desde la Antigüedad.


lexentry: spa/llaga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: llaga
trans_list: vřed
sense:
Medicina| Lesión de la piel, o membrana mucosa abierta con forma de cráter, que aparece al perder tejido, con escasa o nula tendencia a cicatrizar.


lexentry: spa/llama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: llama
trans_list: plamen
sense:
Luz emitida por los electrones excitados con la energía liberada en los procesos de combustión dentro de atmósferas ricas en oxígeno.


lexentry: spa/llama__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: llama
trans_list: lama
sense:
Mamíferos| (Lama glama) Mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, abundante en la Puna o Altiplano de Los Andes de Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú. Fue creado por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir de guanacos salvajes que fueron domesticados. Fue utilizado como animal para sacrificios, se obtenía carne y lana de él, y era aprovechado como animal de carga.


lexentry: spa/llavero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: llavero
trans_list: kroužek na klíče
sense:
Utensilios| Pequeño utensilio, usualmente formado por algún elemento decorativo característico (o algún tipo de etiqueta) unido a una anilla metálica con forma de espiral, en la que se introducen las llaves de una o más cerraduras con el fin de mantenerlas juntas y poder distinguir la cerradura a la que pertenecen.


lexentry: spa/llegar_a_fin_de_mes__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: llegar a fin de mes
trans_list: vyjít s penězi
sense:
Tener el dinero suficiente para cubrir los gastos, tener el dinero necesario para aguantar hasta el cobro del sueldo del siguiente mes.


lexentry: spa/llevar_a_cabo__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: llevar a cabo
trans_list: vykonat
sense:
Hacer y completar una tarea; efectuar completamente; ejecutar; conducir (llevar) algo a su fin (cabo).


lexentry: spa/lo__artículo__1
sense_num: 01
written_rep: lo
trans_list: čím + comp., tím + comp.
sense:
Artículo determinado de género neutro que se usa para sustantivar adjetivos o frases. Forma del neutro de elDEFAULTSORT.


lexentry: spa/lo__pronombre_personal__1
sense_num: 02
written_rep: lo
trans_list: aby
sense:
Pronombre personal masculino y neutro de objeto directo (acusativo), tercera persona del singular. Forma del acusativo singular masculino de élDEFAULTSORT

.


lexentry: spa/lo_primero_es_lo_primero__locución__1
sense_num: 01
written_rep: lo primero es lo primero
trans_list: jedno po druhém
sense:
Expresión para remarcar la prioridad de ciertos asuntos más importantes frente a otros más secundarios.


lexentry: spa/lob__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lob
trans_list: lobovat
sense:
Deporte| En tenis, golpe que imprime a la pelota una trayectoria en arco por encima del contrincante, obligándolo a retrasarse hacia la línea de fondo.


lexentry: spa/locativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: locativo
trans_list: lokál
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el lugar donde se desarrolla una acción.


lexentry: spa/locución__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: locución
trans_list: idiom
sense:
Lingüística| Reunión de dos o más palabras con una estructura fija que actúa como un lema cuyo sentido constituye una unidad.


lexentry: spa/locutor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: locutor
trans_list: hlasatel
sense:
Persona empleada en estaciones de radiodifusión o televisión para en forma oral, dar avisos, noticias y comunicar toda clase de indicaciones relativas a la emisión


lexentry: spa/logarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: logarse
trans_list: přihlásit
sense:
Informática| Conectarse en una página web o sistema informático de forma que el usuario quede identificado.


lexentry: spa/logo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: logo
trans_list: logo
sense:
Figura en dos o tres dimensiones, con una imagen o letras artísticas, que se usa como distintivo de una empresa, marca, equipo deportivo, etc.


lexentry: spa/logística__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: logística
trans_list: logistika
sense:
Milicia| Conjunto de técnicas y procedimientos relacionados con el abastecimiento, suministro, mantenimiento y transporte de equipo, instalaciones y personal.


lexentry: spa/loica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: loica
trans_list: vlhovec dlouhoocasý
sense:
Aves| (Sturnella loyca) Ave originaria de Chile y Argentina, de marcado dimorfismo sexual. El macho presenta el pecho rojo, mientras que la hembra es casi de color pardo grisáceo.


lexentry: spa/lombriz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lombriz
trans_list: žížala
sense:
Anélidos| (Clase Oligochaeta) Cualquiera de varios miles de especies de gusanos anélidos de cuerpo cilíndrico y largo que viven excavando túneles en la tierra húmeda.


lexentry: spa/loro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: loro
trans_list: papoušek
sense:
Aves| (Psittacidae) Ave trepadora de 30 a 40 cm de longitud, suele tener el plumaje colorido, siendo frecuente en muchas especies las plumas de color verde o rojo. Se alimenta principalmente de frutos y semillas, que puede triturar con su pico curvo y fuerte; sus patas tienen cuatro dedos opuestos en pares y su cola es larga. Por la conformación de su lengua, muchas especies son capaces de imitar el lenguaje humano. Se crían como mascotas, pero también son perseguidos por los daños que causan en los cultivos.


lexentry: spa/lozano__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: lozano
trans_list: bujný
sense:
Botánica| Dicho de un vegetal o un terreno poblado de ellos, que abunda en hojas y brotes que muestran su vigor


lexentry: spa/lucha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: lucha
trans_list: bitva
sense:
Esfuerzo constante realizado con el fin de resistir la acción de una fuerza contraria, sea esta física o psicológica.


lexentry: spa/luchador__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: luchador
trans_list: bojovný
sense:
Se dice de aquel que lucha contra cualquier tipo de circunstancia adversa que se le presente para conseguir salir adelante.


lexentry: spa/luchador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: luchador
trans_list: zápasník
sense:
Deporte, lucha, ocupaciones| Persona que se dedica profesionalmente a la lucha en cualquiera de sus modalidades o a las artes marciales.


lexentry: spa/lunar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lunar
trans_list: mateřské znaménko
sense:
Mancha en la piel similar a la peca, pero de color más intenso y que puede formar una prominencia o tener una textura diferente a la piel que la rodea.


lexentry: spa/lunes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lunes
trans_list: pondělí
sense:
Primer día de la semana laboral y segundo de la semana eclesiástica. Sigue al domingo y antecede al martes.


lexentry: spa/lágrima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lágrima
trans_list: slza
sense:
Gota de líquido transparente que segregan las glándulas lacrimales y que se desprende del ojo a causa de la irritación o de una emoción intensa.


lexentry: spa/lápiz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz
trans_list: tužka | olůvko
sense:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituído por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/lápiz_de_carbón__locución__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz de carbón
trans_list: tužka
sense:
Instrumento que se utiliza para escribir y dibujar constituido por una barra de grafito contenida en un cilindro de madera que actúa de protección.


lexentry: spa/lápiz_de_pasta__locución__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz de pasta
trans_list: propiska
sense:
Implemento para escribir que es un tubo hueco con tinta viscosa que va saliendo por la punta, donde hay una bolita que va girando y esparciendo la tinta en tanto se escribe.


lexentry: spa/lápiz_pastel__locución__1
sense_num: 01
written_rep: lápiz pastel
trans_list: barevná křída
sense:
Arte, pintura| Instrumento de dibujo cuya mina es una pasta hecha con pigmentos secos moldeados en una barra que se cohesiona mediante una goma o resina.


lexentry: spa/látigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: látigo
trans_list: bič
sense:
Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías.


lexentry: spa/línea__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: línea
trans_list: linka
sense:
Matemáticas, geometría| Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).


lexentry: spa/lítotes__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: lítotes
trans_list: litotes
sense:
Retórica| Figura retórica por la que se pone énfasis en una afirmación al disimular, disminuir o no expresar todo lo que se quiere dar a entender, generalmente negando su opuesto.


lexentry: spa/lúgano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lúgano
trans_list: čížek lesní
sense:
Aves| (Carduelis spinus) Pájaro pequeño de colores verdosos y amarillos. Se alimenta de insectos y semillas, en especial de las del aliso y de coníferas.


lexentry: spa/lúpulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: lúpulo
trans_list: chmel
sense:
Plantas| (Humulus lupulus) Planta herbácea, perenne, trepadora de la familia de las cannabáceas, de hasta 8 m de altura, hojas palmato-lobuladas de 3 a 5 lóbulos dentados. Siendo una especie dioica, las flores femeninas y masculinas surgen en plantas separadas; las primeras, de color verde claro, se reúnen en amentos, mientras que las masculinas, amarillo verdosas, forman panículas. El fruto es un aquenio.


lexentry: spa/macabro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: macabro
trans_list: hrůzný
sense:
Que produce emociones de repulsión similares a las que producen los cadáveres y lo mortuorio, o que tiene características asociadas con ello.


lexentry: spa/macaco__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: macaco
trans_list: makak
sense:
Mamíferos| (Macaca spp) Género de primates de la familia de los cercopitédos (monos del antiguo continente), que incluye unas veintidós especies dispersas desde Japón hasta el Medio Oriente y el norte de África.


lexentry: spa/mach__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mach
trans_list: Machovo číslo
sense:
Ingeniería, aeronáutica| Medida de velocidad relativa que se define como el cociente entre la velocidad de un objeto y la velocidad del sonido en el medio en que se mueve dicho objeto.


lexentry: spa/machete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: machete
trans_list: mačeta
sense:
Herramientas| Cuchillo grande, de un solo filo y más corto que una espada, que se utiliza para segar, cortar o podar plantas, especialmente para abrirse paso en la jungla.


lexentry: spa/macho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: macho
trans_list: samec
sense:
En las especies de reproducción sexual, uno de los dos sexos, aquel que aporta el gameto de menor tamaño al cigoto y que entre los vertebrados no gesta internamente en ningún momento.


lexentry: spa/macoña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: macoña
trans_list: marihuana
sense:
Plantas| (Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico.


lexentry: spa/macroeconomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: macroeconomía
trans_list: makroekonomie
sense:
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al análisis de las magnitudes económicas colectivas o globales (como el producto interno, el empleo, la renta nacional, la inflación, exportaciones, importaciones etc.), así como los mecanismos que regulan la formación de los grandes agregados en un nivel nacional.


lexentry: spa/macuto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: macuto
trans_list: batoh
sense:
Por extensión, bolsa de material resistente que se sujeta a la espalda para transportar vituallas o enseres.


lexentry: spa/madeja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: madeja
trans_list: přadeno
sense:
Hilo recogido en vueltas iguales, es decir sin ovillar, sobre un torno o aspadera, para que luego se pueda devanar fácilmente.


lexentry: spa/madera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: madera
trans_list: dřevo
sense:
Tejido duro, formado por fibras de celulosa incrustadas en una red de lignina, que forma la parte principal del tronco y ramaje de los árboles debajo de la corteza.


lexentry: spa/madreselva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: madreselva
trans_list: zimolez
sense:
Plantas| Mata fruticosa de la familia de las caprifoliáceas, con tallos largos, sarmentosos, trepadores y vellosos en las partes más tiernas; hojas opuestas de color verde obscuro por la haz, glaucas por el envés, elípticas y enteras; flores olorosas en cabezuelas terminales con largo pedúnculo y de corola amarillenta, tubular y partida por el borde en cinco lóbulos desiguales, y fruto en baya pequeña y carnosa con varias semillas ovoides.


lexentry: spa/madriguera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: madriguera
trans_list: doupě
sense:
Refugio situado bajo tierra donde se recogen los animales para resguardarse del exterior y protegerse de sus enemigos naturales.


lexentry: spa/madroño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: madroño
trans_list: planika
sense:
Plantas| (Arbutus unedo) Árbol de hoja perenne de la región mediterránea, costa atlántica y Europa occidental, desde el norte al oeste de Francia e Irlanda. Mide entre 5 y 15 m de alto, aunque difícilmente consigue esta altura. El tronco es rojizo y agrietado, corto, con copa espesa y redondeada. Las hojas con un corto pecíolo, son grandes, verdes, algo más claras en el envés, lanceoladas, de entre 5 y 10 cm de largo y 5 cm de ancho, con el borde serrado, lisas, brillantes y sin pelos. Sus bayas, comestibles, son apreciadas en el arte culinario.


lexentry: spa/maese__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: maese
trans_list: mistr
sense:
Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente.


lexentry: spa/magia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: magia
trans_list: kouzla | magie
sense:
Técnica que busca producir efectos sobrenaturales mediante rituales secretos o la invocación de espíritus.


lexentry: spa/magnesio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: magnesio
trans_list: hořčík
sense:
Metalurgia, elementos químicos| El magnesio es el elemento químico de símbolo Mg y número atómico 12. Es el séptimo elemento en abundancia constituyendo del orden del 2% de la corteza terrestre y el tercero más abundante disuelto en el agua de mar. Se emplea primordialmente como elemento de aleación.


lexentry: spa/magular__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: magular
trans_list: -i
sense:
Causar contusión, por golpe u otra razón, a un tejido orgánico, sin que este llegue a sangrar exteriormente.


lexentry: spa/magullada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: magullada
trans_list: modřina
sense:
Lesión recibida en alguna parte del cuerpo, por golpe, succión u otra causa, que no sangra exteriormente.


lexentry: spa/mal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: mal
trans_list: choroba
sense:
Condición anormal del cuerpo que daña o corrompe sus funciones normales, que causa incomodidad o que deteriora la salud.


lexentry: spa/mala_costumbre__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: mala costumbre
trans_list: zlozvyk
sense:
Manera de hacer las cosas por repetición considerada como perjudicial, ilegal, de mala educación o poco ética.


lexentry: spa/malabar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: malabar
trans_list: malajalámský
sense:
Glotónimos| Idioma hablado en la Costa de Malabar, de la familia drávida y emparentado de cerca con el tamil.


lexentry: spa/malabarista__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: malabarista
trans_list: žonglér
sense:
Persona que hace juegos de habilidad, tales como lanzar varios objetos al aire y cogerlos pasándolos de una mano a otra.


lexentry: spa/malaquita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: malaquita
trans_list: malachit
sense:
Mineralogía| Mineral de carbonato de cobre, de color verde, susceptible de pulimento, que se usa como piedra ornamental y tiene diversas aplicaciones en joyería


lexentry: spa/malayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: malayo
trans_list: malajština | malajský
sense:
Glotónimos| Lengua de la familia austronesia, aglutinativa, típicamente reduplicante, hablada nativamente por unos 40 millones de personas en varios países del sudeste asiático.


lexentry: spa/maldición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: maldición
trans_list: kletba
sense:
Conjunto de males que sobrevienen a alguno, y que los supersticiosos atribuían a castigo providencial o a la influencia de un genio maléfico.


lexentry: spa/malecón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: malecón
trans_list: hrázka
sense:
Construcción| Murallón o terraplén que detiene el flujo del agua en playas o en las orillas de los ríos.


lexentry: spa/malentender__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: malentender
trans_list: neporozumět
sense:
Interpretar o entender (algo o a alguien) de una manera equivocada; errar en la comprensión de un mensaje o de una persona.


lexentry: spa/maleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: maleta
trans_list: kufr
sense:
Caja o recipiente, dotado de asas u otros medios de sujeción, empleada para transportar ropas y otros enseres en cierta cantidad durante un viaje.


lexentry: spa/maleza__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: maleza
trans_list: plevel
sense:
Cualquier especie vegetal, especialmente hierba o planta pequeña, que crece y se extiende de forma silvestre, en particular si su presencia o efectos contradicen los deseos humanos (en cultivos, jardines, césped, aceras, vías, nutrición, etc.).


lexentry: spa/mama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mama
trans_list: vemeno
sense:
Anatomía| Órgano de los mamíferos que contiene los conductos por los que se secreta la leche materna.


lexentry: spa/mamada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mamada
trans_list: kojení
sense:
Acción de succionar el pezón para extraer leche. Es la forma natural de alimentarse de las crías de los mamíferos.


lexentry: spa/mamar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: mamar
trans_list: cucat
sense:
Aspirar con fuerza, usando los labios y la succión de la garganta para extraer algo del material o recipiente que lo contiene, en particular la leche materna del seno.


lexentry: spa/mamar_gallo__locución_verbal__1
sense_num: 02
written_rep: mamar gallo
trans_list: škádlit
sense:
Tomar el pelo, burlarse de alguien, decir algo que no es verdad para reírse de la reacción de quien escucha.


lexentry: spa/mami__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: mami
trans_list: drahocenný
sense:
Fórmula afectuosa empleada por jóvenes y adultos para dirigirse a la novia, a la esposa o a una niña pequeña.


lexentry: spa/mamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: mamila
trans_list: děťátko
sense:
Utensilios| Implemento en forma de pezón que se pone en la mamadera, tetero o biberón para facilitar la succión del líquido.


lexentry: spa/mamila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: mamila
trans_list: dudlík
sense:
Utensilios| Objeto en forma de pezón, generalmente de goma o silicona, que se da a los infantes para que succionen..


lexentry: spa/mampara__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mampara
trans_list: panel
sense:
Pared delgada y por lo general móvil que se emplea para dividir, proteger o aislar el espacio interior de una casa, oficina, iglesia, etc.


lexentry: spa/mamá__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mamá
trans_list: matka
sense:
Parentesco| Mujer con quien alguien tiene una relación filial, especialmente si fue engendrado por ella.


lexentry: spa/mamífero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: mamífero
trans_list: savec
sense:
Zoología| (Clase Mammalia) Se dice de cualquiera de las especies de animales vertebrados caracterizados por la presencia de mamas en las hembras; entre los caracteres típicos se encuentran la presencia de pelo en la piel, la homeotermia, un sistema circulatorio de doble circulación, un diafragma entre abdomen y tórax y el superior desarrollo del cerebro. Con la sola excepción de los monotremas, son vivíparos.


lexentry: spa/mamón__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: mamón
trans_list: mamánek
sense:
Referido a persona, cosa o actividad: Difícil de soportar por causar cansancio, hastío, aburrición o fastidio.


lexentry: spa/manatí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: manatí
trans_list: kapustňák
sense:
Mamíferos| (Trichechus manatus) Mamífero acuático herbívoro que, según algunos, originó el mito de las sirenas. Mide unos cinco metros de largo, pesa hasta 300 kilos y se desplaza de forma lenta y pesada. Se le encuentra en el río Orinoco, en el Amazonas y en algunos lugares del litoral americano.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mancomunidad
trans_list: federace
sense:
Derecho| Agrupamiento de municipios o provincias que forman una corporación o entidad legalmente constituida, para resolver y defender intereses comunes.


lexentry: spa/mancomunidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: mancomunidad
trans_list: asociace
sense:
Unión de personas o entidades con el objeto de obtener un fin común: resultado de mancomunar o mancomunarse.


lexentry: spa/mancuernilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mancuernilla
trans_list: manžetový knoflík
sense:
Vestimenta| Objeto métalico que se usa para cerrar y adornar los puños de las mangas de las camisas. Está formado por una barra o una cadena que en cada extremo tiene una pieza de metal con alguna clase de ornamento.


lexentry: spa/mandarín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: mandarín
trans_list: mandarínština
sense:
Lengua sino-tibetana oficial de la República Popular de China, Taiwán y Singapur basada en el dialecto de Beijing y establecida como lingua franca en gran parte del lejano oriente


lexentry: spa/mandioca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mandioca
trans_list: maniok
sense:
Plantas| (Manihot esculenta) Arbusto de la familia de las euforbiáceas de dos a tres metros de altura, originario de América del Sur, pero ampliamente cultivado en regiones tropicales y subtropicales de cuya raíz se extrae la tapioca.


lexentry: spa/mandril__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mandril
trans_list: mandril rýholící
sense:
Mamíferos| (Mandrillus sphinx) Primate cercopitécido (familia Cercopithecidae) habitante del África ecuatorial.[definición imprecisa]


lexentry: spa/mandrágora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mandrágora
trans_list: pekřín
sense:
Plantas| (Mandragora spp.) Cualquiera de varias especies de planta herbácea solanácea sin tallo, abundantes hojas pecioladas y flores y frutos de olor fétido. Tiene propiedades narcóticas y es notoria su raíz de forma semejante a la de una persona, lo que le confiere características míticas y legendarias como planta de relevancia pagana.


lexentry: spa/mandíbula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mandíbula
trans_list: čelist
sense:
Anatomía, zoología| Conjunto de los huesos o cartílagos que se articulan formando la boca en los vertebrados o las estructuras análogas que poseen algunos artrópodos.


lexentry: spa/manecilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: manecilla
trans_list: ručička
sense:
Aguja que en algunos instrumentos de medición indica el valor. En particular las de los relojes, que indican la hora, minuto o segundo.


lexentry: spa/manglar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: manglar
trans_list: mangrove
sense:
Geografía, ecología| Tipo de ecosistema tropical encontrado cerca de desembocaduras de ríos en el mar, formado por agua de curso lento y vegetación de árboles y arbustos muy tolerantes al agua salada (mangles).


lexentry: spa/manifiesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: manifiesto
trans_list: manifest
sense:
Política, sociología| Texto o documento que declara públicamente un programa, una doctrina, una ideología o un conjunto de principios colectivos.


lexentry: spa/maniquí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: maniquí
trans_list: figurína
sense:
Modelo parcial o total del cuerpo humano, que se emplea como ayuda para los artistas o para exhibir o almacenar prendas de ropa.


lexentry: spa/manopla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: manopla
trans_list: palčák
sense:
Guante que se compone de una pieza sin separación entre los dedos o de dos piezas unidas, una que cubre el pulgar y otra que cubre el resto de los dedos. Se usa sobre todo para agarrar cosas calientes, como las bandejas de cocina al sacarlas del horno.


lexentry: spa/mantis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mantis
trans_list: kudlanka
sense:
Insectos| (orden Mantodea) Cualquiera de unas 2.200 especies de insectos neópteros, de distribución cosmopolita, caracterizados por un cuerpo elongado, especialmente el protórax, y dos patas delanteras modificadas, dotadas de garfios con los que sujetan a su presa. Son predadores voraces, empleando su coloración críptica para acechar; la posición del cuerpo y las patas delanteras al acecho recuerda a la adoptada para rezar en algunas religiones, lo que motiva su nombre vernáculo.


lexentry: spa/manto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: manto
trans_list: plášť
sense:
Capa sólida de la Tierra, que se encuentra directamente debajo de la corteza, prolongándose en profundidad hasta el límite exterior del núcleo, ocupa aproximadamente el 85% de la tierra.


lexentry: spa/manual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: manual
trans_list: příručka
sense:
Libro diseñado para servir como herramienta en la educación formal, incluyendo los contenidos de una o más asignaturas y ejercicios para la fijación de las competencias necesarias


lexentry: spa/manual__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: manual
trans_list: manuál
sense:
Por extensión, libro o documento que detalla las instrucciones para el uso de un aparato o la aplicación de un procedimiento


lexentry: spa/manzana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: manzana
trans_list: jablko
sense:
Frutas| Fruta comestible del manzano (Malus domestica), un pomo crujiente, de intenso y agradable aroma y sabor de dulce a subácido, recubierto de una piel delgada de color verde, rojo o amarillo.


lexentry: spa/maoísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: maoísmo
trans_list: maoismus
sense:
Política, filosofía| Versión del marxismo-leninismo ideada por el dirigente comunista Mao Zedong, aplicada a la situación especial de China.


lexentry: spa/maquillador__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: maquillador
trans_list: vizážista
sense:
Cine, teatro| Persona encargada de aplicar maquillaje sobre el cuerpo a personas que interpretan los papeles en una película o un espectáculo.


lexentry: spa/maquillar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: maquillar
trans_list: líčit
sense:
Aplicar uno o más productos cosméticos en el cuerpo, y más específicamente, en el cutis, con el objetivo de modificar, resaltar o elevar la belleza de una persona; o con otros fines.


lexentry: spa/maquinar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: maquinar
trans_list: děj
sense:
Preparar una situación por medio de la astucia, generalmente de modo oculto, para enredar, engañar u obtener algún beneficio egoísta , censurable o ilícito. Elaborar un plan secreto en contra de alguien o de algo.


lexentry: spa/maquinaria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: maquinaria
trans_list: mašinerie
sense:
Mecánica| Conjunto de dispositivos que, coordinados, permiten que un aparato o artefacto funcione, especialmente en lo referente a su movimiento.


lexentry: spa/mar_Caspio__sustantivo_propio__1
sense_num: 01
written_rep: mar Caspio
trans_list: Kaspické moře
sense:
Mares| Lago, el más grande del mundo, que se encuentra entre Asia y Europa. Su parte más septentrional hace de frontera entre ambos continentes.


lexentry: spa/mar_lunar__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: mar lunar
trans_list: můra
sense:
Planicies extensa, oscura y basáltica de la superficie lunar, conformada por afloramientos basálticos en erupciones provocadas por impactos de meteoritos.


lexentry: spa/maracuyá__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: maracuyá
trans_list: marakuja
sense:
Frutos| Fruto de la Passiflora edulis, muy apreciado para jugos y postres, una baya oval o redonda, de entre 4 y 10 cm de diámetro, fibrosa y jugosa, recubierta de una cáscara gruesa, cerosa, delicada e incomestible. Contiene numerosas semillas pequeñas envueltas en una pulpa viscosa y de sabor agridulce. El color varía según las especies, siendo más común el amarillo verdoso.


lexentry: spa/marbete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marbete
trans_list: etiketa
sense:
Etiqueta descriptiva que se adhiere a un objeto con un rótulo que indica su naturaleza o propiedades.


lexentry: spa/marca_registrada__locución__1
sense_num: 01
written_rep: marca registrada
trans_list: ochranná známka
sense:
Una palabra, símbolo, o frase que se usa la empresa para identificar productos suyos y para distinguirlo de los de otros productos.


lexentry: spa/marcapáginas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marcapáginas
trans_list: záložka
sense:
Objeto de grosor fino, normalmente de papel o cartulina, utilizado para marcar el punto exacto en el que queda detenida temporalmente la lectura de un libro y así poder regresar a él con facilidad.


lexentry: spa/marcha__sustantivo_femenino__1
sense_num: 07
written_rep: marcha
trans_list: převod
sense:
Automovilismo, ciclismo| Cada una de las numerosas combinaciones de engranajes del vehículo, que dan como resultado distinto par y distinta velocidad máxima para cada una.


lexentry: spa/maremoto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: maremoto
trans_list: podmořské zemětřesení
sense:
Geología| Agitación violenta del mar producida por un seísmo que afecta el lecho submarino causada por terremotos, erupciones volcánicas, etc.


lexentry: spa/margenar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: margenar
trans_list: marže
sense:
Tipografía| Crear o dejar la margen (espacio en blanco a cada lado) de un documento o texto, sea en papel o en forma electrónica.


lexentry: spa/mariguana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mariguana
trans_list: marihuana
sense:
(Cannabis sativa indica) Variedad del cáñamo (Cannabis sativa), de escaso valor como textil y alta concentración de tetrahidrocannabinol, cultivada para su uso como narcótico


lexentry: spa/marinero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: marinero
trans_list: mariňák
sense:
Epíteto de la embarcación preparada y expedita para navegar con seguridad y facilidad en cualquier circunstancia.


lexentry: spa/mariposa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mariposa
trans_list: motýl
sense:
Insectos| (Orden Lepidoptera) Cualquiera de muchos millares de especies de insectos lepidópteros, característicos en su forma adulta (imago) por poseer alas de gran tamaño en relación al cuerpo y con frecuencia de vistoso colorido. Son holometabólicos, atravesando una etapa de larva (oruga) áptera tras la eclosión del huevo, una fase de crisálida intermedia, y finalmente la imago; pese a la extendida creencia en la brevedad de su vida, su ciclo vital depende de la especie, variando entre pocas horas y un año, más aún considerando los períodos de dormancia de la pupa. Los adultos se alimentan primariamente libando néctar floral. La distinción entre mariposas y polillas se basa en la apariencia, y no en criterios taxonómicos, que las consideran partes de un mismo grupo.


lexentry: spa/mariquita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mariquita
trans_list: beruška | slunéčko
sense:
(Coccinella) Insecto coleóptero de cuerpo oscuro en la parte inferior y redondeado en la parte superior. Usualmente está cubierto con manchas de forma redondeada y color negro que contrastan con rojo o amarillo. Se alimenta de pulgones.


lexentry: spa/marisco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marisco
trans_list: mořské plody
sense:
Zoología, gastronomía| Animal marino invertebrado comestible, en especial los crustáceos, moluscos y equinodermos.


lexentry: spa/marquesina__sustantivo_femenino__1
written_rep: marquesina
trans_list: útočiště
sense:
Cubierta protegida también por los lados y situada en las paradas de los transportes públicos, con la misma finalidad


lexentry: spa/marrón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: marrón
trans_list: hnědý
sense:
Colores| Color producido mediante la mezcla de pigmento rojo y verde, naranja y azul, o amarillo y violeta. Similar al del café, el chocolate, la madera, la cáscara de frutos secos (castañas, avellanas, coco), etc.


lexentry: spa/martillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: martillo
trans_list: kladivo
sense:
Herramientas| Herramienta para golpear, con forma de "T", de unos 30 cm. de largo, conformada por un mango y una cabeza pesada, utilizada normalmente para enterrar clavos.


lexentry: spa/martirio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: martirio
trans_list: mučednictví
sense:
Religión| Acción de padecer tormentos y otros sufrimientos, incluso la muerte, por defender la fe cristiana u otro ideal.


lexentry: spa/martirizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: martirizar
trans_list: -i
sense:
Hacer mártir a alguien, al producirle tormentos físicos por motivos religiosos o ideológicos, entre otros.


lexentry: spa/marzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: marzo
trans_list: březen
sense:
Meses| Tercer mes del calendario gregoriano. Fue dedicado a Marte, que además de ser venerado en la Antigüedad como dios de la guerra, era también dios de la vegetación, así que se le dedicó el mes en que inicia la primavera boreal.


lexentry: spa/masonería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: masonería
trans_list: zednářství
sense:
Grupo iniciático cerrado de raíces medievales, con miembros seleccionados de acuerdo a principios discriminatorios, que llevan a cabo rituales secretos, y persiguen objetivos poco democráticos a partir de una jerarquía de grados, que van escalando hasta llegar a la cúspide en el grado 33º, de Gran Maestre. Se tratan de hermanos entre sí.


lexentry: spa/mastuerzo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mastuerzo
trans_list: potočnice
sense:
(Lepidium sativum) Hierba perenne, de la familia de las brasicáceas, cultivada como verdura de ensalada por sus hojas y tallos, de sabor ligeramente picante. Es una hierba erecta, que alcanza el metro de altura en forma silvestre, con hojas caulinares lineales y fruto en silicua. Sus semillas producen efectos rubefacientes.


lexentry: spa/masturbación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: masturbación
trans_list: masturbace
sense:
Estimulación de los genitales, especialmente los propios, con la mano u otro instrumento para obtener o proporcionar placer sexual


lexentry: spa/matamoscas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: matamoscas
trans_list: muchomůrka červená
sense:
Hongos| (Amanita muscaria) Hongo micorrizógeno muy común, de sombrero rojo con gránulos blanquecinos, tóxico y alucinógeno para el ser humano


lexentry: spa/materia_prima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: materia prima
trans_list: surovina
sense:
Economía| Un material en su estado natural, sin procesar y que posteriormente se emplea en un proceso de fabricación.


lexentry: spa/matraca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: matraca
trans_list: ráčna
sense:
Instrumento compuesto por una lengüeta de madera y una base giratoria dotada de una serie de aspas, que al agitarse percuten sobre aquella produciendo un sonido rítmico.


lexentry: spa/matraca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: matraca
trans_list: momentový klíč
sense:
Llave de rosca dotada de un garfio que impide que gire en dirección contraria a la deseada, usada para hacer girar un engranaje.


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: matrimonio
trans_list: manželství | sňatek
sense:
Relación legal, religiosa o ambas, por la cual dos o más personas contraen recíprocamente deberes sexuales, patrimoniales y domésticos. La forma hoy más extendida en Occidente es la de la unión monógama, pero la poligamia y la poliandria han existido y existen como alternativas culturalmente significativas.


lexentry: spa/matrimonio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: matrimonio
trans_list: svatba
sense:
Religión| Rito o sacramento por el cual las personas se unen en matrimonio1 de acuerdo a las prescripciones de su fe.


lexentry: spa/mayonesa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mayonesa
trans_list: majonéza
sense:
Alimentos| Salsa emulsionada a base de huevo crudo, aceite, sal y algún líquido ácido (jugo de limón o vinagre).


lexentry: spa/mayor__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: mayor
trans_list: dur
sense:
Milicia| Rango militar, inmediatamente inferior al de Teniente coronel e inmediatamente superior al de Capitán.


lexentry: spa/mayúsculo__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: mayúsculo
trans_list: velký
sense:
Imprenta| Dicho de una letra, escrita o impresa en la forma de mayor tamaño que se emplea al inicio de las frases y para los nombres propios, así como en otras posiciones dependiendo del idioma


lexentry: spa/mecanografiar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: mecanografiar
trans_list: psát na stroji
sense:
Generar un texto escrito por medio de una máquina de escribir, un teclado electrónico, un computador, etc. Escribir a máquina, en oposición a hacerlo a mano (manuscribir).


lexentry: spa/mecato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mecato
trans_list: svačina
sense:
Alimentos| Alimento ligero que se consume entre comidas, a menudo mientras se realiza otra actividad.


lexentry: spa/mechero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mechero
trans_list: zapalovač
sense:
Utensilio portátil dotado de un mecanismo que produce una chispa y un depósito de material inflamable, que produce una pequeña llama.


lexentry: spa/medialuna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: medialuna
trans_list: croissant
sense:
Alimentos| Manjar de repostería, de masa rica en grasa o mantequilla, o pan o bollo, con forma de luna en cuarto creciente o menguante.


lexentry: spa/medievo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: medievo
trans_list: Středověk
sense:
Historia| Edad de la periodización convencional de la historia occidental, comprendida entre el siglo V —con la caída del Imperio Romano de Occidente— y el XV —con el descubrimiento de América, la caída del Imperio Romano de Oriente, la invención de la imprenta y el fin de la Guerra de los Cien Años


lexentry: spa/medio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 10
written_rep: medio
trans_list: středa
sense:
Conjunto de circunstancias o condiciones físicas, químicas, biológicas, que encuentran los seres vivos exteriormente a ellos, que los rodean, donde viven y que intervienen en su funcionamiento y en su evolución.


lexentry: spa/medir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: medir
trans_list: měřit
sense:
Determinar la proporción entre la magnitud o dimensión de un objeto y una determinada unidad de medida o unidad de medición.


lexentry: spa/meditar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: meditar
trans_list: meditovat
sense:
Aplicar con profunda atención el pensamiento a la consideración de una cosa, o discurrir sobre los medios de conocerla o conseguirla.


lexentry: spa/medusa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: medusa
trans_list: medúza
sense:
Invertebrados| Organismo clasificados en el filo Cnidaria, pelágicos, de cuerpo gelatinoso, con forma de campana de la que cuelga un manubrio tubular, con la boca en su extremo inferior, a veces prolongado por largos tentáculos cargados con células urticantes llamados cnidoblastos.


lexentry: spa/megalito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: megalito
trans_list: megalit
sense:
Construcción de grandes bloques de piedra escasamente desbastados propia del Neolítico o de la Edad del Bronce temprana.


lexentry: spa/megalodón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: megalodón
trans_list: megalodon
sense:
Paleontología, peces| (Carcharocles megalodon) Tiburón extinto de gran tamaño que vivió hace entre 19,8 y 2,6 millones de años, aproximadamente, durante el Cenozoico, de principios del Mioceno​ hasta el final del Plioceno.


lexentry: spa/megalomanía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: megalomanía
trans_list: velikášství
sense:
Psicología, psiquiatría, enfermedades| Trastorno mental, o estado mórbido de la psique, caracterizado por fantasías de omnipotencia.


lexentry: spa/mejillón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mejillón
trans_list: mlž
sense:
Moluscos| (Mytilidae) Molusco lamelibranquio con la concha de color negro azulado por fuera, de unos cuatro centímetros de longitud, la cara interior nacarada y con charnela provista de dientes muy pequeños. Es muy apreciado como comestible.


lexentry: spa/melocotón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: melocotón
trans_list: broskev
sense:
Frutas| Fruta que produce, de piel ligeramente pubescente y muy fina, de color amarillo a rojizo, que protege una pulpa carnosa, jugosa y dulce, con mayor o menor acidez según las variedades. Es una drupa, conteniendo una única y gran semilla encerrada en una cáscara dura.


lexentry: spa/membrana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: membrana
trans_list: blána
sense:
Delgada película o lámina, comúnmente de material orgánico o metálico, que cumple una función de separación, protección o recubrimiento.


lexentry: spa/membrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: membrillo
trans_list: kdoule
sense:
Frutas| Fruto del membrillo, es un pomo de aspecto piriforme, con piel amarilla, cubierto de una vellosidad fina de color blanquecino. La pulpa es blanco amarillenta, con un aroma intenso, pero muy dura y astringente, por lo que no es usual comerlo crudo, sino en forma de mermelada o en conserva.


lexentry: spa/mengano__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mengano
trans_list: ta a ta
sense:
Designa a una persona indeterminada, real o supuesta, o cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.


lexentry: spa/menopausia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: menopausia
trans_list: menopauza
sense:
Medicina| Cese permanente de la menstruación, que da fin a la fertilidad de las hembras de los mamíferos.


lexentry: spa/mentol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mentol
trans_list: mentol
sense:
Química| Especie de alcohol encontrado en algunas especies de menta, usado en la medicina y en algunos alimentos y productos por sus propiedades refrescantes.


lexentry: spa/mercante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: mercante
trans_list: nákladní loď
sense:
Vehículos| Abreviación de buque mercante; barco utilizado para comerciar y transportar mercaderías de un lugar a otro, normalmente en trayectos muy largos.


lexentry: spa/merengue__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: merengue
trans_list: pusinka
sense:
Alimentos| Manjar de clara de huevo y generalmente azúcar, batidos hasta obtener una emulsión ligera, que se emplea cruda o cocida en repostería.


lexentry: spa/meridiano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: meridiano
trans_list: poledník
sense:
Geografía| Cada una de las líneas de la esfera terrestre que siguiendo la ruta más corta va de polo a polo.


lexentry: spa/meritocracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: meritocracia
trans_list: meritokracie
sense:
Política| Gobierno de aquellos que llegan al poder por sus méritos o talento, conocimientos técnicos y habilidades profesionales.


lexentry: spa/mermelada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mermelada
trans_list: džem | marmeláda
sense:
Alimentos| Conserva de frutas u otros vegetales picados y mezclados con azúcar o miel. La mezcla se hace hervir y se revuelve hasta convertirla en una sustancia viscosa (a causa de la pectina) que puede contener pequeños trozos de fruta.


lexentry: spa/mes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mes
trans_list: měsíc
sense:
Cada una de las doce partes, de duración variable según el sistema pero similar al ciclo lunar, en que se divide el año.


lexentry: spa/mesenterio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mesenterio
trans_list: okruží
sense:
Anatomía| Capa delgada membranosa de la cavidad abdominal, con una gran red de vasos sanguíneos, constituida por un repliegue del peritoneo, en forma de abanico. Su función es mantener en su lugar al intestino delgado, así como llevar sangre hacia este y transportar desde el intestino hacia el resto del cuerpo los elementos nutritivos absorbidos.


lexentry: spa/meseta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: meseta
trans_list: plato
sense:
Geografía, topografía| Extensión de terreno plano ubicada en cimas de una altura aproximada igual o mayor a 500 m sobre el nivel del mar.


lexentry: spa/metafísica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metafísica
trans_list: metafyzika
sense:
Filosofía| Rama de la filosofía que estudia el ser y la esencia de las cosas en general, la más abstracta de la disciplina.


lexentry: spa/metalurgia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metalurgia
trans_list: hutnictví
sense:
Ciencia y técnica de la obtención y tratamiento de los metales desde minerales metálicos, hasta los no metálicos. También estudia la producción de aleaciones.


lexentry: spa/metatarso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: metatarso
trans_list: nárt
sense:
Huesos| Parte del pie comprendida entre el tarso y el arranque de los dedos, la cual consta de cinco huesos.


lexentry: spa/meteoro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: meteoro
trans_list: meteor
sense:
Astronomía| Estela luminosa que se produce al vaporizarse parcial o totalmente un meteoroide a su paso por la atmósfera


lexentry: spa/metodismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: metodismo
trans_list: metodismus
sense:
Religión| Doctrina y movimiento religioso iniciado en Oxford en el siglo XVIII, dentro del anglicanismo, por John y Charles Wesley, basándose en el calvinismo. Sostiene que todos pueden alcanzar la salvación con la experiencia religiosa personal, llevando una vida rígida en principios.


lexentry: spa/metopa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metopa
trans_list: metopa
sense:
Arquitectura| Panel rectangular, habitualmente ornado con bajorrelieves, que ocupa el espacio entre los triglifos que rematan las vigas.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: metro
trans_list: metr
sense:
Metrología| Unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades equivalente a la distancia recorrida por la luz en un tiempo de 1/299.792.458 de segundo.


lexentry: spa/metro__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: metro
trans_list: metro | podzemní dráha
sense:
Vehículos| Ferrocarril eléctrico urbano para el transporte de pasajeros, que recorre una ciudad parcial o totalmente por túneles subterráneos.


lexentry: spa/metrópoli__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metrópoli
trans_list: metropole
sense:
Ciudad de gran tamaño y población que actúa como centro político, económico o administrativo de un área mayor.


lexentry: spa/metáfora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metáfora
trans_list: metafora
sense:
Retórica| Figura retórica consistente en establecer una identidad entre dos términos y emplear uno con el significado del otro, basándose en una comparación no expresada entre las dos realidades que dichos términos designan.


lexentry: spa/metátesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: metátesis
trans_list: přesmyk
sense:
Lingüística| Transposición de dos fonemas en el seno de una palabra o de un compuesto verbal, que en algunas lenguas se produce de forma regular por razones gramaticales y antiguamente en español se empleaba como figura retórica. Es una de las formas regulares de transformación en la evolución de las lenguas.


lexentry: spa/mica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mica
trans_list: slída
sense:
Minerales| Mineral perteneciente a un grupo numeroso de silicatos de alúmina, hierro, calcio, magnesio y minerales alcalinos caracterizados por su fácil exfoliación en delgadas láminas flexibles, elásticas y muy brillantes, dentro del subgrupo de los filosilicatos.


lexentry: spa/micción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: micción
trans_list: močení
sense:
Medicina| Acción y efecto de propulsar la orina desde la vejiga hacia el exterior por vía de la uretra, mediante la contracción del músculo detrusor y la relajación del esfínter interno en el varón y el externo en ambos sexos


lexentry: spa/micro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: micro
trans_list: kouč
sense:
Vehículos| Vehículo automóvil de gran capacidad para transportar pasajeros en trayectos urbanos e interurbanos.


lexentry: spa/microbio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: microbio
trans_list: mikrob
sense:
Nombre genérico de cualquier organismo unicelular solo visible al microscopio, en especial los patógenos, como los virus, bacterias, hongos unicelulares.


lexentry: spa/microeconomía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: microeconomía
trans_list: mikroekonomie
sense:
Economía| Rama de la ciencia económica que se dedica al estudio de las acciones individuales, de las unidades económicas, de producción y consumo.


lexentry: spa/microscopio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: microscopio
trans_list: mikroskop
sense:
Óptica, herramientas| Conjunto de instrumentos que permiten obtener una imagen aumentada para observar objetos o seres invisibles a simple vista.


lexentry: spa/microsegundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: microsegundo
trans_list: mikrosekunda
sense:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a una millonésima parte de un segundo, ó 10-6 segundos.


lexentry: spa/micrófono__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: micrófono
trans_list: mikrofon
sense:
Electrónica| Por extensión, cualquier dispositivo capaz de transformar una onda sonora en una señal eléctrica para su amplificación, transmisión o grabación.


lexentry: spa/micrómetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: micrómetro
trans_list: mikron
sense:
Física| Unidad de longitud equivalente a la millonésima parte de un metro (1 × 10-6 m), su símbolo es µm.


lexentry: spa/miel__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: miel
trans_list: med
sense:
Alimentos| Fluido dulce y de color dorado elaborado por las abejas a partir de néctar de flores, apreciado como alimento.


lexentry: spa/migaja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: migaja
trans_list: drobek
sense:
Parte menuda o pequeña de ciertos alimentos tostados, especialmente el pan, que se dispersa al partirlos o desmenuzarlos.


lexentry: spa/milicia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: milicia
trans_list: domobrana | milice
sense:
Cuerpo armado irregular, compuesto de voluntarios, que se organiza al servicio del gobierno u otra entidad en circunstancias de excepción.


lexentry: spa/militar__sustantivo__1
sense_num: 04
written_rep: militar
trans_list: armáda
sense:
Persona que pertenece a las fuerzas armadas (organización gubernamental que tiene el propósito de desempeñarse en guerras).


lexentry: spa/mimetismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mimetismo
trans_list: mimikry
sense:
Biología| Propiedad que poseen algunos animales y plantas de adoptar la coloración o la forma de los seres inanimados del medio en que viven, que les sirve para protegerse y disimular su presencia de los ataques de sus depredadores.


lexentry: spa/miramiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: miramiento
trans_list: úvaha
sense:
Actitud de mirar o considerar el impacto de lo que uno dice y hace, procurando no herir o afectar a otros más de lo necesario.


lexentry: spa/mirra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mirra
trans_list: myrha
sense:
Gomorresina (jugo lechoso) rojiza, en forma de lágrimas y aromática, que se extrae del tallo de Commiphora abyssinica, árbol común en el Medio Oriente y Somalia. Se usa desde antaño como perfume y con propósitos medicinales y de culto.


lexentry: spa/miserable__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: miserable
trans_list: bědný
sense:
Que está en una condición o situación de pobreza, miseria, carencia o necesidad, especialmente económica.


lexentry: spa/misticismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: misticismo
trans_list: mystika
sense:
Filosofía, psicología, religión, sociología, religión| Relación individual directa con entes sobrenaturales, especialmente con deidades.


lexentry: spa/mitón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mitón
trans_list: rukavy
sense:
Vestimenta| Prenda semejante a un guante que cubre el dorso de la mano y la muñeca y a veces también el antebrazo, pero deja descubiertos los dedos o sólo los cubre hasta la primera falange.


lexentry: spa/mitón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: mitón
trans_list: palcová rukavice
sense:
Vestimenta| Tipo de guante formado por una sola pieza que no tiene separación para los dedos o sólo una para dejar aparte el pulgar. En casos excepcionales también puede tener otra para el índice.


lexentry: spa/mochilita__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mochilita
trans_list: houba
sense:
Plantas| (Luffa operculata) Planta cucurbitácea que puede llegar a los 3 m de altura, con zarcillos en espiral y flores amarillas, y fruto ovalado, que al secarse queda como una esponja.


lexentry: spa/mocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: mocho
trans_list: legrace
sense:
Utensilio formado por un mango largo rematado en una cabeza de fibras o tiras de tela absorbente, usado para lavar los suelos.


lexentry: spa/modificador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: modificador
trans_list: přívlastek
sense:
Lingüística| Elemento del idioma (frase, palabra, vocablo, morfema, etc.) que limita, determina o califica el significado de otro.


lexentry: spa/modo_condicional__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: modo condicional
trans_list: podmínečný
sense:
Lingüística| Modo verbal que expresa la acción o estado indicados por el verbo como posible, como una condición que puede cumplirse o no, o como una hipótesis. En la gramática del español, no se considera un modo sino un tiempo verbal (el condicional).


lexentry: spa/mofeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mofeta
trans_list: skunk
sense:
Mamíferos| Mamífero carnívoro de unos 50 cm de largo y pelaje bicolor (negro con rayas blancas) cuyo rasgo característico es el fuerte y fétido olor que segregan sus glándulas anales.


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mojón
trans_list: milník
sense:
Señal o marca que, fijada en el suelo y convenientemente indicada, marca los límites de un territorio o propiedad.


lexentry: spa/mojón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: mojón
trans_list: rozcestník
sense:
Señal que indica el recorrido de un camino o carretera, marcando a veces la distancia hasta su origen.


lexentry: spa/molar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: molar
trans_list: stolička
sense:
Anatomía| Cada uno de los dientes de cara superior plana, ubicados en la parte posterior del maxilar, cuya función es triturar los alimentos para convertirlos en papilla; en los humanos son tres de cada lado y maxilar.


lexentry: spa/molde__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: molde
trans_list: forma
sense:
Pieza hueca donde se deposita una materia líquida o blanda, como la masa del pan o de una tarta o el yeso, para darle una forma determinada.


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: molinete
trans_list: věc
sense:
Rueda con aspas que se coloca en la vidriera de una habitación y se hace girar con el fin de renovar el aire


lexentry: spa/molinete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: molinete
trans_list: naviják
sense:
Náutica| Torno eléctrico dispuesto horizontalmente en la proa de un barco utilizado para filar y cobrar la cadena o el cabo de fondeo con el ancla en su extremo


lexentry: spa/molleja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: molleja
trans_list: brzlík
sense:
Alimentos| Timo de res, usado como ingrediente de algunos platos, que se sustituye muchas veces por la parótida o glándula salival, de sabor y consistencia muy similares.


lexentry: spa/mondadientes__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mondadientes
trans_list: párátko
sense:
Palillo de madera u otro material utilizado para eliminar los restos de comida que pueden alojarse entre los dientes.


lexentry: spa/moneda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: moneda
trans_list: mince
sense:
Monedas| Pieza discoidal o poligonal de metal, marcada con el cuño de una autoridad, que se emplea como medio de pago.


lexentry: spa/mono_porfiado__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: mono porfiado
trans_list: panáček vstaváček
sense:
Muñeco con la base semiesférica que actúa de contrapeso de modo que tras golpearlo siempre vuelve a la posición inicial.


lexentry: spa/monociclo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: monociclo
trans_list: jednokolka
sense:
Vehículo de equilibrio, formado por una sola rueda con pedales sobre la cual va montado el sillín, usado en espectáculos circenses y similares.


lexentry: spa/monocotiledón__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: monocotiledón
trans_list: jednoděložné
sense:
Botánica| Se dice de una planta cuya semilla tiene un solo cotiledón (hoja primordial en su embrión).


lexentry: spa/monocultivo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: monocultivo
trans_list: monokultura
sense:
Dedicación predominante, en una región o país, al cultivo o plantación de un producto agrícola, con exclusión de otros posibles.


lexentry: spa/monopatín__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: monopatín
trans_list: koloběžka
sense:
Deporte, juegos| Plancha de madera con cuatro ruedas en la que uno puede desplazarse estando encima de ella, y que se usa para practicar el deporte llamado monopatinaje o skateboarding.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: montacargas
trans_list: výtah
sense:
Ascensor diseñado para transportar materiales o utensilios entre los varios niveles de un lugar de trabajo.


lexentry: spa/montacargas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: montacargas
trans_list: vysokozdvižný vozík
sense:
Vehículos| Vehículo consistente en una pequeña cabina y dos barras en la parte de delante que se pueden elevar, para así poder subir y bajar las cargas que se coloquen en ellas.


lexentry: spa/mora__sustantivo_femenino__2
sense_num: 03
written_rep: mora
trans_list: ostružina
sense:
Frutas| Fruto de la zarza (Rubus fruticosus). Es una polidrupa de color morado oscuro cuando está madura.


lexentry: spa/morado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: morado
trans_list: bažant
sense:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe.


lexentry: spa/mordaza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: mordaza
trans_list: svěrka
sense:
Mecánica, carpintería, herramientas| Herramienta que mediante un mecanismo de husillo o de otro tipo permite sujetar por fricción una pieza presionándola en forma continua.


lexentry: spa/morena__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: morena
trans_list: muréna
sense:
Peces| (familia Muraenidae) Cualquiera de varias especies de peces anguiliformes, de cuerpo largo y cilíndrico aunque deprimido lateralmente. Sus muchas especies se distribuyen por los mares tanto cálidos como templados de todo el mundo.


lexentry: spa/moretón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: moretón
trans_list: modřina
sense:
Mancha de la piel de color morado, que con el tiempo va poniéndose amarillenta, para terminar por desaparecer, debida a una hemorragia subcutánea, normalmente provocada por un golpe


lexentry: spa/morfema__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: morfema
trans_list: morfém
sense:
Lingüística| Mínimo segmento, en la estructura de las palabras, que tiene significado, sea gramatical o léxico.


lexentry: spa/morfina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: morfina
trans_list: morfin
sense:
Farmacología| Sustancia narcótica que se extrae del opio, tiene aplicación en medicina como sedante y anestésico; también es usado como droga


lexentry: spa/morral__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: morral
trans_list: batoh
sense:
Especie de saco pequeño para llevar provisiones u objetos necesarios durante una jornada, viaje, partida de caza, etc.


lexentry: spa/morsa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: morsa
trans_list: morž | mrož
sense:
Mamíferos| (Odobenus rosmarus) Mamífero pinnípedo semiacuático de gran tamaño que habita en los mares ártico. Los machos superan los 3,5 m de largo y los 1.800 kg de peso, con el cuerpo fusiforme y las extremidades reducidas a aletas; su rasgo más distintivo es la extrema longitud de los colmillos, que salen de la boca superando los 50 cm de longitud. La piel es gruesa, cubierta de un corto y duro pelaje, y poseen una importante capa de grasa subcutánea. Son piscívoros. Forman manadas numerosas, y alcanzan los 50 años de edad.


lexentry: spa/mosca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mosca
trans_list: moucha
sense:
Insectos| Nombre que se da a numerosos insectos voladores de la familia de los múscidos, que poseen dos alas transparentes, y un aparato bucal chupador o uno punzante.


lexentry: spa/mosqueta__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: mosqueta
trans_list: skořápky
sense:
Estafa que consiste en apostarse en la calle y simular un concurso de apuestas acerca de adivinar dónde está una ficha o carta. El estafador coloca tres fichas sobre la calle, dos de un color y otra diferente, luego las voltea y las cambia de posición con cierta lentitud y pide a los espectadores que entreguen dinero y luego adivinen el sitio para ganar todo lo apostado por el grupo, pero, mediante un juego de manos, coloca la ficha diferente en un lugar distinto al esperable o saca otra de la manga. Para hacer más efectivo el engaño hay un grupo de cómplices (palos blancos), quienes fingen jugar y ganar, y aconsejan a los espectadores que jueguen y el sitio en que deberían hacerlo.


lexentry: spa/mote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mote
trans_list: přezdívka
sense:
Sobrenombre que se le da a una persona, ya sea de forma despectiva o familiar, que deriva de una cualidad (atributo o defecto) física o psíquica, o una circunstancia.


lexentry: spa/movilizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: movilizar
trans_list: -i
sense:
Poner en actividad a los integrantes de un movimiento o una organización, cuando se preparan para actuar de manera organizada. Se usa en particular cuando se trata de preparar las tropas de un ejército para la guerra.


lexentry: spa/movimiento_telúrico__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: movimiento telúrico
trans_list: zemětřesení
sense:
Movimiento de la tierra resultado de la liberación brusca de energía, cuando chocan las placas tectónicas o en general cuando ocurre una reorganización brusca de materiales en la corteza terrestre y también cuando ha ocurrido un terremoto años atrás y las placas se acomodan.


lexentry: spa/moño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: moño
trans_list: Ohon
sense:
Porción de cabello que se sujeta por algún medio en la parte más cercana a la cabeza y luego se enrolla o se deja caer libremente. Se hacen por razones estéticas o de comodidad.


lexentry: spa/muelle__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: muelle
trans_list: nábřeží
sense:
Náutica| Obra de piedra, hierro o madera, construida en dirección conveniente en la orilla del mar o de un río navegable, y que sirve para facilitar el embarque y desembarque de cosas y personas e incluso, a veces, para abrigo de las embarcaciones.


lexentry: spa/muermo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: muermo
trans_list: vozhřivka
sense:
Veterinaria| Enfermedad virulenta y contagiosa de las caballerías, caracterizada principalmente por ulceración y flujo de la mucosa nasal e infarto de los ganglios linfáticos próximos. Es transmisible al hombre.


lexentry: spa/muesli__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: muesli
trans_list: müsli
sense:
Alimentos| Alimento a base de cereales, miel y frutas secas sin tostar, consumido habitualmente como desayuno o merienda


lexentry: spa/muleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: muleta
trans_list: berle
sense:
Apoyo para el cuerpo humano diseñado con el propósito de asistir al caminar cuando una de las extremidades inferiores requiere soporte adicional durante el desplazamiento, comúnmente cuando el ser humano sufre algún tipo de incapacidad para caminar con alguna de estas.


lexentry: spa/mulo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: mulo
trans_list: mula
sense:
Mamíferos| (Equus africanus asinus × E. caballus) Animal híbrido, producto del cruce entre un asno y una yegua. Su aspecto es intermedio entre las dos especies, con la cabeza, orejas y extremidades semejantes a las de un asno y el tamaño, pelaje y dentadura de un caballo. Se crían por su combinación de la fuerza de un caballo y la resistencia y paso seguro de un asno, que las hacen útiles como animales de carga, particularmente en terrenos agrestes. La mayor parte de las mulas son estériles.


lexentry: spa/multiplicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: multiplicar
trans_list: násobit
sense:
Matemáticas| Sumar un número tantas veces como indica otro. Hallar el producto de dos cantidades, expresiones o factores. Efectuar la multiplicación (operación aritmética o algebraica).


lexentry: spa/muon__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: muon
trans_list: mion
sense:
Física| Patícula subatómica con propiedades similares al electrón pero con una masa 200 veces mayor, puede tener carga eléctrica positiva o negativa. Su vida media es de 2 millonésimas de segundo después de este tiempo se desintegra espontáneamente en un electrón y dos neutrinos.


lexentry: spa/murmuración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: murmuración
trans_list: klábosit
sense:
Dicho o conversación que circula entre un grupo y que comunica algo negativo sobre alguien, en su ausencia.


lexentry: spa/murta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: murta
trans_list: myrta
sense:
Plantas| (Myrtus communis) Arbusto o pequeño árbol de la familia de las mirtáceas, nativo de Europa meridional y el norte de África. Es una planta de follaje siempreverde, de hojas brillantes y perfumadas; sus flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres; y su fruto es una baya de color azulado.


lexentry: spa/musgaño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: musgaño
trans_list: megera
sense:
Mamíferos| (Soricidae) Mamífero cuyo cuerpo mide apenas seis centímetros de largo y tres y medio más si se cuenta la cola. Tiene cabeza chica, hocico agudo, pies pequeños, pelaje fino y espeso, gris por el lomo y blanquecino por el vientre, y cola comprimida lateralmente, con pocos pelos, cortos y fuertes. Es de olor almizcleño, y se alimenta de insectos y arañas.


lexentry: spa/muslo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: muslo
trans_list: stehno | lýtko
sense:
Anatomía| Parte superior de la pierna, situada entre la cadera y la rodilla y en la que se encuentra el fémur.


lexentry: spa/mutuo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: mutuo
trans_list: vzájemný
sense:
Que se hace o posee de modo recíproco entre dos o más, en una relación de correspondencia de uno al otro.


lexentry: spa/muy__adverbio_de_cantidad__1
sense_num: 01
written_rep: muy
trans_list: velmi | moc
sense:
Expresa grado intenso, extenso o de abundancia de la característica del adjetivo o adverbio al que precede y es caracterizado como un adverbio de cantidad o modo..


lexentry: spa/muñeca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: muñeca
trans_list: panenka
sense:
Figura hecha de distintos materiales, como la madera, el cartón, trapos o plástico, que reproduce a una mujer de cualquier edad, que sirve habitualmente de juguete y entretenimiento a las niñas.


lexentry: spa/máquina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: máquina
trans_list: stroj
sense:
Aparato compuesto de varias partes que interactúan para la ejecución de determinada tarea que requiere cierta energía.


lexentry: spa/más__adverbio_comparativo__1
sense_num: 01
written_rep: más
trans_list: víc | více
sense:
En comparación implícita o explícita, indica "mayor cantidad de, exceso, aumento, superioridad, preferencia". Comparativo irregular de mucho


lexentry: spa/más_o_menos__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: más o menos
trans_list: okolo
sense:
De manera aproximada; en cantidad, intensidad o gradación próxima a la indicada, pero no necesariamente exactamente igual a esta.


lexentry: spa/mástil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mástil
trans_list: stěžeň
sense:
Náutica| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación.


lexentry: spa/médula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: médula
trans_list: morek
sense:
Anatomía| Tejido graso, hematógeno y flexible que se encuentra en el interior de los huesos de los vertebrados


lexentry: spa/médula_espinal__locución__1
sense_num: 01
written_rep: médula espinal
trans_list: mícha
sense:
Anatomía| Parte del sistema nervioso central, prolongación del encéfalo por el interior de la columna vertebral, que tiene como función recibir y organizar los impulsos nerviosos sensitivos y motores, desde el cerebro y hacia él.


lexentry: spa/mérito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: mérito
trans_list: zásluha
sense:
Acción, circunstancia o cualidad que hace a algo o alguien digno de aprecio, valor o reconocimiento.


lexentry: spa/método_científico__locución__1
sense_num: 01
written_rep: método científico
trans_list: vědecká metoda
sense:
Técnica para la adquisición y verificación del conocimiento, basada en la observación sistemática, la formulación de hipótesis predictivas verificables y su cotejo con los datos. El grado y forma en que una técnica así es universalmente posible es una de las cuestiones tradicionalmente disputadas de la epistemología y la sociología de la ciencia.


lexentry: spa/módem__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: módem
trans_list: modem
sense:
Informática| Dispositivo que permite la comunicación entre dos ordenadores usando una línea telefónica. Al ser el ordenador un sistema digital y las líneas telefónicas convencionales analógicas, en primer lugar el módem del ordenador que envía la información ha de convertir en analógicas las señales digitales (modulación), para que sean transmitidas por la línea telefónica hasta el ordenador de destino, cuyo módem deberá reconvertirlas en digitales (demodulación).


lexentry: spa/móvil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 08
written_rep: móvil
trans_list: mobilní telefon
sense:
Tecnología| Terminal de teléfono portátil que puede conectarse a la red de comunicaciones sin necesidad de cables.


lexentry: spa/música__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: música
trans_list: hudba | muzika
sense:
Arte| Arte que emplea el sonido y el silencio de manera organizada para producir un efecto estético o anímico.


lexentry: spa/nadar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: nadar
trans_list: plavat
sense:
Desplazarse en el agua u otro líquido por los propios medios, impulsándose por desplazamiento del medio fluido.


lexentry: spa/naif__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: naif
trans_list: dětský
sense:
Carente de duplicidad y sofisticación, de tal manera que expresa sin retaceos su sentimiento y supone lo mismo de los demás.


lexentry: spa/naipe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naipe
trans_list: hrací karta
sense:
Cada una de las cartulinas oblongas y marcadas por un lado con una figura y una inscripción que especifica su valor, que se emplean para ciertos juegos de azar o habilidad


lexentry: spa/nalga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nalga
trans_list: hýždě
sense:
Anatomía| Cada una del par de partes carnosas ubicadas por debajo de la columna vertebral y antes de los muslos.


lexentry: spa/nanosegundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: nanosegundo
trans_list: nanosekunda
sense:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la milmillonésima parte de un segundo, ó 10-9 segundos.


lexentry: spa/nanotecnología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nanotecnología
trans_list: nanotechnologie
sense:
Disciplina de la ciencia que estudia la tecnología del control y manipulación de materiales a nivel de los nanómetros.


lexentry: spa/naproxeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naproxeno
trans_list: naproxen
sense:
Química, farmacología| Droga antiinflamatoria no esteroidal que inhibe las enzimas COX-1 y COX-2, aliviando el dolor, la fiebre, la inflamación o las contracturas.


lexentry: spa/naranja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: naranja
trans_list: pomeranč
sense:
Frutas| (Citrus x sinensis) Fruto cítrico del naranjo. Es un hesperidio de color naranja y forma esférica, formado por seis a doce gajos o carpelos, divididos por una fina membrana y conteniendo una pulpa de color naranja, ácida a dulce, muy jugosa. La piel es rica en elementos aromáticos.


lexentry: spa/naranjero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: naranjero
trans_list: tangara modrožlutá
sense:
Aves| (Rauenia bonariensis) Ave paseriforme caracterizada por sus vistosos colores en el macho, con su cabeza y dorso azules y su vientre anaranjado. Se distribuye por Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay, Bolivia, Perú, Ecuador y el extremo Norte de Chile.


lexentry: spa/naranjo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: naranjo
trans_list: pomerančovník
sense:
Árboles| (Citrus × sinensis) Árbol frutal de la familia de las rutáceas, híbrido como la mayor parte de los cultivares del género Citrus, que se cultiva por su fruto, un hesperidio de color naranja brillante y sabor ácido y aromático. Es de porte mediano, aunque en óptimas condiciones de cultivo llega hasta los 13 m de altura, perenne, de copa grande, redonda o piramidal, con hojas ovales de entre 7 a 10 cm de margen entero y frecuentemente estipuladas y ramas en ocasiones con grandes espinas (más de 10 cm). Sus flores blancas, denominadas azahares, nacen aisladas o en racimos y son sumamente fragantes. Fructifican produciendo un hesperidio redondo, de sabor subácido a dulce, la naranja, que se aprecia mucho como fruta de postre.


lexentry: spa/narigudo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: narigudo
trans_list: kahau nosatý
sense:
Primate designado también nasón —por poseer una probóscide: elongación nasal—, del parvorden «Catarrhini», familia «Cercopithecidae», género Nasalis, especie larvatus, endémico de la isla Borneo, donde se le conoce como «orang belanda», que significa simio holandés.


lexentry: spa/narina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: narina
trans_list: nozdra | nosní dírka
sense:
Anatomía| Cada uno de los dos orificios anteriores de las fosas nasales que les sirven de comunicación con el exterior para la entrada y salida de gases, situados en la base o superficie inferior de la nariz en la mayoría de los vertebrados


lexentry: spa/narval__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: narval
trans_list: narval
sense:
Mamíferos| (Monodon monoceros) Cetáceo odontoceto que habita en el Ártico. El macho se caracteriza por tener un colmillo muy largo, rectilíneo pero arrollado en espiral, que puede llegar a medir dos metros.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nave
trans_list: loď
sense:
Náutica, vehículos| Vehículo construido de tal manera de ser capaz de flotar sobre las aguas para servir a la navegación y, en particular, aquel que no porta remos, impulsándose a vela.


lexentry: spa/nave__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: nave
trans_list: loď
sense:
Arquitectura| Espacio delimitado por una hilera de arcos o pilares dentro de una construcción de gran porte.


lexentry: spa/necromancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: necromancia
trans_list: nekromancie
sense:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro o el destino mediante la consulta o evocación de los difuntos.


lexentry: spa/neguilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: neguilla
trans_list: koukol
sense:
Plantas| (Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este


lexentry: spa/nervio_patético__locución__1
sense_num: 01
written_rep: nervio patético
trans_list: kladkový nerv
sense:
Anatomía| Nervio craneal con función motora que permite mover el globo ocular inervando el músculo oblicuo superior del ojo. Permite mirarse la punta de la nariz, por ejemplo.


lexentry: spa/neumonía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: neumonía
trans_list: zápal plic
sense:
Enfermedades| Inflamación severa de parte o de todo un pulmón, incluso de ambos pulmones, ocasionada por virus, bacterias o u micoplasma. La neumonía viral es de menor gravedad y suele darse en niños. Más graves son las neumonías bacterianas, que en los ancianos e inmunodeprimidos suelen ser una complicación de un resfrío, gripe u otra enfermedad pulmonar; el agente patógeno más característico es el Streptococcus pneumoniae.


lexentry: spa/neurona__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: neurona
trans_list: neuron
sense:
Biología, neurología| Célula completa del sistema nervioso con su soma, o cuerpo principal, y sus prolongaciones, el axón y las dendritas.


lexentry: spa/neutro__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: neutro
trans_list: střední
sense:
Que no resalta, no provoca o no tiene rasgos decisivos que lo permitan asociar con algún estado o actitud en particular.


lexentry: spa/neón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: neón
trans_list: neon | neón
sense:
Química| El neón es un elemento químico de número atómico 10 y símbolo Ne. Es un gas noble, incoloro, prácticamente inerte, presente en trazas en el aire, pero muy abundante en el universo, que proporciona un tono azulado característico a la luz de las llamas de los fogones en las que se emplea.


lexentry: spa/nicaragüense__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: nicaragüense
trans_list: nikaragujský
sense:
Se dice de algo o de alguien que proviene o tiene relación con Nicaragua. Originario, relativo a, o propio de Nicaragua


lexentry: spa/niebla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: niebla
trans_list: mlha
sense:
Meteorología| Concentración de pequeñas gotas de agua a nivel del suelo que reduce de forma importante la visibilidad.


lexentry: spa/nigromante__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nigromante
trans_list: nekromant
sense:
Persona que practica la nigromancia (adivinación consultando a los muertos y, por extensión, magia negra).


lexentry: spa/nigua__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nigua
trans_list: blecha písečná
sense:
Insectos| (Tunga penetrans) Pequeño insecto parásito común en climas tropicales, cuyas hembras crían bajo la piel humana y de algunos mamíferos, ocasionando intenso prurito. En parasitología se le conoce como tungiasis.


lexentry: spa/ningufonear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ningufonear
trans_list: -i
sense:
Ignorar a alguien o al entorno por centrar la atención en el teléfono móvil o en otros dispositivos digitales.


lexentry: spa/nistagmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: nistagmo
trans_list: nystagmus
sense:
Medicina| Movimiento involuntario e incontrolable de los ojos asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento.


lexentry: spa/nizarí__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: nizarí
trans_list: nizárijští
sense:
Historia, religión, gentilicios| Propio de, relativo o perteneciente a una secta religiosa ismaelita de los musulmanes shiíes, partidaria de Nizar en la sucesión del califa fatimí Al-Mustansir. Estuvo activa entre los siglos VIII y XIII en el mundo árabe y enfrentada a la dinastía selyúcida.


lexentry: spa/nochebuena__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nochebuena
trans_list: vánoční hvězda
sense:
("Euphorbia pulcherrima") Especie de arbusto caducifolio poco ramificado, originario de México, que alcanza hasta cuatro metros de altura.


lexentry: spa/nogal__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nogal
trans_list: vlašský ořech
sense:
Árboles| (Juglans regia) Árbol caducifolio y dioico de la familia de las juglandáceas cuyo fruto es la nuez. Alcanza los 35 metros de altura; posee grandes hojas pinadas.


lexentry: spa/nombre_de_pila__locución__1
sense_num: 01
written_rep: nombre de pila
trans_list: jméno
sense:
Parte del nombre propio del individuo, que le distingue específicamente, en especial de otros miembros de su familia o grupo que puedan compartir su apellido, patronímico, etc.


lexentry: spa/nominativo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: nominativo
trans_list: nominativ
sense:
Casos gramaticales| Uno de los casos gramaticales para el sintagma nominal, donde generalmente se marca el sujeto de un verbo, en oposición al objeto del verbo u otros de los argumentos del verbo.


lexentry: spa/nomograma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: nomograma
trans_list: nomogram
sense:
Matemáticas| Representación gráfica que permite realizar con rapidez cálculos numéricos, permite evaluar el valor de una función de varias variables.


lexentry: spa/normalizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: normalizar
trans_list: -i
sense:
Hacer que algo se encuentre dentro de lo considerado normal por el sujeto, limar todas las cualidades exóticas o poco comunes.


lexentry: spa/novela__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: novela
trans_list: román
sense:
Obra literaria que consiste en una narración de ficción, extensa, más larga que el cuento o los relatos breves, y que cuenta con un argumento elaborado referido a personajes, hechos y pasiones del alma.


lexentry: spa/noviembre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: noviembre
trans_list: listopad
sense:
Meses| Undécimo mes del año en el calendario gregoriano, entre octubre y diciembre. Dura treinta días.


lexentry: spa/nube__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nube
trans_list: mrak | oblak
sense:
Meteorología| Vapor de agua suspendido en la atmósfera, cuya condensación se precipita como lluvia, granizo o nieve.


lexentry: spa/nucleosíntesis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nucleosíntesis
trans_list: nukleosyntéza
sense:
Física, química, astronomía| Proceso de creación de nuevos núcleos atómicos a partir de los nucleones preexistentes (protones y neutrones) para llegar a generar el resto de los elementos de la tabla periódica


lexentry: spa/nudismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: nudismo
trans_list: nudismus
sense:
Sociología| Doctrina y práctica de las personas que sostienen que exponer el cuerpo totalmente desnudo y prescindir de la ropa es bueno para el equilibrio físico y moral.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nuez
trans_list: ořech
sense:
Frutos| Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.


lexentry: spa/nuez__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: nuez
trans_list: vlašský ořech
sense:
Frutos| Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.


lexentry: spa/nulo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: nulo
trans_list: neplatný
sense:
Sin fuerza jurídica, sin valor para obligar a hacer algo, carente de efecto, por no cumplir con las leyes o por poseer un vicio en las formalidades requeridas.


lexentry: spa/nutria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nutria
trans_list: vydra
sense:
Mamíferos| (Familia Lutrinae) Cualquiera de trece especies de mamíferos carnívoros mustélidos, de hábitos acuáticos y cuerpo fusiforme, de tamaño variable según la especie. Poseen un tupido pelaje impermeable y muy fino, que les permite conservar el calor del cuerpo, y una cola larga, que los ayuda en la natación. Son voraces predadores.


lexentry: spa/nutrición__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: nutrición
trans_list: výživa
sense:
Acción o efecto de nutrir o de nutrirse. Proceso biológico por el que un organismo asimila los alimentos para su crecimiento o sustento, reparando sus fuerzas y salud.


lexentry: spa/nutriente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: nutriente
trans_list: živina
sense:
Sustancia requerida en las células de un organismo para cumplir sus funciones de modo normal o idóneo.


lexentry: spa/náhuatl__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: náhuatl
trans_list: nahuatl
sense:
Glotónimos| Una macro-lengua o conjunto de dialectos hablados por diversos pueblos mesoamericanos, y que fue la lengua de los antiguos imperios tolteca y azteca. Actualmente está integrado por diversas lenguas habladas en México y El Salvador.


lexentry: spa/náufrago__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: náufrago
trans_list: trosečník
sense:
Náutica| Víctima de un naufragio, que lucha por salvarse o que se ha salvado cuando se hunde una nave.


lexentry: spa/núcula__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: núcula
trans_list: jádro
sense:
Botánica| Tipo de fruto indehiscente (que no se abre cuando está maduro) dotado de una cáscara o pericarpo duro. Suele contener sólo una semilla.


lexentry: spa/número_entero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: número entero
trans_list: celé číslo
sense:
Matemáticas| Número que pertenece a alguno de los siguientes conjuntos: Enteros positivos \{1, 2, 3, 4, ... \}, Enteros negativos\{-1, -2, -3, -4, ... \} o bien es el cero.


lexentry: spa/número_racional__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: número racional
trans_list: racionální číslo
sense:
Matemáticas| Número real que puede ser expresado como el cociente entre dos números enteros con excepción del cero que no puede ser denominador.


lexentry: spa/o__conjunción__1
sense_num: 01
written_rep: o
trans_list: nebo
sense:
Conjunción disyuntiva que denota diferencia, separación o alternativa entre dos o más personas o cosas. Puede denotar disyunción tanto inclusiva (ambas alternativas o a menos una de ellas) como exclusiva (sólo una de las aternativas).


lexentry: spa/obenque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: obenque
trans_list: kryt
sense:
Náutica| Cada una de las cuerdas gruesas que sujeta la cabeza de un mástil a las bordas del barco o a una cofa, para evitar su desplazamiento transversal.


lexentry: spa/obispo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: obispo
trans_list: biskup
sense:
Religión| En la Iglesia Católica, sacerdote de alta investidura, encargado de gobernar una diócesis, que es nombrado por el Papa.


lexentry: spa/obrera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: obrera
trans_list: dělnice
sense:
Insectos| Hembra estéril en numerosas especies de insectos eusociales, que desempeña tareas de recolección, defensa y construcción.


lexentry: spa/obstinado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: obstinado
trans_list: tvrdohlavý
sense:
Dicho de alguien o de algo: Que se obstina; que no cambia su opinión o proceder, pese a las razones en contra.


lexentry: spa/oca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oca
trans_list: husa
sense:
Aves| Ánsar común domesticado. Se cría para aprovechar su carne, huevos e hígado, este último materia prima del paté o foie gras. Es un ave de tamaño mediano, con cuerpo robusto y plumaje blanco, gris o pardo. Tiene cuello arqueado y pico grueso, con color encendido, lo mismo que sus patas que están adaptadas para la natación.


lexentry: spa/occitano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: occitano
trans_list: Okcitánský
sense:
Grupo de lenguas romances del subgrupo galoibérico habladas en el sur de Francia. Tiene 6 variantes: gascón, languedociano, limosín, auvernense, provenzal y vivaroalpino.


lexentry: spa/ocelote__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ocelote
trans_list: ocelot
sense:
Mamíferos| (Leopardus pardalis, sin. Felis pardalis) Felino salvaje de mediano tamaño distribuido por el continente sudamericano,desde el sur de Estados Unidos hasta América del Sur. Es de hábitos nocturnos y pasan la mayor parte del día durmiendo en las ramas de los árboles o escondidos entre de la vegetación.


lexentry: spa/ocio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ocio
trans_list: volný čas
sense:
Tiempo libre donde no se realizan actividades laborales o de estudio que se puede dedicar a la recreación o al descanso


lexentry: spa/octubre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: octubre
trans_list: říjen
sense:
Meses| Décimo mes del año según el calendario gregoriano, entre septiembre y noviembre. Dura treinta y un días.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oficio
trans_list: řemeslo
sense:
Ocupación o profesión de una persona, aquello a lo que se dedica para ganarse la vida, en especial si se relaciona con labores manuales o artesanales.


lexentry: spa/oficio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: oficio
trans_list: dopis
sense:
Comunicación, documento o informe escrito presentado por una dependencia pública a otra autoridad civil.


lexentry: spa/ofrecer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: ofrecer
trans_list: nabídnout
sense:
Mostrar, proponer o describir a alguien un objeto, valor, servicio o favor esperando que ese alguien desee o acepte ese algo, por altruismo, creencias religiosas, arrepentimiento o a cambio de otro algo.


lexentry: spa/ofuscamiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ofuscamiento
trans_list: zatemnění
sense:
Turbación que padece la vista por un reflejo grande de luz que da en los ojos, o por vapores o fluxiones que caen en ellos y embarazan el ver.


lexentry: spa/ojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: ojo
trans_list: očko
sense:
Cualquier forma geométrica plana similar a la parte del ojo que queda visible a través de la abertura de los párpados, similar a una elipse de extremos puntiagudos.


lexentry: spa/okapi__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: okapi
trans_list: okapi
sense:
Mamíferos| (Okapia johnstoni) Mamífero artiodáctilo de la familia de los jiráfidos​ (Giraffidae) de aspecto similar al de la jirafa pero más pequeño, de cara blanca y color rojizo oscuro en casi todo el cuerpo salvo en patas y glúteos, donde es blanco con rayas negras, semejante a una cebra y con dos osiconos pequeños en la cabeza. Es un animal solitario y huidizo que habita en las selvas de África Occidental.


lexentry: spa/oligarca__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: oligarca
trans_list: oligarcha
sense:
Individuo que hace parte de una oligarquía o minoría con el poder político o económico de una sociedad, país o Estado.


lexentry: spa/oligarquía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oligarquía
trans_list: oligarchie
sense:
Política| Forma o condición de un gobierno en el que el poder político es ejercido por un grupo reducido de personas.


lexentry: spa/olimpiada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: olimpiada
trans_list: olympiáda
sense:
Historia| Transcurso de aproximadamente cuatro años que comprendía el intervalo entre cada edición de los juegos olímpicos, que se desarrollaban en Olimpia (Grecia). Además de competiciones atléticas incluía actividades artísticas.


lexentry: spa/oliva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: oliva
trans_list: olivovník
sense:
Árboles| (Olea europaea) Árbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 mts. de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2-8 cm. de largas, lanceoladas con el ápice ligeramente puntiagudo, enteras, coriáceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, más pálidas y densamente escamosas por el envés, más o menos sésiles o con un peciolo muy corto. Su fruto, la aceituna, u oliva, se consume encurtida, marinada o en salmuera y se emplea para la elaboración de aceite.


lexentry: spa/olla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: olla
trans_list: hrnec
sense:
Batería de cocina| Recipiente cilíndrico o hemisférico, más ancho que alto y de boca amplia, usado para cocinar o calentar alimentos.


lexentry: spa/olmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: olmo
trans_list: jilm
sense:
Árboles| (Ulmus minor) Árbol caducifolio de la familia de las ulmáceas, de hasta 20 m de altura, de tronco robusto y pardo oscuro, ramas pequeñas a menudo suberosas, hojas simples, alternas y de limbo asimétrico. Florece muy temprano y posee fruto alado (sámara). Abunda en España.


lexentry: spa/ominoso__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: ominoso
trans_list: zlověstný
sense:
Que produce temor, rechazo o repugnancia por contener peligro, azar, o mala suerte; que se debe evitar o no desear.


lexentry: spa/omnipresencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: omnipresencia
trans_list: všudypřítomnost
sense:
Religión| Condición de estar presente en todas partes simultáneamente, que algunas religiones atribuyen a la deidad.


lexentry: spa/onagro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: onagro
trans_list: onager
sense:
Mamíferos| (Equus hemionus) Mamífero artidáctilo, estrechamente emparentado con el asno y el caballo, nativo de las áreas desérticas del Medio y Lejano Oriente, desde Siria hasta el Tibet. Es un poco mayor que el asno doméstico, alcanzando los 300 kg de peso y los dos metros de longitud, con las piernas un poco más cortas en comparación, el pelaje bayo o colorado, y una línea negra sobre la espina dorsal. Aunque se lo conoce también como asno salvaje es susceptiblede ser domesticado, y los sumerios ya lo empleaban como bestia de tiro y carga.


lexentry: spa/oncólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oncólogo
trans_list: onkolog
sense:
Profesiones, medicina, ocupaciones| Médico especializado en oncología; diagnóstico y tratamiento de cáncer.


lexentry: spa/onomasiología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: onomasiología
trans_list: onomaziologie
sense:
Lingüística| Rama de la semántica léxica que investiga los vocablos que pueden usarse para designar un concepto


lexentry: spa/opinión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: opinión
trans_list: názor
sense:
Grado personal de verdad, impresión o certeza que alguien se ha formado sobre algo, especialmente en casos cuestionables; perspectiva o punto de vista de alguien sobre un tema, situación o asunto.


lexentry: spa/opinión_pública__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: opinión pública
trans_list: veřejné mínění
sense:
Tendencia o preferencia, real o estimulada, de una sociedad o de un individuo hacia hechos sociales que le reporten interés.


lexentry: spa/optometrista__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: optometrista
trans_list: optometrista
sense:
Ocupaciones, medicina| Profesional o especialista en optometría, la medición y corrección de la capacidad visual.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oración
trans_list: věta
sense:
Lingüística| Unidad formada por una o más palabras que tienen cohesión o unidad de sentido, generalmente, gracias a la presencia de un verbo conjugado, que actúa como núcleo.


lexentry: spa/oración__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: oración
trans_list: modlitba
sense:
Religión| Acto de comunicación con alguna deidad o espíritu, ya sea para ofrecer pleitesía, hacer una petición o simplemente expresar los pensamientos y las emociones.


lexentry: spa/orangután__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: orangután
trans_list: orangutan
sense:
Mamíferos| (Pongo spp.) nombre común de las especies del género Pongo, primates que habitan bosques tropicales de Borneo y Sumatra, pertenecientes a la Familia Hominidae, Orden Primates, junto con gorilas, chimpancés y el hombre, Homo sapiens.


lexentry: spa/ordenanza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: ordenanza
trans_list: nařízení
sense:
Derecho| Tipo de norma jurídica que se incluye dentro de los reglamentos, y que se caracteriza por estar subordinada a la ley.


lexentry: spa/oreja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oreja
trans_list: ucho
sense:
Anatomía| Estructura cartilaginosa (compuesta de piel y cartílago) que forma la parte externa del oído del hombre y algunos animales.


lexentry: spa/orgánico__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: orgánico
trans_list: biologické
sense:
Alimentos| Dícese de los alimentos que fueron cultivados o procesados sin el empleo de sustancias químicas artificiales.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oriente
trans_list: orientovat
sense:
Geografía| Punto cardinal del horizonte, por donde nace el Sol en los equinoccios, convencionalmente ubicado a la derecha de los mapas, a 90° del norte.


lexentry: spa/oriente__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: oriente
trans_list: východ
sense:
Lugar, área, dirección o territorio que se sitúa hacia donde sale el Sol, respecto de otro con el cual se compara, o en un ángulo de 90° a la derecha de quien mira hacia el norte.


lexentry: spa/orina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: orina
trans_list: moč
sense:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/ornitorrinco__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ornitorrinco
trans_list: ptakopysk
sense:
Mamíferos| (Ornithorhynchus anatinus) Mamífero monotrema australiano, de hábitos anfibios, con cuerpo robusto recubierto de denso pelaje, un pico que recuerda al de los patos, patas palmeadas y espolones ponzoñosos. Junto con los equidnas, muestra características ausentes en los mamíferos marsupiales y placentarios, como la reproducción ovípara.


lexentry: spa/oro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oro
trans_list: zlato
sense:
Química| Elemento químico con el número atómico 79. Es un metal pesado, dúctil, maleable, resistente a la corrosión, muy apreciado en joyería desde la remota Antigüedad.


lexentry: spa/oronja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oronja
trans_list: muchomůrka císařská
sense:
(Amanita caesarea) Hongo comestible, nativo de las regiones cálidas de Europa, de basidioma anaranjado y láminas del himenio amarillas, muy apreciado en gastronomía


lexentry: spa/orquesta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: orquesta
trans_list: orchestr
sense:
Conjunto generalmente grande de músicos que interpretan música juntos (a menudo y específicamente, "orquesta sinfónica")


lexentry: spa/oruga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oruga
trans_list: housenka
sense:
Zoología| Larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas y a menudo poseen vistosos colores, que usualmente advierten de su toxicidad o desagradable sabor.


lexentry: spa/orza__sustantivo_femenino__2
sense_num: 02
written_rep: orza
trans_list: meč
sense:
Náutica| Pieza suplementaria, metálica y de forma triangular o rectangular, que se aplica y asegura exteriormente a la quilla de algunos barcos pequeños de vela, a fin de aumentar su calado y procurar su mayor estabilidad y mejor gobierno para ceñir, y evitar la deriva lateral por el empuje del viento o del mar.


lexentry: spa/orzuelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: orzuelo
trans_list: ječné zrno
sense:
Medicina| Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.


lexentry: spa/oso__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: oso
trans_list: medvěd
sense:
Mamíferos| Nombre común de los mamíferos carnívoros de la familia úrsidos que incluye géneros Ursus, Thalarctos y Tremarctos entre otros. Son de tamaño considerable, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y orejas mas o menos cortas y redondeadas. Tronco tosco, patas cortas y robustas, pies con uñas no retráctiles. Son omnívoros y grandes marchadores. Actualmente los osos se hallan en algunas zonas de Europa, Asia y América; no se encuentran en África, Australia y la Antártida.


lexentry: spa/oso_hormiguero__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: oso hormiguero
trans_list: mravenečník
sense:
Mamíferos| (suborden Vermilingua) Cualquiera de cuatro especies de mamíferos xenartros nativos del Nuevo Mundo; son animales de cuerpo robusto, denso pelaje protector y hocico extremadamente elongado, dotado de una lengua viscosa más larga que la propia cabeza, que emplean para capturar los insectos que conforman su dieta. Carecen de dientes, estando dotados en su lugar de mollejas similares a las de las aves. Poseen fuertes garras, que emplean las especies terrestres para abrir hormigueros y termiteros para alimentarse, y los tamanduás arborícolas para trepar.


lexentry: spa/ostensiblemente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: ostensiblemente
trans_list: zdánlivě
sense:
De un modo ostensible, evidente o manifiesto, que se aprecia a simple vista o está a la vista de todos.


lexentry: spa/otolito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: otolito
trans_list: otolit
sense:
Anatomía| Estructura ubicada en el laberinto vestibular del oído interno, formada por cristales de carbonato cálcico suspendidos en un medio gelatinoso, que proporciona información acerca de la posición del cuerpo esencial para el equilibrio.


lexentry: spa/oxidar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: oxidar
trans_list: rez
sense:
Por extensión, hacer que un objeto de metal se oxide hasta evidenciar su cambio de color y su deterioro.


lexentry: spa/oxígeno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: oxígeno
trans_list: kyslík
sense:
Elementos químicos| Elemento químico de número atómico 8, un calcógeno no metálico altamente reactivo, y el tercero más frecuente en la composición del universo.


lexentry: spa/pabellón__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pabellón
trans_list: stan
sense:
Tienda para habitar, comer o dormir, originalmente de tela, sostenida por palos, después también de láminas de metal sostenida por tubos metálicos, y para cubrirse del sol o lluvia durante una comida, plática, fiesta, etc.


lexentry: spa/pabellón__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: pabellón
trans_list: doplněk
sense:
por extensión, sección de un edificio que presenta la entrada, a modo de brazo o extensión del principal, como la entrada a las tiendas grandes, que eran más pesadas y por ello sólo la tela de la entrada se movía mucho; y luego, toda extensión o ampliación de un edificio principal.


lexentry: spa/paella__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paella
trans_list: pánev
sense:
Platos| Plato cuyos ingredientes básicos son el arroz, el azafrán y el aceite de oliva. Se trata de un sofrito de carne (pollo o conejo), verduras (tomate, judía verde, pimiento), azafrán y aceite, al cual se añade agua y tras un tiempo de cocción, se añade el arroz, continuando la cocción hasta que el arroz absorba todo el caldo. Es típico de Valencia, España, pero tiene numerosas versiones alrededor del mundo.


lexentry: spa/paganismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paganismo
trans_list: pohanství
sense:
Religión| Religión y sistema de creencias de los paganos. Se caracteriza por el culto politeísta y por la veneración de las fuerzas y ciclos naturales. Se refiere en especial a las religiones europeas previas a la llegada del cristianismo.


lexentry: spa/paginación__sustantivo_femenino__1
written_rep: paginación
trans_list: stránkování
sense:
El acto de crear páginas para un documento, libro, etc., o determinar cuándo truncar el texto en las páginas.


lexentry: spa/pagoda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pagoda
trans_list: pagoda
sense:
Arquitectura| Templo en forma de torre, con pisos superpuestos, separados por cornisas, común en varios países de Oriente.


lexentry: spa/pala__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pala
trans_list: lopata
sense:
Herramientas| Herramienta formada por una lámina plana o ligeramente cóncava y un mango para asirla, que se emplea para recoger y transportar materiales sueltos o para cavar.


lexentry: spa/paladar__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paladar
trans_list: patro
sense:
Anatomía| Parte superior de la cavidad oral, formada por el hueso palatino y huesos maxilares cubiertos de una mucosa en su parte anterior (paladar duro), y de músculos y tendones recubiertos de mucosa en la parte posterior (paladar blando).


lexentry: spa/palanca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: palanca
trans_list: páka
sense:
Mecánica| Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.


lexentry: spa/palatalización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: palatalización
trans_list: palatalizace
sense:
Fonología, fonología| Acción o efecto de palatalizar, esto es, articular un sonido lingüístico elevando de la lengua hacia el paladar.


lexentry: spa/paleta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paleta
trans_list: paleta
sense:
Pintura| .Pieza manual de superficie plana, generalmente de madera, con forma circular y con un hueco para pasar el pulgar, en la que tradicionalmente mezcla el artista sus colores durante el proceso de pintar una obra.


lexentry: spa/palidecer__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: palidecer
trans_list: blednout
sense:
Ponerse pálido o lívido, perder color de piel por enfermedad, debilidad, temor, u otro tipo de emoción intensa y negativa.


lexentry: spa/palillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: palillo
trans_list: párátko
sense:
Instrumento de madera, afilado por al menos uno de sus extremos, que es usado para eliminar restos de comida de entre los dientes.


lexentry: spa/palimpsesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: palimpsesto
trans_list: palimpsest
sense:
Historia| Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior que fue borrada artificialmente para reutilizar el papel.


lexentry: spa/palito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: palito
trans_list: slaná tyčinka
sense:
Alimentos| Bocadito para copetín, salado, generalmente frito, a base de harina de trigo, de dos o tres cm de largo y 5 mm de diámetro aproximadamente.


lexentry: spa/palma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: palma
trans_list: palma
sense:
Plantas| (Arecaceae, sin. Palmae) Cualquiera de casi 3000 especies de plantas monocotiledóneas, distribuidas en áreas cálidas y templadas de todo el globo, normalmente arborescentes, características por su tronco recto y no ramificado, llamado estípite, y una corona de hojas pinnadas o palmadas que brota del ápice del mismo. Son apreciadas como ornamentales, y muchas especies tienen valor económico.


lexentry: spa/palmera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: palmera
trans_list: palma
sense:
Platos| Pieza de bollería, de masa de hojaldre de unos dos a cuatro centímetros de grosor y con una peculiar forma acorazonada con los vértices deformados.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: palo
trans_list: hůl
sense:
Pieza larga y estrecha de madera u otro material similar, usada como vara o como mango para un utensilio.


lexentry: spa/palo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: palo
trans_list: barva
sense:
Cada una de las series identificadas por una figura característica en que se divide un mazo de naipes.


lexentry: spa/paloma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paloma
trans_list: holub
sense:
Aves| (familia Columbiformes) Cualquiera de unas trescientas especies de aves columbiformes distribuidas por todo el globo, de cuerpo y cuello robustos y pico delgado y corto, con ceras carnosas, combado en la punta superior y adaptado a su hábito frugívoro. Son domesticables y muchas veces comensales del ser humano.


lexentry: spa/palta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: palta
trans_list: avokádo
sense:
Frutos| Fruto comestible del palto (Persea americana), una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior


lexentry: spa/palto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: palto
trans_list: avokado
sense:
Árboles| (Persea americana) Árbol de la familia de las lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza los 20 m de altura, con hojas ovadas, perennes, de hasta 25 cm de largo. Presenta flores inconspicuas, de color amarillo verdoso y unos 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a una baya piriforme, cubierta por una cáscara verde, dura y áspera, que protege una pulpa verdeamarillenta, comestible, muy rica en lípidos, con una única semilla de hasta 5 cm de diámetro en su interior. Se cultiva por este fruto, del que puede dar hasta 120 unidades anualmente en buenas condiciones.


lexentry: spa/paludismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paludismo
trans_list: malárie
sense:
Enfermedades| Enfermedad producida por un parásito del género Plasmodium, transmitida por cierta clase de mosquitos de pantano. Los síntomas son fiebre de 8 a 30 días y puede acompañarse de dolor de cabeza, dolores musculares, diarrea, decaimiento y tos.


lexentry: spa/pambol__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pambol
trans_list: fotbal
sense:
Deporte| Deporte jugado con los pies cuyo objetivo es hacer avanzar una pelota a uno de los extremos del campo de juego e intentar ubicarla dentro de la meta contraria, acto que se conoce como gol.


lexentry: spa/pandemia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pandemia
trans_list: pandemie
sense:
Medicina| Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a la mayor parte de la población de una región, continente, o del mundo.


lexentry: spa/pandereta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pandereta
trans_list: tamburína
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por uno o dos aros superpuestos, provistos de sonajas o cascabeles (ferrañes) y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos o por los dos con piel muy lisa y estirada (pergamino).


lexentry: spa/pandero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pandero
trans_list: tamburína
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento de percusión formado por un aro de madera o metal cubierto de un parche por uno o ambos lados, y dotado de cascabeles.


lexentry: spa/pandeísmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pandeísmo
trans_list: pandeismus
sense:
Sistema de creencias que sostiene que Dios creó y es todo lo existente, pero que no se puede acceder a él.


lexentry: spa/panegírico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: panegírico
trans_list: chvalozpěv
sense:
Perteneciente o relativo a la oración o discurso en alabanza de una persona; laudatorio, encomiástico.


lexentry: spa/panfleto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: panfleto
trans_list: pamflet
sense:
Folleto o libreto, habitualmente de tipo propagandístico y de contenido sesgado a favor de una opinión o causa determinada.


lexentry: spa/panizo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: panizo
trans_list: bér italský
sense:
Plantas| (Setaria italica) Planta herbácea anual, gramínea, con varios tallos de hasta un metro de altura que produce un grano utilizado en la alimentación humana y animal.


lexentry: spa/panizo_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: panizo negro
trans_list: durha
sense:
Plantas, alimentos| (Sorghum vulgare) o (Sorghum bicolor) Planta gramínea cultivada desde la más remota antigüedad que hoy se utiliza mucho menos que antaño para la alimentación humana y como forraje.


lexentry: spa/pantalón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pantalón
trans_list: kalhoty
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que tipicamente cubre desde la cintura hasta los tobillos, pero que puede ser más corto, y en que cada pierna está envuelta por separado.


lexentry: spa/papagayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papagayo
trans_list: papoušek
sense:
Aves| Ave del orden de las trepadoras, de unos treinta y cinco centímetros desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la cola y seis decímetros de envergadura; pico fuerte, grueso y muy encorvado; de aspecto poco esbelto; patas de tarsos delgados y dedos muy largos, con los que coge el alimento para llevarlo a la boca, y plumaje amarillento en la cabeza, verde en el cuerpo, encarnado en el encuentro de las alas y en el extremo de las dos remeras principales. Es propio de los países tropicales, pero en domesticidad vive en nuestros climas y aprende a repetir palabras y frases enteras, por que se le aprecia mucho. Hay diversas especies con plumaje muy distinto, pero siempre de colores brillantes.


lexentry: spa/papaya__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: papaya
trans_list: papája obecná
sense:
Frutas| Fruto del papayo (Carica papaya), comestible, con forma ovoide de entre 20 y 40 cm de alto, textura blanda, piel fina por lo general de color amarillento al madurar, pulpa carnosa de textura suave color naranja, y fresco sabor dulce. Contiene en su centro hueco abundantes semillas de color negro, redondeadas y encerradas en una baba transparente, generalmente no comestibles, aunque con propiedades laxantes.


lexentry: spa/papayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papayo
trans_list: papája
sense:
Arbustos| (Carica papaya) Arbusto tropical de la familia de las caricáceas, posiblemente mesoamericano, de tronco fibroso sin ramas que alcanza los dos metros y medio, con látex espeso que ha sido empleado para ablandar carnes, coronado por follaje circular de hojas palmeadas.


lexentry: spa/papel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: papel
trans_list: papír
sense:
Material poroso, elaborado a partir de la pulpa de las fibras de diversos vegetales, y utilizado como soporte para la grafía escrita o impresa.


lexentry: spa/papel_de_calco__locución__1
sense_num: 01
written_rep: papel de calco
trans_list: pauzírovací papír
sense:
Tipo de papel translúcido. Es fabricado por la inmersión de papel de buena calidad en ácido sulfúrico durante algunos segundos. El papel calco es utilizado para reproducir un dibujo (artístico o técnico) que es visible a través del mismo. Se obtiene así un trazo idéntico.


lexentry: spa/par_mínimo__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: par mínimo
trans_list: minimální pár
sense:
Lingüística, fonología| Dos palabras que difieren únicamente en un fono o sonido. Son un tipo de paronimia.


lexentry: spa/paracaídas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paracaídas
trans_list: padák
sense:
Aparato dotado de una superficie amplia y resistente, usado para reducir la velocidad y controlar un cuerpo en caída libre


lexentry: spa/paradero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: paradero
trans_list: zastávka
sense:
Punto establecido dentro de una ruta donde un vehículo de transporte público para a recoger y dejar pasajeros.


lexentry: spa/parafilia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: parafilia
trans_list: parafilie
sense:
Psicología| Atracción sexual por personas, comportamientos u objetos que no forman parte del estándar culturalmente asociado al sexo.


lexentry: spa/paraguas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paraguas
trans_list: deštník
sense:
Utensilio formado por un armazón plegable recubierto de tela impermeable y un mango, empleado para cubrirse de la lluvia cuando se está a la intemperie.


lexentry: spa/paraje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paraje
trans_list: místo
sense:
Terreno o espacio geográfico, especialmente en el campo, que puede ser apreciado de un vistazo, ocupado por alguien, o empleado para cierto propósito, en particular para detenerse y descansar.


lexentry: spa/paralaje__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: paralaje
trans_list: paralaxa
sense:
Astronomía, óptica| Diferencia en la posición aparente de un objeto cuando se cambia el punto de observación.


lexentry: spa/paramnesia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paramnesia
trans_list: déjà vu
sense:
Psiquiatría| Distorsión de la memoria en donde la fantasía o los sueños se confunden con la realidad.


lexentry: spa/parche__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: parche
trans_list: záplata
sense:
Pedazo de material flexible y ligero, como el papel, el cuero o algún plástico, que se usa para tapar agujeros, unir desgarros de un material o reforzarlo.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: pardal
trans_list: žirafa
sense:
Mamíferos| (Giraffa camelopardalis) Mamífero artiodáctilo africano, herbívoro rumiante, vive en pequeños rebaños de diez a veinte individuos. Es el animal más alto del mundo con una altura entre 4,80 metros y 5,5 metros; tiene un peso entre los 600 y los 900 kilos y es capaz de correr a 60 km por hora. Desde el punto de vista anatómico destacan su largo cuello de siete vértebras, y su potente corazón que debe bombear la sangre hasta la cabeza y evitar que se acumule en sus largas patas.


lexentry: spa/pardal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: pardal
trans_list: leopard
sense:
Mamíferos| (Panthera pardus) Felino que habita en Asia y África. Su peso va entre los 42 y los 65 kgs; su altura a la cruz es de 70 cm; mide entre 91 y 191 cm de largo sin la cola, pelaje denso amarillento con manchas oscuras, pero varía, y cuando algunos ejemplares son completamente negros se les llama panteras negras. Es un cazador nocturno, solitario, salvo en período de apareamiento.


lexentry: spa/pare__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pare
trans_list: stopka
sense:
Señal convencional de tráfico, representada normalmente por un cartel octogonal de color rojo con la inscripción «PARE» en letras blancas, que indica al conductor que debe detener completamente la marcha.


lexentry: spa/pareidolia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pareidolia
trans_list: pareidolie
sense:
Psicología| Tendencia psíquica, innata al ser humano, a percibir figuras reconocibles en estímulos azarosos.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pareja
trans_list: dvojice
sense:
Conjunto de dos entidades o individuos que entre sí mantienen correlación, complementariedad o semejanza.


lexentry: spa/pareja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pareja
trans_list: dát šachmat
sense:
Persona con la que se tiene una relación amorosa que conlleva un grado de compromiso mutuo, se haga vida marital sin haber contraído matrimonio o no.


lexentry: spa/paremiología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: paremiología
trans_list: paremiologie
sense:
Lingüística| Estudio de las paremias, tales como adagios, sentencias, refranes, proverbios, eslóganes, dichos, lemas, consignas, etc.


lexentry: spa/pariente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pariente
trans_list: příbuzný
sense:
Respecto de una persona, dícese de cada uno de los ascendientes, descendientes y colaterales de su misma familia, por consanguinidad o afinidad.


lexentry: spa/parlante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: parlante
trans_list: amplion
sense:
Electrónica, física| Dispositivo destinado a la conversión de ondas eléctricas en energía mecánica y de mecánica en acústica. Es por tanto la puerta por donde sale el sonido al exterior desde los aparatos que posibilitaron su amplificación, su transmisión por medios telefónicos o radioeléctricos o su tratamiento.


lexentry: spa/parque__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: parque
trans_list: park
sense:
Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.


lexentry: spa/parquear__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: parquear
trans_list: parkovat
sense:
Automovilismo, ciclismo| Colocar y dejar quieto un vehículo (automóvil, bicicleta, avión, barco, etc.) en un lugar específico, generalmente de forma transitoria y en un sitio designado para ello.


lexentry: spa/parquímetro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: parquímetro
trans_list: parkovací hodiny
sense:
Máquina que registra el tiempo que un vehículo ha permanecido estacionado en un punto y a partir de él marca una tarifa proporcional.


lexentry: spa/participio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: participio
trans_list: příčestí
sense:
Lingüística| Forma no personal del verbo (no se conjuga) que se usa en tiempos compuestos y participa de las funciones de un adjetivo. Puede indicar dos condiciones: la de estar recibiendo una acción (participio pasivo) y la de estar realizándola (participio activo).


lexentry: spa/pasa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pasa
trans_list: hrozinka | rozinka
sense:
Alimentos| Uva seca, deshidratada parcialmente, sea de forma natural o por acción humana al cocerla al calor.


lexentry: spa/pasaboca__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pasaboca
trans_list: předkrm
sense:
Alimentos| Alimento que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como colación a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor, que generalmente puede tomarse con los dedos.


lexentry: spa/pasabocas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pasabocas
trans_list: předkrm
sense:
Alimentos| Alimento, o conjunto variado de ellos, que se sirve antes de una comida principal, con bebidas durante una recepción, o como refrigerio a cualquier hora, y que consiste en un bocado pequeño con mucho sabor que generalmente se puede tomar con los dedos.


lexentry: spa/pasacalle__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pasacalle
trans_list: passacaglia
sense:
Música| Música y danza en compás ternario y tempo lento, realizada mediante variaciones sobre bajo ostinato. Originarias del siglo XVII, tuvieron su auge en España e Italia durante el siglo XVIII de donde se extendieron por el resto de Europa, aunque solo como composiciones musicales. Se le confunde a veces con la chacona.


lexentry: spa/pasamontañas__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pasamontañas
trans_list: kukla
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir que cubre la cabeza parcial o totalmente, mostrando solo la cara, o la parte superior de esta, y en ocasiones solo los ojos.


lexentry: spa/pasta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: pasta
trans_list: těstoviny
sense:
Gastronomía| Alimento elaborado a base de trigo candeal (Triticum durum), originario de Italia, el cual generalmente se cuece en agua salada hirviendo y se sirve con algún tipo de salsa. En algunos casos se puede preparar al horno (gratinado).


lexentry: spa/pastel_de_carne__locución_sustantiva__1
sense_num: 02
written_rep: pastel de carne
trans_list: sekaná
sense:
Alimentos| Plato preparado al horno, consistente en una hogaza de carne molida adecuadamente sazonada y horneada en un molde hasta la solidez.


lexentry: spa/pastelería__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pastelería
trans_list: cukrárna
sense:
Local o establecimiento en el cual se hacen y comercializan productos de repostería y confitería, tales como pasteles, pastas, tartas, bizcochos, galletas, así como otros tipos de dulces o bollería. Principalmente los productos son de origen artesanal, aunque también puede ser de origen industrial.


lexentry: spa/pasterización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pasterización
trans_list: pasterizace
sense:
Esterilización parcial de un alimento mediante la elevación de su temperatura a unos 80 ó 90°C durante un tiempo menor al minuto.


lexentry: spa/pasto_del_chancho__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: pasto del chancho
trans_list: prasetník
sense:
Plantas| (Hypochoeris radicata) Planta herbácea perenne, de la familia de las asteráceas. Sus hojas son lobuladas, están cubiertas de pelos y crecen en roseta, su flor es una cabezuela amarilla.


lexentry: spa/patata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: patata
trans_list: brambor
sense:
Alimentos| Tubérculo comestible de la patata1, producido por el engrosamiento de sus tallos subterráneos, de pulpa firme de color claro y piel delgada del verde al castaño, apreciado como alimento.


lexentry: spa/pato__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pato
trans_list: kachna
sense:
Aves| Ave palmípeda del orden de las anseriformes, que se encuentra en estado silvestre y es domesticada para aprovechar sus huevos, plumas y carne.


lexentry: spa/paté__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: paté
trans_list: paštika
sense:
Alimentos| Pasta de alguna carne (de res, pescado, cerdo, etc.) finamente molida, generalmente para untar sobre el pan, galletas, etc.


lexentry: spa/patógeno__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: patógeno
trans_list: patogen
sense:
Que origina una enfermedad. Se usa en relación con toda clase de virus, bacterias y hongos microscópicos que causan alguna enfermedad.


lexentry: spa/pavimentar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pavimentar
trans_list: dláždit
sense:
Construcción| Cubrir el suelo con elementos de algún material para su mejor utilización por parte del hombre.


lexentry: spa/payaso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: payaso
trans_list: klaun
sense:
Ocupaciones| Actor que suele usar vestimenta y maquillaje estrafalarios con el fin de hacer reír mayormente a los niños.


lexentry: spa/pañal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pañal
trans_list: plenka
sense:
Sabanilla o trozo de lienzo o cualquier otro material que se pone entre las piernas de los bebés, o de quienes sufren de incontinencia, para absorber su orina o deposiciones.


lexentry: spa/pecar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pecar
trans_list: hřešit
sense:
Obrar en contra de ciertas reglas o normas éticas o mandamientos religiosos; cometer un pecado o una infracción; transgredir una prohibición moral.


lexentry: spa/peculado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: peculado
trans_list: defraudace
sense:
Derecho| Hurto o apropiación ilícita de caudales del erario o hacienda pública, cometido por quien los administra.


lexentry: spa/pedal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pedal
trans_list: pedál
sense:
Palanca o pieza que se oprime con el pie para poner en movimiento, controlar o activar el mecanismo de diferentes máquinas, vehículos, instrumentos musicales, etc.


lexentry: spa/pedalear__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pedalear
trans_list: šlapat
sense:
Mover a accionar un pedal (palanca que se opera con el pie), casi siempre de bicicleta o un vehículo similar.


lexentry: spa/pedernal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pedernal
trans_list: pazourek
sense:
Roca sedimentaria constituida por sílice amorfo (SiO4) o criptocristalino. Se encuentran en color negro o en tonos oscuros de azul, gris o pardo.


lexentry: spa/pedir_prestado__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: pedir prestado
trans_list: půjčit
sense:
Solicitar a una persona que le otorgue algún bien con el compromiso de restituírselo una vez finalizado el uso que se le da.


lexentry: spa/pedo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pedo
trans_list: prd
sense:
Evacuación pasajera por el ano de gases del tubo digestivo, generalmente acompañada de olor y ruido característico.


lexentry: spa/pegamento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pegamento
trans_list: lepidlo
sense:
Sustancia que facilita la adhesión de dos objetos al establecer con ambos trabazón química y mecánica.


lexentry: spa/pegatina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pegatina
trans_list: nálepka
sense:
Adhesivo de papel con imágenes o texto impreso que se utiliza como decoración, información o forma de publicidad.


lexentry: spa/peinarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: peinarse
trans_list: česat
sense:
Alinear, desenredar o limpiar las fibras del propio cabello, con un implemento con dientes para ese efecto.


lexentry: spa/peinazo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: peinazo
trans_list: příčel
sense:
Carpintería| Listón o madero que atraviesa entre los largueros de puertas y ventanas para formar los cuarterones.


lexentry: spa/peldaño__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: peldaño
trans_list: příčka
sense:
Cada uno de los tramos que en distintos niveles componen una escalera, y que se utilizan para subir o bajar.


lexentry: spa/peligroso__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: peligroso
trans_list: nebezpečný
sense:
Que implica el riesgo de un daño o perjuicio, que implica peligro.:*Sinónimos: aventurado, arriesgado


lexentry: spa/pellizcar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pellizcar
trans_list: štípat
sense:
Asir con el dedo pulgar y cualquiera de los otros una pequeña porción de piel y carne, apretándola de suerte que cause dolor.


lexentry: spa/pelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pelo
trans_list: vlas
sense:
Filamento de queratina que crece en la piel de humanos y animales, cubren parte de la cabeza u otras partes del cuerpo, tiene una raíz bulbosa que nace en los poros de la piel.


lexentry: spa/pelota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pelota
trans_list: míč
sense:
Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.


lexentry: spa/pelotillero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pelotillero
trans_list: lichotník
sense:
Que adula o hace la pelotilla a alguien, diciendo lisonjas a menudo poco sinceras para obtener privilegios.


lexentry: spa/peltre__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: peltre
trans_list: cínová slitina
sense:
Aleación de zinc, plomo y estaño, maleable, blando y de color blanco con alguna similitud a la plata, poco reactivo y funde a 320Cº por lo que su utilización para adornos es muy común.


lexentry: spa/pena__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: pena
trans_list: rous
sense:
Cada una de las plumas mayores del ave, que stituadas en las extremidades de las alas o en el arranque de la cola, sirven principalmente para dirigir el vuelo.


lexentry: spa/penal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: penal
trans_list: desítka
sense:
Deporte| Tiro libre a favor del equipo contrario que se señala cuando se comete falta dentro del área propia.


lexentry: spa/pene__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pene
trans_list: pyj | penis
sense:
Anatomía| Órgano eréctil que presenta el macho de los vertebrados, homólogo del clítoris femenino, en el que desembocan los conductos del tracto genitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.


lexentry: spa/pensativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pensativo
trans_list: zadumaný
sense:
Que está inmerso o absorto en sus pensamientos o preocupaciones, meditando, cavilando o reflexionando con intensidad.


lexentry: spa/pentecostalismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pentecostalismo
trans_list: pentekostalismus
sense:
Conjunto de iglesias y organizaciones religiosas que recalcan la doctrina cristiana del bautismo en el Espíritu Santo y de la unicidad de Dios sobre los cristianos.


lexentry: spa/peonza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: peonza
trans_list: káča
sense:
Peón o trompo; cuerpo que puede girar sobre su punta, sobre la que sitúa su centro gravitatorio, equilibrándose sobre un punto gracias a la velocidad angular, que permite el desarrollo del efecto giroscópico.


lexentry: spa/pepa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pepa
trans_list: cvoček
sense:
Por analogía, pieza cilíndrica del calzado de los futbolistas que sirve para tener mejor agarre en el césped.


lexentry: spa/percebe__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: percebe
trans_list: svijonožka
sense:
Crustáceos, alimentos| (Pollicipes pollicipes) Crustáceo cirrípedo cuyo caparazón está compuesto por cinco valvas y su pedúnculo es carnoso comestible, aunque con este se adhiere a las rocas. Como plato es muy apreciado.


lexentry: spa/percentil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: percentil
trans_list: procentil
sense:
Estadística| Medida de posición usada en estadística que indica, una vez ordenados los datos de menor a mayor, el valor de la variable por debajo del cual se encuentra un porcentaje dado de observaciones en un grupo. Por ejemplo, el percentil 20 es el valor bajo el cual se encuentran el 20 % de las observaciones, y el 80 % restante son mayores


lexentry: spa/percepción__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: percepción
trans_list: vnímání
sense:
Psicología| Facultad mental y acción de recibir, elaborar e interpretar información proveniente del entorno, especialmente a través de los sentidos.


lexentry: spa/percepción_extrasensoria__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: percepción extrasensoria
trans_list: mimosmyslové vnímání
sense:
Facultad o acción de captar fenómenos o información que normalmente no son accesibles a través de los sentidos humanos.


lexentry: spa/percusionista__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: percusionista
trans_list: bubeník
sense:
Música| Músico que interpreta instrumentos de percusión (que se hacen sonar por mediante golpes, tales como el tambor, la pandereta, etc.).


lexentry: spa/perdiz__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: perdiz
trans_list: koroptev | orebice
sense:
Aves| Cualquiera de numerosas aves de las familias de los faisánidos y tinámidos, de tamaño mediano, hábitos terrestres y alimentación a base de insectos y semillas, apreciadas como caza menor.


lexentry: spa/perejil__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: perejil
trans_list: petržel
sense:
Plantas, especias| (Petroselinum crispum) Planta herbácea, anual o bianual, de la familia de las apiáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo. Forma en su primer año una roseta basal sobre una raíz engrosada, y echa en el segundo un tallo erecto de hasta 75 cm de altura, con hojas glabras, bipinnadas, e inflorescencias en umbela de hasta 3 cm de diámetro y color verde. Se cultiva ampliamente por todo el mundo para su uso en gastronomía.


lexentry: spa/perennifolio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: perennifolio
trans_list: stálezelený
sense:
Botánica| Dicho de un vegetal: Que no pierde las hojas a través de las estaciones, sino que las renueva, sin mostrar nunca el ramaje desnudo.


lexentry: spa/pergamino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pergamino
trans_list: pergamen
sense:
Historia, paleografía| Piel de res o de otros animales preparada principalmente para escribir sobre ella.


lexentry: spa/perimenopausia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: perimenopausia
trans_list: perimenopauza
sense:
Medicina| Período inmediatamente anterior a la menopausia, en el cual comienzan los eventos endocrinológicos, biológicos y clínicos de aproximación a la misma


lexentry: spa/perla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: perla
trans_list: perla
sense:
Biología| Concreción densa, lustrosa y esferoide que se forma con capas concéntricas de nácar en el interior de la concha de algunos moluscos como reacción anómala a la penetración natural o artificial de un cuerpo extraño en su interior. Se utiliza socialmente como gema o como adorno.


lexentry: spa/permeabilidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: permeabilidad
trans_list: permeabilita
sense:
Física, geología| Capacidad de un objeto o una capa de hacer pasar a través de este un flujo sin cambiar su estructura interior.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: pero
trans_list: jabloň
sense:
Árboles| (Malus domestica) Árbol de la familia de las rosáceas, de hasta 12 m de altura, de copa redondeada y abierta, con hojas ovaladas, caducas, dentadas, pubescentes, cultivado desde la remota Antigüedad por su fruto comestible.


lexentry: spa/pero__sustantivo_masculino__2
sense_num: 02
written_rep: pero
trans_list: jablko
sense:
Frutas| Fruto de este árbol, un pomo de color rojo, amarillo o verde, y pulpa blanca, muy fragante y jugosa, apreciado en gastronomía.


lexentry: spa/peronismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: peronismo
trans_list: perónismus
sense:
Política, historia| Movimiento político argentino, generado a partir de 1945, con base en las ideas y prácticas del militar y tres veces presidente Juan Domingo Perón.


lexentry: spa/perro__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: perro
trans_list: pes
sense:
Mamíferos, perros| (Canis lupus familiaris) Variedad doméstica del lobo de muchas y diversas razas, compañero del hombre desde tiempos prehistóricos.


lexentry: spa/perro_caliente__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: perro caliente
trans_list: hot dog
sense:
Bocadillo de salchicha de Viena dentro de un pan alargado aderezado con kétchup, mayonesa, mostaza y otras salsas.


lexentry: spa/persignar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: persignar
trans_list: kříž
sense:
Religión| Trazar una cruz (al tocar con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) sobre algo o alguien como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/persignarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: persignarse
trans_list: kříž
sense:
Religión, cristianismo| Trazar una cruz sobre uno mismo (tocarse con los dedos de la mano derecha sucesivamente la frente, el pecho y cada hombro) como oración o invocación al dios de los cristianos.


lexentry: spa/personal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: personal
trans_list: personál
sense:
Conjunto de personas contratadas como empleados en una organización, empresa, equipo de trabajo etc.


lexentry: spa/pesticida__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pesticida
trans_list: pesticid
sense:
Que se destina a combatir formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/petardo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: petardo
trans_list: petarda
sense:
Pirotecnia| Tubo de cualquier material no muy resistente, que se rellena de pólvora u otro explosivo, que se liga y ata convenientemente para que, al prenderlo por la parte inferior, se produzca una detonación considerable, generando un ruido muy fuerte o múltiples luces.


lexentry: spa/petate__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: petate
trans_list: blafovat
sense:
Estrategia en juegos de apuestas, especialmente el póquer, donde se trata de hacer creer a los oponentes, mediante una apuesta fuerte, que se tiene una mano fuerte, esperando ahuyentar a los rivales. También se conoce como farolear, bluffear, robar.


lexentry: spa/petróleo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: petróleo
trans_list: ropa | nafta
sense:
Líquidos| Líquido inflamable, formado por una mezcla de diversos hidrocarburos producidos por la pirólisis de materia orgánica fosilizada a elevada presión o temperatura.


lexentry: spa/peyorativo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: peyorativo
trans_list: pejorativní
sense:
Referido a un vocablo o expresión, que sugiere una valoración negativa o desfavorable de lo denotado.


lexentry: spa/pez__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pez
trans_list: ryba
sense:
Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería| Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.


lexentry: spa/pezón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pezón
trans_list: bradavka
sense:
Anatomía| Botoncito que sobresale en los pechos o tetas de las hembras, por donde los hijos chupan la leche.


lexentry: spa/peón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 06
written_rep: peón
trans_list: pěšec
sense:
Ajedrez| Cada una de las ocho piezas negras y ocho blancas, iguales entre sí y de menor valor que el resto, en el ajedrez.


lexentry: spa/piano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: piano
trans_list: klavír | piáno
sense:
Instrumentos musicales| Instrumento musical de cuerda, que consta de una gran caja de resonancia en cuyo interior se aloja el arpa, y un teclado que acciona los martillos que la pulsan.


lexentry: spa/piano_de_cola__locución__1
sense_num: 01
written_rep: piano de cola
trans_list: křídlo
sense:
Instrumentos musicales| Tipo de piano de grandes dimensiones, con las cuerdas en posición horizontal y una longitud aproximada dos metros y medio o más.


lexentry: spa/picaflor__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: picaflor
trans_list: kolibřík
sense:
Aves| Nombre general de diversas especies de aves de la familia de los Troquílidos (Trochilidae), de muy reducido tamaño y oriundas de América que tienen plumaje irisado, pico largo y la capacidad de cernerse y volar hacia atrás.


lexentry: spa/pichi__sustantivo_masculino__4
sense_num: 01
written_rep: pichi
trans_list: vlhovec červenoprsý
sense:
Aves| (Sturnella militaris) Ave paseriforme nativa del Nuevo Mundo, de hasta 20 cm de largo, 48 g de peso, con el plumaje negro salvo por el pecho y garganta rojos


lexentry: spa/pichí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pichí
trans_list: chcanky
sense:
Fisiología| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expedida por la uretra.


lexentry: spa/pico-__prefijo__1
sense_num: 01
written_rep: pico-
trans_list: piko-
sense:
Prefijo utilizado para denotar la billonésima parte o el multiplicar por un factor de 10-12. Su símbolo es p.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pico
trans_list: zobák
sense:
Zootomía| Estructura óseo-vascular que cubre la boca y nariz de las aves, adaptada a sus hábitos alimentarios.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: pico
trans_list: krumpáč
sense:
Herramientas| Herramienta formada por un mango largo con un hierro curvo en el extremo que sirve para cavar.


lexentry: spa/pico__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: pico
trans_list: datel
sense:
Aves| (subfamilia Picinae) Cualquiera de las especies de ave trepadora de pico largo y delgado, pero muy fuerte, que se alimenta de insectos que captura entre las cortezas y se caracteriza por el hábito de golpear y picar en los troncos de árboles.


lexentry: spa/picosegundo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: picosegundo
trans_list: pikosekunda
sense:
Metrología| Unidad de medida de tiempo del Sistema Internacional de Unidades, equivalente a la billonésima parte de un segundo ó a 10-12 segundos.


lexentry: spa/picota__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: picota
trans_list: krompáč
sense:
Herramientas| Herramienta formada por una pieza de metal ahusada con un ojo en el centro, por donde se inserta un mango. Se usa para cavar o para romper ciertas clases de roca.


lexentry: spa/pierna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pierna
trans_list: noha
sense:
Anatomía| Miembros inferiores del ser humano y posteriores de otros vertebrados terrestres, que se insertan en la cadera y se emplean para la locomoción.


lexentry: spa/pigmento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pigmento
trans_list: pigment
sense:
Biología| Materia colorante que, disuelta o en forma de gránulos, se encuentra en el protoplasma de muchas células vegetales y animales.


lexentry: spa/pimienta_negra__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: pimienta negra
trans_list: pepř černý
sense:
Especias| Especia obtenida del secado de los frutos inmaduros del pimentero (Piper nigrum), muy aromática y apreciada en gastronomía.


lexentry: spa/pimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pimiento
trans_list: paprika
sense:
Frutos, alimentos| Fruto en baya de cualquier especie del género Capsicum, que comprende varias especies de plantas solanáceas oriundas del continente americano; se consume en diferentes preparaciones y se emplea como medicina. Varía en coloración y tamaño de acuerdo a la variedad; puede ser cúbico, cónico o esférico. De interior hueco, está dividido en dos o cuatro costillas verticales interiores que portan las semillas; cuando madura sus colores abarcan, según la especie, desde el blanco y el amarillo hasta el morado intenso, pasando por el naranja, el rojo brillante y el lavanda; el color verde es señal de inmadurez, aunque muchas especies se consumen también de ese modo. Se ingieren crudos o cocidos en innumerables preparaciones. Muchas variedades son de sabor intensamente picante por su alto contenido en capsaicina, único rasgo en común que portan con la pimienta.


lexentry: spa/pincel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pincel
trans_list: štětec
sense:
Arte, pintura| Instrumento que dispone de un mango largo y delgado que, en uno de sus extremos, presenta un manojo de cerdas, pelos u otros filamentos. El pincel puede utilizarse para dibujar o pintar: lo que se hace es remojar las cerdas en pintura u otra sustancia similar y después deslizarlas sobre la superficie que se pretende pintar.


lexentry: spa/pino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pino
trans_list: borovice | sosna
sense:
Árboles| Árbol de la familia de las coníferas, que se caracteriza por no perder su follaje en invierno. Es muy común su uso como árbol de Navidad.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: pino negro
trans_list: borovice pyrenejská
sense:
Árboles| (Pinus mugo subsp. uncinata) a veces también: (Pinus uncinata) Árbol pináceo de los Alpes y los Pirineos, de hojas verde oscuro, que mide hasta 25 metros de altura. Se le encuentra a 1000 metros de altitud y más, donde puede aparecer junto con el haya, el abeto, el pino silvestre y el abedul.


lexentry: spa/pino_negro__locución_sustantiva__1
sense_num: 03
written_rep: pino negro
trans_list: borovice černá
sense:
Árboles| (Pinus nigra) Árbol mediterráneo de la familia de las Pináceas, de tronco muy recto con una corteza gris, ramas horizontales, muy resinoso, que alcanza los cuarenta metros de altura.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pinza
trans_list: kleště
sense:
Herramientas| Instrumento que consta de dos partes que se juntan en una de sus puntas, y que se mantiene cerrado, fijo o apretado, mediante un resorte o muelle, y cuya utilidad principal es sujetar objetos como papeles, ropa, pelo y otros.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: pinza
trans_list: závorka
sense:
Herramientas| Instrumento que constan de dos partes que se juntan en una de sus puntas mediante presión manual, y que tiende a abrirse en su posición de reposo. Según su forma y tamaño se usa para sujetar y tirar en labores de cocina, cirugía, depilación y otras.


lexentry: spa/pinza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: pinza
trans_list: klepeto
sense:
Órgano de dos piezas para sujetar y desgarrar que poseen numerosos animales, en particular los artrópodos y crustáceos.


lexentry: spa/piojo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: piojo
trans_list: veš
sense:
Insectos| (orden Phthiraptera) Cualquiera de más de 3000 especies de insectos ápteros adaptados para parasitar virtualmente todas las especies de mamíferos y aves, cuya sangre consumen, alojándose en el cabello del cuerpo y la cabeza. Su cuerpo está diseñado para este hábitat, con el primer par de patas modificado para permitir la sujeción al cabello. Son extremadamente fértiles, depositando las hembras hasta unos 200 huevos en los 30 días de su vida adulta. Tienen el cuerpo aplanado y de color oscuro o pardoamarillento. La infestación con piojos se denomina pediculosis, y provoca comezón, además de funcionar como vector para otras enfermedades —en particular el tifus— y provocar anemia en casos agudos.


lexentry: spa/pipa__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pipa
trans_list: pipa
sense:
Utensilio para fumar, consistente en un cañón terminado en una cabeza hueca, en que se coloca el tabaco picado o material utilizado. Luego de encendido se chupa el humo por una boquilla que hay en el extremo opuesto.


lexentry: spa/pipeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pipeta
trans_list: pipeta
sense:
Química, instrumentos de laboratorio| Tubo de cristal ensanchado en su parte media, que sirve para trasladar pequeñas porciones de líquido de un vaso a otro, para lo cual se introduce en el líquido y antes de sacar el aparato, se tapa su orificio superior hasta que se quiere que salga el contenido.


lexentry: spa/pipí__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pipí
trans_list: pé
sense:
Fisiología, líquidos| Secreción líquida de los riñones, conducida a la vejiga por los uréteres y expelida por la uretra.


lexentry: spa/pique__sustantivo_masculino__3
sense_num: 01
written_rep: pique
trans_list: pik
sense:
Naipes| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.


lexentry: spa/piraña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: piraña
trans_list: piraňa
sense:
Peces| (Pristobrycon spp., Pygocentrus spp., Serrasalmus spp.) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces fluviales nativos de América del Sur, de fuerte dentición y hábitos carnívoros y agresivos, aunque la extrema voracidad con que se las representa habitualmente no tiene correlato real.


lexentry: spa/pirenaico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pirenaico
trans_list: pyrenejský
sense:
Originario, relativo a, o propio de los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirineo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pirineo
trans_list: pyrenejský
sense:
Que pertenece o concierne a los montes Pirineos (cordillera situada al norte de la Península Ibérica).


lexentry: spa/pirinola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pirinola
trans_list: káča
sense:
Pequeño trompo o peonza que se hace girar con los dedos tomándolo por un pequeño mango que sobresale por su parte superior. Tiene forma octagonal.


lexentry: spa/piso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: piso
trans_list: patro
sense:
En una casa o edificio, cada uno de los suelos a diferentes alturas, que sostienen habitaciones y dependencias.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: pista
trans_list: klíč
sense:
Elemento (físico o mental), información o deducción que se usa para tratar de llegar a un lado o descifrar una incógnita.


lexentry: spa/pista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: pista
trans_list: dráha
sense:
Calle de un campo de carreras o otro deporte, por donde los automóviles, personas, caballos, galgos, etc. corren.


lexentry: spa/pistilo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pistilo
trans_list: pestík
sense:
Botánica| Órgano reproductor vegetal ensanchado en la base, donde está el ovario, que se prolonga con el estilo, tubo estrecho terminado en un engrosamiento, el estigma, ubicado en el centro de la flor. Puede equivaler a un gineceo monocarpelar o a un gineceo policarpelar con varios carpelos soldados. Si una flor tiene los carpelos libres, cada uno formará un pistilo.


lexentry: spa/pitijopo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pitijopo
trans_list: vážka
sense:
Insectos| Insecto paleóptero perteneciente al suborden de los anisópteros, aunque tambien se emplea para designar al orden de los odonatos. Se caracteriza por sus grandes ojos multifacetados, dos pares de fuertes alas transparentes y abdomen alargado. Se alimentan de mosquitos y otros pequeños insectos como moscas, abejas, mariposas y polillas.


lexentry: spa/pitón__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: pitón
trans_list: krajta
sense:
Reptiles| (Python) Género de serpientes constrictoras y no venenosas de gran talla, de hasta más de 9 metros de longitud, que habitan África y el sudeste asiático.


lexentry: spa/piyama__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: piyama
trans_list: pyžamo
sense:
Vestimenta| Prenda de ropa usada para dormir, generalmente formada por dos piezas, blusa y pantalón, o por una sola.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pizarra
trans_list: břidlice
sense:
Minerales, geología| Roca metamórfica homogénea formada por la compactación de arcillas. Se presenta generalmente en un color opaco azulado oscuro y dividida en lajas u hojas planas. Está formada a partir de rocas sedimentarias arcillosas.


lexentry: spa/pizarra__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: pizarra
trans_list: tabule
sense:
Superficie de escritura reutilizable en la cual el texto o figuras se realizan con tiza u otro tipo de rotuladores borrables.


lexentry: spa/pizarrón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pizarrón
trans_list: tabulka
sense:
Superficie lisa, generalmente de forma rectangular, que se emplea en escuelas, auditorios, restaurantes, etc., para escribir con tiza u otro material borrable, en el curso de una clase, conferencia, anuncio, competencia u otro evento. Tradicionalmente ha sido un rectángulo de madera, pizarra o hule, o un cuadro con pintura negra o verde.


lexentry: spa/pizca__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pizca
trans_list: špetka
sense:
Parte muy escasa de una cosa, como la que se podría coger con las puntas de los dedos índice y pulgar.


lexentry: spa/pizza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pizza
trans_list: pizza
sense:
Platos| Torta plana de harina leudada, cubierta con salsa, queso y otros aderezos, que de la gastronomía italiana se ha extendido a todo el mundo.


lexentry: spa/piña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: piña
trans_list: šiška
sense:
Botánica| Infrutescencia de los pinos y otras muchas coníferas, en la que sobre un eje vertical van insertas helicoidalmente las escamas que amparan las semillas.


lexentry: spa/plaguicida__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: plaguicida
trans_list: pesticid
sense:
Que se destina a eliminar formas de vida consideradas perjudiciales para un grupo de seres humanos o para sus intereses.


lexentry: spa/planeador__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: planeador
trans_list: větroň
sense:
Aeronáutica| Aerodino (una aeronave más pesada que el aire), de notable superficie alar, carente de motor (no motorizado). Sus fuerzas de sustentación y traslación provienen únicamente de la resultante general aerodinámica, al igual que las de los demás planeadores como parapentes y alas delta.


lexentry: spa/planta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: planta
trans_list: rostlina
sense:
Botánica| Forma de vida vegetal, generalmente con raíces que la sujetan al suelo y con clorofila. Suele aplicarse de preferencia a los vegetales no leñosos y de menor tamaño, si bien también aplica por extensión a cualquier árbol o arbusto.


lexentry: spa/plasmarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: plasmarse
trans_list: formovat
sense:
Tomar forma sensible o física algo abstracto, como una idea o sentimiento, generalmente en obras de arte o creación.


lexentry: spa/plata__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: plata
trans_list: stříbro
sense:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de número atómico 47 situado en el grupo 11 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Ag. Es un metal de transición blanco y brillante. Presenta las mayores conductividades térmica y eléctrica de todos los metales, y se encuentra formando parte de distintos minerales (generalmente en forma de sulfuro) o como plata libre.


lexentry: spa/platelminto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: platelminto
trans_list: ploštěnec
sense:
Invertebrados| (Filo Platyhelminthes) Cualquiera de unas 25.000 especies de animales invertebrados de simetría bilateral, cuerpo vermiforme acelomado y epitelio ciliado, de las cuales la mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales y terrestres húmedos; los cestodos y trematodos, sin embargo, entre los que se cuentan muchas de las especies más difundidas, son parásitos. Son en muchos aspectos los más simples de los bilaterios, careciendo de aparato circulatorio y respiratorio y en las formas parásitas muchas veces del digestivo.


lexentry: spa/platero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: platero
trans_list: dijuka bzučivá | dijuka skrivaní
sense:
Aves| (Porphyrospiza alaudina) Ave de la familia de los tráupidos que se distribuye en las zonas precordilleranas desde Ecuador hasta Chile y Argentina.


lexentry: spa/plaza__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: plaza
trans_list: náměstí
sense:
Comercio| Plaza1 donde se venden alimentos y se tiene el trato común de los vecinos y comarcanos, y donde se celebran las ferias, mercados y fiestas públicas.


lexentry: spa/plebe__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: plebe
trans_list: plebs
sense:
Estamento de la sociedad de la antigua Roma, formado por personas libres pero carentes de los privilegios religiosos y políticos de los patricios


lexentry: spa/pleito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pleito
trans_list: bojovnost
sense:
Discusión, altercado o pelea para dirimir diferencias privadas o domésticas con otros, generalmente con agresión verbal o física.


lexentry: spa/plomo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: plomo
trans_list: olovo
sense:
Elementos químicos, metalurgia| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos, con símbolo Pb y número atómico 82, un metal pesado, dúctil, maleable, poco tenaz, de color azul grisáceo, y muy tóxico.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pluma
trans_list: pero
sense:
Cada una de las piezas córneas con un tubo central y ramillas laterales que conforman una suerte de hoja alargada, que en gran cantidad recubren el cuerpo de las aves. Les dan protección, aislamiento térmico y son de utilidad para el vuelo.


lexentry: spa/pluma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: pluma
trans_list: pero
sense:
Instrumento para escribir que evolucionó del anterior, y que incorpora un cartucho de tinta recargable.


lexentry: spa/plutino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: plutino
trans_list: plutino
sense:
Astronomía| Término referido a los objetos transneptunianos del cinturón de Kuiper que están en resonancia orbital 2:3 con Neptuno, lo que significa que los plutinos realizan dos circuitos alrededor del Sol en el mismo intervalo en que Neptuno realiza tres. Se encuentran en una órbita parecida a la de Plutón (de allí su nombre).


lexentry: spa/plutocracia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: plutocracia
trans_list: plutokracie
sense:
Política| Forma de gobierno en que el poder está en manos de los ricos, ejerciendo su predominio en la administración del Estado.


lexentry: spa/pluviselva__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pluviselva
trans_list: tropický deštný les
sense:
Ecología| Bioma tropical caracterizado por intensas precipitaciones y temperaturas elevadas a lo largo de todo el año, y una capa de árboles perennes de gran altura que evita la formación de una jungla a nivel del suelo


lexentry: spa/plástico__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: plástico
trans_list: plast
sense:
Calquiera de los materiales sintéticos u orgánicos que pueden moldearse cuando son suaves para después ser endurecidos. Empleandos en la construcción, decoración y en la manufactura de una gran diversidad de artículos.


lexentry: spa/plátano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: plátano
trans_list: banán
sense:
Alimentos| Fruto en forma de falsa baya, que alcanza de 7 a 30 cm de largo y hasta 5 de diámetro, presentándose en racimos compactos de hasta cientos de ejemplares. Está cubierta por un pericarpo coriáceo verde en el ejemplar inmaduro y amarillo intenso, rojo o bandeado verde y blanco al madurar. Es de forma lineal o falcada, entre cilíndrica y marcadamente angulosa según la variedad. El extremo basal se estrecha abruptamente hacia un pedicelo de 1 a 2 cm. La pulpa es blanca a amarilla, rica en almidón y dulce; en los plátanos puede resultar algo astringente o gomosa por su contenido en látex, farinosa y seca. Muy rara vez las variedades diploides o tetraploides producen semillas. En la nomenclatura vernácula a veces se traza una diferencia entre las bananas, consumidas crudas como fruta de postre, y los plátanos, que por su superior contenido en fécula deben asarse o freírse antes de su ingesta. La diferencia no se corresponde exactamente con ningún criterio genético, y en otras regiones los términos se consideran perfectamente sinónimos.


lexentry: spa/poblado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poblado
trans_list: město
sense:
Entidad de población de menor tamaño que la ciudad y dedicada principalmente a tareas agrícolas. Se distingue de entidades de menor tamaño por tener jurisdicción propia.


lexentry: spa/pochocho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: pochocho
trans_list: popcorn
sense:
Alimentos| Alimento a base de granos de maíz tostados hasta la explosión del endospermo, que forma así una espuma almidonosa.


lexentry: spa/podredumbre__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: podredumbre
trans_list: hniloba
sense:
Biología| Descomposición de las proteínas de una sustancia orgánica, efectuada por bacterias y hongos, cuyo resultado incluye la producción de aminas malolientes.


lexentry: spa/pogromo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pogromo
trans_list: pogrom
sense:
Levantamiento más o menos organizado contra un pueblo o etnia por parte de la población civil, en que se atacan sus viviendas, propiedades y personas. Por antonomasia reciben ese nombre los disturbios antijudíos ocurridos en Europa desde el inicio de la Era Común hasta el siglo XX.


lexentry: spa/polaina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: polaina
trans_list: kamaše
sense:
Vestimenta| Especie de botín o calza, usualmente de paño, que cubre la pierna hasta la rodilla y se abotona o abrocha por la parte de afuera.


lexentry: spa/polarizar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: polarizar
trans_list: polarizovat
sense:
Física| Hacer una modificación en el flujo de las ondas para alterar su recorrido en determinadas direcciones, como al reflejar o refractar un rayo de luz.


lexentry: spa/polera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: polera
trans_list: triko
sense:
Vestimenta| Prenda de vestir para el torso y los hombros, de tela ligera y sin abotonaduras, que se lleva como ropa interior o como vestimenta informal.


lexentry: spa/policarbonato__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: policarbonato
trans_list: polykarbonát
sense:
Termoplástico fácil de trabajar, moldear y termoformar, y son utilizados ampliamente en la manufactura moderna. El nombre "policarbonato" se basa en que se trata de polímeros que presentan grupos funcionales unidos por grupos carbonato en una larga cadena molecular.


lexentry: spa/policía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: policía
trans_list: policie
sense:
Fuerza de seguridad encargada de imponer el orden en el interior de un Estado, de la investigación de los delitos y la persecución y captura de los imputados de los mismos.


lexentry: spa/poliedro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poliedro
trans_list: mnohostěn
sense:
Geometría| Cuerpo geométrico de tres dimensiones compuesto por un número finito de caras o lados que son polígonos planos, que encierran un volumen finito y no nulo.


lexentry: spa/polietileno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: polietileno
trans_list: polyethylen
sense:
Química| Polímero obtenido a partir del etileno, de estructura molecular muy estable, que tiene numerosas aplicaciones en la fabricación de envases, cables, manufacturas moldeadas, etc.


lexentry: spa/poliéster__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poliéster
trans_list: polyester
sense:
Química| C10H8O4 Categoría de polímeros que contiene el grupo funcional éster en su cadena principal. Se produce mediante la polimerización del estireno con otros químicos. Puede trabajarse en varias formas, como termoplástico puede ser calentado y procesado para producir fibras, planchas o formas tridimensionales.


lexentry: spa/pollerudo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pollerudo
trans_list: pod pantoflem
sense:
Dicho de un varón casado o en pareja con una mujer, que tiende a someterse y acatar las decisiones de esta.


lexentry: spa/político__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: político
trans_list: politik
sense:
Profesiones| Persona que por oficio tiene una intervención directa o un cargo en la política1 (el manejo de los asuntos públicos y el gobierno).


lexentry: spa/pomelo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pomelo
trans_list: grapefruit
sense:
Frutas| Fruto comestible, con sabor ligeramente amargo y ácido, del color del limón y más grande que la naranja, a la que se le parece en la forma.


lexentry: spa/poncho__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poncho
trans_list: pončo
sense:
Vestimenta| Prenda con forma de manto y un orificio para pasar la cabeza, usado normalmente por el campesino y usado por mucha gente como prenda de abrigo en invierno. Forma parte de la vestimenta habitual del indigena, el campesino, el huaso y el gaucho en numerosas zonas de América del Sur.


lexentry: spa/poner_los_cachos__locución_verbal__1
sense_num: 01
written_rep: poner los cachos
trans_list: paroháč
sense:
Ser infiel uno de los miembros de una pareja a las reglas de exclusividad mutua, especialmente sexual


lexentry: spa/por_consiguiente__locución__1
sense_num: 01
written_rep: por consiguiente
trans_list: následně
sense:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, dado que, por tanto, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes se ha dicho.


lexentry: spa/por_eso__locución__1
sense_num: 01
written_rep: por eso
trans_list: kdyžtak
sense:
Introduce un elemento como resultado o consecuencia de algo expuesto anteriormente; conecta un efecto con su origen


lexentry: spa/por_lo_que_respecta_a__locución_prepositiva__1
sense_num: 01
written_rep: por lo que respecta a
trans_list: ohledně
sense:
(se emplea como preposición para hacer referencia a un aspecto de algo) En relación con aquello que se menciona o de que se habla.


lexentry: spa/por_tanto__locución_adverbial__1
sense_num: 01
written_rep: por tanto
trans_list: proto
sense:
Por ende, en consecuencia, por eso, por ende, por tal razón, por consiguiente, como resultado, por el motivo o las razones antes mencionadas, a causa de lo que antes de ha dicho.


lexentry: spa/porcelana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: porcelana
trans_list: porcelán
sense:
Especie de loza fina, transparente, clara y lustrosa, inventada en la China e imitada en varias fábricas de Europa.


lexentry: spa/poroto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: poroto
trans_list: fazole
sense:
Plantas| (Phaseolus vulgaris L.) Planta herbácea anual de la familia de la fabáceas, originaria de América. Sus hojas están compuestas por tres foliolos de forma ovalada o romboide, algunas veces cubiertos de vellosidades. tallos delgados, las flores son zigomorfas, con colores que varían del blanco al púrpura. El fruto es una vaina o legumbre con varias semillas en su interior. Tanto el fruto como la semilla son comestibles.


lexentry: spa/porrista__sustantivo__1
sense_num: 01
written_rep: porrista
trans_list: roztleskávačka
sense:
Ocupaciones| Persona que anima a los miembros y aficionados de un equipo deportivo con música, baile y pruebas gimnásticas


lexentry: spa/porro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: porro
trans_list: pór zahradní
sense:
Botánica| (Allium ampeloprasum var. porrum) Variedad cultivar de la familia de las amarilidáceas, originaria de Europa y Asia Occidental, de hábito herbáceo, bienal, que se cultiva por sus hojas, bulbo y flores comestibles.


lexentry: spa/portada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: portada
trans_list: titulní strana
sense:
Página de un libro donde, generalmente, aparecen el nombre del autor, el título del libro y la editorial.


lexentry: spa/portavasos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: portavasos
trans_list: podložka
sense:
Utensilios| Objeto para apoyar vasos a fin de que no dañar o mojar la superficie sobre la que descansan.


lexentry: spa/portugués__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: portugués
trans_list: portugalština | portugalský
sense:
Glotónimos| Idioma romance oficial en Portugal, en Brasil, en algunos países de África, como Angola y Mozambique, y en algunos de Asia como Timor Oriental.


lexentry: spa/posar__verbo_intransitivo__2
sense_num: 01
written_rep: posar
trans_list: pózovat
sense:
Dicho de una persona: Posicionarse en determinada postura para ser retratada o fotografiada por un escultor, pintor o camarógrafo.


lexentry: spa/posología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: posología
trans_list: dávkování
sense:
Farmacología| Rama de la farmacología que estudia las cantidades a administrar de los medicamentos. Se ayuda de otras ciencias tales como la metrología, la terapéutica y la fisiología entre otras.


lexentry: spa/postigo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: postigo
trans_list: krám
sense:
Puerta, generalmente de madera, que se coloca en exterior de la ventana o del balcón para proteger el interior de las condiciones atmosféricas desfavorables.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: potencia
trans_list: výkon
sense:
Física| Es el trabajo realizado por unidad de tiempo o la cantidad de energía transferida por unidad de tiempo. Una de sus unidades es el watt.


lexentry: spa/potencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: potencia
trans_list: mocnina
sense:
Matemáticas| El producto (multiplicación) de una base por sí misma en una determinada cantidad de veces determinada por un exponente entero.


lexentry: spa/prebenda__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: prebenda
trans_list: věno
sense:
Dote que piadosamente se da por una fundación a una mujer para tomar estado de religiosa o casada, o a un estudiante para seguir los estudios.


lexentry: spa/predominación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: predominación
trans_list: převažující
sense:
Acción o efecto de predominar (tener mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; tener predominio, prevaler).


lexentry: spa/predominancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: predominancia
trans_list: převažující
sense:
Condición o carácter de predominante (que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale).


lexentry: spa/predominante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: predominante
trans_list: převažující
sense:
Que tiene mayor fuerza, influencia, cantidad, número, intensidad o frecuencia; que predomina, prima o prevale.


lexentry: spa/prefijo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prefijo
trans_list: předpona | prefix
sense:
Gramática| Se dice una partícula o afijo, consistente en una o más letras, que se agregan al comienzo de una palabra o raíz para formar (derivar) una nueva.


lexentry: spa/prejuiciar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: prejuiciar
trans_list: předsudek
sense:
Causar que una persona, decisión o acto se tornen parciales o prejuiciosos, generalmente en contra de alguien.


lexentry: spa/prejuicio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: prejuicio
trans_list: předsudek
sense:
Concepto parcial, generalmente adverso y pertinaz, formado sin conocimiento suficiente o con base en ideas preconcebidas.


lexentry: spa/prejuzgar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: prejuzgar
trans_list: předjímat
sense:
Hacer juicios de valor a la ligera, sin conocer cabalmente un asunto. Juzgar, generalmente de modo condenatorio o discriminatorio, con base en ideas preconcebidas y sin tener en cuenta la información suficiente.


lexentry: spa/presbiterio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: presbiterio
trans_list: kněžiště
sense:
Arquitectura| El paraje de una iglesia donde está el altar mayor, separado de lo demás por medio de una reja o barandilla.


lexentry: spa/prestar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: prestar
trans_list: půjčovat
sense:
Entregar a uno dinero u otra cosa para que por algún tiempo tenga el uso de ella, con la obligación de restituir igual cantidad o la cosa misma.


lexentry: spa/presupuesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: presupuesto
trans_list: rozpočet
sense:
Previsión del dinero o recursos necesarios para un determinado lapso de tiempo, proyecto, institución o actividad.


lexentry: spa/prevaleciente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: prevaleciente
trans_list: převládající
sense:
Que es superior, destacable, notable, sobresaliente, más visible o de mayor incidencia; que prevalece.


lexentry: spa/prima_de_riesgo__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: prima de riesgo
trans_list: riziková prémie
sense:
Economía| Incremento en el rendimiento de un activo necesario para compensar el riesgo crediticio en que el inversor incurre.


lexentry: spa/primado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: primado
trans_list: primas
sense:
El primero de los arzobispos u obispos de un reino. Puede ejercer derechos de jurisdicción y puede tener algunas prerrogativas honoríficas.


lexentry: spa/primaria__sustantivo_femenino__1
sense_num: 03
written_rep: primaria
trans_list: primárky
sense:
Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas.


lexentry: spa/primarias__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: primarias
trans_list: primárky
sense:
Política| Votación popular que se hace para preseleccionar al o a los candidatos que harán parte de la lista para las elecciones definitivas o generales.


lexentry: spa/primerizo__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: primerizo
trans_list: první
sense:
Que está realizando algo por primera vez, o tiene poca experiencia en determinada actividad en la que se está iniciando.


lexentry: spa/probar__verbo_transitivo__1
sense_num: 02
written_rep: probar
trans_list: ochutnat
sense:
Ingerir una pequeña cantidad de comida o bebida para conocer su sabor, olor, textura y otras cualidades organolépticas.


lexentry: spa/probeta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: probeta
trans_list: zkumavka
sense:
Química| Tubo de cristal abierto en uno de los extremos, es utilizado en los laboratorios para contener líquidos.


lexentry: spa/proclamación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: proclamación
trans_list: proklamace
sense:
Publicación de un decreto, bando, comunicación o ley, que se hace de manera solemne para que llegue a noticia de todos.


lexentry: spa/proclítico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: proclítico
trans_list: proklitikon
sense:
Lingüística| Se dice de un elemento gramatical (palabra, partícula, vocablo) que no tiene acento prosódico (es átono o inacentuado) y por esa razón al pronunciarse se une con el elemento tónico (con acento de intensidad) que lo sigue. Es sintácticamente independiente, pero fonéticamente dependiente. En español, los artículos y las preposiciones de una sola sílaba, así como los adjetivos posesivos mi, tu y su, entre otros, son proclíticos.


lexentry: spa/procrastinación__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: procrastinación
trans_list: odkládání
sense:
Acción de postergar actividades o situaciones consideradas hostiles, a favor de otras más divertidas (o menos desagradables).


lexentry: spa/programar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: programar
trans_list: programovat
sense:
Organizar con anticipación las actividades, partes o contenidos de un evento o serie de eventos, detallando su estructura.


lexentry: spa/programar__verbo_transitivo__1
sense_num: 03
written_rep: programar
trans_list: programovat
sense:
Ajustar dispositivos o sistemas para que operen de manera automática en un momento o modo específico.


lexentry: spa/prohibir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: prohibir
trans_list: zakázat | zakazovat
sense:
Negar el permiso o la posibilidad para la ejecución de una acción (o modo de obrar) o para el uso, consumo o presencia de algo en determinadas circunstancias.


lexentry: spa/proletarización__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: proletarización
trans_list: proletarizace
sense:
Sociología| Proceso de movilidad social descendente por el que las personas pasan a ser mano de obra asalariada.


lexentry: spa/pronombre_personal__locución_sustantiva__1
sense_num: 01
written_rep: pronombre personal
trans_list: osobní zájmeno
sense:
Lingüística| Pronombre que sustituye un sustantivo o adjetivo, marcando la persona gramatical a la que corresponde, además de los otros rasgos gramaticales correspondientes a su categoría


lexentry: spa/pronosticar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pronosticar
trans_list: předpovídat
sense:
Declarar o anunciar algo que va a ocurrir en el futuro, especialmente aplicando alguna habilidad o conocimiento.


lexentry: spa/propender__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: propender
trans_list: pást
sense:
Tener tendencia intrínseca a actuar de cierto modo; inclinarse a una cosa por especial afición, genialidad u otro motivo.


lexentry: spa/proponer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: proponer
trans_list: navrhnout
sense:
Presentar una idea, sugerencia, razón, consulta, comunicación, argumento, problema o curso de acción para la consideración de alguien, o como invitación a que lo acepte.


lexentry: spa/prostíbulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: prostíbulo
trans_list: bordel
sense:
Local donde se puede, a cambio de un pago, tener trato sexual con personas que derivan su sustento de ofrecer este tipo de gratificación.


lexentry: spa/proteccionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: proteccionismo
trans_list: protekcionismus
sense:
Economía| Sistema de política económica que protege y favorece la producción nacional, gravando la importación de productos extranjeros.


lexentry: spa/proteoma__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: proteoma
trans_list: proteom
sense:
Biología| Total del complemento proteínico contenido en un organismo en un momento dado. Es mayor y más complejo que el genoma, por cuanto la división alternativa y la modificación postraduccional aumentan el número de elementos proteínicos con respecto a los genes.


lexentry: spa/protestantismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: protestantismo
trans_list: protestantství
sense:
Religión| Corriente teológica dentro del cristianismo comenzada por Martín Lutero en 1517, por la que se criticaba el exceso de poder y ostentación de la Iglesia católica, a través de la venta de indulgencias a cambio del perdón de los pecados. A raíz de esta corriente se originó la llamada Reforma protestante. Entre sus muchos preceptos se encuentran el no reconocer la autoridad del Papa de Roma y buscar la única autoridad en la Biblia, la que puede ser interpretada por cualquier feligrés, razón por la que fue traducida a los idiomas nacionales; sólo mantienen tres sacramentos; los pastores (sacerdotes) pueden contraer matrimonio.


lexentry: spa/protón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: protón
trans_list: proton
sense:
Física| Partícula subatómica con carga eléctrica positiva, uno de los componentes principales del núcleo atómico.


lexentry: spa/provincia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: provincia
trans_list: provincie
sense:
Política| Unidad de la división política y administrativo de algunos estados, cuyo nivel en el sistema de organización territorial varía.


lexentry: spa/provisión__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: provisión
trans_list: zásoba
sense:
Conjunto de artículos de primera necesidad, especialmente alimentos, que se guardan o almacenan para su uso o venta posteriores.


lexentry: spa/pruna__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pruna
trans_list: švestka
sense:
Frutas| Fruto del ciruelo (Prunus domestica), una drupa comestible de hasta 6 cm de diámetro, piel que va del amarillo al morado intenso y una característica ranura en una de sus caras. Se aprecia en gastronomía, consumiéndose fresca, seca o en distintas preparaciones


lexentry: spa/práctica__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: práctica
trans_list: stáž
sense:
En muchas profesiones, primer contacto que tiene el alumno con el ejercicio de su profesión bajo la supervisión de un maestro o profesional experto.


lexentry: spa/práctico__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: práctico
trans_list: pragmatický
sense:
Se dice del que busca el lucro o ganancia o utilidad real de las cosas por contraposición al que se paga de honores, alabanzas, goces intelectuales, artísticos, etc.


lexentry: spa/práctico__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 06
written_rep: práctico
trans_list: lodivod
sense:
Náutica, ocupaciones, profesiones| Marino que conduce los barcos en aguas peligrosas o de intenso tráfico, como puertos, canales angostos o ríos.


lexentry: spa/prólogo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: prólogo
trans_list: prolog
sense:
En un libro de cualquier género, introducción al cuerpo de la obra donde se suelen reseñar los méritos y valores, o a situarla en medio del contexto o circunstancias de la misma.


lexentry: spa/pseudociencia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pseudociencia
trans_list: pavěda
sense:
Ciencia| Afirmación, creencia o práctica que, a pesar de presentarse como científica, no se basa en un método científico válido, le falta plausibilidad o el apoyo de evidencias científicas o no puede ser verificada de forma fiable.


lexentry: spa/psicopatología__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: psicopatología
trans_list: psychopatologie
sense:
Psiquiatría| Estudio de los desórdenes o trastornos padecidos por los procesos mentales y que por ende afectan al comportamiento, es la base teórica de la Psiquiatría y la Psicología Clínica.


lexentry: spa/psicosomático__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: psicosomático
trans_list: psychosomatický
sense:
Medicina, psicología| Que está relacionado con la mente (psique) y el cuerpo, y la forma en que ambos se influencian mutuamente.


lexentry: spa/psicólogo__sustantivo_masculino_y_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: psicólogo
trans_list: psycholožka
sense:
Psicología, ocupaciones, medicina| Persona dedicada al estudio y curación de las patologías de la mente.


lexentry: spa/psoriasis__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: psoriasis
trans_list: lupénka
sense:
Medicina| Enfermedad inflamatoria crónica de la piel que produce lesiones escamosas engrosadas e inflamadas, con una amplia variabilidad clínica y evolutiva. No es contagiosa, aunque sí puede ser hereditaria, es más probable que la hereden los hombres que las mujeres.


lexentry: spa/publicar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: publicar
trans_list: publikovat
sense:
Hacer notorio o patente, por medio de voz de pregonero o por otros medios, algo que se quiere hacer llegar a noticia de todos.


lexentry: spa/pudrir__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: pudrir
trans_list: hnít
sense:
Hacer que la materia orgánica se deteriore y descomponga por la muerte o la acción de ciertos organismos que la infectan o inficionan.


lexentry: spa/puercoespín__sustantivo_femenino_y_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: puercoespín
trans_list: dikobraz
sense:
Mamíferos| Nombre común que se aplica de forma genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos cuya piel está característicamente cubierta de púas (espinas). Se aplica especialmente a uno nocturno del norte de África (Hystrix cristata), de unos veinticinco centímetros de alto y sesenta de largo, de cuerpo rechoncho y hocico alargado, que gruñe como el cerdo.


lexentry: spa/pulga__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pulga
trans_list: blecha
sense:
Insectos| Pequeño insecto del orden Siphonaptera. Son parásitos externos que viven de la sangre. Sus patas posteriores contienen fibras de una proteína elástica que les permiten dar saltos enormes en relación a su tamaño.


lexentry: spa/pulgón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pulgón
trans_list: mšice
sense:
Insectos| (familia Aphididae) Cualquiera de unas 5000 especies de insectos hemípteros, de cuerpo piriforme de unos pocos milímetros de largo, largas patas, antenas articuladas de varios segmentos, y mandíbula modificada en estilete, que emplean para alimentarse de savia. Son una de las principales plagas de las plantas cultivadas en las regione templadas


lexentry: spa/pulla__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: pulla
trans_list: terej
sense:
Aves| (Sula spp.) Cualquiera de varias especies de aves pescadoras, que habitan en las costas templadas; son de color blanco cuando adultas, con las remeras negras.


lexentry: spa/pulpo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pulpo
trans_list: chobotnice
sense:
Moluscos, alimentos| (Orden Octópodos/Octopoda) Cualquiera de la multitud de especies de invertebrados marinos, de la clase de los cefalópodos, dotados de ocho miembros llamados tentáculos y un cuerpo en forma de saco. Están extendidos en casi todos los mares, y se cuentan entre los más inteligentes de los invertebrados. Varias especies se consumen como alimento.


lexentry: spa/puntero__sustantivo_masculino__1
sense_num: 09
written_rep: puntero
trans_list: vršek
sense:
Herramientas| Cincel de boca puntiaguda y cabeza plana que se utiliza para practicar aperturas en la piedra a golpe de martillo.


lexentry: spa/puntillismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: puntillismo
trans_list: pointilismus
sense:
Arte, pintura| Estilo de pintura que consiste en poner puntos de colores puros en vez de pinceladas sobre la tela. Aparece por primera vez en 1880, encabezado por el pintor neoimpresionista Georges Seurat.


lexentry: spa/punto_ciego__locución__1
sense_num: 01
written_rep: punto ciego
trans_list: slepá skvrna
sense:
Anatomía| Zona dentro del ojo donde el nervio óptico se une con la retina, esta zona no tiene sensibilidad a la luz.


lexentry: spa/pupila__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pupila
trans_list: zornice
sense:
Anatomía| Orificio, circular en el hombre, en el centro del iris, por donde penetra la luz en el ojo.


lexentry: spa/puramente__adverbio_de_modo__1
sense_num: 01
written_rep: puramente
trans_list: ryze
sense:
Con pureza, de modo puro (sin mezclarse con otras cosas; casto; sin interés egoísta; moralmente bueno).


lexentry: spa/puñal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: puñal
trans_list: dýka
sense:
Arma blanca, ofensiva, de doble filo, de hoja de acero, recta o ligeramente curvada, de corto tamaño y con punta aguda que sólo hiere por esta. Su empuñadura puede tener distintas formas.


lexentry: spa/péndulo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: péndulo
trans_list: kyvadlo
sense:
Física| Cuerpo capaz de oscilar, por la fuerza de gravedad u otra característica física (elasticidad, por ejemplo), por hallarse suspendido de un punto fijo. Ha sido empleado como implemento para regular diversos aparatos como relojes y metrónomos.


lexentry: spa/pérgola__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pérgola
trans_list: pergola
sense:
Arquitectura| Elemento arquitectónico generalmente construido con madera que consta de pórticos paralelos unidos por vigas o travesaños y utilizado para generar sombra sobre una superficie en un parque, jardín o superficie de uso comunitario.


lexentry: spa/pésame__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pésame
trans_list: kondolence
sense:
Expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido, muy en particular al cónyuge, hermanos, padres e hijos.


lexentry: spa/pícnic__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: pícnic
trans_list: piknik
sense:
Comida informal que tiene lugar en espacio abierto, al aire libre, preferiblemente en un lugar con una bonita vista panorámica.


lexentry: spa/píldora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: píldora
trans_list: pilulka
sense:
Masa pequeña, dura y seca, que cabe fácilmente en la boca y puede tragarse, y que a menudo se consume vía oral como medicamento.


lexentry: spa/píloro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: píloro
trans_list: vrátník
sense:
Anatomía| Válvula de salida del estómago del ser humano y otros animales vertebrados, que da al intestino delgado. Aquí se sitúa el esfínter pilórico


lexentry: spa/pío__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: pío
trans_list: zbožný
sense:
Devoto, inclinado a la piedad, dado al culto de la religión y a las cosas pertenecientes al servicio de Dios y de los santos.


lexentry: spa/pólvora__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: pólvora
trans_list: střelný prach
sense:
Sustancia explosiva utilizada principalmente como propulsor de proyectiles en las armas de fuego y en los juegos pirotécnicos.


lexentry: spa/queroseno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: queroseno
trans_list: petrolej
sense:
Mezcla de hidrocarburos que se obtiene a partir de la refinación del petróleo, de amplio uso antiguamente en lámparas de alumbrado, estufas y cocinas, actualmente se emplea como combustible de aviación y en la fabricación de insecticidas


lexentry: spa/queso__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: queso
trans_list: sýr
sense:
Alimentos| Alimento obtenido al separar la parte sólida de la leche mediante la adición de cuajo, prensando o cociendo luego la pasta resultante y madurándola en un grado variable.


lexentry: spa/quesque__adverbio__1
sense_num: 01
written_rep: quesque
trans_list: prej
sense:
Supuestamente, presuntamente, según dicen, al parecer (presenta una idea sobre la que quien habla no asume autoría; puede indicar duda, escepticismo o simplemente referirse a algo que otro ha dicho).


lexentry: spa/quetzal__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: quetzal
trans_list: kvetsal
sense:
Aves| (Pharomachrus mocinno) Ave trepadora trogoniforme de cabeza grande y de plumaje verde brillante en la partes dorsales del cuerpo y rojizo en las partes ventrales en el macho.


lexentry: spa/quevedos__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: quevedos
trans_list: cvikr
sense:
Anteojos sin patillas que se ajustan haciendo pinza sobre el caballete de la nariz y que se reducen a las lentes propiamente dichas, con montura circular y a una unión ajustable entre ellas


lexentry: spa/quijotesco__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: quijotesco
trans_list: donkichotský
sense:
Con características propias de Don Quijote, especialmente la defensa de un ideal aunque pueda perjudicar a quien lo hace.


lexentry: spa/quilla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: quilla
trans_list: kýl
sense:
Náutica| Viga longitudinal ubicada en la parte del fondo de un barco, que es la base sobre la cual se construye toda su estructura.


lexentry: spa/quimeriforme__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: quimeriforme
trans_list: chiméra
sense:
Orden de peces cartilaginosos, el único superviviente de la subclase Holocephali, que incluye las quimeras o tiburones fantasma. La morfología de estos animales se conoce desde finales del Devónico, pero en la actualidad solo sobreviven 47 especies.


lexentry: spa/quiral__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: quiral
trans_list: chirální
sense:
Química, geometría, física| Asimétrico de tal modo que una estructura y su imagen especular no pueden ser superpuestas.


lexentry: spa/quiromancia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: quiromancia
trans_list: chiromancie
sense:
Ocultismo| Práctica de la adivinación del futuro, el destino o la personalidad con base en las rayas de las manos.


lexentry: spa/rabia__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rabia
trans_list: vzteklina
sense:
Enfermedades| Enfermedad infecciosa del sistema nervioso, producida por un virus que provoca una encefalitis aguda que resulta fatal, salvo que se trate antes de la aparición de los síntomas en el período inmediatamente posterior a la infección. Afecta a varias especies de animales, en especial carnívoros y roedores, y al ser humano, y en muchos países es una causa importante de muertes.


lexentry: spa/rabiada__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rabiada
trans_list: záchvat vzteku
sense:
Manifestación de cólera, rabia, furia, impaciencia, enfado, mal humor o enojo, en particular si la causa es leve o la duración es breve.


lexentry: spa/rabo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rabo
trans_list: ocas
sense:
Zoología| Apéndice que algunos animales tienen al final del tronco, sea como extensión de la columna vertebral en los vertebrados o en forma de apariencia similar en otros.


lexentry: spa/racismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: racismo
trans_list: rasismus | rasizmus
sense:
Convicción o doctrina que sostiene que algunas etnias o linajes humanos, especialmente el propio, son intrínsecamente superiores a otros.


lexentry: spa/radiación_ultravioleta__locución__1
sense_num: 01
written_rep: radiación ultravioleta
trans_list: ultrafialové záření
sense:
Física| Radiación electromagnética cuya longitud de onda es inferior a la de la luz visible pero superior a la de los rayos x, es decir que esta en el rango de los 400 nanómetros a los 15 nanómetros.


lexentry: spa/radio__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: radio
trans_list: radium | rádium
sense:
Química| Elemento químico de la tabla periódica de los elementos. Metal de color blanco brillante que tiene una densidad de 5,0 aproximadamente, funde a 960º y hierve a 114º. Su símbolo es Ra, su número atómico es 88 y su peso atómico 226.025. Figura en el grupo Ha del Sistema Periódico y funciona como bivalente en sus compuestos.


lexentry: spa/radiografía__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: radiografía
trans_list: radiografie
sense:
Procedimiento para obtener fotografías del organismo, especialmente de su interior, por medio de la radiación, en particular de los rayos X.


lexentry: spa/raga__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: raga
trans_list: rága
sense:
Música| En la música clásica de la India, Pakistán y Bangladesh, esquema melódico basado en una colección dada de notas (generalmente de cinco a siete) y patrones rítmicos característicos, combinando composición con improvisación.


lexentry: spa/ramillete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: ramillete
trans_list: kytička
sense:
Conjunto de diversas flores o hierbas especialmente olorosas, que ordenadas y colocadas sirven al deleite del olfato y al adorno.


lexentry: spa/rampete__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rampete
trans_list: jitrocel
sense:
Plantas| (Plantago lanceolata) especie de planta herbácea perenne natural de toda Europa, Norteamérica y Asia occidental donde crece en terrenos secos, taludes, bordes de caminos y lugares no cultivados.


lexentry: spa/rana__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rana
trans_list: žába
sense:
Anfibios| Cualquiera de varios centenares de especies de batracios anuros, sobre todo aquellos de la familia Ranidae. Se caracterizan por un cuerpo corto y robusto, carente de cola, con las patas traseras largas y musculosas para permitir el salto, la presencia de membranas interdigitales en las cuatro extremidades, ojos protuberantes, y una piel lisa y de aspecto húmedo. Aunque el color considerado típico es el verde, existen ranas de coloraciones muy diferentes, incluyendo vistosos amarillos, rojos y azules en algunas especies que secretan alcaloides venenosos. Los juveniles son similares a alevines, y de hábitat acuático, mientras los adultos son plenamente anfibios y se desplazan con facilidad en tierra, siendo muchas especies trepadoras. La diferencia con los sapos es coloquial y basada en la apariencia lisa de las ranas contra la rugosa de estos últimos, pero no tiene base taxonómica.


lexentry: spa/rancio__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: rancio
trans_list: žluklý
sense:
Que cambió su color, olor y sabor, adquiriendo una especie de corrupción, por haberse guardado o detenido mucho tiempo. Aplícase especialmente a bebidas que tienen lípidos y se oxidan.


lexentry: spa/rapado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rapado
trans_list: oholený
sense:
Corte de pelo que sigue la forma del cráneo no dejando ningún pelo, es decir, llegando a afeitar el cráneo.


lexentry: spa/rape__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rape
trans_list: ďas
sense:
Peces| Cualquier especie de pez de la familia de los lófidos (Lophiidae) de cabeza extremadamente grande, ancha y, en la mayoría de las especies, aplastada, con dientes bien desarrollados, con la mandíbula inferior y los lados de la cabeza flanqueados por pequeños alerones o lengüetas. En el centro de la cabeza tienen una estructura móvil en forma de caña de pescar, que al agitarse sirve de cebo para sus capturas.


lexentry: spa/raqueta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: raqueta
trans_list: raketa
sense:
Deporte| Implemento deportivo usado para golpear una pelota, que consta de un mango con un aro que sostiene una red tensa de cuerdas espaciadas entre sí. Se usa en el tenis y otros deportes.


lexentry: spa/rascar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: rascar
trans_list: škrábat
sense:
Refregar o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas con el fin de mitigar el prurito o picazón.


lexentry: spa/rascarse__verbo_pronominal__1
sense_num: 01
written_rep: rascarse
trans_list: lechtat
sense:
Refregarse o frotar fuertemente la piel con una cosa aguda o áspera, y por lo regular con las uñas, generalmente para quitarse la comezón.


lexentry: spa/rasera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rasera
trans_list: sběračka
sense:
Herramientas, gastronomía| Utensilio de cocina en forma de cuchara ancha y alargada, de superficie perforada, que se emplea para escurrir la comida de un medio líquido.


lexentry: spa/rasgar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: rasgar
trans_list: drásat
sense:
Destrozar, romper o hacer pedazos objetos de poca consistencia, como tejidos o pieles, generalmente a mano, sin la ayuda de ningún instrumento.


lexentry: spa/rasgón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rasgón
trans_list: nárys
sense:
Acción o efecto de rasgarse una tela, piel u otro material flexible similar (interrupción de la continuidad de una parte de su superficie).


lexentry: spa/rastrillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rastrillo
trans_list: hrábĕ
sense:
Útil de jardinería formado por un haz de dientes flexibles unidos a un mango largo, usado para recoger hierbas u hojarasca.


lexentry: spa/rastro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: rastro
trans_list: hrábě
sense:
Herramienta a manera de azada, que en vez de pala tiene dientes fuertes y gruesos y sirve para extender piedra partida y otros usos.


lexentry: spa/raya__sustantivo_femenino__2
sense_num: 01
written_rep: raya
trans_list: rejnok
sense:
Peces| (Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria.


lexentry: spa/rayadito__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rayadito
trans_list: hrnčiřík ostnoocasý
sense:
Aves| (Aphrastura spinicauda) Pequeña ave paseriforme caracterizada por su cabeza negra con rayas amarillas y su pecho y vientre blanquecinos. Habita desde el centro de Chile y suroeste de Argentina, hasta la Tierra del Fuego.


lexentry: spa/rayo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 04
written_rep: rayo
trans_list: blesk
sense:
Descarga eléctrica luminosa y zigzagueante que producen las nubes en ciertas ocasiones, sobre todo durante las tormentas.


lexentry: spa/reactante__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reactante
trans_list: činidlo
sense:
Bioquímica| Dícese de la sustancia que produce nuevos compuestos químicos a través de la reacción con otras.


lexentry: spa/realidad__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: realidad
trans_list: realita | skutečnost
sense:
Lo que cree el hombre que es cierto, de forma individual, pero de acuerdo a una forma uniforme, externa al individuo.


lexentry: spa/rebelde__adjetivo__1
sense_num: 04
written_rep: rebelde
trans_list: kontumacie
sense:
Derecho| Dicho de una parte en un proceso, declarada formalmente en rebeldía por la autoridad por no comparecer a una citación o incumplir un mandato.


lexentry: spa/recalcitrante__adjetivo__1
sense_num: 02
written_rep: recalcitrante
trans_list: vzdorovitý
sense:
Botánica| Dicho de una semilla, que pierde su viabilidad en condiciones de frío y sequedad, de manera que resultan difíciles de almacenar.


lexentry: spa/reconocer__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: reconocer
trans_list: poznat
sense:
Examinar con cuidado para enterarse de (conocer, averiguar) la identidad, naturaleza y circunstancias de una persona, animal o cosa.


lexentry: spa/recopilar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: recopilar
trans_list: kompilovat
sense:
Juntar o reunir un conjunto de elementos u objetos diversos, especialmente documentos, música o libros, en una colección o unidad organizada según algún criterio de catalogación.


lexentry: spa/recto__adjetivo__1
sense_num: 07
written_rep: recto
trans_list: literál
sense:
Sentido no figurado o translaticio de las palabras, cuando estas pueden interpretarse de más de una forma.


lexentry: spa/red_social__locución__1
sense_num: 01
written_rep: red social
trans_list: sociální síť
sense:
Sociología| Estructura social compuesta de actores, tales como individuos u organizaciones, vínculos diádicos y otras interacciones entre dichos actores.


lexentry: spa/red_social__locución__1
sense_num: 02
written_rep: red social
trans_list: sociální
sense:
Informática| Plataforma digital que permite establecer contacto con otras personas por medio de un sitio web u otra aplicación informática.


lexentry: spa/reduccionismo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: reduccionismo
trans_list: redukcionismus
sense:
Una cualquiera de las numerosas teorías que sostienen que un sistema puede reducirse a elementos menos complejos.


lexentry: spa/refectorio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: refectorio
trans_list: refektář
sense:
Comedor donde comen los monjes de los monasterios. Está comunicado con la cocina; tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia


lexentry: spa/refregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: refregar
trans_list: mnout
sense:
Pasar repetidamente algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción.


lexentry: spa/refugiado__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: refugiado
trans_list: uprchlík
sense:
Que, huyendo de un conflicto bélico o político, se asienta en otro lugar que lo acoge o le da asilo.


lexentry: spa/regadera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: regadera
trans_list: konev
sense:
Vasija de metal, cerámica o plástico que tiene un pico terminado en una roseta llena de agujeros pequeños por los que se vierte el agua para regar.


lexentry: spa/regaliz__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: regaliz
trans_list: lékořice
sense:
(Glycyrrhiza glabra) Hierba perenne, de la familia de las fabáceas, nativa de Europa meridional y el Asia Menor, que se cultiva desde la Antigüedad por el extracto de su raíz y rizoma, sabroso y de propiedades medicinales


lexentry: spa/regañar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: regañar
trans_list: fúrie
sense:
Expresar o advertir con reproches y en tono enojado a alguien que no se aprueba una acción y que debe abstenerse de ejecutarla.


lexentry: spa/regimiento__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: regimiento
trans_list: pluk
sense:
Milicia| Cuerpo de tropas de una misma arma compuesto de varios batallones, cuyo jefe es normalmente un coronel.


lexentry: spa/regla__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: regla
trans_list: pravidlo | pravítko
sense:
Norma a la que debe ajustarse la conducta humana, en la práctica de la vida, el ejercicio de una ciencia, arte, oficio, etc.


lexentry: spa/rehogar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: rehogar
trans_list: -i
sense:
Gastronomía| Freír ligeramente un alimento cortado en trozos pequeños, de tal modo que modifique su textura y absorba el aceite y los condimentos que se le puedan haber añadido, es decir, el hogao.


lexentry: spa/reina__sustantivo_femenino__1
sense_num: 04
written_rep: reina
trans_list: dáma
sense:
Ajedrez| (♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.


lexentry: spa/reincidente__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reincidente
trans_list: recidivista
sense:
Que vuelve a caer en una conducta o situación no deseable, que reincide en un vicio, delito, extremo, etc.


lexentry: spa/reino__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: reino
trans_list: říše
sense:
Biología| Rango taxonómico inmediatamente superior al filo o división. En los sistemas clásicos era el primer nivel de división de los seres vivos, aunque la filogenia moderna ha establecido el de dominio por encima de este, y la cladística ha cuestionado la base misma de estas divisiones.


lexentry: spa/reja__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: reja
trans_list: radlice
sense:
Agricultura| Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.


lexentry: spa/rejoncillo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rejoncillo
trans_list: dlouhé kopí
sense:
Tauromaquia| Vara o asta, de 1 a 1,5 m de largo, con cuchilla en la punta, que se emplea en las corridas de toros para herir (picar) o matar al animal.


lexentry: spa/rejón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 03
written_rep: rejón
trans_list: dlouhé kopí
sense:
Tauromaquia| Vara de madera de 1 a 1,5 m de largo, rematada por un rejón1, usada en las corridas de toros para herir o matar al animal.


lexentry: spa/rellano__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rellano
trans_list: podesta
sense:
Arquitectura, vivienda| En una escalera, parte horizontal en que termina cada uno de sus tramos; el descanso o mesa de escalera.


lexentry: spa/reloj__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: reloj
trans_list: hodiny | hodinky
sense:
Máquina dotada de movimiento uniforme, que sirve para medir el tiempo o dividir el día en horas, minutos y segundos. Un peso o un muelle produce, por lo común, el movimiento, que se regula con un péndulo o un volante, y se transmite a las manecillas por medio de varias ruedas dentadas. Según sus dimensiones, colocación o uso, así el reloj se denomina de torre, de pared, de sobremesa, de bolsillo, de muñeca, etc.


lexentry: spa/remitente__sustantivo__1
sense_num: 02
written_rep: remitente
trans_list: odesílatel
sense:
Persona que envía (remite) algo a otra persona, cuyo nombre generalmente aparece en las cartas y paquetes que se envían, asi como también en los correos electrónicos.


lexentry: spa/renguera__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: renguera
trans_list: ochablý
sense:
Forma de caminar con dificultad e inclinando el cuerpo debido a una lesión o anomalía en los pies, piernas, caderas o espalda.


lexentry: spa/reno__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: reno
trans_list: sob
sense:
Mamíferos| (Rangifer tarandus) Mamífero de la familia cérvidos, cuyo hábitat originario son la tundra y taiga del hemisferio norte.


lexentry: spa/renuncio__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: renuncio
trans_list: renonc
sense:
En juegos de cartas y otros similares, jugar una carta o ficha de una denominación diferente a la que exige la baza en juego, cuando se podría haber servido la solicitada, contraviniendo las reglas.


lexentry: spa/repatriar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: repatriar
trans_list: repatriovat
sense:
Devolver o hacer regresar a la patria (región, ciudad o país con que se tienen vínculos de nacimiento, historia, familia, afecto o identidad legal).


lexentry: spa/reportaje__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: reportaje
trans_list: reportáž
sense:
Periodismo| Cobertura o investigación de carácter informativo, que se realiza sobre un suceso, personaje, tema, etc., y tiene por objeto su difusión a través de un medio de comunicación.


lexentry: spa/reportero__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: reportero
trans_list: reportér
sense:
Se dice de una persona que profesionalmente se dedica a elaborar reportajes que más tarde se publicarán o emitirán por cualquier medio audiovisual.


lexentry: spa/reptar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: reptar
trans_list: plazit
sense:
Desplazarse tocando o casi tocando el suelo, de la manera que lo hacen algunos reptiles como la serpiente.


lexentry: spa/repuesto__sustantivo_masculino__1
sense_num: 07
written_rep: repuesto
trans_list: náhradní díl
sense:
Cantidad que, en algunos juegos, el perdedor de una mano debe aportar para disputarse en la siguiente.


lexentry: spa/requesón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: requesón
trans_list: ricotta
sense:
Producto lácteo similar al queso, obtenido de un segundo procesamiento del suero lácteo producido como derivado en la elaboración de quesos de pasta blanda. De color blanco, sabor suave y textura blanda y granulosa.


lexentry: spa/resfriado__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: resfriado
trans_list: chlad
sense:
Enfermedades| Enfermedad de las vías respiratorias superiores, en especial de la faringe y nariz, ocasionada generalmente por virus (resfrío común), o causada por bacterias o de origen alérgico. Se caracteriza por una inflamación de las mucosas con abundante moco, congestión nasal, fiebre y malestar general.


lexentry: spa/resma__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: resma
trans_list: rys
sense:
Imprenta| Mazo o paquete de hojas de papel; formalmente compuesto de 20 manos de 24 pliegos cada una, modernamente se ha estandarizado en quinientos pliegos


lexentry: spa/resta__sustantivo_femenino__1
sense_num: 02
written_rep: resta
trans_list: odčítání
sense:
Matemáticas| Operación de descomposición que consiste en, dada cierta cantidad, eliminar una parte de ella, y el resultado se conoce como diferencia o resto.


lexentry: spa/restaurante__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: restaurante
trans_list: restaurace
sense:
Gastronomía| Establecimiento comercial destinado al expendio de bebida y comida para consumir en las propias instalaciones


lexentry: spa/restregar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: restregar
trans_list: mnout
sense:
Pasar repetidamente y con ahínco algo sobre otra cosa de manera que sus superficies queden en contacto rápido y produzcan fricción fuerte.


lexentry: spa/retablo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: retablo
trans_list: retabulum
sense:
Arte, arquitectura| Obra artística que en las iglesias expone y ordena las imágenes de culto, ubicado detrás de la mesa del altar. Desde el siglo XIII adquirió formas arquitectónicas, coincidiendo en sus elementos compositivos y características ornamentales con el desarrollo de la arquitectura.


lexentry: spa/retiro__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: retiro
trans_list: výslužba
sense:
Situación del militar, funcionario, empleado etc. que ha dejado el servicio o el trabajo pero que conserva algunos derechos por ejemplo una pensión.


lexentry: spa/retórico__adjetivo__1
sense_num: 01
written_rep: retórico
trans_list: řečnický
sense:
Que pertenece o concierne a la retórica (arte y estudio del lenguaje eficaz, la composición literaria, y la expresión oral).


lexentry: spa/revelar__verbo_transitivo__1
sense_num: 01
written_rep: revelar
trans_list: odhalit
sense:
Mostrar o descubrir lo que antes estaba oculto, en secreto, o que la mayoría de la gente no conocía.


lexentry: spa/reventar__verbo_intransitivo__1
sense_num: 01
written_rep: reventar
trans_list: vybuchnout
sense:
Dicho especialmente de una cámara de aire: resquebrajarse violentamente por presión interior y expulsar el aire que contiene.


lexentry: spa/revista__sustantivo_femenino__1
sense_num: 05
written_rep: revista
trans_list: magazín
sense:
Más generalmente, publicación periódica y habitualmente efímera que ofrece una revista1 de temas de novedad, entretenimiento o académicos.


lexentry: spa/revés__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: revés
trans_list: káď
sense:
El lado de cualquier objeto enfrente de la parte de delante o el lado invisible de cualquier objeto.


lexentry: spa/riel__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: riel
trans_list: neizolovaný elektrický vodič
sense:
Barra de metal incrustada en el suelo o depositada sobre durmientes sobre la que se desplazan los trenes, dotada de surcos que se ajustan a las ruedas de éstos. También puede encontrarse colgado con soportes en altura para los transportadores aéreos donde se desplazan las roldanas.


lexentry: spa/rima__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: rima
trans_list: rým
sense:
Coincidencia de algunos sonidos a final de verso para crear un efecto sonoro particular y facilitar la memorización terminal.


lexentry: spa/rincón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: rincón
trans_list: kout
sense:
Parte de una edificación que se forma en la junta o unión de dos paredes, muros o partes rectas en general. Se dice sobre todo de la parte interior de esta unión.


lexentry: spa/ritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: ritmo
trans_list: melodičnost
sense:
Una sucesión de sonidos musicales que conservan una relación constante entre los tiempos de sus movimientos.


lexentry: spa/ritmo__sustantivo_masculino__1
sense_num: 05
written_rep: ritmo
trans_list: rytmus
sense:
Música, literatura| Patrón estético, regular que se repite en la sucesión de sonidos, voces, pausas, etc.


lexentry: spa/rizo__sustantivo_masculino__2
sense_num: 01
written_rep: rizo
trans_list: kadeř
sense:
Náutica| Cada uno de los pedazos de cabo blanco o cajeta, que pasado por el ollao u ojete sirve para recoger una parte de la vela y sirve de envergue para el resto, disminuyendo la superficie de la vela expuesta al viento.


lexentry: spa/riña__sustantivo_femenino__1
sense_num: 01
written_rep: riña
trans_list: hádka
sense:
Enfrentamiento, pelea, lid, escaramuza, contienda o disputa entre dos o más personas o grupos que se oponen, a veces con violencia.


lexentry: spa/riñón__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: riñón
trans_list: ledvina
sense:
Anatomía| Órgano del sistema excretor entre los vertebrados, que filtra las toxinas de la sangre y las desecha mediante la orina. Se ubican en la mitad posterior del cuerpo, a ambos lados de la espina dorsal.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
sense_num: 01
written_rep: roble
trans_list: dub
sense:
Árboles| Árboles europeos del género Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo.


lexentry: spa/roble__sustantivo_masculino__1
sense_num: 02
written_rep: roble
trans_list: dub letní
sense:
Árboles| ( Quercus robur L.) Árbol de la familia de las Fagáceas de hasta 35 metros de altura, común en España, se le halla en Europa hasta los Urales. El fruto es una bellota. La madera es muy apreciada y utilizada con los más diversos fines: barcos, pilotes, tornería, carpintería, toneles, traviesas de ferrocarril. También tiene uso ornamental.


